ti moej vraga prezirayu. Ne intrigant, i etim gorzhus'. CHist, pryamodushen, opryaten, priyaten, nezlobliv..." Vdrug gospodin Golyadkin umolk, oseksya i kak list zadrozhal, dazhe zakryl glaza na mgnoven'e. Nadeyas', vprochem, chto predmet ego straha prosto illyuziya, otkryl on nakonec glaza i robko pokosilsya napravo. Net, ne illyuziya!.. Ryadom s nim semenil utrennij znakomec ego, ulybalsya, zaglyadyval emu v lico i, kazalos', zhdal sluchaya nachat' razgovor. Razgovor, vprochem, ne nachinalsya. Oba oni proshli shagov pyat'desyat takim obrazom. Vse staranie gospodina Golyadkina bylo kak mozhno plotnee zakutat'sya, zaryt'sya v shinel' i nahlobuchit' na glaza shlyapu do poslednej vozmozhnosti. K doversheniyu obidy dazhe i shinel' i shlyapa ego priyatelya byli tochno takie zhe, kak budto sejchas s plecha gospodina Golyadkina. - Milostivyj gosudar', - proiznes nakonec nash geroj, starayas' govorit' pochti shepotom i ne glyadya na svoego priyatelya, - my, kazhetsya, idem po raznym dorogam... YA dazhe uveren v etom, - skazal on, pomolchav nemnozhko. - Nakonec, ya uveren, chto vy menya ponyali sovershenno, - dovol'no strogo pribavil on v zaklyuchenie. - YA by zhelal, - progovoril nakonec priyatel' gospodina Golyadkina, - ya by zhelal... vy, veroyatno, velikodushno izvinite menya... ya ne znayu, k komu obratit'sya zdes'... moi obstoyatel'stva,- ya nadeyus', chto vy izvinite moyu derzost', - mne dazhe pokazalos', chto vy, dvizhimye sostradaniem, prinimali vo mne segodnya utrom uchastie. S svoej storony, ya s pervogo vzglyada pochuvstvoval k vam vlechenie, ya... - Tut gospodin Golyadkin myslenno pozhelal svoemu novomu sosluzhivcu provalit'sya skvoz' zemlyu. - Esli by ya smel nadeyat'sya, chto vy, YAkov Petrovich, menya snishoditel'no izvolite vyslushat'... - My - my zdes' - my... luchshe pojdemte ko mne, - otvechal gospodin Golyadkin, - my teper' perejdem na tu storonu Nevskogo, tam nam budet udobnee s vami, a potom pereulochkom... my luchshe voz'mem pereulochkom. - Horosho-s. Pozhaluj, voz'mem pereulochkom-s, - robko skazal smirennyj sputnik Golyadkina, kak budto namekaya tonom otveta, chto gde emu razbirat' i chto, v ego polozhenii, on i pereulochkom gotov udovol'stvovat'sya. CHto zhe kasaetsya do gospodina Golyadkina, to on sovershenno ne ponimal, chto s nim delalos'. On ne veril sebe. On eshche ne opomnilsya ot svoego izumleniya. GLAVA VII Opomnilsya on nemnogo na lestnice, pri vhode v kvartiru svoyu. "Ah, ya baran-golova! - rugnul on sebya myslenno, - nu, kuda zh ya vedu ego? Sam ya golovu v petlyu kladu. CHto zhe podumaet Petrushka, uvidya nas vmeste? CHto etot merzavec teper' podumat' osmelitsya? a on podozritelen..." No uzhe pozdno bylo raskaivat'sya; gospodin Golyadkin postuchalsya, dver' otvorilas', i Petrushka nachal snimat' shineli s gostya i barina. Gospodin Golyadkin posmotrel vskol'z', tak tol'ko brosil mel'kom vzglyad na Petrushku, starayas' proniknut' v ego fizionomiyu i razgadat' ego mysli. No, k velichajshemu svoemu udivleniyu, uvidel on, chto sluzhitel' ego i ne dumaet udivlyat'sya i dazhe, naprotiv, slovno zhdal chego-to podobnogo. Konechno, on i teper' smotrel volkom, kosil na storonu i kak budto kogo-to s®est' sobiralsya. "Uzh ne okoldoval li ih kto vseh segodnya, - dumal geroj nash, - bes kakoj-nibud' obezhal! Nepremenno chto-nibud' osobennoe dolzhno byt' vo vsem narode segodnya. CHert voz'mi, ekaya muka kakaya!" Vot vse-to takim obrazom dumaya i razdumyvaya, gospodin Golyadkin vvel gostya k sebe v komnatu i priglasil pokorno sadit'sya. Gost' byl v krajnem, po-vidimomu, zameshatel'stve, ochen' robel, pokorno sledil za vsemi dvizheniyami svoego hozyaina, lovil ego vzglyady i po nim, kazalos', staralsya ugadat' ego mysli. CHto-to unizhennoe, zabitoe i zapugannoe vyrazhalos' vo vseh zhestah ego, tak chto on, esli pozvolyat sravnenie, dovol'no pohodil v etu minutu na togo cheloveka, kotoryj, za neimeniem svoego plat'ya, odelsya v chuzhoe: rukava lezut naverh, taliya pochti na zatylke, a on to pominutno opravlyaet na sebe korotkij zhiletishko, to vilyaet bochkom i storonitsya, to norovit kuda-nibud' spryatat'sya, to zaglyadyvaet vsem v glaza i prislushivaetsya, ne govoryat li chego lyudi o ego obstoyatel'stvah, ne smeyutsya li nad nim, ne stydyatsya li ego, - i krasneet chelovek, i teryaetsya chelovek, i stradaet ambiciya... Gospodin Golyadkin postavil svoyu shlyapu na okno; ot neostorozhnogo dvizheniya shlyapa ego sletela na pol. Gost' totchas zhe brosilsya ee podnimat', schistil vsyu pyl', berezhno postavil na prezhnee mesto, a svoyu na polu, vozle stula, na krayushke kotorogo smirenno sam pomestilsya. |to malen'koe obstoyatel'stvo otkrylo otchasti glaza gospodinu Golyadkinu; ponyal on, chto nuzhda v nem velikaya, i potomu ne stal bolee zatrudnyat'sya, kak nachat' s svoim gostem, predostaviv eto vse, kak i sledovalo, emu samomu. Gost' zhe, s svoej storony, tozhe ne nachinal nichego, robel li, stydilsya li nemnozhko, ili iz uchtivosti zhdal nachina hozyajskogo, - neizvestno, razobrat' bylo trudno. V eto vremya voshel Petrushka, ostanovilsya v dveryah i ustavilsya glazami v storonu, sovershenno protivopolozhnuyu toj, v kotoroj