golovka goryachaya, pravo! Pozvol' mne posmotret' s moej tochki zreniya, i ty totchas zhe so mnoj soglasish'sya. Knyaz' prozhivet god, mnogo dva, i, po-moemu, luchshe uzh byt' molodoj vdovoj, chem perezreloj devoj, ne govorya uzh o tom, chto ty, po smerti ego, - knyaginya, svobodna, bogata, nezavisima! Drug moj, ty, mozhet byt', s prezreniem smotrish' na vse eti raschety, - raschety na smert' ego! No - ya mat', a kakaya mat' osudit menya za moyu dal'novidnost'? Nakonec, esli ty, angel dobroty, zhaleesh' do sih por etogo mal'chika, zhaleesh' do takoj stepeni, chto ne hochesh' dazhe vyjti zamuzh pri ego zhizni (kak ya dogadyvayus'), to podumaj, chto, vyjdya za knyazya, ty zastavish' ego voskresnut' duhom, obradovat'sya! Esli v nem est' hot' kaplya zdravogo smysla, to on, konechno, pojmet, chto revnost' k knyazyu neumestna, smeshna; pojmet, chto ty vyshla po raschetu, po neobhodimosti. Nakonec, on pojmet... to est' ya prosto hochu skazat', chto, po smerti knyazya, ty mozhesh' opyat' vyjti zamuzh, za kogo hochesh'... - Poprostu vyhodit: vyjti zamuzh za knyazya, obobrat' ego i rasschityvat' potom na ego smert', chtob vyjti potom za lyubovnika. Hitro vy podvodite vashi itogi! Vy hotite soblaznit' menya, predlagaya mne... YA ponimayu vas, mamen'ka, vpolne ponimayu! Vy nikak ne mozhete vozderzhat'sya ot vystavki blagorodnyh chuvstv, dazhe v gadkom dele. Skazali by luchshe pryamo i prosto: "Zina, eto podlost', no ona vygodna, i potomu soglasis' na nee!" |to po krajnej mere bylo by otkrovennee. - No zachem zhe, ditya moe, smotret' nepremenno s etoj tochki zreniya, - s tochki zreniya obmana, kovarstva, korystolyubiya? Ty schitaesh' moi raschety za nizost', za obman? No,radi vsego svyatogo, gde zhe tut obman, kakaya tut nizost'? Vzglyani na sebya v zerkalo: ty tak prekrasna, chto za tebya mozhno otdat' korolevstvo! I vdrug ty, - ty, krasavica, zhertvuesh' stariku svoi luchshie gody! Ty, kak prekrasnaya zvezda, osvetish' zakat ego zhizni; ty, kak zelenyj plyushch, obov'eshsya okolo ego starosti, ty, a ne eta krapiva, eta gnusnaya zhenshchina, kotoraya okoldovala ego i s zhadnostiyu soset ego soki! Neuzheli zh ego den'gi, ego knyazhestvo stoyat dorozhe tebya? Gde zhe tut obman i nizost'? Ty sama ne znaesh', chto govorish', Zina! - Verno, stoyat, koli nado vyhodit' za kaleku! Obman - vsegda obman, mamen'ka, kakie by ni byli celi. - Naprotiv, drug moj, naprotiv! na eto mozhno vzglyanut' dazhe s vysokoj, dazhe s hristianskoj tochki zreniya, ditya moe! Ty sama odnazhdy, v kakom-to isstuplenii, skazala mne, chto hochesh' byt' sestroyu miloserdiya. Tvoe serdce stradalo, ozhestochilos'. Ty govorila (ya znayu eto), chto ono uzhe ne mozhet lyubit'. Esli ty ne verish' v lyubov', to obrati svoi chuvstva na drugoj, bolee vozvyshennyj predmet, obrati iskrenno, kak ditya, so vseyu veroyu i svyatostiyu, - i bog blagoslovit tebya. |tot starik tozhe stradal, on neschasten, ego gonyat; ya uzhe neskol'ko let ego znayu i vsegda pitala k nemu neponyatnuyu simpatiyu, rod lyubvi, kak budto chto-to predchuvstvovala. Bud' zhe ego drugom, bud' ego docher'yu, bud', pozhaluj, hot' igrushkoj ego, - esli uzh vse govorit'! - no sogrej ego serdce, i ty sdelaesh' eto dlya boga, dlya dobrodeteli! On smeshon, - ne smotri na eto. On poluchelovek, - pozhalej ego; ty hristianka! Prinud' sebya; takie podvigi nudyatsya. Na nash vzglyad, tyazhelo perevyazyvat' rany v bol'nice; otvratitel'no dyshat' zarazhennym lazaretnym vozduhom. No est' angely bozhii, ispolnyayushchie eto i blagoslovlyayushchie boga za svoe naznachenie. Vot lekarstvo tvoemu oskorblennomu serdcu, zanyatie, podvig - i ty zalechish' rany svoi. Gde zhe tut egoizm, gde tut podlost'? No ty mne ne verish'! Ty, mozhet byt', dumaesh', chto ya pritvoryayus', govorya o dolge, o podvigah. Ty ne mozhesh' ponyat', kak ya, zhenshchina svetskaya, suetnaya, mogu imet' serdce, chuvstva, pravila? CHto zh? ne ver', oskorblyaj svoyu mat', no soglasis', chto slova ee razumny, spasitel'ny. Voobrazi, pozhaluj, chto govoryu ne ya, a drugoj; zakroj glaza, obernis' v ugol, predstav', chto tebe govorit kakoj-nibud' nevidimyj golos... Tebya, glavnoe, smushchaet, chto vse eto budet za den'gi, kak budto eto kakaya-nibud' prodazha ili kuplya? Tak otkazhis', nakonec, ot deneg, esli den'gi tak dlya tebya nenavistny! Ostav' sebe neobhodimoe i vse razdaj bednym. Pomogi hot', naprimer, emu, etomu neschastnomu, na smertnom odre. - On ne primet nikakoj pomoshchi, - progovorila Zina tiho, kak by pro sebya. - On ne primet, no mat' ego primet, - otvechala torzhestvuyushchaya Mar'ya Aleksandrovna, - ona primet tihon'ko ot nego. Ty prodala zhe svoi ser'gi, tetkin podarok, i pomogla ej polgoda nazad; ya eto znayu. YA znayu, chto staruha stiraet bel'e na lyudej, chtob kormit' svoego neschastnogo syna. - Emu skoro ne nuzhna budet pomoshch'! - Znayu i eto, na chto ty namekaesh', - podhvatila Mar'ya Aleksandrovna, i vdohnovenie, nastoyashchee vdohnovenie osenilo ee, - znayu, pro chto ty govorish'. Govoryat, on v chahotke i skoro umret. No kto zhe eto govorit? YA na dnyah narochno sprashivala o nem Kallista Stanislavicha; ya interesovalas' o nem, potomu chto u menya