nejder obyazalsya dazhe smotret' za etim. No my vse-taki vidalis', izdaleka ob¬yasnyalis' znakami. Oni prisylali mne svoi malen'kie zapisochki. Vposledstvii vse eto uladilos', no togda bylo ochen' horosho: ya dazhe eshche blizhe soshelsya s det'mi cherez eto gonenie. V poslednij god ya dazhe pochti pomirilsya s Tibo i s pastorom. A SHnejder mnogo mne govoril i sporil so mnoj o moej vrednoj "sisteme" s det'mi. Kakaya u menya sistema! Nakonec, SHnejder mne vyskazal odnu ochen' strannuyu svoyu mysl', - eto uzh bylo pred samym moim ot¬ezdom, - on skazal mne, chto on vpolne ubedilsya, chto ya sam sovershennyj rebenok, to-est' vpolne rebenok, chto ya tol'ko rostom i licom pohozh na vzroslogo, no chto razvitiem, dushoj, harakterom i, mozhet byt', dazhe umom ya ne vzroslyj, i tak i ostanus', hotya by ya do shestidesyati let prozhil. YA ochen' smeyalsya: on, konechno, neprav, potomu chto kakoj zhe ya malen'kij? No odno tol'ko pravda: ya i v samom dele ne lyublyu byt' so vzroslymi, s lyud'mi, s bol'shimi, - i eto ya davno zametil, - ne lyublyu, potomu chto ne umeyu. CHto by oni ni govorili so mnoj, kak by dobry ko mne ni byli, vse-taki s nimi mne vsegda tyazhelo pochemu-to, i ya uzhasno rad, kogda mogu ujti poskoree k tovarishcham, a tovarishchi moi vsegda byli deti, no ne potomu chto ya sam byl rebenok, a potomu chto menya, prosto, tyanulo k detyam. Kogda ya, eshche v nachale moego zhit'ya v derevne, - vot kogda ya uhodil toskovat' odin v gory, - kogda ya, brodya odin, stal vstrechat' inogda, osobenno v polden', kogda vypuskali iz shkoly, vsyu etu vatagu shumnuyu, begushchuyu s ih meshochkami i grifel'nymi doskami, s krikom, so smehom, s igrami, to vsya dusha moya nachinala vdrug stremit'sya k nim. Ne znayu, no ya stal oshchushchat' kakoe-to chrezvychajno sil'noe i schastlivoe oshchushchenie pri kazhdoj vstreche s nimi. YA ostanavlivalsya i smeyalsya ot schast'ya, glyadya na ih malen'kie, mel'kayushchie i vechno begushchie nozhki, na mal'chikov i devochek, begushchih vmeste, na smeh i slezy (potomu chto mnogie uzhe uspevali podrat'sya, rasplakat'sya, opyat' pomirit'sya i poigrat', pokamest iz shkoly do domu dobegali), i ya zabyval togda vsyu moyu tosku. Potom zhe, vo vse eti tri goda, ya i ponyat' ne mog, kak toskuyut i zachem toskuyut lyudi? Vsya sud'ba moya poshla na nih. YA nikogda i ne rasschityval pokidat' derevnyu, i na um mne ne prihodilo, chto ya poedu kogda-nibud' syuda, v Rossiyu. Mne kazalos', chto ya vse budu tam, no ya uvidal, nakonec, chto SHnejderu nel'zya zhe bylo soderzhat' menya, a tut podvernulos' delo do togo, kazhetsya, vazhnoe, chto SHnejder sam zatoropil menya ehat' i za menya otvechal syuda. YA vot posmotryu, chto eto takoe i s kem-nibud' posovetuyus'. Mozhet, moya uchast' sovsem peremenitsya, no eto vse ne to i ne glavnoe. Glavnoe v tom, chto uzhe peremenilas' vsya moya zhizn'. YA tam mnogo ostavil, slishkom mnogo. vse ischezlo. YA sidel v vagone i dumal: "Teper' ya k lyudyam idu; ya, mozhet byt', nichego ne znayu, no nastupila novaya zhizn'". YA polozhil ispolnit' svoe delo chestno i tverdo. S lyud'mi mne budet, mozhet byt', skuchno i tyazhelo. Na pervyj sluchaj ya polozhil byt' so vsemi vezhlivym i otkrovennym; bol'she ot menya ved' nikto ne potrebuet. Mozhet byt', i zdes' menya sochtut za rebenka, - tak pust'! Menya tozhe za idiota schitayut vse pochemu-to, ya dejstvitel'no byl tak bolen kogda-to, chto togda i pohozh byl na idiota; no kakoj zhe ya idiot teper', kogda ya sam ponimayu, chto menya schitayut za idiota? YA vhozhu i dumayu: ,Vot menya schitayut za idiota, a ya vse-taki umnyj, a oni i ne dogadyvayutsya..." U menya chasto eta mysl'. Kogda ya v Berline poluchil ottuda neskol'ko malen'kih pisem, kotorye oni uzhe uspeli mne napisat', to tut tol'ko ya i ponyal, kak ih lyubil. Ochen' tyazhelo poluchit' pervoe pis'mo! Kak oni toskovali, provozhaya menya! Eshche za mesyac nachali provozhat': "Ljon s'en va, Ljon s'en va pour toujours!" My kazhdyj vecher sbiralis' poprezhnemu u vodopada i vse govorili o tom, kak my rasstanemsya. Inogda byvalo tak zhe veselo, kak i prezhde; tol'ko, rashodyas' na noch', oni stali krepko i goryacho obnimat' menya, chego ne bylo prezhde. Inye zabegali ko mne potihon'ku ot vseh, po odnomu, dlya togo tol'ko, chtob obnyat' i pocelovat' menya naedine, ne pri vseh. Kogda ya uzhe otpravlyalsya na dorogu, vse, vseyu gur'boj, provozhali menya do stancii. Stanciya zheleznoj dorogi byla, primerno, ot nashej derevni v verste. Oni uderzhivalis', chtoby ne plakat', no mnogie ne mogli i plakali v golos, osobenno devochki. My speshili, chtoby ne opozdat', no inoj vdrug iz tolpy brosalsya ko mne sredi dorogi, obnimal menya svoimi malen'kimi ruchenkami ya celoval, tol'ko dlya togo i ostanavlival vsyu tolpu; a my hot' i speshili, no vse ostanavlivalis' i zhdali, poka on prostitsya. Kogda ya sel v vagon, i vagon tronulsya, oni vse mne prokrichali ,,ura!" i dolgo stoyali na meste, poka sovsem ne ushel vagon. I ya tozhe smotrel... Poslushajte, kogda ya davecha voshel syuda i posmotrel na vashi milye lica, - ya teper' ochen' vsmatrivayus' v lica, - i uslyshal vashi pervye slova, to