spodina Golyadkina-starshego. Dejstvuya takim obrazom, gospodin Golyadkin-mladshij, po podlen'komu obyknoveniyu svoemu, narochno osmatrivalsya krugom, delal tak, chtob vse videli ego povedenie, zaglyadyval vsem v glaza i, ochevidno, staralsya o vnushenii vsem vsego samogo neblagopriyatnogo otnositel'no gospodina Golyadkina. Kazalos', chto povedenie otvratitel'nogo gospodina Golyadkina-mladshego vozbudilo vseobshchee negodovanie okruzhavshih chinovnikov; dazhe vetrenaya molodezh' pokazala svoe neudovol'stvie. Krugom podnyalsya ropot i govor. Vseobshchee dvizhenie ne moglo minovat' ushej gospodina Golyadkina-starshego; no vdrug - kstati podospevshaya shutochka, nakipevshaya, mezhdu prochim, v ustah gospodina Golyadkina-mladshego, razbila, unichtozhila poslednie nadezhdy geroya nashego i naklonila balans opyat' v pol'zu smertel'nogo i bespoleznogo vraga ego. - |to nash russkij Foblaz, gospoda; pozvol'te vam rekomendovat' molodogo Foblaza, - zapishchal gospodin Golyadkin-mladshij, s svojstvennoyu emu naglost'yu semenya i v'yunya mezh chinovnikami i ukazyvaya im na ocepenevshego i vmeste s tem isstuplennogo nastoyashchego gospodina Golyadkina. "Poceluemsya, dushka!" - prodolzhal on s nesterpimoyu famil'yarnostiyu, podvigayas' k predatel'ski oskorblennomu im cheloveku. SHutochka bespoleznogo gospodina Golyadkina-mladshego, kazhetsya, nashla otgolosok, gde sledovalo, tem bolee chto v nej zaklyuchalsya kovarnyj namek na odno obstoyatel'stvo, povidimomu, uzhe glasnoe i izvestnoe vsem. Geroj nash tyazhko pochuvstvoval ruku vragov na plechah svoih. Vprochem, on uzhe reshilsya. S pylayushchim vzorom, s blednym licom, s nepodvizhnoj ulybkoj vybralsya on koe-kak iz tolpy i nerovnymi uchashchennymi shagami napravil svoj put' pryamo k kabinetu ego prevoshoditel'stva. V predposlednej komnate vstretilsya s nim tol'ko chto vyhodivshij ot ego prevoshoditel'stva Andrej Filippovich, i hotya tut zhe v komnate bylo poryadochno vsyakih drugih, sovershenno postoronnih v nastoyashchuyu minutu dlya gospodina Golyadkina lic, no geroj nash i vnimaniya ne hotel obratit' na podobnoe obstoyatel'stvo. Pryamo, reshitel'no, smelo, pochti sam sebe udivlyayas' i vnutrenno sebya za smelost' pohvalivaya, abordiroval on, ne teryaya vremeni, Andreya Filippovicha, poryadochno izumlennogo takim nechayannym napadeniem. - A!.. chto vy... chto vam ugodno? - sprosil nachal'nik otdeleniya, ne slushaya zapnuvshegosya na chem-to gospodina Golyadkina. - Andrej Filippovich, ya... mogu li ya, Andrej Filippovich, imet' teper', totchas zhe i glaz na glaz, razgovor s ego prevoshoditel'stvom? - rechisto i otchetlivo progovoril nash geroj. ustremiv samyj reshitel'nyj vzglyad na Andreya Filippovicha. - CHto-s? konechno net-s. - Andrej Filippovich s nog do golovy obmeril vzglyadom svoim gospodina Golyadkina. - YA, Andrej Filippovich, vse eto k tomu govoryu, chto udivlyayus', kak nikto zdes' ne oblichit samozvanca i podleca. - CHto-o-s? - Podleca, Andrej Filippovich. - O kom zhe eto ugodno takim obrazom otnosit'sya? - Ob izvestnom lice, Andrej Filippovich. YA, Andrej Filippovich, na izvestnoe lico namekayu; ya v svoem prave... YA dumayu, Andrej Filippovich, chto nachal'stvo dolzhno bylo by pooshchryat' podobnye dvizheniya, - pribavil gospodin Golyadkin, ochevidno ne pomnya sebya, - Andrej Filippovich... vy, veroyatno, sami vidite, Andrej Filippovich, chto eto blagorodnoe dvizhenie i vsyacheskuyu moyu blagonamerennost' oznachaet, - prinyat' nachal'nika za otca, Andrej Filippovich, prinimayu, deskat', blagodetel'noe nachal'stvo za otca i slepo vveryayu sud'bu svoyu. Tak i tak, deskat'... vot kak... - Tut golos gospodina Golyadkina zadrozhal, lico ego raskrasnelos', i dve slezy nabezhali na obeih resnicah ego. Andrej Filippovich, slushaya gospodina Golyadkina, do togo udivilsya, chto kak-to nevol'no otshatnulsya shaga na dva nazad. Potom s bespokojstvom osmotrelsya krugom... Trudno skazat', chem by konchilos' delo... No vdrug dver' iz kabineta ego prevoshoditel'stva otvorilas', i on sam vyshel, v soprovozhdenii nekotoryh chinovnikov.Za nim potyanulis' vse, kto ni byl v komnate. Ego prevoshoditel'stvo podozval Andreya Filippovicha i poshel s nim ryadom, zavedya razgovor o kakih-to delah. Kogda vse tronulis' i poshli von iz komnaty, opomnilsya i gospodin Golyadkin. Prismirev, priyutilsya on pod krylyshko Antona Antonovicha Setochkina, kotoryj szadi vseh kovylyal v svoyu ochered' i, kak pokazalos' Gospodinu Golyadkinu, s samym strogim i ozabochennym vidom. "Provralsya ya i tut, nagadil i tut, - podumal on pro sebya, - da nu, nichego". - Nadeyus', chto po krajnej mere vy, Anton Antonovich, soglasites' proslushat' menya i vniknut' v moi obstoyatel'stva, - progovoril on tiho i eshche nemnogo drozhashchim ot volneniya golosom.