uzilis', smotreli odnako zhe vazhno i vidimo boyalis' kak-nibud' uronit' dostoinstvo, chto stranno ne garmonirovalo s ih reputaciej otricatelej vseh bespoleznyh svetskih melochej, predrassudkov i chut' li ne vsego na svete, krome sobstvennyh interesov. - Antip Burdovskij, - toropyas' i zapinayas' provozglasil "syn Pavlishcheva". - Vladimir Doktorenko, - yasno, otchetlivo i kak by dazhe hvalyas', chto on Doktorenko, otrekomendovalsya plemyannik Lebedeva. - Keller! - probormotal otstavnoj poruchik. - Ippolit Terent'ev, - neozhidanno, vizglivym golosom provizzhal poslednij. Vse nakonec rasselis' v ryad na stul'yah naprotiv knyazya, vse, otrekomendovavshis', totchas zhe nahmurilis' i dlya bodrosti perelozhili iz odnoj ruki v druguyu svoi furazhki, vse prigotovilis' govorit', i vse odnako zh molchali, chego-to vyzhidaya s vyzyvayushchim vidom, v kotorom tak i chitalos': "net, brat, vresh', ne naduesh'!" CHuvstvovalos', chto stoit tol'ko komu-nibud' dlya nachalu proiznesti odno tol'ko pervoe slovo, i totchas zhe vse oni zagovoryat vmeste, peregonyaya i perebivaya drug druga. VIII. - Gospoda, ya nikogo iz vas ne ozhidal, - nachal knyaz', - sam ya do sego dnya byl bolen, a delo vashe (obratilsya on k Antipu Burdovskomu) ya eshche mesyac nazad poruchil Gavrile Ardalionovichu Ivolginu, o chem togda zhe vas i uvedomil, Vprochem, ya ne udalyayus' ot lichnogo ob流asneniya, tol'ko soglasites', takoj chas... ya predlagayu pojti so mnoj v druguyu komnatu, esli ne nadolgo... Zdes' teper' moi druz'ya, i pover'te... - Druz'ya... skol'ko ugodno, no odnako zhe pozvol'te, - perebil vdrug ves'ma nastavitel'nym tonom, hotya vse eshche ne vozvyshaya ochen' golosa, plemyannik Lebedeva, - pozvol'te zhe i nam zayavit', chto vy mogli by s nami postupit' pouchtivee, a ne zastavlyat' nas dva chasa prozhdat' v vashej lakejskoj... - I konechno... i ya... i eto po-knyazheski! I eto... vy, stalo byt', general! I ya vam ne lakej! I ya, ya... - zabormotal vdrug v neobyknovennom volnenii Antip Burdovskij, s drozhashchimi gubami, s razobizhennym drozhan'em v golose, s bryzgami, letevshimi izo rta, tochno ves' lopnul ili prorvalsya, no tak vdrug zatoropilsya, chto s desyati slov ego uzh i ponyat' nel'zya bylo. - |to bylo po-knyazheski! - prokrichal vizglivym, nadtresnutym golosom Ippolit. - Esli b eto bylo so mnoj, - provorchal bokser, - to-est', esli b eto pryamo ko mne otnosilos', kak k blagorodnomu cheloveku, to ya by na meste Burdovskogo... ya... - Gospoda, ya vsego s minutu uznal, chto vy zdes', ej bogu, - povtoril opyat' knyaz'. - My ne boimsya, knyaz', vashih druzej, kto by oni ni byli, potomu chto my v svoem prave, - zayavil opyat' plemyannik Lebedeva. - Kakoe odnako zh, pozvol'te vas sprosit', imeli vy pravo, - provizzhal opyat' Ippolit, no uzhe chrezvychajno razgoryachayas', - vystavlyat' delo Burdovskogo na sud vashih druzej? Da my, mozhet, i ne zhelaem suda vashih druzej; slishkom ponyatno, chto mozhet znachit' sud vashih druzej!.. - No ved' esli vy, nakonec, gospodin Burdovskij, ne zhelaete zdes' govorit', - udalos' nakonec vkleit' knyazyu, chrezvychajno porazhennomu takim nachalom, - to govoryu vam, pojdemte sejchas v druguyu komnatu, a o vas vseh, povtoryayu vam, siyu minutu tol'ko uslyshal... - No prava ne imeete, prava ne imeete, prava ne imeete!.. vashih druzej... Vot!.. - zalepetal vdrug snova Burdovskij, diko i opaslivo osmatrivayas' krugom i tem bolee goryachas', chem bol'she ne doveryal i dichilsya, - vy ne imeete prava! - i, progovoriv eto, rezko ostanovilsya, tochno oborval, i bezmolvno vypuchiv blizorukie, chrezvychajno vypuklye s krasnymi tolstymi zhilkami glaza, voprositel'no ustavilsya na knyazya, naklonivshis' vpered vsem svoim korpusom. Na etot raz knyaz' do togo udivilsya, chto i sam zamolchal i tozhe smotrel na nego vypuchiv glaza i ni slova ne govorya. - Lev Nikolaevich! - pozvala vdrug Lizaveta Prokof'evna: - vot prochti eto sejchas, siyu zhe minutu, eto pryamo do tvoego dela kasaetsya. Ona toroplivo protyanula emu odnu ezhenedel'nuyu gazetu iz yumoristicheskih i ukazala pal'cem stat'yu. Lebedev, kogda eshche vhodili gosti, podskochil sboku k Lizavete Prokof'evne, za milostyami kotoroj uhazhival, i ni slova ne govorya, vynuv iz bokovogo svoego karmana etu gazetu, podstavil ej pryamo na glaza, ukazyvaya otcherknutyj stolbec. To, chto uzhe uspela prochest' Lizaveta Prokof'evna, porazilo i vzvolnovalo ee uzhasno. - Ne luchshe li, odnako, ne vsluh, - prolepetal knyaz', ochen' smushchennyj, - ya by prochel odin... posle... - Tak prochti zhe luchshe ty, chitaj sejchas, vsluh! vsluh! - obratilas' Lizaveta Prokof'evna k Kole, s neterpeniem vyhvativ iz ruk knyazya gazetu, do kotoroj tot edva eshche uspel dotronut'sya: - vsem vsluh, chtoby kazhdomu bylo slyshno. Lizaveta Prokof'evna byla dama goryachaya i uvlekayushchayasya, tak chto vdrug i razom, dolgo ne dumaya, podymala inogda vse yakorya i puskalas' v otkrytoe more, ne spravlyayas' s pogodoj. Ivan Fedorovich s bespokojstvom poshevelilsya. No pokamest vse v pervuyu minutu ponevole ostanovilis' i zhdali v nedoumenii, Kolya razvernul gazetu i nachal vsluh, s pokazannogo emu podskochivshim Lebedevym