Anton Pavlovich CHehov. Rasskazy
---------------------------------------------------------------
OCR: Oleg Pelipejchenko
---------------------------------------------------------------
V H-om obshchestvennom klube s blagotvoritel'noj cel'yu davali
bal-maskarad, ili, kak ego nazyvali mestnye baryshni, bal-parej.
Bylo dvenadcat' chasov nochi. Ne tancuyushchie intelligenty bez masok - ih
bylo pyat' dush - sideli v chital'ne za bol'shim stolom i, utknuv nosy i borody
v gazety, chitali, dremali i, po vyrazheniyu mestnogo korrespondenta stolichnyh
gazet, ochen' liberal'nogo gospodina, - "myslili".
Iz obshchej zaly donosilis' zvuki kadrili "V'yushki". Mimo dveri, sil'no
stucha nogami i zvenya posudoj, to i delo probegali lakei. V samoj zhe chital'ne
carila glubokaya tishina.
- Zdes', kazhetsya, udobnee budet! - vdrug poslyshalsya nizkij, pridushennyj
golos, kotoryj, kak kazalos', vyhodil iz pechki. - Valyajte syuda! Syuda,
rebyata!
Dver' otvorilas', i v chital'nyu voshel shirokij, prizemistyj muzhchina,
odetyj v kucherskoj kostyum i shlyapu s pavlin'imi per'yami, v maske. Za nim
sledom voshli dve damy v maskah i lakej s podnosom. Na podnose byla puzataya
butyl' s likerom, butylki tri krasnogo i neskol'ko stakanov.
- Syuda! Zdes' i prohladnee budet, - skazal muzhchina. - Stanov' podnos na
stol... Sadites', mamzeli! ZHe vu pri a lya tri-montran! A vy, gospoda,
podvin'tes'... nechego tut!
Muzhchiia pokachnulsya v smahnul rukoj so stola neskol'ko zhurnalov.
- Stanov' syuda! A vy, gospoda chitateli, podvin'tes'; nekogda tut s
gazetami da s politikoj... Brosajte!
- YA prosil by vas potishe, - skazal odin iz intelligentov, poglyadev na
masku cherez ochki. - Zdes' chital'nya, a ne bufet... Zdes' ne mesto pit'.
- Pochemu ne mesto? Neshto stol kachaetsya ili potolok obvalit'sya mozhet?
CHudno! No... nekogda razgovarivat'! Brosajte gazety... Pochitali malost' i
budet s vas; i tak uzh umny ochen', da i glaza poportish', a glavnee vsego - ya
ne zhelayu i vse tut.
Lakej postavil podnos na stol i, perekinuv salfetku cherez lokot', stal
u dveri. Damy totchas zhe prinyalis' za krasnoe..
- I kak eto est' takie umnye lyudi, chto dlya nih gazety luchshe etih
napitkov, - nachal muzhchina s pavlin'imi per'yami, nalivaya sebe likeru. - A po
moemu mneniyu, vy, gospoda pochtennye, lyubite gazety ottogo, chto vam vypit' ne
na chto. Tak li ya govoryu? Ha-ha!.. CHitayut! Nu, a o chem tam napisano? Gospodin
v ochkah! Pro kakie fakty vy chitaete? Ha-ha! Nu, da bros'! Budet tebe
kochevryazhit'sya! Vypej luchshe!
Muzhchina s pavlin'imi per'yami pripodnyalsya i vyrval gazetu iz ruk u
gospodina v ochkah. Tot poblednel, potom pokrasnel i s udivleniem poglyadel na
prochih intelligentov, te - na nego.
- Vy zabyvaetes', milostivyj gosudar'! - vspyhnul on. - Vy obrashchaete
chital'nyu v kabak, vy pozvolyaete sebe beschinstvovat', vyryvat' iz ruk gazety!
YA ne pozvolyu! Vy ne znaete, s kem imeete delo, milostivyj gosudar'! YA
direktor banka ZHestyakov!..
- A plevat' mne, chto ty - ZHestyakov! A gazete tvoej vot kakaya chest'...
Muzhchina podnyal gazetu i izorval ee v klochki. - Gospoda, chto zhe eto
takoe? - probormotal ZHestyakov, obomlev. - |to stranno, eto... eto dazhe
sverh®estestvenno...
- Oni rasserdivshis', - zasmeyalsya muzhchina. - Fu-ty, nu-ty, ispugalsya!
Dazhe podzhilki tryasutsya. Vot chto, gospoda pochtennye! SHutki v storonu,
razgovarivat' s vami mne ne ohotno... Potomu, kak ya zhelayu ostat'sya tut s
mamzelyami odin i zhelayu sebe tut udovol'stvie dostavit', to proshu ne
pretikoslovit' i vyjti... Pozhalujte-s! Gospodin Belebuhin, vyhodi k svin'yam
sobach'im! CHto rylo namorshchil? Govoryu, vyhodi, stalo byt' i vyhodi! ZHivo u
menya, a to, glyadi, ne roven chas, kak by v sheyu ne vletelo!
- To est' kak zhe eto? - sprosil kaznachej sirotskogo suda Belebuhin,
krasneya i pozhimaya plechami. - YA dazhe ne ponimayu... Kakoj-to nahal vryvaetsya
syuda i... vdrug etakie veshchi!
- Kakoe eto takoe slovo nahal? - kriknul muzhchina s pavlin'imi per'yami,
rasserdivshis', i stuknul kulakom po stolu, tak chto na podnose zaprygali
stakany. - Komu ty govorish'? Ty dumaesh', kak ya v maske, tak ty mozhesh' mne
raznye slova govorit'? Perec ty etakij! Vyhodi, koli govoryu! Direktor banka,
provalivaj podobru-pozdorovu! Vse uhodite, chtob ni odnoj shel'my tut ne
ostavalos'! Ajda, k svin'yam sobach'im!
- A vot my sejchas uvidim! - skazal ZHestyakov, u kotorogo dazhe ochki
vspoteli ot volneniya. - YA pokazhu vam! |j, pozovi-ka syuda dezhurnogo starshinu!
CHerez minutu voshel malen'kij ryzhen'kij starshina s goluboj lentochkoj na
lackane, zapyhavshijsya ot tancev.
- Proshu vas vyjti! - nachal on. - Zdes' ne mesto pit'! Pozhalujte v
bufet!
- Ty otkuda eto vyskochil? - sprosil muzhchina v maske. - Neshto ya tebya
zval? - Proshu ne tykat', a izvol'te vyjti!
- Vot chto, milyj chelovek: dayu tebe minutu sroku... Potomu, kak ty
starshina i glavnoe lico, to vot vyvedi etih artistov pod ruchki. Mamzelyam
moim ne ndravitsya, ezheli zdes' est' kto postoronnij... Oni stesnyayutsya, a ya
za svoi den'gi zhelayu, chtoby oni byli v natural'nom vide.
- Ochevidno, etot samodur ne ponimaet, chto on ne v hlevu! - kriknul
ZHestyakov. - Pozvat' syuda Evstrata Spiridonycha!
- Evstrat Spiridonych! - poneslos' po klubu. - Gde Evstrat Spiridonych?
Evstrat Spiridonych, starik v policejskom mundire, ne zamedlil yavit'sya.
- Proshu vas vyjti otsyuda! - prohripel on, vypuchivaya svoi strashnye glaza
i shevelya nafabrennymi usami.
- A ved' ispugal! - progovoril muzhchina i zahohotal ot udovol'stviya. -
Ej-ej, ispugal! Byvayut zhe takie strasti, pobej menya bog! Usy, kak u kota,
glaza vytarashchil... He-he-he!
- Proshu ne rassuzhdat'! - kriknul izo vsej sily Evstrat Spiridonych i
zadrozhal. - Vyjdi von! YA prikazhu tebya vyvesti!
V chital'ne podnyalsya nevoobrazimyj shum. Evstrat Spiridonych, krasnyj kak
rak, krichal, stucha nogami. ZHestyakov krichal. Belebuhin krichal. Krichali vse
intelligenty, no golosa vseh ih pokryval nizkij, gustoj, pridushennyj bas
muzhchiny v maske. Tancy blagodarya vseobshchej sumyatice prekratilis', i publika
povalila iz zaly k chital'ne.
Evstrat Spiridonych dlya vnushitel'nosti pozval vseh policejskih, byvshih v
klube, i sel pisat' protokol.
- Pishi, pishi, - govorila maska, tycha pal'cem emu pod pero. - Teper' chto
zhe so mnoj, s bednym, budet? Bednaya moya golovushka! Za chto zhe gubite vy menya,
sirotinushku? Ha-ha! Nu, chto zh? Gotov protokol? Vse raspisavshis'? Nu, teper'
glyadite!.. Raz...
dva... tri!!..
Muzhchina podnyalsya, vytyanulsya vo ves' rost i sorval s sebya masku. Otkryv
svoe p'yanoe lico i poglyadev na vseh, lyubuyas' proizvedennym effektom, on upal
v kreslo i radostno zahohotal. A vpechatlenie dejstvitel'no proizvel on
neobyknovennoe. Vse intelligenty rasteryanno pereglyanulis' i pobledneli,
nekotorye pochesali zatylki. Evstrat Spiridonych kryaknul, kak chelovek,
sdelavshij nechayanno bol'shuyu glupost'.
V buyane vse uznali mestnogo millionera, fabrikanta, potomstvennogo
pochetnogo grazhdanina Pyatigorova, izvestnogo svoimi skandalami,
blagotvoritel'nost'yu i, kak ne raz govorilos' v mestnom vestnike, - lyubov'yu
k prosveshcheniyu.
- CHto zh, ujdete ili net? - sprosil Pyatigorov posle minutnogo molchaniya.
Intelligenty molcha, ne govorya ni slova, vyshli na cypochkah iz chital'ni,
i Pyatigorov zaper za nimi dveri.
- Ty zhe ved' znal, chto eto Pyatigorov! - hripel cherez minutu Evstrat
Spiridonych vpolgolosa, tryasya za plecho lakeya, vnosivshego v chital'nyu vino. -
Otchego ty molchal? - Ne veleli skazyvat'-s!
- Ne veleli skazyvat'... Kak zasazhu ya tebya, anafemu, na mesyac, tak
togda budesh' znat' "ne veleli skazyvat'". Von!!. A vy-to horoshi, gospoda, -
obratilsya on k intelligentam. - Bunt podnyali! Ne mogli vyjti iz chital'ni na
desyat' minutok! Vot teper' i rashlebyvajte kashu. |h, gospoda, gospoda... Ne
lyublyu, ej-bogu!
Intelligenty zahodili po klubu unylye, poteryannye, vinovatye, shepchas' i
tochno predchuvstvuya chto-to nedobroe... ZHeny i docheri ih, uznav, chto Pyatigorov
"obizhen" i serditsya, pritihli i stali rashodit'sya po domam. Tancy
prekratilis'.
V dva chasa iz chital'ni vyshel Pyatigorov; on byl p'yan i poshatyvalsya.
Vojdya v zalu, on sel okolo orkestra i zadremal pod muzyku, potom pechal'no
sklonil golovu i zahrapel.
- Ne igrajte! - zamahali starshiny muzykantam. - Tss!.. Egor Nilych
spit...
- Ne prikazhete li vas domoj provodit', Egor Nilych? - sprosil Belebuhin,
nagnuvshis' k uhu millionera.
Pyatigorov sdelal gubami tak, tochno hotel sdunut' so shcheki muhu.
- Ne prikazhete li vas domoj provodit', - povtoryal Belebuhin, - ili
skazat', chtob ekipazhik podali?
- A? Novo? Ty... chevo tebe? - Provodit' domoj-s... Bain'ki pora... -
Do-domoj zhelayu... Prrovodi!
Belebuhin prosiyal ot udovol'stviya i nachal podnimat' Pyatigorova. K nemu
podskochili drugie intelligenty i, priyatno ulybayas', podnyali potomstvennogo
pochetnogo grazhdanina i ostorozhno poveli k ekipazhu.
- Ved' etak odurachit' celuyu kompaniyu mozhet tol'ko artist, talant, -
veselo govoril ZHestyakov, podsazhivaya ego. - YA bukval'no porazhen, Egor Nilych!
Do sih por hohochu... Ha-ha... A my-to kipyatimsya, hlopochem! Ha-ha! Verite? i
v teatrah nikogda tak ne smeyalsya... Bezdna komizma! Vsyu zhizn' budu pomnit'
etot nezapamyatnyj vecher!
Provodiv Pyatigorova, intelligenty poveseleli i uspokoilis'.
- Mne ruku podal na proshchan'e, - progovoril ZHestyakov, ochen' dovol'nyj. -
Znachit, nichego, ne serditsya...
- Daj-to bog! - vzdohnul Evstrat Spiridonych. - Negodyaj, podlyj chelovek,
no ved' - blagodetel'!.. Nel'zya!..
---------------------------------------------------------------
OCR: Kirill Kamionskij
---------------------------------------------------------------
Valentin Petrovich Perederkin, molodoj chelovek priyatnoj naruzhnosti, odel
frachnuyu paru i lakirovannye botinki s ostrymi, kolyuchimi noskami, vooruzhilsya
shapoklyakom i, edva sderzhivaya volnenie poehal k knyazhne Vere Zapiskinoj.
Ah, kak zhal'. chto vy ne znaete knyazhny Very! |to miloe, voshititel'noe
sozdanie s korotkimi glazami nebesno-golubogo cveta i s shelkovyymi
volnistymi kudryami.
Volny morskie razbivayutsya ob utes, no o volny ee kkudrej naoborot
razob®¸tsya i razletit'sya v prah lyuboj kamen'...
Nuzhno byt' beschuvstvennym balbesom, chtoby ustoyat' protiv ee ulybki,
protiv negi, kotoruyu tak i dyshit e¸ miniatyurnyj, slovno vytochennyj byustik.
Ah, kakoyu nado byt' derevyannoyu skotnoj, chtoby ne chuvstvovat' sebya na
verhu bllazhenstva, kogda ona govorit, sme¸tsya, pokazyvaet svoi oslepitel'no
belye zubki!
Perederkina prinyali...
On sel naprrotiv knyazhny i, iznemogaya ot volneniya nachal:
- Knyazhna, mozhete li vslushat' menya?
- O da!
-Knyazhna... prostite, ya ne znayu s chego nachat'... Dlya vas eto tak
neozhidanno... |kspromtno... Vy rasserdites'...
- Knyazhna! - prodolzhal on.- S teh por, kak ya uvidel vas, v moyu dushu
zapalo nepreodolimoe zhelanie... |to zhelanie ne daet mne pokoya ni dnem ni
noch'yu, i... i esli ono ne osushchestvit'sya, ya... ya budu neschastliv.
Knyazhna zadumchivo opustila glaza. Perederkin pomolchal i prodolzhal:
- Vy, konechno udivites'... vy vyshe vsego zemnogo, no... dlya menya vy
samaya podhodyashchaya...
Nastupilo molchanie.
- Tem bolee, - vzdohnul Perederkin, chto mo¸ imenie granichit s vashim...
ya bogat...
- No... v chem delo? - tiho sproila knyazhna.
- V chem delo? Knyazhna! - zagovorilgoryacho Perederkin, podnimayas'. -
Umolyayu, vas ne otkazhite... Ne rasstrojte vashim otkazom moih planov. Dorogaya
moya, pozvol'te sdelat' vam predlozhenie!
Valentin Petrovich bystro sel, nagnulsya k knyazhne i zasheptal:
- Predlozhenie v vysshej stepeni vygodnoe!.. My v odin god prodadim
million pudov sala! Davajte postroim v nashih smezhnyh imeniyah salotopennyj
zavod na payah!
Knyazhna podumala i skazala:
- S udovol'stviem...
A chitateltnica, ozhidavshaya melodramatmcheskogo finala mozhet uspokoitsya.
---------------------------------------------------------------
Nabral Mihail Matus
---------------------------------------------------------------
pervaya glava rasskaza A.P.CHehova
"V BANE".
"V pervoj publikacii kazhdaya glava rasskaza pechatalas' kak
samostoyatel'noe proizvedenie. Ob®ediniv obe glavy pod nazvaniem "V bane",
CHehov vklyuchil rasskaz v pervyj tom sobraniya sochinenij, kotoroe otkryvaetsya
etim proizvedeniem."
- |j, ty figura! - kriknul tolstyj, belotelyj gospodin, zavidev v
tumane vysokogo i toshchego cheloveka s zhiden'koj borodkoj i s bol'shim mednym
krestom na grudi. - Poddaj paru!
- YA, vashe vysokorodie, ne banshchik, ya ciryul'nik-s. Ne moe delo par
poddavat'. Ne prikazhite li krovososnye banochki postavit'?
Tolstyj gospodin pogladil sebya po bagrovym bedram, podumal i skazal:
- Banki? Pozhaluj, postav'. Speshit' mne nekuda.
Ciryul'nik sbegal v predbannik za instrumentom, i cherez kakie-nibud'
pyat' minut na grudi i spine tolstogo gospodina uzhe temneli desyat' banok.
- YA vas pomnyu, vashe blagorodie, - nachal ciryul'nik, stavya odinnadcatuyu
banku. - Vy u nas v proshluyu subbotu izvolili myt'sya, i togda zhe eshche ya vam
mozoli srezyval. YA ciryul'nik Mihajlo... Pomnite-s? Togda zhe vy izvolili menya
naschet nevest rassprashivat'.
- Aga... Tak chto zhe?
- Nichego-s... Goveyu ya teper', i greh mne osuzhdat', vashe blagorodie, no
ne mogu ne vyrazit' vam po sovesti. Pushchaj menya bog prostit za osuzhdeniya moi,
no nevesta nynche poshla vse neputyashchaya, nesmyslenaya... Prezhnyaya nevesta zhelala
vyjtit' za cheloveka, kotoryj solidnyj, strogij, s kapitalom, kotoryj vse
obsudit' mozhet, religiyu pomnit, a nyneshnyaya l'stitsya na obrazovannost'.
Podavaj ej obrazovannogo, a gospodina chinovnika ili kogo iz kupechestva i ne
pokazyvaj - osmeet! Obrazovannost' raznaya byvaet... Inoj obrazovannyj,
konechno, do vysokogo china dosluzhitsya, a drugoj ves' vek v piscah prosidit,
pohoronit' ne na chto. Malo li ih nynche takih? K nam syuda hodit odin...
obrazovannyj. Iz telegrafistov... Vse prevzoshel, depeshi vydumyvat' mozhet, a
bez myla moetsya. Smotret' zhalko!
- Beden, da chesten! - donessya s verhnej polki hriplyj bas. - Takimi
lyud'mi gordit'sya nuzhno. Obrazovannost', soedinennaya s bednost'yu,
svidetel'stvuet o vysokih kachestvah dushi. Nevezha!
Mihajlo iskosa poglyadel na verhnyuyu polku... Tam sidel i bil sebya po
zhivotu venikom toshchij chelovek s kostistymi vystupami na vsem tele i
sostoyashchij, kak kazalos', iz odnih tol'ko kozhi da reber. Lica ego ne bylo
vidno, potomu chto vse ono bylo pokryto svesivshimisya vniz dlinnymi volosami.
Vidny byli tol'ko dva glaza, polnye zloby i prezreniya, ustremlennye na
Mihajlu.
- Iz entih... iz dlinnovolosyh! - mignul glazom Mihajlo. - S ideyami...
Strast', skol'ko razvelos' nynche takogo narodu! Ne perelovish' vseh... Ish'
patly raspustil, shkilet! Vsyakij hristianskij razgovor emu protiven, vse
ravno, kak nechistomu ladan. Za obrazovannost' vstupilsya! Takih vot i lyubit
nyneshnyaya nevesta. Imenno vot takih, vashe vysokorodie! Neshto ne protivno?
Osen'yu zovet menya k sebe odna svyashchennikova dochka. "Najdi, govorit, mne,
Mishel', - menya v domah Mishelem zovut, potomu ya dam zavivayu, - najdi,
govorit, mne, Mishel', zheniha, chtob byl iz pisatelej". A u menya, na ee
schast'e, byl takoj... Hodil on v traktir k Porfiriyu Emel'yanychu i vse strashchal
v gazetah propechatat'. Podojdet k nemu chelovek za vodku deneg sprashivat', a
on sejchas po uhu... "Kak? S menya den'gi? Da znaesh' ty, chto ya mogu v gazetah
propechatat', chto ty dushu zagubil?" Plyugavyj takoj, oborvannyj. Prel'stil ya
ego popovskimi den'gami, pokazal baryshnin portret i svodil. Kostyumchik emu
naprokat dostal... Ne ponravilsya baryshne! "Melanholii, govorit, v lice
malo". I sama ne znaet, kakogo ej leshego nuzhno!
- |to kleveta na pechat'! - poslyshalsya hriplyj bas s toj zhe polki. -
Dryan'!
- |to ya-to dryan'? Gm!.. Schast'e vashe, gospodin, chto ya v etu nedelyu
goveyu, a to by ya vam za "dryan'" skazal by slovo... Vy, stalo byt', tozhe iz
pisatelej?
- YA hotya i ne pisatel', no ne smej govorit' o tom, chego ne ponimaesh'.
Pisateli byli v Rossii mnogie i pol'zu prinesshie. Oni prosvetili zemlyu, i za
eto samoe my dolzhny otnosit'sya k nim ne s poruganiem, a s chest'yu. Govoryu ya o
pisatelyah kak svetskih, tak ravno i duhovnyh.
- Duhovnye osoby ne stanut takimi delami zanimat'sya.
- Tebe, nevezhe, ne ponyat'. Dmitrij Rostovskij, Innokentij Hersonskij,
Filaret Moskovskij i prochie drugie svyatiteli cerkvi svoimi tvoreniyami
dostatochno sposobstvovali prosveshcheniyu.
Mihajlo pokosilsya na svoego protivnika, pokrutil golovoj i kryaknul.
- Nu, uzh eto vy chto-to tovo, sudar'... - probormotal on, pochesav
zatylok. - CHto-to umstvennoe... Nedarom na vas i volos'ya takie. Nedarom! My
vse eto ochen' horosho ponimaem i sejchas vam pokazhem, kakoj vy chelovek est'.
Pushchaj, vashe blagorodie, banochki na vas postoyat, a ya sejchas... Shozhu tol'ko.
Mihajlo, podtyagivaya na hodu svoi mokrye bryuki i gromko shlepaya bosymi
nogami, vyshel v predbannik.