u menya, v pervyj raz s togo vremeni, stalo na dushe legko. YA davecha uzhe podumal, chto, mozhet byt', ya i vpryam' iz schastlivyh: ya ved' znayu, chto takih, kotoryh totchas polyubish', ne skoro vstretish', a ya vas, tol'ko chto iz vagona vyshel, totchas vstretil. YA ochen' horosho znayu, chto pro svoi chuvstva govorit' vsem stydno, a vot vam ya govoryu, i s vami mne ne stydno. YA nelyudim i, mozhet byt', dolgo k vam ne pridu. Ne primite tol'ko etogo za durnuyu mysl': ya ne iz togo skazal, chto vami ne dorozhu, i ne podumajte tozhe, chto ya chem-nibud' obidelsya. Vy sprashivali menya pro vashi lica i chto ya zametil v nih? YA vam s bol'shim udovol'stviem eto skazhu. U vas, Adelaida Ivanovna, schastlivoe lico, iz vseh treh lic samoe simpatichnoe. Krome togo, chto vy ochen' horoshi soboj, na vas smotrish' i govorish': "U nej lico, kak u dobroj sestry". Vy podhodite sprosta i veselo, no i serdce umeete skoro uznat'. Vot tak mne kazhetsya pro vashe lico. U vas, Aleksandra Ivanovna, lico tozhe prekrasnoe i ochen' miloe, no, mozhet byt', u vas est' kakaya-nibud' tajnaya grust'; dusha u vas, bez somneniya, dobrejshaya, no vy ne vesely. U vas kakoj-to osobennyj ottenok v lice, pohozhe kak u Gol'bejnovoj Madonny v Drezdene. Nu, vot i pro vashe lico; horosh ya ugadchik? Sami zhe vy menya za ugadchika schitaete. No pro vashe lico, Lizaveta Prokof'evna, obratilsya on vdrug k general'she, - pro vashe lico uzh mne ne tol'ko kazhetsya, a ya prosto uveren, chto vy sovershennyj rebenok, vo vsem, vo vsem, vo vsem horoshem i vo vsem durnom, nesmotrya na to, chto vy v takih letah. Vy ved' na menya ne serdites', chto ya eto tak govoryu? Ved' vy znaete, za kogo ya detej pochitayu? I ne podumajte, chto ya s prostoty tak otkrovenno vse eto govoril sejchas vam pro vashi lica; o, net, sovsem net! Mozhet byt', i ya svoyu mysl' imel. VII. Kogda knyaz' zamolchal, vse na nego smotreli veselo, dazhe i Aglaya, no osobenno Lizaveta Prokof'evna. - Vot i proekzamenovali! - vskrichala ona. - CHto, milostivye gosudaryni, vy dumali, chto vy zhe ego budete protezhirovat', kak bednen'kogo, a on vas sam edva izbrat' udostoil, da eshche s ogovorkoj, chto prihodit' budet tol'ko izredka. Vot my i v durah, i ya rada; a pushche vsego Ivan Fedorovich. Bravo, knyaz', vas davecha proekzamenovat' veleli. A to, chto vy pro moe lico skazali, to vse sovershennaya pravda: ya rebenok i znayu eto. YA eshche prezhde vashego znala pro eto; vy imenno vyrazili moyu mysl' v odnom slove. Vash harakter ya schitayu sovershenno shodnym s moim i ochen' rada; kak dve kapli vody. Tol'ko vy muzhchina, a ya zhenshchina i v SHvejcarii ne byla; vot i vsya raznica. - Ne toropites', maman, - vskrichala Aglaya, - knyaz' govorit, chto on vo vseh svoih priznaniyah osobuyu mysl' imel i nesprosta govoril. - Da, da, - smeyalis' drugie. - Ne trunite, milye, eshche on, mozhet byt', pohitree vseh vas treh vmeste. Uvidite. No tol'ko chto zh vy, knyaz', pro Aglayu nichego ne skazali? Aglaya zhdet, i ya zhdu. - YA nichego ne mogu sejchas skazat'; ya skazhu potom. - Pochemu? Kazhetsya, zametna? - O da, zametna; vy chrezvychajnaya krasavica, Aglaya Ivanovna. Vy tak horoshi, chto na vas boish'sya smotret'. - I tol'ko? A svojstva? - nastaivala general'sha. - Krasotu trudno sudit'; ya eshche ne prigotovilsya. Krasota - zagadka. - |to znachit, chto vy Aglae zagadali zagadku, - skazala Adelaida; - razgadaj-ka, Aglaya. A horosha ona, knyaz', horosha? - CHrezvychajno! - s zharom otvetil knyaz', s uvlecheniem vzglyanuv na Aglayu; - pochti kak Nastas'ya Filippovna, hotya lico sovsem drugoe!... Vse pereglyanulis' v udivlenii. - Kak kto-o-o? - protyanula general'sha: - kak Nastas'ya Filippovna? Gde vy videli Nastas'yu Filippovnu? Kakaya Nastas'ya Filippovna? - Davecha Gavrila Ardalionovich Ivanu Fedorovichu portret pokazyval. - Kak, Ivanu Fedorovichu portret prines? - Pokazat'. Nastas'ya Filippovna podarila segodnya Gavrile Ardalionovichu svoj portret, a tot prines pokazat'. - YA hochu videt'! - vskinulas' general'sha: - gde etot portret? Esli emu podarila, tak i dolzhen byt' u nego, a on, konechno, eshche v kabinete. Po sredam on vsegda prihodit rabotat' i nikogda ran'she chetyreh ne uhodit. Pozvat' sejchas Gavrilu Ardalionovicha! Net, ya ne slishkom-to umirayu ot zhelaniya ego videt'. Sdelajte odolzhenie, knyaz', golubchik, shodite v kabinet, voz'mite u nego portret i prinesite syuda. Skazhite, chto posmotret'. Pozhalusta. - Horosh, da uzh prostovat slishkom, - skazal Adelaida, kogda vyshel knyaz'. - Da, uzh chto-to slishkom, - podtverdila Aleksandra, - tak chto dazhe i smeshon nemnozhko. I ta, i drugaya kak budto ne vygovarivali vsyu svoyu mysl'. - On, vprochem, horosho s nashimi licami vyvernulsya, - skazala Aglaya, - vsem pol'stil, dazhe i maman. - Ne ostri, pozhalusta, - vskrichala general'sha. - Ne on pol'stil, a ya pol'shchena. - Ty dumaesh', on vyvertyvalsya? - sprosila Adelaida. - Mne kazhetsya, on ne tak prostovat. - Nu, poshla! - rasserdilas' general'sha: - a po moemu, vy eshche ego smeshnee. Prostovat, da sebe na ume, v samom blagorodnom otnoshenii, razumeetsya. Sovershenno kak ya. "Konechno