nazad ko mne prihodil pyatnadcat' kopeek vyprashivat', i eto on menya shampanskim poit, a ne ya ego. No vy mne mysl' podaete, i koli nado budet, to i ya ego napoyu, i imenno chtoby razuznat', i mozhet i razuznayu-s... sekretiki vse vashi-s, - zlobno ogryznulsya Liputin. Stepan Trofimovich v nedoumenii smotrel na oboih sporshchikov. Oba sami sebya vydavali i glavnoe ne ceremonilis'. Mne podumalos', chto Liputin privel k nam etogo Alekseya Nilycha imenno s cel'yu vtyanut' ego v nuzhnyj razgovor chrez tret'e lico, lyubimyj ego manevr. - Aleksej Nilych slishkom horosho znayut Nikolaya Vsevolodovicha, - razdrazhitel'no prodolzhal on, - no tol'ko skryvayut-s. A chto vy sprashivaete pro kapitana Lebyadkina, to tot ran'she vseh nas s nim poznakomilsya v Peterburge, let pyat' ili shest' tomu, v tu maloizvestnuyu, esli mozhno tak vyrazit'sya, epohu zhizni Nikolaya Vsevolodovicha, kogda eshche on i ne dumal nas zdes' priezdom svoim oschastlivit'. Nash princ, nado zaklyuchit', dovol'no strannyj togda vybor znakomstva v Peterburge okolo sebya zavel. Togda vot i s Alekseem Nilychem, kazhetsya, poznakomilis'. - Beregites', Liputin, preduprezhdayu vas, chto Nikolaj Vsevolodovich skoro sam syuda hotel byt', a on umeet za sebya postoyat'. - Tak menya-to za chto zhe-s? YA pervyj krichu, chto tonchajshego i izyashchnejshego uma chelovek, i Varvaru Petrovnu vchera v etom smysle sovsem uspokoil. "Vot v haraktere ego, govoryu ej, ne mogu poruchit'sya". Lebyadkin tozhe v odno slovo vchera: "ot haraktera ego, govorit, postradal". |h, Stepan Trofimovich, horosho vam krichat', chto spletni da shpionstvo, i zamet'te, kogda uzhe sami ot menya vse vypytali, da eshche s takim chrezmernym lyubopytstvom. A vot Varvara Petrovna - tak ta pryamo vchera v samuyu tochku: "vy, govorit, lichno zainteresovany byli v dele, potomu k vam i obrashchayus'". Da eshche zhe by net-c! Kakie uzh tut celi, kogda ya lichnuyu obidu pri vsem obshchestve ot ego prevoshoditel'stva skushal! Kazhetsya, imeyu prichiny i ne dlya odnih spleten pointeresovat'sya. Segodnya zhmet vam ruku, a zavtra ni s togo, ni s sego, za hleb-sol' vashu, vas zhe b'et po shchekam pri vsem chestnom obshchestve, kak tol'ko emu polyubitsya. S zhiru-s! A glavnoe u nih zhenskij pol: motyl'ki i hrabrye petushki! Pomeshchiki s krylushkami, kak u drevnih amurov, Pechoriny-serdceedy! Vam horosho, Stepan Trofimovich, holostyaku zavzyatomu, tak govorit' i za ego prevoshoditel'stvo menya spletnikom nazyvat'. A vot zhenilis' by, tak kak vy i teper' eshche takoj molodec iz sebya, na horoshen'koj da na moloden'koj, tak pozhaluj ot nashego princa dveri kryuchkom zalozhite, da barrikady v svoem zhe dome vystroite! Da chego uzh tut: vot tol'ko bud' eta m-lle Lebyadkina, kotoruyu sekut knut'yami, ne sumasshedshaya i ne krivonogaya, tak ej bogu podumal by, chto ona-to i est' zhertva strastej nashego generala, i chto ot etogo samogo i postradal kapitan Lebyadkin "v svoem famil'nom dostoinstve", kak on sam vyrazhaetsya. Tol'ko razve vkusu ih izyashchnomu protivorechit, da dlya nih i to ne beda. Vsyakaya yagodka v hod idet, tol'ko chtoby popalas' pod izvestnoe ih nastroenie. Vy vot pro spletni, a razve ya eto krichu, kogda uzh ves' gorod stuchit, a ya tol'ko slushayu da poddakivayu: poddakivat'-to ne zapreshcheno-s. - Gorod krichit? Ob chem zhe krichit gorod? - To-est' eto kapitan Lebyadkin krichit v p'yanom vide na ves' gorod, nu, a ved' eto ne vse li ravno, chto vsya ploshchad' krichit? CHem zhe ya vinovat? YA interesuyus' tol'ko mezhdu druzej-s, potomu chto ya vse-taki zdes' schitayu sebya mezhdu druzej-s, - s nevinnym vidom obvel on nas glazami. - Tut sluchaj vyshel-s, soobrazite-ka: vyhodit, chto ego prevoshoditel'stvo budto by vyslali eshche iz SHvejcarii s odnoyu blagorodnejsheyu devicej, i, tak skazat', skromnoyu sirotoj, kotoruyu ya imeyu chest' znat', trista rublej dlya peredachi kapitanu Lebyadkinu. A Lebyadkin nemnogo spustya poluchil tochnejshee izvestie, ot kogo ne skazhu, no tozhe ot naiblagorodnejshego lica, a stalo byt', dostovernejshego, chto ne trista rublej, a tysyacha byla vyslana!.. Stalo byt', krichit Lebyadkin, devica sem'sot rublej u menya utashchila, i vytrebovat' hochet chut' ne policejskim poryadkom, po krajnej mere ugrozhaet i na ves' gorod stuchit... - |to podlo, podlo ot vas! - vskochil vdrug inzhener so stula. - Da ved' vy sami zhe i est' eto naiblagorodnejshee lico, kotoroe podtverdilo Lebyadkinu ot imeni Nikolaya Vsevolodovicha, chto ne trista, a tysyacha rublej byli vyslany. Ved' mne sam kapitan soobshchil v p'yanom vide. - |to... eto neschastnoe nedoumenie. Kto-nibud' oshibsya i vyshlo... |to vzdor, a vy podlo!.. - Da i ya hochu verit', chto vzdor, i s priskorbiem slushayu, potomu chto, kak hotite, naiblagorodnejshaya devushka zameshana, vo-pervyh, v semistah rublyah, a vo-vtoryh, v ochevidnyh intimnostyah s Nikolaem Vsevolodovichem. Da ved' ego prevoshoditel'stvu chto stoit devushku blagorodnejshuyu osramit' ili chuzhuyu zhenu obesslavit', podobno tomu, kak togda so mnoj kazus vyshel-s? Podvernetsya im polnyj velikodushiya chelovek, oni