motrit na menya s ikony lyubovnee. Togda ya vstayu i othozhu na son, kak ubitaya; inoj raz i zasnu na polu, na kolenyah pred ikonoj. Togda, sluchitsya, on prosnetsya, podzovet menya, nachnet menya golubit', laskat', uteshat', i togda uzh mne i legche stanovitsya, i pridi hot' kakaya beda, ya uzh s nim ne boyus'. On vlasten! Veliko ego slovo! - No kakaya zh beda, kakaya zh beda u tebya?.. - I Ordynov lomal ruki v otchayanii. Katerina strashno poblednela. Ona smotrela na nego, kak prigovorennaya k smerti, ne chaya pomilovaniya. - Menya?.. ya doch' proklyataya, ya dushegubka; menya mat' proklyala! YA rodnuyu mat' zagubila!.. Ordynov bezmolvno obnyal ee. Ona trepetno prizhalas' k nemu. On chuvstvoval, kak sudorozhnaya drozh' probegala po vsemu ee telu, i, kazalos', dusha ee rasstavalas' s telom. - YA ee v syruyu zemlyu zaryla, - govorila ona vsya v trevoge svoih vospominanij, vsya v videniyah svoego bezvozvratno proshedshego, - ya davno hotela govorit', on vse zakazyval mne moleniem, ukorom i slovom gnevlivym, a poroj sam na menya zhe podymet tosku moyu, tochno moj vrag i supostat. A mne vse, - kak i teper' noch'yu - vse prihodit na um... Slushaj, slushaj! |to davno uzhe bylo, ochen' davno, ya i ne pomnyu kogda, a vse kak budto vchera peredo mnoyu, slovno son vcherashnij, chto sosal mne serdce vsyu noch'. Toska nadvoe vremya dlinnit. Syad', syad' zdes' vozle menya ya vse moe gore tebe rasskazhu; razrazi menya, proklyatu'yu, proklyatiem maternim... YA tebe zhizn' moyu predayu... Ordynov hotel ostanovit' ee, no ona slozhila ruki, molya ego lyubov' na vnimanie, i potom snova, eshche s bol'shej trevogoj nachala govorit'. Rasskaz ee byl bessvyazen, v slovah slyshalas' burya dushevnaya, no Ordynov vse ponimal, zatem chto zhizn' ee stala ego zhizniyu, gore ee - ego gorem i zatem chto vrag ego uzhe v®yav' stoyal pered nim, voploshchalsya i ros pered nim v kazhdom ee slove i kak budto s neistoshchimoj siloj davil ego serdce i rugalsya nad ego zloboj. Krov' ego volnovalas', zalivala serdce i putala mysli. Zloj starik ego sna (v eto veril Ordynov) byl v®yav' pered nim. - Vot takaya zhe noch' byla, - nachala govorit' Katerina, - tol'ko groznee, i veter vyl po nashemu lesu, kak nikogda eshche ne udavalos' mne slyshat'... ili uzh v etu noch' nachalas' pogibel' moya! Pod nashim oknom dub slomilo, a k nam prihodit staryj, sedoj starik nishchij, i on govoril, chto eshche malym ditej pomnil etot dub i chto on byl takoj zhe, kak i togda, kogda veter osilil ego... V etu zhe noch' - kak teper' vse pomnyu! - u otca barki na reke burej razbilo, i on, hot' i nemoch' lomala ego, poehal na mesto, kak tol'ko pribezhali k nam na zavod rybaki. My s matushkoj sideli odni, ya dremala, ona ob chem-to grustila i gor'ko plakala... da, ya znala o chem! Ona tol'ko chto hvorala, byla bledna i vse govorila mne, chtob ya ej savan gotovila.... Vdrug slyshen v polnoch' stuk u vorot; ya vskochila, krov' zalila mne serdce; matushka vskriknula... ya ne vzglyanula na nee, ya boyalas', vzyala fonar', poshla sama otpirat' vorota... |to byl on! Mne stalo strashno, zatem chto mne vsegda strashno bylo, kak on prihodil, i s samogo detstva tak bylo, kak tol'ko pamyat' vo mne rodilas'! U nego togda eshche ne bylo belogo volosa; boroda ego byla kak smol' cherna, glaza goreli, slovno ugli, i ni razu do toj pory on laskovo na menya ne vzglyanul. On sprosil: "doma li mat'?" YA zatvoryayu kalitku, govoryu, chto "otca netu doma". On skazal: "znayu" - i vdrug glya'nul nad menya, tak glya'nul... pervyj raz on tak glyadel na menya. YA shla, a on vse stoit. "CHto ty ne idesh'?" - "Dumu dumayu". My uzh v svetelku vshodim. "A zachem ty skazala, chto otca netu doma, kogda ya sprashival, doma li mat'?" YA molchu... Matushka obmerla - k nemu brosilas'... on chut' vzglyanul, - ya vse videla. On byl ves' mokryj, izdrogshij: burya gnala ego dvadcat' verst, - a otkuda i gde on byvaet, ni ya, ni matushka nikogda ne znali; my ego uzh devyat' nedel' ne vidali... brosil shapku, skinul rukavicy - obrazam ne molitsya, hozyaevam ne klanyaetsya - sel u ognya... Katerina provela rukoyu po licu, kak budto chto-to gnelo i davilo ee, no cherez minutu opyat' podnyala golovu y opyat' nachala: - On stal s mater'yu govorit' po-tatarski. Mat' umela, YA ne ponimala ni slova. Drugoj raz, kak on prihodil, menya otsylali; a teper' mat' rodnomu detishchu slova skazat' ne posmela. Nechistyj kupil moyu dushu, i ya, sama sebe hvalyas', smotrela na matushku. Vizhu, na menya smotryat, obo mne govoryat; ona stala plakat'; vizhu, on za nozh hvataetsya, a uzh ne odin raz, s nedavnego vremeni, on pri mne za nozh hvatalsya, kogda s mater'yu govoril. YA vstala i shvatilas' za ego poyas, hotela u nego nozh ego vyrvat' nechistyj. On skripnul zubami, vskriknul i hotel menya otbit' - v grud' udaril, da ne ottolknul. YA dumala, tut i umru, glaza zavoloklo, padayu nazem' - da ne vskriknula. Smotryu, skol'ko sil bylo videt', snimaet on poyas, zasuchivaet ruku, kotoroj udaril menya, nozh vynimaet, mne daet: "Na, rezh' ee proch', natesh'sya nad nej, vo skol'ko obidy moej k tebe bylo, a ya, gordyj, zato do zemi tebe poklonyus'". YA nozh otlozhila: krov' menya dushit' nachala, na nego ne glyanula, pomnyu, usmehnulas', gub ne razzhimaya, da pryamo matushke v pechal'nye ochi smotryu, grozno smotryu, a u samoj smeh s gub ne shodit besstydnyj; a mat' sidit blednaya, mertvaya... Ordynov s napryazhennym vnimaniem slushal nesvyaznyj rasskaz; no malo-pomalu trevoga ee stihla na pervom poryve; rech' stala pokojnee; vospominaniya uvlekli sovsem bednuyu zhenshchinu i razbili tosku ee po vsemu svoemu bezbrezhnomu moryu. - On vzyal shapku ne klanyayas'. YA opyat' vzyala fonar' ego provozhat', vmesto matushki, kotoraya, hot' bol'naya sidela, a hotela za nim idti. Doshli my s nim do vorot: ya molchu, kalitku emu otvorila, sobak prognala. Smotryu - snimaet on shapku i mne poklon. Vyazhu, idet k sebe za pazuhu, vynimaet korobok krasnyj, saf'yannyj, zadvizhku otvodit; smotryu: burmickie zerna - mne na poklon. "Est', govorit, u menya v prigorod'e krasavica, ej vez na poklon, da ne k nej zavez; voz'mi, krasnaya devica, polelej svoyu krasotu, hot' nogoj rastopchi, da voz'mi". YA vzyala, a nogoj toptat' ne hotela, chesti mnogo ne hotela davat', a vzyala, kak ehidna, ne skazala ni slova na chto. Prishla i postavila na stol pered mater'yu - dlya togo i brala. Rodimaya s minutu molchala, vsya kak platok bela, govorit' so mnoj slovno boitsya. "CHto zh eto, Katya?" A ya otvechayu: "Tebe, rodnaya, kupec prinosil, ya ne vedayu". Smotryu, u nej slezy vydavilis', duh zahvatilo. "Ne mne, Katya; ne mne, dochka zlaya, ne mne". Pomnyu, tak gor'ko, tak gor'ko skazala, slovno vsyu dushu vyplakala. YA glaza podnyala, hotela ej v nogi brosit'sya, da vdrug okayannyj podskazal: "Nu.. ne tebe, verno, batyushke; emu peredam, kol' vorotitsya; skazhu: kupcy byli, tovar pozabyli..." Tut kak vsplachet ona, rodnaya moya... "YA sama skazhu, chto za kupcy priezzhali i za kakim tovarom priehali... Uzh ya skazhu emu, ch'ya ty doch', bezzakonnica! Ty zhe ne doch' mne teper', ty mne zmeya podkolodnaya! Ty detishche moe proklyatoe!" YA molchu, slezy ne idut u menya... ah! slovno vse vo mne vymerlo... Poshla ya k sebe v svetlicu i vsyu-to nochen'ku buryu proslushala da pod burej svoi mysli slagala. A mezhdu tem pyat' d'n proshlo. Vot vvecheru priezzhaet cherez pyat' den batyushka, hmuryj i groznyj, da nemoch'-to dorogoj slomila ego. Smotryu, ruka u nego podvyazana; smeknula ya, chto dorogu emu vrag ego pereshel; a vrag togda utomil ego i nemoch' naslal na nego. Znala ya tozhe, kto ego vrag, vse znala. S matushkoj slova ne molvil, pro menya ne sprosil, vseh lyudej sozval, zavod ostanovit' prikazal i dom ot hudogo glaza berech'. YA pochuyala serdcem v tot chas, chto doma u nas nezdorovo. Vot zhdem, proshla noch', tozhe burnaya, v'yuzhnaya, i trevoga mne v dushu zapala. Otvorila ya okno - gorit lico, plachut ochi, zhzhet serdce neugomonnoe; sama kak v ogne: tak i hochetsya mne von iz svetlicy, dal'she, na kraj sveta, gde molon'ya' i burya rodyatsya. Grud' moya devich'ya hodenem hodit... vdrug, uzh pozdno, - ya kak budto vzdremnula, il' tuman mne na dushu zapal, razum smutil, - slyshu, stuchat v okno: "otvori!" Smotryu, chelovek v okno po verevke vskarabkalsya. YA totchas uznala, kto v gosti pozhaloval, otvorila okno i vpustila ego v svetlicu svoyu odinokuyu. A byl on! SHapki ne snyal, sel na lavku, zapyhalsya, ele duh perevodit, slovno pogonya byla. YA stala v ugol i sama znayu, kak vsya poblednela. "Doma otec?" - "Doma". - "A mat'?" - "Doma i mat'". - "Molchi zhe teper'; slyshish'!" - "Slyshu". - "CHto?" - "Svist pod oknom!" - "Nu, hochesh' teper', krasnaya devica, s nedruga golovu snyat', batyushku rodimogo kliknut', dushu moyu zagubit'? Iz tvoej devich'ej voli ne vyjdu; vot i verevka, vyazhi, koli serdce velit za obidu svoyu zastupit'sya". YA molchu. "CHto zh? promolvi, radost' moya?" - "CHego tebe nuzhno?" - "A nuzhno mne voroga uhodit', s staroj lyuboj podobru-pozdorovu prostit'sya, a novoj, molodoj, kak ty, krasnaya devica, dushoj poklonit'sya..." YA zasmeyalas'; i sama ne znayu, kak ego nechistaya rech' v moe serdce doshla. "Pusti zh menya, krasnaya devica, progulyat'sya vniz, svoe serdce izvedat', hozyaevam poklon otnesti". YA vsya drozhu, stuchu zubom ob zub, a serdce slovno zhelezo kalenoe. Poshla, dver' emu otvorila, vpustila v dom, tol'ko na poroge cherez silu promolvila: "Na vot! voz'mi svoi zerna i ne dari menya drugoj raz nikogda", i sama emu korobok vosled brosila. Tut Katerina ostanovilas' perevesti duh; - ona to vzdragivala, kak list, i blednela, to krov' vshodila ej v golovu, i teper', kogda ona ostanovilas', shcheki ee pylali ognem, glaza blistali skvoz' slezy, i tyazheloe preryvistoe dyhanie kolebalo grud' ee. No vdrug ona opyat' poblednela, i golos ee upal, zadrozhav trevozhno i grustno. - Togda ya ostalas' odna, i budto burya menya krugom obhvatila. Vdrug slyshu krik, slyshu, po dvoru lyudi do zavoda begut, slyshu govor: "Zavod gorit". YA pritailas', iz doma vse ubezhali; ostalas' ya s matushkoj. Znala ya, chto ona s zhizn'yu rasstaetsya, tret'i sutki na smertnoj posteli lezhit, znala ya, okayannaya doch'!... Vdrug slyshu krik pod moej svetlicej, slabyj, slovno rebenok vskriknul, kogda vo sne ispugaetsya i potom