ya znayu, chto on do togo menya lyubit, chto uzhe ne mog ne voznenavidet' menya. Vasha svad'ba i moya svad'ba - vmeste: tak my s nim naznachili. U menya tajn ot nego net. YA by ego ubila so strahu... No on menya ub'et prezhde... on zasmeyalsya sejchas i govorit, chto ya brezhu; on znaet, chto ya k vam pishu". I mnogo, mnogo bylo takogo zhe bredu v etih pis'mah. Odno iz nih, vtoroe, bylo na dvuh pochtovyh listah, melko ispisannyh, bol'shogo formata. Knyaz' vyshel, nakonec, iz temnogo parka, v kotorom dolgo skitalsya, kak i vchera. Svetlaya, prozrachnaya noch' pokazalas' emu eshche svetlee obyknovennogo; "neuzheli eshche tak rano?" podumal on. (CHasy on zabyl zahvatit'.) Gde-to budto poslyshalas' emu otdalennaya muzyka; "v voksale dolzhno byt'", podumal on opyat'; - "konechno, oni ne poshli tuda segodnya". Soobraziv eto, on uvidal, chto stoit u samoj ih dachi; on tak i znal, chto dolzhen byl nepremenno ochutit'sya, nakonec, zdes' i, zamiraya serdcem, stupil na terrasu. Nikto ego ne vstretil, terrasa byla pusta. On podozhdal i otvoril dver' v zalu. "|ta dver' nikogda u nih ne zatvoryalas'", mel'knulo v nem, no i zala byla pusta; v nej bylo sovsem pochti temno. On stal sredi komnaty v nedoumenii. Vdrug otvorilas' dver', i voshla Aleksandra Ivanovna so svechoj v rukah. Uvidev knyazya, ona udivilas' i ostanovilas' pred nim, kak by sprashivaya. Ochevidno, ona prohodila tol'ko chrez komnatu, iz odnoj dveri v druguyu, sovsem ne dumaya zastat' kogo-nibud'. - Kak vy zdes' ochutilis'? - progovorila ona, nakonec. - YA... zashel... - Maman ne sovsem zdorova, Aglaya tozhe. Adelaida lozhitsya spat', ya tozhe idu. My segodnya ves' vecher doma odni prosideli. Papasha i knyaz' v Peterburge. - YA prishel... ya prishel k vam... teper'... - Vy znaete, kotoryj chas? - N-net... - Polovina pervogo. My vsegda v chas lozhimsya. - Ah, ya dumal, chto... polovina desyatogo. - Nichego! - zasmeyalas' ona. - A zachem vy davecha ne prishli? Vas, mozhet byt', i zhdali. - YA... dumal... - lepetal on uhodya. - Do svidan'ya! Zavtra vseh nasmeshu. On poshel po doroge, ogibayushchej park, k svoej dache. Serdce ego stuchalo, mysli putalis', i vse krugom nego kak by pohodilo na son. I vdrug, tak zhe kak i davecha, kogda on oba raza prosnulsya na odnom i tom zhe videnii, to zhe videnie opyat' predstalo emu. Ta zhe zhenshchina vyshla iz parka i stala pred nim, tochno zhdala ego tut. On vzdrognul i ostanovilsya; ona shvatila ego ruku i krepko szhala ee. "Net, eto ne videnie!" I vot, nakonec, ona stoyala pred nim licom k licu, v pervyj raz posle ih razluki; ona chto-to govorila emu, no on molcha smotrel na nee; serdce ego perepolnilos' i zanylo ot boli. O, nikogda potom ne mog on zabyt' etu vstrechu s nej i vspominal vsegda s odinakovoyu bol'yu. Ona opustilas' pred nim na kolena, tut zhe na ulice, kak isstuplennaya; on otstupil v ispuge, a ona lovila ego ruku, chtoby celovat' ee, i tochno tak zhe, kak i davecha v ego sne, slezy blistali teper' na ee dlinnyh resnicah. - Vstan', vstan'! - govoril on ispugannym shepotom, podymaya ee: - vstan' skoree! - Ty schastliv? Schastliv? - sprashivala ona. - Mne tol'ko odno slovo skazhi, schastliv ty teper'? Segodnya, sejchas? U nej? CHto ona skazala? Ona ne podymalas', ona ne slushala ego; ona sprashivala spesha i speshila govorit', kak budto za nej byla pogonya. - YA edu zavtra, kak ty prikazal. YA ne budu... V poslednij ved' raz ya tebya vizhu, v poslednij! Teper' uzh sovsem ved' v poslednij raz! - Uspokojsya, vstan'! - progovoril on v otchayanii. Ona zhadno vsmatrivalas' v nego, shvativshis' za ego ruki. - Proshchaj! - skazala ona nakonec, vstala i bystro poshla ot nego, pochti pobezhala. Knyaz' videl, chto podle nee vdrug ochutilsya Rogozhin, podhvatil ee pod ruku i povel. - Podozhdi, knyaz', - kriknul Rogozhin, - ya cherez pyat' minut vorochus' na vremya. CHerez pyat' minut on prishel dejstvitel'no; knyaz' zhdal ego na tom zhe meste. - V ekipazh posadil, - skazal on; - tam na uglu s desyati chasov kolyaska zhdala. Ona tak i znala, chto ty u toj ves' vecher probudesh'. Daveshnee, chto ty mne napisal, v tochnosti peredal. Pisat' ona k toj bol'she ne stanet; obeshchalas'; i otsyuda, po zhelaniyu tvoemu, zavtra uedet. Zahotela tebya videt' naposledyah, hot' ty i otkazalsya; tut na etom meste tebya i podzhidali, kak obratno pojdesh', vot tam, na toj skam'e. - Ona sama tebya s soboj vzyala? - A chto zh? - osklabilsya Rogozhin: - uvidel to, chto i znal. Pis'ma-to prochital znat'? - A ty razve ih vpravdu chital? - sprosil knyaz', porazhennyj etoyu mysl'yu. - Eshche by; vsyakoe pis'mo mne sama pokazyvala. Pro britvu-to pomnish', he-he! - Bezumnaya! - vskrichal knyaz', lomaya svoi ruki. - Kto pro to znaet, mozhet i net, - tiho progovoril Rogozhin, kak by pro sebya. Knyaz' ne otvetil. - Nu, proshchaj, - skazal Rogozhin, - ved' i ya zavtra poedu; lihom ne pominaj! A chto, brat, - pribavil on, bystro obernuvshis', - chto zh ty ej v otvet nichego ne skazal? Ty-to schastliv ili net?" - Net, net, net! - voskliknul knyaz' s bespredel'noyu skorb'yu. - Eshche by skazal: "da"! - zlobno rassmeyalsya Rogozhin i poshel ne oglyadyvayas'.  * CHASTX CHETVERTAYA. *  I. Proshlo s nedelyu posle svidaniya dvuh lic nashego rasskaza na zelenoj skamejke. V odno svetloe utro, okolo poloviny odinnadcatogo, Varvara Ardalionovna Pticyna, vyshedshaya posetit' koj-kogo iz svoih znakomyh, vozvratilas' domoj v bol'shoj i priskorbnoj zadumchivosti. Est' lyudi, o kotoryh trudno skazat' chto-nibud' takoe, chto predstavilo by ih razom i celikom, v ih samom tipicheskom i harakternom vide; eto te lyudi, kotoryh obyknovenno nazyvayut lyud'mi "obyknovennymi", "bol'shinstvom", i kotorye, dejstvitel'no, sostavlyayut ogromnoe bol'shinstvo vsyakogo obshchestva. Pisateli v svoih romanah i povestyah bol'sheyu chastiyu starayutsya brat' tipy obshchestva i predstavlyat' ih obrazno i hudozhestvenno, - tipy, chrezvychajno redko vstrechayushchiesya v dejstvitel'nosti celikom, i kotorye tem ne menee pochti dejstvitel'nee samoj dejstvitel'nosti. Podkolesin v svoem tipicheskom vide, mozhet byt', dazhe i preuvelichenie, no otnyud' ne nebyval'shchina. Kakoe mnozhestvo umnyh lyudej, uznav ot Gogolya pro Podkolesina, totchas zhe stali nahodit', chto desyatki i sotni ih dobryh znakomyh i druzej uzhasno pohozhi na Podkolesina. Oni i do Gogolya znali, chto eti druz'ya ih takie, kak Podkolesin, no tol'ko ne znali eshche, chto oni imenno tak nazyvayutsya. V dejstvitel'nosti zhenihi uzhasno redko prygayut iz okoshek pred svoimi svad'bami, potomu chto eto, ne govorya uzhe o prochem, dazhe i neudobno; tem ne menee skol'ko zhenihov, dazhe lyudej dostojnyh i umnyh, pred vencom sami sebya v glubine sovesti gotovy byli priznat' Podkolesinymi. Ne vse tozhe muzh'ya krichat na kazhdom shagu: "Tu l'as voulu George Dandin!" No, bozhe, skol'ko millionov i billionov raz povtoryalsya muzh'yami celogo sveta etot serdechnyj krik posle ih medovogo mesyaca, i kto znaet, mozhet byt', i na drugoj zhe den' posle svad'by. Itak, ne vdavayas' v bolee ser'eznye ob®yasneniya, my skazhem tol'ko, chto v dejstvitel'nosti tipichnost' lic kak by razbavlyaetsya vodoj, i vse eti ZHorzh-Dandeny i Podkolesiny sushchestvuyut dejstvitel'no, snuyut i begayut pred nami ezhednevno, no kak by neskol'ko v razzhizhennom sostoyanii. Ogovorivshis', nakonec, v tom, dlya polnoty istiny, chto i ves' ZHorzh-Danden celikom, kak ego sozdal Mol'er, tozhe mozhet vstretit'sya v dejstvitel'nosti, hotya i redko, my tem zakonchim nashe rassuzhdenie, kotoroe nachinaet stanovit'sya pohozhim na zhurnal'nuyu kritiku. Tem ne menee, vse-taki pred nami ostaetsya vopros: chto delat' romanistu s lyud'mi ordinarnymi, sovershenno "obyknovennymi", i kak vystavit' ih pered chitatelem, chtoby sdelat' ih hot' skol'ko-nibud' interesnymi? Sovershenno minovat' ih v rasskaze nikak nel'zya, potomu chto ordinarnye lyudi pominutno i v bol'shinstve neobhodimoe zveno v svyazi zhitejskih sobytij; minovav ih, stalo byt', narushim pravdopodobie. Napolnyat' romany odnimi tipami ili dazhe prosto, dlya interesa, lyud'mi strannymi i nebyvalymi bylo by nepravdopodobno, da pozhaluj, i ne interesno. Po-nashemu, pisatelyu nado starat'sya otyskivat' interesnye i pouchitel'nye ottenki dazhe i mezhdu ordinarnostyami. Kogda zhe, naprimer, samaya sushchnost' nekotoryh ordinarnyh lic imenno zaklyuchaetsya v ih vsegdashnej i neizmennoj ordinarnosti ili, chto eshche luchshe, kogda, nesmotrya na vse chrezvychajnye usiliya etih lic vyjti vo chto by ni stalo iz kolei obyknovennosti i rutiny, oni vse-taki konchayut tem, chto ostayutsya neizmenno i vechno odnoyu tol'ko rutinoj, togda takie lica poluchayut dazhe nekotoruyu svoego roda i tipichnost', - kak ordinarnost', kotoraya ni za chto ne hochet ostat'sya tem, chto ona est', i vo chto by to ni stalo hochet stat' original'noyu i samostoyatel'noyu, ne imeya ni malejshih sredstv k samostoyatel'nosti. K etomu-to razryadu "obyknovennyh" ili "ordinarnyh" lyudej prinadlezhat i nekotorye lica nashego rasskaza, dosele (soznayus' v tom) malo raz®yasnennye chitatelyu. Takovy imenno Varvara Ardalionovna Pticyna, suprug ee, gospodin Pticyn, Gavrila Ardalionovich, ee brat. V samom dele, net nichego dosadnee kak byt', naprimer, bogatym, poryadochnoj familii, prilichnoj naruzhnosti, nedurno obrazovannym, ne glupym, dazhe dobrym, i v to zhe vremya ne imet' nikakogo talanta, nikakoj osobennosti, nikakogo dazhe chudachestva, ni odnoj svoej sobstvennoj idei, byt' reshitel'no "kak i vse". Bogatstvo est', no ne Rotshil'dovo; familiya chestnaya, no nichem nikogda sebya ne oznamenovavshaya; naruzhnost' prilichnaya, no ochen' malo vyrazhayushchaya; obrazovanie poryadochnoe, no ne znaesh', na chto ego upotrebit'; um est', no bez svoih idej; serdce est', no bez velikodushiya, i t. d., i t. d. vo vseh otnosheniyah. Takih lyudej na svete chrezvychajnoe mnozhestvo i dazhe gorazdo bolee, chem kazhetsya; oni razdelyayutsya, kak i vse lyudi, na dva glavnye razryada: odni ogranichennye, drugie "gorazdo poumnej". Pervye schastlivee. Ogranichennomu "obyknovennomu" cheloveku net, naprimer, nichego legche, kak voobrazit' sebya chelovekom neobyknovennym i original'nym i usladit'sya tem bez vsyakih kolebanij. Stoilo nekotorym iz nashih baryshen' ostrich' sebe volosy, nadet' sinie ochki i naimenovat'sya nigilistkami, chtoby