mesta: "Proletarii i otpryski, epizod iz dnevnyh i vsednevnyh grabezhej! Progress! Reforma! Spravedlivost'!" "Strannye dela sluchayutsya na nashej, tak nazyvaemoj svyatoj Rusi, v nash vek reform i kompanejskih iniciativ, vek nacional'nosti i soten millionov, vyvozimyh kazhdyj god za granicu, vek pooshchreniya promyshlennosti i paralicha rabochih ruk! i t. d. i t. d., vsego ne perechtesh', gospoda, a potomu pryamo k delu. Sluchilsya strannyj anekdot s odnim iz otpryskov minovavshego pomeshchich'ego nashego barstva (de profundis!), iz teh, vprochem, otpryskov, kotoryh eshche dedy proigralis' okonchatel'no na ruletkah, otcy prinuzhdeny byli sluzhit' v yunkerah i poruchikah i po obyknoveniyu umirali pod sudom za kakoj-nibud' nevinnyj prochet v kazennoj summe, a deti kotoryh, podobno geroyu nashego rasskaza, ili rastut idiotami, ili popadayutsya dazhe v ugolovnyh delah, za chto, vprochem, v vidah nazidaniya i ispravleniya, opravdyvayutsya prisyazhnymi; ili nakonec konchayut tem, chto otpuskayut odin iz teh anekdotov, kotorye divyat publiku i pozoryat i bez togo uzhe dovol'no zazornoe vremya nashe. Nash otprysk, nazad tomu spolgoda, obutyj v shtiblety po-inostrannomu i drozha v nichem ne podbitoj shinelishke, vorotilsya zimoj v Rossiyu iz SHvejcarii, gde lechilsya ot idiotizma (sic!). Nado priznat'sya, chto emu vezlo-taki schast'e, tak chto on, uzh i ne govorya ob interesnoj bolezni svoej, ot kotoroj lechilsya v SHvejcarii (nu mozhno li lechit'sya ot idiotizma, predstav'te sebe eto?!!), mog by dokazat' soboyu vernost' russkoj poslovicy: "izvestnomu razryadu lyudej - schast'e!" Rassudite sami: ostavshis' eshche grudnym rebenkom po smerti otca, govoryat, poruchika, umershego pod sudom za vnezapnoe ischeznovenie v kartishkah vsej rotnoj summy, a mozhet byt', i za peresypannuyu s izlishkom dachu rozog podchinennomu (staroe-to vremya pomnite, gospoda!), nash baron vzyat byl iz milosti na vospitanie odnim iz ochen' bogatyh russkih pomeshchikov. |tot russkij pomeshchik, - nazovem ego hot' P., vladetel' v prezhnee zolotoe vremya chetyreh tysyach krepostnyh dush (krepostnye dushi! ponimaete li vy, gospoda, takoe vyrazhenie? YA ne ponimayu. Nado spravlyat'sya s tolkovym slovarem: "svezho predanie, a veritsya s trudom"), byl, povidimomu, odin iz teh russkih lezhebok i tuneyadcev, chto provodili svoyu prazdnuyu zhizn' za granicej, letom na vodah, a zimoj v parizhskom SHato-de-Fl字e, gde i ostavili v svoj vek neob流atnye summy. Mozhno bylo polozhitel'no skazat', chto, po krajnej mere, odna tret' obroku vsego prezhnego krepostnogo sostoyaniya poluchalas' soderzhatelem parizhskogo SHato-de-Fl字a (to-to schastlivyj-to chelovek!). Kak by to ni bylo, a bespechnyj P. vospital sirotku barchenka po-knyazheski, nanimal emu guvernerov i guvernantok (bez somneniya, horoshen'kih), kotoryh kstati sam privozil iz Parizha. No poslednij v rode barskij otprysk byl idiot. SHato-de-fl字skie guvernantki ne pomogli, i do dvadcati let nash vospitannik ne nauchilsya dazhe govorit' ni na kakom yazyke, ne isklyuchaya i russkogo. Poslednee, vprochem, prostitel'no. Nakonec, v russkuyu krepostnikovuyu golovu P. zashla fantaziya, chto idiota mozhno nauchit' umu v SHvejcarii, - fantaziya, vprochem, logicheskaya: tuneyadec i proprieter estestvenno mog voobrazit', chto za den'gi dazhe i um na rynke mozhno kupit', tem bolee v SHvejcarii. Proshlo pyat' let lecheniya v SHvejcarii u izvestnogo kakogo-to professora, i deneg istracheny byli tysyachi: idiot, razumeetsya, umnym ne sdelalsya, no na cheloveka, govoryat, vse-taki stal pohodit', bez somneniya, s grehom popolam. Vdrug P. umiraet skoropostizhno. Zaveshchaniya, razumeetsya, nikakogo, dela po obyknoveniyu v besporyadke, naslednikov zhadnyh kucha, i kotorym uzhe net ni malejshego dela do poslednih v rode otpryskov, lechimyh iz milosti ot rodovogo idiotizma v SHvejcarii. Otprysk, hot' i idiot, a vse-taki poproboval bylo nadut' svoego professora i dva goda, govoryat, uspel prolechit'sya u nego darom, skryvaya ot nego smert' svoego blagodetelya. No professor byl sam sharlatan poryadochnyj; ispugavshis' nakonec bezdenezh'ya, a pushche vsego appetita svoego dvadcatipyatiletnego tuneyadca, on obul ego v svoi starye shtibletishki, podaril emu svoyu istrepannuyu shinel' i otpravil ego iz milosti, v tret'em klasse, nach Russland, - s plech doloj iz SHvejcarii. Kazalos' by, schast'e povernulos' k nashemu geroyu zadom. Ne tut-to bylo-s: fortuna, ubivayushchaya golodnoyu smert'yu celye gubernii, prolivaet vse svoi dary razom na aristokratika, kak Krylovskaya Tucha pronesshayasya nad issohshim polem i razlivshayasya nad okeanom. Pochti v samoe to mgnovenie, kak yavilsya on iz SHvejcarii v Peterburg, umiraet v Moskve odin iz rodstvennikov ego materi (byvshej, razumeetsya, iz kupchih), staryj bezdetnyj bobyl', kupec, borodach i raskol'nik, i ostavlyaet neskol'ko millionov nasledstva, besspornogo, kruglogo, chistogo, nalichnogo i (vot by nam s vami, chitatel'!) vse eto nashemu otprysku, vse eto nashemu baronu, lechivshemusya ot idiotizma v SHvejcarii! Nu, tut uzhe muzyka zaigrala ne ta. Okolo nashego barona v shtibletah, priudarivshego bylo za odnoyu