i zastavyat ego prikryt' svoim chestnym imenem chuzhie grehi. Tak tochno i ya ved' vynes-s; ya pro sebya govoryu-s... - Beregites', Liputin! - privstal s kresel Stepan Trofimovich i poblednel. - Ne ver'te, ne ver'te! Kto-nibud' oshibsya, a Lebyadkin p'yan... - vosklical inzhener v nevyrazimom volnenii, - vse ob®yasnitsya, a ya bol'she ne mogu... i schitayu nizost'yu... i dovol'no, dovol'no! On vybezhal iz komnaty. - Tak chto zhe vy? Da ved' i ya s vami! - vspolohnulsya Liputin, vskochil i pobezhal vsled za Alekseem Nilychem. VII. Stepan Trofimovich postoyal s minutu v razdum'i, kak-to ne glyadya posmotrel na menya, vzyal svoyu shlyapu, palku i tiho poshel iz komnaty. YA opyat' za nim, kak i davecha. Vyhodya iz vorot, on, zametiv, chto ya provozhayu ego, skazal: - Ah da, vy mozhete sluzhit' svidetelem... de l'accident. Vous m'accompanerez n'est-ce pas? - Stepan Trofimovich, neuzheli vy opyat' tuda? Podumajte, chto mozhet vyjti? S zhalkoyu i poteryannoyu ulybkoj, - ulybkoj styda i sovershennogo otchayaniya, i v to zhe vremya kakogo-to strannogo vostorga, prosheptal on mne, na mig priostanavlivayas': - Ne mogu zhe ya zhenit'sya na "chuzhih grehah"! YA tol'ko i zhdal etogo slova. Nakonec-to eto zavetnoe, skryvaemoe ot menya slovco bylo proizneseno posle celoj nedeli vilyanij i uzhimok. YA reshitel'no vyshel iz sebya: - I takaya gryaznaya, takaya... nizkaya mysl' mogla poyavit'sya u vas, u Stepana Verhovenskogo, v vashem svetlom ume, v vashem dobrom serdce i... eshche do Liputina! On posmotrel na menya, ne otvetil i poshel toyu zhe dorogoj. YA ne hotel otstavat'. YA hotel svidetel'stvovat' pred Varvaroj Petrovnoj. YA by prostil emu, esli b on poveril tol'ko Liputinu, po bab'emu malodushiyu svoemu, no teper' uzhe yasno bylo, chto on sam vse vydumal eshche gorazdo prezhde Liputina, a Liputin tol'ko teper' podtverdil ego podozreniya i podlil masla v ogon'. On ne zadumalsya zapodozrit' devushku s samogo pervogo dnya, eshche ne imeya nikakih osnovanij, dazhe Liputinskih. Despoticheskie dejstviya Varvary Petrovny on ob®yasnil sebe tol'ko otchayannym zhelaniem ee poskoree zamazat' svad'boj s pochtennym chelovekom dvoryanskie greshki ee bescennogo Nicolas! Mne nepremenno hotelos', chtob on byl nakazan za eto. - O! Dieu qui est si grand et si bon! O, kto menya uspokoit! - voskliknul on, projdya eshche shagov sotnyu i vdrug ostanovivshis'. - Pojdemte sejchas domoj, i ya vam vse ob®yasnyu! - vskrichal ya, siloj povorachivaya ego k domu. - |to on! Stepan Trofimovich, eto vy? Vy? - razdalsya svezhij, rezvyj, yunyj golos, kak kakaya-to muzyka podle nas. My nichego ne vidali, a podle nas vdrug poyavilas' naezdnica, Lizaveta Nikolaevna, so svoim vsegdashnim provozhatym. Ona ostanovila konya. - Idite, idite zhe skoree! - zvala ona gromko i veselo, - ya dvenadcat' let ne vidala ego i uznala, a on... Neuzhto ne uznaete menya? Stepan Trofimovich shvatil ee ruku, protyanutuyu k nemu, i blagogovejno poceloval ee. On glyadel na nee kak by s molitvoj i ne mog vygovorit' slova. - Uznal i rad! Mavrikij Nikolaevich, on v vostorge, chto vidit menya! CHto zhe vy ne shli vse dve nedeli? Tetya ubezhdala, chto vy bol'ny, i chto vas nel'zya potrevozhit'; no ved' ya znayu, tetya lzhet. YA vse topala nogami i vas branila, no ya nepremenno, nepremenno hotela, chtoby vy sami pervyj prishli, potomu i ne posylala. Bozhe, da on niskol'ko ne peremenilsya! - rassmatrivala ona ego, naklonyayas' s sedla, - on do smeshnogo ne peremenilsya! Ah net, est' morshchinki, mnogo morshchinok u glaz i na shchekah, i sedye volosy est', no glaza te zhe! A ya peremenilas'? Peremenilas'? No chto zhe vy vse molchite? Mne vspomnilsya v eto mgnovenie rasskaz o tom, chto ona byla chut' ne bol'na, kogda ee uvezli odinnadcati let v Peterburg; v bolezni budto by plakala i sprashivala Stepana Trofimovicha. - Vy... ya... - lepetal on teper' obryvavshimsya ot radosti golosom, - ya sejchas vskrichal: "kto uspokoit menya!" i razdalsya vash golos... YA schitayu eto chudom et je commence a croire. - En Dieu? En Dieu, qui est la-haut et qui est si grand et si bon? Vidite, ya vse vashi lekcii naizust' pomnyu. Mavrikij Nikolaevich, kakuyu on mne togda veru prepodaval en Dieu, qui est si grand et si bon! A pomnite vashi rasskazy o tom, kak Kolumb otkryval Ameriku, i kak vse zakrichali: zemlya, zemlya! Nyanya Alena Frolovna govorit, chto ya posle togo noch'yu bredila i vo sne krichala: zemlya, zemlya! A pomnite, kak vy mne istoriyu princa Gamleta rasskazyvali? A pomnite, kak vy mne opisyvali, kak iz Evropy v Ameriku bednyh emigrantov perevozyat? I vse-to nepravda, ya potom vse uznala, kak perevozyat, no kak on mne horosho lgal togda, Mavrikij Nikolaevich, pochti luchshe pravdy! CHego vy tak smotrite na Mavrikiya Nikolaevicha? |to samyj luchshij i samyj vernyj chelovek na vsem zemnom share, i vy ego nepremenno dolzhny polyubit' kak menya! Il fait tout se que je veux. No, golubchik Stepan Trofimovich, stalo byt', vy opyat' neschastny, koli sredi ulicy krichite o tom, kto vas uspokoit? Neschastny, ved' tak? Tak? - Teper' schastliv... - Tetya