met energiyu, muzhestvo v sluzhenii delu, pojdut deti, eshche pozhaluj ne
moi,  -  to-est',  razumeetsya  ne moi; mudryj  ne boitsya  zaglyanut'  v  lico
istine... Liputin predlagal davecha spastis' ot Nicolas barrikadami; on glup,
Liputin. ZHenshchina obmanet samo vsevidyashchee oko. Le bon Dieu, sozdavaya zhenshchinu,
uzh  konechno znal chemu podvergalsya, no ya  uveren, chto ona  sama pomeshala emu;
sama zahotela uchastvovat' v svoem sozdanii i sama zastavila  sebya  sozdat' v
takom vide i s takimi attributami; inache kto zhe  zahotel nazhivat' sebe takie
hlopoty  darom?  Nastas'ya,   ya  znayu,  mozhet  i  rasserditsya   na   menya  za
vol'nodumstvo, no... Enfin tout est dit.
     On ne byl by sam soboyu, esli by oboshelsya bez desheven'kogo, kalamburnogo
vol'nodumstva, tak procvetavshego v ego vremya,  po krajnej mere teper' uteshil
sebya kalamburchikom, no nenadolgo.
     -  O,  pochemu by sovsem ne byt' etomu poslezavtra, etomu voskresen'yu! -
voskliknul on vdrug, no uzhe v sovershennom otchayanii, - pochemu by ne byt' hot'
odnoj etoj nedele bez voskresen'ya  - si le miracle existe? Nu, chto by stoilo
provideniyu vycherknut'  iz kalendarya hot' odno voskresen'e, nu hot' dlya togo,
chtoby dokazat' ateistu svoe mogushchestvo et que tout soit dit!  O, kak ya lyubil
ee! dvadcat' let, vse dvadcat' let, i nikogda-to ona ne ponimala menya!
     -  No  pro  kogo vy govorite;  i ya  vas  ne  ponimayu!  -  sprosil  ya  s
udivleniem.
     -  Vingt  ans!  I ni razu ne ponyala menya, o eto  zhestoko! I neuzheli ona
dumaet, chto ya zhenyus' iz straha, iz nuzhdy? O pozor! tetya, tetya, ya dlya tebya!..
O, pust' uznaet ona,  eta  tetya,  chto  ona  edinstvennaya zhenshchina, kotoruyu  ya
obozhal dvadcat' let!  Ona dolzhna  uznat'  eto, inache ne budet,  inache tol'ko
siloj potashchat menya pod etot se qu'on appelle le venec!
     YA v pervyj raz  slyshal eto priznanie  i tak energicheski vyskazannoe. Ne
skroyu, chto mne uzhasno hotelos' zasmeyat'sya, YA byl neprav.
     -  Odin,  odin on mne ostalsya teper', odna  nadezhda moya! - vsplesnul on
vdrug rukami, kak by vnezapno porazhennyj novoyu mysliyu, - teper' odin  tol'ko
on, moj bednyj mal'chik, spaset menya i, -  o, chto zhe on ne edet! O syn moj, o
moj, Petrusha... i  hot' ya  nedostoin  nazvaniya  otca, a skoree  tigra, no...
laissez-moi, mon ami,  ya  nemnozhko  polezhu, chtoby sobrat'sya s myslyami. YA tak
ustal, tak ustal,  da i  vam, ya  dumayu, pora  spat', voyez vous,  dvenadcat'
chasov...

        GLAVA CHETVERTAYA.
     Hromonozhka.

        I.

     SHatov  ne zaupryamilsya i, po zapiske moej, yavilsya  v polden'  k Lizavete
Nikolaevne.  My voshli pochti vmeste; ya tozhe yavilsya sdelat'  moj pervyj vizit.
Oni  vse, to-est' Liza, mama i Mavrikij Nikolaevich, sideli v bol'shoj  zale i
sporili. Mama trebovala, chtoby Liza sygrala ej kakoj-to val's na fortepiano,
i  kogda ta nachala trebuemyj  val's,  to stala  uveryat', chto  val's ne  tot.
Mavrikij Nikolaevich, po prostote svoej, zastupilsya za Lizu  i  stal uveryat',
chto  val's tot  samyj; staruha so  zlosti  rasplakalas'. Ona byla bol'na i s
trudom  dazhe hodila. U nej raspuhli nogi, i vot uzhe neskol'ko  dnej tol'ko i
delala, chto kapriznichala i ko  vsem pridiralas',  nesmotrya  na to,  chto Lizu
vsegda  pobaivalas'.  Prihodu  nashemu  obradovalis'.  Liza   pokrasnela   ot
udovol'stviya  i,  progovoriv mne  merci,  konechno  za  SHatova, poshla k nemu,
lyubopytno ego rassmatrivaya.
     SHatov  neuklyuzhe ostanovilsya v dveryah. Poblagodariv  ego za  prihod, ona
podvela ego k mama.
     - |to gospodin SHatov, pro  kotorogo ya vam govorila, a eto  vot gospodin
G-v, bol'shoj drug mne i  Stepanu Trofimovichu. Mavrikij Nikolaevich vchera tozhe
poznakomilsya.
     - A kotoryj professor?
     - A professora vovse i net, mama.
     - Net est',  ty sama govorila, chto budet  professor; verno vot  etot, -
ona brezglivo ukazala na SHatova.
     - Vovse nikogda  ya vam ne govorila, chto  budet professor. Gospodin  G-v
sluzhit, a gospodin SHatov - byvshij student.
     - Student, professor, vse odno iz universiteta. Tebe tol'ko by sporit'.
A shvejcarskij byl v usah i s borodkoj.
     - |to mama syna Stepana Trofimovicha vse professorom nazyvaet, - skazala
Liza i uvela SHatova na drugoj konec zaly na divan.
     - Kogda u nej nogi raspuhnut, ona  vsegda takaya, vy ponimaete, bol'naya,
- shepnula ona SHatovu,  prodolzhaya rassmatrivat' ego vse s tem zhe chrezvychajnym
lyubopytstvom i osobenno ego vihor na golove.
     -  Vy  voennyj?  -  obratilas'  ko  mne  staruha, s  kotoroyu  menya  tak
bezzhalostno brosila Liza.
     - Net-s, ya sluzhu...
     - Gospodin G-v bol'shoj drug Stepana Trofimovicha, - otozvalas' totchas zhe
Liza.
     - Sluzhite u Stepana Trofimovicha? Da ved' i on professor?
     -  Ah, mama, vam  verno i noch'yu snyatsya professora, - s dosadoj kriknula
Liza.
     - Slishkom  dovol'no i nayavu. A ty  vechno chtoby materi protivorechit'. Vy
zdes', kogda Nikolaj Vsevolodovich priezzhal, byli, chetyre goda nazad?
     YA otvechal, chto byl.
     - A anglichanin tut byl kakoj-nibud' vmeste s vami?
     - Net, ne byl.
     Liza zasmeyalas'.
     - A vidish',  chto  i ne  bylo sovsem  anglichanina,  stalo byt', vraki. I
Varvara Petrovna i Stepan Trofimovich oba vrut. Da i vse vrut.
     - |to tetya  i vchera Stepan Trofimovich nashli budto by shodstvo u Nikolaya
Vsevolodovicha s  princem  Garri,  u  SHekspira v Genrihe IV,  i  mama na  eto
govorit, chto ne bylo anglichanina, - ob®yasnila nam Liza.
     -  Koli  Garri ne  bylo,  tak  i  anglichanina  ne  bylo.  Odin  Nikolaj
Vsevolodovich kuralesil.
     -  Uveryayu  vas, chto  eto mama narochno,  - nashla nuzhnym ob®yasnit' SHatovu
Liza, - ona  ochen' horosho pro SHekspira  znaet.  YA ej sama pervyj akt  <I>Otello</I>
chitala; no ona teper' ochen'  stradaet. Mama, slyshite, dvenadcat' chasov b'et,
vam lekarstvo prinimat' pora.
     - Doktor priehal, - poyavilas' v dveryah gornichnaya.
     Staruha  privstala  i nachala zvat' sobachku:  "Zemirka, Zemirka,  pojdem
hot' ty so mnoj".
     Skvernaya, staraya,  malen'kaya sobachonka  Zemirka ne slushalas'  i zalezla
pod divan, gde sidela Liza.
     -  Ne hochesh'? Tak i ya tebya ne hochu.  Proshchajte,  batyushka, ne znayu vashego
imeni, otchestva, - obratilas' ona ko mne.
     - Anton Lavrent'evich...
     - Nu vse ravno, u menya v odno  uho voshlo, v drugoe vyshlo. Ne provozhajte
menya, Mavrikij Nikolaevich,  ya tol'ko Zemirku zvala.  Slava  bogu eshche i  sama
hozhu, a zavtra gulyat' poedu.
     Ona serdito vyshla iz zaly.
     -   Anton  Lavrent'evich,  vy  tem   vremenem  pogovorite  s   Mavrikiem
Nikolaevichem, uveryayu vas, chto vy oba vyigraete,  esli poblizhe poznakomites',
- skazala Liza i druzheski usmehnulas' Mavrikiyu Nikolaevichu, kotoryj tak ves'
i prosiyal  ot  ee vzglyada. YA,  nechego  delat',  ostalsya govorit' s Mavrikiem
Nikolaevichem.