totchas zhe ubedit'sya, chto, nadev ochki, oni nemedlenno stali imet' svoi sobstvennye "ubezhdeniya". Stoilo inomu tol'ko kapel'ku pochuvstvovat' v serdce svoem chto-nibud' iz kakogo-nibud' obshche-chelovecheskogo i dobrogo oshchushcheniya, chtoby nemedlenno ubedit'sya, chto uzh nikto tak ne chuvstvuet, kak on, chto on peredovoj v obshchem razvitii. Stoilo inomu na-slovo prinyat' kakuyu-nibud' mysl' ili prochitat' stranichku chego-nibud' bez nachala i konca, chtoby totchas poverit', chto eto "svoi sobstvennye mysli" i v ego sobstvennom mozgu zarodilis'. Naglost' naivnosti, esli mozhno tak vyrazit'sya, v takih sluchayah dohodit do udivitel'nogo; vse eto neveroyatno, no vstrechaetsya pominutno. |ta naglost' naivnosti, eta nesomnevaemost' glupogo cheloveka v sebe i v svoem talante, prevoshodno vystavlena Gogolem v udivitel'nom tipe poruchika Pirogova. Pirogov dazhe i ne somnevaetsya v tom, chto on genij, dazhe vyshe vsyakogo geniya; do togo ne somnevaetsya, chto dazhe i voprosa sebe ob etom ni razu ne zadaet; vprochem, voprosov dlya nego i ne sushchestvuet. Velikij pisatel' prinuzhden byl ego, nakonec, vysech' dlya udovletvoreniya oskorblennogo nravstvennogo chuvstva svoego chitatelya, no, uvidev, chto velikij chelovek tol'ko vstryahnulsya i dlya podkrepleniya sil posle istyazaniya s®el sloenyj pirozhok, razvel v udivlenii ruki i tak ostavil svoih chitatelej. YA vsegda goreval, chto velikij Pirogov vzyat Gogolem v takom malen'kom chine, potomu chto Pirogov do togo samoudovletvorim, chto emu net nichego legche kak voobrazit' sebya, po mere tolsteyushchih i krutyashchihsya na nem s godami i "po linii" epolet, chrezvychajnym, naprimer, polkovodcem; dazhe i ne voobrazit', a prosto ne somnevat'sya v etom: proizveli v generaly, kak zhe ne polkovodec? I skol'ko iz takih delayut potom uzhasnye fiasko na pole brani? A skol'ko bylo Pirogovyh mezhdu nashimi literatorami, uchenymi, propagandistami. YA govoryu "bylo", no uzh, konechno, est' i teper'... Dejstvuyushchee lico nashego rasskaza, Gavrila Ardalionovich Ivolgin, prinadlezhal k drugomu razryadu; on prinadlezhal k razryadu lyudej "gorazdo poumnee", hotya ves', s nog do golovy, byl zarazhen zhelaniem original'nosti. No etot razryad, kak my uzhe i zametili vyshe, gorazdo neschastnee pervogo. V tom-to i delo, chto umnyj "obyknovennyj" chelovek, dazhe esli b i voobrazhal sebya mimohodom (a pozhaluj, i vo vsyu svoyu zhizn') chelovekom genial'nym i original'nejshim, tem ne menee sohranyaet v serdce svoem chervyachka somneniya, kotoryj dovodit do togo, chto umnyj chelovek konchaet inogda sovershennym otchayaniem; esli zhe i pokoryaetsya, to uzhe sovershenno otravivshis' vognannym vnutr' tshcheslaviem. Vprochem, my vo vsyakom sluchae vzyali krajnost': v ogromnom bol'shinstve etogo umnogo razryada lyudej delo proishodit vovse ne tak tragicheski; portitsya razve pod konec let pechenka, bolee ili menee, vot i vse. No vse-taki, prezhde chem smirit'sya i pokorit'sya, eti lyudi chrezvychajno dolgo inogda kuralesyat, nachinaya s yunosti do pokoryayushchegosya vozrasta, i vse iz zhelaniya original'nosti. Vstrechayutsya dazhe strannye sluchai: iz-za zhelaniya original'nosti inoj chestnyj chelovek gotov reshit'sya dazhe na nizkoe delo; byvaet dazhe i tak, chto, inoj iz etih neschastnyh ne tol'ko chesten, no dazhe i dobr, providenie svoego semejstva, soderzhit i pitaet svoimi trudami dazhe chuzhih, ne tol'ko svoih, i chto zhe? vsyu-to zhizn' ne mozhet uspokoit'sya! Dlya nego niskol'ko ne uspokoitel'na i ne uteshitel'na mysl', chto on tak horosho ispolnil svoi chelovecheskie obyazannosti; dazhe, naprotiv, ona-to i razdrazhaet ego: "Vot, deskat', na chto uhlopal ya vsyu moyu zhizn', vot chto svyazalo menya po rukam i po nogam, vot chto pomeshchalo mne otkryt' poroh! Ne bylo by etogo, ya, mozhet byt', nepremenno by otkryl - libo poroh, libo Ameriku, - naverno eshche ne znayu chto, no tol'ko nepremenno by otkryl!" Vsego harakternee v etih gospodah to, chto oni dejstvitel'no vsyu zhizn' svoyu nikak ne mogut uznat' naverno, chto imenno im tak nado otkryt', i chto imenno oni vsyu zhizn' nagotove otkryt': poroh ili Ameriku? No stradaniya toski po otkryvaemomu, pravo, dostalo by v nih na dolyu Kolumba ili Galileya. Gavrila Ardalionovich imenno nachinal v etom rode, no tol'ko chto eshche nachinal. Dolgo eshche predstoyalo emu kuralesit'. Glubokoe i bespreryvnoe samooshchushchenie svoej bestalannosti i, v to zhe vremya, nepreodolimoe zhelanie ubedit'sya v tom, chto on chelovek samostoyatel'nejshij, sil'no poranili ego serdce, dazhe chut' li eshche ne s otrocheskogo vozrasta. |to byl molodoj chelovek s zavistlivymi i poryvistymi zhelaniyami i, kazhetsya, dazhe tak i rodivshijsya s razdrazhennymi nervami. Poryvchatost' svoih zhelanij on prinimal za ih silu. Pri svoem strastnom zhelanii otlichit'sya, on gotov byl inogda na samyj bezrassudnyj skachek; no tol'ko chto delo dohodilo do bezrassudnogo skachka, geroj nash vsegda okazyvalsya slishkom umnym, chtoby na nego reshit'sya. |to ubivalo ego. Mozhet byt', on dazhe reshilsya by, pri sluchae, i na krajne nizkoe delo, lish' by dostignut' chego-nibud' iz mechtaemogo; no