pomeshchalis' i gost' i barin ego. - Obeda dve porcii prikazhete brat'? - progovoril on nebrezhno i siplovatym golosom. - YA, ya ne znayu... vy - da, voz'mi, brat, dve porcii. Petrushka ushel. Gospodin Golyadkin vzglyanul na svoego gostya. Gost' ego pokrasnel do ushej. Gospodin Golyadkin byl dobryj chelovek i potomu, po dobrote dushi svoej, totchas zhe sostavil teoriyu: "Bednyj chelovek, - dumal on, - da i na meste-to vsego odin den'; v svoe vremya postradal, veroyatno; mozhet byt', tol'ko i dobra-to, chto prilichnoe plat'ishko, a samomu i poobedat'-to nechem. |k ego, kakoj on zabityj! Nu, nichego; eto otchasti i luchshe..." - Izvinite menya, chto ya, - nachal gospodin Golyadkin, - vprochem, pozvol'te uznat', kak mne zvat' vas? - YA... YA... YAkov Petrovichem, - pochti prosheptal gost' ego, slovno sovestyas' i stydyas', slovno proshcheniya prosya v tom, chto i ego zovut tozhe YAkovom Petrovichem. - YAkov Petrovich! - povtoril nash geroj, ne v silah buduchi skryt' svoego smushcheniya. - Da-s, tochno tak-s... Tezka vam-s, - otvechal smirennyj gost' gospodina Golyadkina, osmelivayas' ulybnut'sya i skazat' chto-nibud' poshutlivee. No tut zhe oselsya nazad, prinyav vid samyj ser'eznyj i nemnogo, vprochem, smushchennyj, zamechaya, chto hozyainu ego teper' ne do shutochek. - Vy... pozvol'te zhe vas sprosit', po kakomu sluchayu imeyu ya chest'... - Znaya vashe velikodushie i dobrodeteli vashi, - bystro, no robkim golosom prerval ego gost', nemnogo pripodymayas' so stula, - osmelilsya ya obratit'sya k vam i prosit' vashego... znakomstva i pokrovitel'stva... - zaklyuchil ego gost', ochevidno zatrudnyayas' v svoih vyrazheniyah i vybiraya slova ne slishkom l'stivye i unizitel'nye, chtob ne okomprometirovat' sebya v otnoshenii ambicii, no i ne slishkom smelye, otzyvayushchiesya neprilichnym ravenstvom. Voobshche mozhno skazat', chto gost' gospodina Golyadkina vel sebya kak blagorodnyj nishchij v zashtopannom frake i s blagorodnym pasportom v karmane, ne napraktikovavshijsya eshche kak sleduet protyagivat' ruku. - Vy smushchaete menya, - otvechal gospodin Golyadkin, oglyadyvaya sebya, svoi steny i gostya, - chem zhe ya mog by... ya, to est', hochu skazat', v kakom imenno otnoshenii mogu ya vam usluzhit' v chem-nibud'? - YA, YAkov Petrovich, pochuvstvoval k vam vlechenie s pervogo vzglyada i, prostite menya velikodushno, na vas ponadeyalsya, - osmelilsya ponadeyat'sya, YAkov Petrovich. YA... ya chelovek zdes' zateryannyj, YAkov Petrovich, bednyj, postradal ves'ma mnogo, YAkov Petrovich, i zdes' eshche vnove. Uznav, chto vy, pri obyknovennyh, vrozhdennyh vam kachestvah vashej prekrasnoj dushi, odnofamilec moj... Gospodin Golyadkin pomorshchilsya. - Odnofamilec moj i rodom iz odnih so mnoj mest, reshilsya ya obratit'sya k vam i izlozhit' vam zatrudnitel'noe moe polozhenie. - Horosho-s, horosho-s; pravo, ya ne znayu, chto vam skazat',- otvechal smushchennym golosom gospodin Golyadkin, - vot, posle obeda, my potolkuem... Gost' poklonilsya; obed prinesli. Petrushka sobral na stol, - i gost' vmeste s hozyainom prinyalis' nasyshchat' sebya. Obed prodolzhalsya nedolgo; oba oni toropilis' - hozyain potomu, chto byl ne v obyknovennoj tarelke svoej, da k tomu zhe i sovestilsya, chto obed byl durnoj, - sovestilsya zhe otchasti ottogo, chto hotelos' gostya horosho pokormit', a chastiyu ottogo, chto hotelos' pokazat', chto on ne kak nishchij zhivet. S svoej storony, gost' byl v krajnem smushchenii i krajne konfuzilsya. Vzyav odin raz hleba i s®ev svoj lomot', on uzhe boyalsya protyagivat' ruku k drugomu lomtyu, sovestilsya brat' kusochki poluchshe i pominutno uveryal, chto on vovse ne goloden, chto obed byl prekrasnyj i chto on, s svoej storony, sovershenno dovolen i po grob budet chuvstvovat'. Kogda eda konchilas', gospodin Golyadkin zakuril svoyu trubochku, predlozhil druguyu, zavedennuyu dlya priyatelya, gostyu, - oba uselis' drug protiv druga, i gost' nachal rasskazyvat' svoi priklyucheniya. Rasskaz gospodina Golyadkina-mladshego prodolzhalsya chasa tri ili chetyre. Istoriya priklyuchenij ego byla, vprochem, sostavlena iz samyh pustejshih, iz samyh mizernejshih, esli mozhno skazat', obstoyatel'stv. Delo shlo o sluzhbe gde-to v palate v gubernii, o prokurorah i predsedatelyah, o koe-kakih kancelyarskih intrigah, o razvrate dushi odnogo iz povytchikov, o revizore, o vnezapnoj peremene nachal'stva, o tom, kak gospodin Golyadkin-vtoroj postradal sovershenno bezvinno; o prestareloj tetushke ego, Pelagee Semenovne; o tom, kak on, po raznym intrigam vragov svoih, mesta lishilsya i peshkom prishel v Peterburg; o tom, kak on mayalsya i gore mykal zdes', v Peterburge, kak besplodno dolgoe vremya mesta iskal, prozhilsya, isharchilsya, zhil chut' ne na ulice, el cherstvyj hleb i zapival ego slezami svoimi, spal na golom polu i, nakonec, kak kto-to iz dobryh lyudej vzyalsya hlopotat' o nem, rekomendoval i velikodushno k novomu mestu pristroil. Gost' gospodina Golyadkina plakal, rasskazyvaya, i utiral slezy sinim kletchatym platkom, ves'ma pohodivshim na kleenku. Zaklyuchil zhe on tem, chto otkrylsya vpolne gospodinu Golyadkinu i priznalsya, chto emu ne tol'ko nechem pokamest