stym moe pozhelanie isporchu. Bes silen! daleko l' do greha! On podnyal svoyu charu i vypil. CHem bol'she pil on vina, tem stanovilsya blednee. Glaza ego stali krasny, kak ugli. Vidno bylo, chto lihoradochnyj blesk ih i vnezapnaya, mertvennaya sineva lica predveshchala skoro novyj pripadok bolezni. Vino zh bylo krepkoe, tak chto s odnoj vypitoj charki vse bolee i bolee mutilis' glaza Ordynova. Lihoradochno vospalennaya krov' ego ne mogla dolee vyderzhat': ona zalivala ego serdce, mutila i putala razum. Bespokojstvo ego roslo vse sil'nee i sil'nee. On nalil i othlebnul eshche, sam ne znaya, chto delaet, chem pomoch' vozrastavshemu volneniyu svoemu, i krov' eshche bystree poletela po ego zhilam. On byl kak v bredu i edva mog sledit', napryagaya vse vnimanie, za tem, chto proishodilo mezhdu strannyh hozyaev ego. Starik zvonko stuknul serebryanoj charkoj ob stol. - Nalivaj, Katerina! - vskrichal on. - Nalivaj eshche, zlaya dochka, nalivaj do upadu! Ulozhi starika na pokoj, da i polno s nego! Vot tak, nalivaj eshche, nalivaj mne, krasavica! Vyp'em s toboj! CHto zh ty malo pila? Ali ya ne vidal... Katerina chto-to otvechala emu, no Ordynov ne rasslyshal, chto imenno: starik ne dal ej konchit'; on shvatil ee za ruku, kak by ne v silah bolee sderzhat' vsego, chto tesnilos' v grudi ego. Lico ego bylo bledno; glaza to mutilis', to vspyhivali yarkim ognem; pobelevshie guby drozhali, i nerovnym, smyatennym golosom, v kotorom sverkal minutami kakoj-to strannyj vostorg, on skazal ej: - Davaj ruchku, krasavica! davaj zagadayu, vsyu pravdu skazhu. YA i vpryam' koldun; znat', ne oshiblas' ty, Katerina! znat', pravdu skazalo serdechko tvoe zolotoe, chto odin ya emu koldun, i pravdy ne potayu ot nego, prostogo, nehitrogo! Da odnogo ne spoznala ty: ne mne, koldunu, tebya uchit' umu-razumu! Razum ne volya dlya devicy, i slyshit vsyu pravdu, da slovno ne znala, ne vedala! U samoj golova - zmeya hitraya, hot' i serdce slezoj oblivaetsya! Sama put' najdet, mezh bedoj polzkom propolzet, sberezhet volyu hitruyu! Gde umom voz'met, a gde umom ne voz'met, krasoj zatumanit, chernym glazom um op'yanit, - krasa silu lomit; i zheleznoe serdce, da popolam raspayaetsya! Uzh i budet li u tebya pechal' so kruchinushkoj? Tyazhela pechal' chelovecheskaya! Da na slaboe serdce ne byvaet bedy! Beda s krepkim serdcem znakomitsya, vtihomolku krovavoj slezoj otlivaetsya da na sladkij pozor k dobrym lyudyam ne prositsya: tvoe zh gore, devica, slovno sled na peske, dozhdem vymoet, solncem vysushit, bujnym vetrom sneset, zametet! Pust' i eshche skazhu, pokolduyu: kto polyubit tebya, tomu ty v rabyni pojdesh', sama volyushku svyazhesh', v zaklad otdash', da uzh i nazad ne voz'mesh'; v poru vo-vremya razlyubit' ne sumeesh'; polozhish' zerno, a gubitel' tvoj voz'met nazad celym kolosom! Ditya moe nezhnoe, zolotaya golovushka, shoronila ty v charke moej svoyu slezinku-zhemchuzhinku, da po nej ne sterpela, tut zhe sto prolila, slovco krasnoe poteryala, da gorem-golovushkoj svoej pohvalilasya! Da po nej, po slezinke, nebesnoj rosinke, tebe i tuzhit'-gorevat' ne prihoditsya! Otol'etsya ona tebe s lihvoyu, tvoya slezinka zhemchuzhnaya, v dolguyu noch', v goremychnuyu noch', kogda stanet gryzt' tebya zlaya kruchinushka, nechistaya dumushka - togda na tvoe serdce goryachee, vse za tu zhe slezinku, kapnet tebe ch'ya-to inaya sleza, da krovavaya, da ne teplaya, a slovno toplenyj svinec; do krovi belu grud' razozhzhet, i do utra, tosklivogo, hmurogo, chto prihodit v nenastnye dni, ty v postel'ke svoej prometaesh'sya, alu krov' tocha, i ne zalechish' svoej ranki svezhej do drugogo utra! Nalej eshche, Katerina, nalej, golubica moya, nalej mne za mudryj sovet; a dal'she, znat', slov teryat' nechego... Golos ego oslabel i zadrozhal: kazalos', rydanie gotovo bylo prorvat'sya iz grudi ego... On nalil vina i zhadno vypil novuyu charu; potom snova stuknul charkoj ob stol. Mutnyj vzglyad ego eshche raz vspyhnul plamenem. - A! zhivi, kak zhivetsya! - vskrichal on. - CHto propalo, to uzh s plech doloj! Nalivaj mne, eshche nalivaj, vse podnosi tyazheluyu charu, chtoby rezala golovushku bujnuyu s plech, chtob vsya dusha ot nee zamertvela! Ulozhi na dolguyu noch', da bez utra, da chtoby pamyat' sovsem otoshla. CHto propito, to prozhito! Znat', zagloh u kupca tovar, zalezhalsya, darom s ruk otdaet! A ne prodal by svoej volej-vol'noyu ego tot kupec nizhe svoej ceny, otlilas' by i vrazh'ya krov', prolilas' by i krov' nepovinnaya da v pridachu polozhil by tot pokupshchik svoyu pogibshuyu dushen'ku! Nalivaj, nalivaj