- Sejchas vyjdet iz bani dlinnovolosyj, - obratilsya on k malomu,
stoyavshemu za kontorkoj i prodavavshemu mylo, - tak ty tovo... poglyadi za nim.
Narod smushchaet... S ideyami... Za Nazarom Zaharychem sbegat' by...
- Ty skazhi mal'chikam.
- Sejchas vyjdet syuda dlinnovolosyj, - zasheptal Mihajlo, obrashchayas' k
mal'chikam, stoyavshim okolo odezhi. - Narod smushchaet. Poglyadite za nim da
sbegajte k hozyajke, chtob za Nazarom Zaharychem poslali - protokol sostavit'.
Slova raznye proiznosit... S ideyami...
- Kakoj zhe eto dlinnovolosyj? - vstrevozhilis' mal'chiki. - Tut nikto iz
takih ne razdevalsya. Vseh razdevalos' shestero. Tut vot dva tatara, tut
gospodin razdevshis', tut iz kupcov dvoe, tut d'yakon... a bol'she i nikogo...
Ty, znat', otca d'yakona za dlinnovolosogo prinyal?
- Vydumyvaete, cherti! Znayu, chto govoryu!
Mihajlo posmotrel na odezhdu d'yakona, potrogal rukoj ryasku i pozhal
plechami. Po licu ego razlilos' krajnee nedoumenie.
- A kakoj on iz sebya?
- Huden'kij takoj, belobrysen'kij... Borodka chut'-chut'... Vse kashlyaet.
- Gm!.. - probormotal Mihajlo. - Gm!.. |to ya, znachit, duhovnuyu osobu
oblayal... Komissiya otca Denisiya! Vot greh-to! Vot greh! A ved' ya goveyu,
bratcy! Kak ya teper' ispovedat'sya budu, ezheli ya duhovnoe lico obidel?
Gospodi, prosti menya, greshnogo! Pojdu proshcheniya prosit'...
Mihajlo pochesal zatylok i, sostroiv pechal'noe lico, otpravilsya v banyu.
Otca d'yakona na verhnej polke uzhe ne bylo. On stoyal vnizu u kranov i, sil'no
raskoryachiv nogi, nalival sebe v shajku vody.
- Otec d'yakon! - obratilsya k nemu Mihajlo plachushchim golosom. - Prostite
menya, Hrista radi, okayannogo!
- Za chto takoe?
Mihajlo gluboko vzdohnul i poklonilsya d'yakonu v nogi.
- Za to, chto ya podumal, chto u vas v golove est' idei!
---------------------------------------------------------------
Nabrala Majya Danilevskaya
---------------------------------------------------------------
Na klirose stoit d'yachok Otlukavin i derzhit mezhdu vytyanutymi zhirnymi
pal'cami ogryzennoe gusinoe pero. Malen'kij lob ego sobralsya v morshchiny, na
nosu igrayut pyatna vseh cvetov, nachinaya s rozovogo i konchaya temno-sinim.
Pered nim na ryzhem pereplete Cvetnoj tetradi lezhat dve bumazhki. Na odnoj iz
nih napisano "o zdravii", na drugoj -- "za upokoj", i pod oboimi zaglaviyami
po ryadu imen... Okolo klirosa stoit malen'kaya starushonka s ozabochennym licom
i s kotomkoj na spine. Ona zadumalas'.
Dal'she kogo? - sprashivaet d'yachok, lenivo pochesyvayas' za uhom. --
Skorej, ubogaya, dumaj, a to mne nekogda. Sejchas chasy chitat' stanu.
Sejchas, batyushka... Nu, pishi... O zdravii rabov Bozh'ih: Andreya i Dar'i
so chady... Mitriya, opyat' Andreya, Antipa, Mar'i...
Postoj, ne shibko... Ne za zajcem skachesh', uspeesh'.
Napisal Mariyu? Nu, teper' Kirilla, Gordeya, mladenca novoprestavlennogo
Gerasima, Panteleya... Zapisal usopshego Panteleya?
Postoj... Pantelej pomer?
Pomer... - vzdyhaet staruha.
Tak kak zhe ty velish' o zdravii zapisyvat'? - serditsya d'yachok,
zacherkivaya Panteleya i perenosya ego na duguyu bumazhku. -- Vot, tozhe eshche... Ty
govori tolkom, a ne putaj. Kogo eshche za upokoj?
Za upokoj? Sejchas... postoj... Nu, pishi... Ivana, Avdost'yu, eshche Dar'yu,
Egora... Zapishi voina Zahara.... Kak poshchel na sluzhbu v chetvertom gode, tak s
toj pory i ne slyhat'...
Stalo byt', on pomer?
A kto zh ego znaet! Mozhet, pomer, a mozhet, i zhiv. Ty pishi...
Kuda zhe ya ego zapishu? Ezheli, skazhem, pomer, to za upokoj, koli zhiv, to
o zdravii. Pojmi vot vashego brata!
Gm!.. Ty, rodimen'kij, ego na obe zapisochki zapishi, a tam vidno budet.
Da emu vse ravno, kak ego ne zapisyvaj: neputyashchij chelovek... propashchij...
Zapisal? Taperya za upokoj Marka, Levontiya, Arinu... Nu i Kuz'mu s Annoj...
Bolyashchuyu Fedos'yu...
Bolyashchuyu Fedos'yu za upokoj? Tyu!
|to menya-to za upokoj? Oshalel, chto li?
T'fu! Ty, kocheryzhka, menya zaputala! Ne pomerla eshche, tak i govori, chto
ne pomerla, a nechego v za upokoj lezt'! Putaesh' tut! Izvol' vot teper'
Fedos'yu herit' i v drugoe mesto pisat'... Vsyu bumagu izgadil! Nu, slushaj, ya
tebe prochtu... O zdravii Andreya, Dar'i so chady, paki Andreya, Antipiya, Marii,
Kirilla, novoprestavlennogo mladenca Ger... Postoj, kak zhe syuda etot Gerasim
popal? Novoprestavlennyj, i vdrug - o zdravii. Net, zaputala ty menya,
ubogaya! Bog s toboj, sovsem zaputala!
D'yak krutit golovoj, zacherkivaet Gerasima i perenosit ego v zaupokojnyj
otdel.
Slushaj! O zdravii Marii, Kirilla, voina Zaharii... Kogo eshche?
Avdot'yu zapisal?
Avdot'yu? Gm... Avdot'yu... Evdokiyu... - peresmatrivae' d'yachok obe
bumazhki. -- Pomnyu, zapisyval ee, a teper' shut znaet... Nikak ne najdesh'...
Vot ona! Za upokoj zapisana!
Avdot'yu-to za upokoj? -- udivlyaetsya staruha. -- Godu eshche net, kak zamuzh
vyshla, a ty na nee uzh smert' naklikaesh'!.. Sam vot, serdeshnyj, putaesh', a na
menya zlobish'sya. Ty s molitvoj pishi, a koli budesh' v serdce zlobu imet', to
besu radost'. |to tebya bes horovodit da putaet...
Postoj, ne meshaj...
D'yachok hmuritsya, i, podumav, medlenno zacherkivaet na zaupokojnom liste
Avdot'yu. Pero na bukve "D" vzvizgivaet i daet bol'shuyu klyaksu. D'yachok
konfuzitsya i cheshet zatylok.
Avdot'yu, stalo byt', doloj otsyuda... bormochet on smushchenno, - a zapisat'
ee tuda... Tak? Postoj... ezheli ee tuda, to budet o zdravii, ezheli syuda, to
za upokoj. Sovsem zaputala baba! I etot ezhe voin Zahariya vstryal syuda... SHut
ego prines... Nichego ne razberu! Nado syznova...
D'yachok lezet v shkapchik i dostaet ottuda os'mushku chistoj bumagi.
vykin' Zahariyu, koli tak... - govorit staruha. -- Uzh Bog s nim,
vykin'...
Molchi!
D'yachok makaet medlenno pero i spisyvaet s obeih bumazhek imena na novyj
listok.
YA ih vseh gurtom zapishu, - govorit on, - a ty nesi k otcu d'yakonu...
Pushchaj d'yakon razberet, kto zdes' zhivoj, kto mertvyj. On v seminariyah
obuchalsya... A ya etih samyh delov.... Hot' ubej, nichego ne ponimayu.
Staruha beret bumazhku, podaet d'yachku mednye poltory kopejki i semenit k
altaryu.
Anton Pavlovich CHehov. Rasskazy
---------------------------------------------------------------
Sobranie sochinenij, Gosudarstvennoe izdatel'stvo hudozhestvennoj
literatury, M. 1956 g.
OCR: NVE
---------------------------------------------------------------
A. P. CHehov . Rasskazy :
APTEKARSHA, NOVOGODNIE VELIKOMUCHENIKI, NOCHX NA KLADBISHCHE, BESEDA PXYANOGO
S TREZVYM CHERTOM, GLUPYJ FRANCUZ, SHUTOCHKA, MOJ RAZGOVOR S POCHTMEJSTEROM, MOI
ZHENY, ZLOUMYSHLENNIK, V VAGONE, ZATMENIE LUNY, IZ DNEVNIKA ODNOJ DEVICY, O
VREDE TABAKA, NOVOGODNYAYA PYTKA, MALXCHIKI, KASHTANKA, TYSYACHA ODNA STRASTX, ILI
STRASHNAYA NOCHX, RYBXYA LYUBOVX, SAPOZHNIK I NECHISTAYA SILA, CHELOVEK V FUTLYARE .
Gorodishko B., sostoyashchij iz dvuh-treh krivyh ulic, spit neprobudnym
snom. V zastyvshem vozduhe tishina. Slyshno tol'ko, kak gde-to daleko, dolzhno
byt' za gorodom, zhidkim, ohripshim tenorkom laet sobaka. Skoro rassvet.
Vse davno uzhe usnulo. Ne spit tol'ko molodaya zhena provizora
CHernomordika, soderzhatelya b - skoj apteki. Ona lozhilas' uzhe tri raza, no son
upryamo ne idet k nej -- i neizvestno otchego. Sidit ona u otkrytogo okna, v
odnoj sorochke, i glyadit na ulicu. Ej dushno, skuchno, dosadno... tak dosadno,
chto dazhe plakat' hochetsya, a otchego -- opyat'-taki neizvestno. Kakoj-to komok
lezhit v grudi i to i delo podkatyvaet k gorlu... Szadi, v neskol'kih shagah
ot aptekarshi, prikornuv k stene, sladko pohrapyvaet sam CHernomordik. ZHadnaya
bloha vpilas' emu v perenosicu, no on etogo ne chuvstvuet i dazhe ulybaetsya,
tak kak emu snitsya, budto vse v gorode kashlyayut i nepreryvno pokupayut u nego
kapli datskogo korolya. Ego ne razbudish' teper' ni ukolami, ni pushkoj, ni
laskami.
Apteka nahoditsya pochti u kraya goroda, tak chto aptekarshe daleko vidno
pole... Ona vidit, kak malo-pomalu beleet vostochnyj kraj neba, kak on potom
bagroveet, slovno ot bol'shogo pozhara. Neozhidanno iz-za otdalennogo
kustarnika vypolzaet bol'shaya, shirokolicaya luna. Ona krasna (voobshche luna,
vylezaya iz-za kustov, vsegda pochemu-to byvaet uzhasno skonfuzhena).
Vdrug sredi nochnoj tishiny razdayutsya ch'i-to shagi i zvyakan'e shpor.
Slyshatsya golosa.
"|to oficery ot ispravnika v lager' idut",-- dumaet aptekarsha.
Nemnogo pogodya pokazyvayutsya dve figury v belyh oficerskih kitelyah: odna
bol'shaya i tolstaya, drugaya pomen'she i ton'she... Oni lenivo, noga za nogu,
pletutsya vdol' zabora i gromko razgovarivayut o chem-to. Porovnyavshis' s
aptekoj, obe figury nachinayut idti eshche tishe i glyadyat na okna.
-- Aptekoj pahnet...-- govorit tonkij.-- Apteka i est'! Ah, pomnyu... Na
proshloj nedele ya zdes' byl, kastorku pokupal. Tut eshche aptekar' s kislym
licom i s oslinoj chelyust'yu. Vot, baten'ka, chelyust'! Takoj imenno Sampson
filistimlyan izbival.
-- M-da...-- govorit tolstyj basom.-- Spit farmaciya! I aptekarsha spit.
Tut, Obtesov, aptekarsha horoshen'kaya.
-- Videl. Mne ona ochen' ponravilas'... Skazhite, doktor, neuzheli ona v
sostoyanii lyubit' etu oslinuyu chelyust'? Neuzheli?
-- Net, veroyatno, ne lyubit,-- vzdyhaet doktor s takim vyrazheniem, kak
budto emu zhal' aptekarya.-- Spit teper' mamochka za okoshechkom! Obtesov, a?
Raskinulas' ot zhary... rotik poluotkryt... i nozhka s krovati svesilas'. CHaj,
bolvan aptekar' v etom dobre nichego ne smyslit.. Emu nebos' chto zhenshchina, chto
butyl' s karbolkoj -- vse ravno!
-- Znaete chto, doktor? -- govorit oficer, ostanavlivayas'.-- Davajte-ka
zajdem v apteku i kupim chego-nibud'! Aptekarshu, byt' mozhet, uvidim.
-- Vydumal -- noch'yu!
-- A chto zhe? Ved' oni i noch'yu obyazany torgovat'. Golubchik, vojdemte!
-- Pozhaluj...
Aptekarsha, spryatavshis' za zanavesku, slyshit siplyj zvonok. Oglyanuvshis'
na muzha, kotoryj hrapit po-prezhnemu sladko i ulybaetsya, ona nabrasyvaet na
sebya plat'e, nadevaet na bosuyu nogu tufli i bezhit v apteku.
Za steklyannoj dver'yu vidny dve teni... Aptekarsha pripuskaet ognya v
lampu i speshit k dveri, chtoby otperet', i ej uzhe ne skuchno, i ne dosadno, i
ne hochetsya plakat', a tol'ko sil'no stuchit serdce. Vhodyat tolstyak-doktor i
tonkij Obtesov. Teper' uzh ih mozhno rassmotret'. Tolstobryuhij doktor smugl,
borodat i nepovorotliv. Pri kazhdom malejshem dvizhenii na nem treshchit kitel' i
na lice vystupaet pot. Oficer zhe rozov, bezus, zhenopodoben i gibok, kak
anglijskij hlyst.
-- CHto vam ugodno? -- sprashivaet ih aptekarsha, priderzhivaya na grudi
plat'e.
-- Dajte... e-e-e na pyatnadcat' kopeek myatnyh lepeshek!
Aptekarsha ne spesha dostaet s polki banku i nachinaet veshat'. Pokupateli,
ne migaya, glyadyat na ee spinu;
doktor zhmuritsya, kak sytyj kot, a poruchik ochen' ser'ezen.
-- Pervyj raz vizhu, chto dama v apteke torguet,-- govorit doktor.
-- Tut nichego net osobennogo...--otzyvaetsya aptekarsha, iskosa
poglyadyvaya na rozovoe lico Obtesova.-- Muzh moj ne imeet pomoshchnikov, i ya emu
vsegda pomogayu.
-- Tek-s... A u vas milen'kaya aptechka! Skol'ko tut raznyh etih...
banok! I vy ne boites' vrashchat'sya sredi yadov! Brrr!
Aptekarsha zapechatyvaet paketik i podaet ego doktoru. Obtesov podaet ej
pyatialtynnyj. Prohodit polminuty v molchanii... Muzhchiny pereglyadyvayutsya,
delayut shag k dveri, potom opyat' pereglyadyvayutsya.
-- Dajte na desyat' kopeek sody! -- govorit doktor. Aptekarsha opyat',
lenivo i vyalo dvigayas', protyagivaet ruku k polke.
-- Net li tut, v apteke, chego-nibud' etakogo...-- bormochet Obtesov,
shevelya pal'cami,-- chego-nibud' takogo, znaete li, allegoricheskogo,
kakoj-nibud' zhivitel'noj vlagi... zel'terskoj vody, chto li? U vas est'
zel'terskaya voda?
-- Est',-- otvechaet aptekarsha.
-- Bravo! Vy ne zhenshchina, a feya. Sochinite-ka nam butylochki tri!
Aptekarsha toroplivo zapechatyvaet sodu i ischezaet v potemkah za dver'yu.
-- Frukt!--govorit doktor podmigivaya.--Takogo ananasa, Obtesov, i na
ostrove Madejre ne syshchete. A? Kak vy dumaete? Odnako... slyshite hrap? |to
sam gospodin -aptekar' izvolyat pochivat'.
CHerez minutu vozvrashchaetsya aptekarsha i stavit na prilavok pyat' butylok.
Ona tol'ko chto byla v pogrebe, a potomu krasna i nemnozhko vzvolnovana.
-- Tes... tishe,-- govorit Obtesov, kogda ona, raskuporiv butylki,
ronyaet shtopor.-- Ne stuchite tak, a to muzha razbudite.
-- Nu, tak chto zhe, esli i razbuzhu?
-- On tak sladko spit... vidit vas vo sne... Za vashe zdorov'e!
-- I k tomu zhe,-- basit doktor, otrygivaya posle sel'terskoj,-- muzh'ya
takaya skuchnaya istoriya, chto horosho by oni sdelali, esli b vsegda spali. |h, k
etoj vodice da vinca by krasnen'kogo.
-- CHego eshche vydumali! -- smeetsya aptekarsha.
-- Velikolepno by! ZHal', chto v aptekah ne prodayut spirituozov!
Vprochem... vy ved' dolzhny prodavat' vino kak lekarstvo. Est' u vas vinum
gallicum rubrum? *
-- Est'.
-- Nu, vot! Podavajte nam ego! CHert ego poderi, tashchite ego syuda!
-- Skol'ko vam?
-- Quantum satis!..[** ] Snachala vy dajte nam v vodu po
uncu, a potom my uvidim... Obtesov, a? Snachala s vodoj, a potom uzhe per
se...[***]
Doktor i Obtesov prisazhivayutsya k prilavku, snimayut furazhki i nachinayut
pit' krasnoe vino.
-- A vino, nado soznat'sya, prepaskudnejshee! Vinum plochissimum.
Vprochem, v prisutstvii... e-e-e... ono
* krasnoe francuzskoe vino? (lat.)
[**] Skol'ko ponadobitsya!.. (lat.)
[***] samo po sebe... (lat.)
kazhetsya nektarom. Vy voshititel'ny, sudarynya! Celuyu vam myslenno ruchku.
-- YA dorogo dal by za to, chtoby sdelat' eto ne myslenno! -- govorit
Obtesov.-- CHestnoe slovo! YA otdal by zhizn'!
-- |to uzh vy ostav'te...-- govorit gospozha CHernomordik, vspyhivaya i
delaya ser'eznoe lico.
-- Kakaya, odnako, vy koketka!--tiho hohochet doktor, glyadya na nee
ispodlob'ya, plutovski.-- Glazenki tak i strelyayut! Pif! paf! Pozdravlyayu: vy
pobedili! My srazheny!
Aptekarsha glyadit na ih rumyanye lica, slushaet ih boltovnyu i skoro sama
ozhivlyaetsya. O, ej uzhe tak veselo! Ona vstupaet v razgovor, hohochet,
koketnichaet i dazhe, posle dolgih pros'b pokupatelej, vypivaet unca dva
krasnogo vina.
-- Vy by, oficery, pochashche v gorod iz lagerej prihodili,-- govorit
ona,-- a to tut uzhas kakaya skuka. YA prosto umirayu.
-- Eshche by! -- uzhasaetsya doktor.-- Takoj ananas-chudo prirody i--v glushi!
Prekrasno vyrazilsya Griboedov: "V glush'! v Saratov!" Odnako nam pora. Ochen'
rad poznakomit'sya... ves'ma! Skol'ko s nas sleduet?
Aptekarsha podnimaet k potolku glaza i dolgo shevelit gubami.
-- Dvenadcat' rublej sorok vosem' kopeek! -- govorit ona.
Obtesov vynimaet iz karmana tolstyj bumazhnik, dolgo roetsya v pachke
deneg i rasplachivaetsya.
-- Vash muzh sladko spit... vidit sny...-- bormochet on, pozhimaya na
proshchan'e ruku aptekarshi.
-- YA ne lyublyu slushat' glupostej...
-- Kakie zhe eto gluposti? Naoborot... eto vovse ne gluposti... Dazhe
SHekspir skazal: "Blazhen, kto smolodu byl molod!"
-- Pustite ruku!
Nakonec, pokupateli, posle dolgih razgovorov, celuyut u aptekarshi ruchku
i nereshitel'no, slovno razdumyvaya, ne zabyli li oni chego-nibud', vyhodyat iz
apteki.
A ona bystro bezhit v spal'nyu i saditsya u togo zhe okna. Ej vidno kak
doktor i poruchik, vyjdya iz apteki, lenivo othodyat shagov na dvadcat', potom
ostanavlivayutsya i nachinayut o chem-to sheptat'sya. O chem? Serdce u nee stuchit, v
viskah tozhe stuchit, a otchego -- ona i[ ]sama ne znaet... B'etsya
serdce sil'no, tochno te dvoe, shepchas' tam, reshayut ego uchast'.
Minut cherez pyat' doktor otdelyaetsya ot Obtesova i idet dal'she, a Obtesov
vozvrashchaetsya. On prohodit mimo apteki raz, drugoj... To ostanovitsya okolo
dveri, to opyat' zashagaet... Nakonec, ostorozhno zvyakaet zvonok.
-- CHto? Kto tam? -- vdrug slyshit aptekarsha golos muzha.-- Tam zvonyat, a
ty ne slyshish'! -- govorit aptekar' strogo.-- CHto za besporyadki!
On vstaet, nadevaet halat i, pokachivayas' v polusne, shlepaya tuflyami,
idet v apteku.
-- CHego... vam? -- sprashivaet on u Obtesova.
-- Dajte... dajte na pyatnadcat' kopeek myatnyh lepeshek.
S beskonechnym sopen'em, zevaya, zasypaya na hodu i stucha kolenyami o
prilavok, aptekar' lezet na polku i dostaet banku...
Spustya dve minuty aptekarsha vidit, kak Obtesov vyhodit iz apteki i,
projdya neskol'ko shagov, brosaet na pyl'nuyu dorogu myatnye lepeshki. Iz-za ugla
navstrechu emu idet doktor... Oba shodyatsya i, zhestikuliruya rukami, ischezayut v
utrennem tumane.