obizhaet? - prodolzhala ona ne slushaya, - vse ta zhe zlaya, nespravedlivaya i vechno nam bescennaya tetya! A pomnite, kak vy brosalis' ko mne v ob®yatiya v sadu, a ya vas uteshala i plakala, - da ne bojtes' zhe Mavrikiya Nikolaevicha; on pro vas vse, vse znaet, davno, vy mozhete plakat' na ego pleche skol'ko ugodno, i on skol'ko ugodno budet stoyat'!.. Pripodnimite shlyapu, snimite sovsem na minutku, protyanite golovu, stan'te na cypochki, ya vas sejchas poceluyu v lob, kak v poslednij raz pocelovala, kogda my proshchalis'. Vidite, ta baryshnya iz okna na nas lyubuetsya... Nu blizhe, blizhe. Bozhe, kak on posedel! I ona, prinagnuvshis' v sedle, pocelovala ego v lob. - Nu, teper' k vam domoj! YA znayu, gde vy zhivete. YA sejchas, siyu minutu budu u vas. YA vam, upryamcu, sdelayu pervyj vizit i potom na celyj den' vas k sebe zatashchu. Stupajte zhe, prigotov'tes' vstrechat' menya. I ona uskakala s svoim kavalerom. My vorotilis'. Stepan Trofimovich sel na divan i zaplakal. - Dieu! Dieu! - vosklical on, - enfin une minute de bonheur! He bolee kak cherez desyat' minut ona yavilas' po obeshchaniyu, v soprovozhdenii svoego Mavrikiya Nikolaevicha. - Vous et le bonheur, vous arrivez en même temps! - podnyalsya on ej navstrechu. - Vot vam buket; sejchas ezdila k m-me SHeval'e, u nej vsyu zimu dlya imeninnic bukety budut. Vot vam i Mavrikij Nikolaevich, proshu poznakomit'sya. YA hotela-bylo pirog vmesto buketa, no Mavrikij Nikolaevich uveryaet, chto eto ne v russkom duhe. |tot Mavrikij Nikolaevich byl artillerijskij kapitan, let tridcati treh, vysokogo rostu gospodin, krasivyj i bezukoriznenno poryadochnoj naruzhnosti, s vnushitel'noyu i na pervyj vzglyad dazhe strogoyu fizionomiej, nesmotrya na ego udivitel'nuyu i delikatnejshuyu dobrotu, o kotoroj vsyakij poluchal ponyatie chut' ne s pervoj minuty svoego s nim znakomstva. On, vprochem, byl molchaliv, kazalsya ochen' hladnokroven i na druzhbu ne naprashivalsya. Govorili potom u nas mnogie, chto on nedalek; eto bylo ne sovsem spravedlivo. YA ne stanu opisyvat' krasotu Lizavety Nikolaevny. Ves' gorod uzhe krichal ob ee krasote, hotya nekotorye nashi damy i devicy s negodovaniem ne soglashalis' s krichavshimi. Byli iz nih i takie, kotorye uzhe voznenavideli Lizavetu Nikolaevnu, i vo-pervyh, za gordost': Drozdovy pochti eshche ne nachinali delat' vizitov, chto oskorblyalo, hotya vinoj zaderzhki dejstvitel'no bylo boleznennoe sostoyanie Praskov'i Ivanovny. Vo-vtoryh, nenavideli ee za to, chto ona rodstvennica gubernatorshi; v-tret'ih, za to, chto ona ezhednevno progulivaetsya verhom. U nas do sih por nikogda eshche ne byvalo amazonok; estestvenno, chto poyavlenie Lizavety Nikolaevny, progulivavshejsya verhom i eshche ne sdelavshej vizitov, dolzhno bylo oskorblyat' obshchestvo. Vprochem, vse uzhe znali, chto ona ezdit verhom po prikazaniyu doktorov, i pri etom edko govorili ob ee boleznennosti. Ona dejstvitel'no byla bol'na. CHto vydavalos' v nej s pervogo vzglyada - eto ee boleznennoe, nervnoe, bespreryvnoe bespokojstvo. Uvy! bednyazhka ochen' stradala, i vse ob®yasnilos' vposledstvii. Teper', vspominaya proshedshee, ya uzhe ne skazhu, chto ona byla krasavica, kakoyu kazalas' mne togda. Mozhet byt', ona byla dazhe i sovsem nehorosha soboj. Vysokaya, tonen'kaya, no gibkaya i sil'naya, ona dazhe porazhala nepravil'nost'yu linij svoego lica. Glaza ee byli postavleny kak-to po-kalmycki, krivo; byla bledna, skulista, smugla i huda licom; no bylo zhe nechto v etom lice pobezhdayushchee i privlekayushchee! Kakoe-to mogushchestvo skazyvalos' v goryashchem vzglyade ee temnyh glaz; ona yavlyalas' "kak pobeditel'nica i chtoby pobedit'". Ona kazalas' gordoyu, a inogda dazhe derzkoyu; ne znayu, udavalos' li ej byt' dobroyu; no ya znayu, chto ona uzhasno hotela i muchilas' tem, chtoby zastavit' sebya byt' neskol'ko dobroyu. V etoj nature, konechno, bylo mnogo prekrasnyh stremlenij i samyh spravedlivyh nachinanij; no vse v nej kak by vechno iskalo svoego urovnya i ne nahodilo ego, vse bylo v haose, v volnenii, v bespokojstve. Mozhet byt', ona uzhe so slishkom strogimi trebovaniyami otnosilas' k sebe, nikogda ne nahodya v sebe sily udovletvorit' etim trebovaniyam. Ona sela na divan i oglyadyvala komnatu. - Pochemu mne v edakie minuty vsegda stanovitsya grustno, razgadajte, uchenyj chelovek? YA vsyu zhizn' dumala, chto i bog znaet, kak budu rada, kogda vas uvizhu, i vse pripomnyu, i vot sovsem kak budto ne rada, nesmotrya na to, chto vas lyublyu... Ah, bozhe, u nego visit moj portret! Dajte syuda, ya ego pomnyu, pomnyu! Prevoshodnyj miniatyurnyj portret akvarel'yu dvenadcatiletnej Lizy byl vyslan Drozdovymi Stepanu Trofimovichu iz Peterburga eshche let devyat' nazad. S teh por on postoyanno visel u nego na stene. - Neuzhto ya byla takim horoshen'kim rebenkom? Neuzhto eto moe lico? Ona vstala i s portretom v rukah posmotrelas' v zerkalo. - Poskorej, voz'mite!