mne eshche, Katerina!.. No ruka ego, derzhavshaya charu, kak budto zamerla i ne dvigalas'; on dyshal tyazhelo i trudno, golova ego nevol'no sklonilas'. V poslednij raz on vperil tusklyj vzglyad na Ordynova, no i etot vzglyad potuh nakonec, i veki ego upali, slovno svincovye. Smertnaya blednost' razlilas' po licu ego... Eshche neskol'ko vremeni guby ego shevelilis' i vzdragivali, kak by silyas' eshche chto-to promolvit', - i vdrug sleza, goryachaya, krupnaya, navisla s resnic ego, porvalas' i medlenno pokatilas' po blednoj shcheke... Ordynov byl ne v silah vyderzhat' bolee. On privstal i, poshatnuvshis', stupil shag vpered, podoshel k Katerine i shvatil ee za ruku; no ona i ne vzglyanula na nego, kak budto ego ne primetila, kak budto ne priznala ego... Ona kak budto tozhe teryala soznanie, kak budto odna mysl', odna nepodvizhnaya ideya uvlekla ee vsyu. Ona pripala k grudi spyashchego starika, obvila svoej beloj rukoj ego sheyu i pristal'no, slovno prikovalas' k nemu, smotrela na nego ognevym, vospalennym vzglyadom. Ona budto ne slyhala, kak Ordynov vzyal ee za ruku. Nakonec ona povernula k nemu svoyu golovu i posmotrela na nego dolgim, pronzayushchim vzglyadom. Kazalos', chto ona ponyala nakonec ego, i tyazhelaya, udivlennaya ulybka, tyagostno, kak budto s bol'yu, vydavilas' na gubah ee... - Podi, podi proch', - prosheptala ona, - ty p'yanyj i zloj! Ty ne gost' mne!.. - Tut ona snova obratilas' k stariku i opyat' prikovalas' k nemu svoimi ochami. Ona kak budto steregla kazhdoe dyhanie ego i vzglyadom svoim leleyala ego son. Ona kak budto boyalas' sama dohnut', sderzhivaya vskipevshee serdce. I stol'ko isstuplennogo lyubovaniya bylo v serdce ee, chto razom otchayanie, beshenstvo i neistoshchimaya zloba zahvatili duh Ordynova... - Katerina! Katerina! - zval on, szhimaya, kak v tiskah, ee ruku. CHuvstvo boli proshlo po licu ee; ona opyat' podnyala svoyu golovu i posmotrela na nego s takoyu nasmeshkoj, tak prezritel'no-naglo, chto on edva ustoyal na nogah. Potom ona ukazala emu na spyashchego starika i - kak budto vsya nasmeshka vraga ego pereshla ej v glaza - terzayushchim, ledenyashchim vzglyadom opyat' vzglyanula na Ordynova. - CHto? zarezhet nebos'? - progovoril Ordynov, ne pomnya sebya ot beshenstva. Slovno demon ego shepnul emu na uho, chto on ee ponyal... I vse serdce ego zasmeyalos' na nepodvizhnuyu mysl' Kateriny... - Kuplyu zh ya tebya, krasota moya, u kupca tvoego, kol' tebe dushi moej nadobno! Nebos' ne zarezat' emu!.. Nepodvizhnyj smeh, mertvivshij vse sushchestvo Ordynova, ne shodil s lica Kateriny. Neistoshchimaya nasmeshka razorvala na chasti ego serdce. Ne pomnya, pochti ne soznavaya sebya, on oblokotilsya rukoyu ob stenu i snyal s gvozdya dorogoj, starinnyj nozh starika. Kak budto izumlenie otrazilos' na lice Kateriny; no kak budto v to zhe vremya zlost' i prezrenie vpervye s takoj siloj otrazilis' v glazah ee. Ordynovu durno stanovilos', smotrya na nee... On chuvstvoval, chto kak budto kto-to vyryval, podmyval poteryavshuyusya ruku ego na bezumstvo; on vynul nozh... Katerina nepodvizhno, slovno ne dysha bolee, sledila za nim.. On vzglyanul na starika... V etu minutu emu pokazalos', chto odin glaz starika medlenno otkryvalsya i, smeyas', smotrel na nego. Glaza ih vstretilis'. Neskol'ko minut Ordynov smotrel na nego nepodvizhno... Vdrug emu pokazalos', chto vse lico starika zasmeyalos' i chto d'yavol'skij, ubivayushchij, ledenyashchij hohot razdalsya nakonec po komnate. Bezobraznaya, chernaya mysl', kak zmeya, propolzla v golove ego. On zadrozhal; nozh vypal iz ruk ego i zazvenel na polu. Katerina vskriknula, kak budto ochnuvshis' ot zabyt'ya, ot koshmara, ot tyazhelogo, nepodvizhnogo viden'ya... Starik, blednyj, medlenno podnyalsya s posteli i zlobno ottolknul nogoj nozh v ugol komnaty. Katerina stoyala blednaya, pomertvelaya, nepodvizhnaya; glaza ee zakryvalis'; gluhaya, nevynosimaya bol' sudorozhno vydavilas' na lice ee; ona zakrylas' rukami i s krikom, razdirayushchim dushu, pochti bezdyhannaya, upala k nogam starika... - Alesha! Alesha! - vyrvalos' iz stesnennoj grudi ee... Starik obhvatil ee moguchimi rukami i pochti sdavil na grudi svoej.No kogda ona spryatala u serdca ego svoyu golovu, takim obnazhennym, besstydnym smehom zasmeyalas' kazhdaya chertochka na lice starika, chto uzhasom obdalo ves' sostav Ordynova. Obman, raschet, holodnoe, revnivoe tiranstvo i uzhas nad bednym, razorvannym serdcem - vot chto ponyal on v etom besstydno ne taivshemsya bolee smehe... III Kogda Ordynov, blednyj, vstrevozhennyj, eshche ne