vse zatihlo. YA zadula svechu, sama ledeneyu, zakrylas' rukami, glya'nut' boyus'. Vdrug slyshu krik podle menya, slyshu s zavoda lyudi begut. YA v okno svesilas': vizhu, nesut batyushku mertvogo, slyshu, govoryat mezh soboyu: "ostupilsya, s lestnicy v kotel raskalennyj upal; znat', nechistyj ego tuda podtolknul". YA pripala na postel'; zhdu, sama vsya zamerla i ne znayu, chego i kogo zhdala; tol'ko tyazhelo u menya bylo v etot chas. Ne pomnyu, skol'ko zhdala; pomnyu, chto menya vdrug vsyu kolyhat' nachalo, golove tyazhelo stalo, glaza vyedalo dymom; i rada byla ya, chto blizka moya gibel'! Vdrug, slyshu kto-to menya za plecha podymaet. Smotryu, skol'ko glyadet' mogu: on ves' opalennyj, i kaftan ego, goryachij na oshchup', dymitsya. "Za toboj prishel, krasnaya devica; uvodi zh menya ot bedy, kak prezhde na bedu navodila; dushu svoyu ya za tebya sgubil. Ne otmolit' mne etoj nochi proklyatoj! Razve vmeste budem molit'sya!" Smeyalsya on, zloj chelovek! "Pokazhi, govorit, kak projti, chtob ne mimo lyudej!" YA vzyala ego za ruku i povela za soboj. Proshli my v koridor - so mnoj klyuchi byli - otvorila ya dver' v kladovuyu i pokazala emu na okno. A okno nashe v sad vyhodilo. On shvatil menya na moguchie ruki, obnyal i vyprygnul so mnoyu von iz okna. My pobezhali s nim ruka v ruku, dolgo bezhali. Smotrim, gustoj, temnyj les. On stal slushat': "Pogonya, Katya, za nami! pogonya za nami, krasnaya devica, da ne v etot chas nam zhivoty svoi polozhit'! Poceluj menya, krasnaya devica, na lyubov' da na vechnoe schast'e!" - "A otchego u tebya ruki v krovi?" - "Ruki v krovi, moya rodimaya? a vashih sobak porezal; razlayalis' bol'no na pozdnego gostya. Pojdem!" My opyat' pobezhali; vidim, na tropinke batyushkin kon', uzdu pererval, iz konyushni vybezhal; znat', emu goret' ne hotelos'! "Sadis', Katya, so mnoj! Bog nash nam pomoch' poslal!" YA molchu. "Al' ne hochesh'? ya ved' ne nehrist' kakoj, ne nechistyj; vot perekreshchus', koli hochesh'", i tut on krest polozhil. YA sela, prizhalas' k nemu i zabylas' sovsem u nego na grudi, slovno son kakoj nashel na menya, a kak ochnulas', vizhu, stoim u shirokoj-shirokoj reki. On slez, menya s loshadi snyal i poshel v trostnik: tam on lodku svoyu zatail. My uzh sadilis'. "Nu, proshchaj, dobryj kon', stupaj do novogo hozyaina, a starye vse tebya pokidayut!" YA brosilas' k konyu batyushkinu i krepko, na razluku, obnyala ego. Potom my seli, on vesla vzyal, i migom stalo nam beregov ne vidat'. I kogda stalo nam beregov ne vidat', smotryu, on vesla slozhil i krugom, po vsej vode, osmotrelsya. "Zdravstvuj, - promolvil, - matushka, burnaya rechen'ka, bozh'emu lyudu poilica, a moya kormilica! Skazhi-ka, beregla l' ty moe dobro bez menya, cely l' tovary moi!" YA molchu, ochi na grud' opustila; lico stydom, kak polymem, pyshet. A on: "Uzh i vse b ty vzyala, burnaya, nenasytnaya, a dala b mne obet berech' i leleyat' zhemchuzhinu moyu mnogocennuyu! Uroni zh hot' slovechko, krasnaya devica, prosiyaj v buryu solncem, razgoni svetom temnuyu noch'!" Govorit, a sam usmehaetsya; zhglo ego serdce po mne, da usmeshki ego, so styda, mne sterpet' ne hotelos'; hotelos' slovo skazat', da srobela, smolchala. "Nu, in byt' tak!" - otvechaet on na moyu dumu robkuyu, govorit budto s gorya, samogo budto gore beret. "Znat', s sily nichego ne voz'mesh'. Bog zhe s toboj, spesivaya, golubica moya, krasnaya devica! Vidno, sil'na ko mne tvoya nenavist', il' uzh tak ne lyubo ya tvoim svetlym ocham priglyanulsya". Slushala ya, i zlo menya vzyalo, zlo s lyubvi vzyalo; ya serdce osilila, promolvila: "Lyub il' ne lyub ty prishelsya mne, znat', ne mne pro to znat', a, verno, drugoj kakoj nerazumnoj, besstyzhej, chto svetlicu svoyu devich'yu v temnuyu noch' opozorila, za smertnyj greh dushu svoyu prodala da serdca svoego ne sderzhala bezumnogo; da znat' pro to, verno, moim goryuchim slezam da tomu, kto chuzhoj bedoj vorovski pohvalyaetsya, nad devich'im serdcem nasmehaetsya!" Skazala, da ne sterpela, zaplakala... On pomolchal, poglyadel na menya tak, chto ya, kak list, zadrozhala. "Slushaj zhe, - govorit mne, - krasnaya devica, - a u samogo chudno ochi goryat, - ne prazdnoe slovo skazhu, a dam tebe velikoe slovo: na skol'ko schast'ya mne podarish', na stol'ko budu i ya tebe gospodin, a nevzlyubish' kogda - i ne govori, slov ne ronyaj, ne trudis', a dvin' tol'ko brov'yu svoej sobolinoyu, povedi chernym glazom, mizincem odnim shevel'ni, i otdam tebe nazad lyubov' tvoyu s zolotoyu volyushkoj; tol'ko budet tut, krasa moya gordaya, nesnosimaya, i moej zhizni konec!" I tut vsya plot' moya na ego slova usmehnulasya. Tut glubokoe volnenie prervalo bylo rasskaz Kateriny; ona perevela duh, usmehnulas' novoj dume svoej i hotela bylo prodolzhat', no vdrug sverkayushchij vzglyad ee vstretil vospalennyj, prikovannyj k nej vzglyad Ordynova. Ona vzdrognula, hotela bylo chto-to skazat', no krov' zalila ej lico... Slovno v bespamyatstve zakrylas' ona rukami y brosilas' licom na podushki. Vse potryaslos' v Ordynove! Kakoe-to muchitel'noe chuvstvo, smyatenie bezotchetnoe, nevynosimoe, razlivalos', kak yad, po vsem ego zhilam i roslo s kazhdym slovom rasskaza Kateriny: bezvyhodnoe