izvestnoyu krasavicej-soderzhankoj, sobralas' vdrug celaya tolpa druzej i priyatelej, nashlis' dazhe rodstvenniki, a pushche vsego celye tolpy blagorodnyh dev, alchushchih i zhazhdushchih zakonnogo braka, i chego zhe luchshe: aristokrat, millioner, idiot - vse kachestva razom, takogo muzha i s fonarem ne otyshchesh', i na zakaz ne sdelaesh'!.." - |to... eto uzh ya ne ponimayu! - vskrichal Ivan Fedorovich v vysochajshej stepeni negodovaniya. - Perestan'te, Kolya! - vskrichal knyaz' umolyayushchim golosom. Razdalis' vosklicaniya so vseh storon. - CHitat'! CHitat' vo chto by to ni stalo! - otrezala Lizaveta Prokof'evna, vidimo s chrezvychajnym usiliem sebya sderzhivaya. - Knyaz'! Esli ostavyat chitat' - my possorimsya. Nechego bylo delat', Kolya, razgoryachennyj, krasnyj, v volnenii, vzvolnovannym golosom stal prodolzhat' chtenie: "No mezhdu tem kak skorospelyj millioner nash nahodilsya, tak skazat', v empireyah, proizoshlo sovershenno postoronnee obstoyatel'stvo. V odno prekrasnoe utro yavlyaetsya k nemu odin posetitel', s spokojnym i strogim licom, s vezhlivoyu, no dostojnoyu i spravedlivoyu rech'yu, odetyj skromno i blagorodno, s vidimym progressivnym ottenkom v mysli, i v dvuh slovah ob流asnyaet prichinu svoego vizita: on - izvestnyj advokat; emu porucheno odno delo odnim molodym chelovekom; on yavlyaetsya ot ego imeni. |tot molodoj chelovek est' ni bolee ni menee kak syn pokojnogo P., hotya nosit drugoe imya. Sladostrastnyj P., obol'stiv v svoej molodosti odnu chestnuyu, bednuyu devushku, iz dvorovyh, no evropejski vospitannuyu (pri chem, razumeetsya, primeshalis' baronskie prava minovavshego krepostnogo sostoyaniya), i zametiv neminuemoe, no blizhajshee posledstvie svoej svyazi, vydal ee poskoree zamuzh za odnogo promyshlyayushchego i dazhe sluzhashchego cheloveka s blagorodnym harakterom, uzhe davno lyubivshego etu devushku. Snachala on pomogal novobrachnym, no skoro emu v prinyatii ot nego pomoshchi bylo otkazano blagorodnym harakterom ee muzha. Proshlo neskol'ko vremeni, i P. malo-po-malu uspel zabyt' i o devushke, i o prizhitom s neyu syne svoem, a potom, kak izvestno, i umer bez rasporyazhenij. Mezhdu tem ego syn, rodivshijsya uzhe v zakonnom brake, no vozrosshij pod drugoyu familiej i sovershenno usynovlennyj blagorodnym harakterom muzha ego materi, tem ne menee v svoe vremya umershim, ostalsya sovershenno pri odnih svoih sredstvah i s boleznennoyu, stradayushcheyu, bez nog, mater'yu v odnoj iz otdalennyh gubernij; sam zhe v stolice dobyval den'gi ezhednevnym blagorodnym trudom ot kupecheskih urokov i tem soderzhal sebya snachala v gimnazii, a potom slushatelem poleznyh emu lekcij, imeya v vidu dal'nejshuyu cel'. No mnogo li poduchish' ot russkogo kupca za uroki po grivenniku, da eshche s boleznennoyu bez nog mater'yu, kotoraya, nakonec, i svoeyu smert'yu v otdalennoj gubernii sovsem pochti ne oblegchila ego? Teper' vopros: kak po spravedlivosti dolzhen byl rassudit' nash otprysk? Vy, konechno, dumaete, chitatel', chto on skazal sebe tak: "YA vsyu zhizn' moyu pol'zovalsya vsemi darami P.; na vospitanie moe, na guvernantok i na izlechenie ot idiotizma poshli desyatki tysyach v SHvejcariyu; i vot ya teper' s millionami, a blagorodnyj harakter syna P. ni v chem ne vinovatogo v prostupkah svoego legkomyslennogo i pozabyvshego ego otca, pogibaet na urokah. vse to, chto poshlo na menya, po spravedlivosti, dolzhno bylo pojti na nego. |ti gromadnye summy, na menya istrachennye, v sushchnosti ne moi. |to byla tol'ko slepaya oshibka fortuny; oni sledovali synu P. Na nego dolzhny byli byt' upotrebleny, a ne na menya, - porozhdenie fantasticheskoj prihoti legkomyslennogo i zabyvchivogo P. Esli b ya byl vpolne blagoroden, delikaten, spravedliv, to ya dolzhen by byl otdat' ego synu polovinu vsego moego nasledstva; no tak kak ya prezhde vsego chelovek rasschetlivyj i slishkom horosho ponimayu, chto eto delo ne yuridicheskoe, to ya polovinu moih millionov ne dam. No po krajnej mere, uzh slishkom nizko i besstydno (otprysk zabyl, chto i ne raschetlivo) budet s moej storony, esli ya ne vozvrashchu teper' teh desyatkov tysyach, kotorye poshli na moj idiotizm ot P., ego synu. Tut odna tol'ko sovest' i spravedlivost'! Ibo chto by so mnoj bylo, esli by P. ne vzyal menya na vospitanie, a vmesto menya zabotilsya by o svoem syne?" "No net, gospoda! Nashi otpryski rassuzhdayut ne tak. Kak ni predstavlyal emu advokat molodogo cheloveka, vzyavshijsya hlopotat' za nego edinstvenno iz druzhby i pochti protiv ego voli, pochti nasil'no, kak ni vystavlyal pred nim obyazannosti chesti, blagorodstva, spravedlivosti i dazhe prostogo rascheta, shvejcarskij vospitannik ostalsya nepreklonen, i chto zh? |to vse by eshche nichego, a vot chto uzhe dejstvitel'no neprostitel'no i nikakoyu interesnoyu bolezn'yu neizvinimo: etot edva vyshedshij iz shtiblet svoego professora millioner ne mog dazhe i togo smeknut', chto ne milosti i ne vspomozheniya prosit ot nego blagorodnyj harakter molodogo cheloveka, ubivayushchij sebya na urokah, a svoego prava i svoego dolzhnogo, hotya by i ne yuridicheskogo, i dazhe ne prosit, a za nego tol'ko druz'ya hodatajstvuyut. S velichestvennym