she domoj pojti, YAkov Petrovich... - govoril nash geroj, gorya na melkom ogne i zamerzaya ot styda i uzhasa, vse v odno vremya. - Ni-ni-ni-ni! - zashchebetal otvratitel'nyj chelovek. - Ni-ni-ni, ni za chto! Idem! - skazal on reshitel'no i potashchil k kryl'cu gospodina Golyadkina-starshego. Gospodin Golyadkin-starshij hotel bylo vovse ne idti; no tak kak smotreli vse i soprotivlyat'sya i upirat'sya bylo by glupo, to geroj nash poshel, - vprochem, nel'zya skazat', chtoby poshel, potomu chto reshitel'no sam ne znal, chto s nim delaetsya. Da uzh tak nichego, zaodno! Prezhde nezheli geroj nash uspel koe-kak opravit'sya i opomnit'sya, ochutilsya on v zale. On byl bleden, rastrepan, rasterzan; mutnymi glazami okinul on vsyu tolpu, - uzhas! Zala, vse komnaty - vse, vse bylo polnym-polnehon'ko. Lyudej bylo bezdna, dam celaya oranzhereya; vse eto tesnilos' okolo gospodina Golyadkina, vse eto stremilos' k gospodinu Golyadkinu, vse eto vynosilo na plechah svoih gospodina Golyadkina, ves'ma yasno zametivshego, chto ego upirayut v kakuyu-to storonu. "Ved' ne k dveryam", - proneslos' v golove gospodina Golyadkina. Dejstvitel'no, upirali ego ne k dveryam, a pryamo k pokojnym kreslam Olsufiya Ivanovicha. Vozle kresel s odnoj storony stoyala Klara Olsuf'evna, blednaya, tomnaya, grustnaya, vprochem pyshno ubrannaya. Osobenno brosilis' v glaza gospodinu Golyadkinu malen'kie belen'kie cvetochki v ee chernyh volosah, chto sostavlyalo prevoshodnyj effekt. S drugoj storony kresel derzhalsya Vladimir Semenovich, v chernom frake, s novym svoim ordenom v petlichke. Gospodina Golyadkina veli pod ruki, i, kak skazano bylo vyshe, pryamo na Olsufiya Ivanovicha, - s odnoj storony gospodin Golyadkin-mladshij, prinyavshij na sebya vid chrezvychajno blagopristojnyj i blagonamerennyj, chemu nash geroj donel'zya obradovalsya, s drugoj zhe storony rukovodil ego Andrej Filippovich s samoj torzhestvennoj minoj v lice. "CHto by eto?" - podumal gospodin Golyadkin. Kogda zhe on uvidal, chto vedut ego k Olsufiyu Ivanovichu, to ego vdrug kak budto molniej ozarilo. Mysl' o perehvachennom pis'me mel'knula v golove ego... V neistoshchimoj agonii predstal nash geroj pered kresla Olsufiya Ivanovicha. "Kak mne teper'? - podumal on pro sebya. - Razumeetsya, etak vse na smeluyu nogu, to est' s otkrovennost'yu, ne lishennoyu blagorodstva; deskat', tak i tak i tak dalee". No chego boyalsya, povidimomu, geroj nash, to i ne sluchilos'. Olsufij Ivanovich prinyal, kazhetsya, ves'ma horosho gospodina Golyadkina i, hotya ne protyanul emu ruki svoej, no po krajnej mere, smotrya na nego, pokachal svoeyu sedovlasoyu i vnushayushcheyu vsyakoe uvazhenie golovoyu, - pokachal s kakim-to torzhestvenno-pechal'nym, no vmeste s tem blagosklonnym vidom. Tak po krajnej mere pokazalos' gospodinu Golyadkinu. Emu pokazalos' dazhe, chto sleza blesnula v tusklyh vzorah Olsufiya Ivanovicha; on podnyal glaza i uvidel, chto i na resnicah Klary Olsuf'evny, tut zhe stoyavshej, tozhe kak budto blesnula slezinka, - chto i v glazah Vladimira Semenovicha tozhe kak budto by bylo chto-to podobnoe, - chto, nakonec, nenarushimoe