nesmotrya na to, chto delo plevoe; ya znayu ego eshche
s Peterburga. K tomu zhe ves' anekdot delaet tol'ko chest' Nikolayu
Vsevolodovichu, esli uzh nepremenno nado upotrebit' eto neopredelennoe slovo
"chest'"...
- Vy hotite skazat', chto vy byli svidetelem kakogo-to sluchaya, ot
kotorogo proizoshlo... eto nedoumenie? - sprosila Varvara Petrovna.
- Svidetelem i uchastnikom, - pospeshno podtverdil Petr Stepanovich.
- Esli vy dadite mne slovo, chto eto ne obidit delikatnosti Nikolaya
Vsevolodovicha, v izvestnyh mne chuvstvah ego ko mne, ot kotoroj on ni-che-go
ne skryvaet... i esli vy tak pri tom uvereny, chto etim dazhe sdelaete emu
udovol'stvie...
- Nepremenno udovol'stvie, potomu-to i sam vmenyayu sebe v osobennoe
udovol'stvie. YA ubezhden, chto on sam by menya prosil.
Dovol'no stranno bylo i vne obyknovennyh priemov eto navyazchivoe zhelanie
etogo vdrug upavshego s neba gospodina rasskazyvat' chuzhie anekdoty. No on
pojmal Varvaru Petrovnu na udochku, dotronuvshis' do slishkom nabolevshego
mesta. YA eshche ne znal togda haraktera etogo cheloveka vpolne, a uzh tem bolee
ego namerenij.
- Vas slushayut, - sderzhanno i ostorozhno vozvestila Varvara Petrovna,
neskol'ko stradaya ot svoego snishozhdeniya.
- Veshch' korotkaya; dazhe, esli hotite, po-nastoyashchemu eto i ne anekdot, -
posypalsya biser. - Vprochem, romanist ot bezdel'ya mog by ispech' roman.
Dovol'no interesnaya veshchica, Praskov'ya Ivanovna, i ya uveren, chto Lizaveta
Nikolaevna s lyubopytstvom vyslushaet, potomu chto tut mnogo esli ne chudnyh, to
prichudlivyh veshchej. Let pyat' tomu, v Peterburge, Nikolaj Vsevolodovich uznal
etogo gospodina, - vot etogo samogo gospodina Lebyadkina, kotoryj stoit
razinya rot i, kazhetsya, sobiralsya sejchas uliznut'. Izvinite, Varvara
Petrovna. YA vam vprochem ne sovetuyu ulepetyvat', gospodin otstavnoj chinovnik
byvshego proviantskogo vedomstva (vidite, ya otlichno vas pomnyu). I mne i
Nikolayu Vsevolodovichu slishkom izvestny vashi zdeshnie prodelki, v kotoryh, ne
zabud'te eto, vy dolzhny budete dat' otchet. Eshche raz proshu izvineniya, Varvara
Petrovna. Nikolaj Vsevolodovich nazyval togda etogo gospodina svoim
Fal'stafom; eto dolzhno byt' (poyasnil on vdrug) kakoj-nibud' byvshij harakter,
burlesque, nad kotorym vse smeyutsya i kotoryj sam pozvolyaet nad soboyu vsem
smeyat'sya, lish' by platili den'gi. Nikolaj Vsevolodovich vel togda v
Peterburge zhizn', tak skazat', nasmeshlivuyu, - drugim slovom ne mogu
opredelit' ee, potomu chto v razocharovanie etot chelovek ne vpadet, a delom on
i sam togda prenebregal zanimat'sya. YA govoryu pro odno lish' togdashnee vremya,
Varvara Petrovna. U Lebyadkina etogo byla sestra, - vot eta samaya, chto sejchas
zdes' sidela. Bratec i sestrica ne imeli svoego ugla, i skitalis' po chuzhim.
On brodil pod arkami Gostinogo Dvora, nepremenno v byvshem mundire, i
ostanavlival prohozhih s vidu pochishche, a chto naberet - propival. Sestrica zhe
kormilas' kak ptica nebesnaya. Ona tam v uglah pomogala i za nuzhdu
prisluzhivala. Sodom byl uzhasnejshij; ya minuyu kartinu etoj uglovoj zhizni, -
zhizni, kotoroj iz chudachestva predavalsya togda i Nikolaj Vsevolodovich. YA
tol'ko pro togdashnee vremya, Varvara Petrovna; a chto kasaetsya do
"chudachestva", to eto ego sobstvennoe vyrazhenie. On mnogoe ot menya ne
skryvaet. M-lle Lebyadkina, kotoroj odno vremya slishkom chasto prishlos'
vstrechat' Nikolaya Vsevolodovicha, byla porazhena ego naruzhnost'yu. |to byl tak
skazat' brilliant na gryaznom fone ee zhizni. YA plohoj opisatel' chuvstv, a
potomu projdu mimo; no ee totchas zhe podnyali dryannye lyudishki na smeh, i ona
zagrustila. Tam voobshche nad neyu smeyalis', no prezhde ona vovse ne zamechala
togo. Golova ee uzhe i togda byla ne v poryadke, no togda vse-taki ne tak, kak
teper'. Est' osnovanie predpolozhit', chto v detstve, cherez kakuyu-to
blagodetel'nicu, ona chut' bylo ne poluchila vospitaniya. Nikolaj Vsevolodovich
nikogda ne obrashchal na nee ni malejshego vnimaniya i igral bol'she v starye
zamaslenye karty po chetvert' kopejki v preferans s chinovnikami. No raz,
kogda ee obizhali, on (ne sprashivaya prichiny) shvatil odnogo chinovnika za
shivorot i spustil izo vtorogo etazha v okno. Nikakih rycarskih negodovanij v
pol'zu oskorblennoj nevinnosti tut ne bylo; vsya operaciya proizoshla pri obshchem
smehe, i smeyalsya vseh bol'she Nikolaj Vsevolodovich sam; kogda zhe vse
konchilos' blagopoluchno, to pomirilis' i stali pit' punsh. No ugnetennaya
nevinnost' sama pro to ne zabyla. Razumeetsya, konchilos' okonchatel'nym
sotryaseniem ee umstvennyh sposobnostej. Povtoryayu, ya plohoj opisatel' chuvstv,
no tut glavnoe mechta. A Nikolaj Vsevolodovich, kak narochno, eshche bolee
razdrazhal mechtu: vmesto togo, chtoby rassmeyat'sya, on vdrug stal obrashchat'sya k
m-lle Lebyadkinoj s neozhidannym uvazheniem. Kirillov, tut byvshij (chrezvychajnyj
original, Varvara Petrovna, i chrezvychajno otryvistyj chelovek; vy mozhet byt'
kogda-nibud' ego uvidite, on teper' zdes'), nu tak vot etot Kirillov,
kotoryj, po obyknoveniyu, vse molchit, a tut vdrug razgoryachilsya, zametil, ya
pomnyu, Nikolayu Vsevolodovichu, chto tot tretiruet etu gospozhu kak markizu i
tem okonchatel'no ee dobivaet. Pribavlyu, chto Nikolaj Vsevolodovich neskol'ko
uvazhal etogo Kirillova. CHto zh, vy dumaete, on emu otvetil: "Vy polagaete,
gospodin Kirillov, chto ya smeyus' nad neyu; razuver'tes', ya v samom dele ee
uvazhayu, potomu chto ona vseh nas luchshe". I, znaete, takim ser'eznym tonom
skazal. Mezhdu tem v eti dva-tri mesyaca on, krome zdravstvujte da proshchajte, v
sushchnosti ne progovoril s nej ni slova. YA, tut byvshij, naverno pomnyu, chto ona
do togo uzhe nakonec doshla, chto schitala ego chem-to v rode zheniha svoego, ne
smeyushchego ee "pohitit'" edinstvenno potomu, chto u nego mnogo vragov i
semejnyh prepyatstvij, ili chto-to v etom rode. Mnogo tut bylo smehu!