skverno, chto ya pro portret progovorilsya, soobrazhal knyaz' pro sebya, prohodya v kabinet i chuvstvuya nekotoroe ugryzenie... No... mozhet byt', ya i horosho sdelal, chto progovorilsya..." U nego nachinala mel'kat' odna strannaya ideya, vprochem, eshche ne sovsem yasnaya. Gavrila Ardalionovich eshche sidel v kabinete i byl pogruzhen v svoi bumagi. Dolzhno byt', on dejstvitel'no ne darom bral zhalovan'e iz akcionernogo obshchestva. On strashno smutilsya, kogda knyaz' sprosil portret i rasskazal kakim obrazom pro portret tam uznali. - |-e-eh! I zachem vam bylo boltat'! - vskrichal on v zlobnoj dosade: - ne znaete vy nichego... Idiot! - probormotal on pro sebya. - Vinovat, ya sovershenno ne dumavshi; k slovu prishlos'. YA skazal, chto Aglaya pochti tak zhe horosha, kak Nastas'ya Filippovna. Ganya poprosil rasskazat' podrobnee; knyaz' rasskazal. Ganya vnov' nasmeshlivo posmotrel na nego. - Dalas' zhe vam Nastas'ya Filippovna... - probormotal on, no ne dokonchiv, zadumalsya. On byl v vidimoj trevoge. Knyaz' napomnil o portrete. - Poslushajte, knyaz', - skazal vdrug Ganya, kak budto vnezapnaya mysl' osenila ego: - u menya do vas est' ogromnaya pros'ba... No ya, pravo, ne znayu... On smutilsya i ne dogovoril; on na chto-to reshalsya i kak by borolsya sam s soboj. Knyaz' ozhidal molcha. Ganya eshche raz ispytuyushchim, pristal'nym vzglyadom oglyadel ego. - Knyaz', - nachal on opyat', - tam na menya teper'... po odnomu sovershenno strannomu obstoyatel'stvu... i smeshnomu... i v kotorom ya ne vinovat... nu, odnim slovom, eto lishnee, - tam na menya, kazhetsya, nemnozhko serdyatsya, tak chto ya nekotoroe vremya ne hochu vhodit' tuda bez zova. Mne uzhasno nuzhno by pogovorit' teper' s Aglaej Ivanovnoj. YA na vsyakij sluchaj napisal neskol'ko slov (v rukah ego ochutilas' malen'kaya slozhennaya bumazhka) - i vot ne znayu, kak peredat'. Ne voz'metes' li vy, knyaz', peredat' Aglae Ivanovne, sejchas, no tol'ko odnoj Aglae Ivanovne, tak, to-est', chtob nikto ne uvidal, ponimaete? |to ne bog znaet kakoj sekret, tut net nichego takogo... no... sdelaete? - Mne eto ne sovsem priyatno, - otvechal knyaz'. - Ah, knyaz', mne krajnyaya nadobnost'! - stal prosit' Ganya: - ona, mozhet byt', otvetit... Pover'te, chto ya tol'ko v krajnem, v samom krajnem sluchae mog obratit'sya... S kem zhe mne poslat'?.. |to ochen' vazhno... Uzhasno dlya menya vazhno... Ganya uzhasno robel, chto knyaz' ne soglasitsya, i s truslivoyu pros'boj zaglyadyval emu v glaza. - Pozhaluj, ya peredam. - No tol'ko tak, chtoby nikto ne zametil, - umolyal obradovannyj Ganya, - i vot chto, knyaz', ya nadeyus', ved' na vashe chestnoe slovo, a? - YA nikomu ne pokazhu, - skazal knyaz'. - Zapiska ne zapechatana, no... - progovorilsya bylo slishkom suetivshijsya Ganya, i ostanovilsya v smushchenii. - O, ya ne prochtu, - sovershenno prosto otvechal knyaz', vzyal portret i poshel iz kabineta. Ganya, ostavshis' odin, shvatil sebya za golovu. - Odno ee slovo, i ya... i ya, pravo, mozhet byt', porvu!.. On uzhe ne mog snova sest' za bumagi ot volneniya i ozhidaniya i stal brodit' po kabinetu, iz ugla v ugol. Knyaz' shel, zadumavshis'; ego nepriyatno porazilo poruchenie, nepriyatno porazila i mysl' o zapiske Gani k Aglae. No ne dohodya dvuh komnat do gostinoj, on vdrug ostanovilsya, kak budto vspomnil o chem, osmotrelsya krugom, podoshel k oknu, blizhe k svetu, i stal glyadet' na portret Nastas'i Filippovny. Emu kak by hotelos' razgadat' chto-to, skryvavsheesya v etom lice i porazivshee ego davecha. Daveshnee vpechatlenie pochti ne ostavlyalo ego, i teper' on speshil kak by chto-to vnov' proverit'. |to neobyknovennoe po svoej krasote i eshche po chemu-to lico eshche sil'nee porazilo ego teper'. Kak budto neob¬yatnaya gordost' i prezrenie, pochti nenavist', byli v etom lice, i v to zhe samoe vremya chto-to doverchivoe, chto-to udivitel'no prostodushnoe; eti dva kontrasta vozbuzhdali kak budto dazhe kakoe-to sostradanie pri vzglyade na eti cherty. |ta osleplyayushchaya krasota byla dazhe nevynosima, krasota blednogo lica, chut' ne vpalyh shchek i gorevshih glaz; strannaya krasota! Knyaz' smotrel s minutu, potom vdrug spohvatilsya, oglyadelsya krugom, pospeshno priblizil portret k gubam i poceloval ego. Kogda cherez minutu on voshel v gostinuyu, lico ego bylo sovershenno spokojno. No tol'ko chto on vstupil v stolovuyu (eshche cherez odnu komnatu ot gostinoj), s nim v dveryah pochti stolknulas' vyhodivshaya Aglaya. Ona byla odna. - Gavrila Ardalionovich prosil menya vam peredat', - skazal knyaz', podavaya ej zapisku. Aglaya ostanovilas', vzyala zapisku i kak-to stranno poglyadela na knyazya. Ni malejshego smushcheniya ne bylo v ee vzglyade, razve tol'ko proglyanulo nekotoroe udivlenie, da i to, kazalos', otnosivsheesya k odnomu tol'ko knyazyu. Aglaya svoim vzglyadom tochno trebovala ot nego otcheta, - kakim obrazom on ochutilsya v etom dele vmeste s Ganej? - i trebovala spokojno i svysoka. Oni prostoyali dva-tri mgnoveniya drug protiv druga; nakonec chto-to nasmeshlivoe chut'-chut' oboznachilos' v lice ee; ona slegka ulybnulas' i proshla mimo. General'sha neskol'ko vremeni, molcha