- Otverzhennyj vsemi, obrashchayus' ya k vam. Nedoumevayu do sih por, chto znachili slova Andreya Filippovicha, Anton Antonovich. Ob®yasnite mne ih, esli mozhno... - Svoevremenno vse ob®yasnitsya-s, - strogo i s rasstanovkoyu otvechal Anton Antonovich i, kak pokazalos' gospodinu Golyadkinu, s takim vidom, kotoryj yasno daval znat', chto Anton Antonovich vovse ne zhelaet prodolzhat' razgovora. - Uznaete v skorom vremeni vse-s. Segodnya zhe formenno obo vsem izvestites'. - CHto zhe takoe formenno, Anton Antonovich? pochemu zhe tak imenno formenno-s? - robko sprosil nash geroj. - Ne nam s vami rassuzhdat', YAkov Petrovich, kak nachal'stvo reshaet. - Pochemu zhe nachal'stvo, Anton Antonovich, - progovoril gospodin Golyadkin, orobev eshche bolee, - pochemu zhe nachal'stvo? YA ne vizhu prichiny, pochemu zhe tut nuzhno bespokoit' nachal'stvo, Anton Antonovich... Vy, mozhet byt', chto-nibud' otnositel'no vcherashnego hotite skazat', Anton Antonovich? - Da net-s, ne vcherashnee-s; tut koe-chto drugoe hromaet-s u vas. - CHto zhe hromaet, Anton Antonovich? mne kazhetsya, Anton Antonovich, chto u menya nichego ne hromaet. - A hitrit'-to s kem sobiralis'? - rezko peresek Anton Antonovich sovershenno otoropevshego gospodina Golyadkina. Gospodin Golyadkin vzdrognul i poblednel kak platok. - Konechno, Anton Antonovich, - progovoril on edva slyshnym golosom, - esli vnimat' golosu klevety i slushat' vragov nashih, ne prinyav opravdaniya s drugoj storony, to, konechno... konechno, Anton Antonovich, togda mozhno i postradat', Anton Antonovich, bezvinno i ni za chto postradat'. - To-to-s; a neblagopristojnyj postupok vash vo vred reputacii blagorodnoj devicy togo dobrodetel'nogo, pochtennogo i izvestnogo semejstva, kotoroe vam blagodetel'stvovalo? - Kakoj zhe eto postupok, Anton Antonovich? - To-to-s. A otnositel'no drugoj devicy, hotya bednoj, no zato chestnogo inostrannogo proishozhdeniya, pohval'nogo postupka svoego tozhe ne znaete-s? - Pozvol'te, Anton Antonovich...blagovolite, Anton Antonovich, vyslushat'... - A verolomnyj postupok vash i kleveta na drugoe lico - obvinenie drugogo lica v tom, v chem sami greshka prihvatili? a? eto kak nazyvaetsya? - YA, Anton Antonovich, ne vygonyal ego, - progovoril, zatrepetav, nash geroj, - i Petrushku, to est' cheloveka moego, podobnomu nichemu ne uchil-s... On el moj hleb. Anton Antonovich; on pol'zovalsya gostepriimstvom moim, - pribavil vyrazitel'no i s glubokim chuvstvom geroj nash, tak chto podborodok ego zaprygal nemnozhko i slezy gotovy byli opyat' navernut'sya. - |to vy, YAkov Petrovich, tol'ko tak govorite, chto on hleb-to vash el, - otvechal, osklablyayas', Anton Antonovich, i v golose ego bylo slyshno lukavstvo, tak chto po serdcu skrebnulo u gospodina Golyadkina. - Pozvol'te eshche vas, Anton Antonovich, nizhajshe sprosit': izvestny li obo vsem etom dele ego prevoshoditel'stvo? - Kak zhe-s! Vprochem, vy teper' pustite menya-s. Mne s vami tut nekogda... Segodnya zhe obo vsem uznaete, chto vam sleduet znat'-s. - Pozvol'te, radi boga, eshche na minutku, Anton Antonovich... - Posle rasskazhete-s... - Net-s, Anton Antonovich; ya-s, vidite-s, prislushajte tol'ko, Anton Antonovich... YA sovsem ne vol'nodumstvo, Anton Antonovich, ya begu vol'nodumstva; ya sovershenno gotov s svoej storony i dazhe propuskal tu ideyu... - Horosho-s, horosho-s. YA uzh slyshal-s... - Net-s, etogo vy ne slyhali, Anton Antonovich. |to drugoe, Anton Antonovich, eto horosho, pravo horosho, i priyatno slyshat'... YA propuskal, kak vyshe ob®yasnil, tu ideyu, Anton Antonovich, chto vot promysl bozhij sozdal dvuh sovershenno podobnyh, a blagodetel'noe nachal'stvo, vidya promysl bozhij, priyutili dvuh bliznecov-s. |to horosho, Anton Antonovich. Vy vidite, chto eto ochen' horosho, Anton Antonovich, i chto ya dalek vol'nodumstva. Prinimayu blagodetel'noe nachal'stvo za otca. Tak i tak, deskat', blagodetel'noe nachal'stvo, a vy, togo... deskat'...molodomu cheloveku nuzhno sluzhit'... Podderzhite menya, Anton Antonovich, zastupites' za menya, Anton Antonovich... YA nichego-s... Anton Antonovich, radi boga, eshche odno slovechko... Anton Antonovich... No uzhe Anton Antonovich byl daleko ot gospodina Golyadkina... Geroj zhe nash ne znal, gde stoyal, chto slyshal, chto delal, chto s nim sdelalos' i chto eshche budut delat' s nim - tak smutilo ego i potryaslo vse im slyshannoe i vse s nim sluchivsheesya. Umolyayushchim vzorom otyskival on v tolpe chinovnikov Antona Antonovicha, chtob eshche bolee opravdat'sya v glazah ego i skazat' emu chto-nibud' krajne blagonamerennoe i ves'ma blagorodnoe i priyatnoe otnositel'no sebya samogo... Vprochem, malo-pomalu, novyj svet nachinal probivat'sya skvoz' smushchenie gospodina Golyadkina, novyj, uzhasnyj svet, ozarivshij pered nim vdrug, razom, celuyu perspektivu sovershenno nevedomyh dosele i dazhe niskol'ko ne podozrevaemyh obstoyatel'stv... V etu minutu kto-to tolknul sovershenno sbivshegosya geroya nashego pod bok. On oglyanulsya. Pered nim stoyal Pisarenko. - Pis'mo-s, vashe blagorodie. - A!.. ty uzhe shodil, milyj moj? - Net, eto eshche utrom v desyat' chasov syuda prinesli-s. Sergej Miheev, storozh, prines-s s kvartiry gubernskogo sekretarya Vahrameeva. - Horosho, moj drug, horosho, a ya tebya poblagodaryu, milyj moj. Skazav eto, gospodin Golyadkin spryatal pis'mo v bokovoj karman svoego vicmundira i zastegnul ego na vse pugovicy; potom osmotrelsya krugom i, k udivleniyu svoemu, zametil, chto uzhe nahoditsya