Konchilos' tem, chto kogda Nikolayu Vsevolodovichu prishlos' togda otpravlyat'sya
syuda, on, uezzhaya, rasporyadilsya o ee soderzhanii i, kazhetsya, dovol'no
znachitel'nom ezhegodnom pensione, rublej v trista, po krajnej mere, esli ne
bolee. Odnim slovom, polozhim, vse eto s ego storony balovstvo, fantaziya
prezhdevremenno ustavshego cheloveka, - pust' dazhe nakonec, kak govoril
Kirillov, eto byl novyj etyud presyshchennogo cheloveka s cel'yu uznat', do chego
mozhno dovesti sumasshedshuyu kaleku. "Vy, govorit, narochno vybrali samoe
poslednee sushchestvo, kaleku, pokrytuyu vechnym pozorom i poboyami, - i vdobavok,
znaya, chto eto sushchestvo umiraet k vam ot komicheskoj lyubvi svoej, i vdrug vy
narochno prinimaetes' ee morochit', edinstvenno dlya togo, chtoby posmotret',
chto iz etogo vyjdet!" CHem nakonec tak osobenno vinovat chelovek v fantaziyah
sumasshedshej zhenshchiny, s kotoroj, zamet'te, on vryad li dve frazy vo vse vremya
vygovoril? Est' veshchi, Varvara Petrovna, o kotoryh ne tol'ko nel'zya umno
govorit', no o kotoryh i nachinat'-to govorit' neumno. Nu pust' nakonec
chudachestvo - no ved' bolee-to uzh nichego nel'zya skazat'; a mezhdu tem teper'
vot iz etogo sdelali istoriyu... Mne otchasti izvestno, Varvara Petrovna, o
tom, chto zdes' proishodit.
Rasskazchik vdrug oborval i povernulsya bylo k Lebyadkinu, no Varvara
Petrovna ostanovila ego; ona byla v sil'nejshej ekzal'tacii.
- Vy konchili? - sprosila ona.
- Net eshche; dlya polnoty mne nado by, esli pozvolite, doprosit' tut koe v
chem vot etogo gospodina... Vy sejchas uvidite v chem delo, Varvara Petrovna.
- Dovol'no, posle, ostanovites' na minutu, proshu vas. O, kak ya horosho
sdelala, chto dopustila vas govorit'!
- I zamet'te, Varvara Petrovna, - vstrepenulsya Petr Stepanovich, - nu
mog li Nikolaj Vsevolodovich sam ob®yasnit' vam eto vse davecha, v otvet na vash
vopros, - mozhet byt', slishkom uzh kategoricheskij?
- O, da slishkom!
- I ne prav li ya byl, govorya, chto v nekotoryh sluchayah tret'emu cheloveku
gorazdo legche ob®yasnit', chem samomu zainteresovannomu!
- Da, da... No v odnom vy oshiblis' i, s sozhaleniem vizhu, prodolzhaete
oshibat'sya.
- Neuzheli? V chem eto?
- Vidite... A vprochem esli by vy seli, Petr Stepanovich.
- O, kak vam ugodno, ya i sam ustal, blagodaryu vas. On migom vydvinul
kreslo i povernul ego tak, chto ochutilsya mezhdu Varvaroj Petrovnoj, s odnoj
storony, Praskov'ej Ivanovnoj u stola s drugoj, i licom k gospodinu
Lebyadkinu, s kotorogo on ni na minutku ne spuskal svoih glaz.
- Vy oshibaetes' v tom, chto nazyvaete eto "chudachestvom"...
- O, esli tol'ko eto...
- Net, net, net, podozhdite, - ostanovila Varvara Petrovna, ochevidno,
prigotovlyayas' mnogo i s upoeniem govorit'. Petr Stepanovich lish' tol'ko
zametil eto, ves' obratilsya vo vnimanie.
- Net, eto bylo nechto vysshee chudachestva, i, uveryayu vas, nechto dazhe
svyatoe! CHelovek gordyj i rano oskorblennyj, doshedshij do toj "nasmeshlivosti",
o kotoroj vy tak metko upomyanuli, - odnim slovom princ Garri, kak
velikolepno sravnil togda Stepan Trofimovich i chto bylo by sovershenno verno,
esli b on ne pohodil eshche bolee na Gamleta, po krajnej mere po moemu vzglyadu.
- Et vous avez raison, - s chuvstvom i vesko otozvalsya Stepan
Trofimovich.
- Blagodaryu vas, Stepan Trofimovich, vas ya osobenno blagodaryu i imenno
za vashu vsegdashnyuyu veru v Nicolas, v vysokost' ego dushi i prizvaniya. |tu
veru vy dazhe vo mne podkreplyali, kogda ya padala duhom.
- Chère, chère... - Stepan Trofimovich shagnul bylo uzhe vpered, no
priostanovilsya, rassudiv, chto preryvat' opasno.
- I esli by vsegda podle Nicolas (otchasti pela uzhe Varvara Petrovna)
nahodilsya tihij, velikij v smirenii svoem Goracio, - drugoe prekrasnoe
vyrazhenie vashe, Stepan Trofimovich, - to, mozhet byt', on davno uzhe byl by
spasen ot grustnogo i "vnezapnogo demona ironii", kotoryj vsyu zhizn' terzal
ego. (O demone ironii opyat' udivitel'noe vyrazhenie vashe, Stepan Trofimovich.)
No u Nicolas nikogda ne bylo ni Goracio, ni Ofelii. U nego byla lish' odna
ego mat', no chto zhe mozhet sdelat' mat' odna i v takih obstoyatel'stvah?