zhit' i prilichno ustroit'sya, no i obmundirovat'sya-to kak sleduet ne na chto; chto vot, vklyuchil on, dazhe na sapozhishki ne mog skolotit'sya i chto vicmundir vzyat im u kogo-to na poderzhanie na maloe vremya. Gospodin Golyadkin byl v umilenii, byl istinno tronut. Vprochem, i dazhe nesmotrya na to, chto istoriya ego gostya byla samaya pustaya istoriya, vse slova etoj istorii lozhilis' na serdce ego, slovno manna nebesnaya. Delo v tom, chto gospodin Golyadkin zabyval poslednie somneniya svoi, razreshil svoe serdce na svobodu i radost' i, nakonec, myslenno sam sebya pozhaloval v duraki. Vse bylo tak natural'no! I bylo otchego sokrushat'sya, bit' takuyu trevogu! Nu, est', dejstvitel'no est' odno shchekotlivoe obstoyatel'stvo, - da ved' ono ne beda: ono ne mozhet zamarat' cheloveka, ambiciyu ego zapyatnat' i kar'eru ego zagubit', kogda ne vinovat chelovek, kogda sama priroda syuda zameshalas'. K tomu zhe gost' prosil pokrovitel'stva, gost' plakal, gost' sud'bu obvinyal, kazalsya takim nezatejlivym, bez zloby i hitrostej, zhalkim, nichtozhnym i, kazhetsya, sam teper' sovestilsya, hotya, mozhet byt', i v drugom otnoshenii, strannym shodstvom lica svoego s hozyajskim licom. Vel on sebya donel'zya blagonadezhno, tak i smotrel ugodit' svoemu hozyainu i smotrel tak, kak smotrit chelovek, kotoryj terzaetsya ugryzeniyami sovesti i chuvstvuet, chto vinovat pered drugim chelovekom. Zahodila li, naprimer, rech' o kakom-nibud' somnitel'nom punkte, gost' totchas zhe soglashalsya s mneniem gospodina Golyadkina. Esli zhe kak-nibud', po oshibke, zahodil mneniem svoim v kontru gospodinu Golyadkinu i potom zamechal, chto sbilsya s dorogi, to totchas zhe popravlyal svoyu rech', ob®yasnyalsya i daval nemedlenno znat', chto on vse razumeet tochno takim zhe obrazom, kak hozyain ego, myslit tak zhe, kak on, i smotrit na vse sovershenno takimi zhe glazami, kak i on. Odnim slovom, gost' upotreblyal vsevozmozhnye usiliya "najti" v gospodine Golyadkine, tak chto gospodin Golyadkin reshil, nakonec, chto gost' ego dolzhen byt' ves'ma lyubeznyj chelovek vo vseh otnosheniyah. Mezhdu prochim, podali chaj; chas byl devyatyj. Gospodin Golyadkin chuvstvoval sebya v prekrasnom raspolozhenii duha, razveselilsya, razygralsya, rashodilsya ponemnozhku i pustilsya nakonec v samyj zhivoj i zanimatel'nyj razgovor s svoim gostem. Gospodin Golyadkin, pod veseluyu ruku, lyubil inogda rasskazat' chto-nibud' interesnoe. Tak i teper': rasskazal gostyu mnogo o stolice, ob uveseleniyah i krasotah ee, o teatre, o klubah, o kartine Bryullova; o tom, kak dva anglichanina priehali narochno iz Anglii v Peterburg, chtob posmotret' na reshetku Letnego sada, i totchas uehali; o sluzhbe, ob Olsuf'e Ivanoviche i ob Andree Filippoviche; o tom, chto Rossiya s chasu na chas idet k sovershenstvu i chto tut "Slovesnye nauki dnes' cvetut;" ob anekdotce, prochitannom nedavno v "Severnoj pchele", i chto v Indii est' zmeya udav neobyknovennoj sily; nakonec, o barone Brambeuse i t.d. i t.d. Slovom, gospodin Golyadkin vpolne byl dovolen, vo-pervyh, potomu, chto byl sovershenno spokoen; vo-vtoryh, chto ne tol'ko ne boyalsya vragov svoih, no dazhe gotov byl teper' vseh ih vyzvat' na samyj reshitel'nyj boj; v-tret'ih, chto sam svoeyu osoboyu okazyval pokrovitel'stvo i, nakonec, delal dobroe delo. Soznavalsya on, vprochem, v dushe svoej, chto eshche ne sovsem schastliv v etu minutu, chto sidit v nem eshche odin chervyachok, samyj malen'kij, vprochem, i tochit dazhe i teper' ego serdce. Muchilo krajne ego vospominanie o vcherashnem vechere u Olsuf'ya Ivanovicha. Mnogo by dal on teper', esli b ne bylo koj-chego iz togo, chto bylo vchera. "Vprochem, ved' ono nichego!" - zaklyuchil nakonec nash geroj i reshilsya tverdo v dushe vesti sebya vpered horosho i ne vpadat' v podobnye promahi. Tak kak gospodin Golyadkin teper' rashodilsya vpolne i stal vdrug pochti sovershenno schastliv, to vzdumalos' emu dazhe i pozhuirovat' zhizniyu. Prinesen byl Petrushkoyu rom, i sostavilsya punsh. Gost' i hozyain osushili po stakanu i po dva. Gost' okazalsya eshche lyubeznee prezhnego i s svoej storony pokazal ne odno dokazatel'stvo pryamodushiya i schastlivogo haraktera svoego, sil'no vhodil v udovol'stvie gospodina Golyadkina, kazalos', radovalsya tol'ko odnoyu ego radost'yu i smotrel na nego, kak na istinnogo i edinstvennogo svoego blagodetelya. Vzyav pero i listochek bumazhki, on poprosil gospodina Golyadkina ne smotret' na to, chto on budet pisat', i potom, kogda konchil, sam pokazal hozyainu svoemu vse napisannoe. Okazalos', chto eto bylo chetverostishie, napisannoe dovol'no chuvstvitel'no, vprochem prekrasnym slogom i pocherkom, i, kak vidno, sochinenie samogo lyubeznogo gostya. Stishki byli sleduyushchie: Esli ty menya zabudesh', Ne zabudu ya tebya; V zhizni mozhet vse sluchit'sya, Ne zabud' i ty menya! So slezami na glazah obnyal svoego gostya gospodin Golyadkin i, raschuvstvovavshis' nakonec vpolne, sam posvyatil svoego gostya v nekotorye sekrety i tajny svoi, prichem rech' sil'no napiralas' na Andreya Filippovicha i na Klaru Olsuf'evnu. "Nu, da ved' my s toboj, YAkov Petrovich, sojdemsya, - govoril nash geroj svoemu