v senyah departamentskih, v kuchke chinovnikov, stolpivshihsya k vyhodu, ibo konchilos' prisutstvie. Gospodin Golyadkin ne tol'ko ne zamechal do sih por etogo poslednego obstoyatel'stva, no dazhe ne zametil i ne pomnil togo, kakim obrazom on vdrug ochutilsya v shineli, v kaloshah i derzhal svoyu shlyapu v rukah. Vse chinovniki stoyali nepodvizhno i v pochtitel'nom ozhidanii. Delo v tom, chto ego prevoshoditel'stvo ostanovilsya vnizu lestnicy, v ozhidanii svoego pochemu-to zameshkavshegosya ekipazha, i vel ves'ma interesnyj razgovor s dvumya sovetnikami i s Andreem Filippovichem. Nemnogo poodal' ot dvuh sovetnikov i Andreya Filippovicha stoyal Anton Antonovich Setochkin i koe-kto iz drugih chinovnikov, kotorye ves'ma ulybalis', vidya, chto ego prevoshoditel'stvo izvolit shutit' i smeyat'sya. Stolpivshiesya na verhu lestnicy chinovniki tozhe ulybalis' i zhdali, pokamest ego prevoshoditel'stvo opyat' zasmeyutsya. Ne ulybalsya lish' tol'ko odin Fedoseich, tolstopuzyj shvejcar, derzhavshijsya u ruchki dverej, vytyanuvshijsya v strunku i s neterpeniem ozhidavshij porcii svoego obydennogo udovol'stviya, sostoyavshego v tom, chtob razom, odnim vzmahom ruki, shiroko otkinut' odnu polovinku dverej i potom, sognuvshis' v dugu, pochtitel'no propustit' mimo sebya ego prevoshoditel'stvo. No vseh bolee, po-vidimomu, byl rad i chuvstvoval udovol'stvie nedostojnyj i neblagorodnyj vrag gospodina Golyadkina. On v eto mgnovenie dazhe pozabyl vseh chinovnikov, dazhe ostavil v'yunit' i semenit' mezhu nimi, po svoemu podlen'komu obyknoveniyu, dazhe pozabyl, pol'zuyas' sluchaem, podlizat'sya k komu-nibud' v eto mgnovenie. On obratilsya ves' v sluh i zrenie, kak-to stranno s®ezhilsya, veroyatno chtob udobnee slushat', ne spuskaya glaz s ego prevoshoditel'stva, i izredka tol'ko podergivalo ego ruki, nogi i golovu kakimi-to edva zametnymi sudorogami, oblichavshimi vse vnutrennie, sokrovennye dvizheniya dushi ego. "Ish' ego razbiraet! - podumal geroj nash, - favoritom smotrit, moshennik! ZHelal by ya znat', chem on imenno beret v obshchestve vysokogo tona? Ni uma, ni haraktera, ni obrazovaniya, ni chuvstva; vezet shel'mecu! Gospodi bozhe! ved' kak eto skoro mozhet pojti chelovek, kak podumaesh', i "najti" vo vseh lyudyah! I pojdet chelovek, klyatvu dayu, chto pojdet daleko, shel'mec, doberetsya, - vezet shel'mecu! ZHelal by ya eshche uznat', chto imenno takoe on vsem im nasheptyvaet? Kakie tajny u nego so vsem etim narodom zavodyatsya i pro kakie sekrety oni govoryat? Gospodi bozhe! Kak by mne etak, togo... i s nimi by tozhe nemnozhko... deskat', tak i tak, poprosit' ego razve...deskat', tak i tak, a ya bol'she ne budu; deskat', ya vinovat, a molodomu cheloveku, vashe prevoshoditel'stvo, nuzhno sluzhit' v nashe vremya; obstoyatel'stvom zhe temnym moim ya otnyud' ne smushchayus', - vot ono kak! protestovat' tam kakim-nibud' obrazom tozhe ne budu, i vse s terpeniem i smireniem snesu, - vot kak! vot razve tak postupit'?.. Da, vprochem, ego ne projmesh', shel'meca, nikakim slovom ne prob'esh'; rezonu-to emu vgvozdit' nel'zya v zabubennuyu golovu... A vprochem, poprobuem. Sluchitsya, chto v dobryj chas popadu, tak vot i poprobovat'..." V bespokojstve svoem, v toske i smushchenii, chuvstvuya, chto tak ostavat'sya nel'zya, chto nastupaet minuta reshitel'naya, chto nuzhno zhe s kem-nibud' ob®yasnit'sya, geroj nash stal bylo ponemnozhku podvigat'sya k tomu mestu, gde stoyal nedostojnyj i zagadochnyj priyatel' ego; no v samoe eto vremya u pod®ezda zagremel davno ozhidaemyj ekipazh ego prevoshoditel'stva. Fedoseich rvanul dver' i, sognuvshis' v tri dugi, propustil ego prevoshoditel'stvo mimo sebya. Vse ozhidavshie razom hlynuli k vyhodu i ottesnili na mgnovenie gospodina Golyadkina-starshego ot gospodina Golyadkina-mladshego. "Ne ujdesh'!" - govoril nash geroj, proryvayas' skvoz' tolpu i ne spuskaya glaz s kogo sledovalo. Nakonec tolpa razdalas'. Geroj nash pochuvstvoval sebya na svobode i rinulsya v pogonyu za svoim nepriyatelem. GLAVA XI Duh zanimalsya v grudi gospodina Golyadkina; slovno na kryl'yah letel on vsled za svoim bystro udalyavshimsya nepriyatelem. CHuvstvoval on v sebe prisutstvie strashnoj energii. Vprochem, nesmotrya na prisutstvie strashnoj energii, gospodin Golyadkin mog smelo nadeyat'sya, chto v nastoyashchuyu minutu dazhe prostoj komar, esli by tol'ko on mog v takoe vremya zhit' v Peterburge, ves'ma by udobno pereshib ego krylom svoim. CHuvstvoval on eshche, chto opal i oslab sovershenno, chto neset ego kakoyu-to sovershenno osobennoyu i postoronneyu siloyu, chto on vovse ne sam idet, chto, naprotiv, ego nogi podkashivayutsya i sluzhit' otkazyvayutsya. Vprochem, eto vse moglo by ustroit'sya k luchshemu. "K luchshemu - ne k luchshemu, - dumal gospodin Golyadkin, pochti zadyhayas' ot skorogo bega, - no chto delo proigrano, tak v tom teper' i somneniya malejshego net; chto propal ya sovsem, tak uzh eto izvestno, opredeleno, resheno i podpisano". Nesmotrya na vse eto, geroj nash slovno iz mertvyh voskres, slovno bataliyu vyderzhal, slovno pobedu shvatil, kogda prishlos' emu ucepit'sya za shinel' svoego nepriyatelya, uzhe