-- Kak ya neschastna! -- govorit aptekarsha, so zloboj glyadya na muzha,
kotoryj bystro razdevaetsya, chtoby opyat' ulech'sya spat'.-- O, kak ya neschastna!
-- povtoryaet ona, vdrug zalivayas' gor'kimi slezami.-- I nikto, nikto ne
znaet...
-- YA zabyl pyatnadcat' kopeek na prilavke,-- bormochet aptekar',
ukryvayas' odeyalom.-- Spryach', pozhalujsta, v kontorku...
I totchas zhe zasypaet.
NOVOGODNIE VELIKOMUCHENIKI
Na ulicah kartina ada v zolotoj rame. Esli by ne prazdnichnoe vyrazhenie
na licah dvornikov i gorodovyh, to mozhno bylo by podumat', chto k stolice
podstupaet nepriyatel'. Vzad i vpered s treskom i shumom snuyut paradnye sani i
karety... Na trotuarah, vysunuv yazyki i tarashcha glaza, begut vizitery...
Begut oni s takim azartom, chto, uhvati zhena Pentefriya kakogo-nibud' begushchego
kollezhskogo registratora za faldu, to u nee v rukah ostalas' by ne odna
tol'ko falda, no ves' chinovnichij bok s pechenkami i s selezenkami...
Vdrug slyshitsya pronzitel'nyj policejskij svist. CHto sluchilos'? Dvorniki
otryvayutsya ot svoih pozicij i begut k svistku...
-- Razojdites'! Idite dal'she! Nechego vam zdes' glyadet'! Mertvyh lyudej
nikogda ne vidali, chto li? Narrrod...
U odnogo iz pod®ezdov na trotuare lezhit prilichno odetyj chelovek v
bobrovoj shube i novyh rezinovyh kaloshah... Vozle ego mertvecki blednogo,
svezhevybritogo lica valyayutsya razbitye ochki. SHuba na grudi raspahnulas', i
sobravshayasya tolpa vidit kusochek fraka i Stanislava tret'ej stepeni. Grud'
medlenno i tyazhelo dyshit, glaza zakryty...
-- Gospodin! -- tolkaet gorodovoj chinovnika.-- Gospodin, ne vedeno tut
lezhat'! Vashe blagorodie!
No gospodin--ni glasa, ni vozdyhaniya... Povozivshis' s nim minut pyat' i
ne privedya ego v chuvstvo, blyustiteli kladut ego na izvozchika i vezut v
priemnyj pokoj...
-- Horoshie shtany! -- govorit gorodovoj, pomogaya fel'dsheru razdet'
bol'nogo.-- Dolzhno, rublej shest' stoyat! I zhiletka lovkaya... Ezheli po shtanam
sudit', to iz blagorodnyh...
V priemnom pokoe, polezhav chasa poltora i vypiv celuyu sklyanku valer'yany,
chinovnik prihodit v chuvstvo... Uznayut, chto on titulyarnyj sovetnik Gerasim
Kuz'mich Sinkleteev.
-- CHto u vas bolit? -- sprashivaet ego policejskij vrach.
-- S Novym godom, s novym schast'em...-- bormochet on, tupo glyadya v
potolok i tyazhelo dysha.
-- I vas takzhe... No... chto u vas bolit? Otchego vy upali?
Pripomnite-ka! Vy pili chto-nibud'?
-- Ne... net...
-- No otchego zhe vam durno sdelalos'?
-- Oshalel-s... YA... ya vizity delal...
-- Mnogo, stalo byt', vizitov sdelali?
-- Ne.. net, ne mnogo-s... Ot obedni prishedshi... vypil ya chayu i poshel k
Nikolayu Mihajlychu... Tut, konechno, raspisalsya... Otteda poshel na
Oficerskuyu... k Kachalkinu... Tut tozhe raspisalsya... Eshche, pomnyu, tut v
perednej menya skvoznyakom produlo... Ot Kachalkina na Vyborgskuyu shodil, k
Ivanu Ivanychu... Raspisalsya...
-- Eshche odnogo chinovnika privezli! -- dokladyvaet gorodovoj.
-- Ot Ivana Ivanycha,-- prodolzhaet Sinkleteev,-- k kupcu Hrymovu rukoj
podat'... Zashel pozdravit'... s semejstvom... Predlagayut vypit' dlya
prazdnika... A kak ne vypit'? Obidish', koli ne vyp'esh'... Nu, vypil ryumki
tri... kolbasoj zakusil... Ottuda na Peterburgskuyu storonu k Lihodeevu...
Horoshij chelovek...
-- I vse peshkom?
-- Peshkom-s... Raspisalsya u Lihodeeva... Ot nego poshel k Pelagee
Emel'yanovne... Tut zavtrakat' posadili i kofeem popotchevali. Ot kofeyu
rasparilsya, ono, dolzhno byt', v golovu i udarilo... Ot Pelagei Emel'yanovny
poshel k Obleuhovu... Obleuhova Vasiliem zvat', imeninnik... Ne s®esh'
imeninnogo piroga -- obidish'...
-- Otstavnogo voennogo i dvuh chinovnikov privezli!--dokladyvaet
gorodovoj...
-- S®el kusok piroga, vypil ryabinovoj i poshel na Sadovuyu k Izyumovu... U
Izyumova holodnogo piva vypil... v gorlo udarilo... Ot Izyumova k Koshkinu,
potom k Karlu Karlychu... otteda k dyade Petru Semenychu... Plemyannica Nastya
shokolatom popoila... Pogom k Lyapkinu zashel... net, vru, ne k Lyapkinu, a k
Dar'e Nikodimovne. Ot nee uzh k Lyapkinu poshel... Nu-s, i vezde horosho sebya
chuvstvoval... Potom u Ivanova, Kurdyukova i SHillera byl, u polkovnika
Poroshkova byl, i tam sebya horosho chuvstvoval... U kupca Dun'kina byl...
Pristal ko mne, chtob ya kon'yak pil i sosisku s kapustoj el... Vypil ya ryumki
tri... paru sosisok s®el -- i tozhe nichego... Tol'ko uzh potom, kogda ot
Ryzhova vyhodil, pochuvstvoval v golove... mercanie -Oslabel... Ne znayu,
otchego...
-- Vy utomilis'... Otdohnite nemnogo, i my vas domoj otpravim...
-- Nel'zya mne domoj...--stonet Sinkleteev.-- Nuzhno eshche k zyatyu Kuz'me
Vavilychu shodit'... k ekzekutoru, k Natal'e Egorovne... U mnogih ya eshche ne
byl...
-- I ne sleduet hodit'.
-- Nel'zya... Kak mozhno s Novym godom ne pozdravit'? Nuzhno-s... Ne shodi
k Natal'e Egorovne, tak zhit' ne zahochesh'... Uzh vy menya otpustite, gospodin
doktor, ne nevol'te...
Sinkleteev podnimaetsya i tyanetsya k odezhe.
-- Domoj ezzhajte, esli hotite,-- govorit doktor,-- no o vizitah vam
dumat' dazhe nel'zya...
-- Nichego-s, bog pomozhet...-- vzdyhaet Sinkleteev.-- YA potihonechku
pojdu...
CHinovnik medlenno odevaetsya, kutaetsya v shubu i, poshatyvayas', vyhodit na
ulicu.
-- Eshche pyateryh chinovnikov privezli! -- dokladyvaet gorodovoj.-- Kuda
prikazhete polozhit'?
Svyatochnyj rasskaz
-- Rasskazhite, Ivan Ivanych, chto-nibud' strashnoe! Ivan Ivanych pokrutil
us, kashlyanul, prichmoknul gubami i, pridvinuvshis' k baryshnyam, nachal:
-- Rasskaz moj nachinaetsya, kak nachinayutsya voobshche vse luchshie russkie
skazaniya; byl ya, priznat'sya, vypivshi... Vstrechal ya Novyj god u odnogo svoego
starinnogo priyatelya i nalizalsya, kak sorok tysyach brat'ev. V svoe opravdanie
dolzhen ya skazat', chto napilsya ya vovse ne s radosti. Radovat'sya takoj chepuhe,
kak Novyj god, po moemu mneniyu, nelepo i nedostojno chelovecheskogo razuma.
Novyj god takaya zhe dryan', kak i staryj, s toyu tol'ko razniceyu, chto staryj
god byl ploh, a novyj vsegda byvaet huzhe... Po-moemu, pri vstreche Novogo
goda nuzhno ne radovat'sya, a stradat', plakat', pokushat'sya na samoubijstvo.
Ne nado zabyvat', chto chem novee god, tem blizhe k smerti, tem obshirnee plesh',
izvilistee morshchiny, staree zhena, bol'she rebyat, men'she deneg...
Itak, napilsya ya s gorya... Kogda ya vyshel ot priyatelya, to sobornye chasy
probili rovno dva. Pogoda na ulice stoyala podlejshaya... Sam chert ne razberet,
byla to zima ili osen'. Temnota krugom takaya, chto hot' glaza vykoli:
glyadish'-glyadish' i nichego ne vidish', slovno tebya v zhestyanku s vaksoj
posadili. Porol dozhd'... Holodnyj i rezkij veter vyvodil uzhasnye notki; on
vyl, plakal, stonal, vizzhal, tochno v orkestre prirody dirizhirovala sama
ved'ma. Pod nogami zhalobno vshlipyvala slyakot'; fonari glyadeli tusklo, kak
zaplakannye vdovy... Bednaya priroda perezhivala frid-rih-geraus...* Koroche,
byla pogoda, kotoroj Poradovalsya by tat' i razbojnik, no ne ya, smirennyj i
p'yanen'kij obyvatel'. Menya povergla ona v grustnoe nastroenie...
"ZHizn' -- kanitel'...-- filosofstvoval ya, shlepaya po gryazi i
poshatyvayas'.-- Pustoe bescvetnoe prozyabanie... mirazh... Dni idut za dnyami,
gody za godami, a ty vse takaya zhe skotina, kak i byl... Projdut eshche gody, i
ty ostanesh'sya vse tem zhe Ivanom Ivanovichem, vypivayushchim, zakusyvayushchim,
spyashchim... V konce koncov zakopayut tebya, bolvana, v mogilu, poedyat na tvoj
schet pominal'nyh blinov i skazhut: horoshij byl chelovek, no, zhalko, podlec,
malo deneg ostavil!.."
SHel ya s Meshchanskoj na Presnyu -- distanciya dlya vypivshego pochtennaya...
Probirayas' po temnym i uzkim pereulkam, ya ne vstretil ni odnoj zhivoj dushi,
ne uslyshal ni odnogo zhivogo zvuka. Boyas' nabrat' v kaloshi, ya snachala shel po
trotuaru, potom zhe, kogda, nesmotrya na predostorozhnosti, moi kaloshi nachali
zhalobno vshlipyvat', ya svernul na dorogu: tut men'she shansov natknut'sya na
tumbu ili svalit'sya v kanavu...
Moj put' byl okutan holodnoj, nepronicaemoj t'moj: snachala ya vstrechal
po doroge tusklo goryashchie fonari, potom zhe, kogda ya proshel dva-tri pereulka,
ischezlo i eto udobstvo. Prihodilos' probirat'sya oshchup'yu... Vglyadyvayas' v
potemki i slysha nad soboj zhalobnyj voj vetra, ya toropilsya... Dushu moyu
postepenno napolnyal neiz®yasnimyj strah... |tot strah obratilsya v uzhas, kogda
ya stal zamechat', chto ya zabludilsya, sbilsya s puti.
-- Izvozchik! -- zakrichal ya.
Otveta ne posledovalo... Togda ya poreshil idti pryamo: kuda glaza glyadyat,
zrya, v nadezhde, chto rano ili pozdno ya vyjdu na bol'shuyu ulicu, gde est'
fonari i izvozchiki. Ne oglyadyvayas', boyas' vzglyanut' v storonu, ya pobezhal...
Navstrechu mne dul rezkij, holodnyj
* Toshnotnoe sostoyanie (nem.).
veter, v glaza hlestal krupnyj dozhd'... To ya bezhal po trotuaram, to po
doroge... Kak ucelel moj lob posle chastyh prikosnovenij k tumbam i fonarnym
stolbam, mne reshitel'no neponyatno.
Ivan Ivanych vypil ryumku vodki, pokrutil drugoj us i prodolzhal:
-- Ne pomnyu, kak dolgo ya bezhal... Pomnyu tol'ko, chto v konce koncov ya
spotknulsya i bol'no udarilsya o kakoj-to strannyj predmet... Videt' ego ya ne
mog, a osyazavshi, ya poluchil vpechatlenie chego-to holodnogo, mokrogo, gladko
oshlifovannogo... YA sel na nego, chtoby otdohnut'... Ne stanu zloupotreblyat'
vashim terpeniem, a skazhu tol'ko, chto kogda nemnogo spustya ya zazheg spichku,
chtoby zakurit' papirosu, ya uvidel, chto ya sizhu na mogil'noj plite...
YA, ne videvshij togda vokrug sebya nichego, krome t'my, i ne slyshavshij ni
odnogo chelovecheskogo zvuka, uvidev mogil'nuyu plitu, v uzhase zakryl glaza i
vskochil... Sdelav shag ot plity, ya natknulsya na drugoj predmet... I
predstav'te moj uzhas! |to byl derevyannyj krest...
"Bozhe moj, ya popal na kladbishche! -- podumal ya, zakryvaya rukami lico i
opuskayas' na plitu.-- Vmesto togo chtoby idti v Presnyu, ya pobrel v
Vagan'kovo!"
Ne boyus' ya ni kladbishch, ni mertvecov... Svoboden ya ot predrassudkov i
davno uzhe otdelalsya ot nyanyushkinyh skazok, no, ochutivshis' sredi bezmolvnyh
mogil temnoyu noch'yu, kogda stonal veter i v golove brodili mysli odna mrachnee
drugoj, ya pochuvstvoval, kak volosy moi stali dybom i po spine razlilsya
vnutrennij holod...
-- Ne mozhet byt'! -- uteshal ya sebya.-- |to opticheskij obman,
gallyucinaciya... Vse eto kazhetsya mne ottogo, chto v moej golove sidyat Depre,
Bauer i Arabazhi... Trus!
I v to vremya, kogda ya bodril sebya takim obrazom, ya uslyshal tihie
shagi... Kto-to medlenno shel, no... to byli ne chelovecheskie shagi... dlya
cheloveka oni byli slishkom tihi i melki...
"Mertvec",-- podumal ya.
Nakonec, etot tainstvennyj "kto-to" podoshel ko
mne, kosnulsya moego kolena i vzdohnul... Zasim ya uslyshal voj... Voj byl
uzhasnyj, mogil'nyj, tyanushchij za dushu... Esli vam strashno slushat' nyanek,
rasskazyvayushchih pro voyushchih mertvecov, to kakovo zhe slyshat' samyj voj! YA
otupel i okamenel ot uzhasa... Depre, Bauer i Arabazhi vyskochili iz golovy, i
ot p'yanogo sostoyaniya ne ostalos' i sleda... Mne kazalos', chto esli ya otkroyu
glaza i risknu vzglyanut' na t'mu, to uvizhu blednozheltoe kostlyavoe lico,
polusgnivshij savan...
-- Bozhe, hot' by skoree utro,-- molilsya ya... No, poka nastupilo utro,
mne prishlos' perezhit' odin nevyrazimyj i ne poddayushchijsya opisaniyu uzhas. Sidya
na plite i slushaya voj obitatelya mogily, ya vdrug uslyshal novye shagi...
Kto-to, tyazhelo i merno stupaya, shel pryamo na menya... Porovnyavshis' so mnoj,
novyj vyhodec iz mogily vzdohnul, i minutu spustya holodnaya, kostlyavaya ruka
tyazhelo opustilas' na moe plecho... YA poteryal soznanie.
Ivan Ivanych vypil ryumku vodki i kryaknul.
-- Nu? -- sprosili ego baryshni.
-- Ochnulsya ya v malen'koj kvadratnoj komnate... V edinstvennoe
reshetchatoe okoshechko slabo probivalsya rassvet... "Nu,-- podumal ya,-- eto
znachit, menya mertvecy k sebe v sklep zatashchili..." No kakova byla moya
radost', kogda ya uslyshal za stenoj chelovecheskie golosa:
-- Gde ty ego vzyal? -- doprashival chej-to bas.
-- Okolo monumentnoj lavki Belobrysova, vashe blagorodie, -- otvechal
drugoj bas,-- gde pamyatniki i kresty vystavleny. Glyazhu, a on sidit i
obnimaet pamyatnik, a okolo nego chej-to pes voet... Dolzhno, vypivshi...
Utrom, kogda ya prosnulsya, menya vypustili...
BESEDA PXYANOGO S TREZVYM CHERTOM
Byvshij chinovnik intendantskogo pravleniya, otstavnoj kollezhskij
sekretar' Lahmatov, sidel u sebya za stolom i, vypivaya shestnadcatuyu ryumku,
razmyshlyal o bratstve, ravenstve i svobode. Vdrug iz-za lampy vyglyanul na
nego chert... No ne pugajtes', chitatel'nica. Vy znaete, chto takoe chert? |to
molodoj chelovek priyatnoj naruzhnosti, s chernoj, kak sapogi, rozhej i s
krasnymi, vyrazitel'nymi glazami. Na golove u nego, hotya on i ne zhenat,
rozhki... Pricheska a 1a Kapul'. Telo pokryto zelenoj sherst'yu i pahnet psinoj.
Vnizu spiny boltaetsya hvost, okanchivayushchijsya streloj... Vmesto pal'cev --
kogti, vmesto nog -- loshadinye kopyta. Lahmatov, uvidev cherta, neskol'ko
smutilsya, no potom, vspomniv, chto zelenye cherti imeyut glupoe obyknovenie
yavlyat'sya ko vsem voobshche podvypivshim lyudyam, skoro uspokoilsya.
-- S kem ya imeyu chest' govorit'? -- obratilsya on k neproshennomu gostyu.
CHert skonfuzilsya i potupil glazki.
-- Vy ne stesnyajtes',--prodolzhal Lahmatov.-- Podojdite blizhe... YA
chelovek bez predrassudkov, i vy mozhete govorit' so mnoj iskrenno... po
dushe... Kto vy?
CHert nereshitel'no podoshel k Lahmatovu i, podognuv pod sebya hvost,
vezhlivo poklonilsya.
-- YA chert, ili d'yavol...-- otrekomendovalsya on.-- Sostoyu chinovnikom
osobyh poruchenij pri osobe ego prevoshoditel'stva direktora adskoj
kancelyarii gospodina Satany!
-- Slyshal, slyshal... Ochen' priyatno. Sadites'! Ne hotite li vodki? Ochen'
rad... A chem vy zanimaetes'? CHert eshche bol'she skonfuzilsya...
-- Sobstvenno govorya, zanyatij u menya opredelennyh net...-- otvetil on,
v smushchenii kashlyaya i smorkayas' v "Rebus".-- Prezhde dejstvitel'no u nas bylo
zanyatie... My lyudej iskushali... sovrashchali ih s putch dobra na stezyu zla...
Teper' zhe eto zanyatie, antr-nu-suadi *, i plevka ne stoit... Puti dobra net
uzhe, ne s chego sovrashchat'. I k tomu zhe lyudi stali hitree nas... Izvol'te-ka
vy iskusit' cheloveka, kogda on v universitete vse nauki konchil, ogon', vodu
i mednye truby proshel! Kak ya mogu uchit' vas ukrast' rubl', ezheli vy uzhe bez
moej pomoshchi tysyachi capnuli?
-- |to tak... No, odnako, ved' vy zanimaetes' zhe chem-nibud'?
-- Da... Prezhnyaya dolzhnost' nasha teper' mozhet byt' tol'ko nominal'noj,
no my vse-taki imeem rabotu... Iskushaem klassnyh dam, podtalkivaem yuncov
stihi pisat', zastavlyaem p'yanyh kupcov bit' zerkala... V politiku zhe, v
literaturu i v nauku my davno uzhe ne vmeshivaemsya. Ni rozhna my v etom ne
smyslim... Mnogie iz nas sotrudnichayut v "Rebuse", est' dazhe takie, kotorye
brosili ad i postupili v lyudi... |ti otstavnye cherti, postupivshie v lyudi,
zhenilis' na bogatyh kupchihah i otlichno teper' zhivut. Odni iz nih zanimayutsya
advokaturoj, drugie izdayut gazety, voobshche ochen' del'nye i uvazhaemye lyudi!
-- Izvinite za neskromnyj vopros: kakoe soderzhanie vy poluchaete?
-- Polozhenie u nas prezhnee-s...-- otvetil chert.-- SHtat niskol'ko ne
izmenilsya... Po-prezhnemu kvartira, osveshchenie i otoplenie kazennye...
ZHalovan'ya zhe nam ne dayut, potomu chto vse my schitaemsya sverhshtatnymi, i
potomu, chto chert -- dolzhnost' pochetnaya... Voobshche,
*mezhdu nami bud' skazano (franc.).
otkrovenno govorya, ploho zhivetsya, hot' po miru idi... Spasibo lyudyam,
nauchili nas vzyatki brat', a to by davno uzhe my perekoleli... Tol'ko i zhivem
dohodami... Postavlyaesh' greshnikam proviziyu, nu i... hapnesh'... Satana
postarel, ezdit vse na Cukki smotret', ne do otchetnosti emu teper'...
Lahmatov nalil chertu ryumku vodki. Tot vypil i razgovorilsya. Rasskazal
on vse tajny ada, izlil svoyu dushu, poplakal i tak ponravilsya Lahmatovu, chto
tot ostavil ego dazhe u sebya nochevat'. CHert spal v pechke i vsyu noch' bredil. K
utru on ischez.
Kloun iz cirka brat'ev Ginc, Genri Purkua, zashel v moskovskij traktir
Testova pozavtrakat'.
-- Dajte mne konsome! -- prikazal on polovomu.
-- Prikazhete s pashotom ili bez pashota?
-- Net, s pashotom slishkom sytno... Dve-tri grenki, pozhaluj, dajte...
V ozhidanii, poka podadut konsome, Purkua zanyalsya nablyudeniem. Pervoe,
chto brosilos' emu v glaza, byl kakoj-to polnyj, blagoobraznyj gospodin,
sidevshij za sosednim stolom i prigotovlyavshijsya est' bliny.