Znaete, Petr Stepanovich, mne stanovitsya dazhe chrezvychajno ponyatnym, chto takoe
sushchestvo kak Nicolas mog yavlyat'sya dazhe i v takih gryaznyh trushchobah, pro
kotorye vy rasskazyvali. Mne tak yasno predstavlyaetsya teper' eta
"nasmeshlivost'" zhizni (udivitel'no metkoe vyrazhenie vashe!), eta nenasytimaya
zhazhda kontrasta, etot mrachnyj fon kartiny, na kotorom on yavlyaetsya kak
brilliant, po vashemu zhe opyat' sravneniyu, Petr Stepanovich. I vot on vstrechaet
tam vsemi obizhennoe sushchestvo, kaleku i polupomeshannuyu, i v to zhe vremya mozhet
byt' s blagorodnejshimi chuvstvami
- Gm, da, polozhim.
- I vam posle etogo neponyatno, chto on ne smeetsya nad neyu, kak vse! O
lyudi! Vam neponyatno, chto on zashchishchaet ee ot obidchikov, okruzhaet ee uvazheniem
"kak markizu" (etot Kirillov, dolzhno byt', neobyknovenno gluboko ponimaet
lyudej, hotya i on ne ponyal Nicolas!). Esli hotite, tut imenno cherez etot
kontrast i vyshla beda; esli by neschastnaya byla v drugoj obstanovke, to,
mozhet byt', i ne doshla by do takoj umoisstuplennoj mechty. ZHenshchina, zhenshchina
tol'ko mozhet ponyat' eto, Petr Stepanovich, i kak zhal', chto vy... to-est' ne
to, chto vy ne zhenshchina, a po krajnej mere na etot raz, chtoby ponyat'!
- To-est' v tom smysle, chto chem huzhe, tem luchshe, ya ponimayu, ponimayu,
Varvara Petrovna. |to v rode kak v religii: chem huzhe cheloveku zhit' ili chem
zabitee ili bednee ves' narod, tem upryamee mechtaet on o voznagrazhdenii v
rayu, a esli pri etom hlopochet eshche sto tysyach svyashchennikov, razzhigaya mechtu i na
nee spekuliruya, to... ya ponimayu vas, Varvara Petrovna, bud'te pokojny.
- |to, polozhim, ne sovsem tak, no skazhite, neuzheli Nicolas, chtoby
pogasit' etu mechtu v etom neschastnom organizme (dlya chego Varvara Petrovna
tut upotrebila slovo organizm, ya ne mog ponyat'): neuzheli on dolzhen byl sam
nad neyu smeyat'sya i s neyu obrashchat'sya kak drugie chinovniki? Neuzheli vy
otvergaete to vysokoe sostradanie, tu blagorodnuyu drozh' vsego organizma, s
kotoroyu Nicolas vdrug strogo otvechaet Kirillovu: "YA ne smeyus' nad neyu".
Vysokij, svyatoj otvet!
- Sublime, - probormotal Stepan Trofimovich.
- I zamet'te, on vovse ne tak bogat, kak vy dumaete; bogata ya, a ne on,
a on u menya togda pochti vovse ne bral.
- YA ponimayu, ponimayu vse eto, Varvara Petrovna, - neskol'ko uzhe
neterpelivo shevelilsya Petr Stepanovich.
- O, eto moj harakter! YA uznayu sebya v Nicolas. YA uznayu etu molodost',
etu vozmozhnost' burnyh, groznyh poryvov...
I esli my kogda-nibud' sblizimsya s vami, Petr Stepanovich, chego ya s moej
storony zhelayu tak iskrenno, tem bolee chto vam uzhe tak obyazana, to vy mozhet
byt' pojmete togda...
- O, pover'te, ya zhelayu, s moej storony, - otryvisto probormotal Petr
Stepanovich.
- Vy pojmete togda tot poryv, po kotoromu v etoj slepote blagorodstva
vdrug berut cheloveka dazhe nedostojnogo sebya vo vseh otnosheniyah, cheloveka,
gluboko neponimayushchego vas, gotovogo vas izmuchit' pri vsyakoj pervoj
vozmozhnosti, i takogo-to cheloveka, naperekor vsemu, voploshchayut vdrug v
kakoj-to ideal, v svoyu mechtu, sovokuplyayut na nem vse nadezhdy svoi,
preklonyayutsya pred nim, lyubyat ego vsyu zhizn', sovershenno ne znaya za chto, -
mozhet byt', imenno za to, chto on ne dostoin togo... O, kak ya stradala vsyu
zhizn', Petr Stepanovich!
Stepan Trofimovich s boleznennym vidom stal lovit' moj vzglyad; no ya
vo-vremya uvernulsya.
- ...I eshche nedavno, nedavno - o, kak ya vinovata pred Nicolas!.. Vy ne
poverite, oni izmuchili menya so vseh storon, vse, vse, i vragi, i lyudishki, i
druz'ya; druz'ya mozhet byt' bol'she vragov. Kogda mne prislali pervoe
prezrennoe, anonimnoe pis'mo, Petr Stepanovich, to vy ne poverite etomu, u
menya ne dostalo, nakonec, prezreniya v otvet na vsyu etu zlost'... Nikogda,
nikogda ne proshchu sebe moego malodushiya!
- YA uzhe slyshal koe-chto voobshche o zdeshnih anonimnyh pis'mah, - ozhivilsya
vdrug Petr Stepanovich, - i ya vam ih razyshchu, bud'te pokojny.
- No vy ne mozhete voobrazit', kakie zdes' nachalis' intrigi! - oni
izmuchili dazhe nashu bednuyu Praskov'yu Ivanovnu - a ee-to uzh po kakoj prichine?
YA, mozhet byt', slishkom vinovata pred toboj segodnya, moya milaya Praskov'ya
Ivanovna, - pribavila ona v velikodushnom poryve umileniya, no ne bez
nekotoroj pobedonosnoj ironii.
- Polnote, matushka, - probormotala ta nehotya, - a po-moemu, eto by vse
nado konchit'; slishkom govoreno... - i ona opyat' robko poglyadela na Lizu, no
ta smotrela na Petra Stepanovicha.
- A eto bednoe, eto neschastnoe sushchestvo, etu bezumnuyu, utrativshuyu vse i
sohranivshuyu odno serdce, ya namerena teper' sama usynovit', - vdrug
voskliknula Varvara Petrovna, - eto dolg, kotoryj ya namerena svyato
ispolnit'. S etogo zhe dnya beru ee pod moyu zashchitu!