i spokojnoe dostoinstvo Andreya Filippovicha tozhe stoilo obshchego slezyashchegosya uchastiya, - chto, nakonec, yunosha, kogda-to ves'ma pohodivshij na vazhnogo sovetnika, uzhe gor'ko rydal, pol'zuyas' nastoyashchej minutoj... Ili eto vse, mozhet byt', tol'ko tak pokazalos' gospodinu Golyadkinu, potomu chto on sam ves'ma proslezilsya i yasno slyshal, kak tekli ego goryachie slezy po ego holodnym shchekam... Golosom, polnym rydanij, primirennyj s lyud'mi i sud'boyu i krajne lyubya v nastoyashchee mgnovenie ne tol'ko Olsufiya Ivanovicha, ne tol'ko vseh gostej, vzyatyh vmeste, no dazhe i zlovrednogo blizneca svoego, kotoryj teper', po-vidimomu, vovse byl ne zlovrednym i dazhe ne bliznecom gospodinu Golyadkinu, no sovershenno postoronnim i krajne lyubeznym samim po sebe chelovekom, obratilsya bylo nash geroj k Olsufiyu Ivanovichu s trogatel'nym izliyaniem dushi svoej; no ot polnoty vsego, v nem nakopivshegosya, ne mog rovno nichego ob®yasnit', a tol'ko ves'ma krasnorechivym zhestom molcha ukazal na svoe serdce... Nakonec Andrej Filippovich, veroyatno zhelaya poshchadit' chuvstvitel'nost' sedovlasogo starca, otvel gospodina Golyadkina nemnogo v storonu i ostavil ego, vprochem, kazhetsya, v sovershenno nezavisimom polozhenii. Ulybayas', chto-to bormocha sebe pod nos, nemnogo nedoumevaya, no vo vsyakom sluchae pochti sovershenno primirennyj s lyud'mi i sud'boyu, nachal probirat'sya nash geroj kuda-to skvoz' gustuyu massu gostej. Vse emu davali dorogu, vse smotreli na nego s kakim-to strannym lyubopytstvom i s kakim-to neob®yasnimym, zagadochnym uchastiem. Geroj nash proshel v druguyu komnatu - to zhe vnimanie vezde; on gluho slyshal, kak celaya tolpa tesnilas' po sledam ego, kak zamechali ego kazhdyj shag, kak vtihomolku vse mezhdu soboyu tolkovali o chem-to ves'ma zanimatel'nom, kachali golovami, govorili, sudili, ryadili i sheptalis'. Gospodinu Golyadkinu ves'ma by hotelos' uznat', o chem oni vse tak sudyat, i ryadyat, i shepchutsya. Oglyanuvshis', geroj nash zametil podle sebya gospodina Golyadkina-mladshego. Pochuvstvovav neobhodimost' shvatit' ego ruku i otvesti ego v storonu, gospodin Golyadkin ubeditel'nejshe poprosil drugogo YAkova Petrovicha sodejstvovat' emu pri vseh budushchih nachinaniyah i ne ostavlyat' ego v kriticheskom sluchae. Gospodin Golyadkin-mladshij vazhno kivnul golovoyu i krepko szhal ruku gospodina Golyadkina-starshego. Serdce zatrepetalo ot izbytka chuvstv v grudi geroya nashego. Vprochem, on zadyhalsya, on chuvstvoval, chto ego tak tesnit, tesnit; chto vse eti glaza, na nego obrashchennye, kak-to gnetut i davyat ego... Gospodin Golyadkin uvidal mimohodom togo sovetnika, kotoryj nosil parik na golove. Sovetnik glyadel na nego strogim, ispytuyushchim vzglyadom, vovse ne smyagchennym ot vseobshchego uchastiya... Geroj nash reshilsya bylo idti k nemu pryamo, chtob ulybnut'sya emu i nemedlenno s nim ob®yasnit'sya; no delo kak-to ne udalos'. Na odno mgnovenie gospodin Golyadkin pochti zabylsya sovsem, poteryal i pamyat', i chuvstva... Ochnuvshis', zametil on, chto vertitsya v shirokom krugu ego obstupivshih