opomnivshijsya ot vcherashnej trevogi, otvoril na drugoj den', chasov v sem' utra, dver' k YAroslavu Il'ichu, k kotoromu prishel, vprochem sam ne znaya zachem, to otshatnulsya ot izumleniya i kak vkopannyj stal na poroge, uvidya v komnate Murina. Starik byl eshche blednee Ordynova i, kazalos', edva stoyal na nogah ot bolezni; vprochem, sest' ne hotel, nesmotrya ni na kakie priglasheniya vpolne schastlivogo takim poseshcheniem YAroslava Il'icha. YAroslav Il'ich tozhe vskriknul, zavidev Ordynova, no pochti v tu zhe minutu radost' ego proshla, i kakoe-to zameshatel'stvo zastiglo ego vdrug, sovershenno vrasploh, na poldoroge ot stola k sosednemu stulu. Ochevidno bylo, chto on ne znal, chto skazat', chto sdelat', i vpolne soznaval vsyu neprilichnost' - sosat' v takuyu hlopotlivuyu minutu, ostaviv gostya v storone, odnogo kak on est', svoj chubuchok, a mezhdu tem (tak sil'no bylo smushchenie ego) vse-taki tyanul iz chubuchka chto bylo sily i dazhe pochti s nekotorym vdohnoveniem. Ordynov voshel nakonec v komnatu. On brosil beglyj vzglyad na Murina. CHto-to pohozhee na vcherashnyuyu zluyu ulybku, ot kotoroj i teper' brosilo v drozh' i v negodovanie Ordynova, proskol'znulo po licu starika. Vprochem, vse vrazhdebnoe totchas zhe skrylos' i sgladilos', i vyrazhenie lica ego prinyalo vid samyj nepristupnyj i zamknutyj. On otvesil prenizkij poklon zhil'cu svoemu... Vsya eta scena voskresila nakonec soznanie Ordynova. On pristal'no posmotrel na YAroslava Il'icha, zhelaya vniknut' v polozhenie dela. YAroslav Il'ich zatrepetal i zamyalsya. - Vojdite zh, vojdite, - promolvil on nakonec, - vojdite, dragocennejshij Vasilij Mihajlovich, osenite pribytiem i polozhite pechat'... na vse eti obyknovennye predmety... - progovoril YAroslav Il'ich, pokazav rukoj v odin ugol komnaty, pokrasnev, kak mahrovaya roza, sbivshis', zaputavshis' v serdcah na to, chto samaya blagorodnaya fraza zavyazla i lopnula darom, i s gromom podvinul stul na samuyu sredinu komnaty. - YA vam ne meshayu, YAroslav Il'ich, ya hotel... na dve minuty. - Pomilujte! vozmozhno li vam mne pomeshat'-s... Vasilij Mihajlovich! No - pozvol'te chajku-s! |j! sluzhba!.. YA uveren, chto i vy ne otkazhetes' eshche odnu chashechku! Murin kivnul golovoyu, dav znat' takim obrazom, chto sovsem ne otkazhetsya. YAroslav Il'ich zakrichal na voshedshuyu sluzhbu i naistrozhajshim obrazom potreboval eshche tri stakana, zatem sel vozle Ordynova. Neskol'ko vremeni on vertel svoyu golovu, kak gipsovyj kotenok, to vpravo, to vlevo, ot Murina k Ordynovu i ot Ordynova k Murinu. Polozhenie ego bylo ves'ma nepriyatnoe. Emu, ochevidno, chto-to hotelos' skazat', po ideyam ego ves'ma shchekotlivoe, po krajnej mere dlya odnoj storony. No pri vseh usiliyah svoih on reshitel'no ne mog vymolvit' slova... Ordynov tozhe kak budto nahodilsya v nedoumenii. Byla minuta, kogda oba oni razom vdrug prinyalis' govorit'... Molchalivyj Murin, nablyudavshij ih s lyubopytstvom, medlenno raspravil rot i pokazal zuby svoi vse do edinogo... - YA prishel ob®yavit' vam, - vdrug nachal Ordynov, - chto po samomu nepriyatnomu sluchayu prinuzhden ostavit' kvartiru, i... - Predstav'te sebe, kakoj strannyj sluchaj! - perebil vdrug YAroslav Il'ich. - YA, priznayus', byl vne sebya ot izumleniya, kogda etot pochtennyj starik ob®yavil mne segodnya poutru vashe reshenie. No... - On ob®yavil vam? - sprosil s izumleniem Ordynov, smotrya na Murina. Murin pogladil svoyu borodu i zasmeyalsya v rukav. - Da-s, - podhvatil YAroslav Il'ich, - vprochem, ya mogu eshche oshibat'sya. No, smelo skazhu, dlya vas - chest'yu moeyu mogu vam ruchat'sya, chto dlya vas v slovah etogo pochtennogo starika ne bylo ni teni obidnogo!.. Tut YAroslav Il'ich pokrasnel i cherez silu podavil svoe volnenie. Murin, kak budto nateshas' nakonec vdovol' zameshatel'stvom hozyaina i gostya, stupil shag vpered. - YA vot pro to, vashe blagorodie, - nachal on, s vezhlivostiyu poklonivshis' Ordynovu, - ih blagorodie na vash schet malen'ko utrudit' posmel... Ono, togo, sudar', vyhodit - sami znaete - ya i hozyajka, to est', rady by dushoyu i voleyu, i slova by skazat' ne posmeli... da zhit'e-to moe kakoe, sami znaete, sami vidite, sudar'! A pravo, tol'ko chto zhivoty gospod' berezhet, za to i molim svyatuyu volyu ego; a to, sami vidite, sudar', vzvyt' mne, chto li, prihoditsya? - Tut Murin opyat' uter rukavom svoyu borodu. Ordynovu pochti delalos' durno. - Da, da, ya vam sam pro nego govoril: bol'noj, to est' eto malheur... to est' ya bylo hotel vyrazit'sya po-francuzski, no, izvinite, ya po-francuzski