        II.

     Delo  u Lizavety Nikolaevny do SHatova, k  udivleniyu  moemu, okazalos' v
samom dele tol'ko literaturnym. Ne znayu pochemu, no mne vse dumalos', chto ona
zvala ego  za chem-to drugim. My,  to-est' ya  s Mavrikiem Nikolaevichem, vidya,
chto ot nas ne  tayatsya i govoryat ochen' gromko, stali  prislushivat'sya; potom i
nas  priglasili  v sovet. Vse sostoyalo v tom, chto Lizaveta  Nikolaevna davno
uzhe zadumala  izdanie odnoj poleznoj, po ee mneniyu, knigi, no po sovershennoj
neopytnosti nuzhdalas'  v sotrudnike.  Ser'eznost', s  kotoroyu ona  prinyalas'
ob®yasnyat'  SHatovu svoj  plan,  dazhe  menya  izumila. "Dolzhno  byt'  iz novyh,
podumal ya, ne darom v SHvejcarii pobyvala". SHatov slushal so vnimaniem, utknuv
glaza  v zemlyu, i  bez  malejshego udivleniya  tomu, chto  svetskaya, rasseyannaya
baryshnya beretsya za takie, kazalos' by, nepodhodyashchie ej dela.
     Literaturnoe predpriyatie bylo takogo roda. Izdaetsya  v Rossii mnozhestvo
stolichnyh  i provincial'nyh gazet  i  drugih  zhurnalov,  i v  nih  ezhednevno
soobshchaetsya  o  mnozhestve  proisshestvij.  God  othodit,  gazety   povsemestno
skladyvayutsya v shkapy, ili soryatsya, rvutsya, idut na obertki i kolpaki. Mnogie
opublikovannye fakty proizvodyat vpechatlenie i ostayutsya  v pamyati publiki, no
potom  s godami zabyvayutsya. Mnogie zhelali by potom spravit'sya, no  kakoj  zhe
trud razyskivat' v etom more listov, chasto ne znaya ni dnya, ni mesta, ni dazhe
goda sluchivshegosya proisshestviya? A mezhdu tem esli by sovokupit' vse eti fakty
za celyj god v odnu  knigu, po  izvestnomu  planu i po  izvestnoj  mysli,  s
oglavleniyami,  ukazaniyami,   s  razryadom  po  mesyacam  i  chislam,  to  takaya
sovokupnost' v  odno celoe  mogla by  obrisovat' vsyu harakteristiku  russkoj
zhizni  za ves' god, nesmotrya dazhe na to,  chto faktov publikuetsya chrezvychajno
malaya dolya v sravnenii so vsem sluchivshimsya.
     - Vmesto mnozhestva listov  vyjdet neskol'ko tolstyh knig,  vot i vse, -
zametil SHatov.
     No  Lizaveta  Nikolaevna  goryacho otstaivala  svoj  zamysel, nesmotrya na
trudnost' i neumelost' vyskazat'sya. Kniga dolzhna byt'  odna,  dazhe ne  ochen'
tolstaya, - uveryala  ona.  No  polozhim  hot' i tolstaya, no yasnaya,  potomu chto
glavnoe v plane i v haraktere predstavleniya faktov.  Konechno ne vse sobirat'
i  perepechatyvat'.  Ukazy,  dejstviya  pravitel'stva,  mestnye  rasporyazheniya,
zakony, vse eto hot' i  slishkom  vazhnye fakty, no  v predpolagaemom  izdanii
etogo  roda   fakty   mozhno  sovsem  vypustit'.  Mozhno  mnogoe  vypustit'  i
ogranichit'sya   lish'  vyborom  proisshestvij  bolee   ili   menee   vyrazhayushchih
nravstvennuyu lichnuyu zhizn' naroda, lichnost' russkogo naroda  v dannyj moment.
Konechno, vse  mozhet vojti: kuriozy, pozhary,  pozhertvovaniya, vsyakie dobrye  i
durnye dela, vsyakie  slova  i rechi, pozhaluj  dazhe  izvestiya o  razlivah rek,
pozhaluj dazhe i  nekotorye ukazy pravitel'stva, no izo vsego  vybirat' tol'ko
to,  chto  risuet epohu;  vse  vojdet  s  izvestnym  vzglyadom, s ukazaniem, s
namereniem,  s  mysliyu, osveshchayushcheyu vse  celoe, vsyu sovokupnost'. I  nakonec,
kniga dolzhna byt' lyubopytna  dazhe dlya legkogo chteniya, ne  govorya uzhe o  tom,
chto neobhodima  dlya spravok.  |to  byla  by tak  skazat'  kartina  duhovnoj,
nravstvennoj, vnutrennej  russkoj  zhizni za  celyj  god. "Nuzhno,  chtoby  vse
pokupali, nuzhno, chtoby kniga obratilas'  v nastol'nuyu", - utverzhdala Liza, -
"ya ponimayu, chto vse delo v plane, a  potomu k vam i  obrashchayus'", - zaklyuchila
ona. Ona ochen' razgoryachilas'  i,  nesmotrya  na  to,  chto ob®yasnyalas' temno i
nepolno, SHatov stal ponimat'.
     -  Znachit, vyjdet  nechto  s  napravleniem,  podbor faktov pod izvestnoe
napravlenie, - probormotal on, vse eshche ne podnimaya golovy.
     - Otnyud' net, ne nado podbirat' pod napravlenie, i nikakogo napravleniya
ne nado. Odno bespristrastie, vot napravlenie.
     - Da  napravlenie i  ne beda,  - zashevelilsya SHatov,  - da i  nel'zya ego
izbezhat', chut' lish' obnaruzhitsya hot' kakoj-nibud' podbor. V podbore faktov i
budet ukazanie, kak ih ponimat'. Vasha ideya nedurna.
     - Tak vozmozhna, stalo byt', takaya kniga? - obradovalas' Liza.
     - Nado posmotret' i soobrazit'.  Delo  eto - ogromnoe.  Srazu nichego ne
vydumaesh'. Opyt nuzhen. Da i kogda izdadim knigu,  vryad  li eshche nauchimsya, kak
ee  izdavat'.  Razve  posle mnogih  opytov; no  mysl'  naklevyvaetsya.  Mysl'
poleznaya.
     On podnyal nakonec glaza, i oni dazhe zasiyali ot udovol'stviya, tak on byl
zainteresovan.
     - |to vy sami vydumali? - laskovo i kak by stydlivo sprosil on u Lizy.
     - Da ved' vydumat' ne  beda, plan  beda,  - ulybalas'  Liza,  - ya  malo
ponimayu i ne ochen' umna i presleduyu tol'ko to, chto mne samoj yasno...
     - Presleduete?
     - Veroyatno ne to slovo? - bystro osvedomilas' Liza.
     - Mozhno i eto slovo; ya nichego.
     -  Mne  pokazalos'  eshche  za granicej, chto  mozhno  i mne byt' chem-nibud'
poleznoyu.  Den'gi u  menya svoi i darom lezhat,  pochemu zhe i mne ne porabotat'
dlya obshchego dela? K tomu zhe mysl' kak-to sama soboj vdrug prishla; ya niskol'ko
ee ne vydumyvala i  ochen' ej obradovalas'; no sejchas uvidala, chto nel'zya bez
sotrudnika, potomu chto nichego sama ne  umeyu. Sotrudnik, razumeetsya, stanet i
soizdatelem knigi. My popolam: vash plan i rabota, moya pervonachal'naya mysl' i
sredstva k izdaniyu. Ved' okupitsya kniga?
     - Esli otkopaem vernyj plan, to kniga pojdet.
     - Preduprezhdayu vas, chto  ya ne dlya baryshej, no ochen' zhelayu rashodu knigi
i budu gorda baryshami.
     - Nu, a ya tut pri chem?
     - Da ved' ya zhe vas i zovu v sotrudniki... popolam. Vy plan vydumaete.
     - Pochem zhe vy znaete, chto ya v sostoyanii plan vydumat'?
     - Mne o vas govorili, i  zdes'  ya slyshala... ya znayu,  chto vy ochen' umny
i...  zanimaetes'  delom  i...  dumaete  mnogo;  mne o  vas  Petr Stepanovich
Verhovenskij  v  SHvejcarii  govoril, -  toroplivo pribavila  ona. - On ochen'
umnyj chelovek, ne pravda li?
     SHatov  mgnovennym, edva  skol'znuvshim  vzglyadom posmotrel  na  nee,  no
totchas zhe opustil glaza.
     - Mne i Nikolaj Vsevolodovich o vas  tozhe  mnogo govoril... SHatov  vdrug
pokrasnel.
     -   Vprochem,   vot  gazety,   -  toroplivo  shvatila   Liza   so  stula
prigotovlennuyu  i perevyazannuyu pachku gazet,  - ya zdes' poprobovala  na vybor
otmetit' fakty, podbor sdelat' i numera postavila... vy uvidite.
     SHatov vzyal svertok.
     - Voz'mite domoj, posmotrite, vy ved' gde zhivete?
     - V Bogoyavlenskoj ulice, v dome Filippova.
     - YA znayu. Tam tozhe, govoryat, kazhetsya, kakoj-to kapitan zhivet podle vas,
gospodin Lebyadkin? - vse poprezhnemu toropilas' Liza.
     SHatov s pachkoj v ruke, na otlete, kak vzyal, tak i prosidel celuyu minutu
bez otveta, smotrya v zemlyu.
     -  Na eti  dela vy  by vybrali drugogo, a ya  vam vovse ne goden budu, -
progovoril on nakonec, kak-to uzhasno stranno poniziv golos, pochti shepotom.
     Liza vspyhnula.
     - Pro  kakie  dela vy govorite? Mavrikij Nikolaevich! - kriknula ona,  -
pozhalujte syuda daveshnee pis'mo.
     YA tozhe za Mavrikiem Nikolaevichem podoshel k stolu.
     -  Posmotrite eto, - obratilas' ona  vdrug ko mne, v  bol'shom  volnenii
razvertyvaya  pis'mo. - Vidali  li  vy kogda  chto-nibud'  pohozhee?  Pozhalusta
prochtite vsluh; mne nado, chtob i gospodin SHatov slyshal.
     S nemalym izumleniem prochel ya vsluh sleduyushchee poslanie:

     <I>Sovershenstvu devicy Tushinoj.</I>

     Milostivaya gosudarynya Elizaveta Nikolaevna!

     O kak mila ona,
     Elizaveta Tushina,
     Kogda s rodstvennikom na damskom sedle letaet,
     A lokon ee s vetrami igraet,
     Ili kogda s mater'yu v cerkvi padaet nic,
     I zritsya rumyanec blagogovejnyh lic!
     Togda brachnyh i zakonnyh naslazhdenij zhelayu
     I vsled ej, vmeste s mater'yu, slezu posylayu.

     <I>Sostavil neuchenyj za sporom.</I>

     "Milostivaya gosudarynya!
     "Vseh bolee zhaleyu sebya, chto v Sevastopole ne lishilsya ruki dlya slavy, ne
byv tam vovse, a  sluzhil  vsyu kompaniyu po sdache  podlogo  provianta,  schitaya
nizost'yu.  Vy boginya v drevnosti, a  ya  nichto i dogadalsya o bespredel'nosti.
Smotrite kak na  stihi, no ne bolee,  ibo stihi vse-taki vzdor i opravdyvayut
to, chto  v proze  schitaetsya  derzost'yu.  Mozhet  li  solnce  rasserdit'sya  na
infuzoriyu,  esli  ta  sochinit emu  iz kapli vody,  gde  ih mnozhestvo, esli v
mikroskop? Dazhe samyj klub chelovekolyubiya k  krupnym skotam v  Peterburge pri
vysshem  obshchestve,  sostradaya  po pravu  sobake i  loshadi, preziraet  krotkuyu
infuzoriyu, ne upominaya  o nej vovse, potomu  chto  ne  dorosla. Ne doros i ya.
Mysl' o brake  pokazalas' by umoritel'noyu; no skoro budu imet' byvshie dvesti
dush chrez chelovekonenavistnika,  kotorogo prezirajte. Mogu mnogoe soobshchit'  i
vyzyvayus' po dokumentam dazhe v  Sibir'. Ne prezirajte predlozheniya. Pis'mo ot
infuzorii razumet' v stihah.
     "Kapitan Lebyadkin, pokornejshij drug i imeet dosug".