"Kak, odnako, mnogo podayut v russkih restoranah!-- podumal francuz,
glyadya, kak sosed polivaet svoi bliny goryachim maslom.-- Pyat' blinov! Razve
odin chelovek mozhet s®est' tak mnogo testa?"
Sosed mezhdu tem pomazal bliny ikroj, razrezal vse ih na polovinki i
proglotil skoree, chem v pyat'
minut...
-- CHelaek! -- obernulsya on k polovomu.--Podaj eshche porciyu! Da chto u vas
za porcii takie? Podaj srazu shtuk desyat' ili pyatnadcat'! Daj balyka...
semgi, chto li!
"Stranno...--podumal Purkua, rassmatrivaya soseda.-- S®el pyat' kuskov
testa i eshche prosit! Vprochem, takie fenomeny ne sostavlyayut redkosti... U menya
u samogo v Bretani byl dyadya Fransua, kotoryj na pari s®edal dve tarelki supu
i pyat' baran'ih kotlet... Govoryat, chto est' takzhe bolezni, kogda mnogo
edyat..."
Polovoj postavil pered sosedom goru blinov i dve tarelki s balykom i
semgoj. Blagoobraznyj gospodin vypil ryumku vodki, zakusil semgoj i prinyalsya
za bliny. K velikomu udivleniyu Purkua, el on ih spesha, edva razzhevyvaya, kak
golodnyj...
"Ochevidno, bolen...-- podumal francuz.-- I neuzheli on, chudak,
voobrazhaet, chto s®est vsyu etu goru? Ne s®est i treh kuskov, kak zheludok ego
budet uzhe polon, a ved' pridetsya platit' za vsyu goru!"
-- Daj eshche ikry! -- kriknul sosed, utiraya salfetkoj maslenye guby.-- Ne
zabud' zelenogo luku!
"No... odnako, uzh poloviny gory net! -- uzhasnulsya kloun.-- Bozhe moj, on
i vsyu semgu s®el? |to dazhe neestestvenno... Neuzheli chelovecheskij zheludok tak
rastyazhim? Ne mozhet byt'! Kak by ni byl rastyazhim zheludok, no on ne mozhet
rastyanut'sya za predely zhivota... Bud' etot gospodin u nas vo Francii, ego
pokazyvali by za den'gi... Bozhe, uzhe net gory!"
-- Podash' butylku Nyui...-- skazal sosed, prinimaya ot polovogo ikru i
luk.-- Tol'ko pogrej snachala... CHto eshche? Pozhaluj, daj eshche porciyu blinov...
Poskorej tol'ko...
-- Slushayu... A na posle blinov chto prikazhete?
-- CHto-nibud' polegche... Zakazhi porciyu selyanki iz osetriny po-russki
i... i... YA podumayu, stupaj!
"Mozhet byt', eto mne snitsya? -- izumilsya kloun, otkidyvayas' na spinku
stula.-- |tot chelovek hochet umeret'. Nel'zya beznakazanno s®est' takuyu massu.
Da, da, on hochet umeret'! |to vidno po ego grustnomu licu. I neuzheli
prisluge ne kazhetsya podozritel'nym, chto on tak mnogo est? Ne mozhet byt'!"
Purkua podozval k sebe polovogo, kotoryj sluzhil u sosednego stola, i
sprosil shepotom:
-- Poslushajte, zachem vy tak mnogo emu podaete?
-- To est', e... e... oni trebuyut-s! Kak zhe ne podavat'-s? -- udivilsya
polovoj.
-- Stranno, no ved' on takim obrazom mozhet do vechera sidet' zdes' i
trebovat'! Esli u vas u samih ne hvataet smelosti otkazyvat' emu, to
dolozhite metr-d'otelyu, priglasite policiyu!
Polovoj uhmyl'nulsya, pozhal plechami i otoshel.
"Dikari! -- vozmutilsya pro sebya francuz.-- Oni eshche rady, chto za stolom
sidit sumasshedshij, samoubijca, kotoryj mozhet s®est' na lishnij rubl'! Nichego,
chto umret chelovek, byla by tol'ko vyruchka!"
-- Poryadki, nechego skazat'!--provorchal sosed, obrashchayas' k francuzu.--
Menya uzhasno razdrazhayut eti dlinnye antrakty! Ot porcii do porcii izvol'
zhdat' polchasa! |tak i appetit propadet k chertu i opozdaesh'... Sejchas tri
chasa, a mne k pyati nado byt' na yubilejnom obede.
-- Pardon, monsieur *,-- poblednel Purkua,-- ved' vy uzh obedaete!
-- Ne-et... Kakoj zhe eto obed? |to zavtrak... bliny...
Tut sosedu prinesli selyanku. On nalil sebe polnuyu tarelku, poperchil
kajenskim percem i stal hlebat'...
"Bednyaga...-- prodolzhal uzhasat'sya francuz.-- Ili on bolen i ne zamechaet
svoego opasnogo sostoyaniya, ili zhe on delaet vse eto narochno... s cel'yu
samoubijstva... Bozhe moj, znaj ya, chto natknus' zdes' na takuyu kartinu, to ni
za chto by ne prishel syuda! Moi nervy ne vynosyat takih scen!"
I francuz s sozhaleniem stal rassmatrivat' lico soseda, kazhduyu minutu
ozhidaya, chto vot-vot nachnutsya s nim sudorogi, kakie vsegda byvali u dyadi
Fransua posle opasnogo pari...
"Povidimomu, chelovek intelligentnyj, molodoj... polnyj sil...-- dumal
on, glyadya na soseda.-- Byt' mozhet, prinosit pol'zu svoemu otechestvu... i
ves'ma vozmozhno, chto imeet moloduyu zhenu, detej... Sudya po odezhde, on dolzhen
byt' bogat, dovolen... no chto zhe zastavlyaet ego reshat'sya na takoj shag?.. I
neuzheli on ne mog izbrat' drugogo sposoba, chtoby umeret'? CHert znaet, kak
deshevo cenitsya zhizn'! I kak nizok, beschelovechen ya, sidya zdes' i ne idya k
nemu na pomoshch'! Byt' mozhet, ego eshche mozhno spasti!"
Purkua reshitel'no vstal iz-za stola i podoshel k sosedu.
-- Poslushajte, monsieur,-- obratilsya on k nemu tihim, vkradchivym
golosom.-- YA ne imeyu chesti byt'
* Izvinite, sudar' (franc.).
znakom s vami, no tem ne menee, ver'te, ya drug vash...-Ne mogu li ya vam
pomoch' chem-nibud'? Vspomnite, vy eshche molody... u vas zhena, deti...
-- YA vas ne ponimayu! -- zamotal golovoj sosed, tarashcha na francuza
glaza.
-- Ah, zachem skrytnichat', monsieur? Ved' ya otlichno vizhu! Vy tak mnogo
edite, chto... trudno ne podozrevat'...
-- YA mnogo em?! -- udivilsya sosed.-- YA?! Polnote... Kak zhe mne ne est',
esli ya s samogo utra nichego ne el?
-- No vy uzhasno mnogo edite!
-- Da ved' ne vam platit'! CHto vy bespokoites'? I vovse ya ne mnogo em!
Poglyadite, em, kak vse!
Purkua poglyadel vokrug sebya i uzhasnulsya. Polovye, tolkayas' i naletaya
drug na druga, nosili celye gory blinov... Za stolami sideli lyudi i poedali
gory blinov, semgu, ikru... s takim zhe appetitom i besstrashiem, kak i
blagoobraznyj gospodin.
"O, strana chudes! -- dumal Purkua, vyhodya iz restorana.-- Ne tol'ko
klimat, no dazhe zheludki delayut u nih chudesa! O, strana, chudnaya strana!"
YAsnyj zimnij polden'... Moroz krepok, treshchit, i u Naden'ki, kotoraya
derzhit menya pod ruku, pokryvayutsya serebristym ineem kudri na viskah i pushok
nad verhnej guboj. My stoim na vysokoj gore. Ot nashih nog do samoj zemli
tyanetsya pokataya ploskost', v kotoruyu solnce glyaditsya, kak v zerkalo. Vozle
nas malen'kie sanki, obitye yarkokrasnym suknom.
-- S®edemte vniz, Nadezhda Petrovna! -- umolyayu ya.--Odin tol'ko raz!
Uveryayu vas, my ostanemsya cely i nevredimy.
No Naden'ka boitsya. Vse prostranstvo ot ee malen'kih kalosh do konca
ledyanoj gory kazhetsya ej strashnoj, neizmerimo glubokoj propast'yu. U nee
zamiraet duh i preryvaetsya dyhanie, kogda ona glyadit vniz, kogda ya tol'ko
predlagayu sest' v sanki, no chto zhe budet, esli ona risknet poletet' v
propast'! Ona umret, sojdet s uma.
-- Umolyayu vas! -- govoryu ya.-- Ne nado boyat'sya! Pojmite zhe, eto
malodushie, trusost'!
Naden'ka, nakonec, ustupaet, i ya po licu vizhu, chto ona ustupaet s
opasnost'yu dlya zhizni. YA sazhayu ee, blednuyu, drozhashchuyu, v sanki, obhvatyvayu
rukoj i vmeste s neyu nizvergayus' v bezdnu.
Sanki letyat, kak pulya. Rassekaemyj vozduh b'et v lico, revet, svistit v
ushah, rvet, bol'no shchiplet ot zlosti, hochet sorvat' s plech golovu. Ot napora
vetra
net sil dyshat'. Kazhetsya, sam d'yavol obhvatil nas lapami i s revom tashchit
v ad. Okruzhayushchie predmety slivayutsya v odnu dlinnuyu, stremitel'no begushchuyu
polosu... Vot-vot eshche mgnovenie, i kazhetsya,-- my pogibnem!
-- YA lyublyu vas, Nadya! -- govoryu ya vpolgolosa. Sanki nachinayut bezhat' vse
tishe i tishe, rev vetra i zhuzhzhan'e poloz'ev ne tak uzhe strashny, dyhanie
perestaet zamirat', i my, nakonec, vnizu. Naden'ka ni zhiva ni mertva. Ona
bledna, edva dyshit... YA pomogayu ej podnyat'sya.
-- Ni za chto v drugoj raz ne poedu,-- govorit ona, glyadya na menya
shirokimi, polnymi uzhasa glazami.-- Ni za chto na svete! YA edva ne umerla!
Nemnogo pogodya ona prihodit v sebya i uzhe voprositel'no zaglyadyvaet mne
v glaza: ya li skazal te chetyre slova, ili zhe oni tol'ko poslyshalis' ej v
shume vihrya? A ya stoyu vozle nee, kuryu i vnimatel'no rassmatrivayu svoyu
perchatku.
Ona beret menya pod ruku, i my dolgo gulyaem okolo gory. Zagadka, vidimo,
ne daet ej pokoyu. Byli skazany te slova ili net? Da ili net? Da ili net? |to
vopros samolyubiya, chesti, zhizni, schast'ya, vopros ochen' vazhnyj, samyj vazhnyj
na svete. Naden'ka neterpelivo, grustno, pronikayushchim vzorom zaglyadyvaet mne
v lico, otvechaet nevpopad, zhdet, ne zagovoryu li ya. O, kakaya igra na etom
milom lice, kakaya igra! YA vizhu, ona boretsya s soboj, ej nuzhno chto-to
skazat', o chem-to sprosit', no ona ne nahodit slov, ej nelovko, strashno,
meshaet radost'...
-- Znaete chto? -- govorit ona, ne glyadya na menya.
-- CHto? -- sprashivayu ya.
-- Davajte eshche raz... prokatim.
My vzbiraemsya po lestnice na goru. Opyat' ya sazhayu blednuyu, drozhashchuyu
Naden'ku v sanki, opyat' my letim v strashnuyu propast', opyat' revet veter i
zhuzhzhat poloz'ya, i opyat' pri samom sil'nom i shumnom razlete sanok ya govoryu
vpolgolosa:
-- YA lyublyu vas, Naden'ka!
Kogda sanki ostanavlivayutsya, Naden'ka okidyvaet vzglyadom goru, po
kotoroj my tol'ko chto katili, potom
dolgo vsmatrivaetsya v moe lico, vslushivaetsya v moj golos, ravnodushnyj i
besstrastnyj, i vsya, vsya, dazhe mufta i bashlyk ee, vsya ee figurka vyrazhayut
krajnee nedoumenie. I na lice u nee napisano:
"V chem zhe delo? Kto proiznes te slova? On, ili mne tol'ko poslyshalos'?"
|ta neizvestnost' bespokoit ee, vyvodit iz terpeniya. Bednaya devochka ne
otvechaet na voprosy, hmuritsya, gotova zaplakat'.
-- Ne pojti li nam domoj? -- sprashivayu ya.
-- A mne... mne nravitsya eto katan'e,-- govorit ona krasneya.-- Ne
proehat'sya li nam eshche raz?
Ej "nravitsya" eto katan'e, a mezhdu tem, sadyas' v sanki, ona, kak i v te
razy, bledna, ele dyshit ot straha, drozhit.
My spuskaemsya v tretij raz, i ya vizhu, kak ona smotrit mne v lico,
sledit za moimi gubami. No ya prikladyvayu k gubam platok, kashlyayu i, kogda
dostigaem serediny gory, uspevayu vymolvit':
-- YA lyublyu vas, Nadya!
I zagadka ostaetsya zagadkoj! Naden'ka molchit, o chem-to dumaet... YA
provozhayu ee s katka domoj, ona staraetsya idti tishe, zamedlyaet shagi i vse
zhdet, ne skazhu li ya ej teh slov. I ya vizhu, kak stradaet ee dusha, kak ona
delaet usiliya nad soboj, chtoby ne skazat':
"Ne mozhet zhe byt', chtob ih govoril veter! I ya ne hochu, chtoby eto
govoril veter!"
Na drugoj den' utrom ya poluchayu zapisochku: "Esli pojdete segodnya na
katok, to zahodite za mnoj. N." I s etogo dnya ya s Naden'koj nachinayu kazhdyj
den' hodit' na katok i, sletaya vniz na sankah, ya vsyakij raz proiznoshu
vpolgolosa odni i te zhe slova:
-- YA lyublyu vas, Nadya!
Skoro Naden'ka privykaet k etoj fraze, kak k vinu ili morfiyu. Ona zhit'
bez nee ne mozhet. Pravda, letet' s gory poprezhnemu strashno, no teper' uzhe
strah i opasnost' pridayut osoboe ocharovanie slovam o lyubvi, slovam, kotorye
poprezhnemu. sostavlyayut zagadku i tomyat dushu. Podozrevayutsya vse te zhe dvoe: ya
i veter... Kto iz dvuh priznaetsya ej v lyubvi, ona ne znaet, no ej,
povidimomu, uzhe vse ravno; iz kakogo sosuda ni pit' -- vse ravno, lish' by
byt' p'yanym.
Kak-to v polden' ya otpravilsya na katok odin; smeshavshis' s tolpoj, ya
vizhu, kak k gore podhodit Naden'ka, kak ishchet glazami menya... Zatem ona robko
idet vverh po lesenke... Strashno ehat' odnoj, o, kak strashno! Ona bledna,
kak sneg, drozhit, ona idet, tochno na kazn', no idet, idet bez oglyadki,
reshitel'no. Ona, ochevidno, reshila, nakonec, poprobovat': budut li slyshny te
izumitel'nye sladkie slova, kogda menya net? YA vizhu, kak ona, blednaya, s
raskrytym ot uzhasa rtom, saditsya v sanki, zakryvaet glaza i, prostivshis'
naveki s zemlej, trogaetsya s mesta... "ZHzhzhzh"... zhuzhzhat poloz'ya. Slyshit li
Naden'ka te slova, ya ne znayu... YA vizhu tol'ko, kak ona podnimaetsya iz sanej
iznemozhennaya, slabaya. I vidno po ee licu, ona i sama ne znaet, slyshala ona
chto-nibud' ili net. Strah, poka ona katila vniz, otnyal u nee sposobnost'
slyshat', razlichat' zvuki, ponimat'...
No vot nastupaet vesennij mesyac mart... Solnce stanovitsya laskovee.
Nasha ledyanaya gora temneet, teryaet svoj blesk i taet, nakonec. My perestaem
katat'sya. Bednoj Naden'ke bol'she uzh negde slyshat' teh slov, da i nekomu
proiznosit' ih, tak kak vetra ne slyshno, a ya sobirayus' v Peterburg --
nadolgo, dolzhno byt' navsegda.
Kak-to pered ot®ezdom, dnya za dva, v sumerki sizhu ya v sadike, a ot
dvora, v kotorom zhivet Naden'ka, sadik etot otdelen vysokim zaborom s
gvozdyami... Eshche dostatochno holodno, pod navozom eshche sneg, derev'ya mertvy, no
uzhe pahnet vesnoj, i, ukladyvayas' na nochleg, shumno krichat grachi. YA podhozhu k
zaboru i dolgo smotryu v shchel'. YA vizhu, kak Naden'ka vyhodit na krylechko i
ustremlyaet pechal'nyj, toskuyushchij vzor na nebo... Vesennij veter duet ej pryamo
v blednoe, unyloe lico... On napominaet ej o tom vetre, kotoryj revel nam
togda na gore, kogda ona slyshala te chetyre slova, i lico u nee stanovitsya
grustnym, grustnym, po shcheke polzet sleza... I bednaya devochka protyagivaet obe
ruki, kak by prosya etot veter prinesti ej eshche raz te slova. I ya, dozhdavshis'
vetra, govoryu vpolgolosa:
-- YA lyublyu vas, Nadya!
Bozhe moj, chto delaetsya s Naden'koj! Ona vskrikivaet, ulybaetsya vo vse
lico i protyagivaet navstrechu vetru ruki, radostnaya, schastlivaya, takaya
krasivaya.
A ya idu ukladyvat'sya...
|to bylo uzhe davno. Teper' Naden'ka uzhe zamuzhem; ee vydali ili ona sama
vyshla -- eto vse ravno, za sekretarya dvoryanskoj opeki, i teper' u nee uzhe
troe detej. To, kak my vmeste kogda-to hodili na katok i kak veter donosil
do nee slova "ya vas lyublyu, Naden'ka", ne zabyto; dlya nee teper' eto samoe
schastlivoe, samoe trogatel'noe i prekrasnoe vospominanie
v zhizni...
A mne teper', kogda ya stal starshe, uzhe ne ponyatno, zachem ya govoril te
slova, dlya chego shutil...
MOJ RAZGOVOR S POCHTMEJSTEROM
-- Skazhite, pozhalujsta, Semen Alekseich,-- obratilsya ya k pochtmejsteru,
poluchaya ot nego denezhnyj paket na odin (1) rubl',-- zachem eto k denezhnym
paketam prikladyvayut pyat' pechatej?
-- Nel'zya bez etogo...-- otvetil Semen Alekseich, znachitel'no posheveliv
brovyami.
-- Pochemu zhe?
-- A potomu... Nel'zya!
-- Vidite li, naskol'ko ya ponimayu, eti pechati trebuyut zhertv kak so
storony obyvatelej, tak i so storony pravitel'stva. Uvelichivaya ves paketa,
oni tem samym b'yut po karmanu obyvatelya, otnimaya zhe u chinovnikov vremya dlya
ih prikladyvaniya, oni nanosyat ushcherb kaznachejstvu. Esli i prinosyat oni
komu-nibud' vidimuyu pol'zu, to razve tol'ko surguchnym fabrikantam...
-- Nado zhe i fabrikantam chem-nibud' zhit'...-- glubokomyslenno zametil
Semen Alekseich.
-- |to tak, no ved' fabrikanty mogli by prinosit' pol'zu otechestvu i na
drugom poprishche... Net, ser'ezno, Semen Alekseich, kakoj smysl imeyut eti pyat'
pechatej? Nel'zya zhe ved' dumat', chtoby oni prikladyvalis' zrya! Imeyut oni
znachenie simvolicheskoe, prorocheskoe ili inoe kakoe? Esli eto ne sostavlyaet
gosudarstvennoj tajny, to ob®yasnite, golubchik!
Semen Alekseich podumal, vzdohnul i skazal:
-- M-da... Stalo byt', bez nih nel'zya, ezheli ih prikladyvayut!
-- Pochemu zhe? Prezhde, kogda konverty byli bez podklejki, oni, byt'
mozhet, imeli smysl, kak predohranitel'noe sredstvo ot posyagatelej, teper'
zhe...
-- Vot vidite! -- obradovalsya pochtmejster.-- A netto posyagatelej net?
-- Teper' zhe,-- prodolzhal ya,-- u konvertov est' podklejka iz
gummi-arabika, kotoryj prochnee vsyakogo surgucha. K tomu zhe vy zapakovyvaete
pakety vo stol'ko bumag i tyukov, chto probrat'sya k nim trudno dazhe infuzorii,
a ne to chto voru. I ot kogo zapechatyvat', ne ponimayu! Publika u vas ne
voruet, a ezheli kotoryj iz vashih nizhnih chinov zahochet posyagnut', tak on i na
pechati ne posmotrit. Sami znaete, pechat' snyat' i opyat' k mestu prilozhit' --
raz plyunut'!
-- |to verno...-- vzdohnul Semen Alekseich.-- Ot svoih vorov ne
uberezhesh'sya...
-- Nu, vot vidite! K chemu zhe pechati?
-- Ezheli vo vse vhodit'...-- protyazhno proiznes pochtmejster,--da obo
vsem dumat', kak, pochemu da zachem, tak eto mozgi raskoryachatsya, a luchshe
delat' tak, kak pokazano... Pravo!
-- |to spravedlivo...-- soglasilsya ya.-- No pozvol'te eshche odin vopros...
Vy specialist po pochtovoj chasti, a potomu skazhite, pozhalujsta, otchego eto,
kogda chelovek roditsya ili zhenitsya, to ne byvaet takih procedur, kak ezheli on
den'gi otpravlyaet ili poluchaet? Vzyat' dlya primera hot' moyu mamashu, kotoraya
posylala mne etot samyj rubl'. Vy dumaete, ej eto legko prishlos'? Ne-et-s,
legche ej eshche pyateryh detej proizvest', chem etot rubl' posylat'... Sudite
sami... Prezhde vsego ej nuzhno bylo projti tri versty na pochtu. Na pochte
nuzhno dolgo stoyat' i zhdat' ocheredi. Civilizaciya ved' ne doshla eshche na pochte
do stul'ev i skamej! Starushka stoit, a tut ej: "Pogodite! Ne tolpites'!