- I eto dazhe budet ochen' horosho-s v nekotorom smysle, - sovershenno
ozhivilsya Petr Stepanovich. - Izvinite, ya davecha ne dokonchil. YA imenno o
pokrovitel'stve. Mozhete predstavit', chto kogda uehal togda Nikolaj
Vsevolodovich (ya nachinayu s togo imenno mesta, gde ostanovilsya, Varvara
Petrovna), etot gospodin, vot etot samyj gospodin Lebyadkin migom voobrazil
sebya v prave rasporyadit'sya pensionom, naznachennym ego sestrice, bez ostatka;
i rasporyadilsya. YA ne znayu v tochnosti, kak eto bylo togda ustroeno Nikolaem
Vsevolodovichem, no cherez god, uzhe iz-za granicy, on, uznav o proishodivshem,
prinuzhden byl rasporyadit'sya inache. Opyat' ne znayu podrobnostej, on ih sam
rasskazhet, no znayu tol'ko, chto interesnuyu osobu pomestili gde-to v
otdalennom monastyre, ves'ma dazhe komfortno, no pod druzheskim prismotrom -
ponimaete? Na chto zhe, vy dumaete, reshaetsya gospodin Lebyadkin? On upotreblyaet
sperva vse usiliya, chtoby razyskat', gde skryvayut ot nego obrochnuyu stat'yu,
to-est' sestricu, nedavno tol'ko dostigaet celi, beret ee iz monastyrya,
pred®yaviv kakoe-to na nee pravo, i privozit ee pryamo syuda. Zdes' on ee ne
kormit, b'et, tiranit, nakonec poluchaet kakim-to putem ot Nikolaya
Vsevolodovicha znachitel'nuyu summu, totchas zhe puskaetsya p'yanstvovat', a vmesto
blagodarnosti konchaet derzkim vyzovom Nikolayu Vsevolodovichu, bessmyslennymi
trebovaniyami, ugrozhaya, v sluchae neplatezha pensiona vpred' emu pryamo v ruki,
sudom. Takim obrazom dobrovol'nyj dar Nikolaya Vsevolodovicha on prinimaet za
dan', - mozhete sebe predstavit'? Gospodin Lebyadkin, pravda li vse to, chto ya
zdes' sejchas govoril?
Kapitan, do sih por stoyavshij molcha i potupiv glaza, bystro shagnul dva
shaga vpered i ves' pobagrovel.
- Petr Stepanovich, vy zhestoko so mnoj postupili, - progovoril on tochno
oborval.
- Kak eto zhestoko, i pochemu-s? No pozvol'te, my o zhestokosti ili o
myagkosti posle, a teper' ya proshu vas tol'ko otvetit' na pervyj vopros:
pravda li vse to, chto ya govoril, ili net? Esli vy nahodite, chto nepravda, to
vy mozhete nemedlenno sdelat' svoe zayavlenie.
- YA... vy sami znaete, Petr Stepanovich... - probormotal kapitan, oseksya
i zamolchal. Nado zametit', chto Petr Stepanovich sidel v kreslah, zalozhiv nogu
na nogu, a kapitan stoyal pred nim v samoj pochtitel'noj poze.
Kolebaniya gospodina Lebyadkina, kazhetsya, ochen' ne ponravilis' Petru
Stepanovichu; lico ego peredernulos' kakoj-to zlobnoj sudorogoj.
- Da vy uzhe v samom dele ne hotite li chto-nibud' zayavit'? - tonko
poglyadel on na kapitana, - v takom sluchae sdelajte odolzhenie, vas zhdut.
- Vy znaete sami, Petr Stepanovich, chto ya ne mogu nichego zayavlyat'.
- Net, ya etogo ne znayu, v pervyj raz dazhe slyshu; pochemu tak vy ne
mozhete zayavlyat'?
Kapitan molchal, opustiv glaza v zemlyu.
- Pozvol'te mne ujti, Petr Stepanovich, - progovoril on reshitel'no.
- No ne ranee togo kak vy dadite kakoj-nibud' otvet na moj pervyj
vopros: pravda vse, chto ya govoril?
- Pravda-s, - gluho progovoril Lebyadkin i vskinul glazami na muchitelya.
Dazhe pot vystupil na viskah ego.
- Vse pravda?
- Vse pravda-s.
- Ne najdete li vy chto-nibud' pribavit', zametit'? Esli chuvstvuete, chto
my nespravedlivy, to zayavite eto; protestujte, zayavlyajte vsluh vashe
neudovol'stvie.
- Net, nichego ne nahozhu.
- Ugrozhali vy nedavno Nikolayu Vsevolodovichu?
- |to... eto, tut bylo bol'she vino, Petr Stepanovich. (On podnyal vdrug
golovu.) - Petr Stepanovich! Esli famil'naya chest' i nezasluzhennyj serdcem
pozor vozopiyut mezh lyudej, to togda, neuzheli i togda vinovat chelovek? -
vzrevel on, vdrug zabyvshis' po-daveshnemu.
- A vy teper' trezvy, gospodin Lebyadkin? - pronzitel'no p oglyadel na
nego Petr Stepanovich.
- YA... trezv.
- CHto eto takoe znachit famil'naya chest' i nezasluzhennyj serdcem pozor?
- |to ya pro nikogo, ya nikogo ne hotel. YA pro sebya... - provalilsya opyat'
kapitan.
- Vy, kazhetsya, ochen' obidelis' moimi vyrazheniyami pro vas i vashe
povedenie? Vy ochen' razdrazhitel'ny, gospodin Lebyadkin. No pozvol'te, ya ved'
eshche nichego ne nachinal pro vashe povedenie, v ego nastoyashchem vide. YA nachnu
govorit' pro vashe povedenie, v ego nastoyashchem vide. YA nachnu govorit', eto
ochen' mozhet sluchit'sya, no ya ved' eshche ne nachinal v nastoyashchem vide.
Lebyadkin vzdrognul i diko ustavilsya na Petra Stepanovicha.
- Petr Stepanovich, ya teper' lish' nachinayu prosypat'sya!
- Gm. I eto ya vas razbudil?
- Da, eto vy menya razbudili, Petr Stepanovich, a ya spal chetyre goda pod
visevshej tuchej. Mogu ya nakonec udalit'sya, Petr Stepanovich?
- Teper' mozhete, esli tol'ko sama Varvara Petrovna ne najdet
neobhodimym...
No ta zamahala rukami.
Kapitan poklonilsya, shagnul dva shaga k dveryam, vdrug ostanovilsya,
prilozhil ruku k serdcu, hotel bylo chto-to skazat', ne skazal, i bystro
pobezhal von. No v dveryah kak raz stolknulsya s Nikolaem Vsevolodovichem; tot
postoronilsya; kapitan kak-to ves' vdrug s®ezhilsya pred nim i tak i zamer na
meste, ne otryvaya ot nego glaz, kak krolik ot udava. Podozhdav nemnogo,
Nikolaj Vsevolodovich slegka otstranil ego rukoj i voshel v gostinuyu.
VII.
On byl vesel i spokoen. Mozhet, chto-nibud' s nim sluchilos' sejchas ochen'
horoshee, eshche nam neizvestnoe; no on, kazalos', byl dazhe chem-to osobenno
dovolen.
- Prostish' li ty menya, Nicolas? - ne uterpela Varvara Petrovna i
pospeshno vstala emu navstrechu.
No Nicolas reshitel'no rassmeyalsya.
- Tak i est'! - voskliknul on dobrodushno i shutlivo, - vizhu, chto vam uzhe
vse izvestno. A ya kak vyshel otsyuda i zadumalsya v karete: "po krajnej mere,
nado bylo hot' anekdot rasskazat', a to kto zhe tak uhodit?" No kak vspomnil,
chto u vas ostaetsya Petr Stepanovich, to i zabota soskochila.