-voskliknula ona, otdavaya portret, - ne veshajte teper', posle, ne hochu i smotret' na nego. - Ona sela opyat' na divan. - Odna zhizn' proshla, nachalas' drugaya, potom drugaya proshla - nachalas' tret'ya, i vse bez konca. Vse koncy tochno kak nozhnicami obrezyvaet. Vidite, kakie ya starye veshchi rasskazyvayu, a ved' skol'ko pravdy! Ona usmehnuvshis' posmotrela na menya; uzhe neskol'ko raz ona na menya vzglyadyvala, no Stepan Trofimovich v svoem volnenii i zabyl, chto obeshchal menya predstavit'. - A zachem moj portret visit u vas pod kinzhalami? I zachem u vas stol'ko kinzhalov i sabel'? U nego, dejstvitel'no, viseli na stene, ne znayu dlya chego, dva yatagana nakrest, a nad nimi nastoyashchaya cherkesskaya shashka. Sprashivaya, ona tak pryamo na menya posmotrela, chto ya hotel bylo chto-to otvetit', no oseksya. Stepan Trofimovich dogadalsya nakonec i menya predstavil. - Znayu, znayu, - skazala ona, - ya ochen' rada. Mama ob vas tozhe mnogo slyshala. Poznakom'tes' i s Mavrikiem Nikolaevichem, eto prekrasnyj chelovek. YA ob vas uzhe sostavila smeshnoe ponyatie: ved' vy konfident Stepana Trofimovicha? YA pokrasnel. - Ah, prostite pozhalusta, ya sovsem ne to slovo skazala? vovse ne smeshnoe, a tak... (Ona pokrasnela i skonfuzilas'.)-Vprochem, chto zhe stydit'sya togo, chto vy prekrasnyj chelovek? Nu, pora nam, Mavrikij Nikolaevich! Stepan Trofimovich, cherez polchasa chtoby vy u nas byli. Bozhe, skol'ko my budem govorit'! Teper' uzh ya vash konfident, i obo vsem, obo vsem, ponimaete? Stepan Trofimovich totchas zhe ispugalsya. - O, Mavrikij Nikolaevich vse znaet, ego ne konfuz'tes'! - CHto zhe znaet? - Da chego vy! - vskrichala ona v izumlenii. - Ba, da ved' i pravda, chto oni skryvayut! YA verit' ne hotela. Dashu tozhe skryvayut. Tetya davecha menya ne pustila k Dashe, govorit, chto u nej golova bolit. - No... no kak vy uznali? - Ah, bozhe, tak zhe, kak i vse. |ka mudrost'! - Da razve vse?.. - Nu da kak zhe? Mamasha, pravda, snachala uznala cherez Alenu Frolovnu, moyu nyanyu; ej vasha Nastas'ya pribezhala skazat'. Ved' vy govorili zhe Nastas'e? Ona govorit, chto vy ej sami govorili. - YA... ya govoril odnazhdy... - prolepetal Stepan Trofimovich, ves' pokrasnev, - no... ya lish' nameknul... j'étais si nerveux et malade et puis... Ona zahohotala. - A konfidenta pod rukoj ne sluchilos', a Nastas'ya podvernulas', - nu i dovol'no! A u toj celyj gorod kumushek! Nu da polnote, ved' eto vse ravno; nu pust' znayut, dazhe luchshe. Skoree zhe prihodite, my obedaem rano... Da, zabyla, - uselas' ona opyat', - slushajte, chto takoe SHatov? - SHatov? |to brat Dar'i Pavlovny... - Znayu, chto brat, kakoj vy, pravo! - perebila ona v neterpenii. - YA hochu znat', chto on takoe, kakoj chelovek? - C'est un pense-creux d'ici. C'est le meilleur et le plus irascible homme du monde. - YA sama slyshala, chto on kakoj-to strannyj. Vprochem, ne o tom. YA slyshala, chto on znaet tri yazyka, i anglijskij i mozhet literaturnoyu rabotoj zanimat'sya. V takom sluchae, u menya dlya nego mnogo raboty; mne nuzhen pomoshchnik i chem skoree, tem luchshe. Voz'met on rabotu ili net? Mne ego rekomendovali... - O, nepremenno, et vous ferez un bienfait... - YA vovse ne dlya bienfait, mne samoj nuzhen pomoshchnik. - YA dovol'no horosho znayu SHatova, - skazal ya, - i esli vy mne poruchite peredat' emu, to ya siyu minutu shozhu. - Peredajte emu, chtob on zavtra utrom prishel v dvenadcat' chasov. CHudesno! Blagodaryu vas. Mavrikij Nikolaevich, gotovy? Oni uehali. YA, razumeetsya, totchas zhe pobezhal k SHatovu. - Mon ami! - dognal menya na kryl'ce Stepan Trofimovich. - nepremenno bud'te u menya v desyat' ili v odinnadcat' chasov, kogda ya vernus'. O, ya slishkom, slishkom vinovat pred vami i... pred vsemi, pred vsemi. VIII. SHatova ya ne Zastal doma; zabezhal cherez dva chasa - opyat' net. Nakonec uzhe v vos'mom chasu, ya napravilsya k nemu, chtob ili zastat' ego, ili ostavit' zapisku; opyat' ne zastal. Kvartira ego byla zaperta, a on zhil odin bezo vsyakoj prislugi. Mne-bylo podumalos', ne tolknut'sya li vniz k kapitanu Lebyadkinu, chtoby sprosit' o SHatove; no tut bylo tozhe zaperto i ni sluhu, ni svetu ottuda, tochno pustoe mesto. YA s lyubopytstvom proshel mimo dverej Lebyadkina, pod vliyaniem daveshnih rasskazov. V konce koncov ya reshil zajti zavtra poran'she. Da i na zapisku, pravda, ya ne ochen' nadeyalsya; SHatov mog prenebrech', on byl takoj upryamyj, zastenchivyj. Proklinaya neudachu i uzhe vyhodya iz vorot, ya vdrug natknulsya na gospodina Kirillova; on vhodil v dom i pervyj uznal menya. Tak kak on sam nachal rassprashivat', to ya i rasskazal emu vse v glavnyh chertah i chto u menya est' zapiska. - Pojdemte, - skazal on, - ya vse sdelayu. YA vspomnil, chto on, po slovam Liputina, zanyal s utra derevyannyj fligel' na dvore. V etom fligele, slishkom dlya nego prostornom, kvartirovala s nim vmeste kakaya-to staraya, gluhaya baba, kotoraya emu i prisluzhivala. Hozyain doma v drugom novom dome svoem i v drugoj ulice soderzhal traktir, a eta staruha, kazhetsya, rodstvennica ego, ostalas' smotret' za vsem starym domom. Komnaty vo fligele byli dovol'no chisty, no oboi gryazny. V toj, kuda my voshli, mebel' byla sbornaya, raznokalibernaya i sovershennyj brak: dva lombernyh stola, komod ol'hovogo dereva, bol'shoj