est' serdce, Zina. Kallist Stanislavich otvechal mne, chto bolezn', konechno, opasna, no chto on do sih por uveren, chto bednyj ne v chahotke, a tak tol'ko, dovol'no sil'noe grudnoe rasstrojstvo. Sprosi hot' sama. On navernoe govoril mne, chto pri drugih obstoyatel'stvah, osobenno pri izmenenii klimata i vpechatlenij, bol'noj mog by vyzdorovet'. On skazal mne, chto v Ispanii, - i eto ya eshche prezhde slyshala, dazhe chitala, - chto v Ispanii est' kakoj-to neobyknovennyj ostrov, kazhetsya Malaga, - odnim slovom, pohozhe na kakoe-to vino, - gde ne tol'ko grudnye, no dazhe nastoyashchie chahotochnye sovsem vyzdoravlivali ot odnogo klimata, i chto tuda narochno ezdyat lechit'sya, razumeetsya, tol'ko odni vel'mozhi ili dazhe, pozhaluj, i kupcy, no tol'ko ochen' bogatye. No uzh odna eta volshebnaya Al'gambra, eti mirty, eti limony, eti ispancy na svoih mulah! - odno eto proizvedet uzhe neobyknovennoe vpechatlenie na naturu poeticheskuyu. Ty dumaesh', chto on ne primet tvoej pomoshchi, tvoih deneg, dlya etogo puteshestviya? Tak obmani ego, esli tebe zhal'! Obman prostitelen dlya spaseniya chelovecheskoj zhizni. Obnadezh' ego, obeshchaj emu, nakonec, lyubov' svoyu; skazhi, chto vyjdesh' za nego zamuzh, kogda ovdoveesh'. Vse na svete mozhno skazat' blagorodnym obrazom. Tvoya mat' ne budet uchit' tebya neblagorodnomu, Zina; ty sdelaesh' eto dlya spaseniya zhizni ego, i potomu - vse pozvolitel'no! Ty voskresish' ego nadezhdoyu; on sam nachnet obrashchat' vnimanie na svoe zdorov'e, lechit'sya, slushat'sya medikov. On budet starat'sya voskresnut' dlya schast'ya. Esli on vyzdoroveet, to ty hot' i ne vyjdesh' za nego, - vse-taki on vyzdorovel, vse-taki ty spasla, voskresila ego! Nakonec, mozhno i na nego vzglyanut' s sostradaniem! Mozhet byt', sud'ba nauchila i izmenila ego k luchshemu, i, esli tol'ko on budet dostoin tebya, - pozhaluj, i vyjdi za nego, kogda ovdoveesh'. Ty budesh' bogata, nezavisima. Ty mozhesh', vylechiv ego, dostavit' emu polozhenie v svete, kar'eru. Brak tvoj s nim budet togda izvinitel'nee, chem teper', kogda on nevozmozhen. CHto ozhidaet vas oboih, esli b vy teper' reshilis' na takoe bezumstvo? Vseobshchee prezrenie, nishcheta, dran'e za ushi mal'chishek, potomu chto eto sopryazheno s ego dolzhnost'yu, vzaimnoe chtenie SHekspira, vechnoe prebyvanie v Mordasove i, nakonec, ego blizkaya, neminuemaya smert'. Togda kak voskresiv ego, - ty voskresish' ego dlya poleznoj zhizni, dlya dobrodeteli; prostiv emu, - ty zastavish' ego obozhat' sebya. On terzaetsya svoim gnusnym postupkom, a ty, otkryv emu novuyu zhizn', prostiv emu, dash' emu nadezhdu i primirish' ego s samim soboyu. On mozhet vstupit' v sluzhbu, vojti v chiny. Nakonec, esli dazhe on i ne vyzdoroveet, to umret schastlivyj, primirennyj s soboyu, na rukah tvoih, potomu chto ty sama mozhesh' byt' pri nem v eti minuty, uverennyj v lyubvi tvoej, proshchennyj toboyu, pod sen'yu mirt, limonov, pod lazurevym, ekzoticheskim nebom! O Zina! vse eto v rukah tvoih! Vse vygody na tvoej storone - i vse eto chrez zamuzhestvo s knyazem. Mar'ya Aleksandrovna konchila. Nastupilo dovol'no dolgoe molchanie. Zina byla v nevyrazimom volnenii. My ne beremsya opisyvat' chuvstva Ziny; my ne mozhem ih ugadat'. No, kazhetsya, Mar'ya Aleksandrovna nashla nastoyashchuyu dorogu k ee serdcu. Ne znaya, v kakom sostoyanii nahoditsya teper' serdce docheri, ona perebrala vse sluchai, v kotoryh ono moglo nahodit'sya, i nakonec, dogadalas', chto popala na istinnyj put'. Ona grubo dotrogivalas' do samyh bol'nyh mest serdca Ziny i, razumeetsya, po privychke, ne mogla obojtit'sya bez vystavki blagorodnyh chuvstv, kotorye, konechno, ne oslepili Zinu. "No chto za nuzhda, chto ona mne ne verit, - dumala Mar'ya Aleksandrovna, - tol'ko by ee zastavit' zadumat'sya! tol'ko by lovchee nameknut', o chem mne pryamo nel'zya govorit'!" Tak ona dumala i dostigla celi. |ffekt byl proizveden. Zina zhadno slushala. SHCHeki ee goreli, grud' volnovalas'. - Poslushajte, mamen'ka, - skazala ona nakonec reshitel'no, hotya vnezapno nastupivshaya blednost' v lice ee pokazyvala yasno, chego stoila ej eta reshimost'. - Poslushajte, mamen'ka... No v eto mgnovenie vnezapnyj shum, razdavshijsya iz perednej, i rezkij, kriklivyj golos, sprashivayushchij Mar'yu Aleksandrovnu, zastavil Zinu vdrug ostanovit'sya. Mar'ya Aleksandrovna vskochila s mesta. - Ah, bozhe moj! - vskrichala ona, - chert neset etu soroku, polkovnicu! Da ved' ya zh ee pochti vygnala dve nedeli nazad! - pribavila ona chut' ne v otchayanii. - No... no nevozmozhno teper' ne prinyat' ee! Nevozmozhno! Ona, naverno, s vestyami, inache ne posmela by i yavit'sya. |to vazhno, Zina! Mne nado znat'... Nichem teper' ne nado prenebregat'! No kak ya vam blagodarna za vash vizit! - zakrichala ona, brosayas' navstrechu voshedshej gost'e. - Kak eto vam vzdumalos' vspomnit' obo mne, bescennaya Sof'ya Petrovna? Kakoj o-cha-ro-va-tel'nyj syurpriz! Zina ubezhala iz komnaty. Glava VI Polkovnica, Sof'ya Petrovna Farpuhina, tol'ko nravstvenno pohodila na soroku. Fizicheski ona skoree pohodila na vorob'ya. |to byla malen'kaya pyatidesyatiletnyaya dama, s ostren'kimi glazkami, v vesnushkah i v zheltyh pyatnah po