zanosivshego odnu nogu na drozhki kuda-to tol'ko chto sgovorennogo im van'ki. "Milostivyj gosudar'! milostivyj gosudar'! - zakrichal on nakonec nastignutomu im neblagorodnomu gospodinu Golyadkinu-mladshemu. - Milostivyj gosudar', ya nadeyus', chto vy..." - Net, vy uzh, pozhalujsta, nichego ne nadejtes', - uklonchivo otvechal beschuvstvennyj nepriyatel' gospodina Golyadkina, stoya odnoyu nogoyu na odnoj stupen'ke drozhek, a drugoyu izo vseh sil poryvayas' popast' na druguyu storonu ekipazha, tshchetno mahaya eyu po vozduhu, starayas' sohranit' ekilibr i vmeste s tem starayas' vsemi silami otcepit' shinel' svoyu ot gospodina Golyadkina-starshego, za kotoruyu tot, s svoej storony, ucepilsya vsemi dannymi emu prirodoyu sredstvami. - YAkov Petrovich! tol'ko desyat' minut... - Izvinite, mne nekogda-s. - Soglasites' sami, YAkov Petrovich... pozhalujsta, YAkov Petrovich... radi boga, YAkov Petrovich... tak i tak - ob®yasnit'sya... na smeluyu nogu... Sekundochku, YAkov Petrovich!.. - Golubchik moj, nekogda, - otvechal s neuchtivoyu famil'yarnost'yu, no pod vidom dushevnoj dobroty, lozhno blagorodnyj nepriyatel' gospodina Golyadkina, - v drugoe vremya, pover'te, ot polnoty dushi i ot chistogo serdca; no teper' - vot, pravo zh, nel'zya. "Podlec!" - podumal geroj nash. - YAkov Petrovich! - zakrichal on tosklivo, - ya vashim vragom nikogda ne byval. Zlye zhe lyudi nespravedlivo menya opisali... S svoej storony ya gotov... YAkov Petrovich, ugodno, my s vami, YAkov Petrovich, vot totchas zajdem?.. I tam ot chistogo serdca, kak spravedlivo skazali vy totchas, i yazykom pryamym, blagorodnym... vot v etu kofejnuyu: togda vse samo soboj ob®yasnitsya, - vot kak, YAkov Petrovich! Togda nepremenno vse samo soboj ob®yasnitsya... - V kofejnuyu? horosho-s. YA ne proch', zajdem v kofejnuyu, s odnim tol'ko usloviem, radost' moya, s edinym usloviem, - chto tam vse samo soboj ob®yasnitsya. Deskat', tak i tak, dushka, - progovoril gospodin Golyadkin-mladshij, slezaya s drozhek i besstydno potrepav geroya nashego po plechu, - druzhishche ty etakoj; dlya tebya, YAkov Petrovich, ya gotov pereulochkom (kak spravedlivo v o'no vremya vy, YAkov Petrovich, zametit' izvolili). Ved' vot plut, pravo, chto zahochet, to i delaet s chelovekom! - prodolzhal lozhnyj drug gospodina Golyadkina, s legkoj ulybochkoj vertyas' i uvivayas' okolo nego. Otdalennaya ot bol'shih ulic kofejnaya, kuda voshli oba gospodina Golyadkina, byla v etu minutu sovershenno pusta. Dovol'no tolstaya nemka poyavilas' u prilavka, edva tol'ko zaslyshalsya zvon kolokol'chika. Gospodin Golyadkin i nedostojnyj nepriyatel' ego proshli vo vtoruyu komnatu, gde odutlovatyj i ostrizhennyj pod grebenku mal'chishka vozilsya s vyazankoyu shchepok okolo pechki, silyas' vozobnovit' v nej pogasavshij ogon'. Po trebovaniyu gospodina Golyadkina-mladshego podan byl shokolad. - A presdobnaya babenka, - progovoril gospodin Golyadkin-mladshij, plutovski mignuv gospodinu Golyadkinu-starshemu. Geroj nash pokrasnel i smolchal. - A, da, pozabyl, izvinite. Znayu vash vkus. My, sudar', lakomy do tonen'kih nemochek; my, deskat', dusha ty pravdivaya, YAkov Petrovich, lakomy s toboyu do tonen'kih, hotya, vprochem, i ne lishennyh eshche priyatnosti nemochek; kvartiry u nih nanimaem, ih nravstvennost' soblaznyaem, za bir-sup, da mil'h-sup nashe serdce im posvyashchaem da raznye podpiski daem, - vot chto my delaem, Foblaz ty takoj, predatel' ty etakoj! Vse eto progovoril gospodin Golyadkin-mladshij, delaya, takim obrazom, sovershenno bespoleznyj, hotya, vprochem, i zlodejski hitryj namek na izvestnuyu osobu zhenskogo pola, uvivayas' okolo gospodina Golyadkina, ulybayas' emu pod vidom lyubeznosti, lozhno pokazyvaya, takim obrazom, radushie k nemu i radost' pri vstreche s nim. Zamechaya zhe, chto gospodin Golyadkin-starshij vovse ne tak glup i vovse ne do togo lishen obrazovannosti i maner horoshego tona, chtob srazu poverit' emu, neblagorodnyj chelovek reshilsya peremenit' svoyu taktiku i povesti dela na otkrytuyu nogu. Tut zhe, progovoriv svoyu gnusnost', fal'shivyj gospodin Golyadkin zaklyuchil tem, chto s vozmushchayushchim dushu besstydstvom i famil'yarnost'yu potrepal solidnogo gospodina Golyadkina po plechu i, ne udovol'stvovavshis' etim, pustilsya zaigryvat' s nim sovershenno neprilichnym v obshchestve horoshego tona obrazom, imenno voznamerilsya povtorit' svoyu prezhnyuyu gnusnost', to est', nesmotrya na soprotivlenie i legkie kriki vozmushchennogo gospodina Golyadkina-starshego, ushchipnut' ego za shcheku. Pri vide takogo razvrata geroj nash vskipel i smolchal... do vremeni, vprochem. - |to rech' vragov moih, - otvetil on nakonec, blagorazumno sderzhivaya sebya, trepeshchushchim golosom. V to zhe samoe vremya geroj nash s bespokojstvom oglyanulsya na dver'. Delo v tom, chto gospodin Golyadkin-mladshij byl, po-vidimomu, v prevoshodnom raspolozhenii duha i v gotovnosti pustit'sya na raznye shutochki, nepozvolitel'nye v obshchestvennom meste i, voobshche govorya, ne dopuskaemye zakonami sveta, i preimushchestvenno v obshchestve vysokogo tona. - A, nu, v takom sluchae, kak hotite, - ser'ezno