stremlenie, strast', zhadnaya i nevynosimaya, zahvatila dumy ego, mutila ego chuvstva. No grust', tyazhelaya, beskonechnaya, v to zhe vremya vse bolee i bolee davila ego serdce. Minutami on hotel krichat' Katerine, chtob ona zamolchala, hotel brosit'sya k nogam ee i molit' svoimi slezami, chtob ona vozvratila emu ego prezhnie muki lyubvi, ego prezhnee, bezotchetnoe, chistoe stremlenie, i emu zhal' stalo davno uzhe vysohshih slez svoih. Serdce ego nylo, boleznenno oblivayas' krov'yu i ne davaya slez uyazvlennoj dushe ego. On ne ponyal, chto govorila emu Katerina, i lyubov' ego pugalas' chuvstva, volnovavshego bednuyu zhenshchinu. On proklyal strast' svoyu v etu minutu: ona dushila, tomila ego, i on slyshal, kak rastoplennyj svinec vmesto krovi potek v ego zhilah. - Ah, ne v tom moe gore, - skazala Katerina, vdrug pripodnyav svoyu golovu, - chto ya tebe govorila teper'; ne v tom moe gore, - prodolzhala ona golosom, zazvenevshem, kak med', ot novogo nezhdannogo chuvstva, togda kak vsya dusha ee razryvalas' ot zataivshihsya, bezvyhodnyh slez, - ne v tom moe gore, ne v tom muka, zabota moya! CHto, chto mne do rodimoj moej, hot' i ne nazhit' mne na vsem svete drugoj rodnoj matushki! chto mne do togo, chto proklyala ona menya v chas svoj tyazhelyj, poslednij! chto mne do zolotoj prezhnej zhizni moej, do teploj svetlicy, do devich'ej volyushki! chto mne do togo, chto prodalas' ya nechistomu i dushu moyu otdala pogubitelyu, za schastie vechnyj greh ponesla! Ah, ne v tom moe gore, hot' i na etom velika pogibel' moya! A to mne gor'ko i rvet mne serdce, chto ya rabynya ego opozorennaya, chto pozor i styd moj samoj, besstydnoj, mne lyub.. chto lyubo zhadnomu serdcu i vspominat' svoe gore, slovno radost' i schast'e, - v tom gore, chto net sily v nem i net gneva za obidu svoyu!.. Duh zanyalsya v grudi bednoj zhenshchiny, i sudorozhnoe, istericheskoe rydanie preseklo slova ee. Goryachee, poryvistoe dyhanie palilo ee guby, grud' podymalas' i opuskalas' gluboko, i neponyatnym negodovaniem sverknuli glaza ee. No stol'ko ocharovaniya ozolotilo lico ee v etu minutu, takim strastnym potokom chuvstva, takoj nevynosimoj, neslyhannoj krasotoyu zadrozhala kazhdaya liniya, kazhdyj muskul ego, chto razom ugasla chernaya duma i zamolkla chistaya grust' v grudi Ordynova. Serdce ego rvalos' pryatat'sya k ee serdcu i strastno v bezumnom volnenii zabyt'sya v nem vmeste, zastuchat' v lad toyu zhe bureyu, tem zhe poryvom nevedomoj strasti i hot' zameret' s nim vmeste. Katerina vstretila pomutivshijsya vzor Ordynova i ulybnulas' tak, chto udvoennym potokom ognya obdalo ego serdce. On edva pomnil sebya. - Pozhalej menya, poshchadi menya! - sheptal on ej, sderzhivaya drozhashchij svoj golos, naklonyayas' k nej, opershis' rukoyu na ee plecho i blizko, blizko tak, chto dyhanie ih slyshalos' v odno, smotrya ej v glaza. - Ty sgubila menya! YA tvoego gorya ne znayu, i dusha moya smutilas'...CHto mne do togo, ob chem plachet tvoe serdce! Skazhi, chto ty hochesh'... ya sdelayu. Pojdem zhe so mnoj, pojdem, ne ubej menya, ne mertvi menya!.. Katerina smotrela na nego nepodvizhno; slezy vysohli na goryachih shchekah ee. Ona hotela prervat' ego, vzyala ego za ruku, hotela sama chto-to govorit' i kak budto ne nahodila slov. Kakaya-to strannaya ulybka medlenno poyavilas' na ee gubah, slovno smeh probivalsya skvoz' etu ulybku. - Ne vse zh ya, znat', tebe rasskazala, - progovorila ona nakonec preryvistym golosom. - Eshche rasskazhu; tol'ko budesh' li, budesh' li slushat' menya, goryachee serdce? Poslushaj sestricu svoyu! Znat', malo spoznal ty ee lyutogo gorya! Hotela b ya rasskazat', kak ya s nim god prozhila, da ne stanu... A minul god, ushel on s tovarishchami vniz po reke, i ostalas' ya u nazvanoj matushki ego vo pristani zhdat'. ZHdu ego mesyac - drugoj - i povstrechalas' ya v prigorod'e s molodym kupcom, vzglyanula na nego i vspomnila pro bylye gody zolotye. "Lyubushka-sestrica! - govorit on, kak dva slova peremolvil so mnoj. - YA Alesha, tvoj nazvanyj suzhenyj, nas det'mi stariki na slovah povenchali; zabyla menya, vspomni-ka, ya iz vashego mesta..." - "A chto govoryat obo mne v vashem meste?" - "A govorit lyudskoj tolk, chto ty nechestno poshla, devichij styd pozabyla, s razbojnikom, dushegubcem spoznalas'", - govorit mne Alesha, smeyas'. - "A ty chto pro menya govoril?" - "Mnogo hotel govorit', kak syuda pod®ezzhal, - i smutilos' v nem serdce, - mnogo skazat' zahotelos', a teper' dusha u menya pomertvela, kak zavidel tebya; sgubila ty menya! - govorit. - Kupi zh i moyu dushu, voz'mi ee, hot' nasmejsya nad serdcem, lyubov'yu moej, krasnaya devica. YA teper' sirotinushka, hozyain svoj, i dusha-to moya svoya, ne chuzhaya, ne prodaval ee nikomu, kak inaya, chto pamyat' svoyu zagasila, a serdce ne pokupat' stat', darom otdam, da, vidno, delo ono nazhivnoe!" YA zasmeyalas'; i ne raz i ne dva govoril - celyj mesyac v usad'be zhivet, brosil tovary, svoih otpustil, odin-odineshenek. ZHal' mne stalo ego sirotskih slez. Vot i skazala ya emu raz poutru: "ZHdi menya, Alesha, kak stemneet noch', ponizhe u pristani; poedem s toboj v tvoe mesto! opostylela mne zhizn' moya goremychnaya!" Vot