tesovyj stol iz kakoj-nibud' izby ili kuhni, stul'ya i divan s reshetchatymi spinkami i s tverdymi kozhanymi podushkami. V uglu pomeshchalsya starinnyj obraz, pred kotorym baba eshche do nas zateplila lampadku, a na stenah viseli dva bol'shih, tusklyh, maslyanyh portreta, odin pokojnogo imperatora Nikolaya Pavlovicha, snyatyj, sudya po vidu, eshche v dvadcatyh godah stoletiya; drugoj izobrazhal kakogo-to arhiereya. Gospodin Kirillov, vojdya, zasvetil svechu i iz svoego chemodana, stoyavshego v uglu i eshche ne razobrannogo, dostal konvert, surguch i hrustal'nuyu pechatku. - Zapechatajte vashu zapisku i nadpishite konvert. YA bylo vozrazil, chto ne nado, no on nastoyal. Nadpisav konvert, ya vzyal furazhku. - A ya dumal, vy chayu, - skazal on, - ya chaj kupil. Hotite? YA ne otkazalsya. Baba skoro vnesla chaj, to-est' bol'shushchij chajnik goryachej vody, malen'kij chajnik s obil'no zavarennym chaem, dve bol'shie kamennye, grubo razrisovannye chashki, kalach i celuyu glubokuyu tarelku kolotogo saharu. - YA chaj lyublyu, - skazal on, - noch'yu, mnogo; hozhu i p'yu; do rassveta. Za granicej chaj noch'yu neudobno. - Vy lozhites' na rassvete? - Vsegda; davno. YA malo em; vse chaj. Liputin hiter, no neterpeliv. Menya udivilo, chto on hotel razgovarivat'; ya reshilsya vospol'zovat'sya minutoj. - Davecha vyshli nepriyatnye nedorazumeniya, - zametil ya. On ochen' nahmurilsya. - |to glupost'; eto bol'shie pustyaki. Tut vse pustyaki, potomu chto Lebyadkin p'yan. YA Liputinu ne govoril, a tol'ko ob®yasnil pustyaki; potomu chto tot perevral. U Liputina mnogo fantazii, vmesto pustyakov gory vystroil. YA vchera Liputinu veril. - A segodnya mne? - zasmeyalsya ya. - Da ved' vy uzhe pro vse znaete davecha. Liputin ili slab, ili neterpeliv, ili vreden, ili... zaviduet. Poslednee slovco menya porazilo. - Vprochem, vy stol'ko kategorij nastavili, ne mudreno, chto pod kotoruyu-nibud' i podojdet. - Ili ko vsem vmeste. - Da, i eto pravda. Liputin - eto haos! Pravda, on vral davecha, chto vy hotite kakoe-to sochinenie pisat'? - Pochemu zhe vral? - nahmurilsya on opyat' ustavivshis' v zemlyu. YA izvinilsya i stal uveryat', chto ne vypytyvayu. On pokrasnel. - On pravdu govoril; ya pishu. Tol'ko eto vse ravno. S minutu pomolchali; on vdrug ulybnulsya daveshneyu detskoyu ulybkoj. - On eto pro golovy sam vydumal iz knigi i sam snachala mne govoril, i ponimaet hudo, a ya tol'ko ishchu prichiny, pochemu lyudi ne smeyut ubit' sebya; vot i vse. I eto vse ravno. - Kak ne smeyut? Razve malo samoubijstv? - Ochen' malo. - Neuzheli vy tak nahodite? On ne otvetil, vstal i v zadumchivosti nachal hodit' vzad i vpered. - CHto zhe uderzhivaet lyudej, po-vashemu, ot samoubijstva? - sprosil ya. On rasseyanno posmotrel, kak by pripominaya, ob chem my govorili. - YA... ya eshche malo znayu... dva predrassudka uderzhivayut, dve veshchi; tol'ko dve; odna ochen' malen'kaya, drugaya ochen' bol'shaya. No i malen'kaya tozhe ochen' bol'shaya. - Kakaya zhe malen'kaya-to? - Bol'. - Bol'? Neuzhto eto tak vazhno... v etom sluchae? - Samoe pervoe. Est' dva roda: te kotorye ubivayut sebya ili s bol'shoj grusti, ili so zlosti, ili sumasshedshie, ili tam vse ravno... te vdrug. Te malo o boli dumayut, a vdrug. A kotorye s rassudka - te mnogo dumayut. - Da razve est' takie, chto s rassudka? - Ochen' mnogo. Esli b predrassudka ne bylo, bylo by bol'she; ochen' mnogo; vse. - Nu uzh i vse? On promolchal. - Da razve net sposobov umirat' bez boli? - Predstav'te, - ostanovilsya on predo mnoyu, - predstav'te kamen' takoj velichiny, kak s bol'shoj dom; on visit, a vy pod nim; esli on upadet na vas, na golovu - budet vam bol'no? - Kamen' s dom? Konechno, strashno. - YA ne pro strah; budet bol'no? - Kamen' s goru, million pudov? Razumeetsya, nichego ne bol'no. - A stan'te vpravdu, i poka visit, vy budete ochen' boyat'sya, chto bol'no. Vsyakij pervyj uchenyj, pervyj doktor, vse, vse budut ochen' boyat'sya. Vsyakij budet znat', chto ne bol'no, i vsyakij budet ochen' boyat'sya, chto bol'no. - Nu, a vtoraya prichina, bol'shaya-to? - Tot svet. - To-est' nakazanie? - |to vse ravno. Tot svet; odin tot svet. - Razve net takih ateistov, chto sovsem ne veryat v tot svet? Opyat' on promolchal. - Vy, mozhet byt', po sebe sudite? - Vsyakij ne mozhet sudit' kak po sebe, - progovoril on pokrasnev. - Vsya svoboda budet togda, kogda budet vse ravno zhit' ili ne zhit'. Vot vsemu cel'. - Cel'? Da togda nikto, mozhet, i ne zahochet zhit'? - Nikto, - proiznes on reshitel'no. - CHelovek smerti boitsya, potomu chto zhizn' lyubit, vot kak ya ponimayu, - zametil ya, - i tak priroda velela. - |to podlo i tut ves' obman! - glaza ego zasverkali. - ZHizn' est' bol', zhizn' est' strah, i chelovek neschasten. Teper' vse bol' i strah. Teper' chelovek zhizn' lyubit, potomu chto bol' i strah lyubit. I tak sdelali. ZHizn' daetsya teper' za bol' i strah, i tut ves' obman. Teper' chelovek eshche ne tot chelovek. Budet novyj chelovek, schastlivyj i gordyj. Komu budet vse ravno zhit' ili ne zhit', tot budet novyj chelovek. Kto pobedit bol' i strah, tot sam bog budet. A tot bog ne