vsemu licu. Na malen'kom, issohshem tel'ce ee, pomeshchennom na tonen'kih krepkih vorob'inyh nozhkah, bylo shelkovoe temnoe plat'e, vsegda shumevshee, potomu chto polkovnica dvuh sekund ne mogla probyt' v pokoe. |to byla zloveshchaya i mstitel'naya spletnica. Ona byla pomeshana na tom, chto ona polkovnica. S otstavnym polkovnikom, svoim muzhem, ona ochen' chasto dralas' i carapala emu lico. Sverh togo, vypivala po chetyre ryumki vodki utrom i po stol'ku zhe vecherom i do pomeshatel'stva nenavidela Annu Nikolaevnu Antipovu, prognavshuyu ee na proshloj nedele iz svoego doma, ravno kak i Natal'yu Dmitrievnu Paskudinu, tomu sposobstvovavshuyu. - YA k vam tol'ko na minutku, mon ange, - zashchebetala ona. - YA ved' naprasno i sela. YA zaehala tol'ko rasskazat', kakie chudesa u nas delayutsya. Prosto ves' gorod s uma soshel ot etogo knyazya! Nashi projdohi - vous comprenez! - ego lovyat, ishchut, tashchat ego narashvat, shampanskim poyat, - vy ne poverite! ne poverite! Da kak eto vy reshilis' ego otpustit' ot sebya? Znaete li, chto on teper' u Natal'i Dmitrievny? - U Natal'i Dmitrievny! - vskrichala Mar'ya Aleksandrovna, privskaknuv na meste. - Da ved' on k gubernatoru tol'ko poehal, a potom, mozhet byt', k Anne Nikolaevne, i to nenadolgo! - Nu da, nenadolgo; vot i lovite ego teper'! On gubernatora doma ne zastal, potom k Anne Nikolaevne poehal, dal slovo obedat' u nej, a Natashka, kotoraya teper' ot nee ne vyhodit, zatashchila ego k sebe do obeda zavtrakat'. Vot vam i knyaz'! - A chto zh... Mozglyakov? Ved' on obeshchalsya... - Dalsya vam etot Mozglyakov! hvalenyj-to vash... Da i on s nimi tuda zhe! Posmotrite, esli ego v kartishki tam ne zasadyat, - opyat' proigraetsya, kak proshlyj god proigralsya! Da i knyazya tozhe zasadyat; oblupyat kak lipku. A kakie ona veshchi pro vas raspuskaet, Natashka-to! Vsluh krichit, chto vy zavlekaete knyazya, nu tam... dlya izvestnyh celej, - vous comprenez? Sama emu tolkuet ob etom. On, konechno nichego ne ponimaet, sidit, kak mokryj kot, da na vsyakoe slovo: "nu da! nu da!" A sama-to, sama-to! vyvela svoyu Son'ku - voobrazite: pyatnadcat' let, a vse eshche v koroten'kom plat'e vodit! vse eto tol'ko do kolen, kak mozhete sebe predstavit'... Poslali za etoj sirotkoj Mashkoj, ta tozhe v koroten'kom plat'e, tol'ko eshche vyshe kolen, - ya v lornet smotrela... Na golovu im nadeli kakie-to krasnye shapochki s per'yami, - uzh ne znayu, chto eto izobrazhaet! - i pod fortep'yano zastavila obeih pigalic pered knyazem plyasat' kazachka! Nu, vy znaete slabost' etogo knyazya? On tak i rastayal: "formy", govorit, "formy!" V lornetku na nih smotrit, a oni-to otlichayutsya, dve soroki! raskrasnelis', nogi vyvertyvayut, takoj monplezir poshel, chto lyuli, da i tol'ko! t'fu! |to - tanec! YA sama tancevala s shal'yu, pri vypuske iz blagorodnogo pansiona madam ZHarni, - tak ya blagorodnyj effekt proizvela! Mne senatory aplodirovali! Tam knyazheskie i grafskie docheri vospityvalis'! A ved' eto prosto kankan! YA sgorela so styda, sgorela, sgorela! YA prosto ne vysidela!... - No... razve vy sami byli u Natal'i Dmitrievny? ved' vy... - Nu da, ona menya oskorbila na proshloj nedele. YA eto pryamo vsem govoryu. Mais, ma chere, mne zahotelos' hot' v shchelochku posmotret' na etogo knyazya, ya i priehala. A to gde zh by ya ego uvidala? Poehala by ya k nej, kaby ne etot skvernyj knyazishka! Predstav'te sebe: vsem shokolad podayut, a mne net, i vse vremya so mnoj hot' by slovo. Ved' eto ona narochno... Kadushka etakaya! Vot ya zh ej teper'! No proshchajte, mon ange, ya teper' speshu, speshu... Mne nado nepremenno zastat' Akulinu Panfilovnu i ej rasskazat'... Tol'ko vy teper' tak i prostites' s knyazem! On uzh u vas bol'she ne budet. Znaete - pamyati-to u nego net, tak Anna Nikolaevna nepremenno k sebe ego peretashchit! Oni vse boyatsya, chtoby vy ne togo... ponimaete? naschet Ziny... - Quelle horreur! - Uzh eto ya vam govoryu! Ves' gorod ob etom krichit. Anna Nikolaevna nepremenno hochet ostavit' ego obedat', a potom i sovsem. |to ona vam v piku delaet, mon ange. YA k nej na dvor v shchelochku zaglyanula. Takaya tam suetnya: obed gotovyat, nozhami stuchat... za shampanskim poslali. Speshite, speshite i perehvatite ego na doroge, kogda on k nej poedet. Ved' on k vam pervoj obeshchalsya obedat'! On vash gost', a ne ee! CHtob nad vami smeyalas' eta projdoha, eta kaverznica, eta soplya! Da ona podoshvy moej ne stoit, hot' i prokurorsha! YA sama polkovnica! YA v blagorodnom pansione madam ZHarni vospityvalas'... t'fu! Mais adieu, mon ange! U menya svoi sani, a to by ya s vami vmeste poehala... Hodyachaya gazeta ischezla, Mar'ya Aleksandrovna zatrepetala ot volneniya, no sovet polkovnicy byl chrezvychajno yasen i praktichen. Medlit' bylo nechego, da i nekogda. No ostavalos' eshche samoe glavnoe zatrudnenie. Mar'ya Aleksandrovna brosilas' v komnatu Ziny. Zina hodila po komnate vzad i vpered, slozhiv nakrest ruki, ponuriv golovu, blednaya i rasstroennaya. V glazah ee stoyali slezy; no reshimost' sverkala vo vzglyade, kotoryj ona ustremila na mat'. Ona pospeshno skryla slezy, i sarkasticheskaya ulybka poyavilas' na gubah ee. - Mamen'ka, - skazala