gostyu, - my s toboj, YAkov Petrovich, budem zhit', kak ryba s vodoj, kak brat'ya rodnye; my, druzhishche, budem hitrit', zaodno hitrit' budem; s svoej storony budem intrigu vesti v piku im... v piku-to im intrigu vesti. A im-to ty nikomu ne vveryajsya. Ved' ya tebya znayu, YAkov Petrovich, i harakter tvoj ponimayu; ved' ty kak raz vse rasskazhesh', dusha ty pravdivaya! Ty, brat, storonis' ot nih vseh". Gost' vpolne soglashalsya, blagodaril gospodina Golyadkina i tozhe nakonec proslezilsya. "Ty, znaesh' li, YAsha, - prodolzhal gospodin Golyadkin drozhashchim, rasslablennym golosom, - ty, YAsha, poselis' u menya na vremya ili navsegda poselis'. My sojdemsya. CHto, brat, tebe, a? A ty ne smushchajsya i ne ropshchi na to, chto vot mezhdu nami takoe strannoe teper' obstoyatel'stvo: roptat', brat, greshno; eto priroda! A mat'-priroda shchedra, vot chto, brat YAsha! Lyubya tebya, bratski lyubya tebya, govoryu. A my s toboj, YAsha, budem hitrit' i s svoej storony podkopy vesti i nosy im utrem". Punsh, nakonec, doshel do tret'ih i chetvertyh stakanov na brata, i togda gospodin Golyadkin stal ispytyvat' dva oshchushcheniya: odno to, chto neobyknovenno schastliv, a drugoe, - chto uzhe ne mozhet stoyat' na nogah. Gost', razumeetsya, byl priglashen nochevat'. Krovat' byla koe-kak sostavlena iz dvuh ryadov stul'ev. Gospodin Golyadkin-mladshij ob®yavil, chto pod druzheskim krovom myagko spat' i na golom polu, chto, s svoej storony, on zasnet, gde pridetsya, s pokornost'yu i priznatel'nost'yu; chto teper' on v rayu i chto, nakonec, on mnogo perenes na svoem veku neschastij i gorya, na vse posmotrel, vsego pereterpel, i - kto znaet budushchnost'? - mozhet byt', eshche pereterpit. Gospodin Golyadkin-starshij protestoval protiv etogo i nachal dokazyvat', chto nuzhno vozlozhit' vsyu nadezhdu na boga. Gost' vpolne soglashalsya i govoril, chto, razumeetsya, nikto takov, kak bog. Tut gospodin Golyadkin-starshij zametil, chto turki pravy v nekotorom otnoshenii, prizyvaya dazhe vo sne imya bozhie. Potom, ne soglashayas', vprochem, s inymi uchenymi v inyh klevetah, vzvodimyh na tureckogo proroka Muhammeda, i priznavaya ego v svoem rode velikim politikom, gospodin Golyadkin pereshel k ves'ma interesnomu opisaniyu alzhirskoj ciryul'ni, o kotoroj chital v kakoj-to knizhke v smesi. Gost' i hozyain mnogo smeyalis' nad prostodushiem turkov; vprochem, ne mogli ne otdat' dolzhnoj dani udivleniya ih fanatizmu, vozbuzhdaemomu opiumom... Gost' stal nakonec razdevat'sya, a gospodin Golyadkin vyshel za peregorodku, chastiyu po dobrote dushi, chto, mozhet byt', deskat', u nego i rubashki-to poryadochnoj net, tak chtob ne skonfuzit' i bez togo uzhe postradavshego cheloveka, a chastiyu dlya esli mozhno, i prilaskat' cheloveka, chtob uzh vse byli schastlivy i chtob ne ostavalos' na stole prosypannoj soli. Nuzhno zametit', chto Petrushka vse eshche smushchal gospodina Golyadkina. - Ty, Petr, lozhis' teper' spat', - krotko skazal gospodin Golyadkin, vhodya v otdelenie svoego sluzhitelya, - ty teper' lozhis' spat', a zavtra v vosem' chasov ty menya i razbudi. Ponimaesh', Petrusha? Gospodin Golyadkin govoril neobyknovenno myagko i laskovo. No Petrushka molchal. On v eto vremya vozilsya okolo svoej krovati i dazhe ne obernulsya k svoemu barinu, chto by dolzhen byl sdelat', vprochem, iz odnogo k nemu uvazheniya. - Ty, Petr, menya slyshal? - prodolzhal gospodin Golyadkin. - Ty vot teper' lozhis' spat', a zavtra, Petrusha, ty i razbudi menya v vosem' chasov; ponimaesh'? - Da uzh pomnyu, uzh chto tut! - provorchal sebe pod nos Petrushka. - Nu, to-to, Petrusha; ya eto tol'ko tak govoryu, chtob i ty byl spokoen i schastliv. Vot my teper' vse schastlivy, tak chtob i ty byl spokoen i schastliv. A teper' spokojnoj nochi zhelayu tebe. Usni, Petrusha, usni; my vse trudit'sya dolzhny... Ty, brat, znaesh', ne dumaj chego-nibud'... Gospodin Golyadkin nachal bylo, da ostanovilsya. "Ne slishkom li budet, - podumal on, - ne daleko li ya zamahnul? Tak-to vsegda; vsegda-to ya peresyplyu". Geroj nash vyshel ot Petrushki ves'ma nedovol'nyj soboyu. K tomu zhe grubost'yu i nepodatlivost'yu Petrushki on nemnogo obidelsya. "S shel'mecom zaigryvayut, shel'mecu barin chest' delaet, a on ne chuvstvuet, - podumal gospodin Golyadkin. - Vprochem, takaya uzh tendenciya podlaya u vsego etogo roda!" Otchasti pokachivayas', vorotilsya on v komnatu i, vidya, chto gost' ego ulegsya sovsem, prisel na minutku k nemu na postel'. "A ved' priznajsya, YAsha, - nachal on shepotom i kurnykaya golovoj, - ved' ty, podlec, predo mnoj vinovat? ved' ty, tezka, znaesh', togo..." - prodolzhal on, dovol'no famil'yarno zaigryvaya s svoim gostem. Nakonec, rasprostivshis' s nim druzheski, gospodin Golyadkin otpravilsya spat'. Gost' mezhdu tem zahrapel. Gospodin Golyadkin v svoyu ochered' nachal lozhit'sya v postel', a mezhdu tem, posmeivayas', sheptal pro sebya: "Ved' ty p'yan segodnya, golubchik moj, YAkov Petrovich, podlec ty takoj, Golyadka ty etakoj, - famil'ya tvoya takova!! Nu, chemu ty obradovalsya? Ved' zavtra rasplachesh'sya, nyunya ty etakaya: chto mne delat' s toboj!" Tut dovol'no strannoe oshchushchenie otozvalos' vo vsem sushchestve