Proshu ne oblokachivat'sya!"
-- Bez etogo nel'zya...
-- Nel'zya, no pozvol'te... Dozhdalas' ocheredi, sejchas priemshchik beret
paket, hmuritsya i brosaet nazad.
"Vy, govorit, zabyli napisat' "denezhnoe"... Moya starushenciya idet s
pochty v lavochku, chtob napisat' tam "denezhnoe", iz lavochki opyat' na pochtu
zhdat' ocheredi... Nu-s, priemshchik opyat' beret paket, schitaet den'gi i govorit:
"Vash surguch?" A u moej mamashi etogo surgucha dazhe v voobrazhenii net. Doma ego
derzhat' ne prihoditsya, a v lavochke, sami znaete, grivennik za palochku stoit.
Priemshchik, konechno, obizhaetsya i nachinaet suslit' paket kazennym surguchom.
Takie pechatishchi nasuslit, chto ne lotami, a berkovcami schitat' prihoditsya.
"Vashu, govorit, pechatku?" A u moej mamashi, krome naperstka da stal'nyh
ochkov, nikakoj drugoj mebeli...
-- Mozhno i bez pechatki...
-- No pozvol'te... Zasim sleduyut vesovye, strahovye, za surguch, za
raspisku, za... golova kruzhitsya! CHtoby rubl' poslat', nepremenno nuzhno s
soboj na vsyakij sluchaj dva imet'... Nu-s, rubl' zapisyvayut v dvadcati knigah
i, nakonec, posylayut... Poluchaete teper' vy ego zdes', na svoej pochte. Vy
pervym delom ego v dvadcati knigah zapisyvaete, pyat'yu numerami numeruete i
za desyat' zamkov pryachete, slovno razbojnika kakogo ili svyatotatca. Zasim
pochtal'on prinosit mne ot vas ob®yavlenie, i ya raspisuyus', chto ob®yavlenie
polucheno takogo-to chisla. Pochtal'on uhodit, a ya nachinayu hodit' iz ugla v
ugol i roptat': "Ah, mamasha, mamasha! Za chto vy na menya prognevalis'? I za
kakuyu takuyu provinnost' vy mne etot samyj rubl' prislali? Ved' teper' umresh'
ot hlopot!"
-- A na roditelej greh roptat'! -- vzdohnul Semen Alekseich.
-- To-to vot ono i est'! Greh, no kak ne vozroptat'? Tut dela po gorlo,
a ty idi v policiyu i udostoveryaj lichnost' i podpis'... Horosho eshche, chto
udostoverenie tol'ko desyat' -- pyatnadcat' kopeek stoit,-- a chto, esli b za
nego rublej pyat' brali? I dlya chego, sprashivaetsya, udostoverenie? Vy, Semen
Alekseich, menya otlichno znaete... I v bane ya s vami byval, i chaj pivali
vmeste, i umnye razgovory razgovarivali... Dlya chego zhe vam udostoverenie
moej lichnosti?
-- Nel'zya, forma!.. Forma, sudar' moj, eto takoj predmet, chto... luchshe
i ne svyazyvat'sya... Formalistika, odnim slovom!
-- No ved' vy menya znaete!
-- Malo li chto! YA znayu, chto eto vy, nu... a vdrug eto ne vy? Kto vas
znaet! Mozhet, vy inkognito!
-- I rassudili by vy: kakoj mne raschet poddelyvat' chuzhuyu podpis', chtob
ukrast' den'gi? Ved' eto podlog-s! Gorazdo men'shee nakazanie, ezheli ya prosto
pridu syuda k vam i hapnu vse pakety iz sunduka... Net-s, Semen Alekseich, za
granicej eto delo proshche postavleno. Tam pochtal'on vhodit k vam i -- "Vy
takoj-to? Poluchite den'gi!"
-- Ne mozhet etogo byt'...-- pokachal golovoj pochtmejster.
-- Vot vam i ne mozhet byt'! Tam vse zizhditsya na vzaimnom doverii. YA vam
doveryayu, vy mne... Namedni prihodit ko mne kvartal'nyj nadziratel' poluchat'
sudebnye izderzhki... Ved' ya zhe ne potreboval ot nego udostovereniya lichnosti,
a tak emu den'gi otdal! My, obyvateli, ne trebuem s vas, a vy...
-- Ezheli vo vse vnikat',-- perebil menya Semen Alekseich, grustno
usmehayas',-- da ezheli vse reshat', kak, chto, pochemu da zachem, tak, po-moemu,
luchshe...
Pochtmejster ne dogovoril, mahnul rukoj i, podumav nemnogo, skazal:
-- Ne nashego uma eto delo!
Pis'mo v redakciyu -- Raulya Sinej Borody
Milostivyj gosudar'! Operetka "Sinyaya Boroda", vozbuzhdayushchaya v vashih
chitatelyah smeh i sozidayushchaya lavry gg. Lodyayu, CHernovu i proch., ne vyzyvaet vo
mne nichego, krome gor'kogo chuvstva. CHuvstvo eto ne obida, net, a sozhalenie.
Iskrenne zhal', chto pechat' i scena stali za poslednie desyatki let
podergivat'sya plesen'yu Adamova greha, lzhi. Ne kasayas' sushchnosti operetki, ne
trogaya dazhe togo obstoyatel'stva, chto avtor ne imel nikakogo prava vtorgat'sya
v moyu chastnuyu zhizn' i razoblachat' moi semejnye tajny, ya kosnus' tol'ko
chastnostej, na kotoryh publika stroit svoi suzhdeniya obo mne, Raule Sinej
Borode. Vse eti chastnosti -- vozmutitel'naya lozh', kotoruyu i schitayu nuzhnym,
m. g., oprovergnut' cherez posredstvo Vashego uvazhaemogo zhurnala, prezhde chem
vozbuzhdennoe mnoyu sudebnoe presledovanie dast mne vozmozhnost' izoblichit'
avtora v nagloj lzhi, a g. Lentovskogo v potvorstve etomu postydnomu poroku i
v ukryvatel'stve. Prezhde vsego, m. g., ya otnyud' ne zhenolyubec, kakim avtoru
ugodno bylo vystavit' menya v svoej operetke. YA ne lyublyu zhenshchin. YA rad by
vovse ne znat'sya s nimi, no vinovat li ya, chto homo sum et humani nil-ill a
me alienum puto?[*] Krome prava vy-
* ya chelovek, i nichto chelovecheskoe mne ne chuzhdo (lat.). [
]Zamechu kstati, chto, uchas' v gimnazii, ya imel po-latyni vsegda
pyaterki. (Prim. A. P. CHehova.)
bora, nad chelovekom tyagoteet eshche "zakon neobhodimosti". YA dolzhen byl
vybirat' odno iz dvuh: ili postupat' v razryad sorvi-golov, kotoryh tak lyubyat
mediki, pechatayushchie svoi ob®yavleniya na pervyh stranicah gazet, ili zhe
sochetat'sya brakom. Serediny mezhdu etimi dvumya nelepostyami net. Kak chelovek
prakticheskij, ya ostanovilsya na vtoroj. YA zhenilsya. Da, ya zhenilsya i vo vse
vremya moej zhenatoj zhizni denno i noshchno zavidoval tomu sliznyaku, kotoryj v
sebe samom soderzhit muzha, zhenu, a stalo byt', i teshchu, testya, svekrov'... i
kotoromu net neobhodimosti iskat' zhenskogo obshchestva. Soglasites', chto vse
eto ne pohozhe na zhenolyubie. Dalee avtor povestvuet, chto ya otravlyal svoih zhen
na drugoj zhe den' posle svad'by -- post primam noctem *. CHtoby ne vozvodit'
na menya takoj chudovishchnoj nebylicy, avtoru stoilo tol'ko zaglyanut' v
metricheskie knigi ili v moj posluzhnoj spisok, no on etogo ne sdelal i
ochutilsya v polozhenii cheloveka, govoryashchego lozh'. YA otravlyal svoih zhen ne na
vtorye sutki medovogo mesyaca, ne pour plaisir[**], kak hotelos'
by avtoru, i ne ekspromtom. Vidit bog, skol'ko nravstvennyh muk, tyazhkih
somnenij, muchitel'nyh dnej i nedel' mne prihodilos' perezhivat', prezhde chem ya
reshalsya ugostit' odno iz etih malen'kih, tshchedushnyh sozdanij morfiem ili
fosfornymi spichkami! Ne blazh', ne plotoyadnost' oblenivshegosya i ob®evshegosya
rycarya, ne zhestokoserdie, a celyj kompleks krichashchih prichin i sledstvij
zastavlyal menya obrashchat'sya k lyubeznosti moego doktora. Ne operetka, a celaya
dramaticheskaya, razdiratel'naya opera razygryvalas' v moej dushe, kogda ya posle
muchitel'nejshej sovmestnoj zhizni i posle dolgih zhguchih razmyshlenij posylal v
lavochku za spichkami. (Da prostyat mne zhenshchiny! Revol'ver ya schitayu dlya nih
oruzhiem slishkom ne po chinu. Krys i zhenshchin prinyato otravlyat' fosforom.) Iz
nizheprivedennoj harakteristiki vseh semi mnoyu otravlennyh zhen chitatelyu i
vam, m. g., stanet ochevidnym,
* posle pervoj nochi (lat.). ** dlya udovol'stviya (franc.).
naskol'ko ne operetochny byli prichiny, zastavlyavshie menya hvatat'sya za
poslednij kozyr' semejnogo blagopoluchiya. Opisyvayu moih zhen v tom zhe poryadke,
v kakom oni znachatsya u menya v zapisnoj knizhke pod rubrikoj "rashod na banyu,
sigary, svad'by i ciryul'nyu".
No 1. Malen'kaya bryunetka s dlinnymi, kudryavymi volosami i bol'shimi, kak
u zherebenka, glazami. Strojna, gibka, kak pruzhina, i krasiva. YA byl tronut
smireniem i krotost'yu, kotorymi byli nality ee glaza, i umen'em postoyanno
molchat' -- redkij talant, kotoryj ya stavlyu v zhenshchine vyshe vseh artisticheskih
talantov! |to bylo nedalekoe, ogranichennoe, no polnoe pravdy i iskrennosti
sushchestvo. Ona smeshivala Pushkina s Pugachevym, Evropu s Amerikoj, redko
chitala, nichego nikogda ne znala, vsemu vsegda udivlyalas', no zato za vse
vremya svoego sushchestvovaniya ona ne skazala soznatel'no ni odnogo slova lzhi,
ne sdelala ni odnogo fal'shivogo dvizheniya: kogda nuzhno bylo plakat', ona
plakala, kogda nuzhno bylo smeyat'sya, ona smeyalas', ne stesnyayas' ni mestom, ni
vremenem. Byla estestvenna, kak glupyj, molodoj barashek. Sila koshach'ej lyubvi
voshla v pogovorku, no, derzhu pari na chto hotite, ni odna koshka ne lyubila tak
svoego kota, kak lyubila menya eta kroshechnaya zhenshchina. Celye dni, ot utra do
vechera, ona neotstupno hodila za mnoj i, ne otryvaya glaz, glyadela mne v
lico, slovno na moem lbu byli napisany noty, po kotorym ona dyshala,
dvigalas', govorila... Dni i chasy, v kotorye ee bol'shie glaza ne vidali
menya, schitalis' bezvozvratno poteryannymi, vycherknutymi iz knigi zhizni.
Glyadela ona na menya molcha, vostorgayas', izumlyayas'... Noch'yu, kogda ya hrapel,
kak poslednij lentyaj, ona esli spala, to videla menya vo sne, esli zhe ej
udavalos' otognat' ot sebya son, stoyala v uglu i molilas'. Esli by ya byl
romanistom, to nepremenno postaralsya by uznat', iz kakih slov i vyrazhenij
sostoyat molitvy, kotorye lyubyashchie zheny v chasy mraka shlyut k nebu za svoih
muzhej. CHego oni hotyat i chego prosyat? Voobrazhayu, skol'ko logiki v etih
molitvah!
Ni u Testova, ni v Novo-Moskovskom nikogda ne edal ya togo, chto umeli
prigotovlyat' ee pal'chiki. Peresolennyj sup ona stavila na vysotu smertnogo
greha, a v perezharennom bifstekse videla demoralizaciyu svoih malen'kih
nravov. Podozrenie, chto ya goloden ili nedovolen kushan'em, bylo dlya nee odnim
iz uzhasnyh stradanij... No nichto ne povergalo ee v takoe gore, kak moi
nedugi. Kogda ya kashlyal ili delal vid, chto u menya rasstroen zheludok, ona,
blednaya, s holodnym potom na lbu, hodila iz ugla v ugol i lomala pal'cy...
Moe samoe nedolgoe otsutstvie zastavlyalo ee dumat', chto ya zadavlen konkoj,
svalilsya s mosta v reku, umer ot udara... i skol'ko muchitel'nyh sekund sidit
v ee pamyati! Kogda posle priyatel'skoj popojki ya vozvrashchalsya domoj "pod shefe"
i, blagodushestvuya, raspolagalsya na divane s romanom Gaborio, nikakie
rugatel'stva, ni dazhe pinki ne izbavlyali menya ot glupogo kompressa na
golovu, teplogo vatnogo odeyala i stakana lipovogo chaya!
Zolotaya muha tol'ko togda laskaet vzor i priyatna, kogda ona letaet
pered vashimi glazami minutu, druguyu i... potom uletaet v prostranstvo, no
esli zhe ona nachnet gulyat' po vashemu lbu, shchekotat' lapkami vashi shcheki,
zalezat' v nos -- i vse eto neotstupno, ne obrashchaya nikakogo vnimaniya na vashi
otmahivaniya, to vy v konce koncov staraetes' pojmat' ee i lishit' sposobnosti
nadoedat'. ZHena moya byla imenno takoj muhoj. |to vechnoe zaglyadyvanie v moi
glaza, etot postoyannyj nadzor za moim appetitom, neuklonnoe presledovanie
moih nasmorkov, kashlya, legkoj golovnoj boli zaezdili menya. V konce koncov ya
ne vynes... Da i k tomu zhe ee lyubov' ko mne byla ee stradaniem. Vechnoe
molchanie i golubinaya krotost' ee glaz govorili za ee bezzashchitnost'. YA
otravil ee...
No 2. ZHenshchina s vechno smeyushchimsya licom, yamochkami na shchekah i prishchurennymi
glazami. Simpatichnaya figurka, odetaya chrezvychajno dorogo i s gromadnym
vkusom. Naskol'ko pervaya moya zhena byla tihonej i domosedkoj, nastol'ko eta
byla neposeda, shumna i podvizhna. Romanist nazval by ee zhenshchinoj, sostoyashchej
iz
odnih tol'ko nervov, ya zhe nimalo ne oshibalsya, kogda nazyval ee telom,
sostoyashchim iz ravnyh chastej sody i kisloty. |to byla butylka dobryh kislyh
shchej v moment otkuporivaniya. Fiziologiya ne znaet organizmov, kotorye speshat
zhit', a mezhdu tem krovoobrashchenie moej zheny speshilo, kak ekstrennyj poezd,
nanyatyj amerikanskim originalom, i pul's ee bil 120 dazhe togda, kogda ona
spala. Ona ne dyshala, a zadyhalas', ne pila, a zahlebyvalas'. Speshila
dyshat', govorit', lyubit'... ZHizn' ee splosh' sostoyala iz speshnoj pogoni za
oshchushcheniyami. Ona lyubila pikuli, gorchicu, perec, velikanov-muzhchin, holodnye
dushi, beshenyj val's... Ot menya trebovala ona besprestannoj pushechnoj pal'by,
fejerverkov, duelej, pohodov na bednyagu Bobesha... Uvidev menya v halate, v
tuflyah i s trubkoj v zubah, ona vyhodila iz sebya i proklinala den' i chas,
kogda vyshla za "medvedya" Raulya. Vtolkovat' ej, chto ya davno uzhe perezhil to,
chto sostavlyaet teper' sol' ee zhizni, chto mne teper' bolee k licu fufajka,
nezheli val's, ne bylo nikakoj vozmozhnosti. Na vse moi argumenty ona otvechala
mahaniem ruk i istericheskimi shtukami. Volens nolens, chtoby izbezhat' vizga i
poprekov, prihodilos' val'sirovat', palit' iz pushek, drat'sya... Skoro takaya
zhizn' utomila menya, i ya poslal za doktorom...
No 3. Vysokaya, strojnaya blondinka s golubymi glazami. Na lice vyrazhenie
pokornosti i v to zhe vremya sobstvennogo dostoinstva. Vsegda mechtatel'no
glyadela na nebo i kazhduyu minutu ispuskala stradal'cheskij vzdoh. Vela
regulyarnuyu zhizn', imela svoego "sobstvennogo boga" i vechno govorila o
principah. Vo vsem, chto kasalos' ee principov, ona staralas' byt'
besposhchadnoj...
-- Nechestno,-- govorila ona mne,-- nosit' borodu, kogda iz nee mozhno
sdelat' podushku dlya bednogo!
-- Bozhe, otchego ona stradaet? CHto za prichina? -- sprashival ya sebya,
prislushivayas' k ee vzdoham...-- O, eti mne grazhdanskie skorbi!
CHelovek lyubit zagadki -- vot pochemu polyubil ya blondinku. No skoro
zagadka byla razreshena. Kak-to
sluchajno popalsya na moi glaza dnevnik blondinki, i ya naskochil v nem na
sleduyushchij perl: "ZHelanie spasti bednogo papa *, zaputavshegosya v
intendantskom processe, zastavilo menya prinesti zhertvu i vnyat' golosu
rassudka: ya vyshla za bogatogo Raulya. Prosti menya, moj Pol'!" Pol', kak potom
okazalos', sluzhil v mezhevoj kancelyarii i pisal ochen' plohie stihi. Dul'cinei
svoej on bol'she uzh ne videl... Vmeste so svoimi principami ona otpravilas'
ad patres.
No 4. Devica s pravil'nym, no vechno ispugannym i udivlennym licom.
Kupecheskaya dochka. Vmeste s 200 tys. pridanogo vnesla v moj dom i svoyu
ubijstvennuyu privychku igrat' gammy i pet' romans "YA vnov' pred toboyu..."
Kogda ona ne spala i ne ela, ona igrala, kogda ne igrala, to pela. Gammy
vytyanuli iz menya vse moi bednye zhily (ya teper' bez zhil), a slova lyubimogo
romansa "stoyu ocharovan" pelis' s takim vozmutitel'nym vizgom, chto u menya v
ushah oblupilas' vsya shtukaturka i razvintilsya sluhovoj apparat. YA dolgo
terpel, no rano ili pozdno sostradanie k samomu sebe dolzhno bylo vzyat' verh:
prishel doktor, i gammy konchilis'...
No 5. Dlinnonosaya, gladkovolosaya zhenshchina s strogim, nikogda ne
ulybayushchimsya licom. Byla blizoruka i nosila ochki. Za neimeniem vkusa i
suetnoj potrebnosti nravit'sya odevalas' prosto i stranno: chernoe plat'e s
uzkimi rukavami, shirokij poyas... vo vsej odezhde kakaya-to ploskost',
utyuzhnost' -- ni odnogo rel'efa, ni odnoj nebrezhnoj skladki! Ponravilas' ona
mne svoeyu original'nost'yu: byla ne dura. Uchilas' ona za granicej, gde-to u
nemcev, proglotila vseh Boklej i Millej i mechtala ob uchenoj kar'ere.
Govorila ona tol'ko ob "umnom". Spiritualisty, pozitivisty, materialisty tak
i sypalis' s ee yazyka... Beseduya s neyu v pervyj raz, ya migal glazami i
chuvstvoval sebya duraleem. Po licu moemu dogadalas' ona, chto ya glup, no ne
stala smotret' na menya svysoka, a, napro-
* otca (franc.).
tiv, naivno stala uchit' menya, kak mne perestat' byt' duraleem... Umnye
lyudi, kogda oni snishoditel'ny k nevezhdam, chrezvychajno simpatichny!
Kogda my vozvrashchalis' iz cerkvi v venchal'noj karete, ona zadumchivo
glyadela v karetnoe okno i rasskazyvala mne o svadebnyh obychayah v Kitae. V
pervuyu zhe noch' ona sdelala otkrytie, chto moj cherep napominaet mongol'skij;
tut zhe kstati nauchila menya izmeryat' cherepa i dokazala, chto frenologiya, kak
nauka, nikuda ne goditsya. YA slushal, slushal... Dal'nejshaya nasha zhizn' sostoyala
iz slushan'ya... Ona govorila, a ya migal glazami, boyas' pokazat', chto ya nichego
ne ponimayu... Esli prihodilos' mne noch'yu prosnut'sya, to ya videl dva glaza,
sosredotochennye na potolke ili na moem cherepe...
-- Ne meshaj mne... YA dumayu...-- govorila ona, kogda ya nachinal
pristavat' k nej s nezhnostyami...
CHerez nedelyu zhe posle svad'by v moej bashke sidelo ubezhdenie: umnye
zhenshchiny tyazhely dlya nashego brata, uzhasno tyazhely! Vechno chuvstvovat' sebya, kak
na ekzamene, videt' pered soboyu ser'eznoe lico, boyat'sya skazat' glupoe slovo
-- soglasites', uzhasno tyazhelo! Kak vor, podkralsya ya k nej odnazhdy i sunul ej
v kofe kusochek cianistogo kaliya. Spichki nedostojny takoj zhenshchiny!
No 6. Devochka, prel'stivshaya menya svoeyu naivnost'yu i netronutost'yu
natury. |to bylo miloe, beshitrostnoe ditya, cherez mesyac zhe posle svad'by
okazavsheesya vertushkoj, pomeshannoj na modah, velikosvetskih spletnyah, manerah
i vizitah. Malen'kaya dryan', sorivshaya napropaluyu moimi den'gami i v to zhe
vremya strogo sledivshaya za lavochnymi knizhkami. Tratila u modistok sotni i
tysyachi i raspekala kuharku za kopejki, peretrachennye na shchavele. CHastye
isteriki, tomnye migreni i bit'e gornichnyh po shchekam schitala grand-shikom.
Vyshla za menya tol'ko potomu, chto ya znaten, i izmenila mne za dva dnya do
svad'by. Kak-to, travya v svoej kladovoj krys, ya kstati uzh otravil i ee...