ne tak svobodno, to est'... - Da-s... - Da-s, to est'... Ordynov i YAroslav Il'ich sdelali drug drugu po polupoklonu, kazhdyj s svoego stula i neskol'ko nabok, i oba prikryli voznikshee nedoumenie izvinitel'nym smehom. Delovoj YAroslav Il'ich totchas popravilsya. - YA, vprochem, podrobno rassprashival etogo chestnogo cheloveka, - nachal on, - on mne govoril, chto bolezn' toj zhenshchiny... Tut shchekotlivyj YAroslav Il'ich, veroyatno zhelaya skryt' malen'koe nedoumenie, opyat' voznikshee na lice ego, bystro, voprositel'nym vzglyadom ustremilsya na Murina. - Da, hozyajki-to nashej... Delikatnyj YAroslav Il'ich ne nastaival. - Hozyajki, to est' byvshej hozyajki vashej, ya kak-to, pravo... nu, da! Ona, vidite li, bol'naya zhenshchina. On govorit, chto ona vam meshaet... v vashih zanyatiyah, da i on sam... vy ot menya skryli odno vazhnoe obstoyatel'stvo, Vasilij Mihajlovich! - Kakoe? - Naschet ruzh'ya-s, - promolvil pochti shepotom samym snishoditel'nym golosom YAroslav Il'ich, s odnoj mil'onnoj dolej upreka, nezhno zazvenevshego v ego druzheskom tenore. - No, - pribavil on pospeshno, - ya vse znayu, on mne vse rasskazal, i vy blagorodno sdelali, otpustiv emu ego nevol'nuyu vinu pered vami. Klyanus', ya videl slezy na glazah ego! YAroslav Il'ich snova pokrasnel; glaza ego zasiyali, i on s chuvstvom povernulsya na stule. - YA, to est' my, sudar', vashe blagorodie, to est' ya, primerom skazat', da i hozyajka moya uzh i kak za vas boga molim, - nachal Murin, obrashchayas' k Ordynovu, pokamest YAroslav Il'ich podavlyal obychnoe volnenie svoe, i pristal'no smotrya na nego, - da, sami znaete, sudar', ona baba hvoraya, glupaya; menya samogo ele nogi nosyat... - Da ya gotov, - skazal v neterpen'e Ordynov, - polnote, pozhalujsta; ya hot' sejchas!.. - Net, to est', sudar', mnogim vashej milosti dovol'ny (Murin prenizko poklonilsya). YA, sudar', vam ne pro to ; ya vot hotel slovo vymolvit', - ved' ona, sudar', mne-to pochti iz rodni, to est' iz dal'nej, primerom, kak govoritsya, sed'maya voda, to est' uzh ne pobrezgajte slovom nashim, sudar', lyudi my temnye - da syzmaletstva takaya! Golovenka bol'naya, zadornaya, v lesu rosla, muzhichkoj rosla, vse mezh burlakov da zavodchikov; a tut ih dom sgori; mat', sudar', ejnaya pogori; otec svoyu dushu opali - podika-s', ona i nevest' chto rasskazhet vam... YA tol'ko tak ne meshayus', a ee hi-hir-ruggichkoj sovet na Moskve smotrel... to est', sudar', sovsem povredilas', vot chto ! YA tol'ko u nej i ostalsya, so mnoj i zhivet. ZHivem, boga molim, na vsevyshnyuyu silu nadeemsya; uzh ya ej i ne poperechu sovsem... Ordynov izmenilsya v lice. YAroslav Il'ich smotrel to na togo, to na drugogo. - Da ya ne pro to, sudar'... net! - popravilsya Murin, vazhno pokachav golovoyu. - Ona, primerom skazat', takoj veter, vihor' takoj, golova takaya lyubovnaya, bujnaya, vse milogo druzhka, - esli izvinitel'no budet skazat', - da zaznobushku v serdce ej podavaj: na tom i pomeshana. YA uzh ee skazkami uleshchayu, to est' kak uleshchayu. A ya ved', sudar', videl, kak ona - uzh prostite, sudar', moe glupoe slovo, - prodolzhal Murin, klanyayas' i utiraya rukavom borodu, - primerno, spoznavalas'-to s vami; vy, to est', primerom skazat', vashe siyatel'stvo, otnositel'no lyubvi k nej pol'nut' pozhelali... YAroslav Il'ich vspyhnul i s uprekom vzglyanul na Murina. Ordynov edva usidel na stule. - Net... to est' ya, sudar', ne pro to... ya, sudar', sprosta, muzhik, ya iz vashej voli... konechno, my lyudi temnye, my, sudar', vashi slugi, - promolvil on, nizko klanyayas', - a uzh kak s zhenoj pro vashu milost' boga budem molit'!.. CHto nam? Byli by syty, zdorovy, roptat' ne roptaem; da mne-to, sudar', chto zh delat', v petlyu lezt', chto li? Sami znaete, sudar', delo zhitejskoe, nas pozhalejte, a eto uzh chto zh, sudar', budet, kak eshche s polyubovnikom!.. Gruboe-to, sudar', vy slovo prostite... muzhik, sudar', a vy, barin... vy, sudar', vashe siyatel'stvo, chelovek molodoj, gordyj, goryachij, a ona, sudar', sami znaete, ditya maloe, nerazumnoe - dolgo l' s nej do greha! Baba ona yadrenaya, rumyanaya, milaya, a menya, starika, vse nemoch' beret. Nu, chto? bes uzh, znat', vashu milost' poputal! ya uzh ee skazkami vse uleshchayu, pravo, uleshchayu. A uzh kak pro vashu milost' s zhenoj stali by boga molit'! To est' vot kak molit'! Da i chto vam, vashe siyatel'stvo, hot' ona by i milaya, a vse zh muzhichka ona, baba nemytaya, ponevnica glupaya, mne, muzhiku, cheta! Ne vam, primerno, sudar', batyushka barin, po muzhichkam yakshit'sya! A uzh kak