vidom i upoeniem ot poluchennoj vozmozhnosti beznakazanno davit' lyudej svoimi millionami, nash otprysk vynimaet pyatidesyatirublevuyu bumazhku i posylaet blagorodnomu molodomu cheloveku v vide naglogo podayaniya. Vy ne verite, gospoda? Vy vozmushcheny, vy oskorbleny, vy proryvaetes' krikom negodovaniya; no on sdelal eto odnako zhe! Razumeetsya, den'gi totchas zhe byli emu vozvrashcheny, tak skazat', brosheny obratno v lico. CHem zhe ostaetsya razreshit' eto delo! Delo yuridicheskoe, ostaetsya odna tol'ko glasnost'! My peredaem anekdot etot publike, ruchayas' za ego dostovernost'. Govoryat, odin iz izvestnejshih yumoristov nashih obmolvilsya pri etom voshititel'noyu epigrammoj, dostojnoyu zanyat' mesto ne tol'ko v gubernskih, no i v stolichnyh ocherkah nashih nravov: "L宅a (1) SHnejdera (2) shinel'yu Pyatiletie igral I obychnoj kanitel'yu Vremya napolnyal. Vozvratyas' v shtibletah uzkih, Million nasledstva vzyal, Bogu molitsya po-russki, A studentov obokral". (1) Umen'shitel'noe imya otpryska (2) Imya shvejcarskogo professora Kogda Kolya konchil, to peredal poskorej gazetu knyazyu i, ni slova ne govorya, brosilsya v ugol, plotno utknulsya v nego i zakryl rukami lico. Emu bylo nevynosimo stydno, i ego detskaya, eshche ne uspevshaya privyknut' k gryazi vpechatlitel'nost' byla vozmushchena dazhe sverh mery. Emu kazalos', chto proizoshlo chto-to neobychajnoe, vse razom razrushivshee, i chto chut' li uzh i sam on tomu ne prichinoj, uzh tem odnim, chto vsluh prochel eto. No i vse, kazalos', oshchushchali nechto v etom zhe rode. Devicam bylo ochen' nelovko i stydno. Lizaveta Prokof'evna sderzhivala v sebe chrezvychajnyj gnev i tozhe, mozhet byt', gor'ko raskaivalas', chto vvyazalas' v delo; teper' ona molchala. S knyazem proishodilo to zhe, chto chasto byvaet v podobnyh sluchayah s slishkom zastenchivymi lyud'mi: on do togo zastydilsya chuzhogo postupka, do togo emu stalo stydno za svoih gostej, chto v pervoe mgnovenie on i poglyadet' na nih boyalsya. Pticyn, Varya, Ganya, dazhe Lebedev, - vse imeli kak by neskol'ko skonfuzhennyj vid. Strannee vsego, chto Ippolit i "syn Pavlishcheva" byli tozhe kak by chem-to izumleny; plemyannik Lebedeva byl tozhe vidimo nedovolen. Odin bokser sidel sovershenno spokojnyj, pokruchivaya usy, s vidom vazhnym i neskol'ko opustiv glaza, no ne ot smushcheniya, a, naprotiv, kazalos', kak by iz blagorodnoj skromnosti i ot slishkom ochevidnogo torzhestva. Po vsemu vidno bylo, chto stat'ya emu chrezvychajno nravitsya. - |to chort znaet chto takoe, - provorchal vpolgolosa Ivan Fedorovich. - tochno pyat'desyat lakeev vmeste sobiralis' sochinyat' i sochinili. - A pa-azvol'te sprosit', milostivyj gosudar', kak mozhete vy oskorblyat' podobnymi predpolozheniyami? - zayavil i ves' zatrepetal Ippolit. - |to, eto, eto dlya blagorodnogo cheloveka... soglasites' sami, general, esli blagorodnyj chelovek, to eto uzh oskorbitel'no! - provorchal bokser, tozhe vdrug s chego-to vstrepenuvshis', pokruchivaya usy i podergivaya plechami i korpusom. - Vo-pervyh, ya vam ne "milostivyj gosudar'", a vo-vtoryh, ya vam nikakogo ob流asneniya davat' ne nameren, - rezko otvetil uzhasno razgoryachivshijsya Ivan Fedorovich, vstal s mesta i, ne govorya ni slova, otoshel k vyhodu s terrasy i stal na verhnej stupen'ke, spinoj k publike, - v velichajshem negodovanii na Lizavetu Prokof'evnu, dazhe i teper' ne dumavshuyu trogat'sya s svoego mesta. - Gospoda, gospoda, pozvol'te zhe nakonec, gospoda, govorit', - v toske i v volnenii vosklical knyaz', - i sdelajte odolzhenie, budemte govorit' tak, chtoby ponimat' drug druga. YA nichego, gospoda, na schet stat'i, puskaj, tol'ko ved' eto, gospoda, vse nepravda, chto v stat'e napechatano; ya potomu govoryu, chto vy sami eto znaete; dazhe stydno. Tak chto ya reshitel'no udivlyayus', esli eto iz vas kto-nibud' napisal. - YA nichego do etoj samoj minuty ne znal pro etu stat'yu, - zayavil Ippolit; - ya ne odobryayu etu stat'yu. - YA hotya i znal, chto ona napisana, no... ya tozhe ne sovetoval by pechatat', potomu chto rano, - pribavil plemyannik Lebedeva. - YA znal, no ya imeyu pravo... ya... - zabormotal "syn Pavlishcheva". - Kak! Vy sami vse eto sochinili? - sprosil knyaz', s lyubopytstvom smotrya na Burdovskogo: - da byt' zhe ne mozhet! - Mozhno odnako zhe i ne priznavat' vashego prava k podobnym voprosam, - vstupilsya plemyannik Lebedeva. - YA ved' tol'ko udivilsya, chto g. Burdovskomu udalos'... no... ya hochu skazat', chto esli vy uzhe predali eto delo glasnosti, to pochemu zhe vy davecha tak obidelis', kogda ya pri druz'yah moih ob etom zhe dele zagovoril? - Nakonec-to! - probormotala v negodovanii Lizaveta Prokof'evna. - I dazhe, knyaz', vy izvolili pozabyt', - proskol'znul vdrug mezhdu stul'yami neuterpevshij Lebedev, chut' ne v lihoradke, - izvolili pozabyt'-s, chto odna tol'ko dobraya volya vasha i besprimernaya dobrota vashego serdca byla ih prinyat' i proslushat', i chto nikakogo oni prava ne imeyut tak trebovat', tem bolee, chto vy delo eto uzhe poruchili Gavrile Ardalionovichu, da i to tozhe po chrezmernoj dobrote vashej tak postupili, a chto teper', siyatel'nejshij knyaz', ostavayas' sredi