Vy platit' zdes' namereny? - Nameren. - A ya ne nameren; spasibo. YA zdes' ot vas napravo pervaya dver', videli? Ko mne postarajtes' ne ochen' chasto zhalovat'; k vam ya pridu, ne bespokojtes'. Generala videli? - Net. - I ne slyshali? - Konechno net. - Nu, tak uvidite i uslyshite; da k tomu zhe on dazhe u menya prosit deneg vzajmy! Avis au lecteur. Proshchajte. Razve mozhno zhit' s familiej Ferdyshchenko? A? - Otchego zhe net? - Proshchajte. I on poshel k dveryam. Knyaz' uznal potom, chto etot gospodin kak budto po obyazannosti vzyal na sebya zadachu izumlyat' vseh original'nost'yu i veselost'yu, no u nego kak-to nikogda ne vyhodilo. Na nekotoryh on proizvodil dazhe nepriyatnoe vpechatlenie, otchego on iskrenno skorbel, no zadachu svoyu vse-taki ne pokidal. V dveryah emu udalos' kak by popravit'sya, natolknuvshis' na odnogo vhodivshego gospodina; propustiv etogo novogo i neznakomogo knyazyu gostya v komnatu, on neskol'ko raz predupreditel'no podmignul na nego szadi i takim obrazom vse-taki ushel ne bez aplomba. Novyj gospodin byl vysokogo rosta, let pyatidesyati pyati, ili dazhe pobolee, dovol'no tuchnyj, s bagrovo-krasnym, myasistym i obryuzglym licom, obramlennym gustymi sedymi bakenbardami, v usah, s bol'shimi, dovol'no vypuchennymi glazami. Figura byla by dovol'no osanistaya, esli by ne bylo v nej chego-to opustivshegosya, iznosivshegosya, dazhe zapachkannogo. Odet on byl v staren'kij syurtuchek, chut' ne s prodravshimisya loktyami; bel'e tozhe bylo zasalennoe, - po-domashnemu. Vblizi ot nego nemnogo pahlo vodkoj; no manera byla effektnaya, neskol'ko izuchennaya i s vidimym revnivym zhelaniem porazit' dostoinstvom. Gospodin priblizilsya k knyazyu, ne spesha, s privetlivoyu ulybkoj, molcha vzyal ego ruku, i, sohranyaya ee v svoej, neskol'ko vremeni vsmatrivalsya v ego lico, kak by uznavaya znakomye cherty. - On! On! - progovoril on tiho, no torzhestvenno: - kak zhivoj! Slyshu, povtoryayut znakomoe i dorogoe imya, i pripomnil bezvozvratnoe proshloe... Knyaz' Myshkin? - Tochno tak-s. - General Ivolgin, otstavnoj i neschastnyj. Vashe imya i otchestvo, smeyu sprosit'? - Lev Nikolaevich. - Tak, tak! Syn moego druga, mozhno skazat', tovarishcha detstva, Nikolaya Petrovicha? - Moego otca zvali Nikolaem L'vovichem. - L'vovich, - popravilsya general, no ne spesha, a s sovershennoyu uverennost'yu, kak budto on niskol'ko i ne zabyval, a tol'ko nechayanno ogovorilsya. On sel, i, tozhe vayav knyazya za ruku, posadil podle sebya. - YA vas na rukah nosil-s. - Neuzheli? - sprosil knyaz'; - moj otec uzh dvadcat' let kak umer. - Da; dvadcat' let; dvadcat' let i tri mesyaca. Vmeste uchilis'; ya pryamo v voennuyu... - Da i otec byl v voennoj, podporuchikom v Vasil'kovskom polku. - V Belomirskom. Perevod v Belomirskij sostoyalsya pochti nakanune smerti. YA tut stoyal i blagoslovil ego v vechnost'. Vasha matushka... General priostanovilsya kak by ot grustnogo vospominaniya. - Da i ona tozhe polgoda spustya potom umerla ot prostudy, - skazal knyaz'. - Ne ot prostudy. Ne ot prostudy, pover'te stariku, YA tut byl, ya i ee horonil. S gorya po svoem knyaze, a ne ot prostudy. Da-s, pamyatna mne i knyaginya! Molodost'! Iz-za nee my s knyazem, druz'ya s detstva, chut' ne stali vzaimnymi ubijcami. Knyaz' nachinal slushat' s nekotoroyu nedoverchivost'yu. - YA strastno vlyublen byl v vashu roditel'nicu, eshche kogda ona v nevestah byla, - nevestoj druga moego. Knyaz' zametil i byl frapirovan. Prihodit ko mne utrom v sed'mom chasu, budit. Odevayus' s izumleniem; molchanie s obeih storon; ya vse ponyal. Vynimaet iz karmana dva pistoleta. CHerez platok. Bez svidetelej. K chemu svideteli, kogda chrez pyat' minut otsylaem drug druga v vechnost'? Zaryadili, rastyanul, platok, stali, prilozhili pistolety vzaimno k serdcam i glyadim drug drugu v lico. Vdrug slezy gradom u oboih iz glaz, drognuli ruki. U oboih, u oboih, razom! Nu, tut, natural'no, ob¬yatiya i vzaimnaya bor'ba velikodushiya. Knyaz' krichit: tvoya, ya krichu: tvoya! Odnim slovom... odnim slovom... vy k nam... zhit'? - Da, na nekotoroe vremya, byt' mozhet, - progovoril knyaz', kak by neskol'ko zaikayas'. - Knyaz', mamasha vas k sebe prosit, - kriknul zaglyanuvshij v dver' Kolya. Knyaz' privstal bylo idti, no general polozhil pravuyu ladon' na ego plecho i druzheski prignul opyat' k divanu. - Kak istinnyj drug otca vashego, zhelayu predupredit',. - skazal general, - ya, vy vidite sami ya postradal, po tragicheskoj katastrofe; no bez suda! Bez suda! Nina Aleksandrovna - zhenshchina redkaya. Varvara Ardalionovna doch' moya - redkaya doch'! Po obstoyatel'stvam soderzhim kvartiry - padenie neslyhannoe! Mne, kotoromu ostavalos' byt' general-gubernatorom!.. No vam my rady vsegda. A mezhdu tem u menya v dome tragediya! Knyaz' smotrel voprositel'no i s bol'shim lyubopytstvom. - Prigotovlyaetsya brak, i brak redkij. Brak dvusmyslennoj zhenshchiny i molodogo cheloveka, kotoryj mog by byt' kamer-yunkerom. |tu zhenshchinu vvedut v dom, gde moya doch' i gde moya zhena! No pokamest ya dyshu, ona ne vojdet! YA lyagu na poroge, i pust' pereshagnet chrez menya!.. S Ganej ya teper' pochti, ne govoryu, izbegayu