i s nekotorym ottenkom prenebrezheniya, rassmatrivala portret Nastas'i Filippovny, kotoryj ona derzhala pred soboj v protyanutoj ruke, chrezvychajno i effektno otdaliv ot glaz. - Da, horosha, - progovorila ona nakonec, - ochen' dazhe. YA dva raza ee videla, tol'ko izdali. Tak vy takuyu-to krasotu cenite? - obratilas' ona vdrug k knyazyu. - Da... takuyu... - otvechal knyaz' s nekotorym usiliem. - To-est' imenno takuyu? - Imenno takuyu. - Za chto? - V etom lice... stradaniya mnogo... - progovoril knyaz', kak by nevol'no, kak by sam s soboyu govorya, a ne na vopros otvechaya. - Vy, vprochem, mozhet byt', bredite, - reshila general'sha i nadmennym zhestom otkinula ot sebya portret na stol. Aleksandra vzyala ego, k nej podoshla Adelaida, obe stali rassmatrivat'. V etu minutu Aglaya vozvratilas' opyat' v gostinuyu. - |takaya sila! - vskrichala vdrug Adelaida, zhadno vsmatrivayas' v portret iz-za plecha sestry. - Gde? Kakaya sila? - rezko sprosila Lizaveta Prokof'evna. - Takaya krasota - sila, - goryacho skazala Adelaida, - s etakoyu krasotoj mozhno mir perevernut'! Ona zadumchivo otoshla k svoemu mol'bertu. Aglaya vzglyanula na portret tol'ko mel'kom, prishchurilas', vydvinula nizhnyuyu gubku, otoshla i sela k storone, slozhiv ruki. General'sha pozvonila. - Pozvat' syuda Gavrilu Ardalionovicha, on v kabinete, - prikazala ona voshedshemu sluge. - Maman! - znachitel'no voskliknula Aleksandra. - YA hochu emu dva slova skazat' - i dovol'no! - bystro otrezala general'sha, ostanavlivaya vozrazhenie. Ona byla vidimo razdrazhena. - U nas, vidite li, knyaz', zdes' teper' vse sekrety. vse sekrety! Tak trebuetsya, etiket kakoj-to, glupo. I eto v takom dele, v kotorom trebuetsya naibolee otkrovennosti, yasnosti, chestnosti. Nachinayutsya braki, ne nravyatsya mne eti braki... - Maman, chto vy eto? - opyat' pospeshila ostanovit' ee Aleksandra. - CHego tebe, milaya dochka! Tebe samoj razve nravyatsya? A chto knyaz' slushaet, tak my druz'ya. YA s nim, po krajnej mere. Bog ishchet lyudej, horoshih, konechno, a zlyh i kapriznyh emu ne nado; kapriznyh osobenno, kotorye segodnya reshayut odno, a zavtra govoryat drugoe. Ponimaete, Aleksandra Ivanovna? Oni, knyaz', govoryat, chto ya chudachka, a ya umeyu razlichat'. Potomu serdce glavnoe, a ostal'noe vzdor. Um tozhe nuzhen, konechno... mozhet byt', um-to i samoe glavnoe. Ne usmehajsya, Aglaya, ya sebe ne protivorechu: dura s serdcem i bez uma takaya zhe neschastnaya dura, kak i dura s umom bez serdca. Staraya istina. YA vot dura s serdcem bez uma, a ty dura s umom bez serdca; obe my i neschastny, obe i stradaem. - CHem zhe vy uzh tak neschastny, maman? - ne uterpela Adelaida, kotoraya odna, kazhetsya, iz vsej kompanii ne utratila veselogo raspolozheniya duha. - Vo-pervyh, ot uchenyh dochek, - otrezala general'sha, - a tak kak etogo i odnogo dovol'no, to ob ostal'nom nechego i rasprostranyat'sya. Dovol'no mnogosloviya bylo. Posmotrim kak-to vy obe (ya Aglayu ne schitayu) s vashim umom i mnogosloviem vyvernetes', i budete li vy, mnogouvazhaemaya Aleksandra Ivanovna, schastlivy s vashim pochtennym gospodinom?.. A!.. - voskliknula ona, uvidev vhodyashchego Ganyu: - vot eshche idet odin brachnyj soyuz. Zdravstvujte ! - otvetila ona na poklon Gani, ne priglasiv ego sadit'sya. - Vy vstupaete v brak? - V brak?.. Kak?.. V kakoj brak?.. - bormotal oshelomlennyj Gavrila Ardalionovich. On uzhasno smeshalsya. - Vy zhenites'? sprashivayu ya, esli vy tol'ko luchshe lyubite takoe vyrazhenie? - N-net... ya... n-net, - solgal Gavrila Ardalionovich, i kraska styda zalila emu lico. On beglo vzglyanul na sidevshuyu v storone Aglayu i bystro otvel glaza. Aglaya holodno, pristal'no, spokojno glyadela na nego, ne otryvaya glaz, i nablyudala ego smushchenie. - Net? Vy skazali: net? - nastojchivo doprashivala neumolimaya Lizaveta Prokof'evna; - dovol'no, ya budu pomnit', chto vy segodnya v sredu utrom na moj vopros skazali mne: "net". CHto u nas segodnya, sreda? - Kazhetsya, sreda, maman, - otvetila Adelaida. - Nikogda dnej ne znayut. Kotoroe chislo? - Dvadcat' sed'moe, - otvetil Ganya. - Dvadcat' sed'moe? |to horosho po nekotoromu raschetu. Proshchajte, u vas, kazhetsya, mnogo zanyatij, a mne pora odevat'sya i ehat'; voz'mite vash portret. Peredajte moj poklon neschastnoj Nine Aleksandrovne. Do svidaniya, knyaz'-golubchik! Zahodi pochashche, a ya k staruhe Belokonskoj narochno zaedu o tebe skazat'. I poslushajte, milyj: ya veruyu, chto vas imenno dlya menya bog privel v Peterburg iz SHvejcarii. Mozhet byt', budut u vas i drugie dela, no glavnoe dlya menya. Bog imenno tak rasschital. Do svidaniya, milye. Aleksandra, zajdi ko mne, drug moj. General'sha vyshla. Ganya, oprokinutyj, poteryavshijsya, zlobnyj, vzyal so stola portret i s iskrivlennoj ulybkoj obratilsya k knyazyu. - Knyaz', ya sejchas domoj. Esli vy ne peremenili namerenie zhit' u nas, to ya vas dovedu, a to vy i adresa ne znaete. - Postojte, knyaz', - skazala Aglaya, vdrug podymayas' s svoego kresla, - vy mne eshche v al'bome napishete. Papa skazal, chto vy kalligraf. YA vam sejchas prinesu... I ona vyshla. - Do svidaniya, knyaz', i ya uhozhu, - skazala