gospodina Golyadkina, chto-to pohozhee na somnenie ili raskayanie. "Rashodilsya zh ya, - dumal on, - ved' vot teper' shumit v golove i ya p'yan; i ne uderzhalsya, durachina ty etakaya! i vzdoru s tri koroba namolol da eshche hitrit', podlec, sobiralsya. Konechno, proshchenie i zabvenie obid est' pervejshaya dobrodetel', no vse zh ono ploho! vot ono kak!" Tut gospodin Golyadkin privstal, vzyal svechu i na cypochkah eshche raz poshel vzglyanut' na spyashchego svoego gostya. Dolgo stoyal on nad nim v glubokom razdum'e. "Kartina nepriyatnaya! paskvil', chistejshij paskvil', da i delo s koncom!" Nakonec gospodin Golyadkin ulegsya sovsem. V golove u nego shumelo, treshchalo, zvonilo. On stal zabyvat'sya-zabyvat'sya... sililsya bylo o chem-to dumat', vspomnit' chto-to takoe ves'ma interesnoe, razreshit' chto-to takoe ves'ma vazhnoe, kakoe-to shchekotlivoe delo, - no ne mog. Son naletel na ego pobednuyu golovu, i on zasnul tak, kak obyknovenno spyat lyudi, s neprivychki upotrebivshie vdrug pyat' stakanov punsha na kakoj-nibud' druzheskoj vecherinke. GLAVA VIII Kak obyknovenno, na drugoj den' gospodin Golyadkin prosnulsya v vosem' chasov; prosnuvshis' zhe, totchas pripomnil vse proisshestviya vcherashnego vechera, - pripomnil i pomorshchilsya. "|k ya razygralsya vchera kakim durakom!" - podumal on, pripodymayas' s posteli i vzglyanuv na postel' svoego gostya. No kakovo zhe bylo ego udivlenie, kogda ne tol'ko gostya, no dazhe i posteli, na kotoroj spal gost', ne bylo v komnate! "CHto zh eto takoe? - chut' ne vskriknul gospodin Golyadkin, - chto zh by eto bylo takoe? CHto zhe oznachaet teper' eto novoe obstoyatel'stvo?" Pokamest gospodin Golyadkin, nedoumevaya, s raskrytym rtom smotrel na opusteloe mesto, skripnula dver', i Petrushka voshel s chajnym podnosom. "Gde zhe, gde zhe?" - progovoril chut' slyshnym golosom nash geroj, ukazyvaya na vcherashnee mesto, otvedennoe gostyu. Petrushka snachala ne otvechal nichego, dazhe ne posmotrel na svoego barina, a povorotil glaza v ugol napravo, tak chto gospodin Golyadkin sam prinuzhden byl vzglyanut' v ugol napravo. Vprochem, posle nekotorogo molchaniya Petrushka, sipovatym i grubym golosom, otvetil, "chto barina doma net". - Durak ty; da ved' ya tvoj barin, Petrushka, - progovoril gospodin Golyadkin preryvistym golosom i vo vse glaza smotrya na svoego sluzhitelya. Petrushka nichego ne otvechal, no posmotrel tak na gospodina Golyadkina, chto tot pokrasnel do ushej, - posmotrel s kakoyu-to oskorbitel'noyu ukoriznoyu, pohozheyu na chistuyu bran'. Gospodin Golyadkin i ruki opustil, kak govoritsya. Nakonec Petrushka ob®yavil, chto drugoj uzh chasa s poltora kak ushel i ne hotel dozhidat'sya. Konechno, otvet byl veroyaten i pravdopodoben; vidno bylo, chto Petrushka ne lgal, chto oskorbitel'nyj vzglyad ego i slovo drugoj, upotreblennoe im, byli lish' sledstviem vsego izvestnogo gnusnogo obstoyatel'stva; no vse-taki on ponimal, hot' i smutno, chto tut chto-nibud' da ne tak i chto sud'ba gotovit emu eshche kakoj-to gostinec, ne sovsem-to priyatnyj. "Horosho, my posmotrim, - dumal on pro sebya, - my uvidim, my svoevremenno raskusim vse eto... Ah ty, gospodi bozhe moj! - prostonal on v zaklyuchenie uzhe sovsem drugim golosom, - i zachem ya eto priglashal ego, na kakoj konec ya vse eto delal? ved' istinno sam golovu suyu v petlyu ih vorovskuyu, sam etu petlyu svivayu. Ah ty golova, golova! ved' i uterpet'-to ne mozhesh' ty, chtob ne provrat'sya, kak mal'chishka kakoj-nibud', kancelyarist kakoj-nibud', kak beschinovnaya dryan' kakaya-nibud', tryapka, vetoshka gnilaya kakaya-nibud', spletnik ty etakoj, baba ty etakaya!.. Svyatye vy moi! I stishki, shel'mec, napisal i v lyubvi ko mne iz®yasnilsya! Kak by etak, togo... Kak by emu, shel'mecu, prilichnee na dver' ukazat', koli vorotitsya? Razumeetsya, mnogo est' raznyh oborotov i sposobov. Tak i tak, deskat', pri moem ogranichennom zhalovan'e... Ili tam pripugnut' ego kak-nibud', chto, deskat', vzyav v soobrazhenie vot to-to i to-to, prinuzhden iz®yasnit'sya... deskat', nuzhno v polovine platit' za kvartiru i stol i den'gi vpered otdavat'. Gm! net, chert voz'mi, net! |to menya zamaraet. Ono ne sovsem delikatno! Razve kak-nibud' tam vot etak by sdelat': vzyat' by da i nadoumit' Petrushku, chtob Petrushka emu nasolil kak-nibud', neglizhiroval by s nim kak-nibud', sgrubil emu, da i vyzhit' ego takim obrazom? Stravit' by ih etak vmeste... Net, chert voz'mi, net! |to opasno, da i opyat', esli s etakoj tochki zren'ya smotret' - nu, da, vovse nehorosho! Sovsem nehorosho! A nu, esli on ne pridet? i eto ploho budet? provralsya ya emu vchera vecherom!.. |h, ploho, ploho! |h, delo-to nashe kak plohovato! Ah, ya golova, golova okayannaya! vzubrit'-to ty chego sleduet ne mozhesh' sebe, rezonu-to vgvozdit' tuda ne mozhesh' sebe! Nu, kak on pridet i otkazhetsya? A daj-to gospodi, esli b prishel! Ves'ma byl by rad ya, esli b prishel on; mnogo by dal ya, esli b prishel..." Tak rassuzhdal gospodin Golyadkin, glotaya svoj chaj i besprestanno poglyadyvaya na stennye chasy. "Bez chetverti devyat' teper'; ved' vot uzh pora idti. A chto-to budet takoe; chto-to tut budet? ZHelal by ya znat', chto