Govorya, on beglo osmatrivalsya krutom.
- Petr Stepanovich rasskazal nam odnu drevnyuyu peterburgskuyu istoriyu iz
zhizni odnogo prichudnika, - vostorzhenno podhvatila Varvara Petrovna, - odnogo
kapriznogo i sumasshedshego cheloveka, no vsegda vysokogo v svoih chuvstvah,
vsegda rycarski-blagorodnogo...
- Rycarski? Neuzhto u vas do togo doshlo? - smeyalsya Nicolas. - Vprochem ya
ochen' blagodaren Petru Stepanovichu na etot raz za ego toroplivost' (tut on
obmenyalsya s nim mgnovennym vzglyadom). Nadobno vam uznat', maman, chto Petr
Stepanovich - vseobshchij primiritel'; eto ego rol', bolezn', konek, i ya
osobenno rekomenduyu ego vam s etoj tochki. Dogadyvayus', o chem on vam tut
nastrochil. On imenno strochit, kogda rasskazyvaet; v golove u nego
kancelyariya. Zamet'te, chto v kachestve realista on ne mozhet solgat', i chto
istina emu dorozhe uspeha... razumeetsya, krome teh osobennyh sluchaev, kogda
uspeh dorozhe istiny. (Govorya eto, on vse osmatrivalsya.) Takim obrazom vy
vidite yasno, maman, chto ne vam u menya proshcheniya prosit' i chto esli est' tut
gde-nibud' sumasshestvie, to konechno prezhde vsego s moej storony, i znachit v
konce koncov ya vse-taki pomeshannyj, - nado zhe podderzhat' svoyu zdeshnyuyu
reputaciyu...
Tut on nezhno obnyal mat'.
- Vo vsyakom sluchae, delo eto teper' koncheno i rasskazano, a stalo byt'
mozhno i perestat' o nem, - pribavil on, i kakaya-to suhaya, tverdaya notka
prozvuchala v ego golose. Varvara Petrovna ponyala etu notku; no ekzal'taciya
ee ne prohodila, dazhe naprotiv.
- YA nikak ne zhdala tebya ran'she kak cherez mesyac, Nicolas!
- YA, razumeetsya, vam vse ob®yasnyu, maman, a teper'...
I on napravilsya k Praskov'e Ivanovne.
No ta edva povernula k nemu golovu, nesmotrya na to, chto s polchasa nazad
byla oshelomlena pri pervom ego poyavlenii. Teper' zhe u nej byli novye
hlopoty: s samogo togo mgnoveniya kak vyshel kapitan i stolknulsya v dveryah s
Nikolaem Vsevolodovichem, Liza vdrug prinyalas' smeyat'sya, - snachala tiho,
poryvisto, no smeh razrastalsya vse bolee i bolee, gromche i yavstvennee. Ona
raskrasnelas'. Kontrast s ee nedavnim mrachnym vidom byl chrezvychajnyj. Poka
Nikolaj Vsevolodovich razgovarival s Varvaroj Petrovnoj, ona raza dva
pomanila k sebe Mavrikiya Nikolaevicha, budto zhelaya emu chto-to shepnut'; no
lish' tol'ko tot naklonyalsya k nej, migom zalivalas' smehom; mozhno bylo
zaklyuchit', chto ona imenno nad bednym Mavrikiem Nikolaevichem i smeetsya. Ona
vprochem vidimo staralas' skrepit'sya i prikladyvala platok k gubam, Nikolaj
Vsevolodovich s samym nevinnym i prostodushnym vidom obratilsya k nej s
privetstviem.
- Vy pozhalusta izvinite menya, - otvetila ona skorogovorkoj, - vy... vy
konechno videli Mavrikiya Nikolaevicha... Bozhe, kak vy nepozvolitel'no vysoki
rostom, Mavrikij Nikolaevich!
I opyat' smeh. Mavrikij Nikolaevich byl rosta vysokogo, no vovse ne tak
uzh nepozvolitel'no.
- Vy... davno priehali? - probormotala ona, opyat' sderzhivayas', dazhe
konfuzyas', no so sverkayushchimi glazami.
- CHasa dva slishkom, - otvetil Nicolas, pristal'no k nej prismatrivayas'.
Zamechu, chto on byl neobyknovenno sderzhan i vezhliv, no, otkinuv vezhlivost',
imel sovershenno ravnodushnyj vid, dazhe vyalyj.
- A gde budete zhit'?
- Zdes'.
Varvara Petrovna tozhe sledila za Lizoj, no ee vdrug porazila odna
mysl'.
- Gde zhe ty byl, Nicolas, do sih por vse eti dva chasa s lishkom? -
podoshla ona; - poezd prihodit v desyat' chasov.
- YA snachala zavez Petra Stepanovicha k Kirillovu. A Petra Stepanovicha ya
vstretil v Matveeve (za tri stancii), v odnom vagone i doehali.
- YA s rassveta v Matveeve zhdal, - podhvatil Petr Stepanovich, - u nas
zadnie vagony soskochili noch'yu s rel'sov, chut' nog ne polomali.
- Nogi slomali! - vskrichala Liza, - mama, mama, a my s vami hoteli
ehat' na proshloj nedele v Matveevo, vot by tozhe nogi slomali!
- Gospodi pomiluj!-perekrestilas' Praskov'ya Ivanovna.
- Mama, mama, milaya ma, vy ne pugajtes', esli ya v samom dele obe nogi
slomayu; so mnoj eto tak mozhet sluchit'sya, sami zhe govorite, chto ya kazhdyj den'
skachu verhom slomya golovu, Mavrikij Nikolaevich, budete menya vodit' hromuyu? -
zahohotala ona opyat'. - Esli eto sluchitsya, ya nikomu ne dam sebya vodit' krome
vas, smelo rasschityvajte. Nu, polozhim, chto ya tol'ko odnu nogu slomayu... Nu
bud'te zhe lyubezny, skazhite, chto pochtete za schast'e.
- CHto uzh za schast'e s odnoyu nogoj? - ser'ezno nahmurilsya Mavrikij
Nikolaevich.
- Zato vy budete vodit', odin vy, nikomu bol'she!
- Vy i togda menya vodit' budete, Lizaveta Nikolaevna, - eshche ser'eznee
provorchal Mavrikij Nikolaevich.
- Bozhe, da ved' on hotel skazat' kalambur! - pochti v uzhase voskliknula
Liza. - Mavrikij Nikolaevich, ne smejte nikogda puskat'sya na etot put'! No
tol'ko do kakoj zhe stepeni vy egoist! YA ubezhdena, k chesti vashej, chto vy sami
na sebya teper' kleveshchete; naprotiv: vy s utra do nochi budete menya togda
uveryat', chto ya stala bez nogi interesnee! Odno nepopravimo - vy bezmerno
vysoki rostom, a bez nogi ya stanu premalen'kaya, kak zhe vy menya povedete pod
ruku, my budem ne para!