Adelaida. Ona krepko pozhala ruku knyazyu, privetlivo i laskovo ulybnulas' emu i vyshla. Na Ganyu ona ne posmotrela. - |to vy, - zaskrezhetal Ganya, vdrug nabrasyvayas' na knyazya, tol'ko chto vse vyshli, - eto vy razboltali im, chto ya zhenyus'! - bormotal on skorym polushepotom, s beshenym licom i zlobno sverkaya glazami; - besstydnyj vy boltunishka! - Uveryayu vas, chto vy oshibaetes', - spokojno i vezhlivo otvechal knyaz', - ya i ne znal, chto vy zhenites'. - Vy slyshali davecha, kak Ivan Fedorovich govoril, chto segodnya vecherom vse reshitsya u Nastas'i Filippovny, vy eto i peredali! Lzhete vy! Otkuda oni mogli uznat'? Kto zhe, chort voz'mi, mog im peredat', krome vas? Razve staruha ne namekala mne? - Vam luchshe znat', kto peredal, esli vam tol'ko kazhetsya, chto vam namekali, ya ni slovo pro eto ne govoril. - Peredali zapisku? Otvet? - s goryachechnym neterpeniem perebil ego Ganya. No v samuyu etu minutu vorotilas' Aglaya, i knyaz' nichego ne uspel otvetit'. - Vot, knyaz', - skazala Aglaya, polozhiv na stolik svoj al'bom, - vyberite stranicu i napishite mne chto-nibud'. Vot pero i eshche novoe. Nichego chto stal'noe? Kalligrafy, ya slyshala, stal'nymi ne pishut. Razgovarivaya s knyazem, ona kak by i ne zamechala, chto Ganya tut zhe. No pokamest knyaz' popravlyal pero, otyskival stranicu i izgotovlyalsya, Ganya podoshel k kaminu, gde stoyala Aglaya, sejchas sprava podle knyazya, i drozhashchim, preryvayushchimsya golosom progovoril ej chut' ne na uho: - Odno slovo, odno tol'ko slovo ot vas, - i ya spasen. Knyaz' bystro povernulsya i posmotrel na oboih. V lice Gani bylo nastoyashchee otchayanie; kazalos', on vygovoril eti slova kak-to ne dumaya, slomya golovu. Aglaya smotrela na nego neskol'ko sekund sovershenno s tem zhe samym spokojnym udivleniem, kak davecha na knyazya, i, kazalos', eto spokojnoe udivlenie ee, eto nedoumenie, kak by ot polnogo neponimaniya togo, chto ej govoryat, bylo v etu minutu dlya Gani uzhasnee samogo sil'nejshego prezreniya. - CHto zhe mne napisat'? - sprosil knyaz'. - A ya vam sejchas prodiktuyu, - skazala Aglaya, povorachivayas' k nemu; - gotovy? Pishite zhe: "YA v torgi ne vstupayu". - Teper' podpishite chislo i mesyac. Pokazhite. Knyaz' podal ej al'bom. - Prevoshodno! Vy udivitel'no napisali; u vas chudesnyj pocherk! Blagodaryu vas. Do svidaniya, knyaz'... Postojte, - pribavila ona, kak by chto-to vdrug pripomniv, - pojdemte, ya hochu vam podarit' koj-chto na pamyat'. Knyaz' poshel za neyu; no vojdya v stolovuyu. Aglaya ostanovilas'. - Prochtite eto, - skazala ona, podavaya emu zapisku Gani. Knyaz' vzyal zapisku i s nedoumeniem posmotrel na Aglayu. - Ved' ya znayu zhe, chto vy ee ne chitali i ne mozhete byt' poverennym etogo cheloveka. CHitajte, ya hochu, chtoby vy prochli. Zapiska byla ochevidno napisana naskoro: "Segodnya reshitsya moya sud'ba, vy znaete kakim obrazom. Segodnya ya dolzhen budu dat' svoe slovo bezvozvratno. YA ne imeyu nikakih prav na vashe uchastie, ne smeyu imet' nikakih nadezhd; no kogda-to vy vygovorili odno slovo, odno tol'ko slovo, i eto slovo ozarilo vsyu chernuyu noch' moej zhizni i stalo dlya menya mayakom. Skazhite teper' eshche odno takoe zhe slovo - i spasete menya ot pogibeli! Skazhite mne tol'ko: razorvi vse, i ya vse porvu segodnya zhe. O, chto vam stoit skazat' eto! V etom slove ya isprashivayu tol'ko priznak vashego uchastiya i sozhaleniya ko mne, - i tol'ko, tol'ko! I nichego bol'she, nichego! YA ne smeyu zadumat' kakuyu-nibud' nadezhdu, potomu chto ya nedostoin ee. No posle vashego slova ya primu vnov' moyu bednost', ya s radost'yu stanu perenosit' otchayannoe polozhenie moe. YA vstrechu bor'bu, ya rad budu ej, ya voskresnu v nej s novymi silami! "Prishlite zhe mne eto slovo sostradaniya (tol'ko odnogo sostradaniya, klyanus' vam)! Ne rasserdites' na derzost' otchayannogo, na utopayushchego, za to, chto on osmelilsya sdelat' poslednee usilie; chtoby spasti sebya ot pogibeli. "G. I." - |tot chelovek uveryaet, - rezko skazala Aglaya, kogda knyaz' konchil chitat', - chto slovo "razorvite vse" menya ne skomprometiruet i ne obyazhet nichem, i sam daet mne v etom, kak vidite, pis'mennuyu garantiyu, etoyu samoyu zapiskoj. Zamet'te, kak naivno pospeshil on podcherknut' nekotorye slovechki, i kak grubo proglyadyvaet ego tajnaya mysl'. On, vprochem, znaet, chto esli b on razorval vse, no sam, odin, ne ozhidaya moego slova i dazhe ne govorya mne ob etom, bez vsyakoj nadezhdy na menya, to ya by togda peremenila moi chuvstva k nemu i, mozhet byt', stala by ego drugom. On eto znaet naverno! No u nego dusha gryaznaya: on znaet i ne reshaetsya; on znaet i vse-taki garantii prosit. On na veru reshit'sya ne v sostoyanii. On hochet, chtob ya emu, vzamen sta tysyach, na sebya nadezhdu dala. Naschet zhe prezhnego slova, pro kotoroe on govorit v zapiske, i kotoroe budto by ozarilo ego zhizn', to on naglo lzhet. YA prosto raz pozhalela ego. No on derzok i besstyden: u nego totchas zhe mel'knula togda mysl' o vozmozhnosti nadezhdy; ya eto totchas zhe ponyala. S teh por on stal menya ulavlivat'; lovit i teper'. No dovol'no; voz'mite i otdajte emu zapisku