izbrannyh druzej vashih, vy ne mozhete zhertvovat' takoyu kompaniej dlya etih gospod-s, i mogli by vseh etih gospod, tak skazat', sej zhe chas provodit' s kryl'ca-s, tak chto ya, v kachestve hozyaina doma, s chrezvychajnym dazhe udovol'stviem-s... - Sovershenno spravedlivo! - progremel vdrug iz glubiny komnaty general Ivolgin. - Dovol'no, Lebedev, dovol'no, dovol'no, - nachal bylo knyaz', no celyj vzryv negodovaniya pokryl ego slova. - Net, izvinite, knyaz', izvinite, teper' uzh etogo ne dovol'no! - pochti perekrichal vseh plemyannik Lebedeva: - teper' nado delo yasno i tverdo postanovit', potomu chto ego vidimo ne ponimayut. Tut yuridicheskie kryuchki zameshalis', i na osnovanii etih kryuchkov nam ugrozhayut vytolkat' nas s kryl'ca! Da neuzheli zhe, knyaz', vy pochitaete nas do takoj uzhe stepeni durakami, chto my i sami ne ponimaem do kakoj stepeni nashe delo ne yuridicheskoe, i chto esli razbirat' yuridicheski, to my i odnogo celkovogo s vas ne imeem prava potrebovat' po zakonu? No my imenno ponimaem, chto esli tut net prava yuridicheskogo, to zato est' pravo chelovecheskoe, natural'noe; pravo zdravogo smysla i golos sovesti, i pust' eto pravo nashe ne zapisano ni v kakom gnilom chelovecheskom kodekse, no blagorodnyj i chestnyj chelovek, to-est' vse ravno chto zdravomyslyashchij chelovek, obyazan ostavat'sya blagorodnym i chestnym chelovekom dazhe i v teh punktah, kotorye ne zapisany v kodeksah. Potomu-to my i voshli syuda, ne boyas', chto nas sbrosyat s kryl'ca (kak vy ugrozhali sejchas) za to tol'ko, chto my ne prosim, a trebuem, i za neprilichie vizita v takoj pozdnij chas (hotya my prishli i ne v pozdnij chas, a vy zhe nas v lakejskoj prozhdat' zastavili), potomu-to, govoryu, i prishli, nichego ne boyas', chto predpolozhili v vas imenno cheloveka s zdravym smyslom, to-est' s chest'yu i sovest'yu. Da, eto pravda, my voshli ne smirenno, ne kak prihlebateli i iskateli vashi, a podnyav golovu, kak svobodnye lyudi, i otnyud' ne s pros'boj, a s svobodnym i gordym trebovaniem (slyshite, ne s pros'boj, a trebovaniem, zarubite sebe eto!). My s dostoinstvom i pryamo stavim pred vami vopros: priznaete li vy sebya v dele Burdovskogo pravym ili nepravym? Priznaete li vy sebya oblagodetel'stvovannym i dazhe, mozhet byt', spasennym ot smerti Pavlishchevym? Esli priznaete (chto ochevidno), to namereny li vy, ili nahodite li vy spravedlivym po sovesti, v svoyu ochered' poluchiv milliony, voznagradit' nuzhdayushchegosya syna Pavlishcheva, hotya by on i nosil imya Burdovskogo? Da ili net? Esli da, to-est', drugimi slovami, esli v vas est' to, chto vy nazyvaete na yazyke vashem chest'yu i sovest'yu, i chto my tochnee oboznachaem nazvaniem zdravogo smysla, to udovletvorite nas, i delo s koncom. Udovletvorite bez pros'b i bez blagodarnostej s nashej storony, ne zhdite ih ot nas, potomu chto vy delaete ne dlya nas, a dlya spravedlivosti. Esli zhe vy ne zahotite nas udovletvorit', to-est' otvetite: net, to my sejchas uhodim, i delo prekrashchaetsya; vam zhe v glaza govorim, pri vseh vashih svidetelyah, chto vy chelovek s umom grubym i s razvitiem nizkim; chto nazyvat'sya vpred' chelovekom s chast'yu i sovest'yu vy ne smeete i ne imeete prava, chto eto pravo vy slishkom deshevo hotite kupit'. YA konchil. YA postanovil vopros. Gonite zhe teper' nas s kryl'ca, esli smeete. Vy mozhete eto sdelat', vy v sile. No vspomnite, chto my vse-taki trebuem, a ne prosim. Trebuem, a ne prosim!.. Plemyannik Lebedeva, ochen' razgoryachivshijsya, ostanovilsya. - Trebuem, trebuem, trebuem, a ne prosim!.. - zalepetal Burdovskij i pokrasnel kak rak. Posle slov plemyannika Lebedeva posledovalo nekotoroe vseobshchee dvizhenie, i podnyalsya dazhe ropot, hotya vo vsem obshchestve vse vidimo izbegali vmeshivat'sya v delo, krome razve odnogo tol'ko Lebedeva, byvshego tochno v lihoradke. (Strannoe delo: Lebedev, ochevidno, stoyavshij za knyazya, kak budto oshchushchal teper' nekotoroe udovol'stvie famil'noj gordosti posle rechi svoego plemyannika; po krajnej mere s nekotorym osobennym vidom dovol'stva oglyadel vsyu publiku.) - Po moemu mneniyu, - nachal knyaz' dovol'no tiho, - po moemu mneniyu, vy, gospodin Doktorenko, vo vsem tom, chto skazali sejchas, na polovinu sovershenno pravy, dazhe ya soglasen, chto na gorazdo bol'shuyu polovinu, i ya by sovershenno byl s vami soglasen, esli by vy ne propustili chego-to v vashih slovah. CHto imenno vy tut propustili, ya ne v silah i ne v sostoyanii vam tochno vyrazit', no dlya polnoj spravedlivosti v vashih slovah, konechno, chego-to nedostaet. No obratimsya luchshe k delu, gospoda, skazhite, dlya chego napechatali vy etu stat'yu? Ved' tut chto ni slovo, to kleveta; tak chto vy, gospoda, po-moemu, sdelali nizost'. - Pozvol'te!.. - Milostivyj gosudar'!.. - |to... eto... eto... - poslyshalos' razom so storony vzvolnovannyh gostej. - Naschet stat'i, - vizglivo podhvatil Ippolit, - naschet etoj stat'i ya uzhe vam skazal, chto ya i drugie ne odobryaem ee! Napisal ee vot on (on ukazal na ryadom sidevshego s nim boksera), napisal neprilichno, soglasen, napisal bezgramotno i slogom, kotorym pishut takie zhe, kak i on, otstavnye. On glup i sverh