vozrazil gospodin Golyadkin-mladshij na mysl' gospodina Golyadkina-starshego, postaviv svoyu opusteluyu chashku, vypituyu im s neprilichnoyu zhadnost'yu, na stol. - Nu-s, mne s vami dolgo nechego, vprochem... Nu-s, kakovo-to vy teper' pozhivaete, YAkov Petrovich? - Odno tol'ko mogu skazat' ya vam, YAkov Petrovich, - hladnokrovno i s dostoinstvom otvechal nash geroj, - vragom vashim ya nikogda ne byval. - Gm... nu, a Petrushka? kak bish'! Petrushka ved', kazhetsya? - nu, da! CHto, kakov? horosho? po-prezhnemu? - I on tozhe po-prezhnemu, YAkov Petrovich, - otvechal nemnogo izumlennyj gospodin Golyadkin-starshij. - YA ne znayu, YAkov Petrovich... s moej storony... s blagorodnoj, s otkrovennoj storony, YAkov Petrovich, soglasites' sami, YAkov Petrovich... - Da-s. No vy sami znaete, YAkov Petrovich, - otvechal tihim i vyrazitel'nym golosom gospodin Golyadkin-mladshij, fal'shivo izobrazhaya soboyu, takim obrazom, grustnogo, polnogo raskayaniya i sozhaleniya dostojnogo cheloveka, - sami vy znaete, vremya nashe tyazheloe... YA na vas poshlyus', YAkov Petrovich; chelovek vy umnyj i spravedlivo rassudite, - vklyuchil gospodin Golyadkin-mladshij, podlo l'stya gospodinu Golyadkinu-starshemu. - ZHizn' ne igrushka, sami vy znaete, YAkov Petrovich, - mnogoznachitel'no zaklyuchil gospodin Golyadkin-mladshij, prikidyvayas', takim obrazom, umnym i uchenym chelovekom, kotoryj mozhet rassuzhdat' o vysokih predmetah. - S svoej storony, YAkov Petrovich, - s odushevleniem otvechal nash geroj, - s svoej storony, preziraya okol'nym putem i govorya smelo i otkrovenno, govorya yazykom pryamym, blagorodnym i postaviv vse delo na blagorodnuyu dosku, skazhu vam, mogu otkryto i blagorodno utverzhdat', YAkov Petrovich, chto ya chist sovershenno i chto, sami vy znaete, YAkov Petrovich, oboyudnoe zabluzhdenie, - vse mozhet byt', - sud sveta, mnenie rabolepnoj tolpy... YA govoryu otkrovenno, YAkov Petrovich, vse mozhet byt'. Eshche skazhu, YAkov Petrovich, esli tak sudit', esli s blagorodnoj i vysokoj tochki zreniya na delo smotret', to smelo skazhu, bez lozhnogo styda skazhu, YAkov Petrovich, mne dazhe priyatno budet otkryt', chto ya zabluzhdalsya, mne dazhe priyatno budet soznat'sya v tom. Sami vy znaete, vy chelovek umnyj, a sverh togo, blagorodnyj. Bez styda, bez lozhnogo styda gotov v etom soznat'sya... - s dostoinstvom i blagorodstvom zaklyuchil nash geroj. - Rok, sud'ba! YAkov Petrovich... no ostavim vse eto, - so vzdohom progovoril gospodin Golyadkin-mladshij. - Upotrebim luchshe kratkie minuty nashej vstrechi na bolee poleznyj i priyatnyj razgovor, kak sleduet mezhdu dvumya sosluzhivcami... Pravo, mne kak-to ne udavalos' s vami dvuh slov skazat' vo vse eto vremya... V etom ya ne vinovat, YAkov Petrovich... - I ne ya, - s zharom perebil nash geroj, - i ne ya! Serdce moe govorit mne, YAkov Petrovich, chto ne ya vinovat vo vsem etom. Budem obvinyat' sud'bu vo vsem etom, YAkov Petrovich, - pribavil gospodin Golyadkin-starshij sovershenno primiritel'nym tonom. Golos ego nachinal malo-pomalu slabet' i drozhat'. - Nu, chto? kak voobshche vashe zdorov'e? - proiznes zabludshijsya sladkim golosom. - Nemnogo pokashlivayu, - otvechal eshche slashche geroj nash. - Beregites'. Teper' vse takie povetriya, nemudreno shvatit' zhabu, i ya, priznayus' vam, nachinayu uzhe kutat'sya vo flanel'. - Dejstvitel'no, YAkov Petrovich, nemudreno shvatit' zhabu-s... YAkov Petrovich! - proiznes posle krotkogo molchaniya geroj nash. - YAkov Petrovich! ya vizhu, chto ya zabluzhdalsya... YA s umileniem vspominayu o teh schastlivyh minutah, kotorye udalos' nam provesti vmeste pod bednym, no, smeyu skazat', radushnym krovom moim... - V pis'me vashem vy, vprochem, ne to napisali, - otchasti s ukoriznoyu progovoril sovershenno spravedlivyj (vprochem, edinstvenno tol'ko v etom otnoshenii sovershenno spravedlivyj) gospodin Golyadkin-mladshij. - YAkov Petrovich! ya zabluzhdalsya... YAsno vizhu teper', chto zabluzhdalsya i v etom neschastnom pis'me moem. YAkov Petrovich, mne sovestno smotret' na vas, YAkov Petrovich, vy ne poverite... Dajte mne eto pis'mo, chtob razorvat' ego, v vashih zhe glazah, YAkov Petrovich, ili esli uzh etogo nikak nevozmozhno, to umolyayu vas chitat' ego naoborot, - sovsem naoborot, to est' narochno s namereniem druzheskim, davaya obratnyj smysl vsem slovam pis'ma moego. YA zabluzhdalsya. Prostite menya, YAkov Petrovich, ya sovsem... ya gorestno zabluzhdalsya, YAkov Petrovich. - Vy govorite? - dovol'no rasseyanno i ravnodushno sprosil verolomnyj drug gospodina Golyadkina-starshego. - YA govoryu, chto ya sovsem zabluzhdalsya, YAkov Petrovich, i chto s moej storony ya sovershenno bez lozhnogo styda... - A, nu, horosho ! |to ochen' horosho, chto vy zabluzhdalis', - grubo otvechal gospodin Golyadkin-mladshij. - U menya, YAkov Petrovich, dazhe ideya byla, - pribavil blagorodnym obrazom otkrovennyj geroj nash, sovershenno ne zamechaya uzhasnogo verolomstva svoego lozhnogo druga, - u menya dazhe ideya byla, chto, deskat', vot, sozdalis' dva sovershenno podobnye... - A! eto vasha ideya!.. Tut izvestnyj svoeyu bespoleznost'yu gospodin