No 7. |ta umerla po oshibke: vypila nechayanno yad, prigotovlennyj mnoyu dlya
teshchi. (Teshch otravlyayu ya nashatyrnym spirtom.) Ne sluchis' takogo kazusa, ona,
byt' mozhet, byla by zhiva i dosele...
YA konchil... Dumayu, m. g., chto vsego vyshepisannogo dostatochno dlya togo,
chtoby pered chitatelem otkrylas' vsya nedobrosovestnost' avtora operetki i g.
Lentovskogo, popavshego vprosak, veroyatno, po nevedeniyu. Vo vsyakom sluchae zhdu
ot g. Lentovskogo pechatnogo raz®yasneniya. Primite i proch.
Raul' Sinyaya Boroda. Ratifikoval: L. CHehonte.
Pered sudebnym sledovatelem stoit malen'kij, chrezvychajno toshchij
muzhichonka v pestryadinnoj rubahe i latanyh portah. Ego obrosshee volosami i
iz®edennoe ryabinami lico i glaza, edva vidnye iz-za gustyh, navisshih brovej,
imeyut vyrazhenie ugryumoj surovosti. Na golove celaya shapka davno uzhe ne
chesanyh, putanyh volos, chto pridaet emu eshche bol'shuyu, pauchyo surovost'. On
bos.
-- Denis Grigor'ev! -- nachinaet sledovatel'.-- Podojdi poblizhe i
otvechaj na moi voprosy. Sed'mogo chisla sego iyulya zheleznodorozhnyj storozh Ivan
Semenov Akinfov, prohodya utrom po linii, na sto sorok pervoj verste, zastal
tebya za otvinchivaniem gajki, koej rel'sy prikreplyayutsya k shpalam. Vot ona,
eta gajka!.. S kakovoyu gajkoj on i zaderzhal tebya. Tak li eto bylo?
-- CHavo?
-- Tak li vse eto bylo, kak ob®yasnyaet Akinfov?
-- Znamo, bylo.
-- Horosho; nu, a dlya chego ty otvinchival gajku?
-- CHavo?
-- Ty eto svoe "chavo" bros', a otvechaj na vopros:
dlya chego ty otvinchival gajku?
-- Koli b ne nuzhna byla, ne otvinchival by,-- hripit Denis, kosyas' na
potolok.
-- Dlya chego zhe tebe ponadobilas' eta gajka?
-- Gajka-to? My iz gaek gruzila delaem...
-- Kto eto -- my?
-- My, narod... Klimovskie muzhiki to est'.
-- Poslushaj, bratec, ne prikidyvajsya ty mne idiotom, a govori tolkom.
Nechego tut pro gruzila vrat'!
-- Otrodyas' ne vral, a tut vru...-- bormochet Denis, migaya glazami.-- Da
neshto, vashe blagorodie, mozhno bez gruzila? Ezheli ty zhivca ili vypolozka na
kryuchok sazhaesh', to neshto on pojdet ko dnu bez gruzila? Vru...-- usmehaetsya
Denis.-- CHert li v nem, v zhivce-to, ezheli poverhu plavat' budet! Okun',
shchuka, nalim zavsegda na donnuyu idet, a kotoraya ezheli poverhu plavaet, to tu
razve tol'ko shilishper shvatit, da v to redko... V nashej reke ne zhivet
shilishper... |ta ryba prostor lyubit.
-- Dlya chego ty mne pro shilishpera rasskazyvaesh'?
-- CHavo? Da ved' vy sami sprashivaete! U nas i gospoda tak lovyat. Samyj
poslednij mal'chishka ne stanet tebe bez gruzila lovit'. Konechno, kotoryj
neponimayushchij, nu, tot i bez gruzila pojdet lovit'. Duraku zakon ne pisan...
-- Tak ty govorish', chto ty otvintil etu gajku dlya gogo, chtoby sdelat'
iz nee gruzilo?
-- A to chto zhe? Ne v babki zh igrat'!
-- No dlya gruzila ty mog vzyat' svinec, pulyu... gvozdik kakoj-nibud'...
-- Svinec na doroge ne najdesh', kupit' nado, a gvozdik ne goditsya.
Luchshe gajki i ne najtit'... I tyazhelaya i dyra est'.
-- Durakom kakim prikidyvaetsya! Tochno vchera rodilsya ili s neba upal.
Razve ty ne ponimaesh', glupaya golova, k chemu vedet eto otvinchivanie? Ne
doglyadi storozh, tak ved' poezd mog by sojti s rel'sov, lyudej by ubilo! Ty
lyudej ubil by!
-- Izbavi gospodi, vashe blagorodie! Zachem ubivat'? Neshto my nekreshchenye
ili zlodei kakie? Slava te gospodi, gospodin horoshij, vek svoj prozhili i ne
tokmo chto ubivat', no i myslej takih v golove ne bylo... Spasi i pomiluj,
carica nebesnaya... CHto vy-s!
-- A otchego, po-tvoemu, proishodyat krusheniya poezdov? Otvinti dve-tri
gajki, vot tebe i krushenie!
Denis usmehaetsya i nedoverchivo shchurit na sledovatelya glaza.
-- Nu! Uzh skol'ko let vsej derevnej gajki otvinchivaem i hranil gospod',
a tut krushenie... lyudej ubil... Ezheli b ya rel'su unes ili, polozhim, brevno
poperek ejnogo puti polozhil, nu, togdy, pozhaluj, svorotilo by poezd, a to...
t'fu! gajka!
-- Da pojmi zhe, gajkami prikreplyaetsya rel'sa k shpalam!
-- |to my ponimaem... My ved' ne vse otvinchivaem... ostavlyaem... Ne bez
uma delaem... ponimaem... Denis zevaet i krestit rot.
-- V proshlom godu zdes' soshel poezd s rel'sov,-- govorit sledovatel'.--
Teper' ponyatno, pochemu...
-- CHego izvolite?
-- Teper', govoryu, ponyatno, otchego v proshlom godu soshel poezd s
rel'sov... YA ponimayu!
-- Na to vy i obrazovannye, chtoby ponimat', milostivcy nashi... Gospod'
znal, komu ponyatie daval... Vy vot i rassudili, kak i chto, a storozh tot zhe
muzhik, bez vsyakogo ponyatiya, hvataet za shivorot i tashchit... Ty rassudi, a
potom i tashchi! Skazano -- muzhik, muzhickij v. um... Zapishite takzhe, vashe
blagorodie, chto on menya dva raza po zubam udaryal i v grudi.
-- Kogda u tebya delali obysk, to nashli eshche odnu gajku... |tu v kakom
meste ty otvintit i kogda?
-- |to vy pro tu gajku, chto pod krasnym sunduchkom lezhala?
-- Ne znayu, gde ona u tebya lezhala, no tol'ko nashli ee. Kogda ty ee
otvintil?
-- YA ee ne otvinchival, ee mne Ignashka, Semena krivogo syn, dal. |to ya
pro tu, chto pod sunduchkom, a tu, chto na dvore v sanyah, my vmeste s
Mitrofanom vyvintili.
-- S kakim Mitrofanom?
-- S Mitrofanom Petrovym... Neshto ne slyhali? Nevoda u nas delaet i
gospodam prodaet. Emu mnogo etih samyh gaek trebuetsya. Na kazhdyj nevod,
pochitaj, shtuk desyat'...
-- Poslushaj... Tysyacha vosem'desyat pervaya stat'ya Ulozheniya o nakazaniyah
govorit, chto za vsyakoe s umyslom uchinennoe povrezhdenie zheleznoj dorogi,
kogda ono mozhet podvergnut' opasnosti sleduyushchij po sej doroge transport i
vinovnyj znal, chto posledstviem sego dolzhno byt' neschast'e... ponimaesh'?
znal! A ty ne mog ne znat', k chemu vedet eto otvinchivanie... on
prigovarivaetsya k ssylke v katorzhnye raboty.
-- Konechno, vy luchshe znaete... My lyudi temnye... neshto my ponimaem?
-- Vse ty ponimaesh'! |to ty vresh', prikidyvaesh'sya!
-- Zachem vrat'? Sprosite na derevne, koli ne verite... Bez gruzila
tol'ko uklejku lovyat, a na chto huzhe peskarya, da i tot ne pojdet tebe bez
gruzila.
-- Ty eshche pro shilishpera rasskazhi! -- ulybaetsya sledovatel'.
-- SHilishper u nas ne voditsya... Putaem lesku bez gruzila poverh vody na
babochku, idet golavl', da i to redko.
-- Nu, molchi...
Nastupaet molchanie. Denis pereminaetsya s nogi na nogu, glyadit na stol s
zelenym suknom i usilenno migaet glazami, slovno vidit pered soboj ne sukno,
a solnce. Sledovatel' bystro pishet.
-- Mne idtit'? -- sprashivaet Denis posle nekotorogo molchaniya.
-- Net. YA dolzhen vzyat' tebya pod strazhu i otoslat' v tyur'mu.
Denis perestaet migat' i, pripodnyav svoi gustye brovi, voprositel'no
glyadit na chinovnika.
-- To est' kak zhe v tyur'mu? Vashe blagorodie! Mne nekogda, mne nado na
yarmarku; s Egora tri rublya za salo poluchit'... -- Molchi, ne meshaj.
-- V tyur'mu... Bylo b za chto, poshel by, a to tak... zdorovo zhivesh'...
Za chto? I ne kral, kazhis', i ne dralsya... A ezheli vy naschet nedoimki
somnevaetes', vashe blagorodie, to ne ver'te staroste... Vy gospodina
nepremennogo chlena sprosite... Kresta na nem net, na staroste-to...
-- Molchi!
-- YA i tak molchu...-- bormochet Denis.-- A chto starosta nabrehal v
uchete, eto ya hot' pod prisyagoj... Nas tri brata: Kuz'ma Grigor'ev, stalo
byt', Egor Grigor'ev i ya, Denis Grigor'ev...
-- Ty mne meshaesh'... |j, Semen! -- krichit sledovatel'.-- Uvesti ego!
-- Nas tri brata,-- bormochet Denis, kogda dva dyuzhih soldata berut i
vedut ego iz kamery.-- Brat za brata ne otvetchik... Kuz'ma ne platit, a ty,
Denis, otvechaj... Sud'i! Pomer pokojnik barin-general, carstvo nebesnoe, a
to pokazal by on vam, sud'yam .. Nado sudit' umeyuchi, ne zrya... Hot' i vyseki,
no chtob za delo, po sovesti...
Razgovornaya perestrelka
-- Sosed, sigarochku ne ugodno li?
-- Merci... Velikolepnaya sigara! Pochem takie za desyatok?
-- Pravo, ne znayu, no dumayu, chto iz dorogih... ga-vanna ved'! Posle
butylochki |l'-de-Perdri, kotoruyu ya tol'ko chto vypil na vokzale, i posle
anchousov nedurno vykurit' takuyu sigaru. Pff!
-- Kakaya u vas massivnaya breloka!
Mda... Trista rublikov-s! Teper', znaete li, nedurno by posle etoj
sigary rejnskogo vypit'.. SHlos-Iogannisberga, chto li, nomer vosem'desyat pyat'
s polovinoj, desyatirublevyj... A! Ili krasnogo... Iz krasnyh ya p'yu
Klo-de-Vuzho-v'e-sek ili, pozhaluj, Klo-de-Rua-Korton... Vprochem, esli uzh pit'
burgonskoe, to ne inache kak SHamberten nomer tridcat' vosem' tri chetverti. Iz
burgonskih ono samoe zdorovoe...
-- Izvinite, pozhalujsta, za neskromnyj vopros:
vy, veroyatno, prinadlezhite k zdeshnim krupnym zemlevladel'cam, ili vy...
bankir?
-- Ne-et, kakoj bankir! YA pakgauznyj nadziratel' W-j tamozhni...
***
-- ZHena moya chitaet "Novosti" i "Novoe vremya", sam zhe ya predpochitayu
moskovskie gazety. Po utram chitayu gazety, a vecherom prikazyvayu
kotoroj-nibud' iz docherej chitat' vsluh "Russkuyu starinu" ili "Vestnik
Evropy". Priznat'sya, ya ne ohotnik do tolstyh zhurnalov, otdayu ih znakomym
chitat', sam zhe ugoshchayus' bol'she illyustraciyami... CHitayu "Nivu", "Vsemirnuyu",
nu, konechno, i yumoristicheskie...
-- Neuzheli vy vypisyvaete vse eti gazety i zhurnaly? Veroyatno, vy
soderzhite biblioteku?
-- Net-s, ya priemshchik v pochtovom otdelenii...
***
-- Konechno, loshadinomu sposobu putej soobshcheniya nikogda ne sravnyat'sya s
zheleznoj dorogoj, no i loshadi, baten'ka, horoshaya shtuka... Zapryazhesh' etak
pyat'-shest' troek, nasazhaesh' tuda babenok i -- ah vy, koni, moi koni, mchites'
sokola bystrej! Edesh', i tol'ko iskry syplyutsya! Verst tridcat' promchish'sya i
nazad... Luchshego udovol'stviya i vydumat' nel'zya, osoblivo zimoj. Byl, znaete
li, takoj sluchaj... Prikazyvayu ya odnazhdy lyudyam zapryach' desyat' troek... gosti
u menya byli...
-- Vinovat... veroyatno, u vas svoj konskij zavod?
-- Net-s, ya brandmejster...
***
-- YA ne korystolyubiv, ne lyublyu deneg. t'fu na nih! Mnogo ya iz-za nih,
poganyh, vystradal, no vse-taki govoril i budu govorit': den'gi horoshaya
shtuka! Nu, chto mozhet byt' priyatnee, kogda stoish' etak s glaza na glaz s
obyvatelem i vdrug chuvstvuesh' na ladoni nekotoroe bumazhnoe, tak skazat',
soprikosnovenie... Tak i begayut po zhilam iskry, kogda v kulake bumazhenciyu
chuvstvuesh'".
-- Vy, veroyatno, doktor?
-- Hrani bog! YA stanovoj...
***
-- Konduktor! Gde ya nahozhus'?! V kakom ya obshchestve?! V kakom ya veke
zhivu?!
-- Da vy sami kto takoj?
-- Sapozhnyh del master Egorov.
***
-- CHto ni govorite, a tyazhel nash pisatel'skij trud! (Velichestvennyj
vzdoh.) Nedarom collega Nekrasov skazal, chto v nashej sud'be chto-to lezhit
rokovoe... Pravda, my poluchaem bol'shie den'gi, nas vsyudu znayut... nash udel
slava, no... vse eto sueta... Slava, po vyrazheniyu odnogo iz moih kolleg,
est' yarkaya zaplata na gryaznom rubishche slepca... Tak tyazhelo i trudno, chto,
verite li, inoj raz vzyal by i promenyal slavu, den'gi i vse na dolyu paharya...
-- A vy gde izvolite pisat'?
-- Pishu v "Luche" stat'i po evrejskomu voprosu...
***
-- Moj muzh uhodil kazhduyu subbotu k ministru, i ya ostavalas' odna...
Vdrug v odnu iz subbot priezzhayut ot grafa Fikina i sprashivayut muzha. "Nuzhen
vo chto by to ni stalo! Hot' iz zemli vykapyvajte, a davajte nam vashego
muzha!" Takie, ej-bogu... Gde zhe, govoryu, ya voz'mu vam muzha? Sejchas on u
ministra, ottuda zhe chego dobrogo zaedet k knyagine Hronokoj-Zapyatoj...
-- A-a-a... Sudarynya, vash suprug po kakomu ministerstvu izvolit
sluzhit'?
-- On po parikmaherskoj chasti... V parikmaherah...
Iz provincial'noj zhizni
No 1032
Cirkulyarno. 22-go sentyabrya v 10 chasov vechera imeet byt' zatmenie
planety luny. Tak kak podobnoe yavlenie prirody ne tol'ko ne predosuditel'no,
no dazhe pouchitel'no v tom rassuzhdenii, chto dazhe i planety zakonam prirody
chasto povinuyutsya, to v vidah pooshchreniya predlagayu vam, vashe blagorodie,
sdelat' rasporyazhenie o zazhzhenii v etot vecher v vashem uchastke vseh ulichnyh
fonarej, daby vechernyaya temnota ne meshala nachal'stvuyushchim licam i zhitelyam
obozrevat' onoe zatmenie, a takzhe proshu vas, milostivyj gosudar', strogo
sledit', chtoby na ulicah ne bylo po semu povodu sborishch, radostnyh krikov i
prochee. O licah, prevratno istolkovyvayushchih onoe yavlenie prirody, esli
takovye okazhutsya (na chto ya vprochem, znaya zdravomyslie obyvatelej, ne
nadeyus'), proshu donosit' mne.
Gnilodushin. Verno: Sekretar' Tryasunov.
V otvet na otnoshenie vashego vysokoblagorodiya za No 1032 imeyu chest'
zayavit', chto v moem uchastke ulichnyh fonarej ne imeetsya, a posemu zatmenie
planety luny proizoshlo pri polnoj temnote vozduha, no nesmotrya na eto
mnogimi bylo vidimo v nadlezhashchej
otchetlivosti. Narushenij obshchestvennoj tishiny i spokojstviya, ravno kak
prevratnyh tolkovanij i vyrazhenij neudovol'stviya ne bylo za isklyucheniem togo
sluchaya, kogda domashnij uchitel', syn d'yakona Amfilohij Babel'mandebokij na
vopros odnogo obyvatelya, v chem zaklyuchaetsya prichina sego potemneniya planety
luny, nachal vnushat' dlinnoe tolkovanie, yavno klonyashcheesya k razrusheniyu ponyatij
zdravogo smysla. V chem zhe zaklyuchalos' ego tolkovanie, ya ne ponyal, tak kak
on, ob®yasnyaya po predmetam nauki, upotreblyal v svoih slovah mnogo inostrannyh
vyrazhenii.
Ukusi-Kalanchevskij.
V otvet na otnoshenie vashego vysokoblagorodiya za No 1032 imeyu chest'
donesti, chto vo vverennom mne uchastke zatmenii luny ne bylo, hotya vprochem na
nebe i proishodilo nekotoroe yavlenie prirody, zaklyuchavsheesya v potemnenii
lunnogo sveta, no bylo li eto zatmenie, dopodlinno skazat' ne mogu. Ulichnyh
fonarej po tshchatel'nom rozyske okazalos' v moem uchastke tol'ko tri, koi posle
omytiya stekol i ochishcheniya vnutrennostej byli zazhzheny, no vse eti mery ne
imeli nadlezhashchej pol'zy, tak kak oznachennoe potemnenie proishodilo togda,
kogda fonari vsledstvie dutiya vetra i proniknoveniya v razbitye stekla
potuhli i sledovatel'no ne mogli proyasnyat' oznachennoj v otnoshenii vashego
vysokoblagorodiya temnoty. Sborishch ne bylo, tak kak vse obyvateli spali za
isklyucheniem odnogo tol'ko pisca zemskoj upravy Ivana Aveleva, kotoryj sidel
na zabore i glyadya v kulak na potemnenie dvuhsmyslenno ulybalsya i govoril:
"Po .mne hot' by i vovse luny ne bylo... Naplevat'!" Kogda zhe ya emu zametil,
chto sii slova legkomyslenny, on derzko zayavil: "A ty, mymra, chego za lunu
zastupaesh'sya? Neshto i ee hodil s prazdnikom pozdravlyat'?" Prichem
prisovokupil beznravstvennoe vyrazhenie v smysle prostonarodnogo
rugatel'stva, o chem i imeyu chest' donesti.
Glotslov.
13-go oktyabrya. Nakonec-to i na moej ulice prazdnik! Glyazhu i ne veryu
svoim glazam. Pered moimi oknami vzad i vpered hodit vysokij, statnyj bryunet
s glubokimi, chernymi glazami. Usy -- prelest'! Hodit uzhe pyatyj den', ot
rannego utra do pozdnej nochi, i vse na nashi okna smotrit. Delayu vid, chto ne
obrashchayu vnimaniya.
15-go. Segodnya s samogo utra prolivnoj dozhd', a on, bednyazhka, hodit. V
nagradu sdelala emu glazki i poslala vozdushnyj poceluj. Otvetil
obvorozhitel'noj ulybkoj. Kto on? Sestra Varya govorit, chto on v nee vlyublen i
chto radi nee moknet na dozhde. Kak ona ne razvita! Nu, mozhet li bryunet lyubit'
bryunetku? Mama velela nam poluchshe odevat'sya i sidet' u okon. "Mozhet byt', on
zhulik kakoj-nibud', a mozhet byt', i poryadochnyj gospodin",--skazala ona.
ZHulik... quel... Glupy vy,mamasha!
16-go. Varya govorit, chto ya zaela ee zhizn'. Vinovata ya, chto on lyubit
menya, a ne ee! Nechayanno uronila emu na trotuar zapisochku. O, kovarshchik!
Napisal u sebya melom na rukave: "posle". A potom hodil, hodil i napisal na
vorotah vis-a-vis * : "YA ne proch', tol'ko posle". Napisal melom i bystro
ster. Otchego u menya serdce tak b'etsya?
* naprotiv (franc.).
17-go. Varya udarila menya loktem v grud'. Podlaya, merzkaya zavistnica!
Segodnya on ostanovil gorodovogo i dolgo govoril emu chto-to, pokazyvaya na
nashi okna. Intrigu zatevaet! Podkupaet, dolzhno byt'... Tirany i despoty vy,
muzhchiny, no kak vy hitry i prekrasny!
18-go. Segodnya, posle dolgogo otsutstviya, priehal noch'yu brat Serezha. Ne
uspel on lech' v postel', kak ego potrebovali v kvartal.
19-go. Gadina! Merzost'! Okazyvaetsya, chto on vse eti dvenadcat' dnej
vyslezhival brata Serezhu, kotoryj rastratil ch'i-to den'gi i skrylsya.
Segodnya on napisal na vorotah: "ya svoboden i mogu". Skotina... Pokazala
emu yazyk.
Scena-monolog v odnom dejstvii.
DEJSTVUYUSHCHEE LICO:
Ivan Ivanovich Nyuhin, muzh svoej zheny, soderzhatel'nicy muzykal'noj shkoly
i zhenskogo pansiona.
Scena predstavlyaet estradu odnogo iz provincial'nyh klubov.