kak narochno, tol'ko chto dohodilo do cherty, on vsegda okazyvalsya slishkom chestnym dlya krajne nizkogo dela. (Na malen'koe nizkoe delo on, vprochem, vsegda gotov byl soglasit'sya.) S otvrashcheniem i s nenavist'yu smotrel on na bednost' i na upadok svoego semejstva. Dazhe s mater'yu obrashchalsya svysoka i prezritel'no, nesmotrya na to, chto sam ochen' horosho ponimal, chto reputaciya i harakter ego materi sostavlyali pokamest glavnuyu opornuyu tochku i ego kar'ery. Postupiv k Epanchinu, on nemedlenno skazal sebe: "Koli uzh podlichat', tak uzh podlichat' do konca, lish' by vyigrat'", i - pochti nikogda ne podlichal do konca. Da i pochemu on voobrazil, chto emu nepremenno nado bylo podlichat'? Aglai on prosto togda ispugalsya, no ne brosil s neyu dela, a tyanul ego, na vsyakij sluchaj, hotya nikogda ne veril ser'ezno, chto ona snizojdet do nego. Potom, vo vremya svoej istorii s Nastas'ej Filippovnoj, on vdrug voobrazil sebe, chto dostizhenie vsego v den'gah. "Podlichat', tak podlichat'", povtoryal on sebe togda kazhdyj den' s samodovol'stviem, no i s nekotorym strahom; "uzh koli podlichat', tak uzh dohodit' do verhushki, obodryal on sebya pominutno; rutina v etih sluchayah orobeet, a my ne orobeem!" Proigrav Aglayu i razdavlennyj obstoyatel'stvami, on sovsem upal duhom i dejstvitel'no prines knyazyu den'gi, broshennye emu togda sumasshedsheyu zhenshchinoj, kotoroj prines ih tozhe sumasshedshij chelovek. V etom vozvrashchenii deneg on potom tysyachu raz raskaivalsya, hotya i neprestanno etim tshcheslavilsya. On dejstvitel'no plakal tri dnya, poka knyaz' ostavalsya togda v Peterburge, no v eti tri dnya on uspel i voznenavidet' knyazya za to, chto tot smotrel na nego slishkom uzh sostradatel'no, togda kak fakt, chto on vozvratil takie den'gi, "ne vsyakij reshilsya by sdelat'". No blagorodnoe samopriznanie v tom, chto vsya toska ego est' tol'ko odno bespreryvno-razdavlivaemoe tshcheslavie, uzhasno ego muchilo. Tol'ko uzhe dolgoe vremya spustya razglyadel on i ubedilsya, kak ser'ezno moglo by obernut'sya u nego delo s takim nevinnym i strannym sushchestvom kak Aglaya. Raskayanie gryzlo ego; on brosil sluzhbu i pogruzilsya v tosku i unynie. On zhil u Pticyna na ego soderzhanii, s otcom i mater'yu, i preziral Pticyna otkryto, hotya v to zhe vremya slushalsya ego sovetov i byl nastol'ko blagorazumen, chto vsegda pochti sprashival ih u nego. Gavrila Ardalionovich serdilsya, naprimer, i na to, chto Pticyn ne zagadyvaet byt' Rotshil'dom i ne stavit sebe etoj celi. "Koli uzh rostovshchik, tak uzh idi do konca, zhmi lyudej, chekan' iz nih den'gi, stan' harakterom, stan' korolem iudejskim!" Pticyn byl skromen i tih; on tol'ko ulybalsya, no raz nashel dazhe nuzhnym ob®yasnit'sya s Ganej ser'ezno i ispolnil eto dazhe s nekotorym dostoinstvom. On dokazal Gane, chto nichego ne delaet beschestnogo, i chto naprasno tot nazyvaet ego zhidom; chto esli den'gi v takoj cene, to on ne vinovat; chto on dejstvuet pravdivo i chestno i, po-nastoyashchemu, on tol'ko agent po "etim" delam, i nakonec chto blagodarya ego akkuratnosti v delah on uzhe izvesten s ves'ma horoshej tochki lyudyam prevoshodnejshim, i dela ego rasshiryayutsya. "Rotshil'dom ne budu, da i ne dlya chego, - pribavil on smeyas', - a dom na Litejnoj budu imet', dazhe, mozhet, i dva, i na etom konchu". "A kto znaet, mozhet, i tri!" - dumal on pro sebya, no nikogda nedogovarival vsluh i skryval mechtu. Priroda lyubit i laskaet takih lyudej: ona voznagradit Pticyna ne tremya, a chetyr'mya domami naverno, i imenno za to, chto on s samogo detstva uzhe znal, chto Rotshil'dom nikogda ne budet. No zato dal'she chetyreh domov priroda ni za chto ne pojdet, i s Pticynym tem delo i konchitsya. Sovershenno drugaya osoba byla sestrica Gavrily Ardalionovicha. Ona tozhe byla s zhelaniyami sil'nymi, no bolee upornymi, chem poryvistymi. V nej bylo mnogo blagorazumiya, kogda delo dohodilo do poslednej cherty, no ono zhe ne ostavlyalo ee i do cherty. Pravda, i ona byla iz chisla "obyknovennyh" lyudej, mechtayushchih ob original'nosti, no zato ona ochen' skoro uspela soznat', chto v nej net ni kapli osobennoj original'nosti, i gorevala ob etom ne slishkom mnogo, - kto znaet, mozhet byt', iz osobogo roda gordosti. Ona sdelala svoj pervyj prakticheskij shag s chrezvychajnoyu reshimost'yu, vyjdya zamuzh za gospodina Pticyna; no vyhodya zamuzh ona vovse ne govorila sebe: "podlichat', tak uzh podlichat', lish' by celi dostich'", kak ne preminul by vyrazit'sya pri takom sluchae Gavrila Ardalionovich (da chut' li i ne vyrazilsya dazhe pri nej samoj, kogda odobryal ee reshenie, kak starshij brat). Sovsem dazhe naprotiv: Varvara Ardalionovna vyshla zamuzh posle togo, kak uverilas' osnovatel'no, chto budushchij muzh ee chelovek skromnyj, priyatnyj, pochti obrazovannyj i bol'shoj podlosti ni za chto nikogda ne sdelaet. O melkih podlostyah Varvara Ardalionovna ne spravlyalas', kak o melochah; da gde zhe i net takih melochej? Ne ideala zhe iskat'! K tomu zhe ona znala, chto, vyhodya zamuzh, daet tem ugol svoej materi, otcu, brat'yam. Vidya brata v neschastii, ona zahotela pomoch' emu, nesmotrya na vse prezhnie semejnye