ona, preduprezhdaya Mar'yu Aleksandrovnu, - sejchas vy istratili so mnoyu mnogo vashego krasnorechiya, slishkom mnogo. No vy ne oslepili menya. YA ne ditya. Ubezhdat' sebya, chto delayu podvig sestry miloserdiya, ne imeya ni malejshego prizvaniya, opravdyvat' svoi nizosti, kotorye delaesh' dlya odnogo egoizma, blagorodnymi celyami - vse eto takoe iezuitstvo, kotoroe ne moglo obmanut' menya. Slyshite: eto ne moglo menya obmanut', i ya hochu, chtob vy eto nepremenno znali! - No, mon ange!.. - vskriknula orobevshaya Mar'ya Aleksandrovna. - Molchite, mamen'ka! Imejte terpenie vyslushat' menya do konca. Nesmotrya na polnoe soznanie togo, chto vse eto tol'ko odno iezuitstvo; nesmotrya na polnoe moe ubezhdenie v sovershennom neblagorodstve takogo postupka, - ya prinimayu vashe predlozhenie vpolne, slyshite: vpolne, i ob®yavlyayu vam, chto gotova vyjti za knyazya i dazhe gotova pomogat' vsem vashim usiliyam, chtoby zastavit' ego na mne zhenit'sya. Dlya chego ya eto delayu? - vam ne nado znat'. Dovol'no i togo, chto ya reshilas'. YA reshilas' na vse: ya budu podavat' emu sapogi, ya budu ego sluzhankoj, ya budu plyasat' dlya ego udovol'stviya, chtob zagladit' pered nim moyu nizost'; ya upotreblyu vse na svete, chtob on ne raskaivalsya v tom, chto zhenilsya na mne! No, vzamen moego resheniya, ya trebuyu, chtob vy otkrovenno skazali mne: kakim obrazom vy vse eto ustroite? Esli vy nachali tak nastojchivo govorit' ob etom, to - ya vas znayu - vy ne mogli nachat', ne imeya v golove kakogo-nibud' opredelennogo plana. Bud'te otkrovenny hot' raz v zhizni; otkrovennost' - nepremennoe uslovie! YA ne mogu reshit'sya, ne znaya polozhitel'no, kak vy vse eto sdelaete? Mar'ya Aleksandrovna byla tak ozadachena neozhidannym zaklyucheniem Ziny, chto nekotoroe vremya stoyala pered nej, nemaya i nepodvizhnaya ot izumleniya, i glyadela na nee vo vse glaza. Prigotovivshis' voevat' s upornym romantizmom svoej docheri, surovogo blagorodstva kotoroj ona postoyanno boyalas', ona vdrug slyshit, chto doch' sovershenno soglasna s neyu i gotova na vse, dazhe vopreki svoim ubezhdeniyam! Sledstvenno, delo prinimalo neobyknovennuyu prochnost', - i radost' zasverkala v glazah ee. - Zinochka! - voskliknula ona v uvlechenii, - Zinochka! ty plot' i krov' moya! Bol'she ona nichego ne mogla vygovorit' i brosilas' obnimat' svoyu doch'. - Ah, bozhe moj! ya ne proshu vashih ob®yatij, mamen'ka, - vskrichala Zina s neterpelivym otvrashcheniem, - mne ne nado vashih vostorgov! ya trebuyu ot vas otveta na moj vopros i bol'she nichego. - No, Zina, ved' ya lyublyu tebya! YA obozhayu tebya, a ty menya ottalkivaesh'... ved' ya dlya tvoego zhe schast'ya starayus'... I nepritvornye slezy zablistali v glazah ee. Mar'ya Aleksandrovna dejstvitel'no lyubila Zinu, po-svoemu, a v etot raz, ot udachi i ot volneniya, chrezvychajno raschuvstvovalas'. Zina, nesmotrya na nekotoruyu ogranichennost' svoego nastoyashchego vzglyada na veshchi, ponimala, chto mat' ee lyubit, - i tyagotilas' etoj lyubov'yu. Ej dazhe bylo by legche, esli b mat' ee nenavidela... - Nu, ne serdites', mamen'ka, ya v takom volnenii, - skazala ona, chtob uspokoit' ee. - Ne serzhus', ne serzhus', moj angel'chik! - zashchebetala Mar'ya Aleksandrovna, migom ozhivlyayas'. - Ved' ya i sama ponimayu, chto ty v volnenii. Vot vidish', drug moj, ty trebuesh' otkrovennosti... Izvol', ya budu otkrovenna, vpolne otkrovenna, uveryayu tebya! Tol'ko by ty-to mne verila. I, vo-pervyh, skazhu tebe, chto vpolne opredelennogo plana, to est' vo vseh podrobnostyah, u menya eshche net, Zinochka, da i ne mozhet byt'; ty, kak umnaya golovka, pojmesh' - pochemu. YA dazhe predvizhu nekotorye zatrudneniya... Vot i sejchas eta soroka natreshchala mne vsyakoj vsyachiny... (Ah, bozhe moj! speshit' by nado!) Vidish', ya vpolne otkrovenna! No, klyanus' tebe, ya dostignu celi! - pribavila ona v vostorge. - Uverennost' moya vovse ne poeziya, kak ty davecha govorila, moj angel; ona osnovana na dele. Ona osnovana na sovershennom slaboumii knyazya, - a ved' eto takaya kanva, po kotoroj vyshivaj chto ugodno. Glavnoe, chtob ne pomeshali! Da etim li duram perehitrit' menya, - vskrichala ona, stuknuv rukoj po stolu i sverkaya glazami, - uzh eto moe delo! A dlya etogo - vsego nuzhnee kak mozhno skorej nachinat', dazhe chtob segodnya i konchit' vse glavnoe, esli tol'ko vozmozhno. - Horosho, mamen'ka, tol'ko vyslushajte eshche odnu... otkrovennost': znaete li, pochemu ya tak interesuyus' o vashem plane i ne doveryayu emu? Potomu chto na sebya ne nadeyus'. YA skazala uzhe, chto reshilas' na etu nizost'; no esli podrobnosti vashego plana budut uzhe slishkom otvratitel'ny, slishkom gryazny, to ob®yavlyayu vam, chto ya ne vyderzhu i vse broshu. Znayu, chto eto novaya nizost': reshit'sya na podlost' i boyat'sya gryazi, v kotoroj ona plavaet, no chto delat'? |to nepremenno tak budet!.. - No, Zinochka, kakaya zhe tut osobennaya podlost', mon ange? - robko vozrazila bylo Mar'ya Aleksandrovna. - Tut tol'ko odin vygodnyj brak, a ved' eto vse delayut! Tol'ko nadobno s etoj tochki vzglyanut', i vse ochen' blagorodno pokazhetsya... - Ah, mamen'ka, radi boga, ne hitrite so mnoj! Vy vidite, ya na vse, na