Golyadkin-mladshij vstal i shvatilsya za shlyapu. Vse eshche ne zamechaya obmana, vstal i gospodin Golyadkin-starshij, prostodushno i blagorodno ulybayas' svoemu lzhepriyatelyu, starayas' v nevinnosti svoej, ego prilaskat', obodrit' i zavyazat' s nim, takim obrazom, novuyu druzhbu... - Proshchajte, vashe prevoshoditel'stvo! - vskriknul vdrug gospodin Golyadkin-mladshij. Geroj nash vzdrognul, zametiv v lice vraga svoego chto-to dazhe vakhicheskoe, i, edinstvenno chtob tol'ko otvyazat'sya, sunul v prostertuyu emu ruku beznravstvennogo dva pal'ca svoej ruki; no tut... tut besstydstvo gospodina Golyadkina-mladshego prevzoshlo vse stupeni. Shvativ dva pal'ca ruki gospodina Golyadkina-starshego i snachala pozhav ih, nedostojnyj tut zhe, v glazah zhe gospodina Golyadkina, reshilsya povtorit' svoyu utrennyuyu besstydnuyu shutku. Mera chelovecheskogo terpeniya byla istoshchena... On uzhe pryatal platok, kotorym obter svoi pal'cy, v karman, kogda gospodin Golyadkin-starshij opomnilsya i rinulsya vsled za nim v sosednyuyu komnatu, kuda, po skvernoj privychke svoej, totchas zhe pospeshil uliznut' neprimirimyj vrag ego. Kak budto ni v odnom glazu, on stoyal u prilavka, el pirozhki i prespokojno, kak dobrodetel'nyj chelovek, lyubeznichal s nemkoj-konditershej. "Pri damah nel'zya", - podumal geroj nash i podoshel tozhe k prilavku, ne pomnya sebya ot volneniya. - A ved' dejstvitel'no babenka-to nedurna! Kak vy dumaete? - snova nachal svoi neprilichnye vyhodki gospodin Golyadkin-mladshij, veroyatno rasschityvaya na beskonechnoe terpenie gospodina Golyadkina. Tolstaya zhe nemka, s svoej storony, smotrela na oboih svoih posetitelej olovyanno-bessmyslennymi glazami, ochevidno ne ponimaya russkogo yazyka i privetlivo ulybayas'. Geroj nash vspyhnul kak ogon' ot slov ne znayushchego styda gospodina Golyadkina-mladshego i, ne v silah vladet' soboyu, brosilsya nakonec na nego s ochevidnym namereniem rasterzat' ego i povershit' s nim, takim obrazom, okonchatel'no; no gospodin Golyadkin-mladshij, po podlomu obyknoveniyu svoemu, uzhe byl daleko; on dal tyagu, on uzhe byl na kryl'ce. Samo soboj razumeetsya, chto posle pervogo mgnovennogo stolbnyaka, estestvenno nashedshego na gospodina Golyadkina-starshego, on opomnilsya i brosilsya so vseh nog za obidchikom, kotoryj uzhe sadilsya na podzhidavshego ego i, ochevidno, vo vsem soglasivshegosya s nim van'ku. No v eto samoe mgnoven'e tolstaya nemka, vidya begstvo dvuh posetitelej, vzvizgnula i pozvonila chto bylo sily v svoj kolokol'chik. Geroj nash pochti na letu obernulsya nazad, brosil ej den'gi za sebya i za nezaplativshego besstydnogo cheloveka, ne trebuya sdachi, i, nesmotrya na to chto promeshkal, vse-taki uspel, hotya i opyat' na letu tol'ko, podhvatit' svoego nepriyatelya. Ucepivshis' za krylo drozhek vsemi dannymi emu prirodoyu sredstvami, geroj nash nessya nekotoroe vremya po ulice, karabkayas' v ekipazh, otstaivaemyj iz vseh sil gospodinom Golyadkinym-mladshim. Izvozchik mezhdu tem i knutom, i vozhzhoj, i nogoj, i slovami ponukal svoyu razbituyu klyachu, kotoraya sovsem neozhidanno poneslas' vskach', zakusiv udila i lyagayas', po skvernoj privychke svoej, zadnimi nogami na kazhdom tret'em shagu. Nakonec nash geroj uspel-taki vzmostit'sya na drozhki, licom k svoemu nepriyatelyu, spinoj upirayas' v izvozchika, kolenkami v kolenki besstydnogo, a pravoj rukoj svoej vsemi sredstvami vcepivshis' v ves'ma skvernyj mehovoj vorotnik shineli razvratnogo i ozhestochennejshego svoego nepriyatelya... Vragi neslis' i nekotoroe vremya molchali. Geroj nash edva perevodil duh; doroga byla preskvernaya, i on podskakival na kazhdom shagu s opasnostiyu slomit' sebe sheyu. Sverh togo, ozhestochennyj nepriyatel' ego vse eshche ne soglashalsya priznat' sebya pobezhdennym i staralsya spihnut' v gryaz' svoego protivnika. K doversheniyu vseh nepriyatnostej pogoda byla uzhasnejshaya. Sneg valil hlop'yami i vsyacheski staralsya, s svoej storony, kakim-nibud' obrazom zalezt' pod raspahnuvshuyusya shinel' nastoyashchego gospodina Golyadkina. Krugom bylo mutno i ne vidno ni zgi. Trudno bylo otlichit', kuda i po kakim ulicam nesutsya oni... Gospodinu Golyadkinu pokazalos', chto sbyvaetsya s nim chto-to znakomoe. Odno mgnovenie on staralsya pripomnit', ne predchuvstvoval li on chego-nibud' vchera... vo sne, naprimer... Nakonec toska ego dorosla do poslednej stepeni svoej agonii. Nalegshi na besposhchadnogo protivnika svoego, on nachal bylo krichat'. No krik ego zamiral u nego na gubah... Byla minuta, kogda gospodin Golyadkin vse pozabyl i reshil, chto vse eto sovsem nichego, i chto eto tak tol'ko, kak-nibud', neob®yasnimym obrazom delaetsya, i protestovat' po etomu sluchayu bylo by lishnim i sovershenno poteryannym delom... No vdrug, i pochti v to samoe mgnovenie, kak geroj nash zaklyuchal eto vse, kakoj-to neostorozhnyj tolchok peremenil ves' smysl dela. Gospodin Golyadkin, kak kul' muki, svalilsya s drozhek i pokatilsya kuda-to, sovershenno spravedlivo soznavayas' v minutu padeniya, chto dejstvitel'no i ves'ma nekstati pogoryachilsya. Vskochiv nakonec, on uvidel, chto kuda-to priehali: drozhki stoyali sredi