togo promyshlennik, ya soglasen, ya eto pryamo emu i v glaza kazhdyj den' govoryu, no vse-taki na polovinu on byl v svoem prave: glasnost' est' zakonnoe pravo vsyakogo, a stalo byt', i Burdovskogo. Za neleposti zhe svoi pust' sam otvechaet. CHto zhe kasaetsya do togo, chto ya ot lica vseh protestoval davecha na schet prisutstviya vashih druzej, to schitayu nuzhnym vam, milostivye gosudari, ob流asnit', chto ya protestoval edinstvenno, chtoby zayavit' nashe pravo, no chto v sushchnosti my dazhe zhelaem, chtoby byli svideteli, i davecha, eshche ne vhodya syuda, my vse chetvero v etom soglasilis'. Kto by ni byli vashi svideteli, hotya by i vashi druz'ya, no tak kak oni ne mogut ne soglasit'sya s pravom Burdovskogo (potomu chto ono ochevidno, matematicheskoe), to dazhe eshche i luchshe, chto eti svideteli - vashi druz'ya; eshche ochevidnee predstavitsya istina. - |to pravda, my tak soglasilis', - podtverdil plemyannik Lebedeva. - Tak iz-za chego zhe davecha s pervyh slov takoj krik i shum vyshel, esli vy tak i hoteli! - udivilsya knyaz'. - A naschet stat'i, knyaz', - vvernul bokser, uzhasno zhelavshij vstavit' svoe slovco i priyatno ozhivlyayas' (mozhno bylo podozrevat', chto na nego vidimo i sil'no dejstvovalo prisutstvie dam), - naschet stat'i, to priznayus', chto dejstvitel'no avtor ya, hotya boleznennyj moj priyatel', kotoromu ya privyk proshchat' po ego rasslableniyu, sejchas i raskritikoval ee. No sochinyal ya i napechatal v zhurnale iskrennego druga, v vide korrespondencii. Odni tol'ko stihi dejstvitel'no ne moi, i dejstvitel'no prinadlezhat peru izvestnogo yumorista. Burdovskomu ya tol'ko prochel, i to ne vse, i totchas ot nego poluchil soglasie napechatat', no soglasites', chto ya mog pechatat' i bez soglasiya. Glasnost' est' pravo vseobshchee, blagorodnoe i blagodetel'noe. Nadeyus', chto vy sami, knyaz', do togo progressivny, chto ne stanete etogo otricat'... - Nichego ne stanu otricat', no soglasites', chto v vashej stat'e... - Rezko, hotite skazat'? No ved' tut, tak skazat', pol'za obshchestvu, soglasites' sami, i, nakonec, vozmozhno li propustit' vyzyvayushchij sluchaj? Tem huzhe vinovnym, no pol'za obshchestvu prezhde vsego. CHto zhe kasaetsya do nekotoryh netochnostej, tak skazat', giperbol, to soglasites' i v tom, chto prezhde vsego iniciativa vazhna, prezhde vsego cel' i namerenie; vazhen blagodetel'nyj primer, a uzhe potom budem razbirat' chastnye sluchai, i nakonec, tut slog, tut, tak skazat', yumoristicheskaya zadacha, i, nakonec - vse tak pishut, soglasites' sami! Ha-ha! - Da, sovershenno lozhnaya doroga! Uveryayu vas, gospoda, - vskrichal knyaz', - vy napechatali stat'yu v tom predpolozhenii, chto ya ni za chto ne soglashus' udovletvorit' g. Burdovskogo, a stalo byt', chtoby menya za eto napugat' i chem-nibud' otmstit'. No pochemu vy znali: ya, mozhet byt', i reshil udovletvorit' Burdovskogo? YA vam pryamo, pri vseh teper' zayavlyayu, chto ya udovletvoryu... - Vot, nakonec, umnoe i blagorodnoe slovo umnogo i blagorodnejshego cheloveka! - provozglasil bokser. - Gospodi! - vyrvalos' u Lizavety Prokof'evny. - |to nevynosimo! - probormotal general. - Pozvol'te zhe, gospoda, pozvol'te, ya izlozhu delo, - umolyal knyaz': - nedel' pyat' nazad ko mne yavilsya v Z. upolnomochennyj i hodataj vash, gospodin Burdovskij, CHebarov. Vy ego uzh ochen' lestno opisali, gospodin Keller, v vashej stat'e, - obratilsya knyaz', vdrug zasmeyavshis', k bokseru: - no on mne sovsem ne ponravilsya. YA tol'ko ponyal s pervogo razu, chto v etom CHebarove vse glavnoe delo i zaklyuchaetsya, chto, mozhet byt', on-to i poduchil vas, gospodin Burdovskij, vospol'zovavshis' vasheyu prostotoj, nachat' eto vse, esli govorit' otkrovenno. - |to vy ne imeete prava... ya... ne prostoj... eto... - zalepetal v volnenii Burdovskij. - Vy ne imeete nikakogo prava delat' takie predpolozheniya, - nazidatel'no vstupilsya plemyannik Lebedeva. - |to v vysshej stepeni obidno! - zavizzhal Ippolit: - predpolozhenie obidnoe, lozhnoe i ne idushchee k delu! - Vinovat, gospoda, vinovat, - toroplivo povinilsya knyaz': - pozhalusta, izvinite; eto potomu, chto mne podumalos', chto ne luchshe li nam byt' sovershenno otkrovennymi drug s drugom, no vasha volya, kak hotite. YA CHebarovu skazal, chto tak kak ya ne v Peterburge, to nemedlenno upolnomochivayu priyatelya povesti eto delo, a vas, gospodin Burdovskij, o tom izveshchu. YA pryamo vam skazhu, gospoda, chto mne pokazalos' eto delo samym moshennicheskim, imenno potomu, chto tut CHebarov... Oh, ne obizhajtes', gospoda! Radi boga ne obizhajtes'! - ispuganno vskrichal knyaz', vidya snova proyavlenie obidnogo smyateniya Burdovskogo, volnenie i protest v ego druz'yah: - eto ne mozhet do vas otnosit'sya lichno, esli ya govoryu, chto schital eto delo moshennicheskim! Ved' ya nikogo iz vas ne znal togda lichno, i familij vashih ne znal; ya sudil po odnomu CHebarovu; ya govoryu voobshche, potomu chto... esli by vy znali tol'ko, kak menya uzhasno obmanyvali s teh por, kak ya poluchil nasledstvo! - Knyaz', vy uzhasno naivny, - nasmeshlivo zametil plemyannik Lebedeva. - I pri etom - knyaz' i millioner! Pri vashem, mozhet byt', i v samom