     -  |to  pisal  chelovek  v  p'yanom  vide  i  negodyaj!  -  vskrichal  ya  v
negodovanii, - ya ego znayu!
     -  |to pis'mo ya poluchila vchera, - pokrasnev i  toropyas' stala ob®yasnyat'
nam Liza, - ya totchas zhe i sama ponyala, chto ot kakogo-nibud' glupca, i do sih
por  eshche  ne pokazala maman,  chtoby ne  rasstroit' ee eshche bolee.  No esli on
budet opyat' prodolzhat', to ya ne znayu, kak sdelat'. Mavrikij Nikolaevich hochet
shodit'  zapretit'  emu. Tak  kak ya na vas smotrela,  kak  na sotrudnika,  -
obratilas' ona k SHatovu, - i  tak  kak  vy  tam zhivete,  to  ya i hotela  vas
rassprosit', chtoby sudit', chego eshche ot nego ozhidat' mozhno.
     - P'yanyj chelovek i negodyaj, - probormotal kak by nehotya SHatov.
     - CHto zh, on vse takoj glupyj?
     - I, net, o, ne glupyj sovsem, kogda ne p'yanyj.
     -  YA  znal  odnogo generala, kotoryj pisal toch'-v-toch'  takie  stihi, -
zametil ya smeyas'.
     - Dazhe i po etomu pis'mu vidno,  chto sebe  na ume, - neozhidanno vvernul
molchalivyj Mavrikij Nikolaevich.
     - On, govoryat, s kakoj-to sestroj?-sprosila Liza.
     - Da, s sestroj.
     - On, govoryat, ee tiranit, pravda eto?
     SHatov opyat' poglyadel na Lizu, nasupilsya, i provorchav: "kakoe mne delo!"
podvinulsya k dveryam.
     -  Ah, postojte, - trevozhno vskrichala Liza, - kuda zhe vy? Nam tak mnogo
eshche ostaetsya peregovorit'...
     - O chem zhe govorit'? YA zavtra dam znat'...
     -  Da o samom glavnom, o  tipografii! Pover'te zhe, chto ya ne v  shutku, a
ser'ezno hochu delo delat', - uveryala Liza vse v vozrastayushchej trevoge. - Esli
reshim izdavat', to gde zhe pechatat'? Ved' eto samyj vazhnyj vopros, potomu chto
v Moskvu  my  dlya etogo  ne poedem, a  v  zdeshnej tipografii  nevozmozhno dlya
takogo izdaniya. YA davno reshilas' zavesti svoyu tipografiyu, na vashe  hot' imya,
i mama, ya znayu, pozvolit, esli tol'ko na vashe imya...
     - Pochemu zhe vy znaete, chto ya mogu byt' tipografshchikom? - ugryumo  sprosil
SHatov.
     -  Da mne eshche Petr Stepanovich v SHvejcarii imenno na vas ukazal, chto  vy
mozhete vesti tipografiyu i znakomy s delom. Dazhe zapisku hotel ot  sebya k vam
dat', da ya zabyla.
     SHatov,  kak  pripominayu  teper',  izmenilsya  v  lice.  On  postoyal  eshche
neskol'ko sekund i vdrug vyshel iz komnaty.
     Liza rasserdilas'.
     -  On  vsegda tak  vyhodit?  -  povernulas' ona  ko mne. YA  pozhal  bylo
plechami, no SHatov vdrug vorotilsya, pryamo podoshel k stolu i polozhil vzyatyj im
svertok gazet:
     - YA ne budu sotrudnikom, ne imeyu vremeni...
     -  Pochemu zhe,  pochemu  zhe? Vy, kazhetsya,  rasserdilis'? -  ogorchennym  i
umolyayushchim golosom sprashivala Liza.
     Zvuk ee golosa kak budto porazil ego; neskol'ko mgnovenij on pristal'no
v nee vsmatrivalsya, tochno zhelaya proniknut' v samuyu ee dushu.
     - Vse ravno, - probormotal on tiho, - ya ne hochu...
     I ushel sovsem. Liza byla sovershenno porazhena, dazhe kak-to sovsem i ne v
meru; tak pokazalos' mne.
     - Udivitel'no strannyj chelovek! - gromko zametil Mavrikij Nikolaevich.

        III.

     Konechno "strannyj",  no vo  vsem etom bylo chrezvychajno mnogo  neyasnogo.
Tut chto-to podrazumevalos'. YA reshitel'no ne veril  etomu  izdaniyu; potom eto
glupoe  pis'mo, no v  kotorom  slishkom  yasno  predlagalsya kakoj-to donos "po
dokumentam" i o chem vse oni promolchali, a govorili sovsem o drugom,  nakonec
eta  tipografiya  i vnezapnyj  uhod  SHatova  imenno potomu,  chto zagovorili o
tipografii.  Vse eto navelo  menya na  mysl', chto tut eshche prezhde menya  chto-to
proizoshlo  i o chem ya ne znayu; chto stalo byt'  ya lishnij i  chto vse eto ne moe
delo. Da  i pora  bylo uhodit', dovol'no bylo dlya  pervogo vizita. YA podoshel
otklanyat'sya Lizavete Nikolaevne.
     Ona, kazhetsya, i zabyla, chto ya v komnate, i stoyala vse na tom zhe meste u
stola,  ochen'  zadumavshis',  skloniv  golovu  i  nepodvizhno  smotrya  v  odnu
vybrannuyu na kovre tochku.
     - Ah  i vy, do svidaniya,  - prolepetala  ona privychno-laskovym tonom. -
Peredajte  moj poklon  Stepanu  Trofimovichu  i  ugovorite ego  pridti ko mne
poskorej. Mavrikij Nikolaevich, Anton Lavrent'evich uhodit. Izvinite, mama  ne
mozhet vyjti s vami prostit'sya...
     YA  vyshel i  dazhe soshel uzhe s lestnicy, kak vdrug lakej  dognal  menya na
kryl'ce:
     - Barynya ochen' prosili vorotit'sya...
     - Barynya ili Lizaveta Nikolaevna?
     - One-s.
     YA nashel Lizu uzhe ne v  toj bol'shoj zale, gde my sideli, a  v  blizhajshej
priemnoj komnate.  V tu zalu, v kotoroj ostalsya  teper' Mavrikij  Nikolaevich
odin, dver' byla pritvorena nagluho.
     Liza  ulybnulas'  mne, no byla bledna.  Ona  stoyala  posredi komnaty  v
vidimoj nereshimosti, v vidimoj bor'be; no vdrug vzyala menya za ruku i  molcha,
bystro podvela k oknu.
     -  YA nemedlenno  hochu <I>ee</I> videt',  -  prosheptala ona, ustremiv  na  menya
goryachij, sil'nyj, neterpelivyj vzglyad, ne dopuskayushchij i teni protivorechiya; -
ya dolzhna <I>ee</I> videt' sobstvennymi glazami i proshu vashej pomoshchi.
     Ona byla v sovershennom isstuplenii i - v otchayanii.
     - Kogo vy zhelaete videt', Lizaveta Nikolaevna?-osvedomilsya ya v ispuge.
     - |tu Lebyadkinu, etu hromuyu... Pravda, chto ona hromaya?
     YA byl porazhen.
     - YA nikogda ne vidal ee, no ya slyshal, chto ona hromaya, vchera eshche slyshal,
- lepetal ya s toroplivoyu gotovnostiyu i tozhe shepotom.
     - YA dolzhna ee videt' nepremenno. Mogli by vy eto ustroit' segodnya zhe?
     Mne stalo uzhasno ee zhalko.
     - |to  nevozmozhno  i k  tomu zhe  ya sovershenno ne ponimal  by,  kak  eto
sdelat', - nachal bylo ya ugovarivat', - ya pojdu k SHatovu...
     - Esli vy  ne ustroite k zavtramu, to ya sama k nej pojdu,  odna, potomu
chto Mavrikij Nikolaevich otkazalsya. YA nadeyus' tol'ko  na vas, i bol'she u menya
net nikogo;  ya  glupo govorila s  SHatovym...  YA uverena,  chto  vy sovershenno
chestnyj  i,  mozhet  byt', predannyj mne  chelovek,  tol'ko  ustrojte. U  menya
yavilos' strastnoe zhelanie pomoch' ej vo vsem.
     -  Vot chto  ya sdelayu,  - podumal ya kapel'ku, -  ya pojdu  sam  i segodnya
naverno, <I>naverno</I> ee uvizhu! YA tak sdelayu, chto uvizhu,  dayu  vam chestnoe slovo;
no tol'ko - pozvol'te mne vverit'sya SHatovu.
     - Skazhite emu, chto  u menya takoe zhelanie i chto ya bol'she  zhdat' ne mogu,
no chto ya ego sejchas ne  obmanyvala. On mozhet byt'  ushel potomu, chto on ochen'
chestnyj i emu ne ponravilos', chto ya kak budto obmanyvala. YA ne obmanyvala; ya
v samom dele hochu izdavat' i osnovat' tipografiyu...
     - On chestnyj, chestnyj, - podtverzhdal ya s zharom.
     - Vprochem, esli  k zavtramu ne  ustroitsya, to ya  sama pojdu,  chto by ni
vyshlo i hotya by vse uznali.
     - YA ran'she  kak k trem chasam ne  mogu u  vas zavtra byt',  -  zametil ya
neskol'ko opomnivshis'.
     - Stalo byt' v  tri chasa.  Stalo  byt' pravdu  ya  predpolozhila vchera  u
Stepana  Trofimovicha, chto vy - neskol'ko predannyj mne chelovek? - ulybnulas'
ona, toroplivo  pozhimaya mne na proshchan'e ruku i spesha k ostavlennomu Mavrikiyu
Nikolaevichu.
     YA vyshel podavlennyj moim obeshchaniem i ne ponimal, chto takoe proizoshlo. YA
videl  zhenshchinu v nastoyashchem  otchayanii, ne poboyavshuyusya skomprometirovat'  sebya
doverennostiyu pochti k neznakomomu ej cheloveku. Ee zhenstvennaya ulybka v takuyu
trudnuyu dlya nee  minutu i namek,  chto ona  uzhe zametila vchera  moi  chuvstva,
tochno reznul  menya po serdcu; no mne bylo zhalko, zhalko, - vot i vse! Sekrety
ee stali dlya menya vdrug chem-to svyashchennym, i esli by dazhe mne stali otkryvat'
ih teper', to ya by, kazhetsya, zatknul ushi i ne zahotel slushat' nichego dal'she.
YA  tol'ko nechto predchuvstvoval... I odnako zh ya sovershenno ne ponimal,  kakim
obrazom ya chto-nibud' tut ustroyu. Malo togo, ya vse-taki i teper' ne znal, chto
imenno  nado  ustroit': svidan'e, no kakoe svidan'e? Da i kak ih svesti? Vsya
nadezhda  byla na SHatova,  hotya  ya i mog  znat' zaranee, chto on  ni v  chem ne
pomozhet. No ya vse-taki brosilsya k nemu.