gostej. Vdrug iz drugoj komnaty kriknuli gospodina Golyadkina; krik razom pronessya po vsej tolpe. Vse zavolnovalos', vse zashumelo, vse rinulis' k dveryam pervoj zaly; geroya nashego pochti vynesli na rukah, prichem tverdoserdyj sovetnik v parike ochutilsya bok o bok s gospodinom Golyadkinym. Nakonec on vzyal ego za ruku i posadil vozle sebya, naprotiv sedalishcha Olsufiya Ivanovicha, v dovol'no znachitel'nom, vprochem, ot nego rasstoyanii. Vse, kto ni byli v komnatah, vse uselis' v neskol'kih ryadah krugom gospodina Golyadkina i Olsufiya Ivanovicha. Vse zatihlo i prismirelo, vse nablyudali torzhestvennoe molchanie, vse vzglyadyvali na Olsufiya Ivanovicha, ochevidno ozhidaya chego-to ne sovsem obyknovennogo. Gospodin Golyadkin zametil, chto vozle kresel Olsufiya Ivanovicha, i tozhe pryamo protiv sovetnika, pomestilsya drugoj gospodin Golyadkin s Andreem Filippovichem. Molchanie dlilos'; chego-to dejstvitel'no ozhidali. "Toch'-v-toch' kak v sem'e kakoj-nibud', pri ot®ezde kogo-nibud' v dal'nij put'; stoit tol'ko vstat' da pomolit'sya teper'", - podumal geroj nash. Vdrug obnaruzhilos' neobyknovennoe dvizhenie i prervalo vse razmyshleniya gospodina Golyadkina. Sluchilos' chto-to davno ozhidaemoe. "Edet, edet!" - proneslos' po tolpe. "Kto eto edet?" - proneslos' v golove gospodina Golyadkina, i on vzdrognul ot kakogo-to strannogo oshchushcheniya. "Pora!" - skazal sovetnik, vnimatel'no posmotrev na Andreya Filippovicha. Andrej Filippovich, s svoej storony, vzglyanul na Olsufiya Ivanovicha. Vazhno i torzhestvenno kivnul golovoj Olsufij Ivanovich. "Vstanem", - progovoril sovetnik, podymaya gospodina Golyadkina. Vse vstali. Togda sovetnik vzyal za ruku gospodina Golyadkina-starshego, a Andrej Filippovich gospodina Golyadkina-mladshego, i oba torzhestvenno sveli dvuh sovershenno podobnyh sredi obstavshej ih krugom i ustremivshejsya v ozhidanii tolpy. Geroj nash s nedoumeniem osmotrelsya krugom, no ego totchas ostanovili i ukazali emu na gospodina Golyadkina-mladshego, kotoryj protyanul emu ruku. "|to mirit' nas hotyat", - podumal geroj nash i s umileniem protyanul svoyu ruku gospodinu Golyadkinu-mladshemu; potom, potom protyanul k nemu svoyu golovu. To zhe sdelal i drugoj gospodin Golyadkin... Tut gospodinu Golyadkinu-starshemu pokazalos', chto verolomnyj drug ego ulybaetsya, chto beglo i plutovski mignul vsej okruzhavshej ih tolpe, chto est' chto-to zloveshchee v lice neblagopristojnogo gospodina Golyadkina-mladshego, chto dazhe on otpustil grimasu kakuyu-to v minutu iudina svoego poceluya... V golove zazvonilo u gospodina Golyadkina, v glazah potemnelo; emu pokazalos', chto bezdna, celaya verenica sovershenno podobnyh Golyadkinyh s shumom vlamyvayutsya vo vse dveri komnaty; no bylo pozdno... Zvonkij predatel'skij poceluj razdalsya, i... Tut sluchilos' sovsem neozhidannoe obstoyatel'stvo... Dveri v zalu rastvorilis' s shumom, i na poroge pokazalsya chelovek, kotorogo odin vid oledenil gospodina Golyadkina. Nogi ego prirosli k zemle. Krik zamer v ego stesnennoj grudi. Vprochem, gospodin Golyadkin znal vse zaranee i davno uzhe predchuvstvoval chto-to