vse soglasna! nu chego zh vam eshche? Pozhalujsta, ne bojtes', esli ya nazyvayu veshchi ih imenami. Mozhet byt', eto teper' edinstvennoe moe uteshenie! I gor'kaya ulybka pokazalas' na gubah ee. - Nu, nu, horosho, moj angel'chik, mozhno byt' nesoglasnymi v myslyah i vse-taki vzaimno uvazhat' drug druga. Tol'ko esli ty bespokoish'sya o podrobnostyah i boish'sya, chto oni budut gryazny, to predostav' vse eti hlopoty mne; klyanus', chto na tebya ne bryznet ni kapel'ki gryazi. YA li zahochu tebya komprometirovat' pered vsemi? Polozhis' tol'ko na menya, i vse prevoshodno, preblagorodno uladitsya, glavnoe - preblagorodno! Skandalu ne budet nikakogo, a esli i budet kakoj-nibud' malen'kij, neobhodimen'kij skandal'chik, - tak... kak-nibud'! - tak ved' my uzh budem togda daleko! ved' uzh zdes' ne ostanemsya! Pust' ih krichat vo vse gorlo, naplevat' na nih! Sami zhe budut zavidovat'. Da i stoit togo, chtob o nih zabotit'sya! YA dazhe udivlyayus' tebe, Zinochka (no ty ne serdis' na menya), - kak eto ty, s tvoej gordost'yu, ih boish'sya? - Ah, mamen'ka, ya vovse ne ih boyus'! vy sovershenno menya ne ponimaete! - otvechala razdrazhitel'no Zina. - Nu,nu, dushka, ne serdis'! YA tol'ko k tomu, chto oni sami kazhdyj bozhij den' pakosti stroyat, a tut ty vsego-to kakoj-nibud' odin razochek v zhizni... da i chto ya, dura! Vovse ne pakost'! Kakaya tut pakost'? Naprotiv, eto dazhe preblagorodno. YA reshitel'no dokazhu tebe eto, Zinochka. Vo-pervyh, povtoryayu, vse ottogo, s kakoj tochki zreniya smotret'... - Da polnote, mamen'ka, s vashimi dokazatel'stvami! - s gnevom vskriknula Zina i neterpelivo topnula nogoyu. - Nu, dushka, ne budu, ne budu! ya opyat' zavralas'... Nastupilo malen'koe molchanie. Mar'ya Aleksandrovna smirenno hodila za Zinoj i s bespokojstvom smotrela ej v glaza, kak malen'kaya provinivshayasya sobachka smotrit v glaza svoej baryne. - YA dazhe ne ponimayu, kak vy voz'metes' za delo, - s otvrashcheniem prodolzhala Zina. - YA uverena, chto vy natknetes' na odin tol'ko styd. YA prezirayu ih mnenie, no dlya vas eto budet pozorom. - O, esli tol'ko eto tebya bespokoit, moj angel, - pozhalujsta, ne bespokojsya! proshu tebya, umolyayu tebya! Tol'ko by my soglasilis', a obo mne ne bespokojsya. Oh, esli b ty tol'ko znala, iz kakih ya peredryag suha vyhodila? Takie li dela mne sluchalos' obdelyvat'! nu, da pozvol' hot' tol'ko poprobovat'! Vo vsyakom sluchae prezhde vsego nuzhno kak mozhno skoree byt' naedine s knyazem. |to samoe pervoe! a vse ostal'noe budet zaviset' ot etogo! No uzh ya predchuvstvuyu i ostal'noe. Oni vse vosstanut, no... eto nichego! ya ih sama otdelayu! Pugaet menya eshche Mozglyakov... - Mozglyakov? - s prezreniem progovorila Zina. - Nu da, Mozglyakov; tol'ko ty ne bojsya, Zinochka! klyanus' tebe, ya ego do togo dovedu, chto on zhe budet nam pomogat'! Ty eshche ne znaesh' menya, Zinochka! ty eshche ne znaesh', kakaya ya v dele! Ah! Zinochka, dushen'ka! davecha, kak ya uslyshala ob etom knyaze, u menya uzh i zagorelas' mysl' v golove! Menya kak budto razom vsyu osvetilo. I kto zh, i kto zh mog ozhidat', chto on k nam priedet? Da ved' v tysyachu let ne budet takoj okazii! Zinochka! angel'chik! Ne v tom beschestie, chto ty vyjdesh' za starika i kaleku, a v tom, esli vyjdesh' za takogo, kotorogo terpet' ne mozhesh', a mezhdu tem dejstvitel'no budesh' zhenoj ego! A ved' knyazyu ty ne budesh' nastoyashchej zhenoj. |to ved' i ne brak! |to prosto domashnij kontrakt! Ved' emu zh, duraku, budet vygoda, - emu zh, duraku, dayut takoe neocenennoe schast'e! Ah, kakaya ty segodnya krasavica, Zinochka! raskrasavica, a ne krasavica! Da ya by, esli b byla muzhchinoj, ya by tebe polcarstva dostala, esli b ty zahotela! Osly oni vse! Nu, kak ne pocelovat' etu ruchku? - I Mar'ya Aleksandrovna goryacho pocelovala ruku u docheri. - Ved' eto moe telo, moya plot', moya krov'! da hot' nasil'no zhenit' ego, duraka! A kak zazhivem-to my s toboj, Zinochka! Ved' ty ne razluchish'sya so mnoj, Zinochka? Ved' ty ne progonish' svoyu mat', kak v schast'e popadesh'? My hot' i ssorilis', moj angel'chik, a vse-taki u tebya ne bylo takogo druga, kak ya; vse-taki... - Mamen'ka! esli uzh vy reshilis', to, mozhet byt', vam pora... chto-nibud' i delat'. Vy zdes' tol'ko vremya teryaete! - v neterpenii skazala Zina. - Pora, pora, Zinochka, pora! ah! ya zaboltalas'! - shvatilas' Mar'ya Aleksandrovna. - Oni tam hotyat sovsem smanit' knyazya. Sejchas zhe sazhus' i edu! Pod®edu, vyzovu Mozglyakova, a tam... Da ya ego siloj uvezu, esli nado! Proshchaj, Zinochka, proshchaj, golubchik, ne tuzhi, ne somnevajsya, ne grusti, glavnoe - ne grusti! vse prekrasno, preblagorodno obdelaetsya! Glavnoe, s kakoj tochki smotret'... nu, proshchaj, proshchaj!.. Mar'ya Aleksandrovna perekrestila Zinu, vyskochila iz komnaty, s minutku povertelas' u sebya pered zerkalom, a cherez dve minuty katilas' po mordasovskim ulicam v svoej karete na poloz'yah, kotoraya ezhednevno zapryagalas' okolo etogo chasu v sluchae vyezda. Mar'ya Aleksandrovna zhila en grand. "Net, ne vam perehitrit' menya! - dumala ona, sidya v svoej karete. - Zina soglasna, znachit, polovina dela sdelana, i tut - oborvat'sya! vzdor! Aj da