        IV.

     Tol'ko vecherom,  uzhe  v  vos'mom  chasu, ya zastal ego  doma. K udivleniyu
moemu,  u  nego  sideli  gosti - Aleksej  Nilych i eshche odin poluznakomyj  mne
gospodin, nekto SHigalev, rodnoj brat zheny Virginskogo.
     |tot  SHigalev dolzhno byt' uzhe mesyaca dva kak  gostil u nas v gorode; ne
znayu, otkuda priehal;  ya slyshal  pro nego tol'ko,  chto  on napechatal v odnom
progressivnom peterburgskom zhurnale  kakuyu-to stat'yu. Virginskij  poznakomil
menya s nim sluchajno, na ulice. V zhizn' moyu ya ne vidal v lice cheloveka  takoj
mrachnosti, nahmurennosti  i  pasmurnosti.  On  smotrel tak,  kak budto  zhdal
razrusheniya mira, i ne to  chtoby kogda-nibud', po prorochestvam, kotorye mogli
by i ne sostoyat'sya,  a sovershenno  opredelenno, tak-etak poslezavtra  utrom,
rovno v dvadcat' pyat' minut odinnadcatogo. My vprochem togda pochti ni slova i
ne skazali, a tol'ko pozhali drug drugu ruki s vidom dvuh zagovorshchikov. Vsego
bolee  porazili  menya  ego ushi neestestvennoj  velichiny,  dlinnye, shirokie i
tolstye, kak-to  osobenno  vrozn' torchavshie.  Dvizheniya  ego byli neuklyuzhi  i
medlenny.  Esli  Liputin  i  mechtal  kogda-nibud',  chto falanstera  mogla by
osushchestvit'sya v  nashej gubernii, to etot navernoe znal den' i chas, kogda eto
sbudetsya. On proizvel na menya vpechatlenie zloveshchee; vstretiv zhe ego u SHatova
teper', ya podivilsya, tem bolee, chto SHatov i voobshche byl do gostej ne ohotnik.
     Eshche  s  lestnicy  slyshno bylo, chto  oni razgovarivayut ochen' gromko, vse
troe razom, i, kazhetsya, sporyat; no tol'ko chto ya poyavilsya, vse zamolchali. Oni
sporili stoya, a teper' vdrug vse seli, tak chto  i ya dolzhen byl sest'. Glupoe
molchanie  ne narushalos'  minuty tri  polnyh. SHigalev  hotya i uznal menya,  no
sdelal vid, chto ne znaet, i naverno ne  po vrazhde, a tak. S Alekseem Nilychem
my slegka  rasklanyalis',  no  molcha i pochemu-to ne pozhali  drug  drugu ruki.
SHigalev nachal nakonec smotret' na menya strogo i  nahmurenno, s samoyu naivnoyu
uverennostiyu, chto ya vdrug vstanu i ujdu. Nakonec  SHatov privstal so stula, i
vse tozhe vdrug vskochili. Oni vyshli ne proshchayas', tol'ko SHigalev  uzhe v dveryah
skazal provozhavshemu SHatovu:
     - Pomnite, chto vy obyazany otchetom.
     - Naplevat' na vashi otchety i nikakomu chortu ya ne obyazan, - provodil ego
SHatov i zaper dver' na kryuk.
     - Kuliki! - skazal on, poglyadev na menya i kak-to krivo usmehnuvshis'.
     Lico u nego bylo serditoe,  i stranno  mne bylo, chto on  sam zagovoril.
Obyknovenno sluchalos' prezhde,  vsegda, kogda ya zahodil k nemu (vprochem ochen'
redko), chto  on  nahmurenno  sadilsya v ugol,  serdito otvechal i tol'ko posle
dolgogo  vremeni  sovershenno  ozhivlyalsya i nachinal govorit' s  udovol'stviem.
Zato, proshchayas', opyat'  vsyakij raz,  nepremenno nahmurivalsya i vypuskal  vas,
tochno vyzhival ot sebya svoego lichnogo nepriyatelya.
     - YA u  etogo Alekseya Nilycha vchera chaj pil, - zametil ya; - on,  kazhetsya,
pomeshan na ateizme.
     - Russkij  ateizm  nikogda dal'she  kalambura  ne  zahodil,  - provorchal
SHatov, vstavlyaya novuyu svechu vmesto prezhnego ogarka.
     - Net,  etot, mne  pokazalos',  ne kalamburshchik; on  i prosto  govorit',
kazhetsya, ne umeet, ne to chto kalamburit'.
     - Lyudi  iz  bumazhki;  ot  lakejstva  mysli vse eto, -  spokojno zametil
SHatov, prisev v uglu na stule i upershis' obeimi ladonyami v koleni.
     -  Nenavist'  tozhe tut est', - proiznes on, pomolchav  s  minutu;  - oni
pervye  byli  by  strashno  neschastlivy,  esli  by  Rossiya  kak-nibud'  vdrug
perestroilas',  hotya by  dazhe na ih  lad,  i kak-nibud' vdrug stala bezmerno
bogata i schastliva. Nekogo bylo  by im togda nenavidet', ne na kogo plevat',
ne  nad chem izdevat'sya! Tut odna  tol'ko  zhivotnaya,  beskonechnaya nenavist' k
Rossii,  v  organizm  v®evshayasya...  I  nikakih nevidimyh  miru  slez  iz-pod
vidimogo  smeha  tut  netu!  Nikogda eshche  ne  bylo  skazano  na  Rusi  bolee
fal'shivogo slova, kak pro eti nezrimye slezy! - vskrichal on pochti s yarost'yu.
     - Nu uzh eto vy bog znaet chto! - zasmeyalsya ya.
     -  A  vy  -  "umerennyj  liberal", - usmehnulsya i  SHatov.  - Znaete,  -
podhvatil  on vdrug, - ya, mozhet, i  smorozil pro "lakejstvo mysli"; vy verno
mne totchas zhe skazhete: "|to ty rodilsya ot lakeya, a ya ne lakej".
     - Vovse ya ne hotel skazat'... chto vy!
     -  Da vy  ne  izvinyajtes', ya  vas ne  boyus'. Togda  ya  tol'ko ot  lakeya
rodilsya, a teper' i sam stal lakeem,  takim zhe kak i vy. Nash russkij liberal
prezhde vsego lakej i tol'ko i smotrit, kak by komu-nibud' sapogi vychistit'.
     - Kakie sapogi? CHto za allegoriya?
     - Kakaya tut allegoriya! Vy, ya vizhu, smeetes'... Stepan Trofimovich pravdu
skazal, chto ya pod kamnem lezhu, razdavlen, da ne zadavlen, i  tol'ko korchus';
eto on horosho sravnil.
     - Stepan Trofimovich uveryaet, chto vy pomeshalis' na nemcah, -  smeyalsya ya,
- my s nemcev vse zhe chto-nibud' da stashchili sebe v karman.
     - Dvugrivennyj vzyali, a sto rublej svoih otdali.