vstrechat'sya dazhe. YA vas preduprezhdayu narochno; koli budete zhit' u nas, vse ravno, i bez togo stanete svidetelem. No vy syn moego druga, i ya v prave nadeyat'sya... - Knyaz', sdelajte odolzhenie, zajdite ko mne v gostinuyu, - pozvala Nina Aleksandrovna, sama uzhe yavivshayasya u dverej. - Voobrazi, drug moj, - vskrichal general, - okazyvaetsya, ya-to ya nyan'chil knyazya na rukah moih! Nina Aleksandrovna ukoritel'no glyanula na generala i pytlivo na knyazya, no ne skazala ni slova. Knyaz' otpravilsya za neyu; no tol'ko chto oni prishli v gostinuyu i seli, a Nina Aleksandrovna tol'ko chto nachala ochen' toroplivo i vpolgolosa chto-to soobshchat' knyazyu, kak general vdrug pozhaloval sam v gostinuyu. Nina Aleksandrovna totchas zamolchala i s vidimoyu dosadoj nagnulas' k svoemu vyazan'yu. General, mozhet byt', i zametil etu dosadu, no prodolzhal byt' v prevoshodnejshem nastroenii duha. - Syn moego druga! - vskrichal on, obrashchayas' k Nine Aleksandrovne: - i tak neozhidanno! YA davno uzhe i voobrazhat' perestal. No, drug moj, neuzheli ty ne pomnish' pokojnogo Nikolaya L'vovicha? Ty eshche zastala ego... V Tveri? - YA ne pomnyu Nikolaya L'vovicha. |to vash otec? - sprosila ona knyazya. - Otec; no on umer, kazhetsya, ne v Tveri, a v Elisavetgrade, - robko zametil knyaz' generalu. - YA slyshal ot Pavlishcheva... - V Tveri, - podtverdil general; - pered samoyu smert'yu sostoyalsya perevod v Tver', i dazhe eshche pred razvitiem bolezni. Vy byli eshche slishkom maly i ne mogli upomnit', ni perevoda, ni puteshestviya; Pavlishchev zhe mog oshibit'sya, hotya i prevoshodnejshij byl chelovek. - Vy znali i Pavlishcheva? - Redkij byl chelovek, no ya byl lichnym svidetelem. YA blagoslovlyal na smertnom odre... - Otec moj ved' umer pod sudom, - zametil knyaz' snova, - hot' ya i nikogda .ne mog uznat', za chto imenno; on umer v gospitale. - O, eto po delu o ryadovom Kolpakove, i, bez somneniya, knyaz' byl by opravdan. - Tak? Vy naverno znaete? - sprosil knyaz' s osobennym lyubopytstvom. - Eshche by! - vskrichal general. - Sud razoshelsya, nichego ne reshiv. Delo nevozmozhnoe! Delo dazhe, mozhno skazat', tainstvennoe: umiraet shtabs-kapitan Larionov, rotnyj komandir; knyaz' na vremya naznachaetsya ispravlyayushchim dolzhnost'; horosho. Ryadovoj Kolpakov sovershaet krazhu, - sapozhnyj tovar u tovarishcha, - i propivaet ego; horosho. Knyaz', - i zamet'te sebe, eto bylo v prisutstvii fel'dfebelya i kapral'nogo, - raspekaet Kolpakova i grozit emu rozgami. Ochen' horosho. Kolpakov idet v kazarmy, lozhitsya na nary i cherez chetvert' chasa umiraet. Prekrasno, no sluchaj neozhidannyj, pochti nevozmozhnyj. Tak ili etak, a Kolpakova horonyat; knyaz' raportuet, i zatem Kolpakova isklyuchayut iz spiskov. Kazhetsya chego by luchshe? No rovno cherez polgoda, na brigadnom smotru, ryadovoj Kolpakov, kak ni v chem ni byvalo, okazyvaetsya v tret'ej rote vtorogo bataliona Novozemlyanskogo pehotnogo polka, toj zhe brigady i toj zhe divizii! - Kak! - vskrichal knyaz' vne sebya ot udivleniya. - |to ne tak, eto oshibka! - obratilas' k nemu vdrug Nina Aleksandrovna, pochti s toskoj smotrya na nego. - Mon mari se trompe. - No, drug moj, se trompe, eto legko skazat', no razreshi-ka sama podobnyj sluchaj! Vse stali vtupik. YA pervyj skazal by qu'on se trompe. No, k neschastiyu, ya byl svidetelem i uchastvoval sam v komissii. Vse ochnye stavki pokazali, chto eto tot samyj, sovershenno tot zhe samyj ryadovoj Kolpakov, kotoryj polgoda nazad byl shoronen pri obyknovennom parade i s barabannym boem. Sluchaj dejstvitel'no redkij, pochti nevozmozhnyj, ya soglashayus', no... - Papasha, vam obedat' nakryli, - vozvestila Varvara Ardalionovna, vhodya v komnatu. - A, eto prekrasno, prevoshodno! YA taki progolodalsya... No sluchaj, mozhno skazat', dazhe psihologicheskij... - Sup opyat' prostynet, - s neterpeniem skazala Varya. - Sejchas, sejchas, - bormotal general, vyhodya iz komnaty, - "i nesmotrya ni na kakie spravki", - slyshalos' eshche v koridore. - Vy dolzhny budete mnogoe izvinit' Ardalionu Aleksandrovichu, esli u nas ostanetes', - skazala Nina Aleksandrovna knyazyu; - on, vprochem, vas ochen' ne obespokoit; on i obedaet odin. Soglasites' sami, u vsyakogo est' svoi nedostatki i svoi... osobennye cherty, u drugih, mozhet, eshche bol'she chem u teh, na kotoryh privykli pal'cami ukazyvat'. Ob odnom budu ochen' prosit': esli moj muzh kak-nibud' obratitsya k vam po povodu uplaty za kvartiru, to vy skazhite emu, chto otdali mne. To-est', otdannoe i Ardalionu Aleksandrovichu vse ravno dlya vas v schet by poshlo, no ya edinstvenno dlya akkuratnosti vas proshu... CHto eto, Varya? Varya vorotilas' v komnatu i molcha podala materi portret Nastas'i Filippovny. Nina Aleksandrovna vzdrognula i snachala kak by s ispugom, a potom s podavlyayushchim gor'kim oshchushcheniem rassmatrivala ego nekotoroe vremya. Nakonec voprositel'no poglyadela na Varyu. - Emu segodnya podarok ot nee samoj, - skazala Varya, - a vecherom u nih vse reshaetsya. - Segodnya vecherom! - kak by v otchayanii povtorila vpolgolosa Nina Aleksandrovna; - chto zhe? Tut somnenij uzh bolee net