s nej stali b pro vashu milost' boga molit', vo' kak molit'!.. Tut Murin poklonilsya nizko-nizko i dolgo ne razgibal spiny, bespreryvno utiraya rukavom borodu. YAroslav Il'ich ne znal, gde stoyal. - Da-s, etot dobryj chelovek, - zametil on, ves' zameshavshis', - govoril mne o kakih-to sushchestvovavshih mezhdu vami besporyadkah-s; ya ne osmelivayus' verit', Vasilij-Mihajlovich... YA slyshal, vy vse eshche bol'ny-s, - bystro perebil on so slezyashchimisya ot volneniya glazami, v neistoshchimom zameshatel'stve smotrya na Ordynova. - Da-s... Skol'ko ya dolzhen vam? - bystro sprosil Ordynov u Murina. - CHto vy, batyushka barin? polnote! my ved' ne hristoprodavcy kakie-nibud'. CHto vy, sudar', nas obizhdaete! Postydilis' by, sudar'; chem my s supruzhnicej vas obizhdali? Pomilujte-s! - No, odnako zh, eto stranno, drug moj; ved' oni zhe u vas nanimali; chuvstvuete li vy, chto otkazom svoim vy ih obizhaete? - vstupilsya YAroslav Il'ich, dolgom pochitaya pokazat' Murinu vsyu strannost' i shchekotlivost' ego postupka. - Da pomilujte zh, batyushka! chto vy, sudar', barin? pomilujte-s! uzh i chem my ne ugodili pro vashu chest'? Uzh i tak staralis'-staralis', zhivoty nadorvali, pomilujte-s! Polnote, sudar'; polnote, svet-barin, Hristos vas pomiluet! CHto my, nevernye, chto li, kakie? Pust' by zhil, kushal on u nas nashe yastvo muzhickoe na zdorov'e, pust' by lezhal, - nichego b ne skazali, i... slova ne molvili b; da nechistyj poputal, hvoryj ya chelovek, da i hozyajka moya hvoraya, - chto budesh' delat'! Usluzhit'-to by nekomu bylo, a rady by, dushoyu by rady byli. A uzh kak my s hozyajkoj budem pro vashu milost' boga molit', to est' vo' kak molit'! Murin poklonilsya v poyas. Sleza vydavilas' iz vostorzhennyh glaz YAroslava Il'icha. S entuziazmom posmotrel on na Ordynova. - Skazhite, kakaya blagorodnaya cherta-s! Kakoe svyatoe gostepriimstvo pochilo-s na russkom narode-s! Ordynov diko vzglyanul na YAroslava Il'icha. On pochti uzhasnulsya... i osmatrival ego s golovy do nog. - A i pravo, sudar', gostepriimstvo imenno chtim, to est' vot kak chtim, sudar'! - podhvatil Murin, zaslonyaya vsem rukavom svoyu borodu. - Pravo, vot teper' duma idet: pogostili b vy u nas, sudar', ej-bogu b pogostili, - prodolzhal on, podstupaya k Ordynovu, - da i ya, sudar', nichego; denek-drugoj nichego, pravo b nichego ne skazal. Da greh bol'no poputal, hozyajka-to ish' moya nezdorova! Ah, kak by ne hozyajka! Vot byl by, primerno, odin ya: uzh i kak by ya vashu milost' uvazhil, uzh i kak by hodil, to est' vo' kak hodil! Kogo zh nam, koli i ne vashu milost', uvazhit'? Uzh ya by vas vylechil, pravo by vylechil, ya i sredstvie znayu... Pravo by, pogostili, sudar', ej-bogu, vot velikoe slovo, u nas pogostili by!.. - V samom dele, net li kakogo sredstva? - zametil YAroslav Il'ich... da i ne dokonchil. Ordynov sdelal napraslinu, s dikim izumleniem oglyadev nezadolgo do togo s nog do golovy YAroslava Il'icha. |to byl, konechno, chestnejshij i blagorodnejshij chelovek, no on teper' ponyal vse, i, priznat'sya, polozhenie ego bylo ves'ma zatrudnitel'no! Emu hotelos', chto nazyvaetsya, lopnut' so smeha! Bud' on odin na odin vmeste s Ordynovym, - dva takie druga! - konechno, YAroslav Il'ich ne vyterpel by i neumerenno predalsya poryvu veselosti. Vo vsyakom sluchae on sdelal by eto ves'ma blagorodno, s chuvstvom pozhal by posle smeha ruku Ordynova, iskrenno i spravedlivo uveril by ego, chto chuvstvuet udvoennoe uvazhenie k nemu i chto izvinyaet vo vsyakom sluchae... da, nakonec, i glyadet' ne budet na molodost'. No teper', pri izvestnoj svoej delikatnosti, on byl v samom zatrudnitel'nom polozhenii i pochti ne znal, kuda skryt' sebya... - Sredstviya, to est' snadob'ya! - podhvatil Murin, u kotorogo vse lico shevel'nulos' ot nelovkogo vosklicaniya YAroslava Il'icha. - YA, to est', sudar', po gluposti moej muzhickoj, vot chto skazal by, - prodolzhal on, stupiv eshche shag vpered, - knizhek vy, sudar', bol'no zachitalis'; skazhu, umny bol'no stali; ono, to est' kak po-russki govoritsya u nas, po-muzhickomu, um za razum zashel... - Dovol'no ! - strogo prerval YAroslav Il'ich... - YA idu, - skazal Ordynov, - blagodaryu vas, YAroslav Il'ich; budu, budu u vas nepremenno, - govoril on na udvoennye vezhlivosti YAroslava Il'icha, kotoryj byl ne v silah dolee ego uderzhivat'. - Proshchajte, proshchajte... - Proshchajte, vashe blagorodie; proshchajte, sudar'; ne zabud'te nas, navestite nas, greshnyh. Ordynov ne slyhal nichego bolee; on vyshel kak poloumnyj. On ne mog vynesti bolee; on byl kak