     S minutu my pomolchali.
     - A eto on v Amerike sebe nalezhal.
     - Kto? CHto nalezhal?
     - YA pro Kirillova. My s nim tam chetyre mesyaca v izbe na polu prolezhali.
     - Da razve vy ezdili v Ameriku? - udivilsya ya; - vy nikogda ne govorili.
     -  CHego   rasskazyvat'.  Tret'ego   goda  my   otpravilis'  vtroem   na
emigrantskom parohode  v  Amerikanskie SHtaty na poslednie den'zhishki,  "chtoby
isprobovat' na  sebe zhizn'  amerikanskogo rabochego  i  takim obrazom  <I>lichnym</I>
opytom proverit' na sebe sostoyanie cheloveka v samom tyazhelom ego obshchestvennom
polozhenii". Vot s kakoyu cel'yu my otpravilis'.
     -  Gospodi! - zasmeyalsya ya, - da  vy  by luchshe dlya etogo  kuda-nibud'  v
guberniyu nashu otpravilis' v stradnuyu poru, "chtob  ispytat' lichnym opytom", a
to poneslo v Ameriku!
     - My tam nanyalis' v rabotniki  k odnomu ekspluatatoru; vseh nas russkih
sobralos' u nego chelovek shest', - studenty, dazhe pomeshchiki iz svoih pomestij,
dazhe oficery  byli,  i vse  s toyu zhe velichestvennoyu  cel'yu.  Nu i  rabotali,
mokli,  muchilis', ustavali,  nakonec  ya  i  Kirillov  ushli  -  zaboleli,  ne
vyderzhali. |kspluatator-hozyain  nas  pri  raschete  obschital, vmesto tridcati
dollarov po usloviyu zaplatil mne vosem', a emu pyatnadcat'; tozhe i bivali nas
tam ne raz.  Nu tut-to bez raboty my i prolezhali s Kirillovym v gorodishke na
polu chetyre mesyaca ryadom; on ob odnom dumal, a ya o drugom.
     - Neuzhto hozyain vas bil, eto v Amerike-to? Nu kak dolzhno byt' vy rugali
ego!
     - Nichut'. My,  naprotiv, totchas reshili s  Kirillovym, chto "my, russkie,
pred amerikancami malen'kie  rebyatishki, i nuzhno  rodit'sya v Amerike  ili  po
krajnej  mere  szhit'sya dolgimi godami  s amerikancami, chtoby  stat' s nimi v
uroven'". Da chto: kogda s nas za kopeechnuyu veshch' sprashivali po dollaru, to my
platili ne tol'ko  s udovol'stviem, no  dazhe s  uvlecheniem.  My vse hvalili:
spiritizm,  zakon Lincha, revol'very, brodyag. Raz my edem, a chelovek  polez v
moj karman,  vynul moyu  golovnuyu  shchetku  i  stal  prichesyvat'sya;  my  tol'ko
pereglyanulis'  s  Kirillovym i reshili, chto eto horosho  i  chto  eto nam ochen'
nravitsya...
     - Stranno, chto eto u nas ne tol'ko zahodit v golovu, no  i ispolnyaetsya,
- zametil ya.
     - Lyudi iz bumazhki, - povtoril SHatov.
     - No odnako zh pereplyvat' okean na emigrantskom parohode, v neizvestnuyu
zemlyu, hotya by i  s cel'yu "uznat' lichnym  opytom" i t. d. -  v etom ej  bogu
est'  kak  budto  kakaya-to  velikodushnaya tverdost'...  Da  kak zhe vy  ottuda
vybralis'?
     - YA k odnomu cheloveku v Evropu napisal, i on mne prislal sto rublej.
     SHatov, razgovarivaya, vse vremya po obychayu svoemu uporno smotrel v zemlyu,
dazhe kogda i goryachilsya. Tut zhe vdrug podnyal golovu:
     - A hotite znat' imya cheloveka?
     - Kto zhe takov?
     - Nikolaj Stavrogin.
     On  vdrug vstal, povernulsya k svoemu lipovomu pis'mennomu stolu i nachal
na nem chto-to sharit'. U nas hodil neyasnyj, no dostovernyj sluh, chto zhena ego
nekotoroe vremya nahodilas' v  svyazi s Nikolaem Stavroginym v Parizhe i imenno
goda dva tomu nazad, znachit, kogda SHatov byl  v Amerike, - pravda, uzhe davno
posle togo  kak ostavila  ego v ZHeneve. "Esli  tak, to zachem  zhe ego dernulo
teper' s imenem vyzvat'sya i razmazyvat'?" podumalos' mne.
     - YA eshche  emu po sih por ne otdal, - oborotilsya on ko mne vdrug opyat' i,
poglyadev na  menya pristal'no,  uselsya  na prezhnee mesto v  uglu i  otryvisto
sprosil sovsem uzhe drugim golosom:
     - Vy konechno zachem-to prishli; chto vam nado?
     YA totchas zhe rasskazal vse, v  tochnom  istoricheskom poryadke, i pribavil,
chto  hot' ya teper'  i uspel  odumat'sya  posle daveshnej goryachki, no eshche bolee
sputalsya: ponyal, chto tut chto-to ochen' vazhnoe dlya Lizavety Nikolaevny, krepko
zhelal  by pomoch', no vsya beda  v  tom, chto ne  tol'ko ne  znayu, kak sderzhat'
dannoe ej  obeshchanie, no dazhe ne ponimayu  teper', chto imenno ej obeshchal. Zatem
vnushitel'no  podtverdil emu eshche  raz,  chto ona  ne  hotela i  ne  dumala ego
obmanyvat', chto  tut  vyshlo kakoe-to nedorazumenie i chto ona  ochen' ogorchena
ego neobyknovennym daveshnim uhodom.
     On ochen' vnimatel'no vyslushal.
     - Mozhet  byt', ya,  po moemu obyknoveniyu,  dejstvitel'no davecha glupost'
sdelal...  Nu, esli  ona  sama  ne ponyala, otchego ya  tak ushel, tak... ej  zhe
luchshe.
     On vstal, podoshel k dveri, priotvoril ee i stal slushat' na lestnicu.
     - Vy zhelaete etu osobu sami uvidet'?
     - |togo-to i nado, da kak eto sdelat'? - vskochil ya obradovavshis'.
     - A prosto pojdemte,  poka odna sidit. On pridet, tak izob'et ee,  koli
uznaet, chto my prihodili. YA chasto  hozhu  potihon'ku.  YA ego  davecha  pribil,
kogda on opyat' ee bit' nachal.
     - CHto vy eto?
     -  Imenno;  za  volosy  ot nee  otvolok; on  bylo  hotel  menya  za  eto
otkolotit',  da  ya ispugal ego,  tem  i konchilos'. Boyus', p'yanyj  vorotitsya,
pripomnit - krepko ee za to iskolotit.
     My totchas zhe soshli vniz.