nazad, sejchas zhe, kak vyjdete iz nashego doma, razumeetsya, ne ran'she. - A chto skazat' emu v otvet? - Nichego, razumeetsya. |to samyj luchshij otvet. Da vy, stalo byt', hotite zhit' v ego dome? - Mne davecha sam Ivan Fedorovich otrekomendoval, - skazal knyaz'. - Tak beregites' ego, ya vas preduprezhdayu; on teper' vam ne prostit, chto vy emu vozvratite nazad zapisku. Aglaya slegka pozhala ruku knyazyu i vyshla. Lico ee bylo ser'ezno i nahmureno, ona dazhe ne ulybnulas', kogda kivnula knyazyu golovoj na proshchanie. - YA sejchas, tol'ko moj uzelok voz'mu, - skazal knyaz' Gane, - i my vyjdem. Ganya topnul nogoj ot neterpeniya. Lico ego dazhe pochernelo ot beshenstva. Nakonec, oba vyshli na ulicu, knyaz' s svoim uzelkom v rukah. - Otvet? Otvet? - nakinulsya na nego Ganya: - chto ona vam skazala? Vy peredali pis'mo? Knyaz' molcha podal emu ego zapisku. Ganya ostolbenel. - Kak? Moya zapiska! - vskrichal on: - on i ne peredaval ee! O, ya dolzhen byl dogadat'sya! O, pr-r-ro-klyat... Ponyatno, chto ona nichego ne ponyala davecha! Da kak zhe, kak zhe, kak zhe vy ne peredali, o, pr-r-ro-klyat... - Izvinite menya, naprotiv, mne totchas zhe udalos' peredat' vashu zapisku, v tu zhe minutu kak vy dali, i tochno tak, kak vy prosili. Ona ochutilas' u menya opyat', potomu chto Aglaya Ivanovna sejchas peredala mne ee obratno. - Kogda? Kogda? - Tol'ko chto ya konchil pisat' v al'bom, i kogda ona priglasila menya s soboj. (Vy slyshali?) My voshli v stolovuyu, ona podala mne zapisku, velela prochest' i velela peredat' vam obratno. - Pro-che-e-st'! - zakrichal Ganya chut' ne vo vse gorlo: - prochest'! Vy chitali? I on snova stal v ocepenenii sredi trotuara, no do togo izumlennyj, chto dazhe razinul rot. - Da, chital, sejchas. - I ona sama, sama vam dala prochest'? Sama? - Sama, i pover'te, chto ya by ne stal chitat' bez ee priglasheniya. Ganya s minutu molchal i s muchitel'nymi usiliyami chto-to soobrazhal, no vdrug voskliknul: - Byt' ne mozhet! Ona ne mogla vam velet' prochest'. Vy lzhete! Vy sami prochli! - YA govoryu pravdu, - otvechal knyaz' prezhnim sovershenno nevozmutimym tonom, - i pover'te: mne ochen' zhal', chto eto proizvodit na vas takoe nepriyatnoe vpechatlenie. - No, neschastnyj, po krajnej mere, ona vam skazala zhe chto-nibud' pri etom? CHto-nibud' otvetila zhe? - Da, konechno. - Da govorite zhe, govorite, o, chort!.. I Ganya dva raza topnul pravoyu nogoj, obutoyu v kaloshu, o trotuar. - Kak tol'ko ya prochel, ona skazala mne, chto vy ee lovite; chto vy zhelali by ee komprometirovat' tak, chtoby poluchit' ot nee nadezhdu, dlya togo chtoby, opirayas' na etu nadezhdu, razorvat' bez ubytku s drugoyu nadezhdoj na sto tysyach. CHto esli by vy sdelali eto, ne torguyas' s neyu, razorvali by vse sami, ne prosya u nej vpered garantii, to ona, mozhet byt', i stala by vashim drugom. Vot i vse, kazhetsya. Da, eshche: kogda ya sprosil, uzhe vzyav zapisku, kakoj zhe otvet? togda ona skazala, chto bez otveta budet samyj luchshij otvet, - kazhetsya, tak; izvinite, esli ya zabyl ee tochnoe vyrazhenie, a peredayu kak sam ponyal. Neizmerimaya zloba ovladela Ganej, i beshenstvo ego prorvalos' bez vsyakogo uderzhu: - A! Tak vot kak! - skrezhetal on: - tak moi zapiska v okno shvyryat'! A! Ona v torgi ne vstupaet, - tak ya vstuplyu! I uvidim! Za mnoj eshche mnogo... uvidim!.. V baranij rog svernu!.. On krivilsya, blednel, penilsya; on grozil kulakom. Tak shli oni neskol'ko shagov. Knyazya on ne ceremonilsya nimalo, tochno byl odin v svoej komnate, potomu chto v vysshej stepeni schital ego za nichto. No vdrug on chto-to soobrazil i opomnilsya. - Da kakim zhe obrazom, - vdrug obratilsya on k knyazyu, - kakim zhe obrazom vy (idiot! pribavil on pro sebya), vy vdrug v takoj doverennosti, dva chasa posle pervogo znakomstva? Kak tak? Ko vsem mucheniyam ego ne dostavalo zavisti. Ona vdrug ukusila ego v samoe serdce. - |togo uzh ya vam ne sumeyu ob¬yasnit', - otvetil knyaz'. Ganya zlobno posmotrel na nego: - |to uzh ne doverennost' li svoyu podarit' vam pozvala ona vas v stolovuyu? Ved' ona vam chto-to podarit' sobiralas'? - Inache ya i ne ponimayu, kak imenno tak. - Da za chto zhe, chort voz'mi! CHto vy tam takoe sdelali? CHem ponravilis'? Poslushajte, - suetilsya on izo vseh sil (vse v nem v etu minutu bylo kak-to razbrosano i kipelo v besporyadke, tak chto on i s myslyami sobrat'sya ne mog), - poslushajte, ne mozhete li vy hot' kak-nibud' pripomnit' i soobrazit' v poryadke, o chem vy imenno tam govorili, vse slova, s samogo nachala? Ne zametili li vy chego, ne u pomnite li? - O, ochen' mogu, - otvechal knyaz', - s samogo nachala, kogda ya voshel i poznakomilsya, my stali govorit' o SHvejcarii. - Nu, k chortu SHvejcariyu! - Potom o smertnoj kazni... - O smertnoj kazni? - Da; po odnomu povodu... potom ya im rasskazyval o tom, kak prozhil tam tri goda, i odnu istoriyu s odnoyu bednoyu poselyankoj... - Nu, k chortu bednuyu poselyanku! Dal'she! - rvalsya v neterpenii Ganya. - Potom, kak SHnejder vyskazal mne svoe mnenie o moem haraktere i ponudil menya... - Provalit'sya SHnejderu i naplevat' na ego mnenie! dal'she! - Dal'she, po odnomu povodu, ya