ubityj; soznanie ego cepenelo. On gluho chuvstvoval, chto ego dushit bolezn', no holodnoe otchayanie vocaryalos' v dushe ego, i tol'ko slyshal on, chto kakaya-to gluhaya bol' lomit, tomit, soset emu grud'. Emu hotelos' umeret' v etu minutu. Nogi ego podkosilis', i on prisel u zabora, ne obrashchaya bolee vnimaniya ni na prohodivshih lyudej, ni na tolpu, nachinavshuyu sbirat'sya vozle nego, ni na okliki i rassprosy lyubopytnyh, ego okruzhivshih. No vdrug iz mnozhestva golosov razdalsya nad nim golos Murina. Ordynov podnyal golovu. Starik dejstvitel'no stoyal pered nim; blednoe lico ego bylo vazhno i zadumchivo. |to uzh byl sovsem drugoj chelovek, chem tot, kotoryj tak grubo glumilsya nad nim u YAroslava Il'icha. Ordynov privstal; Murin vzyal ego za ruku i vyvel iz tolpy... - Tebe eshche nuzhno svoj skarb zahvatit', - skazal on, iskosa vzglyanuv na Ordynova. - Ne goryuj, barin! - vskriknul Murin. - Ty molod, chego gorevat'! Ordynov ne otvechal. - Obizhaesh'sya, barin? Znat', bol'no zlo tebya vzyalo... da nechemu; vsyak svoe holit, vsyak svoe dobro berezhet. - YA ne znayu vas, - skazal Ordynov, - ya ne hochu znat' vashih tajn. No ona! ona!.. - progovoril on, i slezy gradom, v tri ruch'ya, potekli iz glaz ego. Veter sryval ih odnu za drugoj s ego shchek... Ordynov utiral ih rukoj. ZHest ego, vzglyad, neproizvol'nye dvizheniya drozhavshih posinelyh gub - vse predskazyvalo v nem pomeshatel'stvo. - YA uzh tebe tolkoval, - skazal Murin, stisnuv brovi, - ona poloumnaya! Otchego i kak pomeshalas'... zachem tebe znat'? Tol'ko mne ona i takaya - rodnaya! Vozlyubil ya ee bol'she zhizni moej i nikomu ne otdam. Ponimaesh' teper'! Ogon' na mgnovenie sverknul v glazah Ordynova. - No zachem zhe ya... zachem ya teper' slovno zhizn' poteryal? Zachem zhe bolit moe serdce? Zachem ya spoznal Katerinu? - Zachem? - Murin usmehnulsya i zadumalsya. - Zachem, ya i sam ne znayu, zachem, - vymolvil on, nakonec. - ZHenskij norov ne morskaya puchina, raspoznat' ego raspoznaesh', da hiter on, stoek, zhivuch! Na, deskat', vyn' da polozh'! Znat', i vpryam', barin, ona s vami hotela ujti ot menya, - prodolzhal on v razdum'e. - Pobrezgala starym, izzhila s nim vse, naskol'ko mozhno izzhit'! Priglyanulis' vy, znat', ej bol'no snachala! Al' uzh tak, vy li, drugoj li... YA ved' ej ne perechu ni v chem; ptich'ya moloka pozhelaet, i moloka ptich'ya dostanu; pticu takuyu sam sdelayu, koli net takoj pticy! Tshcheslavna ona! Za volyushkoj gonitsya, a i sama ne znaet, o chem serdce blazhit. An i vyshlo, chto luchshe po-staromu! |h, barin! molod ty bol'no ! Serdce tvoe eshche goryacho, slovno u devki, chto rukavom svoi slezy utiraet, pokinutaya! Spoznaj, barin: slabomu cheloveku odnomu ne sderzhat'sya! Tol'ko daj emu vse, on sam zhe pridet, vse nazad otdast, daj emu polcarstva zemnogo v obladanie, poprobuj - ty dumaesh' chto? On tebe tut zhe v bashmak totchas spryachetsya, tak umalitsya. Daj emu volyushku, slabomu cheloveku, - sam ee svyazhet, nazad prineset. Glupomu serdcu i volya ne vprok! Ne prozhit' s takim norovom! YA tebe eto vse tak govoryu - molodenek ty bol'no! Ty chto mne? Ty byl da poshel - ty il' drugoj, vse ravno. YA i snachala znal, chto budet odno. A perechit' nel'zya! slova molvit' nel'zya poperek, koli hosh' svoe schast'e sberech'. Ono ved', znash', barin, - prodolzhal filosofstvovat' Murin, - tol'ko vse tak govoritsya: i chego ne byvaet? Za nozh voz'metsya v serdcah, ne to bezoruzhnyj, s golymi rukami na tebya, kak baran, polezet da zubami glotku vragu perervet. A pust'-te dadut etot nozh-ot v ruki, da vrag tvoj sam pered toboyu shirokuyu grud' raspahnet, nebos' i otstupish'sya! Oni voshli vo dvor. Tatarin eshche izdali zavidel Murina, snyal pered nim shapku i lukavo, pristal'no smotrel na Ordynova. - CHto mat'? doma? - zakrichal emu Murin. - Doma. - Skazhi, chtob emu skarb ego peretashchit' pomogli! Da i ty poshel, dvigajsya! Oni vzoshli na lestnicu. Staruha, sluzhivshaya u Murina i okazavshayasya dejstvitel'no mater'yu dvornika, vozilas' s pozhitkami byvshego zhil'ca i vorchlivo vyazala ih v odin bol'shoj uzel. - Podozhdi; ya-te eshche iz tvoego prinesu, tam ostalas'... Murin voshel k sebe. CHerez minutu on vorotilsya i podal Ordynovu bogatuyu podushku, vsyu vyshituyu shelkami i garusom, - tu samuyu, kotoruyu polozhila emu Katerina, kogda on sdelalsya bolen. - |to ona tebe shlet, - skazal Murin. - A teper' stupaj podobru-pozdorovu da, smotri zh, ne shatajsya, - pribavil on vpolgolosa, otecheskim tonom, - ne to hudo budet. Vidno bylo, chto emu ne hotelos' obizhat' zhil'ca. No