Zina! Soglasilas'-taki nakonec! Znachit, i na tvoyu golovku dejstvuyut inye raschetcy! Perspektivu-to ya vystavila ej zamanchivuyu! Tronula! No tol'ko uzhas kak ona horosha segodnya! Da ya by, s ee krasotoj, pol-Evropy perevernula po-svoemu! Nu, da podozhdem... SHekspir-to sletit, kogda knyaginej sdelaetsya da koj s chem poznakomitsya. CHto ona znaet? Mordasov da svoego uchitelya! Gm... Tol'ko kakaya zhe ona budet knyaginya! Lyublyu ya v nej etu gordost', smelost', nedostupnaya kakaya! vzglyanet - koroleva vzglyanula. Nu kak, nu kak ne ponimat' svoej vygody? Ponyala zh nakonec! Pojmet i ostal'noe... YA ved' vse-taki budu pri nej! Soglasitsya zhe nakonec so mnoj vo vseh punktah! A bez menya ne obojdetsya! YA sama budu knyaginya; menya i v Peterburge uznayut. Proshchaj, gorodishka! Umret etot knyaz', umret etot mal'chishka, i togda ya ee za vladetel'nogo princa vydam! Odnogo boyus': ne slishkom li ya ej doverilas'? Ne slishkom li otkrovennichala, ne slishkom li ya raschuvstvovalas'? Pugaet ona menya, oh, pugaet!" I Mar'ya Aleksandrovna pogruzilas' v svoi razmyshleniya. Nechego skazat': oni byli hlopotlivy. No ved' govoritsya zhe, chto ohota pushche nevoli. Ostavshis' odna, Zina dolgo hodila vzad i vpered po komnate, skrestiv ruki, zadumavshis'. O mnogom ona peredumala. CHasto i pochti bessoznatel'no povtoryala ona: "Pora, pora, davno pora!" CHto znachilo eto otryvochnoe vosklicanie? Ne raz slezy blistali na ee dlinnyh shelkovistyh resnicah. Ona ne dumala otirat' ih, - ostanavlivat'. No naprasno bespokoilas' ee mamen'ka i staralas' proniknut' v mysli svoej docheri: Zina sovershenno reshilas' i prigotovilas' ko vsem posledstviyam... - "Postoj zhe! - dumala Nastas'ya Petrovna, vybirayas' iz svoego chulanchika po ot®ezde polkovnicy. - A ya bylo i bantik rozovyj hotela prikolot' dlya etogo knyazishki! I poverila zhe, dura, chto on na mne zhenitsya! Vot tebe i bantik! A, Mar'ya Aleksandrovna! YA u vas chumichka, ya nishchaya, ya vzyatki po dvesti celkovyh beru. Eshche by s tebya upustit', ne vzyat', frantiha ty etakaya! YA vzyala blagorodnym obrazom; ya vzyala na sopryazhennye s delom rashody... Mozhet, mne samoj prishlos' by vzyatku dat'! Tebe kakoe delo, chto ya ne pobrezgala, svoimi rukami zamok vzlomala? Dlya tebya zhe rabotala, beloruchka ty etakaya! Tebe by tol'ko po kanve vyshivat'! Pogodi zh, ya tebe pokazhu kanvu. YA pokazhu vam obeim, kakova ya chumichka! Uznaete Nastas'yu Petrovnu i vsyu ee krotost'!" Glava VII No Mar'yu Aleksandrovnu uvlekal ee genij. Ona zamyslila velikij i smelyj proekt. Vydat' doch' za bogacha, za knyazya i za kaleku, vydat' ukradkoj ot vseh, vospol'zovavshis' slaboumiem i bezzashchitnost'yu svoego gostya, vydat' vorovskim obrazom, kak skazali by vragi Mar'i Aleksandrovny, - bylo ne tol'ko smelo, no dazhe i derzko. Konechno, proekt byl vygoden, no v sluchae neudachi pokryval izobretatel'nicu neobyknovennym pozorom. Mar'ya Aleksandrovna eto znala, no ne otchaivalas'. "Iz takih li peredryag ya suha vyhodila!" - govorila ona Zine, i govorila spravedlivo. Ne to kakaya zh by ona byla geroinya? Bessporno, chto vse eto pohodilo neskol'ko na razboj na bol'shoj doroge; no Mar'ya Aleksandrovna i na eto ne slishkom-to obrashchala vnimanie. Na etot schet u nej byla odna udivitel'no vernaya mysl': "Obvenchayut, tak uzh ne razvenchayutsya", - mysl' prostaya, no soblaznyavshaya voobrazhenie takimi neobyknovennymi vygodami, chto Mar'yu Aleksandrovnu, ot odnogo uzhe predstavleniya etih vygod, brosalo v drozh' i kololo murashkami. Voobshche ona byla v uzhasnom volnenii i sidela v svoej karete kak na igolkah. Kak zhenshchina vdohnovennaya, odarennaya nesomnennym tvorchestvom, ona uzhe uspela sozdat' plan svoih dejstvij. No plan etot byl sostavlen vcherne, voobshche en grand, i eshche kak-to tusklo prosvechival pered neyu. Predstoyala bezdna podrobnostej i raznyh nepredvidimyh sluchaev. No Mar'ya Aleksandrovna byla uverena v sebe: ona volnovalas' ne strahom neudachi - net! ej hotelos' tol'ko poskoree nachat', poskoree v boj. Neterpenie, blagorodnoe neterpenie sozhigalo ee pri mysli o zaderzhkah i ostanovkah. No, skazav o zaderzhkah, my poprosim pozvoleniya neskol'ko poyasnit' nashu mysl'. Glavnuyu bedu predchuvstvovala i ozhidala Mar'ya Aleksandrovna ot blagorodnyh svoih sograzhdan, mordasovcev, i preimushchestvenno ot blagorodnogo obshchestva mordasovskih dam. Ona na opyte znala vsyu ih neprimirimuyu k sebe nenavist'. Ona, naprimer, tverdo znala, chto v gorode v nastoyashchuyu minutu, mozhet byt', uzhe znayut vse iz ee namerenij, hotya ob nih eshche nikto nikomu ne rasskazyval. Ona znala, po neodnokratnomu pechal'nomu opytu, chto ne bylo sluchaya, dazhe samogo sekretnogo, v ee dome, kotoryj, sluchivshis' utrom, ne byl by uzhe izvesten k vecheru poslednej torgovke na bazare, poslednemu sidel'cu v lavke. Konechno, Mar'ya Aleksandrovna eshche tol'ko predchuvstvovala bedu, no takie predchuvstviya nikogda ee ne obmanyvali. Ne obmanyvalas' ona i teper'. Vot chto sluchilos' na samom dele i chego eshche ne znala ona polozhitel'no. Okolo poludnya, to est' rovno cherez tri chasa po priezde knyazya v Mordasov, po gorodu rasprostranilis' strannye