zdes' imenno osobennogo takogo skryvaetsya, - etak cel', napravlenie i raznye tam zakavyki. Horosho by uznat', na chto imenno metyat vse eti narody i kakov-to budet ih pervyj shag..." Gospodin Golyadkin ne mog dolee vyterpet', brosil nedokurennuyu trubku, odelsya i pustilsya na sluzhbu, zhelaya nakryt', esli mozhno, opasnost' i vo vsem udostoverit'sya svoim lichnym prisutstviem. A opasnost' byla: eto uzh on sam znal, chto opasnost' byla. "A vot my ee... i raskusim, - govoril gospodin Golyadkin, snimaya shinel' i kaloshi v perednej, - vot my i proniknem sejchas vo vse eti dela". Reshivshis', takim obrazom, dejstvovat', geroj nash opravilsya, prinyal vid prilichnyj i formennyj i tol'ko chto hotel bylo proniknut' v sosedskuyu komnatu, kak vdrug, v samyh dveryah, stolknulsya s nim vcherashnij znakomec, drug i priyatel' ego. Gospodin Golyadkin-mladshij, kazhetsya, ne zamechal gospodina Golyadkina-starshego, hotya i soshelsya s nim pochti nosom k nosu. Gospodin Golyadkin-mladshij byl, kazhetsya, zanyat, kuda-to speshil, zapyhalsya; vid imel takoj oficial'nyj, takoj delovoj, chto, kazalos', vsyakij mog pryamo prochest' na lice ego - "komandirovan po osobomu porucheniyu..." - Ah, eto vy, YAkov Petrovich! - skazal nash geroj, hvataya svoego vcherashnego gostya za ruku. - Posle, posle, izvinite menya, rasskazhete posle, - zakrichal gospodin Golyadkin-mladshij, poryvayas' vpered. - Odnako pozvol'te; vy, kazhetsya, hoteli, YAkov Petrovich, togo-s... - CHto-s? Ob®yasnite skoree-s. - Tut vcherashnij gost' gospodina Golyadkina ostanovilsya kak by cherez silu i nehotya i podstavil uho svoe pryamo k nosu gospodina Golyadkina. - YA vam skazhu, YAkov Petrovich, chto ya udivlyayus' priemu... priemu, kakogo vovse, po-vidimomu, ne mog by ya ozhidat'. - Na vse est' izvestnaya forma-s. YAvites' k sekretaryu ego prevoshoditel'stva i potom otnesites', kak sleduet, k gospodinu pravitelyu kancelyarii. Pros'ba est'?.. - Vy, ya ne znayu, YAkov Petrovich! vy menya prosto izumlyaete, YAkov Petrovich! vy, verno, ne uznaete menya ili shutite, po vrozhdennoj veselosti haraktera vashego. - A, eto vy! - skazal gospodin Golyadkin-mladshij, kak budto tol'ko sejchas razglyadev gospodina Golyadkina-starshego, - tak eto vy? Nu, chto zh, horosho li vy pochivali? - Tut gospodin Golyadkin-mladshij, ulybnuvshis' nemnogo, - oficial'no i formenno ulybnuvshis', hotya vovse ne tak, kak by sledovalo (potomu chto ved' vo vsyakom sluchae on odolzhen zhe byl blagodarnost'yu gospodinu Golyadkinu-starshemu), - itak, ulybnuvshis' oficial'no i formenno, pribavil, chto on s svoej storony ves'ma rad, chto gospodin Golyadkin horosho pochival; potom naklonilsya nemnogo, posemenil nemnogo na meste, poglyadel napravo, nalevo, potom opustil glaza v zemlyu, nacelilsya v bokovuyu dver' i, prosheptav skorogovorkoj, chto on po osobomu porucheniyu, yurknul v sosednyuyu komnatu. Tol'ko ego i videli. - Vot-te i shtuka!.. - prosheptal nash geroj, ostolbenev na mgnovenie, - vot-te i shtuka! Tak vot takoe-to zdes' obstoyatel'stvo!.. - Tut gospodin Golyadkin pochuvstvoval, chto u nego otchego-to zahodili murashki po telu. - Vprochem, - prodolzhal on pro sebya, probirayas' v svoe otdelenie, - vprochem, ved' ya uzhe davno govoril o takom obstoyatel'stve; ya uzhe davno predchuvstvoval, chto on po osobomu porucheniyu, - imenno vot vchera govoril, chto nepremenno po ch'emu-nibud' osobomu porucheniyu upotreblen chelovek... - Okonchili vy, YAkov Petrovich, vcherashnyuyu vashu bumagu? - sprosil Anton Antonovich Setochkin usevshegosya podle nego gospodina Golyadkina. - U vas zdes' ona? - Zdes', - prosheptal gospodin Golyadkin, smotrya na svoego stolonachal'nika otchasti s poteryavshimsya vidom. - To-to-s. YA k tomu govoryu, chto Andrej Filippovich uzhe dva raza sprashival. Togo i glyadi, chto ego prevoshoditel'stvo potrebuet... - Net-s, ona konchena-s... - Nu-s, horosho-s. - YA, Anton Antonovich, vsegda,kazhetsya, ispolnyal svoyu dolzhnost' kak sleduet i radeyu o poruchennyh mne nachal'stvom delah-s, zanimayus' imi rachitel'no. - Da-s. Nu-s, chto zhe vy hotite etim skazat'-s? - YA nichego-s, Anton Antonovich. YA tol'ko, Anton Antonovich, hochu ob®yasnit', chto ya ... to est' ya hotel vyrazit', chto inogda neblagonamerennost' i zavist' ne shchadyat nikakogo lica, ishcha svoej povsednevnoj otvratitel'noj pishchi-s. - Izvinite, ya vas ne sovsem-to ponimayu. To est' na kakoe lico vy teper' namekaete? - To est' ya hotel tol'ko skazat', Anton Antonovich, chto ya idu pryamym putem, a okol'nym putem hodit' prezirayu, chto ya ne intrigant i chto sim, esli pozvoleno tol'ko budet mne vyrazit'sya, mogu ves'ma spravedlivo gordit'sya... - Da-s. |to vse tak-s, i, po krajnemu moemu razumeniyu, otdayu polnuyu spravedlivost' rassuzhdeniyu vashemu; no pozvol'te zhe i mne vam, YAkov Petrovich, zametit', chto lichnosti v horoshem obshchestve ne sovsem pozvolitel'ny-s; chto za glaza ya, naprimer, gotov snesti, - potomu chto za glaza i kogo zh ne branyat! - no v glaza, volya vasha, i ya, sudar' moj, naprimer, sebe derzostej govorit' ne pozvolyu. YA, sudar' moj, posedel na gosudarstvennoj sluzhbe i derzostej na starosti let govorit' sebe