dele dobrom i prostovatom serdce, vy vse-taki ne mozhete, konechno, izbavit'sya ot obshchego zakona, - provozglasil Ippolit. - Mozhet byt', ochen' mozhet byt', gospoda, - toropilsya knyaz', - hot' ya i ne ponimayu pro kakoj vy obshchij zakon govorite; no ya prodolzhayu, ne obizhajtes' tol'ko naprasno; klyanus', ya ne imeyu ni malejshego zhelaniya vas obidet'. I chto eto v samom dele, gospoda: ni odnogo-to slova nel'zya skazat' iskrenno, totchas zhe vy obizhaetes'! No, vo-pervyh, menya uzhasno porazilo, chto sushchestvuet "syn Pavlishcheva" i sushchestvuet v takom uzhasnom polozhenii, kak ob流asnil mne CHebarov. Pavlishchev - moj blagodetel' i drug moego otca. (Ah, zachem vy takuyu nepravdu napisali, gospodin Keller, v vashej stat'e pro moego otca? Nikakoj rastraty rotnoj summy i nikakih obid podchinennym ne bylo - v etom ya polozhitel'no ubezhden, i kak u vas ruka podnyalas' takuyu klevetu napisat'?) A to, chto vy napisali pro Pavlishcheva, to uzh sovershenno nevynosimo: vy nazyvaete etogo blagorodnejshego cheloveka sladostrastnym i legkomyslennym tak smelo, tak polozhitel'no, kak budto vy i v samom dele govorite pravdu, a mezhdu tem eto byl samyj celomudrennyj chelovek, kakie byli na svete! |to byl dazhe zamechatel'nyj uchenyj; on byl korrespondentom mnogih uvazhaemyh lyudej v nauke i mnogo deneg v pomoshch' nauki upotrebil. CHto zhe kasaetsya do ego serdca, do ego dobryh del, o, konechno, vy spravedlivo napisali, chto ya togda byl pochti idiotom i nichego ne mog ponimat' (hotya ya po-russki vse-taki govoril i mog ponimat'), no ved' mogu zhe ya ocenit' vse, chto teper' pripominayu... - Pozvol'te, - vizzhal Ippolit, - ne slishkom li eto budet chuvstvitel'no? My ne deti. Vy hoteli idti pryamo k delu, desyatyj chas, eto vspomnite. - Izvol'te, izvol'te, gospoda, - totchas zhe soglasilsya knyaz'; - posle pervoj nedoverchivosti ya reshil, chto ya mogu oshibat'sya, i chto Pavlishchev dejstvitel'no mog imet' syna. No menya porazilo uzhasno, chto etot syn tak legko, to-est', ya hochu skazat', tak publichno vydaet sekret svoego rozhdeniya i, glavnoe, pozorit svoyu mat'. Potomu chto CHebarov uzhe i togda pugal menya glasnostiyu... - Kakaya glupost'! - zakrichal plemyannik Lebedeva. - Vy ne imeete prava... ne imeete prava! - vskrichal Burdovskij. - Syn ne otvechaet za razvratnyj postupok otca, a mat' ne vinovata, - s zharom provizzhal Ippolit. - Tem skoree, kazalos' by, nado bylo shchadit'... - robko progovoril knyaz'. - Vy, knyaz', ne tol'ko naivny, no, mozhet byt', eshche i podal'she poshli, - zlobno usmehnulsya plemyannik Lebedeva. - I kakoe pravo imeli vy!.. - zavizzhal samym neestestvennym golosom Ippolit. - Nikakogo, nikakogo! - pospeshno perebil knyaz': - v etom vy pravy, priznayus', no eto bylo nevol'no, i ya totchas zhe skazal sebe togda zhe, chto moi lichnye chuvstva ne dolzhny imet' vliyaniya na delo, potomu chto esli ya sam sebya priznayu uzhe obyazannym udovletvorit' trebovaniya gospodina Burdovskogo, vo imya chuvstv moih k Pavlishchevu, to dolzhen udovletvorit' v kakom by to ni bylo sluchae, to-est', uvazhal by ili ne uvazhal by ya gospodina Burdovskogo. YA potomu tol'ko, gospoda, nachal ob etom, chto mne vse-taki pokazalos' neestestvennym, chto syn tak publichno otkryvaet sekret svoej materi... Odnim slovom, ya, glavnoe, po etomu i ubedilsya, chto CHebarov dolzhen byt' kanal'ya i sam naustil gospodina Burdovskogo obmanom na takoe moshennichestvo. - No ved' eto uzh nevynosimo! - razdalos' so storony ego gostej, iz kotoryh nekotorye dazhe povskakali so stul'ev. - Gospoda! Da ya potomu-to i reshil, chto neschastnyj gospodin Burdovskij dolzhen byt' chelovek prostoj, bezzashchitnyj, chelovek, legko podchinyayushchijsya moshennikam, stalo byt', tem pushche ya obyazan byl pomoch' emu, kak "synu Pavlishcheva", - vo-pervyh, protivodejstviem gospodinu CHebarovu, vo-vtoryh, moeyu predannost'yu i druzhboj, chtob ego rukovodit', a v-tret'ih, naznachil vydat' emu desyat' tysyach rublej, to-est' vse, chto, po raschetu moemu, mog istratit' na menya Pavlishchev den'gami... - Kak! Tol'ko desyat' tysyach! - zakrichal Ippolit. - Nu, knyaz', vy ochen' ne sil'ny v arifmetike, ili uzh ochen' sil'ny, hot' i predstavlyaetes' prostyachkom, - vskrichal plemyannik Lebedeva. - YA na desyat' tysyach ne soglasen, - skazal Burdovskij. - Antip! Soglasis'! - skorym i yavstvennym shepotom podskazal bokser, peregnuvshis' szadi chrez spinku stula Ippolita: - soglasis', a potom posle uvidim! - Pa-aslushajte, gospodin Myshkin, - vizzhal Ippolit, - pojmite, chto my ne duraki, ne poshlye duraki, kak dumayut, veroyatno, o nas vse vashi gosti i eti damy, kotorye s takim negodovaniem na nas usmehayutsya, i osobenno etot velikosvetskij gospodin (on ukazal na Evgeniya Pavlovicha), kotorogo ya, razumeetsya, ne imeyu chesti znat', no o kotorom, kazhetsya, koe-chto slyshal... - Pozvol'te, pozvol'te, gospoda, vy opyat' menya ne ponyali! - v volnenii obratilsya k nim knyaz': - vo-pervyh, vy, gospodin Keller, v vashej stat'e chrezvychajno netochno oboznachili moe sostoyanie: nikakih millionov ya ne poluchal: u menya, mozhet byt' tol'ko vos'maya ili desyataya dolya togo, chto vy