sluhi. Gde nachalis' oni - neizvestno, no razoshlis' oni pochti mgnovenno. Vse vdrug stali uveryat' drug druga, chto Mar'ya Aleksandrovna uzhe prosvatala za knyazya svoyu Zinu, svoyu bespridannuyu, dvadcatitrehletnyuyu Zinu; chto Mozglyakov v otstavke i chto vse eto uzhe resheno i podpisano. CHto bylo prichinoyu takih sluhov? Neuzheli vse do takoj stepeni znali Mar'yu Aleksandrovnu, chto razom popali v samoe serdce ee zavetnyh myslej i idealov? Ni nesoobraznost' takogo sluha s obyknovennym poryadkom veshchej, potomu chto takie dela ochen' redko mogut obdelyvat'sya v odin chas, ni ochevidnaya neosnovatel'nost' takogo izvestiya, potomu chto nikto ne mog dobit'sya, otkuda ono nachalos', - ne mogli razuverit' mordasovcev. Sluh razrastalsya i ukorenyalsya s neobyknovennym uporstvom. Vsego udivitel'nee, chto on nachal rasprostranyat'sya imenno v to samoe vremya, kogda Mar'ya Aleksandrovna pristupila k svoemu daveshnemu razgovoru s Zinoj ob etom zhe samom predmete. Takovo-to chut'e provincialov! Instinkt provincial'nyh vestovshchikov dohodit inogda do chudesnogo, i, razumeetsya, tomu est' prichiny. On osnovan na samom blizkom, interesnom i mnogoletnem izuchenii drug druga. Vsyakij provincial zhivet kak budto pod steklyannym kolpakom. Net reshitel'no nikakoj vozmozhnosti hot' chto-nibud' skryt' ot svoih pochtennyh sograzhdan. Vas znayut naizust', znayut dazhe to, chego vy sami pro sebya ne znaete. Provincial uzhe po nature svoej, kazhetsya, dolzhen by byt' psihologom i serdcevedom. Vot pochemu ya inogda iskrenno udivlyalsya, ves'ma chasto vstrechaya v provincii vmesto psihologov i serdcevedov chrezvychajno mnogo oslov. No eto v storonu; eto mysl' lishnyaya. Vest' byla gromovaya. Brak s knyazem kazalsya vsyakomu do togo vygodnym, do togo blistatel'nym, chto dazhe strannaya storona etogo dela nikomu ne brosalas' v glaza. Zametim eshche odno obstoyatel'stvo: Zinu nenavideli pochti eshche bol'she Mar'i Aleksandrovny, - za chto? - neizvestno. Mozhet byt', krasota Ziny byla otchasti tomu prichinoyu. Mozhet byt', i to, chto Mar'ya Aleksandrovna vse-taki byla kak-to svoya vsem mordasovcam, svoego polya yagoda. Ischezni ona iz goroda, i - kto znaet? - ob nej by, mozhet byt', pozhaleli. Ona ozhivlyala obshchestvo bespreryvnymi istoriyami. Bez nee bylo by skuchno. Naprotiv togo, Zina derzhala sebya tak, kak budto zhila v oblakah, a ne v gorode Mordasove. Byla ona etim lyudyam kak-to ne para, ne rovnya i, mozhet byt', sama ne zamechaya togo, vela sebya pered nimi nevynosimo nadmenno. I vdrug teper' eta zhe samaya Zina, pro kotoruyu dazhe hodili skandaleznye istorii, eta nadmennaya, eta gordyachka Zina stanovitsya millionerkoj, knyaginej, vojdet v znat'. Goda cherez dva, kogda ovdoveet, vyjdet za kakogo-nibud' gercoga, mozhet byt', dazhe za generala; chego dobrogo - pozhaluj eshche za gubernatora (a mordasovskij gubernator, kak narochno, vdovec i chrezvychajno nezhen k zhenskomu polu). Togda ona budet pervaya dama v gubernii, i, razumeetsya, odna eta mysl' uzhe byla nevynosima i nikogda nikakaya vest' ne vozbudila by takogo negodovaniya v Mordasove, kak vest' o vyhode Ziny za knyazya. Mgnovenno podnyalis' yarostnye kriki so vseh storon. Krichali, chto eto greshno, dazhe podlo; chto starik ne v svoem ume; chto starika obmanuli, naduli, oblaposhili, pol'zuyas' ego slaboumiem; chto starika nado spasti ot krovozhadnyh kogtej; chto eto, nakonec, razboj i beznravstvennost'; chto, nakonec, chem zhe drugie huzhe Ziny? i drugie mogli by tochno tak zhe vyjti za knyazya. Vse eti tolki i vozglasy Mar'ya Aleksandrovna eshche tol'ko predpolagala, no dlya nee dovol'no bylo i etogo. Ona tverdo znala, chto vse, reshitel'no vse gotovy budut upotrebit' vse, chto vozmozhno i chto dazhe nevozmozhno, chtoby vosprepyatstvovat' ee namereniyam. Ved' hotyat zhe teper' konfiskovat' knyazya, tak chto prihoditsya ego vozvrashchat' chut' ne s boyu. Nakonec, hot' i udastsya pojmat' i zamanit' knyazya obratno, nel'zya zhe budet derzhat' ego vechno na privyazi. Nakonec, kto poruchitsya, chto segodnya, chto cherez dva zhe chasa, ves' torzhestvennyj hor mordasovskih dam ne budet v ee salone, da eshche pod takim predlogom, chto nevozmozhno budet i otkazat'? Otkazhi v dver', vojdut v okno: sluchaj pochti nevozmozhnyj, no byvavshij v Mordasove. Odnim slovom, nel'zya bylo teryat' ni na chas, ni na kaplyu vremeni, a mezhdu tem delo bylo eshche i ne nachato. Vdrug genial'naya mysl' blesnula i mgnovenno sozrela v golove Mar'i Aleksandrovny. Ob etoj novoj idee my ne zabudem skazat' v svoem meste. Skazhem tol'ko teper', chto v etu minutu nasha geroinya letela po mordasovskim ulicam, groznaya i vdohnovennaya, reshivshis' dazhe na nastoyashchij boj, esli b tol'ko predstavilas' nadobnost', chtob ovladet' knyazem obratno. Ona eshche ne znala, kak eto sdelaetsya i gde ona vstretit ego, no zato ona znala navernoe, chto skoree Mordasov provalitsya skvoz' zemlyu, chem ne ispolnitsya hot' odna jota iz tepereshnih ee zamyslov. Pervyj shag udalsya kak nel'zya luchshe. Ona uspela perehvatit' knyazya na ulice i privezla k sebe obedat'. Esli sprosyat: kakim obrazom, nesmotrya na vse kozni vragov, ej udalos'-taki nastoyat' na