nikakih, i nadezhd tozhe ne ostaetsya: portretom vse vozvestila... Da on tebe sam, chto li, pokazal? - pribavila ona v udivlenii. - Vy znaete, chto my uzh celyj mesyac pochti ni slova ne govorim. Pticyn mne pro vse skazal, a portret tam u stola na polu uzh valyalsya; ya podnyala. - Knyaz', - obratilas' k nemu vdrug Nina Aleksandrovna, - ya hotela vas sprosit' (dlya togo sobstvenno i poprosila vas syuda), davno li vy znaete moego syna? On govoril, kazhetsya, chto vy tol'ko segodnya otkuda-to priehali? Knyaz' ob¬yasnil vkratce o sebe, propustiv bol'shuyu polovinu. Nina Aleksandrovna i Varya vyslushali. - YA ne vypytyvayu chego-nibud' o Gavrile Ardalionoviche, vas rassprashivaya, - zametila Nina Aleksandrovna; - vy ne dolzhny oshibat'sya na etot schet. Esli est' chto-nibud', v chem on ne mozhet priznat'sya mne sam, togo ya i sama ne hochu razuznavat' mimo nego. YA k tomu sobstvenno, chto davecha Ganya pri vas, i potom kogda vy ushli, na vopros moj o vas, otvechal mne: "On vse znaet, ceremonit'sya nechego!" CHto zhe eto znachit? To-est', ya hotela by znat', v kakoj mere... Voshli vdrug Ganya i Pticyn; Nina Aleksandrovna totchas zamolchala. Knyaz' ostalsya na stule podle nee, a Varya otoshla v storonu; portret Nastas'i Filippovny lezhal na samom vidnom meste, na rabochem stolike Niny Aleksandrovny, pryamo pered neyu. Ganya, uvidev ego, nahmurilsya, s dosadoj vzyal so stola i otbrosil na svoj pis'mennyj stol, stoyavshij v drugom konce komnaty. - Segodnya, Ganya? - sprosila vdrug Nina Aleksandrovna. - CHto segodnya? - vstrepenulsya bylo Ganya i vdrug nabrosilsya na knyazya. - A, ponimayu, vy uzh i tut!.. Da chto u vas, nakonec, bolezn' eto, chto li, kakaya? Uderzhat'sya ne mozhete? Da ved' pojmite zhe, nakonec, vashe siyatel'stvo... - Tut ya vinovat, Ganya, a ne kto drugoj, - prerval Pticyn. Ganya voprositel'no poglyadel na nego. - Da ved' eto luchshe zhe, Ganya, tem bolee chto, s odnoj storony, delo pokoncheno, - probormotal Pticyn i, otojdya v storonu, sel u stola, vynul iz karmana kakuyu-to bumazhku, ispisannuyu karandashom, i stal ee pristal'no rassmatrivat'. Ganya stoyal pasmurnyj i zhdal s bespokojstvom semejnoj sceny. Pred knyazem on i ne podumal izvinit'sya. - Esli vse koncheno, to Ivan Petrovich, razumeetsya, prav, - skazala Nina Aleksandrovna, - ne hmur'sya, pozhalusta, i ne razdrazhajsya, Ganya, ya ni o chem ne stanu rassprashivat', chego sam ne hochesh' skazat', i uveryayu tebya, chto vpolne pokorilas', sdelaj odolzhenie, ne bespokojsya. Ona progovorila eto, ne otryvayas' ot raboty i, kazalos', v samom dele spokojno. Ganya byl udivlen, no ostorozhno molchal i glyadel na mat', vyzhidaya, chtob ona vyskazalas' yasnee. Domashnie sceny uzh slishkom dorogo emu stoili. Nina Aleksandrovna zametila etu ostorozhnost' i s gor'koyu ulybkoj pribavila: - Ty vse eshche somnevaesh'sya i ne verish' mne; ne bespokojsya, ne budet ni slez, ni pros'b, kak prezhde, s moej storony po krajnej mere. vse moe zhelanie v tom, chtoby ty byl schastliv, i ty eto znaesh'; ya sud'be pokorilas', no moe serdce budet vsegda s toboj, ostanemsya li my vmeste, ili razojdemsya. Razumeetsya, ya otvechayu tol'ko za sebya; ty ne mozhesh' togo zhe trebovat' ot sestry... - A, opyat' ona! - vskrichal Ganya, nasmeshlivo i nenavistno smotrya na sestru; - mamen'ka! klyanus' vam v tom opyat', v chem uzhe vam daval slovo: nikto i nikogda ne osmelitsya vam mankirovat', poka ya tut, poka ya zhiv. O kom by ni shla rech', a ya nastoyu na polnejshem k vam uvazhenii, kto by ni pereshel chrez nash porog... Ganya tak obradovalsya, chto pochti primiritel'no, pochti nezhno smotrel na mat'. - YA nichego za sebya i ne boyalas', Ganya, ty znaesh'; ya ne o sebe bespokoilas' i promuchilas' vse eto vremya. Govoryat, segodnya vse u vas konchitsya? CHto zhe, konchitsya? - Segodnya vecherom, u sebya, ona obeshchala ob¬yavit': soglasna ili net, - otvetil Ganya. - My chut' ne tri nedeli izbegali govorit' ob etom, i eto bylo luchshe. Teper', kogda uzhe vse koncheno, ya tol'ko odno pozvolyu sebe sprosit': kak ona mogla tebe dat' soglasie i dazhe podarit' svoj portret, kogda ty ee ne lyubish'? Neuzheli ty ee, takuyu... takuyu... - Nu, opytnuyu, chto li? - YA ne tak hotela vyrazit'sya. Neuzheli ty do takoj stepeni mog ej otvesti glaza? Neobyknovennaya razdrazhitel'nost' poslyshalas' vdrug v etom voprose, Ganya postoyal, podumal s minutu i, ne skryvaya nasmeshki, progovoril: - Vy uvleklis', mamen'ka, i opyat' ne vyterpeli, i vot tak-to u nas vsegda vse nachinalos' i razgoralos'. Vy skazali: ne budet ni rassprosov, ni poprekov, a oni uzhe nachalis'! Ostavim luchshe; pravo, ostavim; po krajnej mere, u vas namerenie bylo... YA nikogda i ni za chto vas ne ostavlyu; drugoj ot takoj sestry ubezhal by, po krajnej mere, - von kak ona smotrit na menya teper'! Konchim na etom! YA uzh tak bylo obradovalsya... I pochem vy znaete, chto ya obmanyvayu Nastas'yu Filippovnu? A naschet Vari kak ej ugodno, i - dovol'no. Nu, uzh teper' sovsem dovol'no! Ganya razgoryachalsya s kazhdym slovom i bez celi shagal po komnate. Takie razgovory totchas zhe obrashchalis' v bol'noe mesto u vseh chlenov semejstva. - YA