budet. - Stalo byt', tot bog est' zhe, po-vashemu? - Ego net, no on est'. V kamne boli net, no v strahe ot kamnya est' bol'. Bog est' bol' straha smerti. Kto pobedit bol' i strah, tot sam stanet bog. Togda novaya zhizn', togda novyj chelovek, vse novoe... Togda istoriyu budut delit' na dve chasti: ot Gorilly do unichtozheniya boga, i ot unichtozheniya boga do... - Do Gorilly? - ...Do peremeny zemli i cheloveka fizicheski. Budet bogom chelovek i peremenitsya fizicheski. I mir peremenitsya, i dela peremenyatsya, i mysli, i vse chuvstva. Kak vy dumaete, peremenitsya togda chelovek fizicheski? - Esli budet vse ravno zhit' ili ne zhit', to vse ub'yut sebya, i vot v chem, mozhet byt', peremena budet. - |to vse ravno. Obman ub'yut. Vsyakij, kto hochet glavnoj svobody, tot dolzhen smet' ubit' sebya. Kto smeet ubit' sebya, tot tajnu obmana uznal. Dal'she net svobody; tut vse, a dal'she net nichego. Kto smeet ubit' sebya, tot bog. Teper' vsyakij mozhet sdelat', chto boga ne budet i nichego ne budet. No nikto eshche ni razu ne sdelal. - Samoubijc milliony byli. - No vse ne zatem, vse so strahom i ne dlya togo. Ne dlya togo, chtoby strah ubit'. Kto ub'et sebya tol'ko dlya togo, chtoby strah ubit', tot totchas bog stanet. - Ne uspeet, mozhet byt', - zametil ya. - |to vse ravno, - otvetil on tiho, s pokojnoyu gordost'yu, chut' ne s prezreniem. - Mne zhal', chto vy kak budto smeetes', - pribavil on cherez polminuty. - A mne stranno, chto vy davecha byli tak razdrazhitel'ny, a teper' tak spokojny, hotya i goryacho govorite. - Davecha? Davecha bylo smeshno, - otvetil on s ulybkoj; - ya ne lyublyu branit' i nikogda ne smeyus', - pribavil on grustno. - Da, ne veselo vy provodite vashi nochi za chaem. - YA vstal i vzyal furazhku. - Vy dumaete? - ulybnulsya on s nekotorym udivleniem, - pochemu zhe? Net, ya... ya ne znayu, - smeshalsya on vdrug, - ne znayu, kak u drugih, i ya tak chuvstvuyu, chto ne mogu kak vsyakij. Vsyakij dumaet i potom sejchas o drugom dumaet. YA ne mogu o drugom, ya vsyu zhizn' ob odnom. Menya bog vsyu zhizn' muchil, - zaklyuchil on vdrug s udivitel'noyu ekspansivnost'yu. - A skazhite, esli pozvolite, pochemu vy ne tak pravil'no po-russki govorite? Neuzheli za granicej v pyat' let razuchilis'? - Razve ya nepravil'no? Ne znayu. Net ne potomu, chto za granicej. YA tak vsyu zhizn' govoril... mne vse ravno. - Eshche vopros bolee delikatnyj: ya sovershenno vam veryu, chto vy ne sklonny vstrechat'sya s lyud'mi i malo s lyud'mi govorite. Pochemu vy so mnoj teper' razgovorilis'? - S vami? Vy davecha horosho sideli i vy... vprochem vse ravno... vy na moego brata ochen' pohozhi, mnogo, chrezvychajno, - progovoril on pokrasnev; - on sem' let umer; starshij, ochen', ochen' mnogo. - Dolzhno byt', imel bol'shoe vliyanie na vash obraz myslej. - N-net, on malo govoril; on nichego ne govoril. YA vashu zapisku otdam. On provodil menya s fonarem do vorot, chtoby zaperet' za mnoj. "Razumeetsya, pomeshannyj", reshil ya pro sebya. V vorotah proizoshla novaya vstrecha. IX. Tol'ko chto ya zanes nogu za vysokij porog kalitki, vdrug ch'ya-to sil'naya ruka shvatila menya za grud'. - Kto sej? - zarevel chej-to golos, - drug ili nedrug? Kajsya! - |to nash, nash! - zavizzhal podle golosok Liputina - eto gospodin G-v, klassicheskogo vospitaniya i v svyazyah s samym vysshim obshchestvom molodoj chelovek. - Lyublyu koli s obshchestvom, kla-ssi-ches... znachit, o-bra-zo-o- vannejshij... otstavnoj kapitan Ignat Lebyadkin, k uslugam mira i druzej... esli verny, esli verny, podlecy! Kapitan Lebyadkin, vershkov desyati rostu, tolstyj, myasistyj, kurchavyj, krasnyj i chrezvychajno p'yanyj, edva stoyal predo mnoj i s trudom vygovarival slova. YA vprochem ego i prezhde vidal izdali. - A, i etot! - vzrevel on opyat', zametiv Kirillova, kotoryj vse eshche ne uhodil s svoim fonarem; on podnyal bylo kulak, no totchas opustil ego. - Proshchayu za uchenost'! Ignat Lebyadkin - obra-zo-o-van-nejshij... Lyubvi pylayushchej granata Lopnula v grudi Ignata. I vnov' zaplakal gor'koj mukoj Po Sevastopolyu bezrukij. - Hot' v Sevastopole ne byl i dazhe ne bezrukij, no kakovy zhe rifmy! - lez on ko mne s svoeyu p'yanoyu rozhej. - Im nekogda, nekogda, oni domoj pojdut, - ugovarival Liputin, - oni zavtra Lizavete Nikolaevne pereskazhut. - Lizavete!.. - zavopil on opyat'; - stoj-nejdi! Var'yant: I porhaet zvezda na kone V horovode drugih amazonok; Ulybaetsya s loshadi mne Ari-sto-kraticheskij rebenok. "Zvezde-amazonke". - Da ved' eto zhe gimn! |to gimn, esli ty ne osel! Bezdel'niki ne ponimayut! Stoj! - ucepilsya on za moe pal'to, hotya ya rvalsya izo vseh sil v kalitku, - peredaj, chto ya rycar' chesti, a Dashka... Dashku ya dvumya pal'cami... krepostnaya raba i ne smeet... Tut on upal, potomu chto ya s siloj vyrvalsya u nego iz ruk i pobezhal po ulice. Liputin uvyazalsya za mnoj. - Ego Aleksej Nilych podymut. Znaete li, chto ya sejchas ot nego uznal? - boltal on vpopyhah; - stishki-to slyshali? Nu, vot on eti samye stihi k "Zvezde-amazonke" zapechatal i zavtra posylaet k Lizavete Nikolaevne za svoeyu polnoyu podpis'yu. Kakov! - B'yus' ob