        V.

     Dver' k Lebyadkinym  byla  tol'ko pritvorena, a  ne zaperta, i  my voshli
svobodno. Vse pomeshchenie ih  sostoyalo iz dvuh gaden'kih nebol'shih komnatok, s
zakoptelymi stenami, na kotoryh  bukval'no viseli kloch'yami gryaznye oboi. Tut
kogda-to neskol'ko let soderzhalas' harchevnya, poka hozyain Filippov ne perenes
ee v  novyj  dom.  Ostal'nye,  byvshie  pod harchevnej  komnaty,  byli  teper'
zaperty, a eti dve dostalis' Lebyadkinu. Mebel' sostoyala  iz prostyh  lavok i
tesovyh stolov, krome  odnogo  lish'  starogo  kresla bez  ruchki.  Vo  vtoroj
komnate  v  uglu  stoyala  krovat' pod sitcevym odeyalom, prinadlezhavshaya m-lle
Lebyadkinoj,  sam zhe  kapitan,  lozhas'  na noch',  valilsya kazhdyj raz na  pol,
neredko  v  chem  byl. Vezde bylo  nakrosheno,  nasoreno,  namocheno;  bol'shaya,
tolstaya, vsya mokraya tryapka lezhala v pervoj komnate posredi  pola i  tut zhe v
toj  zhe luzhe staryj istoptannyj  bashmak. Vidno bylo,  chto tut nikto nichem ne
zanimaetsya; pechi  ne  topyatsya, kushan'e ne gotovitsya;  samovara dazhe u nih ne
bylo, kak  podrobnee rasskazal  SHatov.  Kapitan priehal s sestroj sovershenno
nishchim  i,  kak  govoril  Liputin, dejstvitel'no snachala hodil po inym  domam
pobirat'sya; no poluchiv neozhidanno den'gi, totchas zhe zapil i sovsem oshalel ot
vina, tak chto emu bylo uzhe ne do hozyajstva.
     M-lle  Lebyadkina, kotoruyu ya tak zhelal videt',  smirno i neslyshno sidela
vo vtoroj komnate v uglu,  za tesovym kuhonnym  stolom, na lavke. Ona nas ne
okliknula,  kogda  my  otvoryali  dver', ne  dvinulas'  dazhe s  mesta.  SHatov
govoril,  chto u nih  i dver' ne zapiraetsya, a odnazhdy tak nastezh' v seni vsyu
noch' i prostoyala. Pri svete tuskloj tonen'koj svechki v zheleznom podsvechnike,
ya  razglyadel zhenshchinu let mozhet byt' tridcati, boleznenno-hudoshchavuyu, odetuyu v
temnoe staren'koe  sitcevoe  plat'e,  s  nichem ne prikrytoyu dlinnoyu sheej i s
zhiden'kimi  temnymi  volosami, svernutymi na  zatylke v uzelok,  tolshchinoj  v
kulachek  dvuhletnego rebenka. Ona posmotrela na nas  dovol'no veselo;  krome
podsvechnika, pred neyu na stole  nahodilos' malen'koe derevenskoe  zerkal'ce,
staraya koloda kart, istrepannaya knizhka kakogo-to pesennika i nemeckaya  belaya
bulochka, ot kotoroj bylo uzhe raz ili  dva otkusheno. Zametno bylo,  chto m-lle
Lebyadkina belitsya i rumyanitsya i guby chem-to mazhet. Surmit tozhe brovi  i  bez
togo dlinnye,  tonkie i  temnye.  Na  uzkom  i vysokom lbu  ee, nesmotrya  na
belila, dovol'no  rezko oboznachalis' tri dlinnye  morshchinki. YA uzhe  znal, chto
ona hromaya, no v etot raz pri nas ona ne vstavala i ne hodila. Kogda-nibud',
v  pervoj molodosti, eto ishudavshee  lico  moglo byt'  i nedurnym; no tihie,
laskovye, serye glaza ee byli i teper' eshche zamechatel'ny; chto-to mechtatel'noe
i  iskrennee svetilos' v  ee tihom,  pochti  radostnom  vzglyade.  |ta  tihaya,
spokojnaya radost', vyrazhavshayasya i v ulybke ee, udivila menya posle vsego, chto
ya slyshal o kazackoj nagajke i o vseh beschinstvah bratca. Stranno, chto vmesto
tyazhelogo i  dazhe boyazlivogo otvrashcheniya, oshchushchaemogo obyknovenno v prisutstvii
vseh podobnyh,  nakazannyh bogom sushchestv - mne stalo pochti priyatno  smotret'
na nee, s pervoj zhe minuty, i tol'ko razve zhalost', no otnyud' ne otvrashchenie,
ovladela mnoyu potom.
     -  Vot  tak i  sidit, i  bukval'no po celym dnyam odna odineshen'ka, i ne
dvinetsya, gadaet ili v zerkal'ce  smotritsya, - ukazal mne  na  nee s  poroga
SHatov,  - on ved'  ee  i  ne kormit.  Staruha  iz fligelya prineset  inoj raz
chego-nibud' Hrista radi; kak eto so svechej ee odnu ostavlyayut!
     K  udivleniyu moemu,  SHatav  govoril gromko,  tochno by  ee  i ne  bylo v
komnate.
     - Zdravstvuj, SHatushka! - privetlivo progovorila m-lle Lebyadkina.
     - YA tebe, Mar'ya Timofeevna, gostya privel, - skazal SHatov.
     - Nu  gostyu  chest' i budet.  Ne znayu, kogo ty privel,  chtoj-to ne pomnyu
etakogo,  - poglyadela  ona na menya pristal'no iz-za svechki i totchas zhe opyat'
obratilas' k SHatovu (a  mnoyu  uzhe bol'she  sovsem ne  zanimalas' vo vse vremya
razgovora, tochno by menya i ne bylo podle nee).
     -  Soskuchilos' chto li odnomu po svetelke shagat'? - zasmeyalas' ona,  pri
chem otkrylis' dva ryada prevoshodnyh zubov ee.
     - I soskuchilos' i tebya navestit' zahotelos'.
     SHatov podvinul k stolu skamejku, sel i menya posadil s soboj ryadom.
     -  Razgovoru ya  vsegda  rada,  tol'ko vse-taki smeshen  ty mne, SHatushka,