skazala, chto esli ona syuda vojdet, to ya otsyuda vyjdu i tozhe slovo sderzhu, - skazala Varya. - Iz upryamstva! - vskrichal Ganya. - Iz upryamstva i zamuzh ne vyhodish'! CHto na menya fyrkaesh'? Mne ved' naplevat', Varvara Ardalionovna; ugodno - hot' sejchas ispolnyajte vashe namerenie. Nadoeli vy mne uzh ochen'. Kak! vy reshaetes', nakonec, nas ostavit', knyaz'! - zakrichal on knyazyu, uvidav, chto tot vstaet s mesta. V golose Gani slyshalas' uzhe ta stepen' razdrazheniya, v kotoroj chelovek pochti sam rad etomu razdrazheniyu, predaetsya emu bezo vsyakogo uderzhu i chut' ne s vozrastayushchim naslazhdeniem, do chego by eto ni dovelo. Knyaz' obernulsya bylo v dveryah, chtoby chto-to otvetit', no uvidev po boleznennomu vyrazheniyu lica svoego obidchika, chto tut tol'ko nedostavalo toj kapli, kotoraya perepolnyaet sosud, povernulsya i vyshel molcha. Neskol'ko minut spustya on uslyshal po otgolosku iz gostinoj, chto razgovor s ego otsutstviya stal eshche shumnee i otkrovennee. On proshel chrez zalu v prihozhuyu, chtoby popast' v koridor, a iz nego v svoyu komnatu. Prohodya blizko mimo vyhodnyh dverej na lestnicu, on uslyshal i zametil, chto za dver'mi kto-to staraetsya izo vseh sil pozvonit' v kolokol'chik; no v kolokol'chike, dolzhno byt', chto-to isportilos': on tol'ko chut'-chut' vzdragival, a zvuka ne bylo. Knyaz' snyal zapor, otvoril dver' i - otstupil v izumlenii, ves' dazhe vzdrognul: pred nim stoyala Nastas'ya Filippovna. On totchas uznal ee po portretu. Glaza ee sverknuli vzryvom dosady, kogda ona ego uvidala; ona bystro proshla v prihozhuyu, stolknuv ego s dorogi plechom, i gnevlivo skazala, sbrasyvaya s sebya shubu: - Esli len' kolokol'chik popravit', tak po krajnej mere v prihozhej by sidel, kogda stuchatsya. Nu, vot teper' shubu uronil, oluh! SHuba dejstvitel'no lezhala na polu; Nastas'ya Filippovna, ne dozhdavshis', poka knyaz' s nee snimet, sbrosila ee sama k nemu na ruki, ne glyadya, szadi, no knyaz' ne uspel prinyat'. - Prognat' tebya nado. Stupaj, dolozhi. Knyaz' hotel bylo chto-to skazat', no do togo poteryalsya, chto nichego ne vygovoril i s shuboj, kotoruyu podnyal s polu, poshel v gostinuyu. - Nu, vot teper' s shuboj idet! SHubu-to zachem nesesh'? Ha, ha, ha! Da ty sumasshedshij, chto li? Knyaz' vorotilsya i glyadel na nee kak istukan; kogda ona zasmeyalas' - usmehnulsya i on, no yazykom vse eshche ne mog poshevelit'. V pervoe mgnovenie, kogda on otvoril ej dver', on byl bleden, teper' vdrug kraska zalila ego lico. - Da chto eto za idiot? - v negodovanii vskriknula, topnuv na nego nogoj, Nastas'ya Filippovna. - Nu, kuda ty idesh'? Nu, kogo ty budesh' dokladyvat'? - Nastas'yu Filippovnu, - probormotal knyaz'. - Pochemu ty menya znaesh'? - bystro sprosila ona ego; - ya tebya nikogda ne vidala! Stupaj, dokladyvaj... CHto tam za krik? - Branyatsya, - otvetil knyaz' i poshel v gostinuyu. On voshel v dovol'no reshitel'nuyu minutu: Nina Aleksandrovna gotova byla uzhe sovershenno zabyt', chto ona "vsemu pokorilas'"; ona, vprochem, zashchishchala Varyu. Podle Vari stoyal i Pticyn, uzhe ostavivshij svoyu ispisannuyu karandashom bumazhku. Varya i sama ne robela, da i ne robkogo desyatka byla devica; no grubosti brata stanovilis' s kazhdym slovom nevezhlivee i nesterpimee. V takih sluchayah ona obyknovenno perestavala govorit' i tol'ko molcha, nasmeshlivo smotrela na brata, ne svodya s nego glaz. |tot manevr, kak i znala ona, sposoben byl vyvodit' ego iz poslednih granic. V etu-to samuyu minutu knyaz' shagnul v komnatu i provozglasil: - Nastas'ya Filippovna! IX. Obshchee molchanie vocarilos'; vse smotreli na knyazya, kak by ne ponimaya ego i - ne zhelaya ponyat'. Ganya ocepenel ot ispuga. Priezd Nastas'i Filippovny, i osobenno v nastoyashchuyu minutu, byl dlya vseh samoyu strannoyu i hlopotlivoyu neozhidannost'yu. Uzh odno to, chto Nastas'ya Filippovna zhalovala v pervyj raz; do sih por ona derzhala sebya do togo nadmenno, chto v razgovorah s Ganej dazhe i zhelaniya ne vyrazhala poznakomit'sya s ego rodnymi, a v samoe poslednee vremya dazhe i ne upominala o nih sovsem, tochno ih i ne bylo na svete. Ganya hot' otchasti i rad byl, chto otdalyalsya takoj hlopotlivyj dlya nego razgovor, no vse-taki v serdce svoem postavil ej etu nadmennost' na schet. Vo vsyakom sluchae, on zhdal ot nee skoree nasmeshek i kolkostej nad svoim semejstvom, a ne vizita k nemu; on znal naverno, chto ej izvestno vse, chto proishodit u nego doma po povodu ego svatovstva i kakim vzglyadom smotryat na nee ego rodnye. Vizit ee, teper', posle podarka portreta i v den' svoego rozhdeniya, v den', v kotoryj ona obeshchala reshit' ego sud'bu, oznachal chut' ne samoe eto reshenie. Nedoumenie, s kotorym vse smotreli na knyazya, prodolzhalos' nedolgo: Nastas'ya Filippovna poyavilas' v dveryah gostinoj sama i opyat', vhodya v komnatu, slegka ottolknula knyazya. - Nakonec-to udalos' vojti... zachem eto vy kolokol'chik privyazyvaete? - veselo progovorila ona, podavaya ruku Gane. brosivshemusya k nej so vseh nog. - CHto eto u vas takoe oprokinutoe lico? Poznakom'te zhe menya, pozhalusta... Sovsem poteryavshijsya Ganya otrekomendoval ee sperva