ne pozvolyu-s... - Net-s, ya, Anton Antonovich-s, vy, vidite li, Anton Antonovich, vy, kazhetsya, Anton Antonovich, menya ne sovsem-to urazumeli-s. A ya, pomilujte, Anton Antonovich, ya s svoej storony mogu tol'ko za chest' postavit'-s... - Da uzh i nas tozhe proshu izvinit'-s. Ucheny my po-starinnomu-s. A po-vashemu, po-novomu, uchit'sya nam pozdno. Na sluzhbe otechestvu razumeniya dosele nam, kazhetsya, dostavalo. U menya, sudar' moj, kak vy sami znaete, est' znak za dvadcatiletnyuyu besporochnuyu sluzhbu-s... - YA chuvstvuyu, Anton Antonovich, ya s moej storony sovershenno vse eto chuvstvuyu-s. No ya ne pro to-s, ya pro masku govoril, Anton Antonovich-s... - Pro masku-s? - To est' vy opyat'... ya opasayus', chto vy i tut primete v druguyu storonu smysl, to est' smysl rechej moih, kak vy sami govorite, Anton Antonovich. YA tol'ko temu razvivayu, to est' propuskayu ideyu, Anton Antonovich, chto lyudi, nosyashchie masku, stali ne redki-s i chto teper' trudno pod maskoj uznat' cheloveka-s... - Nu-s, znaete li-s, ono ne sovsem i trudno-s. Inogda i dovol'no legko-s, inogda i iskat' nedaleko nuzhno hodit'-s. - Net-s, znaete li-s, ya, Anton Antonovich, govoryu-s, pro sebya govoryu, chto ya, naprimer, masku nadevayu, lish' kogda nuzhda v nej byvaet, to est' edinstvenno dlya karnavala i veselyh sobranij, govorya v pryamom smysle, no chto ne maskiruyus' pered lyud'mi kazhdodnevno, govorya v drugom, bolee skrytom smysle-s. Vot chto ya hotel skazat', Anton Antonovich-s. - Nu, da my pokamest ostavim vse eto; da mne zhe i nekogda-s, - skazal Anton Antonovich, privstav s svoego mesta i sobiraya koj-kakie bumagi dlya doklada ego prevoshoditel'stvu. - Delo zhe vashe, kak ya polagayu, ne zamedlit svoevremenno ob®yasnit'sya. Sami zhe uvidite vy, na kogo vam penyat' i kogo obvinyat', a zatem proshu vas pokornejshe uvolit' menya ot dal'nejshih chastnyh i vredyashchih sluzhbe ob®yasnenij i tolkov-s... - Net-s, ya, Anton Antonovich, - nachal poblednevshij nemnogo gospodin Golyadkin vsled udalyayushchemusya Antonu Antonovichu, - ya, Anton Antonovich, togo-s, i ne dumal-s. "CHto zhe eto takoe? - prodolzhal uzhe pro sebya nash geroj, ostavshis' odin. - CHto zhe eto za vetry takie zdes' poduvayut i chto oznachaet etot novyj kryuchok?" V to samoe vremya, kak poteryannyj i poluubityj geroj nash gotovilsya bylo razreshit' etot novyj vopros, v sosednej komnate poslyshalsya shum, obnaruzhilos' kakoe-to delovoe dvizhenie, dver' otvorilas', i Andrej Filippovich, tol'ko chto pered tem otluchivshijsya po delam v kabinet ego prevoshoditel'stva, zapyhavshis', poyavilsya v dveryah i kriknul gospodina Golyadkina. Znaya v chem delo i ne zhelaya zastavit' zhdat' Andreya Filippovicha, gospodin Golyadkin vskochil s svoego mesta i, kak sleduet, nemedlenno zasuetilsya na chem svet stoit, obgotovlyaya i obholivaya okonchatel'no trebuemuyu tetradku, da i sam prigotovlyayas' otpravit'sya, vsled za tetradkoj i Andreem Filippovichem, v kabinet ego prevoshoditel'stva. Vdrug, i pochti iz-pod ruki Andreya Filippovicha, stoyavshego v to vremya v samyh dveryah, yurknul v komnatu gospodin Golyadkin-mladshij, suetyas', zapyhavshis', zagonyavshis' na sluzhbe, s vazhnym reshitel'no-formennym vidom, i pryamo podkatilsya k gospodinu Golyadkinu-starshemu, menee vsego ozhidavshemu podobnogo napadeniya... - Bumagi, YAkov Petrovich, bumagi... ego prevoshoditel'stvo izvolili sprashivat', gotovy l' u vas? - zashchebetal vpolgolosa i skorogovorkoj priyatel' gospodina Golyadkina-starshego. - Andrej Filippovich vas ozhidaet... - Znayu i bez vas, chto ozhidayut, - progovoril gospodin Golyadkin-starshij tozhe skorogovorkoj i shepotom. - Net, ya, YAkov Petrovich, ne to; ya, YAkov Petrovich, sovsem ne to; ya sochuvstvuyu, YAkov Petrovich, i podvignut dushevnym uchastiem. - Ot kotorogo nizhajshe proshu vas izbavit' menya. Pozvol'te, pozvol'te-s... - Vy, razumeetsya, ih obernete obertochkoj, YAkov Petrovich, a tret'yu-to stranichku vy zalozhite zakladkoj, pozvol'te, YAkov Petrovich... - Da pozvol'te zhe vy, nakonec... - No ved' zdes' chernil'noe pyatnyshko, YAkov Petrovich, vy zametili l' chernil'noe pyatnyshko?.. Tut Andrej Filippovich vtoroj raz kliknul gospodina Golyadkina. - Sejchas, Andrej Filippovich; ya vot tol'ko nemnozhko, vot zdes'... Milostivyj gosudar', ponimaete li vy russkij yazyk? - Luchshe vsego budet nozhichkom snyat', YAkov Petrovich, vy luchshe na menya polozhites': vy luchshe ne trogajte sami, YAkov Petrovich, a na menya polozhites', - ya zhe otchasti tut nozhichkom... Andrej Filippovich tretij raz kliknul gospodina Golyadkina. - Da, pomilujte, gde zhe tut pyatnyshko? Ved', kazhetsya, vovse netu zdes' pyatnyshka? - I ogromnoe pyatnyshko, vot ono! vot, pozvol'te, ya zdes' ego videl; vot, pozvol'te... vy tol'ko pozvol'te mne, YAkov Petrovich, ya otchasti zdes' nozhichkom, ya iz uchastiya, YAkov Petrovich, i nozhichkom ot chistogo serdca... vot tak, vot i delo s koncom... Tut, i sovsem neozhidanno, gospodin Golyadkin-mladshij, vdrug ni s togo ni s sego, osiliv gospodina Golyadkina-starshego v mgnovennoj bor'be, mezhdu nimi voznikshej, i vo vsyakom sluchae sovershenno protiv voli ego, ovladel