zaklad, chto vy ego sami podgovorili. - Proigraete! - zahohotal Liputin, - vlyublen, vlyublen kak koshka, a znaete li, chto nachalos' ved' s nenavisti. On do togo sperva voznenavidel Lizavetu Nikolaevnu za to, chto ona ezdit verhom, chto chut' ne rugal ee vsluh na ulice; da i rugal zhe! Eshche tret'ego dnya vyrugal, kogda ona proezzhala; - k schast'yu ne rasslyshala, i vdrug segodnya stihi! Znaete li, chto on hochet risknut' predlozhenie? Ser'ezno, ser'ezno! - YA vam udivlyayus', Liputin, vezde-to vy vot, gde tol'ko etakaya dryan' zavedetsya, vezde-to vy tut rukovodite! - progovoril ya v yarosti. - Odnako zhe, vy daleko zahodite, gospodin G-v; ne serdchishko li u nas eknulo, ispugavshis' sopernika, - a? - CHto-o-o? - zakrichal ya ostanavlivayas'. - A vot zhe vam v nakazanie i nichego ne skazhu dal'she! A ved' kak by vam hotelos' uslyshat'? Uzh odno to, chto etot duralej teper' ne prostoj kapitan, a pomeshchik nashej gubernii, da eshche dovol'no znachitel'nyj, potomu chto Nikolaj Vsevolodovich emu vse svoe pomest'e, byvshie svoi dvesti dush na dnyah prodali, i vot zhe vam bog ne lgu! sejchas uznal, no zato iz naivernejshego istochnika. Nu, a teper' doshchupyvajtes'-ka sami; bol'she nichego ne skazhu; do svidan'ya-s! X. Stepan Trofimovich zhdal menya v istericheskom neterpenii. Uzhe s chas kak on vorotilsya. YA zastal ego kak by p'yanogo; pervye pyat' minut, po krajnej mere, ya dumal, chto on p'yan. Uvy, vizit k Drozdovym sbil ego s poslednego tolku. - Mon ami, ya sovsem poteryal moyu nitku... Lise... ya lyublyu i uvazhayu etogo angela poprezhnemu; imenno poprezhnemu; no, mne kazhetsya, oni zhdali menya obe edinstvenno, chtoby koe-chto vyvedat', to-est' po-prostu vytyanut' iz menya, a tam i stupaj sebe s bogom... |to tak. - Kak vam ne stydno!-vskrichal ya ne vyterpev. - Drug moj, ya teper' sovershenno odin. Enfin c'est ridicule. Predstav'te, chto i tam vse eto napichkano tajnami. Tak na menya i nakinulis' ob etih nosah i ushah i eshche o kakih-to peterburgskih tajnah. Oni ved' obe tol'ko zdes' v pervyj raz provedali ob etih zdeshnih istoriyah s Nicolas chetyre goda nazad: "Vy tut byli, vy videli, pravda li, chto on sumasshedshij?" I otkuda eta ideya vyshla, ne ponimayu. Pochemu Praskov'e nepremenno tak hochetsya, chtoby Nicolas okazalsya sumasshedshim? Hochetsya etoj zhenshchine, hochetsya! Se Maurice, ili, kak ego, Mavrikij Nikolaevich, brave homme tout de même, no neuzheli v ego pol'zu, i posle togo kak sama zhe pervaya pisala iz Parizha k cette pauvre amie... Enfin, eta Praskov'ya, kak nazyvaet ee cette chère amie, eto tip, eto bessmertnoj pamyati Gogoleva Korobochka, no tol'ko zlaya Korobochka, zadornaya Korobochka i v beskonechno uvelichennom vide. - Da ved' eto sunduk vyjdet; uzh i v uvelichennom? - Nu, v umen'shennom, vse ravno, tol'ko ne perebivajte, potomu chto u menya vse eto vertitsya, tam oni sovsem rasplevalis'; krome Lise; ta vse eshche: "Tetya, tetya"; no Lise hitra, i tut eshche chto-to est'. Tajny. No so staruhoj rassorilis'. Cette pauvre tetya, pravda, vseh despotiruet... a tut i gubernatorsha, i nepochtitel'nost' obshchestva, i "nepochtitel'nost'" Karmazinova; a tut vdrug eta mysl' o pomeshatel'stve, se Lipoutine, se que je ne comprends pas... i-i, govoryat, golovu uksusom obmochila, a tut i my s vami, s nashimi zhalobami i s nashimi pis'mami... O, kak ya muchil ee i v takoe vremya! Je suis un ingrat! Voobrazite, vozvrashchayus' i nahozhu ot nee pis'mo; chitajte, chitajte! O, kak neblagorodno bylo s moej storony. On podal mne tol'ko chto poluchennoe pis'mo ot Varvary Petrovny. Ona, kazhetsya, raskayalas' v utreshnem svoem: "sidite doma". Pis'meco bylo vezhlivoe, no vse-taki reshitel'noe i nemnogoslovnoe. Poslezavtra, v voskresen'e, ona prosila k sebe Stepana Trofimovicha rovno v dvenadcat' chasov i sovetovala privesti s soboj kogo-nibud' iz druzej svoih (v skobkah stoyalo moe imya). S svoej storony, obeshchalas' pozvat' SHatova, kak brata Dar'i Pavlovny. "Vy mozhete poluchit' ot nee okonchatel'nyj otvet, dovol'no li s vas budet? |toj li formal'nosti vy tak dobivalis'?" - Zamet'te etu razdrazhitel'nuyu frazu v konce o formal'nosti. Bednaya, bednaya, drug vsej moej zhizni! Priznayus', eto vnezapnoe reshenie sud'by menya tochno pridavilo... YA, priznayus', vse eshche nadeyalsya, a teper' tout est dit, ya uzh znayu, chto koncheno; c'est terrible. O, kaby ne bylo sovsem etogo voskresen'ya, a vse po-staromu: vy by hodili, a ya by tut... - Vas sbili s tolku vse eti daveshnie Liputinskie merzosti, spletni. - Drug moj, vy sejchas popali v drugoe bol'noe mesto, vashim druzheskim pal'cem. |ti druzheskie pal'cy voobshche bezzhalostny, a inogda bestolkovy, pardon, no, vot verite li, a ya pochti zabyl obo vsem etom, o merzostyah-to, to-est' ya vovse ne zabyl, no ya, po gluposti moej, vse vremya, poka byl u Lise, staralsya byt' schastlivym i uveryal sebya, chto ya schastliv. No teper'... o, teper' ya pro etu velikodushnuyu, gumannuyu, terpelivuyu k moim podlym nedostatkam zhenshchinu, - to-est' hot' i nesovsem terpelivuyu, no ved' i sam-to ya kakov, s moim