Vare, i obe zhenshchiny, prezhde chem protyanuli drug drugu ruki, obmenyalis' strannymi vzglyadami. Nastas'ya Filippovna, vprochem, smeyalas' i maskirovalas' veselost'yu; no Varya ne hotela maskirovat'sya i smotrela mrachno i pristal'no; dazhe i teni ulybki, chto uzhe trebovalos' prostoyu vezhlivost'yu, ne pokazalos' v ee lice. Ganya obmer; uprashivat' bylo uzhe nechego i nekogda, i on brosil na Varyu takoj ugrozhayushchij vzglyad, chto ta ponyala, po sile etogo vzglyada, chto znachila dlya ee brata eta minuta? Tut ona, kazhetsya, reshilas' ustupit' emu i chut'-chut' ulybnulas' Nastas'e Filippovne. (Vse oni v semejstve eshche slishkom lyubili drug druga.) Neskol'ko popravila delo Nina Aleksandrovna, kotoruyu Ganya, sbivshis' okonchatel'no, otrekomendoval posle sestry i dazhe podvel pervuyu k Nastas'e Filippovne. No tol'ko chto Nina Aleksandrovna uspela bylo nachat' o svoem "osobennom udovol'stvii", kak Nastas'ya Filippovna, ne doslushav ee, bystro obratilas' k Gane, i, sadyas' (bez priglasheniya eshche) na malen'kij divanchik, v uglu u okna, vskrichala: - Gde zhe vash kabinet? I... i gde zhil'cy? Ved' vy zhil'cov soderzhite? Ganya uzhasno pokrasnel i zaiknulsya bylo chto-to otvetit', no Nastas'ya Filippovna totchas pribavila: - Gde zhe tut derzhat' zhil'cov? U vas i kabineta net. A vygodno eto? - obratilas' ona vdrug k Nine Aleksandrovne. - Hlopotlivo neskol'ko, - otvechala bylo ta; - razumeetsya, dolzhna byt' vygoda. My vprochem, tol'ko-chto... No Nastas'ya Filippovna opyat' uzhe ne slushala: ona glyadela na Ganyu, smeyalas' i krichala emu: - CHto u vas za lico? O, bozhe moj, kakoe u vas v etu minutu lico! Proshlo neskol'ko mgnovenij etogo smeha, i lico Gani, dejstvitel'no, ochen' iskazilos': ego stolbnyak, ego komicheskaya, truslivaya poteryannost' vdrug soshla s nego; no on uzhasno poblednel; guby zakrivilis' ot sudorgi; on molcha, pristal'no i durnym vzglyadom, ne otryvayas', smotrel v lico svoej gost'i, prodolzhavshej smeyat'sya. Tut byl i eshche nablyudatel', kotoryj tozhe eshche ne izbavilsya ot svoego chut' ne onemeniya pri vide Nastas'i Filippovny; no on hot' i stoyal "stolbom", na prezhnem meste svoem, v dveryah gostinoj, odnako uspel zametit' blednost' i zlokachestvennuyu peremenu lica Gani. |tot nablyudatel' byl knyaz'. CHut' ne v ispuge, on vdrug mashinal'no stupil vpered. - Vypejte vody, - prosheptal on Gane. - I ne glyadite tak... Vidno bylo, chto on progovoril eto bez vsyakogo rascheta, bez vsyakogo osobennogo zamysla, tak, po pervomu dvizheniyu; no slova ego proizveli chrezvychajnoe dejstvie. Kazalos', vsya zloba Gani vdrug oprokinulas' na knyazya: on shvatil ego za plecho, i smotrel na nego molcha, mstitel'no i nenavistno, kak by ne v silah vygovorit' slovo. Proizoshlo vseobshchee volnenie: Nina Aleksandrovna slegka dazhe vskriknula, Pticyn shagnul vpered v bespokojstve, Kolya i Ferdyshchenko, yavivshiesya v dveryah, ostanovilis' v izumlenii, odna Varya poprezhnemu smotrela ispodlob'ya, no vnimatel'no nablyudaya. Ona ne sadilas', a stoyala sboku, podle materi, slozhiv ruki na grudi. No Ganya spohvatilsya totchas zhe, pochti v pervuyu minutu svoego dvizheniya, i nervno zahohotal. On sovershenno opomnilsya. - Da chto vy, knyaz', doktor chto li? - vskrichal on, po vozmozhnosti veselee i prostodushnee: - dazhe ispugal menya; Nastas'ya Filippovna, mozhno rekomendovat' vam, eto predragocennyj sub¬ekt, hot' ya i sam tol'ko s utra znakom. Nastas'ya Filippovna v nedoumenii smotrela na knyazya. - Knyaz'? On knyaz'? Voobrazite, a ya davecha, v prihozhej, prinyala ego za lakeya i syuda dokladyvat' poslala! Ha, ha, ha! - Net bedy, net bedy! - podhvatil Ferdyshchenko, pospeshno podhodya i obradovavshis', chto nachali smeyat'sya: - net bedy: se non i vero... - Da chut' li eshche ne branila vas, knyaz'. Prostite, pozhalusta. Ferdyshchenko, vy-to kak zdes', v takoj chas? YA dumala, po krajnej mere, hot' vas ne zastanu. Kto? Kakoj knyaz'? Myshkin? - peresprosila ona Ganyu, kotoryj mezhdu tem, vse eshche derzha knyazya za plecho, uspel otrekomendovat' ego. - Nash zhilec, - povtoril Ganya. Ochevidno, knyazya predstavlyali kak chto-to redkoe (i prigodivsheesya vsem kak vyhod iz fal'shivogo polozheniya), chut' ne sovali k Nastas'e Filippovne; knyaz' yasno dazhe uslyshal slovo "idiot", prosheptannoe szadi ego, kazhetsya, Ferdyshchenkoj, v poyasnenie Nastas'e Filippovne. - Skazhite, pochemu zhe vy ne razuverili menya davecha, kogda ya tak uzhasno... v vas oshiblas'? - prodolzhala Nastas'ya Filippovna, rassmatrivaya knyazya s nog do golovy samym besceremonnym obrazom; ona v neterpenii zhdala otveta, kak by vpolne ubezhdennaya, chto otvet budet nepremenno tak glup, chto nel'zya budet ne zasmeyat'sya. - YA udivilsya, uvidya vas tak vdrug... - probormotal bylo knyaz'. - A kak vy uznali, chto eto ya? Gde vy menya videli prezhde? CHto eto, v samom dele, ya kak budto ego gde-to videla? I pozvol'te vas sprosit', pochemu vy davecha ostolbeneli na meste? CHto vo mne takogo ostolbenyayushchego? - Nu zhe, nu! - prodolzhal grimasnichat' Ferdyshchenko; - da nu zhe! O, gospodi, kakih by ya veshchej na takoj vopros: naskazal! Da nu