noch' prishla, ya uzelok navyazala, i dusha zanyla, zaigrala vo mne. Smotryu, vhodit hozyain moj nezhdanno, nevedomo. "Zdravstvuj; pojdem; na reke budet burya, a vremya ne zhdet". YA poshla za nim; k reke podoshli, a do svoih bylo daleko plyt'; smotrim: lodka i znakomyj v nej grebec sidit, slovno podzhidaet kogo."Zdravstvuj, Alesha, bog v pomoch' tebe! CHto? al' na pristani zapozdal, suda svoi pospeshaesh'? Dovezi-ka, dobryj chelovek, vot menya, s hozyayushkoj, k svoim v nashe mesto; lodku svoyu ya otpustil, a vplav' pojti ne umeyu". - "Sadis', - skazal Alesha, a u menya vsya dusha iznyla, kak zaslyshala ya golos ego. - Sadis' i s hozyayushkoj; veter dlya vseh, a v moem teremu i dlya vas budet mesto". Seli; noch' byla temnaya, zvezdy popryatalas', veter zavyl, vstala volna, a ot berega my s verstu ot®ehali. Vse troe molchim. "Burya! - govorit moj hozyain. - I ne k dobru eta burya! Takoj buri ya srodyas' eshche na reke ne vidal, kakaya teper' razygraetsya! Tyazhelo nashej lodke! ne snosit' ej troih!" -"Da, ne snosit', - otvechaet Alesha, - i odin iz nas, znat', lishnij vyhodit"; govorit, a u samogo golos drozhit, kak struna. "A chto, Alesha? znal ya tebya malym ditej, bratalsya s tvoim rodnym batyushkoj, hleb-sol' vmeste vodili, - skazhi mne, Alesha, dojdesh' bez lodki do berega ili sginesh' ni za chto, dushu pogubish' svoyu?" - "Ne dojdu!" - "A ty, dobryj chelovek, kak sluchitsya, neroven chas, i tebe poroj vodicy ispit', dojdesh' ili net?" - "Ne dojdu; tut i konec moej dushen'ke, ne snosit' menya burnoj reke!" - "Slushaj zhe ty teper', Katerinushka, zhemchuzhina moya mnogocennaya! pomnyu ya odnu takuyu zhe noch', tol'ko togda ne kolyhalas' volna, zvezdy siyali i mesyac svetil... Hochu tebya tak, sprosta, sprosit', ne zabyla li ty?" - "Pomnyu" - ya govoryu... "A kak ne zabyla ee, tak i ugovora ne zabyla, kak uchil odin molodec odnu krasnu devicu volyushku svoyu pohitit' nazad u nemilova, - - a?" - "Net, i togo ne zabyla", - govoryu, a sama ni zhiva ni mertva. "A ne zabyla! tak vot teper' v lodke nam tyazhelo. Uzh ne prishlo li ch'e vremya? Skazhi, rodnaya, skazhi, golubica, provorkuj nam po-golubinomu svoe slovo laskovoe..." - YA slova moego ne skazala togda! - prosheptala Katerina, bledneya... Ona ne dokonchila. - Katerina! - razdalsya nad nimi gluhoj, hriplyj golos. Ordynov vzdrognul. V dveryah stoyal Murin. On byl edva zakryt mehovym odeyalom, bleden kak smert' i smotrel na nih pochti obezumevshim vzglyadom. Katerina blednela bol'she i bol'she i tozhe smotrela na nego nepodvizhno, kak-budto ocharovannaya. - Idi ko mne, Katerina! - prosheptal bol'noj edva slyshnym golosom i vyshel iz komnaty. Katerina vse eshche smotrela nepodvizhno v vozduh, vse budto by eshche starik stoyal pered neyu. No vdrug krov' mgnovenno opalila ee blednye shcheki, i ona medlenno pripodnyalas' s posteli. Ordynov vspomnil pervuyu vstrechu. - Tak do zavtra zhe, slezy moi! - skazala ona, kak-to stranno usmehayas'. - Do zavtra! Pomni zh, na chem perestala ya: "Vybiraj iz dvuh: kto lyub ili ne lyub tebe, krasnaya devica!" Budesh' pomnit', podozhdesh' odnu nochku? - povtorila ona, polozhiv emu svoi ruki na plecha i nezhno smotrya na nego. - Katerina, ne hodi, ne gubi sebya! On sumasshedshij! - sheptal Ordynov, drozha za nee. - Katerina! - razdalsya golos za peregorodkoj. - CHto zh? zarezhet nebos'? - otvechala, smeyas', Katerina. - Dobroj nochi tebe, serdce moe nenaglyadnoe, golub' goryachij moj, bratec rodnoj! - govorila ona, nezhno prizhav ego golovu k grudi svoej, togda kak slezy orosili vdrug lico ee. - |to poslednie slezy. Perespi zh svoe gore, lyubeznyj moj, prosnesh'sya zavtra na radost'. - I ona strastno pocelovala ego. - Katerina! Katerina! - sheptal Ordynov, upav pered nej na koleni i poryvayas' ostanovit' ee. - Katerina! Ona obernulas', ulybayas' kivnula emu golovoyu i vyshla iz komnaty. Ordynov slyshal, kak ona voshla k Murinu; on zatail dyhanie, prislushivayas'; no ni zvuka ne uslyshal on bolee. Starik molchal ili, mozhet byt', opyat' byl bez pamyati... On hotel bylo idti k nej tuda, no nogi ego podkashivalis'... On oslabel i prisel na posteli... II Dolgo ne mog on uznat' chasa, kogda ochnulsya. Byli rassvet ili sumerki: v komnate vse eshche bylo temno. On ne mog oznachit' imenno, skol'ko vremeni spal, no chuvstvoval, chto son ego byl snom boleznennym. Opomnyas', on provel rukoj po licu, kak budto snimaya s sebya son i nochnye videniya. No kogda on hotel stupit' na pol, to pochuvstvoval, chto kak budto vse telo ego bylo razbito i istomlennye chleny otkazyvalis' povinovat'sya. Golova ego bolela i kruzhilas', i vse telo obdavalo to melkoyu drozh'yu, to plamenem. Vmeste s soznaniem vorotilas' i pamyat', i serdce ego drognulo, kogda v odin mig perezhil on vospominaniem vsyu proshluyu noch'. Serdce ego sil'no bilos' v otvet na ego razdum'e, tak goryachi, svezhi byli ego oshchushcheniya, chto kak budto ne noch', ne dolgie chasy, a odna minuta proshla po uhode Kateriny. On chuvstvoval, chto glaza ego eshche ne obsohli ot slez, - ili novye, svezhie slezy bryznuli kak rodnik iz goryachej dushi ego? I, chudnoe delo! emu dazhe sladostny byli muki ego, hotya