nedoumeniya. Pticyn gnal inogda Ganyu, druzheski, razumeetsya, na sluzhbu. "Ty, vot, preziraesh' i generalov, i general'stvo, - govoril on emu inogda shutya, - a posmotri, vse "oni" konchat tem, chto budut v svoyu ochered' generalami; dozhivesh', tak uvidish'". "Da s chego oni berut, chto ya prezirayu generalov i general'stvo?" - sarkasticheski dumal pro sebya Ganya. CHtoby pomoch' bratu, Varvara Ardalionovna reshilas' rasshirit' krug svoih dejstvij: ona vterlas' k Epanchinym, chemu mnogo pomogli detskie vospominaniya; i ona, i brat eshche v detstve igrali s Epanchinymi. Zametim zdes', chto esli by Varvara Ardalionovna presledovala kakuyu-nibud' neobychajnuyu mechtu, poseshchaya Epanchinyh, to ona, mozhet byt', srazu vyshla by tem samym iz togo razryada lyudej, v kotoryj sama zaklyuchila sebya; no presledovala ona ne mechtu; tut byl dazhe dovol'no osnovatel'nyj raschet s ee storony: ona osnovyvalas' na haraktere etoj sem'i. Harakter zhe Aglai ona izuchala bez ustali. Ona zadala sebe zadachu obernut' ih oboih, brata i Aglayu, opyat' drug k drugu. Mozhet byt', ona koe-chego i dejstvitel'no dostigla; mozhet byt', i vpadala v oshibki, rasschityvaya, naprimer, slishkom mnogo na brata i ozhidaya ot nego togo, chego on nikogda i nikoim obrazom ne mog by dat'. Vo vsyakom sluchae, ona dejstvovala u Epanchinyh dovol'no iskusno: po nedelyam ne upominala o brate, byla vsegda chrezvychajno pravdiva i iskrenna, derzhala sebya prosto, no s dostoinstvom. CHto zhe kasaetsya glubiny svoej sovesti, to ona ne boyalas' v nee zaglyanut' i sovershenno ni v chem ne uprekala sebya. |to-to i pridavalo ej silu. Odno tol'ko inogda zamechala v sebe, chto i ona, pozhaluj, zlitsya, chto i v nej ochen' mnogo samolyubiya i chut' li dazhe ne razdavlennogo tshcheslaviya; osobenno zamechala ona eto v inye minuty, pochti kazhdyj raz, kak uhodila ot Epanchinyh. I vot teper' ona vozvrashchalas' ot nih zhe i, kak my uzhe skazali, v priskorbnoj zadumchivosti. V etom priskorbii proglyadyvalo koe-chto i gor'ko-nasmeshlivoe. Pticyn prozhival v Pavlovske v nevzrachnom, no pomestitel'nom derevyannom dome, stoyavshem na pyl'noj ulice, i kotoryj skoro dolzhen byl dostat'sya emu v polnuyu sobstvennost', tak chto on uzhe ego, v svoyu ochered', nachinal prodavat' komu-to. Podymayas' na kryl'co, Varvara Ardalionovna uslyshala chrezvychajnyj shum vverhu doma i razlichila krichavshie golosa svoego brata i papashi. Vojdya v zalu i uvidev Ganyu, begavshego vzad i vpered po komnate, blednogo ot beshenstva i chut' ne rvavshego na sebe volosy, ona pomorshchilas' i opustilas' s ustalym vidom na divan, ne snimaya shlyapki. Ochen' horosho ponimaya, chto esli ona eshche promolchit s minutu i ne sprosit brata, zachem on tak begaet, to tot nepremenno rasserditsya, Varya pospeshila nakonec proiznesti v vide voprosa: - Vse prezhnee? - Kakoe tut prezhnee! - voskliknul Ganya: - Prezhnee! Net, uzh tut chort znaet chto takoe teper' proishodit, a ne prezhnee! Starik do beshenstva stal dohodit'... mat' revet. Ej bogu, Varya, kak hochesh', ya ego vygonyu iz domu ili... ili sam ot vas vyjdu, - pribavil on, veroyatno, vspomniv, chto nel'zya zhe vygonyat' lyudej iz chuzhogo doma. - Nado imet' snishozhdenie, - probormotala Varya. - K chemu snishozhdenie? K komu? - vspyhnul Ganya: - k ego merzostyam? Net, uzh kak hochesh', etak nel'zya! Nel'zya, nel'zya, nel'zya! I kakaya manera: sam vinovat i eshche pushche kurazhitsya. "Ne hochu v vorota, razbiraj zabor!.." CHto ty takaya sidish'? Na tebe lica net? - Lico kak lico, - s neudovol'stviem otvetila Varya. Ganya popristal'nee poglyadel na nee. - Tam byla? - sprosil on vdrug. - Tam. - Stoj, opyat' krichat! |takoj sram, da eshche v takoe vremya! - Kakoe takoe vremya? Nikakogo takogo osobennogo vremeni net. Ganya eshche pristal'nej oglyadel sestru. - CHto-nibud' uznala? - sprosil on. - Nichego neozhidannogo, po krajnej mere. Uznala, chto vse eto verno. Muzh byl pravee nas oboih; kak predrek s samogo nachala, tak i vyshlo. Gde on? - Net doma. CHto vyshlo? - Knyaz' zhenih formal'nyj, delo reshennoe. Mne starshie skazali. Aglaya soglasna; dazhe i skryvat'sya perestali. (Ved' tam vse takaya tainstvennost' byla do sih por.) Svad'bu Adelaidy opyat' ottyanut, chtoby vmeste obe svad'by razom sdelat', v odin den', - poeziya kakaya! Na stihi pohozhe. Vot sochini-ka stihi na brakosochetanie, chem darom-to po komnate begat'. Segodnya vecherom u nih Belokonskaya budet; kstati priehala; gosti budut. Ego Belokonskoj predstavyat, hot' on uzhe s nej i znakom; kazhetsya, vsluh ob®yavyat. Boyatsya tol'ko, chtob on chego ne uronil i ne razbil, kogda v komnatu pri gostyah vojdet, ili sam by ne shlepnulsya; ot nego stanetsya. Ganya vyslushal ochen' vnimatel'no, no, k udivleniyu sestry, eto porazitel'noe dlya nego izvestie, kazhetsya, vovse ne proizvelo na nego takogo porazhayushchego dejstviya. - CHto zh, eto yasno bylo, - skazal on, podumav, - konec, znachit! - pribavil on s kakoyu-to strannoyu usmeshkoj, lukavo zaglyadyvaya v lico sestry i vse eshche prodolzhaya hodit' vzad i vpered po komnate, no uzhe gorazdo potishe. - Horosho eshche, chto ty prinimaesh' filosofom; ya, pravo, rada, - skazala