zhe... Pentyuh zhe ty, knyaz', posle etogo! - Da i ya by naskazal na vashem meste, - zasmeyalsya knyaz' Ferdyshchenke; - davecha menya vash portret porazil ochen', - prodolzhal on Nastas'e Filippovne; - potom ya s Epanchinymi pro vas govoril... a rano utrom, eshche do v¬ezda v Peterburg, na zheleznoj doroge, rasskazyval mne mnogo pro vas Parfen Rogozhin... I v tu samuyu minutu, kak ya vam dver' otvoril, ya o vas tozhe dumal, a tut vdrug i vy. - A kak zhe vy menya uznali, chto eto ya? - Po portretu i... - I eshche? - I eshche po tomu, chto takoyu vas imenno i voobrazhal... YA vas tozhe budto videl gde-to. - Gde? Gde? - YA vashi glaza tochno gde-to videl... da etogo byt' ne mozhet! |to ya tak... YA zdes' nikogda i ne byl. Mozhet byt', vo sne... - Aj da knyaz'! - zakrichal Ferdyshchenko. - Net, ya svoe: se non i vero - beru nazad. Vprochem... vprochem, ved' eto on vse ot nevinnosti! - pribavil on s sozhaleniem. Knyaz' progovoril svoi neskol'ko fraz golosom nespokojnym, preryvayas' i chasto perevodya duh. vse vyrazhalo v nem chrezvychajnoe volnenie. Nastas'ya Filippovna smotrela na nego s lyubopytstvom, no uzhe ne smeyalas'. V etu samuyu minutu vdrug gromkij, novyj golos, poslyshavshijsya iz-za tolpy, plotno obstupivshej knyazya i Nastas'yu Filippovnu, tak skazat', razdvinul tolpu i razdelil ee nadvoe. Pered Nastas'ej Filippovnoj stoyal sam otec semejstva, general Ivolgin. On byl vo frake i v chistoj manishke; usy ego byli nafabreny... |togo uzhe Ganya ne mog vynesti. Samolyubivyj i tshcheslavnyj do mnitel'nosti, do ipohondrii; iskavshij vo vse eti dva mesyaca hot' kakoj-nibud' tochki, na kotoruyu mog by operet'sya prilichnee i vystavit' sebya blagorodnee; chuvstvovavshij, chto eshche novichek na izbrannoj doroge i pozhaluj ne vyderzhit; s otchayaniya reshivshijsya, nakonec, u sebya doma, gde byl despotom, na polnuyu naglost', no ne smevshij reshit'sya na eto pered Nastas'ej Filippovnoj, sbivavshej ego do poslednej minuty s tolku i bezzhalostno derzhavshej nad nim verh; "neterpelivyj nishchij", po vyrazheniyu samoj Nastas'i Filippovny, o chem emu uzhe bylo doneseno; poklyavshijsya vsemi klyatvami bol'no naverstat' ej vse eto vposledstvii, i v to zhe vremya rebyacheski mechtavshij inogda pro sebya svesti koncy i primirit' vse protivopolozhnosti, - on dolzhen teper' ispit' eshche etu uzhasnuyu chashu, i, glavnoe, v takuyu minutu! Eshche odno nepredvidennoe, no samoe strashnoe istyazanie dlya tshcheslavnogo cheloveka, - muka kraski za svoih rodnyh, u sebya zhe v dome, vypala emu na dolyu. "Da stoit li nakonec etogo samo voznagrazhdenie!" promel'knulo v eto mgnovenie v golove Gani. V etu samuyu minutu proishodilo to, chto snilos' emu v eti dva mesyaca tol'ko po nocham, v vide koshmara, i ledenilo ego uzhasom, szhigalo stydom: proizoshla nakonec semejnaya vstrecha ego roditelya s Nastas'ej Filippovnoj. On inogda, draznya i razdrazhaya sebya, proboval bylo predstavit' sebe generala vo vremya brachnoj ceremonii, no nikogda ne sposoben byl dokonchit' muchitel'nuyu kartinu i poskoree brosal ee. Mozhet byt', on bezmerno preuvelichival bedu; no s tshcheslavnymi lyud'mi vsegda tak byvaet. V eti dva mesyaca on uspel nadumat'sya i reshit'sya i dal sebe slovo, vo chto by to ni stalo, sokratit' kak-nibud' svoego roditelya, hot' na vremya, i stushevat' ego, esli vozmozhno, dazhe iz Peterburga, soglasna ili ne soglasna budet na to mat'. Desyat' minut nazad, kogda vhodila Nastas'ya Filippovna, on byl tak porazhen, tak oshelomlen, chto sovershenno zabyl o vozmozhnosti poyavleniya na scene Ardaliona Aleksandrovicha i ne sdelal nikakih rasporyazhenij. I vot general tut, pred vsemi, da eshche torzhestvenno prigotovivshis' i vo frake, i imenno v to samoe vremya, kogda Nastas'ya Filippovna "tol'ko sluchaya ishchet, chtob osypat' ego i ego domashnih nasmeshkami". (V etom on byl ubezhden.) Da i v samom dele, chto znachit ee tepereshnij vizit, kak ne eto? Sdruzhit'sya s ego mater'yu i sestroj, ili oskorbit' ih u nego zhe v dome priehala ona? No po tomu, kak raspolozhilis' obe storony, somnenij uzhe byt' ne moglo: ego mat' i sestra sideli v storone kak oplevannye, a Nastas'ya Filippovna dazhe i pozabyla, kazhetsya, chto oni v odnoj s neyu komnate... I esli tak vedet sebya, to, konechno, u nej est' svoya cel'! Ferdyshchenko podhvatil generala i podvel ego. - Ardalion Aleksandrovich Ivolgin, - s dostoinstvom proiznes nagnuvshijsya i ulybayushchijsya general, - staryj, neschastnyj soldat i otec semejstva, schastlivogo nadezhdoj zaklyuchat' v sebe takuyu prelestnuyu... On ne dokonchil; Ferdyshchenko bystro podstavil emu szadi stul, i general, neskol'ko slabyj v etu posleobedennuyu minutu na nogah, tak i shlepnulsya ili, luchshe skazat', upal na stul, no eto, vprochem, ego ne skonfuzilo. On uselsya pryamo protiv Nastas'i Filippovny i s priyatnoyu uzhimkoj medlenno i effektno, podnes ee pal'chiki k gubam svoim. Voobshche generala dovol'no trudno bylo skonfuzit'. Naruzhnost' ego, krome nekotorogo neryashestva, vse eshche byla dovol'no prilichna, o chem sam on znal ochen' horosho. Emu sluchalos' byvat' prezhde k v ochen' horoshem obshchestve, iz kotorogo