on gluho slyshal vsem sostavom svoim, chto ne vyneset bolee takogo nasiliya. Byla minuta, kogda on pochti chuvstvoval smert' i gotov byl vstretit' ee kak svetluyu gost'yu: tak napryaglis' ego vpechatleniya, takim moguchim poryvom zakipela po probuzhdenii vnov' ego strast', takim vostorgom obdalo dushu ego, chto zhizn', uskorennaya napryazhennoyu deyatel'nost'yu, kazalos', gotova byla perervat'sya, razrushit'sya, istlet' v odin mig i ugasnut' naveki. Pochti v etu zh minutu, kak by v otvet na tosku ego, v otvet ego zadrozhavshemu serdcu, zazvuchal znakomyj, - kak ta vnutrennyaya muzyka, znakomaya dushe cheloveka v chas radosti o zhizni svoej, v chas bezmyatezhnogo schast'ya, - gustoj, serebryanyj golos Kateriny. Blizko, vozle, pochti nad izgolov'em ego, nachalas' pesnya, snachala tiho i zaunyvno... Golos to vozvyshalsya, to opadal, sudorozhno zamiraya, slovno taya' pro sebya i nezhno leleya svoyu zhe myatezhnuyu muku nenasytimogo, sdavlennogo zhelaniya, bezvyhodno zataennogo v toskuyushchem serdce; to snova razlivalsya solov'inoyu trel'yu i, ves' drozha, plameneya uzhe nesderzhimoyu strast'yu, razlivalsya v celoe more vostorgov, v more moguchih, bespredel'nyh, kak pervyj mig blazhenstva lyubvi, zvukov. Ordynov otlichal i slova: oni byli prosty, zadushevny, slozhennye davno, pryamym, spokojnym, chistym i yasnym samomu sebe chuvstvom. No on zabyval ih, on slyshal lish' odni zvuki. Skvoz' prostoj, naivnyj sklad pesni emu sverkali drugie slova, gremevshie vsem stremleniem, kotoroe napolnyalo ego zhe grud', davshie otklik sokrovennejshim, emu zhe nevedomym, izgibam strasti ego, prozvuchavshim emu zhe yasno, celym soznaniem, o nej. I to slyshalsya emu poslednij ston bezvyhodno zamershego v strasti serdca, to radost' voli i duha, razbivshego cepi svoi i ustremivshegosya svetlo i svobodno v neishodnoe more nevozbrannoj lyubvi; to slyshalas' pervaya klyatva lyubovnicy s blagouhannym stydom za pervuyu krasku v lice, s moleniyami, so slezami, s tainstvennym, robkim shepotom; to zhelanie vakhanki, gordoe i radostnoe siloj svoej, bez pokrova, bez tajny, s sverkayushchim smehom obvodyashchee krugom op'yanevshie ochi... Ordynov ne vyderzhal okonchaniya pesni i vstal s posteli. Pesnya totchas zatihla. - Dobroe utro s dobrym dnem proshli, moj zhelannyj! - zazvuchal golos Kateriny, - dobryj vecher tebe! Vstan', pridi k nam, probudis' na svetluyu radost'; zhdem tebya, ya da hozyain, lyudi vse dobrye, tvoej vole pokornye; zagasi lyubov'yu nenavist', koli vse eshche serdce obidoj bolit. Skazhi slovo laskovoe!... Ordynov uzhe vyshel iz komnaty na pervyj oklik ee, i edva ponyal on, chto vhodit k hozyaevam. Pered nim otvorilas' dver', i, yasna kak solnce, zablestela emu zolotaya ulybka chudnoj ego hozyajki. V etot mig on ne vidal, ne slyhal nikogo, krome ee. Mgnovenno vsya zhizn', vsya radost' ego slilis' v odno v ego serdce - v svetlyj obraz ego Kateriny. - Dve zari proshlo, - skazala ona, podavaya emu svoi ruki, - kak my poproshchalis' s toboj; vtoraya gasnet teper', posmotri v okno. Slovno dve zari dushi krasnoj devicy, - promolvila, smeyas', Katerina, - odna, chto pervym stydom lico razrumyanit, kak vpervinki skazhetsya v grudi odinokoe devich'e serdce, a drugaya, kak zabudet pervyj styd krasnaya devica, gorit slovno polymem, davit devich'yu grud' i gonit v lico rumyanuyu krov'... Stupaj, stupaj v nash dom, dobryj molodec! CHto stoish' na poroge? CHest' tebe da lyubov', da poklon ot hozyaina! S zvonkim, kak muzyka, smehom vzyala ona ruku Ordynova vvela ego v komnatu. Robost' voshla v ego serdce. Vse plamya, ves' pozhar, plamenevshij v grudi ego, slovno istleli i ugasli v odin mig i na odin mig; on s smushcheniem opustil glaza i boyalsya smotret' na nee. On chuvstvoval, chto ona tak chudno prekrasna, chto ne snosit' ego serdcu znojnogo ee vzglyada. Nikogda eshche on ne vidal tak svoej Kateriny. Smeh i vesel'e v pervyj raz zasverkali v lice ee i issushili grustnye slezy na ee chernyh resnicah. Ego ruka drozhala v ee ruke. I esli b on podnyal glaza, to uvidel by, chto Katerina s torzhestvuyushchej ulybkoj prikovala svetlye ochi k licu ego, otumanennomu smushcheniem i strast'yu. - Vstan' zhe, staryj! - skazala ona nakonec, kak budto sama tol'ko opomnivshis', - skazhi gostyu slovo privetlivoe. Gost' chto brat rodnoj! Vstan' zhe, nepoklonnyj, spesivyj starinushka, vstan', poklonis', gostya za belye ruki voz'mi, posadi za stol! Ordynov podnyal glaza i kak budto teper' lish' opomnilsya. On teper' tol'ko podumal o Murine. Glaza starika, slovno potuhavshie v predsmertnoj toske, smotreli na nego nepodvizhno; i s bol'yu v dushe vspomnil on etot vzglyad, sverknuvshij emu v poslednij raz iz-pod navisshih chernyh, szhatyh, kak i teper', toskoyu i gnevom brovej. Golova ego slegka zakruzhilas'. On oglyadelsya krugom i teper' tol'ko soobrazil vse yasno, otchetlivo. Murin vse eshche lezhal na posteli, no on byl pochti odet i kak budto uzhe vstaval i vyhodil v eto utro. SHeya byla obvyazana, kak i prezhde, krasnym platkom, na nogah byli tufli. Bolezn', ochevidno, proshla, tol'ko lico vse eshche bylo strashno bledno i zhelto. Katerina stoyala vozle posteli, opershis' rukoyu