kogda on brosil na nego poslednij vzglyad, to nevol'no vidno bylo, kak priliv neistoshchimoj zloby zakipel na lice ego. Pochti s otvrashcheniem zatvoril on dver' za Ordynovym. CHerez dva chasa Ordynov pereehal k nemcu SHpisu. Tinhen ahnula, vzglyanuv na nego. Ona totchas sprosila ego o zdorov'e i, uznav, v chem delo, nemedlenno raspolozhilas' lechit'. Starik nemec samodovol'no pokazal zhil'cu svoemu, chto on tol'ko chto hotel idti k vorotam i snova zalepit' yarlychok, zatem chto segodnya akkuratno v kopejku vyshel zadatok ego, vyschityvaya iz nego kazhdyj den' najma. Prichem starik ne preminul dal'novidno pohvalit' nemeckuyu akkuratnost' i chestnost'. V tot zhe den' Ordynov zanemog i tol'ko cherez tri mesyaca mog vstat' s posteli. Malo-pomalu on vyzdorovel i stal vyhodit'. ZHizn' u nemca byla odnoobrazna, pokojna. Nemec byl bez osobogo norova; horoshen'kaya Tinhen, ne trogaya nravstvennosti, byla vsem, chem ugodno, - no kak budto zhizn' naveki poteryala svoj cvet dlya Ordynova! On stal zadumchiv, razdrazhitelen; vpechatlitel'nost' ego prinyala napravlenie boleznennoe, i on neprimetno vpadal v zluyu, ocherstveluyu ipohondriyu. Knigi ne raskryvalis' inogda po celym nedelyam. Budushchee bylo dlya nego zaperto, den'gi ego vyhodili, i on opustil ruki zaranee; on dazhe ne dumal o budushchem. Inogda prezhnyaya goryachka k nauke, prezhnij zhar, prezhnie obrazy, im samim sozdannye, yarko vosstavali pered nim iz proshedshego, no oni tol'ko davili, dushili ego energiyu. Mysl' ne perehodila v delo. Sozdanie ostanovilos'. Kazalos', vse eti obrazy narochno vyrastali gigantami v ego predstavleniyah, chtob smeyat'sya nad bessiliem ego, ih zhe tvorca. Emu nevol'no prihodilo v grustnuyu minutu sravnenie samogo sebya s tem hvastlivym uchenikom kolduna, kotoryj, ukrav slovo uchitelya, prikazal metle nosit' vodu i zahlebnulsya v nej, zabyv, kak skazat': "perestan'". Mozhet byt', v nem osushchestvilas' by celaya, original'naya, samobytnaya ideya. Mozhet byt', emu suzhdeno bylo byt' hudozhnikom v nauke. Po krajnej mere prezhde on sam veril v eto. Iskrennyaya vera est' uzh zalog budushchego. No teper' on sam smeyalsya v inye minuty nad svoim slepym ubezhdeniem i - ne podvigalsya vpered. Za polgoda pered tem on vyzhil, sozdal i nabrosal na bumagu strojnyj eskiz sozdaniya, na kotorom (po molodosti svoej) v netvorcheskie minuty stroil samye veshchestvennye nadezhdy. Sochinenie otnosilos' k istorii cerkvi, i samye teplye, goryachie ubezhdeniya legli pod perom ego. Teper' on perechel etot plan, peredelal, dumal o nem, chital, rylsya i nakonec otverg ideyu svoyu, ne postroiv nichego na razvalinah. No chto-to pohozhee na misticizm, na predopredelenie i tainstvennost' nachalo pronikat' v ego dushu. Neschastnyj chuvstvoval stradaniya svoi i prosil isceleniya u boga. Rabotnica nemca, iz russkih, staruha bogomol'naya, s naslazhdeniem rasskazyvala, kak molitsya ee smirnyj zhilec i kakim obrazom po celym chasam lezhit on, slovno bezdyhannyj, na cerkovnom pomoste... On nikomu ne govoril ni slova o sluchivshemsya s nim. No poroj, osobenno v sumerki, v tot chas, kogda gul kolokolov napominal emu to mgnovenie, kogda vpervye zadrozhala, zanyla vsya grud' ego dotole nevedomym chuvstvom, kogda on stal vozle nee na kolenyah v bozhiem hrame, zabyv obo vsem, i tol'ko slyshal, kak stuchalo ee robkoe serdce, kogda slezami vostorga i radosti omyl on novuyu, svetluyu nadezhdu, mel'knuvshuyu emu v ego odinokoj zhizni, - togda burya vstavala iz uyazvlennoj naveki dushi ego. Togda sodrogalsya ego duh i muchenie lyubvi zhguchim ognem snova pylalo v grudi ego. Togda serdce ego grustno i strastno bolelo i, kazalos', lyubov' ego vozrastala vmeste s pechal'yu. CHasto po celym chasam, zabyv sebya i vsyu obydennuyu zhizn' svoyu, zabyv vse na svete, prosizhival on na odnom meste, odinokij, unylyj, beznadezhno kachal golovoj i, ronyaya bezmolvnye slezy, sheptal pro sebya: "Katerina! golubica moya nenaglyadnaya! Sestrica moya odinokaya!.." Kakaya-to bezobraznaya mysl' stala vse bolee i bolee muchit' ego. Vse sil'nee i sil'nee presledovala ona ego i s kazhdym dnem voploshchalas' pered nim v veroyatnost', v dejstvitel'nost'. Emu kazalos', - i on nakonec sam poveril vo vse, - emu kazalos', chto nevredim byl rassudok Kateriny, no chto Murin byl po-svoemu prav, nazvav ee slabym serdcem. Emu kazalos', chto kakaya-to tajna svyazyvala ee s starikom, no chto Katerina, ne soznav prestupleniya, kak golubica chistaya, pereshla v ego vlast'. Kto oni? On ne znal togo. No emu bespreryvno snilas' glubokaya, bezvyhodnaya