I ona boleznenno rassmeyalas'. Ostroty i nameki byli ploski, no ej
ochevidno bylo ne do slavy.
- Isterika! - shepnul mne Petr Stepanovich, - poskoree by vody stakan.
On ugadal; cherez minutu vse suetilis', prinesli vody. Liza obnimala
svoyu mama, goryacho celovala ee, plakala na ee pleche, i tut zhe opyat'
otkinuvshis' i zasmatrivaya ej v lico, prinimalas' hohotat'. Zahnykala nakonec
i mama. Varvara Petrovna uvela ih obeih poskoree k sebe, v tu samuyu dver',
iz kotoroj vyshla k nam davecha Dar'ya Pavlovna. No probyli oni tam nedolgo,
minuty chetyre, ne bolee...
YA starayus' pripomnit' teper' kazhduyu chertu etih poslednih mgnovenij
etogo dostopamyatnogo utra. Pomnyu, chto kogda my ostalis' odni, bez dam (krome
odnoj Dar'i Pavlovny, ne tronuvshejsya s mesta), - Nikolaj Vsevolodovich oboshel
nas i perezdorovalsya s kazhdym, krome SHatova, prodolzhavshego sidet' v svoemu
uglu i eshche bol'she chem davecha naklonivshegosya v zemlyu. Stepan Trofimovich nachal
bylo s Nikolaem Vsevolodovichem o chem-to chrezvychajno ostroumnom, no tot
pospeshno napravilsya k Dar'e Pavlovne. No na doroge pochti siloj perehvatil
ego Petr Stepanovich i utashchil k oknu, gde i nachal o chem-to bystro sheptat'
emu, povidimomu ob ochen' vazhnom, sudya po vyrazheniyu lica i po zhestam,
soprovozhdavshim shepot. Nikolaj zhe Vsevolodovich slushal ochen' lenivo i
rasseyanno, s svoej oficial'noyu usmeshkoj, a pod konec dazhe i neterpelivo, i
vse kak by poryvalsya ujti. On ushel ot okna, imenno kogda vorotilis' nashi
damy; Lizu Varvara Petrovna usadila na prezhnee mesto, uveryaya, chto im minut
hot' desyat' nado nepremenno povremenit' i otdohnut', i chto svezhij vozduh
vryad li budet sejchas polezen na bol'nye nervy. Ochen' uzh ona uhazhivala za
Lizoj i sama sela s nej ryadom. K nim nemedlenno podskochil osvobodivshijsya
Petr Stepanovich i nachal bystryj i veselyj razgovor. Vot tut-to Nikolaj
Vsevolodovich i podoshel nakonec k Dar'e Pavlovne nespeshnoyu pohodkoj svoej;
Dasha tak i zakolyhalas' na meste pri ego priblizhenii i bystro privskochila v
vidimom smushchenii i s rumyancem vo vse lico.
- Vas, kazhetsya, mozhno pozdravit'... ili eshche net? - progovoril on s
kakoyu-to osobennoyu skladkoj v lice.
Dasha chto-to emu otvetila, no trudno bylo rasslyshat'.
- Prostite za neskromnost', - vozvysil on golos, - no ved' vy znaete, ya
byl narochno izveshchen. Znaete vy ob etom?
- Da, ya znayu, chto vy byli narochno izveshcheny.
- Nadeyus', odnako, chto ya ne pomeshal nichemu moim pozdravleniem, -
zasmeyalsya on, - i esli Stepan Trofimovich...
- S chem, s chem pozdravit'? - podskochil vdrug Petr Stepanovich, - s chem
vas pozdravit', Dar'ya Pavlovna? Ba! Da uzh ne s tem li samym? Kraska vasha
svidetel'stvuet, chto ya ugadal. V samom dele s chem zhe i pozdravlyat' nashih
prekrasnyh i blagonravnyh devic i ot kakih pozdravlenij oni vsego bol'she
krasneyut? Nu-s, primite i ot menya, esli ya ugadal, i zaplatite pari: pomnite,
v SHvejcarii bilis' ob zaklad, chto nikogda ne vyjdete zamuzh... Ah da, po
povodu SHvejcarii - chto zh eto ya? Predstav'te, napolovinu zatem i ehal, a chut'
ne zabyl: skazhi ty mne, - bystro povernulsya on k Stepanu Trofimovichu, -
ty-to kogda zhe v SHvejcariyu?
- YA... v SHvejcariyu? - udivilsya i smutilsya Stepan Trofimovich.
- Kak? razve ne edesh'? Da ved' ty tozhe zhenish'sya... ty pisal?
- Pierre! - voskliknul Stepan Trofimovich.
- Da chto Pierre... Vidish', esli tebe eto priyatno, to ya letel zayavit'
tebe, chto ya vorse ne protiv, tak kak ty nepremenno zhelal moego mneniya kak
mozhno skoree; esli zhe (sypal on) tebya nado "spasat'", kak ty tut zhe pishesh' i
umolyaesh', v tom zhe samom pis'me, to opyat'-taki ya k tvoim uslugam. Pravda,
chto on zhenitsya, Varvara Petrovna? - bystro povernulsya on k nej. - Nadeyus',
chto ya ne neskromnichayu; sam zhe pishet, chto ves' gorod znaet, i vse
pozdravlyayut, tak chto on, chtob izbezhat', vyhodit lish' po nocham. Pis'mo u menya
v karmane, No poverite li, Varvara Petrovna, chto ya nichego v nem ne ponimayu!
Ty mne tol'ko odno skazhi, Stepan Trofimovich, pozdravlyat' tebya nado ili
"spasat'"? Vy ne poverite, ryadom s samymi schastlivymi strokami u nego
otchayannejshie. Vo-pervyh, prosit u menya proshcheniya; nu polozhim, eto v ih
nravah... A vprochem nel'zya ne skazat': voobrazite, chelovek v zhizni videl
menya dva raza, da i to nechayanno, i vdrug teper', vstupaya v tretij brak,
voobrazhaet, chto narushaet etim ko mne kakie-to roditel'skie obyazannosti,
umolyaet menya za tysyachu verst, chtob ya ne serdilsya i razreshil emu! Ty
pozhalusta ne obizhajsya, Stepan Trofimovich, cherta vremeni, ya shiroko smotryu i
ne osuzhdayu, i eto, polozhim, tebe delaet chest' i t. d., i t. d., no
opyat'-taki glavnoe v tom, chto glavnogo-to ne ponimayu. Tut chto-to o kakih-to
"grehah v SHvejcarii". ZHenyus', deskat', po greham ili iz-za chuzhih grehov, ili
kak u nego tam, - odnim slovom, "grehi". "Devushka, govorit, perl i almaz",
nu, i, razumeetsya, "on nedostoin" - ih slog; no iz-za kakih-to tam grehov
ili obstoyatel'stv "prinuzhden idti k vencu i ehat' v SHvejcariyu", a potomu
"brosaj vse i leti spasat'". Ponimaete li vy chto-nibud' posle etogo? A
vprochem... a vprochem, ya po vyrazheniyu lic zamechayu (povertyvalsya on s pis'mom
v rukah, s nevinnoyu ulybkoj vsmatrivayas' v lica), chto, po moemu obyknoveniyu,
ya, kazhetsya, v chem-to dal mahu... po glupoj moej otkrovennosti, ili, kak
Nikolaj Vsevolodovich govorit, toroplivosti. YA ved' dumal, chto my tut svoi,
to-est' tvoi svoi, Stepan Trofimovich, tvoi svoi, a ya-to v sushchnosti chuzhoj, i
vizhu... i vizhu, chto vse chto-to znayut, a ya-to vot imenno chego-to i ne znayu.