na stol, i vnimatel'no smotrela na oboih. No privetlivaya ulybka ne shodila s lica ee. Kazalos', vse delalos' po ee manoveniyu. - Da! |to ty, - skazal Murin, pripodymayas' i sadyas' na posteli. - Ty moj zhilec. Vinovat ya pered toboyu, barin, sogreshil i obidel tebya neznamo-nevedomo, poshalil namedni s ruzh'em. Kto zh te znal, chto na tebya tozhe nahodit chernaya nemoch'? A so mnoyu sluchaetsya, - pribavil on hriplym, boleznennym golosom, hmurya brovi svoi i nevol'no otvodya glaza ot Ordynova.Beda idet - ne stuchit v vorota, kak vor podpolzet! YA i ej chut' nozha onomnyas' v grud' ne vsadil... - promolvil on, kivnuv golovoj na Katerinu. - Bolen ya, pripadok nahodit, nu, i dovol'no s tebya! Sadis' - budesh' gost'!. Ordynov vse eshche pristal'no smotrel na nego. - Sadis' zhe, sadis'! - kriknul starik v neterpenii, - sadis', koli ej eto lyubo! Ish' vy, pobratalis', edinoutrobnye! Slyubilis', slovno lyubovniki! Ordynov sel. - Vidish', sestrica kakaya, - prodolzhal starik, zasmeyavshis' i pokazav dva ryada svoih belyh, celyh do edinogo zubov. - Milujtes', rodnye moi! Horosha l' u tebya sestrica, barin? skazhi, otvechaj! Na, smotri-ka, kak shcheki ee polymem pyshat. Da oglyanis' zhe, pochestvuj vsemu svetu krasavicu! Pokazhi, chto bolit po nej retivoe! Ordynov nahmuril brovi i zlobno posmotrel na starika. Tot vzdrognul ot ego vzglyada. Slepoe beshenstvo zakipelo v grudi Ordynova. On kakim-to zhivotnym instinktom chuyal bliz sebya vraga nasmert'. On sam ne mog ponyat', chto s nim delaetsya, rassudok otkazyvalsya sluzhit' emu. - Ne smotri! - razdalsya golos szadi ego. Ordynov oglyanulsya. - Ne smotri zhe, ne smotri, govoryu, koli bes naushchaet, pozhalej svoyu lyubu, - govorila, smeyas', Katerina i vdrug szadi zakryla rukoyu glaza ego; potom totchas zhe otnyala svoi ruki i zakrylas' sama. No kraska lica kak budto probivalas' skvoz' ee pal'cy. Ona otnyala ruki i, vsya gorya, kak ogon', poprobovala svetlo i netrepetno vstretit' ih smeh i lyubopytnye vzglyady. No oba molcha glyadeli na nee - Ordynov s kakim-to izumleniem lyubvi, kak budto v pervyj raz takaya strashnaya krasota pronzila serdce ego; starik vnimatel'no, holodno. Nichego ne vyrazhalos' na ego blednom lice; tol'ko guby sineli i slegka trepetali. Katerina podoshla k stolu, uzhe ne smeyas' bolee, i stala ubirat' knigi, bumagi, chernilicu, vse, chto bylo na stole, i slozhila vse na okno. Ona dyshala skoro, preryvisto i po vremenam zhadno vpivala v sebya vozduh, kak budto ej serdce tesnilo. Tyazhelo, slovno volna pribrezhnaya, opuskalas' i vnov' podymalas' ee polnaya grud'. Ona potupila glaza, i chernye, smolistye resnicy, kak ostrye igly, zablistali na svetlyh shchekah ee... - Car'-devica! - skazal starik. - Vladychica moya! - prosheptal Ordynov, drognuv vsem telom. On vzglyad na mgnovenie - zhadnyj, zloj, holodno-prezritel'nyj. Ordynov privstal bylo s mesta, no kak budto nevidimaya sila skovala emu nogi. On snova uselsya. Poroj on szhimal svoyu ruku, kak budto ne doveryaya dejstvitel'nosti. Emu kazalos', chto koshmar ego dushit i chto na glazah ego vse eshche lezhit stradal'cheskij, boleznennyj son. No chudnoe delo! Emu ne hotelos' prosnut'sya... Katerina snyala so stola staryj kover, potom otkryla sunduk, vynula iz nego dragocennuyu skatert', vsyu rasshituyu yarkimi shelkami i zolotom, i nakryla eyu na stol; potom vynula iz shkafa starinnyj, pradedovskij, ves' serebryanyj postavec, postavila ego na seredinu stola i otdelila ot nego tri serebryanye charki - hozyainu, gostyu i charu sebe; potom vazhnym, pochti zadumchivym vzglyadom posmotrela na starika i na gostya. - Kto zh iz nas komu lyub il' ne lyub? - skazala ona. - Kto ne lyub komu, tot mne lyub i so mnoj budet pit' svoyu charu. A mne vsyak iz vas lyub, vsyak rodnoj: tak pit' vsem na lyubov' i soglas'e! - Pit' da chernuyu dumu v vine topit'! - skazal starik izmenivshimsya golosom. - Nalivaj, Katerina! - A ty velish' nalivat'? - sprosila Katerina, smotrya na Ordynova. Ordynov molcha podvinul svoyu charku. - Stoj! U kogo kakaya zagadka i dumushka, pust' po ego zhe hoten'yu i sbudetsya! - skazal starik, podnyav svoyu charu. Vse stuknuli charkami y vypili. - Davaj zhe my teper' vyp'em s toboj, starina! - skazala -Katerina, obrashchayas' k hozyainu. - Vyp'em, koli laskovo tvoe serdce ko mne! vyp'em za prozhitoe schast'e, udarim poklon prozhitym godam, serdcem za schast'e da lyubov'yu poklonimsya! Veli zh nalivat', koli goryacho tvoe serdce no mne! - Vinco tvoe krepko, golubica moya, a sama tol'ko gubki pomochish'! - skazal starik, smeyas' i podstavlyaya vnov' svoyu charu. - Nu, ya othlebnu, a ty pej do dna!.. CHto zhit', starinushka, tyazheluyu dumu za soboj volochit'; a tol'ko serdce poet s dumy tyazheloj! Dumushka s gorya idet, dumushka gore zovet, a pri schast'e zovetsya bez dumushki! Pej, starina ! Utopi svoyu dumushku! - Mnogo zh, znat', gorya u tebya nakipelo, koli tak na nego opolchaesh'sya! Znat', razom hochesh' pokonchit', belaya golubka moya. P'yu s toboj, Katya! A u tebya est' li gore, barin, kol' pozvolish' sprosit'? - CHto est', to est' pro sebya, - prosheptal Ordynov, ne svodya glaz s Kateriny. - Slyshal, starinushka? YA