tochno ty monah. Kogda ty chesalsya-to? Daj ya tebya eshche pricheshu, - vynula ona iz
karmana grebeshok, - nebos' s togo raza, kak ya prichesala, i ne pritronulsya?
     - Da u menya i grebenki-to net, - zasmeyalsya SHatov.
     - Vpravdu? Tak ya tebe svoyu podaryu, ne etu, a druguyu, tol'ko napomni.
     S  samym  ser'eznym vidom prinyalas'  ona ego prichesyvat',  provela dazhe
sboku probor,  otkinulas' nemnozhko  nazad, poglyadela, horosho  li, i polozhila
grebenku opyat' v karman.
     - Znaesh' chto, SHatushka,  -pokachala ona golovoj, - chelovek ty, pozhaluj, i
rassuditel'nyj, a skuchaesh'. Stranno mne na vseh  vas smotret'; ne ponimayu ya,
kak eto lyudi skuchayut. Toska ne skuka. Mne veselo.
     - I s bratcem veselo?
     - |to ty pro  Lebyadkina? On moj lakej. I sovsem  mne vse ravno, tut on,
ili net. YA emu kriknu: Lebyadkin, prinesi vody, Lebyadkin, podavaj bashmaki, on
i bezhit; inoj raz sogreshish', smeshno na nego stanet.
     -  I eto toch'-v-toch'  tak, - opyat' gromko i bez ceremonii  obratilsya ko
mne  SHatov;  -  ona ego  tretiruet  sovsem kak lakeya; sam ya slyshal,  kak ona
krichala  emu: "Lebyadkin, podaj vody", i  pri  etom  hohotala;  v tom  tol'ko
raznica, chto on ne bezhit za vodoj, a b'et ee za eto; no ona niskol'ko ego ne
boitsya.  U nej  kakie-to pripadki nervnye, chut'  ne  ezhednevnye, i ej pamyat'
otbivayut, tak  chto  ona posle nih vse  zabyvaet, chto  sejchas bylo, i  vsegda
vremya pereputyvaet. Vy dumaete, ona pomnit, kak my voshli; mozhet i pomnit, no
uzh naverno peredelala vse po-svoemu i  nas  prinimaet teper' za kakih-nibud'
inyh, chem my  est', hot' i pomnit, chto  ya SHatushka. |to nichego, chto  ya gromko
govoryu; teh, kotorye  ne s neyu govoryat,  ona  totchas zhe perestaet slushat'  i
totchas  zhe  brosaetsya  mechtat'  pro sebya;  imenno  brosaetsya.  Mechtatel'nica
chrezvychajnaya; po  vos'mi chasov, po celomu  dnyu  sidit na  meste.  Vot  bulka
lezhit, ona ee, mozhet, s  utra tol'ko raz zakusila,  a dokonchit zavtra. Vot v
karty teper' gadat' nachala...
     - Gadayu-to  ya gadayu, SHatushka, da ne  to kak-to  vyhodit,  -  podhvatila
vdrug  Mar'ya  Timofeevna,  rasslyshav  poslednee  slovco i ne glyadya protyanula
levuyu ruku  k  bulke (tozhe  veroyatno  rasslyshav  i  pro bulku).  Bulochku ona
nakonec zahvatila, no, proderzhav neskol'ko vremeni  v levoj ruke i uvlekshis'
voznikshim vnov' razgovorom,  polozhila  ne primechaya opyat' na stol, ne otkusiv
ni razu.
     - Vse  odno vyhodit: doroga,  zloj chelovek,  ch'e-to kovarstvo, smertnaya
postelya,  otkudova-to pis'mo, nechayannoe  izvestie -  vraki vse eto ya  dumayu,
SHatushka, kak po-tvoemu? Koli  lyudi  vrut, pochemu  kartam ne vrat'? - smeshala
ona  vdrug karty. - |to samoe ya materi  Praskov'e  raz govoryu, pochtennaya ona
zhenshchina, zabegala ko  mne  vse  v  kel'yu v  karty  pogadat',  potihon'ku  ot
mat'-igumen'i.  Da  i  ne odna  ona zabegala.  Ahayut oni,  kachayut  golovami,
sudyat-ryadyat, a ya-to smeyus': "nu  gde  vam,  govoryu,  mat' Praskov'ya,  pis'mo
poluchit', koli dvenadcat' let ono ne prihodilo?" Doch' u nej kuda-to v Turciyu
muzh zavez, i  dvenadcat' let  ni sluhu ni duhu. Tol'ko  sizhu ya eto  nazavtra
vecherom za  chaem u mat'-igumen'i (knyazheskogo roda ona  u  nas), sidit u  nej
kakaya-to  tozhe barynya zaezzhaya, bol'shaya mechtatel'nica,  i sidit odin  zahozhij
monashek  afonskij, dovol'no  smeshnoj chelovek,  po moemu  mneniyu.  CHto  zh  ty
dumaesh', SHatushka,  etot samyj  monashek v to samoe utro materi  Praskov'e  iz
Turcii ot docheri pis'mo  prines, -  vot tebe i valet bubnovyj - nechayannoe-to
izvestie! P'em my  eto chaj, a  monashek  afonskij  i  govorit  mat'-igumen'e:
"vsego bolee, blagoslovennaya mat'-igumen'ya, blagoslovil gospod' vashu obitel'
tem,  chto takoe dragocennoe,  govorit, sokrovishche  sohranyaete  v  nedrah ee".
"Kakoe  eto  sokrovishche?"  -  sprashivaet   mat'-igumen'ya.   "A  mat'-Lizavetu
blazhennuyu".  A Lizaveta  eta  blazhennaya v ograde u nas  vdelana  v stenu,  v
kletku  v  sazhen' dliny i  v dva arshina vysoty, i sidit  ona tam za zheleznoj
reshetkoj semnadcatyj god, zimu  i leto v odnoj poskonnoj rubahe,  i vse  al'
solominkoj, ali prutikom kakim ni  na est' v rubashku svoyu, v holstinu tychet,
i  nichego ne  govorit,  i  ne cheshetsya,  i  ne moetsya  semnadcat' let.  Zimoj
tulupchik  prosunut  ej,  da  kazhdyj  den'  korochku  hlebca  i  kruzhku  vody.
Bogomol'cy  smotryat, ahayut,  vozdyhayut, den'gi kladut. "Vot nashli sokrovishche,
otvechaet  mat'-igu