ch'ego-to dvora, i geroj nash s pervogo vzglyada zametil, chto eto dvor togo samogo doma, v kotorom kvartiruet Olsufij Ivanovich. V to zhe samoe mgnovenie zametil on, chto priyatel' ego probiraetsya uzhe na kryl'co i, veroyatno, k Olsuf'yu Ivanovichu. V neopisannoj toske svoej brosilsya bylo on dogonyat' svoego nepriyatelya, no, k schastiyu svoemu, blagorazumno odumalsya vovremya. Ne zabyv rasplatit'sya s izvozchikom, brosilsya gospodin Golyadkin na ulicu i pobezhal chto est' mochi kuda glaza glyadyat. Sneg valil po-prezhnemu hlop'yami; po-prezhnemu bylo mutno, mokro i temno. Geroj nash ne shel, a letel, oprokidyvaya vseh na doroge, - muzhikov i bab, i detej, i sam v svoyu ochered' otskakivaya ot bab, muzhikov i detej. Krugom i vsled emu slyshalsya puglivyj govor, vizg, krik... No gospodin Golyadkin, kazalos', byl bez pamyati i vnimaniya ni na chto ne hotel obratit'... Opomnilsya on, vprochem, uzhe u Semenovskogo mosta, da i to po tomu tol'ko sluchayu, chto uspel kak-to nelovko zadet' i oprokinut' dvuh bab s ih kakim-to pohodnym tovarom, a vmeste s tem i sam povalit'sya. "|to nichego, - podumal gospodin Golyadkin, - vse eshche ves'ma mozhet ustroit'sya k luchshemu", - i tut zhe polez v svoj karman, zhelaya otdelat'sya rublem serebra za prosypannye pryaniki, yabloki, goroh i raznye raznosti. Vdrug novym svetom ozarilo gospodina Golyadkina; v karmane oshchupal on pis'mo, peredannoe emu utrom pisarem. Vspomniv, mezhdu prochim, chto est' u nego nedaleko znakomyj traktir, zabezhal on v traktir, ne medlya ni minuty pristroilsya k stoliku, osveshchennomu sal'noyu svechkoyu, i, ne obrashchaya ni na chto vnimaniya, ne slushaya polovogo, yavivshegosya za prikazaniyami, slomal pechat' i nachal chitat' nizhesleduyushchee, okonchatel'no ego porazivshee: "Blagorodnyj, za menya stradayushchij i naveki milyj serdcu moemu chelovek! YA stradayu, ya pogibayu, - spasi menya! Klevetnik, intrigant i izvestnyj bespoleznost'yu svoego napravleniya chelovek oputal menya setyami svoimi, i ya pogibla! YA pala! No on mne protiven, a ty!.. Nas razluchali, moi pis'ma k tebe perehvatyvali, - i vse eto sdelal beznravstvennyj, vospol'zovavshis' odnim svoim luchshim kachestvom, - shodstvom s toboyu. Vo vsyakom zhe sluchae mozhno byt' durnym soboyu, no plenyat' umom, sil'nym chuvstvom i priyatnymi manerami... YA pogibayu! Menya otdayut nasil'no, i vsego bolee intriguet zdes' roditel', blagodetel' moj i statskij sovetnik Olsufij Ivanovich, veroyatno zhelaya zanyat' moe mesto i moi otnosheniya v obshchestve vysokogo tona... No ya reshilas' i protestuyu vsemi dannymi mne prirodoyu sredstvami. ZHdi menya s karetoj svoej segodnya, rovno v devyat' chasov, u okon kvartiry Olsufiya Ivanovicha. U nas opyat' bal i budet krasivyj poruchik. YA vyjdu, i my poletim. K tomu zhe est' i drugie sluzhebnye mesta, gde eshche mozhno prinosit' pol'zu otechestvu. Vo vsyakom sluchae vspomni, moj drug, chto nevinnost' sil'na uzhe svoeyu nevinnost'yu. Proshchaj. ZHdi s karetoj u pod®ezda. Broshus' pod zashchitu ob®yatij tvoih rovno v dva chasa popolunochi. Tvoya do groba Klara Olsuf'evna". Prochtya pis'mo, geroj nash ostalsya na neskol'ko minut kak by porazhennyj. V strashnoj toske, v strashnom volnenii, blednyj kak platok, s pis'mom v rukah, proshelsya on neskol'ko raz po komnate; k doversheniyu bedstviya svoego polozheniya, geroj nash ne zametil, chto byl v nastoyashchuyu minutu predmetom isklyuchitel'nogo vnimaniya vseh nahodivshihsya v komnate. Veroyatno, besporyadok kostyuma ego, nesderzhivaemoe volnenie, hod'ba ili, luchshe skazat', begotnya, zhestikulyaciya obeimi rukami, mozhet byt', neskol'ko zagadochnyh slov, skazannyh na veter i v zabyvchivosti, - veroyatno, vse eto ves'ma ploho zarekomendovalo gospodina Golyadkina v mnenii vseh posetitelej; i dazhe sam polovoj nachinal poglyadyvat' na nego podozritel'no. Ochnuvshis', geroj nash zametil, chto stoit posredi komnaty i pochti neprilichnym, nevezhlivym obrazom smotrit na odnogo ves'ma pochtennoj naruzhnosti starichka, kotoryj, poobedav i pomolyas' pered obrazom bogu, uselsya opyat' i, s svoej storony, tozhe ne svodil glaz s gospodina Golyadkina. Smutno oglyanulsya krugom nash geroj i zametil, chto vse, reshitel'no vse smotryat na nego s vidom samym zloveshchim i podozritel'nym. Vdrug odin otstavnoj voennyj, s krasnym vorotnikom, gromko potreboval "Policejskie vedomosti". Gospodin Golyadkin vzdrognul i pokrasnel: kak-to nechayanno opustil on glaza v zemlyu i uvidel, chto byl v takom neprilichnom kostyume, v kotorom i u sebya doma emu byt' nel'zya, ne tol'ko v obshchestvennom meste. Sapogi, pantalony i ves' levyj bok ego byli sovershenno v gryazi, shtripka na pravoj noge otorvana, a frak dazhe razorvan vo mnogih mestah. V neistoshchimoj toske svoej podoshel nash geroj k stolu, za kotorym chital, i uvidel, chto k nemu podhodit traktirnyj sluzhitel' s kakim-to strannym i derzko-nastoyatel'nym vyrazheniem v lice. Poteryavshis' i opav sovershenno, geroj nash nachal rassmatrivat' stol, za kotorym stoyal teper'. Na stole stoyali neubrannye tarelki posle ch'ego-to obeda, lezhala zamarannaya salfetka i