i sama sebya dolgo ne znala, ne pomnila, a prishlo vremya, vse spoznala i vspomnila; vse, chto proshlo, nenasytnoj dushoj opyat' prozhila. - Da, gor'ko, kol' na byvalom odnom probivat'sya nachnesh', - skazal starik zadumchivo. - CHto proshlo, kak vino propito! CHto v proshlom schast'e? Kaftan iznosil, i doloj... - Novyj nado! - podhvatila Katerina, zasmeyavshis' s natugi, togda kak dve krupnye slezinki povisli, kak almazy, na sverknuvshih resnicah. - Znat', veku minutoj odnoj ne prozhit', da i devich'e serdce zhivuche, ne ugonyaesh'sya v lad! Spoznal, starina? Smotri, ya v tvoej chare slezinku moyu shoronila! - A za mnogo l' schast'ya ty svoe gore kupila? - skazal Ordynov, i golos ego zadrozhal ot volneniya. - Znat', u tebya, barin, svoego mnogo prodazhnogo! - otvechal starik, - chto suesh'sya neproshenyj. - I on zlobno i neslyshno zahohotal, naglo smotrya na Ordynova. - A za chto prodala, to i bylo, - otvechala Katerina kak budto nedovol'nym, obizhennym golosom. - Odnomu kazhetsya mnogo, drugomu malo. Odin vse otdat' hochet, vzyat' nechego, drugoj nichego ne sulit, da za nim idet serdce poslushnoe! A ty ne kori cheloveka, - promolvila ona, grustno smotrya na Ordynova, - odin takoj chelovek, drugoj ne tot chelovek, a budto znaesh', zachem k komu dusha prositsya! Nalivaj zhe svoyu charu, starik! Vypej za schast'e tvoej dochki lyubeznoj, rabyni tvoej tihoj, pokornoj, kak vpervinki byla, kak s toboj spoznalas'. Podymaj svoyu charu! - In byt' tak! Nalivaj zhe svoyu! - skazal starik, vzyav vyalo. - Stoj, starina! podozhdi pit', daj prezhde slovo skazat'!.. Katerina oblokotilas' rukami na stol i pristal'no razgorevshimisya, strastnymi ochami smotrela v glaza stariku. Kakaya-to strannaya reshimost' siyala v glazah ee. No vse dvizheniya ee byli bespokojny, zhesty otryvisty, neozhidanny, skory. Ona byla vsya slovno v ogne, i chudno delalos' eto. No kak budto krasota ee rosla vmeste s volneniem, s odushevleniem ee. Iz poluotkrytyh ulybkoyu gub, vykazyvavshih dva ryada belyh, rovnyh, kak zhemchug, zubov, vyletalo poryvistoe dyhanie, slegka pripodymaya ee nozdri. Grud' volnovalas'; kosa, tri raza obernutaya na zatylke, nebrezhno slegka upala na levoe uho i prikryla chast' goryachej shcheki. Legkij pot probivalsya u nej na viskah. - Zagadaj, starina! Zagadaj mne, rodimyj moj, zagadaj prezhde, chem um prop'esh'; vot tebe ladon' moya belaya! Ved' nedarom tebya u nas koldunom lyudi prozvali. Ty zhe po knigam uchilsya vsyakuyu chernuyu gramotu znaesh'! Poglyadi zhe, starinushka, rasskazhi mne vsyu dolyu moyu goremychnuyu; tol'ko, smotri, ne solgi! Nu, skazhi, kak sam znaesh', - budet li schast'e dochke tvoej, il' ne prostish' ty ee i naklichesh' ej na dorogu odnu zluyu dolyu-kruchinushku? Skazhi, tepel li budet moj ugol, gde obzhivus', il', kak ptashka pereletnaya, ves' vek sirotinushkoj budu mezh dobryh lyudej svoego mesta iskat'? Skazhi, kto mne nedrug, kto lyubov' mne gotovit, kto zlo pro menya zamyshlyaet? Skazhi, v odinochku l' moemu serdcu, molodomu, goryachemu, vek prozhit' i do veka zaglohnut', il' najdet ono rovnyu sebe da v lad s nim na radost' zab'etsya... do novogo gorya! Ugadaj uzh za odin raz, starinushka, v kakom sinem nebe, za kakimi moryami-lesami sokol moj yasnyj zhivet, gde, da i zorko l', sebe sokolicu vysmatrivaet, da i lyubovno l' on zhdet, krepko l' polyubit, skoro l' razlyubit, obmanet il' ne obmanet menya? Da uzh zaraz vse odno k odnomu, skazhi mne v poslednij, starinushka, dolgo l' nam s toboj vek korotat', v uglu cherstvom sidet', chernye knigi chitat'; da kogda mne tebe, starina, nizko klanyat'sya, podobru-pozdorovu proshchat'sya, hleb-sol' blagodarit', chto poil, kormil, skazki skazyval?.. Da, smotri zhe, vsyu pravdu skazhi, ne solgi; prishlo vremya, postoj za sebya! Odushevlenie ee roslo vse bolee i bolee do poslednego slova, kak vdrug ee golos preseksya ot volneniya, budto kakoj-to vihr' uvlekal ee serdce. Glaza ee sverknuli, i verhnyaya guba slegka zadrozhala. Slyshno bylo, kak zlaya nasmeshka zmeilas' i pryatalas' v kazhdom slove ee, no kak budto plach zvenel v ee smehe. Ona naklonilas' cherez stol k stariku i pristal'no, s zhadnym vnimaniem smotrela v pomutivshiesya glaza ego. Ordynov slyshal, kak vdrug zastuchalo ee serdce, kogda ona konchila; on vskriknul ot vostorga, kogda vzglyanul na nee, i privstal bylo so skam'i. No beglyj, mgnovennyj vzglyad starika opyat' prikoval ego k mestu. Kakaya-to strannaya smes' prezren'ya, nasmeshki, neterpelivogo, dosadnogo bespokojstva i vmeste s tem zlogo, lukavogo lyubopytstva svetilis' v etom beglom, mgnovennom vzglyade, ot kotorogo kazhdyj raz vzdragival Ordynov i kotoryj kazhdyj raz napolnyal ego serdce zhelch'yu, dosadoj i bessil'noyu zloboj. Zadumchivo i s kakim-to grustnym lyubopytstvom smotrel starik na svoyu Katerinu, Serdce ego bylo uyazvleno, slova byli skazany. No dazhe brov' ne shevel'nulas' v lice ego! On tol'ko ulybnulsya, kogda ona konchila. - Mnogo zh ty razom hotela uznat', ptenchik moj operivshijsya, ptashka moya vstrepenuvshayasya! Nalivaj zhe mne skoree charu glubokuyu; vyp'em snachala na razmir'e da na dobruyu volyu; ne to ch'im-nibud' glazom chernym, nechi