On vse prodolzhal osmatrivat'sya.
- Stepan Trofimovich tak i napisal vam, chto zhenitsya na "chuzhih grehah,
sovershennyh v SHvejcarii", i chtoby vy leteli "spasat' ego", etimi samymi
vyrazheniyami? - podoshla vdrug Varvara Petrovna, vsya zheltaya, s iskrivivshimsya
licom, so vzdragivayushchimi gubami.
- To-est' vidite li-s, esli tut chego-nibud' ya ne ponyal, - kak by
ispugalsya i eshche pushche zatoropilsya Petr Stepanovich, - to vinovat, razumeetsya,
on, chto tak pishet. Vot pis'mo. Znaete, Varvara Petrovna, pis'ma beskonechnye
i bespreryvnye, a v poslednie dva-tri mesyaca prosto pis'mo za pis'mom, i,
priznayus', ya nakonec inogda ne dochityval. Ty menya prosti, Stepan Trofimovich,
za moe glupoe priznanie, no ved' soglasis' pozhalusta chto hot' ty i ko mne
adresoval, a pisal ved' bolee dlya potomstva, tak chto tebe ved' i vse
ravno... Nu-nu, ne obizhajsya; my-to s toboj vse-taki svoi! No eto pis'mo.
Varvara Petrovna, eto pis'mo ya dochital. |ti "grehi"-s - eti "chuzhie
grehi"-eto naverno kakie-nibud' nashi sobstvennye greshki, i ob zaklad b'yus',
samye nevinnejshie, no iz-za kotoryh vdrug nam vzdumalos' podnyat' uzhasnuyu
istoriyu s blagorodnym ottenkom - imenno radi blagorodnogo ottenka i podnyali.
Tut, vidite li, chto-nibud' po schetnoj chasti u nas prihramyvaet - nado zhe
nakonec soznat'sya. My, znaete, v kartochki ochen' povadlivy... a vprochem eto
lishnee, eto sovsem uzhe lishnee, vinovat, ya slishkom boltliv, no ej bogu,
Varvara Petrovna, on menya napugal, i ya dejstvitel'no prigotovilsya otchasti
"spasat'" ego. Mne nakonec i samomu sovestno. CHto ya, s nozhom k gorlu chto li
lezu k nemu? Kreditor neumolimyj ya chto li? On chto-to pishet tut o pridanom...
A vprochem uzh zhenish'sya li ty, polno, Stepan Trofimovich? Ved' i eto stanetsya,
ved' my nagovorim, nagovorim, a bolee dlya sloga... Ah, Varvara Petrovna, ya
ved' vot uveren, chto vy pozhaluj osuzhdaete menya teper', i imenno tozhe za
slog-s...
- Naprotiv, naprotiv, ya vizhu, chto vy vyvedeny iz terpeniya i uzh konechno
imeli na to prichiny, - zlobno podhvatila Varvara Petrovna.
Ona so zlobnym naslazhdeniem vyslushala vse "pravdivye" slovoizverzheniya
Petra Stepanovicha, ochevidno igravshego rol' (kakuyu - ne znal ya togda, no rol'
byla ochevidnaya, dazhe slishkom uzh grubovato sygrannaya).
- Naprotiv, - prodolzhala ona, - ya vam slishkom blagodarna, chto vy
zagovorili; bez vas ya by tak i ne uznala. V pervyj raz v dvadcat' let ya
raskryvayu glaza. Nikolaj Vsevolodovich, vy skazali sejchas, chto i vy byli
narochno izveshcheny: uzh ne pisal li i k vam Stepan Trofimovich v etom zhe rode?
- YA poluchil ot nego nevinnejshee i... i... ochen' blagorodnoe pis'mo...
- Vy zatrudnyaetes', ishchete slov - dovol'no! Stepan Trofimovich, ya ozhidayu
ot vas chrezvychajnogo odolzheniya, - vdrug obratilas' ona k nemu s
zasverkavshimi glazami, - sdelajte mne milost', ostav'te nas sejchas zhe, a
vpred' ne perestupajte cherez porog moego doma.
Proshu pripomnit' nedavnyuyu "ekzal'taciyu", eshche i teper' ne proshedshuyu.
Pravda, i vinovat zhe byl Stepan Trofimovich! No vot chto reshitel'no izumilo
menya togda: to, chto on s udivitel'nym dostoinstvom vystoyal i pod
"oblicheniyami" Petrushi, ne dumaya preryvat' ih, i pod "proklyatiem" Varvary
Petrovny. Otkudova vzyalos' u nego stol'ko duha? YA uznal tol'ko odno, chto on
nesomnenno i gluboko oskorblen byl daveshneyu pervoyu vstrechej s Petrushej,
imenno daveshnimi ob®yatiyami. |to bylo glubokoe i nastoyashchee uzhe gore, po
krajnej mere na ego glaza, ego serdcu. Bylo u nego i drugoe gore v tu
minutu, a imenno yazvitel'noe sobstvennoe soznanie v tom, chto on spodlichal; v
etom on mne sam potom priznavalsya so vseyu otkrovennost'yu. A ved' nastoyashchee,
nesomnennoe gore dazhe fenomenal'no legkomyslennogo cheloveka sposobno inogda
sdelat' solidnym i stojkim, nu hot' na maloe vremya; malo togo, ot istinnogo,
nastoyashchego gorya dazhe duraki inogda umneli, tozhe, razumeetsya, na vremya; eto
uzh svojstvo takoe gorya. A esli tak, to chto zhe moglo proizojti s takim
chelovekom, kak Stepan Trofimovich? Celyj perevorot, - konechno tozhe na vremya.
On s dostoinstvom poklonilsya Varvare Petrovne i ne vymolvil slova
(pravda, emu nichego i ne ostavalos' bolee). On tak i hotel bylo sovsem uzhe
vyjti, no ne uterpel i podoshel k Dar'e Pavlovne. Ta, kazhetsya, eto
predchuvstvovala, potomu chto totchas zhe sama, vsya v ispuge, nachala govorit',
kak by spesha predupredit' ego:
- Pozhalusta, Stepan Trofimovich, radi boga, nichego ne govorite, - nachala
ona goryacheyu skorogovorkoj, s boleznennym vyrazheniem lica i pospeshno
protyagivaya emu ruku: - bud'te uvereny, chto ya vas vse tak zhe uvazhayu... i vse
tak zhe cenyu i... dumajte obo mne tozhe horosho, Stepan Trofimovich, i ya budu
ochen', ochen' eto cenit'...