Varya. - Da s plech doloj; s tvoih, po krajnej mere. - YA, kazhetsya, tebe iskrenno sluzhila, ne rassuzhdaya i ne dokuchaya; ya ne sprashivala tebya, kakogo ty schast'ya hotel u Aglai iskat'. - Da razve ya... schast'ya u Aglai iskal? - Nu, pozhalusta, ne vdavajsya v filosofiyu! Konechno, tak. Koncheno, i dovol'no s nas: v durakah. YA na eto delo, priznayus' tebe, nikogda ser'ezno ne mogla smotret'; tol'ko "na vsyakij sluchaj" vzyalas' za nego, na smeshnoj ee harakter rasschityvaya, a glavnoe, chtoby tebya poteshit'; devyanosto shansov bylo, chto lopnet. YA dazhe do sih por sama ne znayu, chego ty i dobivalsya-to. - Teper' pojdete vy s muzhem menya na sluzhbu gnat'; lekcii pro uporstvo i silu voli chitat': malym ne prenebregat' i tak dalee, naizust' znayu, - zahohotal Ganya. "CHto-nibud' novoe u nego na ume!" - podumala Varya. - CHto zh tam - rady, otcy-to? - sprosil vdrug Ganya. - N-net, kazhetsya. Vprochem, sam zaklyuchit' mozhesh'; Ivan Fedorovich dovolen; mat' boitsya; i prezhde s otvrashcheniem na nego kak na zheniha smotrela; izvestno. - YA ne pro to; zhenih nevozmozhnyj i nemyslimyj, eto yasno. YA pro tepereshnee sprashivayu, teper'-to tam kak? Formal'noe dala soglasie? - Ona ne skazala do sih por: "net", - vot i vse; no inache i ne moglo ot nee byt'. Ty znaesh', do kakogo sumasbrodstva ona do sih por zastenchiva i stydliva: v detstve ona v shkap zalezala i prosizhivala v nem chasa po dva, po tri, chtoby tol'ko ne vyhodit' k gostyam; dylda vyrosla, a ved' i teper' to zhe samoe. Znaesh', ya pochemu-to dumayu, chto tam dejstvitel'no chto-to ser'eznoe, dazhe s ee storony. Nad knyazem ona, govoryat, smeetsya izo vseh sil, s utra do nochi, chtoby vidu ne pokazat', no uzh naverno umeet skazat' emu kazhdyj den' chto-nibud' potihon'ku, potomu chto on tochno po nebu hodit, siyaet... Smeshon, govoryat, uzhasno. Ot nih zhe i slyshala. Mne pokazalos' tozhe, chto oni nado mnoj v glaza smeyalis', starshie-to. Ganya, nakonec, stal hmurit'sya; mozhet, Varya i narochno uglublyalas' v etu temu, chtoby proniknut' v ego nastoyashchie mysli. No razdalsya opyat' krik naverhu. - YA ego vygonyu! - tak i ryavknul Ganya, kak budto obradovavshis' sorvat' dosadu. - I togda on pojdet opyat' nas povsemestno sramit', kak vchera. - Kak, kak vchera? CHto takoe: kak vchera? Da razve... - ispugalsya vdrug uzhasno Ganya. - Ah, bozhe moj, razve ty ne znaesh'? - spohvatilas' Varya. - Kak... tak neuzheli pravda, chto on tam byl? - voskliknul Ganya, vspyhnuv ot styda i beshenstva: - bozhe, da ved' ty ottuda! Uznala ty chto-nibud'? Byl tam starik? Byl ili net? I Ganya brosilsya k dveryam; Varya kinulas' k nemu i shvatila ego obeimi rukami. - CHto ty? Nu, kuda ty? - govorila ona: - vypustish' ego teper', on eshche huzhe nadelaet, po vsem pojdet!.. - CHto on tam nadelal? CHto govoril? - Da oni i sami ne umeli rasskazat' i ne ponyali; tol'ko vseh napugal. Prishel k Ivanu Fedorovichu, - togo ne bylo; potreboval Lizavetu Prokof'evnu. Snachala mesta prosil u nej, na sluzhbu postupit', a potom stal na nas zhalovat'sya, na menya, na muzha, na tebya osobenno... mnogo chego nagovoril. - Ty ne mogla uznat'? - trepetal kak v isterike Ganya. - Da gde uzh tut! On i sam-to vryad li ponimal, chto govoril, a, mozhet, mne i ne peredali vsego. Ganya shvatilsya za golovu i pobezhal k oknu; Varya sela u drugogo okna. - Smeshnaya Aglaya, - zametila ona vdrug, - ostanavlivaet menya i govorit: "peredajte ot menya osobennoe, lichnoe uvazhenie vashim roditelyam; ya naverno najdu na-dnyah sluchaj videt'sya s vashim papashej". I etak ser'ezno govorit. Stranno uzhasno... - Ne v nasmeshku? Ne v nasmeshku? - To-to i est' chto net; tem-to i stranno. - Znaet ona ili ne znaet pro starika, kak ty dumaesh'? - CHto v dome u nih ne znayut, tak v etom net dlya menya i somneniya; no ty mne mysl' podal: Aglaya, mozhet byt', i znaet. Odna ona i znaet, potomu chto sestry byli tozhe udivleny, kogda ona tak ser'ezno peredavala poklon otcu. I s kakoj stati imenno emu? Esli znaet, tak ej knyaz' peredal! - Ne hitro uznat', kto peredal! Vor! |togo eshche nedostavalo. Vor v nashem semejstve, "glava semejstva"! - Nu, vzdor! - kriknula Varya sovsem rasserdivshis': - p'yanaya istoriya, bol'she nichego. I kto eto vydumal? Lebedev, knyaz'... sami-to oni horoshi: uma palata. YA vot vo stolechko eto cenyu. - Starik vor i p'yanica, - zhelchno prodolzhal Ganya, - ya nishchij, muzh sestry rostovshchik, - bylo na chto pozarit'sya Aglae! Nechego skazat', krasivo! - |tot muzh sestry, rostovshchik, tebya... - Kormit, chto li? Ty ne ceremon'sya, pozhalusta. - CHego ty zlish'sya? - spohvatilas' Varya. - Nichego-to ne ponimaesh', tochno shkol'nik. Ty dumaesh', vse eto moglo povredit' tebe v glazah Aglai? Ne znaesh' ty ee haraktera; ona ot pervejshego zheniha otvernetsya, a k studentu kakom-nibud' umirat' s golodu, na cherdak, s udovol'stviem by pobezhala, - vot ee mechta! Ty nikogda i ponyat' ne mog, kak by ty v ee glazah interesen stal, esli by s tverdost'yu i gordost'yu umel perenosit' nashu obstanovku. Knyaz' ee na udochku tem i pojmal, chto, vo-pervyh, sovsem i ne lovil, a vo-vtoryh, chto on na glaza vseh idiot. Uzh odno