pustym, skvernym harakterom! Ved' ya blazhnoj rebenok, so vsem egoizmom rebenka, no bez ego nevinnosti. Ona dvadcat' let hodila za mnoj, kak nyan'ka, cette pauvre tetya, kak graciozno nazyvaet ee Lise... I vdrug, posle dvadcati let, rebenok zahotel zhenit'sya, zheni da zheni, pis'mo za pis'mom, a u nej golova v uksuse i... i, vot i dostig, v voskresen'e zhenatyj chelovek, shutka skazat'... I chego sam nastaival, nu zachem ya pis'ma pisal? Da, zabyl: Lise bogotvorit Dar'yu Pavlovnu, govorit po krajnej mere; govorit pro nee: "c'est un ange, no tol'ko neskol'ko skrytnyj". Obe sovetovali, dazhe Praskov'ya... vprochem, Praskov'ya ne sovetovala. O, skol'ko yadu zaperto v etoj Korobochke! Da i Lise sobstvenno ne sovetovala: "k chemu vam zhenit'sya; dovol'no s vas i uchenyh naslazhdenij". Hohochet. YA ej prostil ee hohot, potomu chto u nej u samoj skrebet na serdce. Vam, odnako, govoryat oni, bez zhenshchiny nevozmozhno. Priblizhayutsya vashi nemoshchi, a ona vas ukroet, ili kak tam... Ma foi, ya i sam, vse eto vremya s vami sidya, dumal pro sebya, chto providenie posylaet ee na sklone burnyh dnej moih, i chto ona menya ukroet ili kak tam... enfin ponadobitsya v hozyajstve. Von u menya takoj sor, von smotrite, vse eto valyaetsya, davecha velel pribrat', i kniga na polu. La pauvre amie vse serdilas', chto u menya sor... O, teper' uzh ne budet razdavat'sya golos ee! Vingt ans! I-i u nih, kazhetsya, anonimnye pis'ma, voobrazite, Nicolas prodal, budto by, Lebyadkinu imenie. C'est un monstre; et enfin, kto takoj Lebyadkin? Lise slushaet, slushaet, uh, kak ona slushaet! YA prostil ej ee hohot, ya videl, s kakim licom ona slushala, i se Maurice... ya by ne zhelal byt' v ego tepereshnej roli, brave homme tout de même, no neskol'ko zastenchiv; vprochem bog s nim..." On zamolchal; on ustal i sbilsya i sidel, ponuriv golovu, smotrya nepodvizhno v pol ustalymi glazami. YA vospol'zovalsya promezhutkom i rasskazal o moem poseshchenii doma Filippova, pri chem rezko i suho vyrazil moe mnenie, chto, dejstvitel'no, sestra Lebyadkina (kotoruyu ya ne vidal) mogla byt' kogda-to kakoj-nibud' zhertvoj Nicolas, v zagadochnuyu poru ego zhizni, kak vyrazhalsya Liputin, i chto ochen' mozhet byt', chto Lebyadkin pochemu-nibud' poluchaet s Nicolas den'gi, no vot i vse. Naschet zhe spleten o Dar'e Pavlovne, to vse eto vzdor, vse eto natyazhki merzavca Liputina, i chto tak po krajnej mere s zharom utverzhdaet Aleksej Nilych, kotoromu net osnovanij ne verit'. Stepan Trofimovich proslushal moi uvereniya s rasseyannym vidom, kak budto do nego ne kasalos'. YA kstati upomyanul i o razgovore moem s Kirillovym i pribavil, chto Kirillov, mozhet byt', sumasshedshij. - On ne sumasshedshij, no eto lyudi s koroten'kimi myslyami, - vyalo i kak by nehotya promyamlil on. - Ces gens-la supposent la nature et la société humaine autres que Dieu ne les a faites et qu'elles ne sont réelement. S nimi zaigryvayut, no po krajnej mere ne Stepan Verhovenskij. YA videl ih togda v Peterburge, avec cette chére amie (o, kak ya togda oskorblyal ee!) i ne tol'ko ih rugatel'stv, - ya dazhe ih pohval ne ispugalsya. Ne ispugayus' i teper', mais parlons d'autre chose.. ya, kazhetsya, uzhasnyh veshchej nadelal; voobrazite, ya otoslal Dar'e Pavlovne vchera pis'mo i... kak ya klyanu sebya za eto! - O chem zhe vy pisali? - O, drug moj, pover'te, chto vse eto s takim blagorodstvom. YA uvedomil ee, chto ya napisal k Nicolas, eshche dnej pyat' nazad i tozhe s blagorodstvom. - Ponimayu teper'! - vskrichal ya s zharom, - i kakoe pravo imeli vy ih tak sopostavit'? - No, mon cher, ne davite zhe menya okonchatel'no, ne krichite na menya; ya i to ves' razdavlen, kak... kak tarakan, i nakonec ya dumayu, chto vse eto tak blagorodno. Predpolozhite, chto tam chto-nibud' dejstvitel'no bylo... en Suisse... ili nachinalos'. Dolzhen zhe ya sprosit' serdca ih predvaritel'no, chtoby... enfin, chtoby ne pomeshat' serdcam i ne stat' stolbom na ih doroge... YA edinstvenno iz blagorodstva. - O bozhe, kak vy glupo sdelali! - nevol'no sorvalos' u menya. - Glupo, glupo! - podhvatil on dazhe s zhadnostiyu; - nikogda nichego ne skazali vy umnee, c'était bête, mais que faire, tout est dit. Vse ravno zhenyus', hot' i na "chuzhih grehah". tak k chemu zhe bylo i pisat'? Ne pravda li? - Vy opyat' za to zhe! - O, teper' menya ne ispugaete vashim krikom, teper' pred vami uzhe ne tot Stepan Verhovenskij; tot pohoronen; enfin tout est dit. Da i chego krichite vy? Edinstvenno potomu, chto ne sami zhenites' i ne vam pridetsya nosit' izvestnoe golovnoe ukrashenie. Opyat' vas korobit? Bednyj drug moj, vy ne znaete zhenshchinu, a ya tol'ko i delal, chto izuchal ee. "Esli hochesh' pobedit' ves' mir, pobedi sebya", edinstvenno, chto udalos' horosho skazat' drugomu takomu zhe, kak i vy, romantiku, SHatovu, bratcu suprugi moej. Ohotno u nego zaimstvuyu ego izrechenie. Nu, vot i ya gotov pobedit' sebya, i zhenyus', a mezhdu tem chto zavoyuyu, vmesto celogo-to mira? O drug moj, brak - eto nravstvennaya smert' vsyakoj gordoj dushi, vsyakoj nezavisimosti. Brachnaya zhizn' razvratit menya, otni