stal govorit' o licah, to-est' o vyrazheniyah lic, i skazal, chto Aglaya Ivanovna pochti tak zhe horosha, kak Nastas'ya Filippovna. Vot tut-to ya i progovorilsya pro portret... - No vy ne pereskazali, vy ved' ne pereskazali togo, chto slyshali davecha v kabinete? Net? Net? - Povtoryayu zhe vam, chto net. - Da otkuda zhe, chort... Ba! Ne pokazala li Aglaya zapisku staruhe? - V etom ya mogu vas vpolne garantirovat', chto ne pokazala. YA vse vremya tut byl; da i vremeni ona ne imela. - Da, mozhet byt', vy sami ne zametili chego-nibud'... O! idiot pr-ro-klyatyj! - voskliknul on uzhe sovershenno vne sebya: - i rasskazat' nichego ne umeet! Ganya, raz nachav rugat'sya i ne vstrechaya otpora, malo-po-malu poteryal vsyakuyu sderzhannost', kak eto vsegda voditsya s inymi lyud'mi. Eshche nemnogo, i on, mozhet byt', stal by plevat'sya, do togo uzh on byl vzbeshen. No imenno chrez eto beshenstvo on i oslep; inache on davno by obratil vnimanie na to, chto etot "idiot", kotorogo on tak tretiruet, chto-to uzh slishkom skoro i tonko umeet inogda vse ponyat' i chrezvychajno udovletvoritel'no peredat'. No vdrug proizoshlo nechto neozhidannoe. - YA dolzhen vam zametit', Gavrila Ardalionovich, - skazal vdrug knyaz', - chto ya prezhde, dejstvitel'no, byl tak nezdorov, chto i v samom dele byl pochti idiot; no teper' ya davno uzhe vyzdorovel, i potomu mne neskol'ko nepriyatno, kogda menya nazyvayut idiotom v glaza. Hot' vas i mozhno izvinit', vzyav vo vnimanie vashi neudachi, no vy v dosade vashej dazhe raza dva menya vybranili. Mne eto ochen' ne hochetsya, osobenno tak, vdrug, kak vy, s pervogo raza; i tak kak my teper' stoim na perekrestke, to ne luchshe li nam razojtis': vy pojdete napravo k sebe, a ya nalevo. U menya est' dvadcat' pyat' rublej, i ya naverno najdu kakoj-nibud' otel'-garni. Ganya uzhasno smutilsya i dazhe pokrasnel ot styda. - Izvinite, knyaz', - goryacho vskrichal on, vdrug peremenyaya svoj rugatel'nyj ton na chrezvychajnuyu vezhlivost': - radi boga, izvinite! Vy vidite, v kakoj ya bede! Vy eshche pochti nichego ne znaete, no esli by vy znali vse, to naverno by hot' nemnogo izvinili menya; hotya, razumeetsya, ya neizvinim... - O, mne i ne nuzhno takih bol'shih izvinenij, - pospeshil otvetit' knyaz'. - YA ved' ponimayu, chto vam ochen' nepriyatno, i potomu-to vy i branites'. Nu, pojdemte k vam. YA s udovol'stviem... "Net, ego teper' tak otpustit' nevozmozhno, - dumal pro sebya Ganya, zlobno posmatrivaya dorogoj na knyazya, - etot plut vypytal iz menya vse, a potom vdrug snyal masku... |to chto-to znachit. A vot my uvidim! vse razreshitsya, vse, vse Segodnya zhe!" Oni uzhe stoyali u samogo doma. VIII. Ganechkina kvartira nahodilas' v tret'em etazhe, po ves'ma chistoj, svetloj i prostornoj lestnice, i sostoyala iz shesti ili semi komnat i komnatok, samyh vprochem obyknovennyh, no vo vsyakom sluchae ne sovsem po karmanu semejnomu chinovniku, poluchayushchemu dazhe i dve tysyachi rublej zhalovan'ya. No ona prednaznachalas' dlya soderzhaniya zhil'cov so stolom i prislugoj i zanyata byla Ganej i ego semejstvom ne bolee dvuh mesyacev tomu nazad, k velichajshej nepriyatnosti samogo Gani, po nastoyaniyu i pros'bam Niny Aleksandrovny i Varvary Ardalionovny, pozhelavshih v svoyu ochered' byt' poleznymi i hot' neskol'ko uvelichit' dohody semejstva. Ganya hmurilsya i nazyval soderzhanie zhil'cov bezobraziem; emu stalo kak budto stydno posle etogo v obshchestve, gde on privyk yavlyat'sya, kak molodoj chelovek s nekotorym bleskom i budushchnost'yu. Vse eti ustupki sud'be i vsya eta dosadnaya tesnota, - vse eto byli glubokie dushevnye rany ego. S nekotorogo vremeni on stal razdrazhat'sya vsyakoyu meloch'yu bezmerno i neproporcional'no, i esli eshche soglashalsya na vremya ustupat' i terpet', to potomu tol'ko, chto uzh im resheno bylo vse eto izmenit' i peredelat' v samom neprodolzhitel'nom vremeni. A mezhdu tem samoe eto izmenenie, samyj vyhod, na kotorom on ostanovilsya, sostavlyali zadachu ne maluyu, - takuyu zadachu, predstoyavshee razreshenie kotoroj grozilo byt' hlopotlivee i muchitel'nee vsego predydushchego. Kvartiru razdelyal koridor, nachinavshijsya pryamo iz prihozhej. Po odnoj storone koridora nahodilis' te tri komnaty, kotorye naznachalis' v naem, dlya "osobenno rekomendovannyh" zhil'cov; krome togo, po toj zhe storone koridora, v samom konce ego, u kuhni, nahodilas' chetvertaya komnatka, potesnee vseh prochih, v kotoroj pomeshchalsya sam otstavnoj general Ivolgin, otec semejstva, i spal na shirokom divane, a hodit' i vyhodit' iz kvartiry obyazan byl chrez kuhnyu i po chernoj lestnice. V etoj zhe komnatke pomeshchalsya i trinadcatiletnij brat Gavrily Ardalionovicha, gimnazist Kolya; emu tozhe prednaznachalos' zdes' tesnit'sya, uchit'sya, spat' na drugom, ves'ma starom, uzkom i korotkom divanchike, na dyryavoj prostyne i, glavnoe, hodit' i smotret' za otcom, kotoryj vse bolee i bolee ne mog bez etogo obojtis'. Knyazyu naznachili srednyuyu iz treh komnat; v pervoj napravo pomeshchalsya Ferdyshchenko, a tret'ya nalevo stoyala eshche pustaya. No Ganya prezhde vsego svel knyazya na semejnuyu polovinu. |ta semejnaya polovina