to, chto ona sem'yu iz-za nego peremutit, - vot chto ej teper' lyubo. |-eh, nichego-to vy ne ponimaete! - Nu, eshche uvidim, ponimaem ili ne ponimaem, - zagadochno probormotal Ganya, - tol'ko ya vse-taki by ne hotel, chtob ona uznala o starike. YA dumal, knyaz' uderzhitsya i ne rasskazhet. On i Lebedeva sderzhal; on i mne ne hotel vsego vygovorit', kogda ya pristal... - Stalo byt', sam vidish', chto i mimo ego vse uzhe izvestno. Da i chego tebe teper'? CHego nadeesh'sya? A esli b i ostavalas' eshche nadezhda, to eto by tol'ko stradal'cheskij vid tebe v ee glazah pridalo. - Nu, skandalu-to i ona by strusila, nesmotrya na ves' romanizm. Vse do izvestnoj cherty, i vse do izvestnoj cherty; vse vy takovy. - Aglaya-to by strusila? - vspylila Varya, prezritel'no poglyadev na brata: - a nizkaya, odnako zhe, u tebya dushonka! Ne stoite vy vse nichego. Pust' ona smeshnaya i chudachka, da zato blagorodnee vseh nas v tysyachu raz. - Nu, nichego, nichego, ne serdis', - samodovol'no probormotal opyat' Ganya. - Mne mat' tol'ko zhal', - prodolzhala Varya, - boyus', chtob eta otcovskaya istoriya do nee ne doshla, ah, boyus'! - I naverno doshla, - zametil Ganya. Varya bylo vstala, chtob otpravit'sya na verh k Nine Aleksandrovne, no ostanovilas' i vnimatel'no posmotrela na brata. - Kto zhe ej mog skazat'? - Ippolit, dolzhno byt'. Pervym udovol'stviem, ya dumayu, pochel materi eto otraportovat', kak tol'ko k nam pereehal. - Da pochemu on-to znaet, skazhi mne, pozhalusta? Knyaz' i Lebedev nikomu reshili ne govorit', Kolya dazhe nichego ne znaet. - Ippolit-to? Sam uznal. Predstavit' ne mozhesh', do kakoj stepeni eto hitraya tvar'; kakoj on spletnik, kakoj u nego nos, chtob otyskat' chut'em vse durnoe, vse chto skandal'no. Nu, ver' ne ver', a ya ubezhden, chto on Aglayu uspel v ruki vzyat'! A ne vzyal, tak voz'met. Rogozhin s nim tozhe v snosheniya voshel. Kak eto knyaz' ne zamechaet! I uzh kak emu teper' hochetsya menya podsidet'! Za lichnogo vraga menya pochitaet, ya eto davno raskusil, i s chego, chto emu tut, ved' umret, ya ponyat' ne mogu! No ya ego naduyu; uvidish', chto ne on menya, a ya ego podsizhu. - Zachem zhe ty peremanil ego, kogda tak nenavidish'? I stoit on togo, chtob ego podsizhivat'? - Ty zhe peremanit' ego k nam posovetovala. - YA dumala, chto on budet polezen; a znaesh', chto on sam teper' vlyubilsya v Aglayu i pisal k nej? Menya rassprashivali... chut' li on k Lizavete Prokof'evne ne pisal. - V etom smysle neopasen! - skazal Ganya, zlobno zasmeyavshis', - vprochem, verno chto-nibud' da ne to. CHto on vlyublen, eto ochen' mozhet byt', potomu chto mal'chishka! No... on ne stanet anonimnye pis'ma staruhe pisat'. |to takaya zlobnaya, nichtozhnaya, samodovol'naya posredstvennost'!.. YA ubezhden, ya znayu naverno, chto on menya pred neyu intriganom vystavil, s togo i nachal. YA, priznayus', kak durak emu progovorilsya snachala; ya dumal, chto on iz odnogo mshcheniya k knyazyu v moi interesy vojdet; on takaya hitraya tvar'! O, ya raskusil ego teper' sovershenno. A pro etu pokrazhu on ot svoej zhe materi slyshal, ot kapitanshi. Starik, esli i reshilsya na eto, tak dlya kapitanshi. Vdrug mne, ni s togo ni s sego, soobshchaet, chto "general" ego materi chetyresta rublej obeshchal, i sovershenno etak ni s togo, ni s sego, bezo vsyakih ceremonij. Tut ya vse ponyal. I tak mne v glaza i zaglyadyvaet, s naslazhdeniem s kakim-to; mamashe on, naverno, to zhe skazal, edinstvenno iz udovol'stviya serdce ej razorvat'. I chego on ne umiraet, skazhi mne, pozhalusta? Ved' obyazalsya chrez tri nedeli umeret', a zdes' eshche potolstel! Perestaet kashlyat'; vchera vecherom sam govoril, chto drugoj uzhe den' krov'yu ne kashlyaet. - Vygoni ego. - YA ne nenavizhu ego, a prezirayu, - gordo proiznes Ganya. - Nu da, da, pust' ya ego nenavizhu, pust'! - vskrichal on vdrug s neobyknovennoyu yarost'yu; - i ya emu vyskazhu eto v glaza, kogda on dazhe umirat' budet, na svoej podushke! Esli by ty chitala ego ispoved', - bozhe! kakaya naivnost' naglosti! |to poruchik Pirogov, eto Nozdrev v tragedii, a glavnoe - mal'chishka! O, s kakim by naslazhdeniem ya togda ego vysek, imenno chtob udivit' ego. Teper' on vsem mstit, za to chto togda ne udalos'... No chto eto? Tam opyat' shum! Da chto eto, nakonec, takoe? YA etogo, nakonec, ne poterplyu. Pticyn! - vskrichal on vhodyashchemu v komnatu Pticynu: - chto eto, do chego u nas delo dojdet, nakonec? |to... eto... No shum bystro priblizhalsya, dver' vdrug raspahnulas', i starik Ivolgin, v gneve, bagrovyj, potryasennyj, vne sebya, tozhe nabrosilsya na Pticyna. Za starikom sledovali Nina Aleksandrovna, Kolya i szadi vseh Ippolit. II. Ippolit uzhe pyat' dnej kak pereselilsya v dom Pticyna. |to sluchilos' kak-to natural'no, bez osobyh slov i bez vsyakoj razmolvki mezhdu nim i knyazem; oni ne tol'ko ne possorilis', no, s vidu, kak budto dazhe rasstalis' druz'yami. Gavrila Ardalionovich, tak vrazhdebnyj k Ippolitu na togdashnem vechere, sam prishel navestit' ego, uzhe na tretij, vprochem, den' posle proisshestviya, veroyatno, rukovodimyj kakoyu-nibud' vnezapnoyu mysl'yu. Pochemu-to i Rogozhin stal tozhe prihodit' k bol'nomu. Knyazyu v