Stepan Trofimovich nizko, nizko ej poklonilsya.
- Volya tvoya, Dar'ya Pavlovna, ty znaesh', chto vo vsem etom dele tvoya
polnaya volya! Byla i est', i teper' i vpred', - vesko zaklyuchila Varvara
Petrovna.
- Ba! da i ya teper' vse ponimayu! - udaril sebya po lbu Petr Stepanovich.
- No... no v kakoe zhe polozhenie ya byl postavlen posle etogo? Dar'ya Pavlovna,
pozhalusta izvinite menya!.. CHto ty nadelal so mnoj posle etogo, a? -
obratilsya on k otcu.
- Pierre, ty by mog so mnoj vyrazhat'sya inache, ne pravda li, drug moj? -
sovsem dazhe tiho promolvil Stepan Trofimovich.
- Ne krichi pozhalusta, - zamahal Pierre rukami, - pover', chto vse eto
starye, bol'nye nervy, i krichat' ni k chemu ne posluzhit. Skazhi ty mne luchshe,
ved' ty mog by predpolozhit', chto ya s pervogo shaga zagovoryu: kak zhe bylo ne
preduvedomit'?
Stepan Trofimovich pronicatel'no posmotrel na nego:
- Pierre, ty, kotoryj tak mnogo znaesh' iz togo, chto zdes' proishodit,
neuzheli ty i vpravdu ob etom dele tak-taki nichego ne znal, nichego ne slyhal?
- CHto-o-o? Vot lyudi! Tak my malo togo, chto starye deti, my eshche zlye
deti? Varvara Petrovna, vy slyshali, chto on govorit?
Podnyalsya shum; no tut razrazilos' vdrug takoe priklyuchenie, kotorogo uzh
nikto ne mog ozhidat'.
VIII.
Prezhde vsego upomyanu, chto v poslednie dve-tri minuty Lizavetoj
Nikolaevnoj ovladelo kakoe-to novoe dvizhenie; ona bystro sheptalas' o chem-to
s mama i s naklonivshimsya k nej Mavrikiem Nikolaevichem. Lico ee bylo
trevozhno, no v to zhe vremya vyrazhalo reshimost'. Nakonec vstala s mesta,
vidimo toropyas' uehat' i toropya mama, kotoruyu nachal pripodymat' s kresel
Mavrikij Nikolaevich. No vidno ne suzhdeno im bylo uehat', ne dosmotrev vsego
do konca.
SHatov, sovershenno vsemi zabytyj v svoem uglu (nepodaleku ot Lizavety
Nikolaevny) i, povidimomu, sam ne znavshij, dlya chego on sidel i ne uhodil,
vdrug podnyalsya so stula i cherez vsyu komnatu, ne speshnym, no tverdym shagom
napravilsya k Nikolayu Vsevolodovichu, pryamo smotrya emu v lico. Tot eshche izdali
zametil ego priblizhenie i chut'-chut' usmehnulsya; no kogda SHatov podoshel k
nemu vplot', to perestal usmehat'sya.
Kogda SHatov molcha pred nim ostanovilsya, ne spuskaya s nego glaz, vse
vdrug eto zametili i zatihli, pozzhe vseh Petr Stepanovich; Liza i mama
ostanovilis' posredi komnaty. Tak proshlo sekund pyat'; vyrazhenie derzkogo
nedoumeniya smenilos' v lice Nikolaya Vsevolodovicha gnevom, on nahmuril brovi
i vdrug...
I vdrug SHatov razmahnulsya svoeyu dlinnoyu, tyazheloyu rukoj i izo vsej sily
udaril ego po shcheke, Nikolaj Vsevolodovich sil'no kachnulsya na meste.
SHatov i udaril-to po osobennomu, vovse ne tak kak obyknovenno prinyato
davat' poshchechiny (esli tol'ko mozhno tak vyrazit'sya), ne ladon'yu, a vsem
kulakom, a kulak u nego byl bol'shoj, veskij, kostlyavyj, s ryzhim puhom i s
vesnushkami. Esli b udar prishelsya po nosu, to razdrobil by nos. No prishelsya
on po shcheke, zadev levyj kraj guby i verhnih zubov, iz kotoryh totchas zhe
potekla krov'.
Kazhetsya, razdalsya mgnovennyj krik, mozhet byt' vskriknula Varvara
Petrovna - etogo ne pripomnyu, potomu chto vse totchas zhe opyat' kak by zamerlo.
Vprochem vsya scena prodolzhalas' ne bolee kakih-nibud' desyati sekund.
Tem ne menee v eti desyat' sekund proizoshlo uzhasno mnogo.
Napomnyu opyat' chitatelyu, chto Nikolaj Vsevolodovich prinadlezhal k tem
naturam, kotorye straha ne vedayut. Na dueli on mog stoyat' pod vystrelom
protivnika hladnokrovno, sam celit' i ubivat' do zverstva spokojno. Esli by
kto udaril ego po shcheke, to, kak mne kazhetsya, on by i na duel' ne vyzval, a
tut zhe, totchas zhe, ubil by obidchika; on imenno byl iz takih, i ubil by s
polnym soznaniem, a vovse ne vne sebya, Mne kazhetsya dazhe, chto on nikogda i ne
znal teh osleplyayushchih poryvov gneva, pri kotoryh uzhe nel'zya rassuzhdat'. Pri
beskonechnoj zlobe, ovladevavshej im inogda, on vse-taki vsegda mog sohranyat'
polnuyu vlast' nad soboj, a stalo byt' i ponimat', chto za ubijstvo ne na
dueli ego nepremenno soshlet v katorgu; tem ne menee on vse-taki ubil by
obidchika i bez malejshego kolebaniya.
Nikolaya Vsevolodovicha ya izuchal vse poslednee vremya i, po osobym
obstoyatel'stvam, znayu o nem teper', kogda pishu eto, ochen' mnogo faktov. YA
pozhaluj sravnil by ego s inymi proshedshimi gospodami, o kotoryh uceleli
teper' v nashem obshchestve nekotorye legendarnye vospominaniya. Rasskazyvali,
naprimer, pro dekabrista L-na, chto on vsyu zhizn' narochno iskal opasnosti,
upivalsya oshchushcheniem ee, obratil ego v potrebnost' svoej prirody; v molodosti
vyhodil na duel' ni za chto; v Sibiri s odnim nozhom hodil na medvedya, lyubil
vstrechat'sya v sibirskih lesah s beglymi katorzhnikami, kotorye, zamechu
mimohodom, strashnee medvedya. S