podobnoe. Neznakomec vazhno i torzhestvenno priblizhalsya k gospodinu Golyadkinu... Gospodin Golyadkin etu figuru ochen' horosho znal. On ee videl, ochen' chasto vidal, eshche segodnya videl... Neznakomec byl vysokij, plotnyj chelovek, v chernom frake, s znachitel'nym krestom na shee i odarennyj gustymi, ves'ma chernymi bakenbardami; nedostavalo tol'ko sigarki vo rtu dlya dal'nejshego shodstva... Zato vzglyad neznakomca, kak uzhe skazano bylo, oledenil uzhasom gospodina Golyadkina. S vazhnoj i torzhestvennoj minoj podoshel strashnyj chelovek k plachevnomu geroyu povesti nashej... Geroj nash protyanul emu ruku; neznakomec vzyal ego ruku i potashchil za soboyu... S poteryannym, s ubitym licom oglyanulsya krugom nash geroj... - |to, eto Krest'yan Ivanovich Rutenshpic, doktor mediciny i hirurgii, vash davnishnij znakomec, YAkov Petrovich! - zashchebetal chej-to protivnyj golos pod samym uhom gospodina Golyadkina. On oglyanulsya: to byl otvratitel'nyj podlymi kachestvami dushi svoej bliznec gospodina Golyadkina. Neblagopristojnaya, zloveshchaya radost' siyala v lice ego; s vostorgom on ter svoi ruki, s vostorgom povertyval krugom svoyu golovu, s vostorgom semenil krugom vseh i kazhdogo; kazalos', gotov byl tut zhe nachat' tancevat' ot vostorga; nakonec on prygnul vpered, vyhvatil svechku u odnogo iz slug i poshel vpered, osveshchaya dorogu gospodinu Golyadkinu i Krest'yanu Ivanovichu. Gospodin Golyadkin slyshal yasno, kak vse, chto ni bylo v zale, rinulos' vsled za nim, kak vse tesnilis', davili drug druga i vse vmeste, v golos, nachinali povtoryat' za gospodinom Golyadkinym: "chto eto nichego; chto ne bojtes', YAkov Petrovich, chto eto ved' starinnyj drug i znakomec vash, Krest'yan Ivanovich Rutenshpic..." Nakonec vyshli na paradnuyu, yarko osveshchennuyu lestnicu; na lestnice byla tozhe kucha naroda; s shumom rastvorilis' dveri na kryl'co, i gospodin Golyadkin ochutilsya na kryl'ce vmeste s Krest'yanom Ivanovichem. U pod®ezda stoyala kareta, zapryazhennaya chetvernej loshadej, kotorye fyrkali ot neterpeniya. Zloradstvennyj gospodin Golyadkin-mladshij v tri pryzhka sbezhal s lestnicy i sam otvoril karetu. Krest'yan Ivanovich uveshchatel'nym zhestom poprosil sadit'sya gospodina Golyadkina. Vprochem, uveshchatel'nogo zhesta bylo vovse ne nuzhno; bylo dovol'no narodu podsazhivat'... Zamiraya ot uzhasa, oglyanulsya gospodin Golyadkin nazad: vsya yarko osveshchennaya lestnica byla unizana narodom; lyubopytnye glaza glyadeli na nego otvsyudu; sam Olsufij Ivanovich predsedal na samoj verhnej ploshchadke lestnicy, v svoih pokojnyh kreslah, i vnimatel'no, s sil'nym uchastiem, smotrel na vse sovershavsheesya. Vse zhdali. Ropot neterpeniya probezhal po tolpe, kogda gospodin Golyadkin oglyanulsya nazad. - YA nadeyus', chto zdes' net nichego... nichego predosuditel'nogo... ili mogushchego vozbudit' strogost'... i vnimanie vseh, kasatel'no oficial'nyh otnoshenij moih? - progovoril, poteryavshis', geroj nash. Govor i shum podnyalsya krugom; vse otricatel'no zakivali golovami svoimi. Slezy bryznuli iz glaz gospodina Golyadkina. - V takom sluchae, ya