on byl isklyuchen okonchatel'no vsego tol'ko goda dva-tri nazad. S etogo zhe sroka i predalsya on slishkom uzhe bez uderzhu nekotorym svoim slabostyam; no lovkaya i priyatnaya manera ostavalas' v nem i dosele. Nastas'ya Filippovna, kazalos', chrezvychajno obradovalas' poyavleniyu Ardaliona Aleksandrovicha, o kotorom, konechno, znala po naslyshke. - YA slyshal, chto syn moj... - nachal bylo Ardalion Aleksandrovich. - Da, syn vash! Horoshi i vy tozhe, papen'ka-to! Pochemu vas nikogda ne vidat' u menya? CHto, vy sami pryachetes', ili syn vas pryachet? Vam-to uzh mozhno priehat' ko mne, nikogo ne komprometiruya. - Deti devyatnadcatogo veka i ih roditeli... - nachal bylo opyat' general. - Nastas'ya Filippovna! Otpustite, pozhalusta, Ardaliona Aleksandrovicha na odnu minutu, ego sprashivayut, - gromko skazala Nina Aleksandrovna. - Otpustit'! Pomilujte, ya tak mnogo slyshala, tak davno zhelala videt'! I kakie u nego dela? Ved' on v otstavke? Vy ne ostavite menya, general, ne ujdete? - YA dayu vam slovo, chto on priedet k vam sam, no teper' on nuzhdaetsya v otdyhe. - Ardalion Aleksandrovich, govoryat, chto vy nuzhdaetes' v otdyhe! - vskriknula Nastas'ya Filippovna s nedovol'noyu i brezglivoyu grimaskoj, tochno vetrenaya durochka, u kotoroj otnimayut igrushku. General kak raz postaralsya eshche bolee odurachit' svoe polozhenie. - Drug moj! Drug moj! - ukoritel'no proiznes on, torzhestvenno obrashchayas' k zhene i polozha ruku na serdce. - Vy ne ujdete otsyuda, mamen'ka? - gromko sprosila Varya. - Net, Varya, ya dosizhu do konca. Nastas'ya Filippovna ne mogla ne slyshat' voprosa i otveta, no veselost' ee ottogo kak budto eshche uvelichilas'. Ona totchas zhe snova zasypala generala voprosami, i cherez pyat' minut general byl v samom torzhestvennom nastroenii i oratorstvoval pri gromkom smehe prisutstvuyushchih. Kolya dernul knyazya za faldu. - Da uvedite hot' vy ego kak-nibud'! Nel'zya li? Pozhalusta! - I u bednogo mal'chika dazhe slezy negodovaniya goreli na glazah. - O, proklyatyj Gan'ka! - pribavil on pro sebya. - S Ivanom Fedorovichem Epanchinym ya dejstvitel'no byval v bol'shoj druzhbe, - razlivalsya general na voprosy Nastas'i Filippovny. - YA, on i pokojnyj knyaz' Lev Nikolaevich Myshkin, syna kotorogo ya obnyal segodnya posle dvadcatiletnej razluki, my byli troe nerazluchnye, tak skazat', kaval'kada: Atos, Portos i Aramis. No uvy, odin v mogile, srazhennyj klevetoj i pulej, drugoj pered vami i eshche boretsya s klevetami i pulyami... - S pulyami! - vskrichala Nastas'ya Filippovna. - Oni zdes', v grudi moej, a polucheny pod Karsom, i v durnuyu pogodu ya ih oshchushchayu. Vo vseh drugih otnosheniyah zhivu filosofom, hozhu, gulyayu, igrayu v moem kafe, kak udalivshijsya ot del burzhua, v shashki i chitayu Indjpendance. No s nashim Portosom, Epanchinym, posle tret'yagodnej istorii na zheleznoj doroge po povodu bolonki, pokoncheno mnoyu okonchatel'no. - Bolonki! |to chto zhe takoe? - s osobennym lyubopytstvom sprosila Nastas'ya Filippovna. - S bolonkoj? Pozvol'te, i na zheleznoj doroge!.. - kak by pripominala ona. - O, glupaya istoriya, ne stoit i povtoryat': iz-za guvernantki knyagini Belokonskoj, mistris SHmidt, no... ne stoit i povtoryat'. - Da nepremenno zhe rasskazhite! - veselo voskliknula Nastas'ya Filippovna. - I ya eshche ne slyhal! - zametil Ferdyshchenko: - c'est du nouveau. - Ardalion Aleksandrovich! - razdalsya opyat' umolyayushchij golos Niny Aleksandrovny. - Papen'ka, vas sprashivayut, - kriknul Kolya. - Glupaya istoriya i v dvuh slovah, - nachal general s samodovol'stvom. - Dva goda nazad, da! bez malogo, tol'ko-chto posledovalo otkrytie novoj -skoj zheleznoj dorogi, ya (i uzhe v shtatskom pal'to), hlopocha o chrezvychajno vazhnyh dlya menya delah po sdache moej sluzhby, vzyal bilet, v pervyj klass: voshel, sizhu, kuryu. To-est' prodolzhayu kurit', ya zakuril ran'she. YA odin v otdelenii. Kurit' ne zapreshchaetsya, no i ne pozvolyaetsya; tak, polupozvolyaetsya, po obyknoveniyu; nu, i smotrya po licu. Okno spushcheno. Vdrug, pered samym svistkom, pomeshchayutsya dve damy s bolonkoj, pryamo nasuprotiv; opozdali, odna pyshnejshim obrazom razodeta, v svetlo-golubom; drugaya skromnee, v shelkovom chernom, s perelinkoj. Nedurny soboj, smotryat nadmenno, govoryat po-anglijski. YA, razumeetsya, nichego; kuryu. To-est', ya i podumal bylo, no, odnako prodolzhayu kurit', potomu okno otvoreno, v okno. Bolonka u svetlo-goluboj baryni na kolenkah pokoitsya, malen'kaya, vsya v moj kulak, chernaya, lapki belen'kie, dazhe redkost'. Oshejnik serebryanyj s devizom. YA nichego. Zamechayu tol'ko, chto damy, kazhetsya, serdyatsya, za sigaru, konechno. Odna v lornet ustavilas', cherepahovyj. YA opyat'-taki nichego: potomu ved' nichego zhe ne govoryat! Esli by skazali, predupredili, poprosili, ved' est' zhe, nakonec, yazyk chelovecheskij! A to molchat... vdrug, - i eto bez malejshego, ya vam skazhu, preduprezhdeniya, to-est' bez samo-malejshego, tak-taki sovershenno kak by s uma spyatila, - svetlo-golubaya hvat' u menya iz ruki sigarku i za okno. Vagon letit, glyazhu kak poloumnyj. ZHenshchina dikaya; dikaya zhenshchina, tak-taki