valyalis' tol'ko chto byvshie v upotreblenii nozh, vilka i lozhka. "Kto zh eto obedal? - podumal geroj nash. - Neuzheli ya? A vse mozhet byt'! Poobedal, da tak i ne zametil sebe; kak zhe mne byt'?" Podnyav glaza, gospodin Golyadkin uvidel opyat' podle sebya polovogo, kotoryj sobiralsya emu chto-to skazat'. - Skol'ko s menya, bratec? - sprosil nash geroj trepeshchushchim golosom. Gromkij smeh razdalsya krugom gospodina Golyadkina; sam polovoj usmehnulsya. Gospodin Golyadkin ponyal, chto i na etom srezalsya i sdelal kakuyu-to strashnuyu glupost'. Ponyav vse eto, on do togo skonfuzilsya, chto prinuzhden byl polezt' v karman za platkom svoim, veroyatno chtoby chto-nibud' sdelat' i tak ne stoyat'; no, k neopisannomu svoemu i vseh okruzhavshih ego izumleniyu, vynul vmesto platka sklyanku s kakim-to lekarstvom, dnya chetyre tomu nazad propisannym Krest'yanom Ivanovichem. "Medikamenty v toj zhe apteke", - proneslos' v golove gospodina Golyadkina... Vdrug on vzdrognul i chut' ne vskriknul ot uzhasa. Novyj svet prolivalsya... Temnaya, krasnovato-otvratitel'naya zhidkost' zloveshchim otsvetom blesnula v glaza gospodinu Golyadkinu... Puzyrek vypal u nego iz ruk i tut zhe razbilsya. Geroj nash vskriknul i otskochil shaga na dva nazad ot prolivshejsya zhidkosti... on drozhal vsemi chlenami, i pot probivalsya u nego na viskah i na lbu. "Stalo byt' zhizn' v opasnosti!" Mezhdu tem v komnate proizoshlo dvizhenie, smyatenie; vse okruzhali gospodina Golyadkina, vse govorili gospodinu Golyadkinu, nekotorye dazhe hvatali gospodina Golyadkina. No geroj nash byl nem i nedvizhim, ne vidya nichego, ne slysha nichego, ne chuvstvuya nichego... Nakonec, kak budto s mesta sorvavshis', brosilsya on von iz traktira, rastolkal vseh i kazhdogo iz stremivshihsya uderzhat' ego, pochti bez chuvstv upal na pervye popavshiesya emu izvozchich'i drozhki i poletel na kvartiru. V senyah kvartiry svoej vstretil on Miheeva, storozha departamentskogo, s kazennym paketom v rukah. "Znayu, drug moj, vse znayu, - otvechal slabym, tosklivym golosom iznurennyj geroj nash, - eto oficial'noe..." V pakete dejstvitel'no bylo predpisanie gospodinu Golyadkinu, za podpis'yu Andreya Filippovicha, sdat' nahodivshiesya u nego na rukah dela Ivanu Semenovichu. Vzyav paket i dav storozhu grivennik, gospodin Golyadkin prishel v kvartiru svoyu i uvidel, chto Petrushka gotovit i sobiraet v odnu kuchu ves' svoj dryazg i hlam, vse svoi veshchi, ochevidno namerevayas' ostavit' gospodina Golyadkina i pereehat' ot nego k peremanivshej ego Karoline Ivanovne, chtob zamenit' ej Evstafiya. GLAVA XII Petrushka voshel, pokachivayas', derzhas' kak-to stranno-nebrezhno i s kakoj-to holopski-torzhestvennoj minoj v lice. Vidno bylo, chto on chto-to zadumal, chuvstvoval sebya vpolne v svoem prave i smotrel sovershenno postoronnim chelovekom, to est' ch'im-to drugim sluzhitelem, no tol'ko nikak ne prezhnim sluzhitelem gospodina Golyadkina. - Nu, vot vidish', moj milyj, - nachal, zadyhayas', geroj nash, - kotoryj teper' chas, milyj moj? Petrushka molcha otpravilsya za peregorodku, potom vorotilsya i dovol'no nezavisimym tonom ob®yavil, chto uzh skoro polovina vos'mogo. - Nu, horosho, moj milyj, horosho. Nu, vidish', moj milyj... pozvol' tebe skazat', milyj moj, chto mezhdu nami, kazhetsya, teper' koncheno vse. Petrushka molchal. - Nu, teper', kak uzh vse mezhdu nami konchilos', skazhi ty mne teper' otkrovenno, kak drugu skazhi, gde ty byl, bratec? - Gde byl? Mezhdu dobryh lyudej-s. - Znayu, moj drug, znayu. YA toboyu byl postoyanno dovolen, moj milyj, i attestat tebe dam... Nu, chto zhe ty u nih teper'? - CHto zhe, sudar'! sami izvolite znat'-s. Izvestno-s, dobryj chelovek hudomu tebya ne nauchit. - Znayu, moj milyj, znayu. Nynche dobrye lyudi redki, moj drug; ceni ih, moj drug. Nu, kak zhe oni? - Izvestno-s, kak-s... Tol'ko ya u vas, sudar', bol'she sluzhit' teper' ne mogu-s; sami izvolite znat'-s. - Znayu, milyj moj, znayu; tvoyu revnost' i userdie znayu; ya videl vse eto, drug moj, ya zamechal. YA, moj drug, tebya uvazhayu. YA dobrogo i chestnogo cheloveka, bud' on i lakej, uvazhayu. - CHto zh, izvestno-s! Nash brat, konechno, sami izvolite znat'-s, gde luchshe. Uzh tak ono-s. CHto mne! Izvestno, sudar', chto uzh bez dobrogo cheloveka nel'zya-s. - Nu, horosho, bratec, horosho; ya eto chuvstvuyu... Nu, vot tvoi den'gi i vot tvoj attestat. Teper' poceluemsya, bratec, prostimsya s toboyu... Nu, teper', milyj moj, ya u tebya poproshu odnoj uslugi, poslednej uslugi, - skazal gospodin Golyadkin torzhestvennym tonom. - Vidish' li, milyj moj, vsyakoe byvaet. Gore, drug moj, kroetsya i v pozlashchennyh palatah, i ot nego nikuda ne ujdesh'. Ty znaesh', moj drug, ya, kazhetsya, s toboyu vsegda laskov byl... Petrushka molchal. - YA, kazhetsya, s toboj vsegda laskov byl, milyj moj... Nu, skol'ko u nas teper' bel'ya, milyj moj? - Da vse nalico-s. Rubashek holstinkovyh shest'-s, karpetok tri pary; chetyre manishki-s; fufajka flanelevaya; iz nizhnego plat'ya dve shtuki-s. Sami znaete, vse-s. YA, sudar', vashego nichego-s... YA, sudar', barskoe dobro beregu-s. YA vami, sudar', togo-s... izvestno-s...