tiraniya nad bednym, bezzashchitnym sozdaniem; i serdce smushchalos' i trepetalo bessil'nym negodovaniem v grudi ego. Emu kazalos', chto pered ispugannymi ochami vdrug prozrevshej dushi kovarno vystavlyali ee zhe padenie, kovarno muchili bednoe, slaboe serdce, tolkovali pered nej vkriv' i vkos' pravdu, s umyslom podderzhivali slepotu, gde bylo nuzhno, hitro l'stili neopytnym naklonnostyam poryvistogo, smyatennogo serdca ee i malo-pomalu rezali kryl'ya u vol'noj, svobodnoj dushi, ne sposobnoj, nakonec, ni k vosstaniyu, ni k svobodnomu poryvu v nastoyashchuyu zhizn'... Malo-pomalu Ordynov odichal eshche bolee prezhnego, v chem, nuzhno otdat' spravedlivost', ego nemcy niskol'ko emu ne meshali. On chasto lyubil brodit' po ulicam, dolgo, bez celi. On vybiral preimushchestvenno sumerechnyj chas, a mesto progulki - mesta gluhie, otdalennye, redko poseshchaemye narodom. V odin nenastnyj, nezdorovyj, vesennij vecher v odnom iz takih zakoulkov vstretil on YAroslava Il'icha. YAroslav Il'ich primetno pohudel, priyatnye glaza ego potuskneli, i sam on kak budto ves' razocharovalsya. On bezhal vpopyhah za kakim-to ne terpyashchim otlagatel'stva delom, promok, zagryaznilsya, i dozhdevaya kaplya, kakim-to pochti fantasticheskim obrazom, uzhe celyj vecher ne shodila s ves'ma prilichnogo, no teper' posinevshego nosa ego. K tomu zhe on otrastil bakenbardy. |ti bakenbardy, da i to, chto YAroslav Il'ich vzglyanul tak, kak budto izbegal vstrechi s starinnym znakomym svoim, pochti porazilo Ordynova... chudnoe delo! dazhe kak-to uyazvilo, razobidelo ego serdce, ne nuzhdavsheesya dosele ni v ch'em sostradanii. Emu, nakonec, priyatnee byl prezhnij chelovek, prostoj, dobrodushnyj, naivnyj - reshimsya skazat' nakonec otkrovenno - nemnozhechko glupyj, no bez pretenzij razocharovat'sya i poumnet'. A nepriyatno, kogda glupyj chelovek, kotorogo my prezhde lyubili, mozhet byt', imenno za glupost' ego, vdrug poumneet, reshitel'no nepriyatno. Vprochem, nedoverchivost', s kotoroyu on smotrel na Ordynova, totchas zhe sgladilas'. Pri vsem razocharovanii svoem on vovse ne ostavil svoego prezhnego norova, s kotorym chelovek, kak izvestno, i v mogilu idet, i s naslazhdeniem polez, tak, kak byl, v druzheskuyu dushu Ordynova. Prezhde vsego on zametil, chto u nego mnogo dela, potom chto oni davno ne vidalis'; no vdrug razgovor opyat' prinyal kakoe-to strannoe napravlenie. YAroslav Il'ich zagovoril o lzhivosti lyudej voobshche, o neprochnosti blag mira sego, o suete suet, mimohodom, dazhe bolee chem s ravnodushiem, ne preminul otozvat'sya o Pushkine, s nekotorym cinizmom o horoshih znakomstvah i v zaklyuchenie dazhe nameknul na lzhivost' i kovarstvo teh, kotorye nazyvayutsya v svete druz'yami, togda kak istinnoj druzhby na svete i srodyas' ne byvalo. Odnim slovom, YAroslav Il'ich poumnel. Ordynov ne protivorechil ni v chem, no neskazanno, muchitel'no grustno stalo emu: kak budto on shoronil svoego luchshego druga! - Ah! predstav'te, - ya bylo sovsem pozabyl rasskazat', - molvil vdrug YAroslav Il'ich, kak budto pripomniv chto-to ves'ma interesnoe, - u nas novost'! YA vam skazhu po sekretu. Pomnite dom, gde vy zhili? Ordynov vzdrognul i poblednel. - Tak voobrazite zhe, nedavno otkryli v etom dome celuyu shajku vorov, to est', sudar' vy moj, vatagu, priton-s; kontrabandisty, moshenniki vsyakie, kto ih znaet! Inyh perelovili, za drugimi eshche tol'ko gonyayutsya; otdany strozhajshie prikazaniya. I mozhete sebe predstavit': pomnite hozyaina doma, bogomol'nyj, pochtennyj, blagorodnyj s vidu... - Nu! - Sudite posle etogo o vsem chelovechestve! |to i byl nachal'nik vsej shajki ih, konovod! Ne nelepo li eto-s? YAroslav Il'ich govoril s chuvstvom i osudil za odnogo vse chelovechestvo, potomu chto YAroslav Il'ich i ne mozhet inache sdelat'; eto v ego haraktere. - A te? a Murin? - progovoril Ordynov shepotom. - Ah, Murin, Murin! Net, eto pochtennyj starik, blagorodnyj. No, pozvol'te, vy prolivaete novyj svet... - A chto? on tozhe byl v shajke? Serdce Ordynova gotovo bylo probit' grud' ot neterpen'ya... - Vprochem, kak zhe vy govorite... - pribavil YAroslav Il'ich, pristal'no vperiv olovyannye ochi v Ordynova, - priznak, chto on soobrazhal: - Murin ne mog byt' mezhdu nimi. Rovno za tri nedeli on uehal s zhenoj k sebe, v svoe mesto... YA ot dvornika uznal... |tot tatarchonok, pomnite? -------- 1 flaner - prazdnoshatayushchijsya (franc. fla^neur). --------------------------------------------------------------------- Vpervye opublikovano: "Otechestvennye zapiski", oktyabr' i dekabr' 1847 g.