Nyuhin (s dlinnymi bakenami, bez usov, v starom ponoshennom frake,
velichestvenno vhodit, klanyaetsya i popravlyaet zhiletku). Milostivye gosudaryni
i nekotorym obrazom milostivye gosudari. (Raschesyvaet bakeny.) ZHene moej
bylo predlozheno, chtoby ya s blagotvoritel'noyu cel'yu prochel zdes' kakuyu-nibud'
populyarnuyu lekciyu. CHto zh? Lekciyu, tak lekciyu -- mne reshitel'no vse ravno. YA,
konechno , ne professor i chuzhd uchenyh stepenej, no tem ne menee vse-taki ya
vot uzhe tridcat' let, ne perestavaya, mozhno dazhe skazat', dlya vreda
sobstvennomu zdorov'yu i prochee, rabotayu nad voprosami strogo nauchnogo
svojstva, razmyshlyayu i dazhe pishu inogda, mozhete sebe predstavit', uchenye
stat'i, to est' ne to chtoby uchenye, a tak, izvinite za vyrazhenie, vrode kak
by uchenye. Mezhdu prochim, na sih dnyah mnoyu napisana byla gromadnaya stat'ya pod
zaglaviem: "O vrede nekotoryh nasekomyh". Docheryam ochen' ponravilos',
osobenno pro klopov, ya zhe prochital i razorval. Ved' vse ravno, kak ni pishi,
a bez persidskogo poroshka ne obojtis'. U nas dazhe v royale klopy... Predmetom
segodnyashnej moej lekcii ya izbral, tak skazat', vred, kotoryj prinosit
chelovechestvu potreblenie tabaku. YA sam kuryu, no zhena moya velela chitat'
segodnya o vrede tabaka, i, stalo byt', nechego tut razgovarivat'. O tabake,
tak o tabake -- mne reshitel'no vse ravno, vam zhe, milostivye gosudari,
predlagayu otnestis' k moej nastoyashchej lekcii s dolzhnoyu ser'eznost'yu, inache
kak by chego ne vyshlo. Kogo zhe pugaet suhaya, nauchnaya lekciya, komu ne
nravitsya, tot mozhet ne slushat' i vyjti. (Popravlyaet zhiletku.) Osobenno proshu
vnimaniya u prisutstvuyushchih zdes' gospod vrachej, kotorye mogut pocherpnut' iz
moej lekcii mnogo poleznyh svedenij, tak kak tabak, pomimo ego vrednyh
dejstvij, upotreblyaetsya takzhe v medicine. Tak, naprimer, esli muhu posadit'
v tabakerku, to ona izdohnet, veroyatno, ot rasstrojstva nervov. Tabak est'
glavnym obrazom rastenie... Kogda ya chitayu lekciyu, to obyknovenno podmigivayu
pravym glazom, no vy ne obrashchajte vnimaniya;
eto ot volneniya. YA ochen' nervnyj chelovek, voobshche govorya, a glazom nachal
podmigivat' v tysyacha vosem'sot vosem'desyat devyatom godu trinadcatogo
sentyabrya, v tot samyj den', kogda u moej zheny rodilas', nekotorym obrazom,
chetvertaya doch' Varvara. U menya vse docheri rodilis' trinadcatogo chisla.
Vprochem (poglyadev na chasy), vvidu nedostatka vremeni, ne stanem otklonyat'sya
ot predmeta lekcii. Nado vam zametit', zhena moya soderzhit muzykal'nuyu shkolu i
chastnyj pansion, to est' ne to chtoby pansion, a tak, nechto vrode. Mezhdu nami
govorya, zhena lyubit pozhalovat'sya na nedostatki, no u nee koe-chto pripryatano,
etak tysyach sorok ili pyat'desyat, u menya zhe ni kopejki za dushoj, ni grosha --
nu, da chto tolkovat'! V pansione ya sostoyu zaveduyushchim hozyajstvennoyu chast'yu. YA
zakupayu proviziyu, proveryayu prislugu, zapisyvayu rashody, sh'yu tetradki, vyvozhu
klopov, progulivayu zheninu sobachku, lovlyu myshej... Vchera vecherom na moej
obyazannosti lezhalo vydat' kuharke muku i maslo, tak kak predpolagalis'
bliny. Nu-s, odnim slovom, segodnya, kogda bliny byli uzhe ispecheny, moya zhena
prishla na kuhnyu skazat', chto tri vospitannicy ne budut kushat' blinov, tak
kak u nih
raspuhli glandy. Takim obrazom okazalos', chto my ispekli neskol'ko
lishnih blinov. Kuda prikazhete devat' ih? ZHena snachala velela otnesti ih na
pogreb, a potom podumala, podumala i govorit: "Esh' eti-bliny sam, chuchelo".
Ona, kogda byvaet ne v duhe, zovet menya tak: chuchelo, ili aspid, ili satana.
A kakoj ya satana? Ona vsegda ne v duhe. I ya ne s®el, a proglotil, ne
zhevavshi, tak kak vsegda byvayu goloden. Vchera, naprimer, ona ne dala mne
obedat'. "Tebya, govorit, chuchelo, kormit' ne dlya chego..." No, odnako (smotrit
na chasy), my zaboltalis' i neskol'ko uklonilis' ot temy. Budem prodolzhat'.
Hotya, konechno, vy ohotnee proslushali by teper' romans, ili kakuyu-nibud'
etakuyu simfoniyu, ili ariyu... (Zapevaet.) "My ne morgnem v pylu srazhen'ya
glazom..." Ne pomnyu uzh, otkuda eto... Mezhdu prochim, ya zabyl skazat' vam, chto
v muzykal'noj shkole moej zheny, krome zavedovaniya hozyajstvom, na mne lezhit
eshche prepodavanie matematiki, fiziki, himiya, geografii, istorii, sol'fedzhio,
literatury i prochee. Za tancy, penie i risovanie zhena beret osobuyu platu,
hotya tancy i penie prepodayu tozhe ya. Nashe muzykal'noe uchilishche nahoditsya v
Pyatisobach'em pereulke, v dome nomer trinadcat'. Vot potomu-to, veroyatno, i
zhizn' moya takaya neudachnaya, chto zhivem my v dome nomer trinadcat'. I docheri
moi rodilis' trinadcatogo chisla, i v dome u nas trinadcat' okoshek... Nu, da
chto tolkovat'! Dlya peregovorov zhenu moyu mozhno zastat' doma vo vsyakoe vremya,
a programma shkoly, esli zhelaete, prodaetsya u shvejcara po tridcat' kopeek za
ekzemplyar. (Vynimaet iz karmana neskol'ko broshyurok.) I vot ya, esli zhelaete,
mogu podelit'sya. Za kazhdyj ekzemplyar po tridcat' kopeek! Kto zhelaet?
Pauza.
Nikto ne zhelaet? Nu, po dvadcat' kopeek! Pauza.
Dosadno. Da, dom nomer trinadcat'! Nichto mne ne udaetsya, postarel,
poglupel... Vot chitayu lekciyu, na vid ya vesel, a samomu tak i hochetsya
kriknut' vo vse
gorlo ili poletet' kuda-nibud' za tridevyat' zemel'. I pozhalovat'sya
nekomu, dazhe plakat' hochetsya... Vy skazhete: docheri... CHto docheri? YA govoryu
im, a oni tol'ko smeyutsya... U moej zheny sem' docherej... -Net, vinovat,
kazhetsya, shest'... (ZHivo.) Sem'! Starshej iz nih Anne dvadcat' sem' let,
mladshej semnadcat'. Milostivye gosudari! (Oglyadyvaetsya.) YA neschastliv, ya
obratilsya v duraka, v nichtozhestvo, no v sushchnosti vy vidite pered soboj
schastlivejshego iz otcov. V sushchnosti eto tak dolzhno byt', i ya ne smeyu
govorit' inache. Esli b vy tol'ko znali! YA prozhil s zhenoj tridcat' tri goda,
i, mogu skazat', eto byli luchshie gody moej zhizni, ne to chtoby luchshie, a tak
voobshche. Protekli oni, odnim slovom, kak odin schastlivyj mig, sobstvenno
govorya, chert by ih pobral sovsem. (Oglyadyvaetsya.) Vprochem, ona, kazhetsya, eshche
ne prishla, ee zdes' net, i mozhno govorit' vse, chto ugodno... YA uzhasno
boyus'... boyus', kogda ona na menya smotrit. Da, tak vot ya i govoryu: docheri
moi ne vyhodyat tak dolgo zamuzh, veroyatno, potomu, chto oni zastenchivy, i
potomu, chto muzhchiny ih nikogda ne vidyat. Vecherov davat' zhena moya ne hochet,
na obedy ona nikogo ne priglashaet, eto ochen' skupaya, serditaya, svarlivaya
dama, i potomu nikto ne byvaet u nas, no... mogu vam soobshchit' po sekretu...
(Priblizhaetsya k rampe.) Docherej moej zheny mozhno videt' po bol'shim prazdnikam
u tetki ih Natal'i Semenovny, toj samoj, kotoraya stradaet revmatizmom i
hodit v etakom zheltom plat'e s chernymi pyatnyshkami, tochno vsya osypana
tarakanami. Tam podayut i zakuski. A kogda tam ne byvaet moej zheny, to mozhno
i eto... (SHCHelkaet sebya po shee.) Nado vam zametit', p'yaneyu ya ot odnoj ryumki,
i ot etogo stanovitsya horosho na dushe i v to zhe vremya tak grustno, chto i
vyskazat' ne mogu; vspominayutsya pochemu-to molodye gody, i hochetsya pochemu-to
bezhat', ah esli by vy znali, kak hochetsya! (S uvlecheniem.) Bezhat', brosit'
vse i bezhat' bez oglyadki... kuda? Vse ravno, kuda... lish' by bezhat' ot etoj
dryannoj, poshloj, desheven'koj zhizni, prevrativshej menya v starogo, zhalkogo
duraka, starogo, zhalkogo idiota, bezhat' ot etoj glupoj, melkoj, zloj. zloj,
zloj skryagi, ot moej zheny, kotoraya muchila menya tridcat' tri goda. Bezhat' ot
muzyki, ot kuhni, ot zheninyh deneg, ot vseh etih pustyakov i poshlostej... i
ostanovit'sya gde-nibud' daleko-daleko v pole i stoyat' derevom, stolbom,
ogorodnym pugalom, pod shirokim nebom, i glyadet' vsyu noch', kak nad toboj
stoit tihij, yasnyj mesyac, i zabyt', zabyt'... O, kak by ya hotel nichego ne
pomnit'!.. Kak by ya hotel sorvat' s sebya etot podlyj, staryj frachishko, v
kotorom ya tridcat' let nazad venchalsya... (sryvaet s sebya frak) v kotorom
postoyanno chitayu lekcii s blagotvoritel'noyu cel'yu... Vot tebe! (Topchet frak.)
Vot tebe! Star ya, beden, zhalok, kak eta samaya zhiletka s ee ponoshennoj,
oblezloj spinoj... (Pokazyvaet spinu.) Ne nuzhno mne nichego! YA vyshe i chishche
etogo, ya byl kogda-to molod, umen, uchilsya v universitete, mechtal, schital
sebya chelovekom... Teper' ne nuzhno mne nichego! Nichego by, krome pokoya...
krome pokoya! (Poglyadev v storonu, bystro nadevaet frak.) Odnako za kulisami
stoit zhena... Prishla i zhdet menya tam... (Smotrit na chasy.) Uzhe proshlo
vremya... Esli sprosit ona, to, pozhalujsta, proshu vas, skazhite ej, chto lekciya
byla... chto chuchelo, to est' ya, derzhal sebya s dostoinstvom. (Smotrit v
storonu, otkashlivaetsya.) Ona smotrit syuda... (Vozvysiv golos.) Ishodya iz
togo polozheniya, chto tabak zaklyuchaet v sebe strashnyj yad, o kotorom ya tol'ko
chto govoril, kurit' ni v kakom sluchae ne sleduet, i ya pozvolyu sebe,
nekotorym obrazom, nadeyat'sya, chto eta moya lekciya "o vrede tabaka" prineset
svoyu pol'zu. YA vse skazal. Dixi et animam levavi! * (Klanyaetsya i
velichestvenno uhodit.)
[*] Skazal i oblegchil dushu! (lat.)
Ocherk novejshej inkvizicii
Vy oblachaetes' vo frachnuyu paru, naceplyaete na sheyu Stanislava, esli
takovoj u vas imeetsya, pryskaete platok duhami, zakruchivaete shtoporom usy i
vse eto s takimi zlobnymi, poryvistymi dvizheniyami, kak budto odevaete ne
sebya samogo, a svoego zlejshego vraga.
-- A, cherrrt poderi! -- bormochete vy skvoz' zuby.-- Net pokoya ni v
budni, ni v prazdniki! Na starosti let mychesh'sya, kak ssobaka! Pochtal'ony
zhivut pokojnee!
Vozle vas stoit vasha, s pozvoleniya skazat', podruga zhizni, Verochka, i
egozit:
-- Ish' chto vydumal: vizitov ne delat'! YA soglasna, vizity -- glupost',
predrassudok, ih ne sleduet delat', no esli ty osmelish'sya ostat'sya doma, to,
klyanus', ya ujdu, ujdu... naveki ujdu! YA umru! Odin u nas dyadya, i ty... ty ne
mozhesh', tebe len' pozdravit' ego s Novym godom? Kuzina Lenochka tak nas
lyubit, i ty, besstydnik, ne hochesh' okazat' ej chest'? Fedor Nikolaich dal tebe
deneg vzajmy, brat Petya tak lyubit vsyu nashu sem'yu, Ivan Andreich nashel tebe
mesto, a ty!.. ty ne chuvstvuesh'! Bozhe, kakaya ya neschastnaya! Net, net, ty
reshitel'no glup! Tebe nuzhno zhenu ne takuyu krotkuyu, kak ya, a ved'mu, chtob ona
tebya gryzla kazhduyu minutu! Da-a! Bessovestnyj chelovek! Nenavizhu! Prezirayu!
Siyu zhe minutu uezzhaj! Vot tebe spisochek... U vseh pobyvaj, kto zdes'
zapisan! Esli propustish' hot' odnogo, to ne smej vorochat'sya domoj!
Verochka ne deretsya i ne vycarapyvaet glaz. No vy ne chuvstvuete takogo
velikodushiya i prodolzhaete vorchat'... Kogda tualet konchen i shuba uzhe nadeta,
vas provozhayut do samogo vyhoda i govoryat vam vsled:
-- Tirran! Muchitel'! Izverg!
Vy vyhodite iz svoej kvartiry (Zubovskij bul'var, dom Fufochkina),
sadites' na izvozchika i govorite golosom Solonina, umirayushchego v "Dalile":
-- V Lefortovo, k Krasnym kazarmam! U moskovskih izvozchikov est' teper'
polosti, no vy ne cenite takogo velikodushiya i chuvstvuete, chto vam holodno...
Logika suprugi, vcherashnyaya tolcheya v maskarade Bol'shogo teatra, pohmel'e,
strastnoe zhelanie zavalit'sya spat', posleprazdnichnaya izzhoga -- vse eto
meshaetsya v sploshnoj sumbur i proizvodit v vas mut'... Mutit uzhasno, a tut
eshche izvozchik pletetsya ele-ele, tochno pomirat' edet...
V Lefortove zhivet dyadyushka vashej zheny, Semen Stepanych. |to prekrasnejshij
chelovek. On bez pamyati lyubit vas i vashu Verochku, posle svoej smerti ostavit
vam nasledstvo, no... chert s nim, s ego lyubov'yu i s nasledstvom! Na vashe
neschast'e, vy vhodite k nemu v to samoe vremya, kogda on pogruzhen v tajny
politiki.
-- A slyhal ty, dusha moya, chto Battenberg zadumal? -- vstrechaet on
vas.-- Kakov muzhchina, a? No kakova Germaniya!!
Semen Stepanych pomeshan na Battenberge. On, kak i vsyakij rossijskij
obyvatel', imeet svoj sobstvennyj vzglyad na bolgarskij vopros, i esli b v
ego vlasti, to on reshil by etot vopros kak nel'zya luchshe...
-- Ne-et, brat, tut ne Mutkurka i ne Stambulka vinovaty! -- govoril on,
lukavo podmigivaya glazom.-- Tut Angliya, brat! Bud' ya, anafema, trizhdy
proklyat, esli ne Angliya!
Vy poslushali ego chetvert' chasa i hotite rasklanyat'sya, no on hvataet vas
za rukav i prosit doslushat'. On krichit, goryachitsya, bryzzhet vam v lico, tychet
pal'cami v vash nos, citiruet celikom gazetnye peredovicy, vskakivaet,
saditsya... Vy slushaete, chuvstvuete, kak tyanutsya dlinnye minuty, i iz boyazni
usnut' tarashchite glaza... Ot obaldeniya u vas nachinayut chesat'sya mozgi...
Battenberg, Mutkurov, Stambulov, Angliya, Egipet melkimi chertikami prygayut u
vas pered glazami...
Prohodit polchasa... chas... Uf!
-- Nakonec-to! -- vzdyhaete vy, sadyas' cherez poltora chasa na
izvozchika.-- Uhodil, merzavec! Izvozchik, ezzhaj v Hamovniki! Ah, proklyatyj,
dushu vytyanul politikoj!
V Hamovnikah vas ozhidaet svidanie s polkovnikom Fedorom Nikolaichem, u
kotorogo v proshlom godu vy vzyali vzajmy shest'sot rublej...
-- Spasibo, spasibo, milyj moj,-- otvechaet on na vashe pozdravlenie,
laskovo zaglyadyvaya vam v glaza.-- I vam togo zhe zhelayu... Ochen' rad, ochen'
rad... Davno zhdal vas... Tam ved' u nas, kazhetsya, s proshlogo goda kakie-to
schety est'... Ne pomnyu, skol'ko tam... Vprochem, eto pustyaki, ya ved' eto
tol'ko tak... mezhdu prochim... Ne zhelaete li s dorozhki?
Kogda vy, zaikayas' i potupiv vzory, zayavlyaete, chto u vas, ej-bogu, net
teper' svobodnyh deneg, i slezno prosite obozhdat' eshche mesyac, polkovnik
vspleskivaet rukami i delaet plachushchee lico.
-- Golubchik, ved' vy na polgoda brali! -- shepchet on.-- I razve ya stal
by vas bespokoit', esli by ne krajnyaya nuzhda? Ah, milyj, vy prosto topite
menya, chestnoe slovo... Posle Kreshchen'ya mne po vekselyu platit', a vy... ah,
bozhe moj milostivyj! Izvinite, no dazhe bessovestno.- Dolgo polkovnik chitaet
vam notaciyu. Krasnyj, vspotevshij, vy vyhodite ot nego, sadites' v sani i
govorite izvozchiku:
-- K Nizhegorodskomu vokzalu, sskotina! Kuzinu Lenochku vy zastaete v
samyh rastrepannyh chuvstvah. Ona lezhit u sebya v goluboj gostinoj na kushetke,
nyuhaet kakuyu-to dryan' i zhaluetsya na migren'.
-- Ah, eto vy, Mishel'? -- stonet ona, napolovinu otkryvaya glaza i
protyagivaya vam ruku.-- |to vy? Syad'te vozle menya...
Minut pyat' lezhit ona s zakrytymi glazami, potom podnimaet veki, dolgo
glyadit vam v lico i sprashivaet tonom umirayushchej:
-- Mishel', vy... schastlivy?
Zasim meshochki pod ee glazami napuhayut, na resnicah pokazyvayutsya
slezy... Ona podnimaetsya, prikladyvaet ruku k volnuyushchejsya grudi i govorit:
-- Mishel', neuzheli... neuzheli vse uzhe koncheno? Neuzheli proshloe pogiblo
bezvozvratno! O net!
Vy chto-to bormochete, bespomoshchno poglyadyvaete po storonam, kak by ishcha
spaseniya, no puhlye zhenskie ruki, kak dve zmei, obvolakivayut uzhe vashu sheyu,
lackan vashego fraka uzhe pokryt sloem pudry. Bednaya, vse proshchayushchaya, vse
vynosyashchaya frachnaya para!
-- Mishel', neuzheli tot sladkij mig uzh ne povtoritsya bolee? -- stonet
kuzina, oroshaya vashu grud' slezami.-- Kuzen, gde zhe vashi klyatvy, gde obet v
vechnoj lyubvi?
Brrr!.. Eshche minuta, i vy s otchayaniya brosites' v goryashchij kamin, golovoj
pryamo v ugol'ya, no vot na vashe schast'e slyshatsya shagi i v gostinuyu vhodit
viziter s shapoklyakom i ostronosymi sapogami... Kak sumasshedshij sryvaetes' vy
s mesta, celuete kuzine ruku i, blagoslovlyaya izbavitelya, mchites' na ulicu.
-- Izvozchik, k Krestovskoj zastave! Brat vashej zheny, Petya, otricaet
vizity, a potomu v prazdniki ego mozhno zastat' doma.
-- Ura-a! -- krichit on, uvidev vas...-- Kogo vi-izhu! Kak kstati ty
prishel!
On trizhdy celuet vas, ugoshchaet kon'yakom, znakomit s dvumya kakimi-to
devicami, kotorye sidyat u nego za peregorodkoj i hihikayut,-- skachet,
prygaet, potom, sdelav ser'eznoe lico, otvodit vas v ugol i shepchet:
-- Skvernaya shtuka, bratec ty moj... Pered prazdnikami, ponimaesh' ty,
izderzhalsya i teper' sizhu bez kopejki... Polozhenie otvratitel'noe... Tol'ko
na tebya i nadezhda... Esli ne dash' do pyatnicy dvadcat' pyat' rublej, to bez
nozha zarezhesh'...
-- Ej-bogu, Petya, u menya u samogo karmany pusty!-- bozhites' vy...
-- Ostav', pozhalujsta! |to uzh svinstvo!
-- No uveryayu tebya...
-- Ostav', ostav'... YA otlichno tebya ponimayu! Skazhi, chto ne hochesh' dat',
vot i vse...
Petya obizhaetsya, nachinaet uprekat' vas v neblagodarnosti, grozit donesti
o chem-to Verochke... Vy daete pyat' celkovyh, no etogo malo... Daete eshche pyat'
-- i vas otpuskayut s usloviem, chto zavtra vy prishlete eshche pyatnadcat'.
-- Izvozchik, k Kaluzhskim vorotam!