u menya predpolagaete; vo-vtoryh, nikakih desyatkov tysyach na menya v SHvejcarii istracheno ne bylo: SHnejder poluchal po shestisot rublej v god, da i to vsego tol'ko pervye tri goda, a za horoshen'kimi guvernantkami v Parizh Pavlishchev nikogda ne ezdil; eto opyat' kleveta. Po-moemu, na menya daleko eshche men'she desyati tysyach vsego istracheno, no ya polozhil desyat' tysyach, i, soglasites' sami, chto, otdavaya dolg, ya nikak ne mog predlagat' gospodinu Burdovskomu bolee, dazhe esli b ya ego uzhasno lyubil, i ne mog uzhe po odnomu chuvstvu delikatnosti, imenno potomu, chto otdaval emu dolg, a ne posylal emu podayanie. YA ne znayu, gospoda, kak vy etogo ne ponimaete! No ya vse eto hotel voznagradit' potom moeyu druzhboj, moim deyatel'nym uchastiem v sud'be neschastnogo gospodina Burdovskogo, ochevidno, obmanutogo, potomu chto ne mog zhe on sam, bez obmana, soglasit'sya na takuyu nizost', kak, naprimer, segodnyashnyaya oglaska v etoj stat'e gospodina Kellera pro ego mat'... Da chto zhe vy, nakonec, opyat' vyhodite iz sebya, gospoda! Ved', nakonec, my sovershenno ne budem ponimat' drug druga! Ved' vyshlo zhe na moe! YA teper' sobstvennymi glazami ubedilsya, chto moya dogadka byla spravedliva, - ubezhdal razgoryachennyj knyaz', zhelaya utishit' volnenie i ne zamechaya togo, chto tol'ko ego uvelichival. - Kak? V chem ubedilis'?-pristupali k nemu chut' ne s osterveneniem. - Da pomilujte, vo-pervyh, ya uspel sam otlichno razglyadet' gospodina Burdovskogo, ya ved' vizhu sam teper', kakov on... |to chelovek nevinnyj, no kotorogo vse obmanyvayut! CHelovek bezzashchitnyj... i potomu-to ya i dolzhen ego shchadit', a vo-vtoryh, Gavrila Ardalionovich, kotoromu porucheno bylo delo, i ot kotorogo ya davno ne poluchal izvestij, tak kak byl v doroge i tri dnya potom bolen v Peterburge, - vdrug teper', vsego chas nazad, pri pervom nashem svidanii, soobshchaet mne, chto namereniya CHebarova on vse raskusil, imeet dokazatel'stva, i chto CHebarov imenno to, chem ya ego predpolozhil. YA ved' znayu zhe, gospoda, chto menya mnogie schitayut idiotom, i CHebarov, po reputacii moej, chto ya den'gi otdayu legko, dumal ochen' legko menya obmanut', i imenno rasschityvaya na moi chuvstva k Pavlishchevu. No glavnoe to, - da doslushajte zhe, gospoda, doslushajte! - glavnoe to, chto teper' vdrug okazyvaetsya, chto gospodin Burdovskij vovse i ne syn Pavlishcheva! Sejchas Gavrila Ardalionovich soobshchil mne eto i uveryaet, chto dostal dokazatel'stva polozhitel'nye. Nu, kak vam eto pokazhetsya, ved' poverit' nevozmozhno posle vsego togo, chto uzhe natvorili! I slushajte: polozhitel'nye dokazatel'stva! YA eshche ne veryu, sam ne veryu, uveryayu vas; ya eshche somnevayus', potomu chto Gavrila Ardalionovich ne uspel eshche soobshchit' mne vseh podrobnostej, no chto CHebarov kanal'ya, to v etom uzhe net teper' nikakogo somneniya! On i neschastnogo gospodina Burdovskogo, i vas vseh, gospoda, kotorye blagorodno prishli podderzhat' vashego druga (tak kak on v podderzhke, ochevidno, nuzhdaetsya, ved' ya ponimayu zhe eto!), on vseh vas nadul i vseh vas zaputal v sluchaj moshennicheskij, potomu chto ved' eto v sushchnosti plutovstvo-moshennichestvo! - Kak moshennichestvo!.. Kak ne "syn Pavlishcheva"?.. Kak eto mozhno!.. - razdavalis' vosklicaniya. Vsya kompaniya Burdovskogo byla v nevyrazimom smyatenii. - Da razumeetsya, moshennichestvo! Ved' esli gospodin Burdovskij okazhetsya teper' ne "syn Pavlishcheva", to ved' v takom sluchae trebovanie gospodina Burdovskogo vyhodit pryamo moshennicheskoe (to-est', razumeetsya, esli b on znal istinu!), no ved' v tom-to i delo, chto ego obmanuli, potomu-to ya i nastaivayu, chtob ego opravdat'; potomu-to ya i govoryu, chto on dostoin sozhaleniya, po svoej prostote, i ne mozhet byt' bez podderzhki; inache ved' on tozhe vyjdet po etomu delu moshennikom. Da ved' ya uzhe sam ubezhden, chto on nichego ne ponimaet! YA sam tozhe byl v takom polozhenii do ot枸zda v SHvejcariyu, takzhe lepetal bessvyaznye slova, - hochesh' vyrazit'sya, i ne mozhesh'... YA eto ponimayu; ya mogu ochen' sochuvstvovat', potomu chto ya sam pochti takoj zhe, mne pozvolitel'no govorit'! I nakonec ya vse-taki, - nesmotrya na to, chto uzhe net teper' "syna Pavlishcheva", i chto vse eto okazyvaetsya mistifikaciej, ya vse-taki ne izmenyayu svoego resheniya i gotov vozvratit' desyat' tysyach, v pamyat' Pavlishcheva. YA ved' hotel zhe do gospodina Burdovskogo eti desyat' tysyach na shkolu upotrebit', v pamyat' Pavlishcheva, no ved' teper' eto vse ravno budet, chto na shkolu, chto g-nu Burdovskomu, potomu chto gospodin Burdovskij, esli i ne "syn Pavlishcheva", to ved' pochti kak "syn Pavlishcheva": potomu chto ved' ego samogo tak zlobno obmanuli; on sam iskrenno schital sebya synom Pavlishcheva! Vyslushajte zhe, gospoda, Gavrilu Ardalionovicha, konchim eto, ne serdites', ne volnujtes', sadites'! Gavrila Ardalionovich sejchas nam vse eto ob流asnit, i ya, priznayus', chrezvychajno zhelayu sam uznat' vse podrobnosti. On govorit, chto ezdil dazhe v Pskov k vashej matushke, gospodin Burdovskij, kotoraya vovse ne umirala, kak vas zastavili v stat'e napisat'... Sadites', gospoda, sadit