pervoe vremya kazalos', chto dazhe i luchshe budet dlya "bednogo mal'chika", esli on pereselitsya iz ego doma. No i vo vremya svoego pereseleniya Ippolit uzhe vyrazhalsya, chto on pereselyaetsya k Pticynu, "kotoryj tak dobr, chto daet emu ugol", i ni razu, tochno narochno, ne vyrazilsya, chto pereezzhaet k Gane, hotya Ganya-to i nastoyal, chtob ego prinyali v dom. Ganya eto togda zhe zametil i obidchivo zaklyuchil v svoe serdce. On byl prav, govorya sestre, chto bol'noj popravilsya, Dejstvitel'no, Ippolitu bylo neskol'ko luchshe prezhnego, chto zametno bylo s pervogo na nego vzglyada. On voshel v komnatu ne toropyas', pozadi vseh, s nasmeshlivoyu i nedobroyu ulybkoj. Nina Aleksandrovna voshla ochen' ispugannaya. (Ona sil'no peremenilas' v eti polgoda, pohudela; vydav zamuzh doch' i pereehav k nej zhit', ona pochti perestala vmeshivat'sya naruzhno v dela svoih detej.) Kolya byl ozabochen i kak by v nedoumenii; on mnogogo ne ponimal v "sumasshestvii generala", kak on vyrazhalsya, konechno, ne znaya osnovnyh prichin etoj novoj sumyaticy v dome. No emu yasno bylo, chto otec do togo uzhe vzdorit, ezhechasno i povsemestno, i do togo vdrug peremenilsya, chto kak budto sovsem stal ne tot chelovek, kak prezhde. Bespokoilo ego tozhe, chto starik v poslednie tri dnya sovsem dazhe perestal pit'. On znal, chto on razoshelsya i dazhe possorilsya s Lebedevym i s knyazem. Kolya tol'ko chto vorotilsya domoj s polushtofom vodki, kotoryj priobrel na sobstvennye den'gi. - Pravo, mamasha, - uveryal on eshche naverhu Ninu Aleksandrovnu, - pravo, luchshe pust' vyp'et. Vot uzhe tri dnya kak ne prikasalsya; toska, stalo byt'. Pravo, luchshe; ya emu i v dolgovoe nosil... General rastvoril dver' naotlet i stal na poroge, kak by drozha ot negodovaniya. - Milostivyj gosudar'! - zakrichal on gromovym golosom Pticynu: - esli vy dejstvitel'no reshilis' pozhertvovat' molokososu i ateistu pochtennym starikom, otcom vashim, to-est' po krajnej mere otcom zheny vashej, zasluzhennym u gosudarya svoego, to noga moya, s sego zhe chasu, perestanet byt' v dome vashem. Izbirajte, sudar', izbirajte nemedlenno: ili ya, ili etot... vint! Da, vint! YA skazal nechayanno, no eto - vint! Potomu chto on vintom sverlit moyu dushu, i bezo vsyakogo uvazheniya... vintom! - Ne shtopor li? - vstavil Ippolit. - Net, ne shtopor, ibo ya pred toboj general, a ne butylka. YA znaki imeyu, znaki otlichiya... a ty shish imeesh'. Ili on, ili ya! Reshajte, sudar', sejchas zhe, sej zhe chas! - kriknul on opyat' v isstuplenii Pticynu. Tut Kolya podstavil emu stul, i on opustilsya na nego pochti v iznemozhenii. - Pravo by, vam luchshe... zasnut', - probormotal bylo oshelomlennyj Pticyn. - On zhe eshche i ugrozhaet! - progovoril sestre vpolgolosa Ganya. - Zasnut'! - kriknul general: - ya ne p'yan, milostivyj gosudar', i vy menya oskorblyaete. YA vizhu, - prodolzhal on, vstavaya opyat', - ya vizhu, chto zdes' vse protiv menya, vse i vse, Dovol'no! YA uhozhu... No znajte, milostivyj gosudar', znajte... Emu ne dali dogovorit' i usadili opyat'; stali uprashivat' uspokoit'sya. Ganya v yarosti ushel v ugol. Nina Aleksandrovna trepetala i plakala. - Da chto ya sdelal emu? Na chto on zhaluetsya? - vskrichal Ippolit, skalya zuby. - A razve ne sdelali? zametila vdrug Nina Aleksandrovna; - uzh vam-to osobenno stydno i... beschelovechno starika muchit'... da eshche na vashem meste. - Vo-pervyh, kakoe takoe moe mesto, sudarynya! YA vas ochen' uvazhayu, vas imenno, lichno, no... - |to vint! - krichal general: - on sverlit moyu dushu i serdce! On hochet, chtob ya ateizmu poveril! Znaj, molokosos, chto eshche ty ne rodilsya, a ya uzhe byl osypan pochestyami; a ty tol'ko zavistlivyj cherv', perervannyj nadvoe, s kashlem... i umirayushchij ot zloby i ot neveriya... I zachem tebya Gavrila perevel syuda? Vse na menya, ot chuzhih do rodnogo syna! - Da polnote, tragediyu zavel! - kriknul Ganya: - ne sramili by nas po vsemu gorodu, tak luchshe by bylo! - Kak, ya sramlyu tebya, molokosos! Tebya? YA chest' tol'ko sdelat' mogu tebe, a ne obeschestit' tebya! On vskochil, i ego uzhe ne mogli sderzhat'; no i Gavrila Ardalionovich, vidimo, prorvalsya. - Tuda zhe o chesti! - kriknul on zlobno. - CHto ty skazal? - zagremel general, bledneya i shagnuv k nemu shag. - A to, chto mne stoit tol'ko rot otkryt', chtoby... - zavopil vdrug Ganya i ne dogovoril. Oba stoyali drug pred drugom, ne v meru potryasennye, osobenno Ganya. - Ganya, chto ty? - kriknula Nina Aleksandrovna, brosayas' ostanavlivat' syna. - |koj vzdor so vseh storon! - otrezala v negodovanii Varya: - polnote, mamasha, - shvatila ona ee. - Tol'ko dlya materi i shchazhu, - tragicheski proiznes Ganya. - Govori! - revel general v sovershennom isstuplenii: - govori, pod strahom otcovskogo proklyatiya... govori! - Nu vot, tak ya ispugalsya vashego proklyatiya! I kto v tom vinovat, chto vy vos'moj den' kak pomeshannyj? Vos'moj den', vidite, ya po chislam znayu... Smotrite, ne dovedite menya do cherty; vse skazhu... Vy zachem k Epanchinym vchera potashchilis'? Eshche starikom nazyvaetsya, sedye volosy, otec semejstva! Horosh! - Molchi, Gan'ka! - zakrichal Kolya: - molchi, durak! -