sovershenno iz dikogo sostoyaniya; a vprochem, dorodnaya zhenshchina, polnaya, vysokaya, blondinka, rumyanaya (slishkom dazhe), glaza na menya sverkayut. Ne govorya ni slova, ya s neobyknovennoyu vezhlivost'yu, s sovershennejsheyu vezhlivost'yu, s utonchennejsheyu, tak skazat' vezhlivost'yu, dvumya pal'cami priblizhayus' k bolonke, beru delikatno za shivorot, i shvark ee za okoshko, vsled za sigarkoj! Tol'ko vzvizgnula! Vagon prodolzhaet letet'... - Vy izverg! - kriknula Nastas'ya Filippovna, hohocha i hlopaya v ladoshki kak devochka. - Bravo, bravo! - krichal Ferdyshchenko. Usmehnulsya i Pticyn, kotoromu tozhe bylo chrezvychajno nepriyatno poyavlenie generala; dazhe Kolya zasmeyalsya i tozhe kriknul: "bravo!" - I ya prav, ya prav, trizhdy prav! - s zharom prodolzhal torzhestvuyushchij general, - potomu chto esli v vagonah sigary zapreshcheny, to sobaki i podavno. - Bravo, papasha! - vostorzhenno vskrichal Kolya: - velikolepno! YA by nepremenno, nepremenno to zhe by samoe sdelal! - No chto zhe barynya? - s neterpeniem doprashivala Nastas'ya Filippovna. - Ona? Nu, vot tut-to vsya nepriyatnost' i sidit, - prodolzhal, nahmurivshis', general; - ni slova ne govorya, i bez malejshego kak est' preduprezhdeniya, ona hvat' menya po shcheke! Dikaya zhenshchina; sovershenno iz dikogo sostoyaniya! - A vy? General opustil glaza, podnyal brovi, podnyal plechi, szhal guby, razdvinul ruki, pomolchal i vdrug promolvil: - Uvleksya! - I bol'no? Bol'no? - Ej bogu, ne bol'no! Skandal vyshel, no ne bol'no. YA tol'ko odin raz otmahnulsya, edinstvenno tol'ko chtob otmahnut'sya. No tut sam satana i podvertel: svetlo-golubaya okazalas' anglichanka, guvernantka, ili dazhe kakoj-to tam drug doma u knyagini Belokonskoj, a kotoraya v chernom plat'e, ta byla starshaya iz knyazhen Belokonskih, staraya deva let tridcati pyati. A izvestno, v kakih otnosheniyah sostoit general'sha Epanchina k domu Belokonskih. Vse knyazhny v obmoroke, slezy, traur po favoritke-bolonke, vizg shesteryh knyazhen, vizg anglichanki, - svetoprestavlenie! Nu, konechno, ezdil s raskayaniem, prosil izvineniya, pis'mo napisal, ne prinyali ni menya, ni pis'ma, a s Epanchinym razdory, isklyuchenie, izgnanie! - No dozvol'te, kak zhe eto? - sprosila vdrug Nastas'ya Filippovna: - pyat' ili shest' dnej nazad ya chitala v Indjpendance - a ya postoyanno chitayu Indjpendance, - tochno takuyu zhe istoriyu! No reshitel'no tochno takuyu zhe! |to sluchilos' na odnoj iz prirejnskih zheleznyh dorog, v vagone, s odnim francuzom i anglichankoj: tochno tak zhe byla vyrvana sigara, tochno tak zhe byla vykinuta za okno bolonka, nakonec, tochno tak zhe i konchilos', kak u vas. Dazhe plat'e svetlo-goluboe! General pokrasnel uzhasno, Kolya tozhe pokrasnel i stisnul sebe rukami golovu; Pticyn bystro otvernulsya. Hohotal poprezhnemu odin tol'ko Ferdyshchenko. Pro Ganyu i govorit' bylo nechego: on vse vremya stoyal, vyderzhivaya nemuyu i nesterpimuyu muku. - Uveryayu zhe vas, - probormotal general, - chto i so mnoj tochno to zhe sluchilos'... - U papashi, dejstvitel'no, byla nepriyatnost' s mistris SHmidt, guvernantkoj u Belokonskih, - vskrichal Kolya, - ya pomnyu. - Kak! Toch'-v-toch'? Odna i ta zhe istoriya na dvuh koncah Evropy i toch'-v-toch' takaya zhe vo vseh podrobnostyah, do svetlo-golubogo plat'ya! - nastaivala bezzhalostnaya Nastas'ya Filippovna: - ya vam Indjpendance Belge prishlyu! - No zamet'te, - vse eshche nastaival general, - chto so mnoj proizoshlo dva goda ran'she... - A, vot razve eto! Nastas'ya Filippovna hohotala kak v isterike. - Papen'ka, ya vas proshu vyjti na dva slova, - drozhashchim, izmuchennym golosom progovoril Ganya, mashinal'no shvativ otca za plecho. Beskonechnaya nenavist' kipela v ego vzglyade. V eto samoe mgnovenie razdalsya chrezvychajno gromkij udar kolokol'chika iz perednej. Takim udarom mozhno bylo sorvat' kolokol'chik. Predvozveshchalsya vizit neobyknovennyj. Kolya pobezhal otvoryat'. X. V prihozhej stalo vdrug chrezvychajno shumno i lyudno; iz gostinoj kazalos', chto so dvora voshlo neskol'ko chelovek i vse eshche prodolzhayut vhodit'. Neskol'ko golosov govorilo i vskrikivalo razom; govorili i vskrikivali i na lestnice, na kotoruyu dver' iz prihozhej, kak slyshno bylo, ne zatvoryalas'. Vizit okazyvalsya chrezvychajno strannyj. Vse pereglyanulis'; Ganya brosilsya v zalu, no i v zalu uzhe voshlo neskol'ko chelovek. - A, vot on Iuda! - vskriknul znakomyj knyazyu golos: - zdravstvuj, Gan'ka, podlec! - On, on samyj i est'! - poddaknul drugoj golos. Somnevat'sya knyazyu bylo nevozmozhno: odin golos byl Rogozhina, a drugoj Lebedeva. Ganya stoyal kak by v otupenii na poroge gostinoj i glyadel molcha, ne prepyatstvuya vhodu v zalu odnogo za drugim chelovek desyati ili dvenadcati, vsled za Parfenom Rogozhinym. Kompaniya byla chrezvychajno raznoobraznaya i otlichalas' ne tol'ko raznoobraziem, no i bezobraziem. Nekotorye vhodili tak, kak byli na ulice, v pal'to i v shubah. Sovsem p'yanyh, vprochem, ne bylo; zato vse kazalis' sil'no navesele. Vse, kazalos', nuzhdalis' drug v druge, chtoby vojti; ni u odnogo ne dostalo by otdel'no smelosti, no vse drug druga kak