trebuemoj nachal'stvom bumagoj i, vmesto togo chtob poskoblit' ee nozhichkom ot chistogo serdca, kak verolomno uveryal on gospodina Golyadkina-starshego, - bystro svernul ee, sunul pod myshku, v dva skachka ochutilsya vozle Andreya Filippovicha, ne zametivshego ni odnoj iz prodelok ego, i poletel s nim v direktorskij kabinet. Gospodin Golyadkin-starshij ostalsya kak by prikovannym k mestu, derzha v rukah nozhichek i kak budto prigotovlyayas' chto-to skoblit' im... Geroj nash eshche ne sovsem ponimal svoe novoe obstoyatel'stvo. On eshche ne opomnilsya. On pochuvstvoval udar, no dumal, chto eto chto-nibud' tak. V strashnoj, neopisannoj toske sorvalsya on nakonec s mesta i brosilsya pryamo v direktorskij kabinet, molya, vprochem, nebo dorogoyu, chtob eto ustroilos' vse kak-nibud' k luchshemu i bylo by tak, nichego... V poslednej komnate pered direktorskim kabinetom sbezhalsya on, pryamo nos s nosom, s Andreem Filippovichem i s odnofamil'cem svoim. Oba oni uzhe vozvrashchalis': gospodin Golyadkin postoronilsya. Andrej Filippovich govoril ulybayas' i veselo. Odnofamilec gospodina Golyadkina-starshego tozhe ulybalsya, yulil, semenil v pochtitel'nom rasstoyanii ot Andreya Filippovicha i chto-to s voshishchennym vidom nasheptyval emu na ushko, na chto Andrej Filippovich samym blagosklonnym obrazom kival golovoyu. Razom ponyal geroj nash vse polozhenie del. Delo v tom, chto rabota ego (kak on posle uznal) pochti prevzoshla ozhidaniya ego prevoshoditel'stva i pospela dejstvitel'no k sroku i vo-vremya. Ego prevoshoditel'stvo byli krajne dovol'ny. Govorili dazhe, chto ego prevoshoditel'stvo skazali spasibo gospodinu Golyadkinu-mladshemu, krepkoe spasibo; skazali, chto vspomnyat pri sluchae i nikak ne zabudut... Razumeetsya, chto pervym delom gospodina Golyadkina bylo protestovat', protestovat' vsemi silami, do poslednej vozmozhnosti. Pochti ne pomnya sebya i blednyj kak smert', brosilsya on k Andreyu Filippovichu. No Andrej Filippovich, uslyshav, chto delo gospodina Golyadkina bylo chastnoe delo, otkazalsya slushat', reshitel'no zamechaya, chto u nego net ni minuty svobodnoj i dlya sobstvennyh nadobnostej. Suhost' tona i rezkost' otkaza porazili gospodina Golyadkina. "A vot luchshe ya kak-nibud' s drugoj storony... vot ya luchshe k Antonu Antonovichu". K neschastiyu gospodina Golyadkina, i Antona Antonovicha ne okazalos' v nalichnosti: on tozhe gde-to byl chem-to zanyat. "A ved' ne bez namereniya prosil uvolit' sebya ot ob®yasnenij i tolkov! - podumal geroj nash. - Vot kuda metil - staraya petlya! V takom sluchae ya prosto derznu umolyat' ego prevoshoditel'stvo". Vse eshche blednyj i chuvstvuya v sovershennom razbrode vsyu svoyu golovu, krepko nedoumevaya, na chto nuzhno reshit'sya, prisel gospodin Golyadkin na stul. "Gorazdo bylo by luchshe, esli b vse eto bylo lish' tak tol'ko, - bespreryvno dumal on pro sebya. - Dejstvitel'no, podobnoe temnoe delo bylo dazhe neveroyatno sovsem. |to, vo-pervyh, i vzdor, a vo-vtoryh, i sluchit'sya ne mozhet. |to, veroyatno, kak-nibud' tam pomereshchilos', ili vyshlo chto-nibud' drugoe, a ne to, chto dejstvitel'no bylo; ili, verno, eto ya sam hodil... i sebya kak-nibud' tam prinyal sovsem za drugogo... odnim slovom, eto sovershenno nevozmozhnoe delo". Tol'ko chto gospodin Golyadkin reshil, chto eto sovsem nevozmozhnoe delo, kak vdrug v komnatu vletel gospodin Golyadkin-mladshij s bumagami v obeih rukah i pod myshkoj. Skazav mimohodom kakie-to nuzhnye dva slova Andreyu Filippovichu, peremolviv i eshche koe s kem, polyubeznichav koe s kem, pofamil'yarnichav koe s kem, gospodin Golyadkin-mladshij, po-vidimomu ne imevshij lishnego vremeni na bespoleznuyu tratu, sobiralsya uzhe, kazhetsya, vyjti iz komnaty, no, k schastiyu gospodina Golyadkina-starshego, ostanovilsya v samyh dveryah i zagovoril mimohodom s dvumya ili tremya sluchivshimisya tut zhe molodymi chinovnikami. Gospodin Golyadkin-starshij brosilsya pryamo k nemu. Tol'ko chto uvidel gospodin Golyadkin-mladshij manevr gospodina Golyadkina-starshego, totchas zhe nachal s bol'shim bespokojstvom osmatrivat'sya, kuda by emu poskorej uliznut'. No geroj nash uzhe derzhalsya za rukava svoego vcherashnego gostya. CHinovniki, okruzhavshie dvuh titulyarnyh sovetnikov, rasstupilis' i s lyubopytstvom ozhidali, chto budet. Staryj titulyarnyj sovetnik ponimal horosho, chto dobroe mnenie teper' ne na ego storone, ponimal horosho, chto pod nego intriguyut: tem bolee nuzhno bylo teper' podderzhat' sebya. Minuta byla reshitel'naya. - Nu-s? - progovoril gospodin Golyadkin-mladshij, dovol'no derzko smotrya na gospodina Golyadkina-starshego. Gospodin Golyadkin-starshij edva dyshal. - YA ne znayu, milostivyj gosudar', - nachal on, - kakim obrazom vam teper' ob®yasnit' strannost' vashego povedeniya so mnoyu. - Nu-s. Prodolzhajte-s. - Tut gospodin Golyadkin-mladshij oglyanulsya krugom i mignul glazom okruzhavshim ih chinovnikam, kak by davaya znat', chto vot imenno sejchas i nachnetsya komediya. - Derzost' i besstydstvo vashih priemov, milostivyj gosudar' moj, so mnoyu v nastoyashchem sluchae eshche bolee vas oblichayut... chem vse slova moi. Ne nadejtes' na vashu igru: ona plohovata...