svoem i ostavit' Annu Nikolaevnu s dovol'no bol'shim nosom? - to ya obyazan ob®yavit', chto schitayu takoj vopros dazhe obidnym dlya Mar'i Aleksandrovny. Ej li ne oderzhat' pobedu nad kakoj-nibud' Annoj Nikolaevnoj Antipovoj? Ona prosto arestovala knyazya, uzhe pod®ezzhavshego k domu ee sopernicy, i, nesmotrya ni na chto, a vmeste s tem i na dovody samogo Mozglyakova, ispugavshegosya skandalu, peresadila starichka v svoyu karetu. Tem-to i otlichalas' Mar'ya Aleksandrovna ot svoih sopernic, chto v reshitel'nyh sluchayah ne zadumyvalas' dazhe pered skandalom, prinimaya za aksiomu, chto uspeh vse opravdyvaet. Razumeetsya, knyaz' ne okazal znachitel'nogo soprotivleniya i, po svoemu obyknoveniyu, ochen' skoro zabyl obo vsem i ostalsya ochen' dovolen. Za obedom on boltal bez umolku, byl chrezvychajno vesel, ostril, kalamburil, rasskazyval anekdoty, kotorye ne dokanchival ili s odnogo pereskakival na drugoj, sam ne zamechaya togo. U Natal'i Dmitrievny on vypil tri bokala shampanskogo. Za obedom on vypil eshche i zakruzhilsya okonchatel'no. Tut uzh podlivala sama Mar'ya Aleksandrovna. Obed byl ochen' poryadochnyj. Izverg Nikitka ne podgadil. Hozyajka ozhivlyala obshchestvo samoj ocharovatel'noj lyubeznost'yu. No ostal'nye prisutstvuyushchie, kak narochno, byli neobyknovenno skuchny. Zina byla kak-to torzhestvenno molchaliva. Mozglyakov byl, vidimo, ne v svoej tarelke i malo el. On ob chem-to dumal, i tak kak eto sluchalos' s nim dovol'no redko, to Mar'ya Aleksandrovna byla v bol'shom bespokojstve. Nastas'ya Petrovna sidela ugryumaya i dazhe, ukradkoj, delala Mozglyakovu kakie-to strannye znaki, kotoryh tot sovershenno ne primechal. Ne bud' ocharovatel'no lyubeznoj hozyajki, obed pohodil by na pohorony. A mezhdu tem Mar'ya Aleksandrovna byla v nevyrazimom volnenii. Odna uzhe Zina pugala ee uzhasno svoim grustnym vidom i zaplakannymi glazami. A tut i eshche zatrudnenie: nado speshit', toropit'sya, a etot "proklyatyj Mozglyakov" sidit sebe, kak bolvan, kotoromu malo zaboty, i tol'ko meshaet! Ved' nel'zya zhe, v samom dele, nachinat' takoe delo pri nem! Mar'ya Aleksandrovna vstala iz-za stola v strashnom bespokojstve. Kakovo zhe bylo ee izumlenie, radostnyj ispug, esli mozhno tak vyrazit'sya, kogda Mozglyakov, tol'ko chto vstali iz-za stola, sam podoshel k nej i vdrug, sovsem neozhidanno, ob®yavil, chto emu, - razumeetsya, k ego velichajshemu sozhaleniyu, - neobhodimo sejchas zhe otpravit'sya. - Kuda eto? - sprosila s neobyknovennym soboleznovaniem Mar'ya Aleksandrovna. - Vot vidite, Mar'ya Aleksandrovna, - nachal Mozglyakov s bespokojstvom i dazhe neskol'ko putayas', - so mnoj sluchilas' prestrannaya istoriya. YA uzh i ne znayu, kak vam skazat'... dajte mne, radi boga, sovet! - CHto, chto takoe? - Krestnyj otec moj, Boroduev, vy znaete, - tot kupec... vstretilsya segodnya so mnoj. Starik reshitel'no serditsya, uprekaet, govorit mne, chto ya zagordilsya. Vot uzhe tretij raz ya v Mordasove, a k nemu i nosu ne pokazal. "Priezzhaj, govorit, segodnya na chaj". Teper' rovno chetyre chasa, a chaj on p'et po-starinnomu, kak prosnetsya, v pyatom chasu. CHto mne delat'? Ono, Mar'ya Aleksandrovna, konechno, - no podumajte! Ved' on moego otca-pokojnika ot petli izbavil, kogda tot kazennye den'gi proigral. On i krestil-to menya po etomu sluchayu. Esli sostoitsya moj brak s Zinaidoj Afanas'evnoj, u menya vse-taki tol'ko poltorasta dush. A ved' u nego million, lyudi govoryat, dazhe bol'she. Bezdeten. Ugodish' emu - sto tysyach po duhovnoj ostavit. Sem'desyat let, - podumajte! - Ah, bozhe moj! tak chto zhe eto vy! chto zhe vy medlite? - vskrichala Mar'ya Aleksandrovna, edva skryvaya svoyu radost'. - Poezzhajte, poezzhajte! etim nel'zya shutit'. To-to ya smotryu, za obedom - vy takoj skuchnyj! Poezzhajte, mon ami, poezzhajte! Da vam by sledovalo davecha utrom s vizitom otpravit'sya, pokazat', chto vy dorozhite, chto vy cenite ego lasku! Ah, molodezh', molodezh'! - Da ved' vy zhe sami, Mar'ya Aleksandrovna, - v izumlenii vskrichal Mozglyakov, - vy zhe sami napadali na menya za eto znakomstvo! Ved' vy zhe govorili, chto on muzhik, boroda, v rodne s kabakami, s podval'nymi da poverennymi? - Ah, mon ami! Malo li my chto govorim neobdumannogo! YA tozhe mogu oshibit'sya, ya - ne svyataya. YA, vprochem, ne pomnyu, no ya mogla byt' v takom raspolozhenii duha... Nakonec, vy togda eshche ne svatalis' k Zinochke... Konechno, eto egoizm s moej storony, no teper' ya ponevole dolzhna smotret' s drugoj tochki zreniya, i - kakaya mat' mozhet obvinit' menya v etom sluchae? Poezzhajte, ni minuty ne medlite! Dazhe vecher u nego posidite... da poslushajte! Zagovorite kak-nibud' obo mne. Skazhite, chto ya ego uvazhayu, lyublyu, pochitayu, da etak polovchee, poluchshe! Ah, bozhe moj! I u menya ved' eto iz golovy vyshlo! Mne by nado samoj dogadat'sya vas nadoumit'! - Voskresili vy menya, Mar'ya Aleksandrovna! - vskrichal voshishchennyj Mozglyakov. - Teper', klyanus', budu vo vsem vas slushat'sya! A to ved' ya vam prosto boyalsya skazat'!.. Nu, proshchajte, ya i v put'! Izvinite menya pered Zinaidoj Afanas'evnoj. Vprochem, nepremenno syuda... - Blagoslovlyayu vas, mon ami! Smotrite zhe