sostoyala iz zaly, obrashchavshejsya, kogda nado, v stolovuyu, iz gostinoj, kotoraya byla, vprochem, gostinoyu tol'ko poutru, a vecherom obrashchalas' v kabinet Gani i v ego spal'nyu, i, nakonec, iz tret'ej komnaty, tesnoj i vsegda zatvorennoj: eto byla spal'nya Niny Aleksandrovny i Varvary Ardalionovny. Odnim slovom, vse v etoj kvartire tesnilos' i zhalos'; Ganya tol'ko skripel pro sebya zubami; on hotya byl i zhelal byt' pochtitel'nym k materi, no s pervogo shagu u nih mozhno bylo zametit', chto eto bol'shoj despot v semejstve. - Gde zhe vasha poklazha? - sprosil on, vvodya knyazya v komnatu. - U menya uzelok; ya ego v perednej ostavil. - YA vam sejchas prinesu. U nas vsej prislugi kuharka da Matrena, tak chto i ya pomogayu. Varya nad vsem nadsmatrivaet i serditsya. Ganya govorit, vy segodnya iz SHvejcarii? - Da. - A horosho v SHvejcarii? - Ochen'. - Gory? - Da. - YA vam sejchas vashi uzly pritashchu. Voshla Varvara Ardalionovna. - Vam Matrena sejchas bel'e postelit. U vas chemodan? - Net, uzelok. Za nim vash brat poshel; on v perednej. - Nikakogo tam uzla net, krome etogo uzelochka; vy kuda polozhili? - sprosil Kolya, vozvrashchayas' opyat' v komnatu. - Da krome etogo i net nikakogo, - vozvestil knyaz', prinimaya svoj uzelok. - A-a! A ya dumal, ne utashchil li Ferdyshchenko. - Ne vri pustyakov, - strogo skazala Varya, kotoraya i s knyazem govorila ves'ma suho i tol'ko chto razve vezhlivo. - Chire Babette, so mnoj mozhno obrashchat'sya i ponezhnee, ved' ya ne Pticyn. - Tebya eshche sech' mozhno, Kolya, do togo ty eshche glup. Za vsem, chto potrebuetsya, mozhete obrashchat'sya k Matrene; obedayut v polovine pyatogo. Mozhete obedat' vmeste s nami, mozhete i u sebya v komnate, kak vam ugodno. Pojdem, Kolya, ne meshaj im. - Pojdemte, reshitel'nyj harakter! Vyhodya, oni stolknulis' s Ganej. - Otec doma? - sprosil Ganya Kolyu i na utverditel'nyj otvet Koli posheptal emu chto-to na uho. Kolya kivnul golovoj i vyshel vsled za Varvaroj Ardalionovnoj. - Dva slova, knyaz', ya i zabyl vam skazat' za etimi... delami. Nekotoraya pros'ba: sdelajte odolzhenie, - esli tol'ko vam eto ne v bol'shuyu natugu budet, - ne boltajte ni zdes', o tom, chto u menya s Aglaej sejchas bylo, ni tam, o tom, chto vy zdes' najdete; potomu chto i zdes' tozhe bezobraziya dovol'no. K chortu, vprochem... Hot' segodnya-to, po krajnej mere, uderzhites'. - Uveryayu zhe vas, chto ya gorazdo men'she boltal, chem vy dumaete, - skazal knyaz' s nekotorym razdrazheniem na ukory Gani. Otnosheniya mezhdu nimi stanovilis' vidimo huzhe i huzhe. - Nu, da uzh ya dovol'no perenes chrez vas segodnya. Odnim slovom, ya vas proshu. - Eshche i to zamet'te, Gavrila Ardalionovich, chem zhe ya byl davecha svyazan, i pochemu ya ne mog upomyanut' o portrete? Ved' vy menya ne prosili. - Fu, kakaya skvernaya komnata, - zametil Ganya, prezritel'no osmatrivayas', - temno i okna na dvor. Vo vseh otnosheniyah vy k nam ne vo-vremya... Nu, da eto ne moe delo; ne ya kvartiry soderzhu. Zaglyanul Pticyn i kliknul Ganyu; tot toroplivo brosil knyazya i vyshel, nesmotrya na to, chto on eshche chto-to hotel skazat', no vidimo myalsya i tochno stydilsya nachat'; da i komnatu obrugal tozhe, kak budto skonfuzivshis'. Tol'ko chto knyaz' umylsya i uspel skol'ko-nibud' ispravit' svoj tualet, otvorilas' dver' snova, i vyglyanula novaya figura. |to byl gospodin let tridcati, ne malogo rosta, plechistyj, s ogromnoyu, kurchavoyu, ryzhevatoyu golovoj. Lico u nego bylo myasistoe i rumyanoe, guby tolstye; nos shirokij i splyusnutyj, glaza malen'kie, zaplyvshie i nasmeshlivye, kak budto bespreryvno podmigivayushchie. V celom vse eto predstavlyalos' dovol'no nahal'no. Odet on byl gryaznovato. On snachala otvoril dver' rovno na stol'ko, chtoby prosunut' golovu. Prosunuvshayasya golova sekund pyat' oglyadyvala komnatu; potom dver' stala medlenno otvoryat'sya, vsya figura oboznachilas' na poroge, no gost' eshche ne vhodil, a s poroga prodolzhal, prishchuryas', rassmatrivat' knyazya. Nakonec, zatvoril za soboyu dver', priblizilsya, sel na stul, knyazya krepko vzyal za ruku i posadil naiskos' ot sebya na divan. - Ferdyshchenko, - progovoril on, pristal'no i voprositel'no zasmatrivaya knyazyu v lico. - Tak chto zhe? - otvechal knyaz', pochti rassmeyavshis'. - ZHilec, - progovoril opyat' Ferdyshchenko, zasmatrivaya poprezhnemu. - Hotite poznakomit'sya? - |-eh! - progovoril gost', vz¬eroshiv volosy i vzdohnuv, i stal smotret' v protivopolozhnyj ugol. - U vas den'gi est'? - sprosil on vdrug, obrashchayas' k knyazyu. - Nemnogo. - Skol'ko imenno? - Dvadcat' pyat' rublej. - Pokazhite-ka. Knyaz' vynul dvadcatipyatirublevyj bilet iz zhiletnogo karmana i podal Ferdyshchenke. Tot razvernul, poglyadel, potom perevernul na druguyu storonu, zatem vzyal na svet. - Dovol'no stranno, - progovoril on kak by v razdum'i, - otchego by im buret'? |ti dvadcatipyatirublevye inogda uzhasno bureyut a drugie, naprotiv, sovsem linyayut. Voz'mite. Knyaz' vzyal svoj bilet obratno. Ferdyshchenko vstal so stula. - YA prishel vas predupredit': vo-pervyh, mne deneg vzajmy ne davat', potomu chto ya nepremenno budu prosit'. - Horosho. -