gotov... ya vveryayus' vpolne... i vruchayu sud'bu moyu Krest'yanu Ivanovichu... Tol'ko chto progovoril gospodin Golyadkin, chto on vruchaet vpolne svoyu sud'bu Krest'yanu Ivanovichu, kak strashnyj, oglushitel'nyj, radostnyj krik vyrvalsya u vseh okruzhavshih ego i samym zloveshchim otklikom prokatilsya po vsej ozhidavshej tolpe. Tut Krest'yan Ivanovich s odnoj storony, a s drugoj - Andrej Filippovich vzyali pod ruki gospodina Golyadkina i stali sazhat' v karetu; dvojnik zhe, po podlen'komu obyknoveniyu svoemu, podsazhival szadi. Neschastnyj gospodin Golyadkin-starshij brosil svoj poslednij vzglyad na vseh i na vse i, drozha, kak kotenok, kotorogo okatili holodnoj vodoj, - esli pozvolyat sravnenie, - vlez v karetu; za nim totchas zhe sel i Krest'yan Ivanovich. Kareta zahlopnulas'; poslyshalsya udar knuta po loshadyam, loshadi rvanuli ekipazh s mesta... vse rinulos' vsled za gospodinom Golyadkinym. Pronzitel'nye, neistovye kriki vseh vragov ego pokatilis' emu vsled v vide naputstviya. Nekotoroe vremya eshche mel'kali koe-kakie lica krugom karety, unosivshej gospodina Golyadkina; no malo-pomalu stali otstavat'-otstavat' i nakonec ischezli sovsem. Dolee vseh ostavalsya neblagopristojnyj bliznec gospodina Golyadkina. Zalozha ruki v bokovye karmany svoih zelenyh formennyh bryuk, bezhal on s dovol'nym vidom, podprygivaya to s odnoj, to s drugoj storony ekipazha; inogda zhe, shvativshis' za ramku okna i povisnuv na nej, prosovyval v okno svoyu golovu i, v znak proshchaniya, posylal gospodinu Golyadkinu pocelujchiki; no i on stal ustavat', vse rezhe i rezhe poyavlyalsya i nakonec ischez sovershenno. Gluho zanyvalo serdce v grudi gospodina Golyadkina; krov' goryachim klyuchom bila emu v golovu; emu bylo dushno, emu hotelos' rasstegnut'sya, obnazhit' svoyu grud', obsypat' ee snegom i oblit' holodnoj vodoj. On vpal nakonec v zabyt'e... Kogda zhe ochnulsya, to uvidel, chto loshadi nesut ego po kakoj-to emu neznakomoj doroge. Napravo i nalevo chernelis' lesa; bylo gluho i pusto. Vdrug on obmer: dva ognennye glaza smotreli na nego v temnote, i zloveshcheyu, adskoyu radostiyu blesteli eti dva glaza. |to ne Krest'yan Ivanovich! Kto eto? Ili eto on? On! |to Krest'yan Ivanovich, no tol'ko ne prezhnij, eto drugoj Krest'yan Ivanovich! |to uzhasnyj Krest'yan Ivanovich!... - Krest'yan Ivanovich, ya... ya, kazhetsya, nichego, Krest'yan Ivanovich, - nachal bylo robko i trepeshcha nash geroj, zhelaya hot' skol'ko-nibud' pokornost'yu i smireniem umiloserdit' uzhasnogo Krest'yana Ivanovicha. - Vy poluchait kazennyj kvartir, s drovami, s liht {liht - osveshchenie (nem. Licht).} i s prislugoj, chego vi nedostoin, - strogo i uzhasno, kak prigovor, prozvuchal otvet Krest'yana Ivanovicha. Geroj nash vskriknul i shvatil sebya za golovu. Uvy! on eto davno uzhe predchuvstvoval! --------------------------------------------------------------------------Vp ervye opublikovano: "Otechestvennye zapiski", fevral', 1846 g. pod zaglaviem "Dvojnik. Priklyucheniya gospodina Golyadkina". Pererabotano (s znachitel'nymi sokrashcheniyami) v 1866 g. Vosproizvoditsya v redakcii 1866 g.