U Kaluzhskih vorot zhivet vash kum, manufaktur-sovetnik Dyatlov. |tot
hvataet vas v ob®yatiya i tashchit vas pryamo k zakusochnomu stolu.
-- Ni-ni-ni! -- oret on, nalivaya vam bol'shuyu ryumku ryabinovoj.-- Ne smej
otkazat'sya! Po grob zhizni obidish'! Ne vyp'esh' -- ne vypushchu! Serezhka,
zapri-ka na klyuch dver'!
Delat' nechego, vy skrepya serdce vypivaete. Kum prihodit v vostorg.
-- Nu, spasibo! -- govorit on.-- Za to, chto ty takoj horoshij chelovek,
davaj eshche vyp'em... Ni-ni-ni... ni! Obidish'! I ne vypushchu!
Nado pit' i vtoruyu.
-- Spasibo drugu! -- voshishchaetsya kum.-- Za eto samoe, chto ty menya ne
zabyl, eshche nado vypit'!
I tak dalee... Vypitoe u kuma dejstvuet na vas tak zhivitel'no, chto na
sleduyushchem vizite (Sokol'nickaya roshcha, dom Kurdyukovoj) vy hozyajku prinimaete
za gornichnuyu, a gornichnoj dolgo i goryacho pozhimaete ruku...
Razbityj, pomyatyj, bez zadnih nog vozvrashchaetes' vy k vecheru domoj. Vas
vstrechaet vasha, izvinite za vyrazhenie, podruga zhizni...
-- Nu, u vseh byli? -- sprashivaet ona.-- CHto zhe ty ne otvechaesh'? A?
Kak? CHto-o-o? Molchat'! Skol'ko potratil na izvozchika?
-- Pya... pyat' rublej vosem' griven...
-- CHto-o-o? Da ty s uma soshel! Millioner ty, chto li, chto tratish'
stol'ko na izvozchika? Bozhe, on sdelaet nas nishchimi!
Zasim sleduet notaciya za to, chto ot vas vinom pahnet, chto vy ne umeete
tolkom rasskazat', kakoe na Lenochke plat'e, chto vy -- muchitel', izverg i
ubijca...
Pod konec, kogda vy dumaete, chto vam mozhno uzhe zavalit'sya i otdohnut',
vasha supruga vdrug nachinaet obnyuhivat' vas, delaet ispugannye glaza i
vskrikivaet.
-- Poslushajte,-- govorit ona,-- vy menya ne obmanete! Kuda vy zaezzhali
krome vizitov?
-- Ni... nikuda...
-- Lzhete, lzhete! Kogda vy uezzhali, ot vas pahlo violet-de-parmom,
teper' zhe ot vas razit opoponaksom! Neschastnyj, ya vse ponimayu! Izvol'te mne
govorit'! Vstan'te! Ne smejte spat', kogda s vami govoryat. Kto ona? U kogo
vy byli?
Vy tarashchite glaza, kryakaete i v obaldenii vstryahivaete golovoj...
-- Vy molchite?! Ne otvechaete? -- prodolzhaet supruga.-- Net? Umi...
umirayu! Do... doktora! Za-mu-uchil! Umi-ra-ayu!
Teper', milyj muzhchina, odevajtes' i skachite za doktorom. S Novym godom!
-- Volodya priehal! -- kriknul kto-to na dvore.
-- Volodechka priehali! -- zavopila Natal'ya, vbegaya v stolovuyu.-- Ah,
bozhe moj!
Vsya sem'ya Korolevyh, s chasu na chas podzhidavshaya svoego Volodyu, brosilas'
k oknam. U pod®ezda stoyali shirokie rozval'ni, i ot trojki belyh loshadej shel
gustoj tuman. Sani byli pusty, potomu chto Volodya uzhe stoyal v senyah i
krasnymi, ozyabshimi pal'cami razvyazyval bashlyk. Ego gimnazicheskoe pal'to,
furazhka, kaloshi i volosy na viskah byli pokryty ineem, i ves' on ot golovy
do nog izdaval takoj vkusnyj moroznyj zapah, chto, glyadya na nego, hotelos'
ozyabnut' i skazat': "brrr!" Mat' i tetka brosilis' obnimat' i celovat' ego,
Natal'ya povalilas' k ego nogam i nachala staskivat' s nego valenki, sestry
podnyali vizg, dveri skripeli, hlopali, a otec Volodi v odnoj zhiletke i s
nozhnicami v rukah vbezhal v perednyuyu i zakrichal ispuganno:
-- A my tebya eshche vchera zhdali! Horosho doehal? Blagopoluchno? Gospodi bozhe
moj, da dajte zhe emu s otcom pozdorovat'sya! CHto, ya ne otec, chto li?
-- Gav! Gav! -- revel basom Milord, ogromnyj chernyj pes, stucha hvostom
po stenam i po mebeli.
Vse smeshalos' v odin sploshnoj radostnyj zvuk, prodolzhavshijsya minuty
dve. Kogda pervyj poryv radosti proshel, Korolevy zametili, chto krome Volodi
v perednej nahodilsya eshche odin malen'kij chelovek, okutannyj v platki,
shali i bashlyki i pokrytyj ineem; on nepodvizhno stoyal v uglu v teni,
brosaemoj 1 bol'shoyu lis'ej shuboj.
-- Volodechka, a eto zhe kto? -- sprosila shepotom mat'.
-- Ah! -- spohvatilsya Volodya.-- |to, chest' imeyu predstavit', moj
tovarishch CHechevicyn, uchenik vtorogo klassa... YA privez ego s soboj pogostit' u
nas.
-- Ochen' priyatno, milosti prosim!--skazal radostno otec.-- Izvinite, ya
po-domashnemu, bez syurtuka... Pozhalujte! Natal'ya, pomogi gospodinu CHerepicynu
razdet'sya! Gospodi bozhe moj, da progonite etu sobaku! |to nakazanie!
Nemnogo pogodya Volodya i ego drug CHechevicyn, oshelomlennye shumnoj
vstrechej i vse eshche rozovye ot holoda, sideli za stolom i pili chaj. Zimnee
solnyshko, pronikaya skvoz' sneg i uzory na oknah, drozhalo na samovare i
kupalo svoi chistye luchi v poloskatel'noj chashke. V komnate bylo teplo, i
mal'chiki chuvstvovali, kak v ih ozyabshih telah, ne zhelaya ustupat' drug drugu,
shchekotalis' teplo i moroz.
-- Nu, vot skoro i rozhdestvo! -- govoril naraspev otec, krutya iz
temnoryzhego tabaku papirosu.-- A davno li bylo leto i mat' plakala, tebya
provozhayuchi? An ty i priehal... Vremya, brat, idet bystro! Ahnut' ne uspeesh',
kak starost' pridet. Gospodin CHibisov, kushajte, proshu vas, ne stesnyajtes'! U
nas poprostu.
Tri sestry Volodi, Katya, Sonya i Masha -- samoj starshej iz nih bylo
odinnadcat' let,-- sideli za stolom i ne otryvali glaz ot novogo znakomogo.
CHechevicyn byl takogo zhe vozrasta i rosta, kak Volodya, no ne tak puhl i bel,
a hud, smugl, pokryt vesnushkami. Volosy u nego byli shchetinistye, glaza
uzen'kie, guby tolstye, voobshche byl on ochen' nekrasiv, i esli b na nem ne
bylo gimnazicheskoj kurtki, to po naruzhnosti ego mozhno bylo by prinyat' za
kuharkina syna. On byl ugryum, vse vremya molchal i ni razu ne ulybnulsya.
Devochki, glyadya na nego, srazu soobrazili, chto eto, dolzhno byt', ochen' umnyj
i uchenyj chelovek. On o chem-to vse vremya dumal i tak byl zanyat svoimi
myslyami, chto kogda ego sprashivali o chem-nibud', to on vzdragival, vstryahival
golovoj i prosil povtorit' vopros.
Devochki zametili, chto i Volodya, vsegda veselyj i razgovorchivyj, na etot
raz govoril malo, vovse ne ulybalsya i kak budto dazhe ne rad byl tomu, chto
priehal domoj. Poka sideli za chaem, on obratilsya k sestram tol'ko raz, da i
to s kakimi-to strannymi slovami. On ukazal pal'cem na samovar i skazal:
-- A v Kalifornii vmesto chayu p'yut dzhin. On tozhe byl zanyat kakimi-to
myslyami, i, sudya po tem vzglyadam, kakimi on izredka obmenivalsya s drugom
svoim CHechevicynym, mysli u mal'chikov byli obshchie.
Posle chayu vse poshli v detskuyu. Otec i devochki seli za stol i zanyalis'
rabotoj, kotoraya byla prervana priezdom mal'chikov. Oni delali iz
raznocvetnoj bumagi cvety i bahromu dlya elki. |to byla uvlekatel'naya i
shumnaya rabota. Kazhdyj vnov' sdelannyj cvetok devochki vstrechali vostorzhennymi
krikami, dazhe krikami uzhasa, tochno etot cvetok padal s neba; papasha tozhe
voshishchalsya i izredka brosal nozhnicy na pol, serdyas' na nih za to, chto oni
tupy. Mamasha vbegala v detskuyu s ochen' ozabochennym licom i sprashivala:
-- Kto vzyal moi nozhnicy? Opyat' ty, Ivan Nikolaich, vzyal moi nozhnicy?
-- Gospodi bozhe moj, dazhe nozhnic ne dayut! -- otvechal plachushchim golosom
Ivan Nikolaich i, otkinuvshis' na spinku stula, prinimal pozu oskorblennogo
cheloveka, no cherez minutu opyat' voshishchalsya.
V predydushchie svoi priezdy Volodya tozhe zanimalsya prigotovleniyami dlya
elki ili begal na dvor poglyadet', kak kucher i pastuh delali snegovuyu goru,
no teper' on i CHechevicyn ne obratili nikakogo vnimaniya na raznocvetnuyu
bumagu i ni razu dazhe ne pobyvali v konyushne, a seli u okna i stali o chem-to
sheptat'sya; potom oni oba vmeste raskryli geograficheskij atlas i stali
rassmatrivat' kakuyu-to kartu.
-- Snachala v Perm'...-- tiho govoril CHechevicyn...--ottuda v Tyumen'...
potom Tomsk... potom...
potom... v Kamchatku... Otsyuda samoedy perevezut na lodkah cherez
Beringov proliv... Vot tebe i Amerika... Tut mnogo pushnyh zverej.
-- A Kaliforniya? -- sprosil Volodya.
-- Kaliforniya nizhe... Lish' by v Ameriku popast', a Kaliforniya ne za
gorami. Dobyvat' zhe sebe propitanie mozhno ohotoj i grabezhom.
CHechevicyn ves' den' storonilsya devochek i glyadel na nih ispodlob'ya.
Posle vechernego chaya sluchilos', chto ego minut na pyat' ostavili odnogo s
devochkami. Nelovko bylo molchat'. On surovo kashlyanul, poter pravoj ladon'yu
levuyu ruku, poglyadel ugryumo na Katyu i sprosil:
-- Vy chitali Majn-Rida?
-- Net, ne chitala... Poslushajte, vy umeete na kon'kah katat'sya?
Pogruzhennyj v svoi mysli, CHechevicyn nichego ne otvetil na etot vopros, a
tol'ko sil'no nadul shcheki i sdelal takoj vzdoh, kak budto emu bylo ochen'
zharko. On eshche raz podnyal glaza na Katyu i skazal:
-- Kogda stado bizonov bezhit cherez pampasy, to drozhit zemlya, a v eto
vremya mustangi, ispugavshis', brykayutsya i rzhut.
CHechevicyn grustno ulybnulsya i dobavil:
-- A takzhe indejcy napadayut na poezda. No huzhe vsego eto moskity i
termity.
-- A chto eto takoe?
-- |to vrode muravchikov, tol'ko s kryl'yami. Ochen' sil'no kusayutsya.
Znaete, kto ya?
-- Gospodin CHechevicyn.
-- Net. YA Montigomo YAstrebinyj Kogot', vozhd' nepobedimyh.
Masha, samaya malen'kaya devochka, poglyadela na nego, potom na okno, za
kotorym uzhe nastupal vecher, i skazala v razdum'e:
-- A u nas chechevicu vchera gotovili.
Sovershenno neponyatnye slova CHechevicyna i to, chto on postoyanno sheptalsya
s Volodej, i to, chto Volodya ne igral, a vse dumal o chem-to,-- vse eto bylo
zagadochno i stranno. I obe starshie devochki, Katya i Sonya, stali zorko sledit'
za mal'chikami. Vecherom, kogda mal'chiki lozhilis' spat', devochki podkralis' k
dveri i podslushali ih razgovor. O, chto oni uznali! Mal'chiki sobiralis'
bezhat' kuda-to v Ameriku dobyvat' zoloto; u nih dlya dorogi bylo uzhe vse
gotovo: pistolet, dva nozha, suhari, uvelichitel'noe steklo dlya dobyvaniya
ognya, kompas i chetyre rublya deneg. Oni uznali, chto mal'chikam pridetsya projti
peshkom neskol'ko tysyach verst, a po doroge srazhat'sya s tigrami i dikaryami,
potom dobyvat' zoloto i slonovuyu kost', ubivat' vragov, postupat' v morskie
razbojniki, pit' dzhin i v konce koncov zhenit'sya na krasavicah i obrabatyvat'
plantacii. Volodya i CHechevicyn govorili i v uvlechenii perebivali drug druga.
Sebya CHechevicyn nazyval pri etom tak: "Montigomo YAstrebinyj Kogot'", a Volodyu
-- "blednolicyj brat moj".
-- Ty smotri zhe, ne govori mame,-- skazala Katya Sone, otpravlyayas' s nej
spat'.-- Volodya privezet nam iz Ameriki zolota i slonovoj kosti, a esli ty
skazhesh' mame, to ego ne pustyat.
Nakanune sochel'nika CHechevicyn celyj den' rassmatrival kartu Azii i
chto-to zapisyval, a Volodya, tomnyj, puhlyj, kak ukushennyj pcheloj, ugryumo
hodil po komnatam i nichego ne el. I raz dazhe v detskoj on ostanovilsya pered
ikonoj, perekrestilsya i skazal:
-- Gospodi, prosti menya greshnogo! Gospodi, sohrani moyu bednuyu,
neschastnuyu mamu!
K vecheru on rasplakalsya. Idya spat', on dolgo obnimal otca, mat' i
sester. Katya i Sonya ponimali, v chem tut delo, a mladshaya, Masha, nichego ne
ponimala, reshitel'no nichego, i tol'ko pri vzglyade na CHechevicyna zadumyvalas'
i govorila so vzdohom:
-- Kogda post, nyanya govorit, nado kushat' goroh i chechevicu.
Rano utrom v sochel'nik Katya i Sonya tiho podnyalis' s postelej i poshli
posmotret', kak mal'chiki budut bezhat' v Ameriku. Podkralis' k dveri.
-- Tak ty ne poedesh'? -- serdito sprashival CHechevicyn.-- Govori: ne
poedesh'?
-- Gospodi! -- tiho plakal Volodya.-- Kak zhe ya poedu? Mne mamu zhalko.
-- Blednolicyj brat moj, ya proshu tebya, poedem! Ty zhe uveryal, chto
poedesh', sam menya smanil, a kak ehat', tak vot i strusil.
-- YA... ya ne strusil, a mne... mne mamu zhalko.
-- Ty govori: poedesh' ili net?
-- YA poedu, tol'ko... tol'ko pogodi. Mne hochetsya doma pozhit'.
-- V takom sluchae ya sam poedu! -- reshil CHechevicyn.-- I bez tebya
obojdus'. A eshche tozhe hotel ohotit'sya na tigrov, srazhat'sya! Kogda tak, otdaj
zhe moi pistony!
Volodya zaplakal tak gor'ko, chto sestry ne vyderzhali i tozhe tiho
zaplakali. Nastupila tishina.
-- Tak ty ne poedesh'? -- eshche raz sprosil CHechevicyn.
-- Po... poedu.
-- Tak odevajsya!
I CHechevicyn, chtoby ugovorit' Volodyu, hvalil Ameriku, rychal kak tigr,
izobrazhal parohod, branilsya, obeshchal otdat' Volode vsyu slonovuyu kost' i vse
l'vinye i tigrovye shkury.
I etot huden'kij smuglyj mal'chik so shchetinistymi volosami i vesnushkami
kazalsya devochkam neobyknovennym, zamechatel'nym. |to byl geroj, reshitel'nyj,
neustrashimyj chelovek, i rychal on tak, chto, stoya za dveryami, v samom dele
mozhno bylo podumat', chto eto tigr ili lev.
Kogda devochki vernulis' k sebe i odevalis', Katya s glazami polnymi slez
skazala:
-- Ah, mne tak strashno!
Do dvuh chasov, kogda seli obedat', vse bylo tiho, no za obedom vdrug
okazalos', chto mal'chikov net doma. Poslali v lyudskuyu, v konyushnyu, vo fligel'
k prikazchiku -- tam ih ne bylo. 'Poslali v derevnyu -- i tam ne nashli. I chaj
potom tozhe pili bez mal'chikov, a kogda sadilis' uzhinat', mamasha ochen'
bespokoilas', dazhe plakala. A noch'yu opyat' hodili v derevnyu, iskali, hodili s
fonaryami na reku. Bozhe, kakaya podnyalas' sumatoha!
Na drugoj den' priezzhal uryadnik, pisali v stolovoj kakuyu-to bumagu.
Mamasha plakala.
No vot u kryl'ca ostanovilis' rozval'ni, i ot trojki belyh loshadej
valil par.
-- Volodya priehal!--kriknul kto-to na dvore.
-- Volodechka priehali! -- zavopila Natal'ya, vbegaya v stolovuyu.
I Milord zalayal basom: "Gav! gav!" Okazalos', chto mal'chikov zaderzhali v
gorode, v Gostinom dvore (tam oni hodili i vse sprashivali, gde prodaetsya
poroh). Volodya, kak voshel v perednyuyu, tak i zarydal i brosilsya materi na
sheyu. Devochki, drozha, s uzhasom dumali o tom, chto teper' budet, slyshali, kak
papasha povel Volodyu i CHechevicyna k sebe v kabinet i dolgo tam govoril s
nimi; i mamasha tozhe govorila i plakala.
-- Razve eto tak mozhno? -- ubezhdal papasha.-- Ne daj bog, uznayut v
gimnazii, vas isklyuchat. A vam stydno, gospodin CHechevicyn! Nehorosho-s! Vy
zachinshchik i, nadeyus', vy budete nakazany vashimi roditelyami. Razve eto tak
mozhno? Vy gde nochevali?
-- Na vokzale! -- gordo otvetil CHechevicyn.
Volodya potom lezhal, i emu k golove prikladyvali polotence, smochennoe v
uksuse. Poslali kuda-to telegrammu, i na drugoj den' priehala dama, mat'
CHechevicyna, i uvezla svoego syna.
Kogda uezzhal CHechevicyn, to lico u nego bylo surovoe, nadmennoe, i,
proshchayas' s devochkami, on ne skazal ni odnogo slova; tol'ko vzyal u Kati
tetradku i napisal v znak pamyati:
"Montigomo YAstrebinyj Kogot'".
Rasskaz
Glava pervaya
DURNOE POVEDENIE
Molodaya ryzhaya sobaka -- pomes' taksa s dvornyazhkoj -- ochen' pohozhaya
mordoj na lisicu, begala vzad i vpered po trotuaru i bespokojno oglyadyvalas'
po storonam. Izredka ona ostanavlivalas' i, placha, pripodnimaya to odnu
ozyabshuyu lapu, to druguyu, staralas' dat' sebe otchet: kak eto moglo sluchit'sya,
chto ona zabludilas'?
Ona otlichno pomnila, kak ona provela den' i kak v konce koncov popala
na etot neznakomyj trotuar.
Den' nachalsya s togo, chto ee hozyain, stolyar Luka Aleksandrych, nadel
shapku, vzyal podmyshku kakuyu-to derevyannuyu shtuku, zavernutuyu v krasnyj platok,
i kriknul:
-- Kashtanka, pojdem!
Uslyhav svoe imya, pomes' taksa s dvornyazhkoj vyshla iz-pod verstaka, gde
ona spala na struzhkah, sladko potyanulas' i pobezhala za hozyainom. Zakazchiki
Luki Aleksandrycha zhili uzhasno daleko, tak chto, prezhde chem dojti do kazhdogo
iz nih, stolyar dolzhen byl po neskol'ku raz zahodit' v traktir i
podkreplyat'sya. Kashtanka pomnila, chto po doroge ona vela sebya krajne
neprilichno. Ot radosti, chto ee vzyali gulyat', ona prygala, brosalas' s laem
na vagony konnozhelezki, zabegala vo dvory i gonyalas' za sobakami. Stolyar
to i delo teryal ee iz vidu, ostanavlivalsya i serdito krichal na nee. Raz
dazhe on s vyrazheniem alchnosti na lice zabral v kulak ee lis'e uho, potrepal
i progovoril s rasstanovkoj:
-- CHtob... ty... iz... doh... la, holera!
Pobyvav u zakazchikov, Luka Aleksandrych zashel na minutku k sestre, u
kotoroj pil i zakusyval; ot sestry poshel on k znakomomu perepletchiku, ot
perepletchika v traktir, iz traktira k kumu i t. d. Odnim slovom, kogda
Kashtanka popala na neznakomyj trotuar, to uzhe vecherelo, i stolyar byl p'yan,
kak sapozhnik. On razmahival rukami i, gluboko vzdyhaya, bormotal:
-- Vo greseh rodi mya mati vo utrobe moej! Oh, grehi, grehi! Teper' vot
my po ulice idem i na fonariki glyadim, a kak pomrem -- v giene ognennoj
goret' budem...
Ili zhe on vpadal v dobrodushnyj ton, podzyval k sebe Kashtanku i govoril
ej:
-- Ty, Kashtanka, nasekomoe sushchestvo i bol'she nichego. Suprotiv cheloveka
ty vse ravno, chto plotnik suprotiv stolyara...
Kogda on razgovarival s neyu takim obrazom, vdrug zagremela muzyka.
Kashtanka oglyanulas' i uvidela, chto po ulice pryamo na nee shel polk soldat. Ne
vynosya muzyki, kotoraya rasstraivala ej nervy, ona zametalas' i zavyla. K
velikomu ee udivleniyu, stolyar, vmesto togo chtoby ispugat'sya, zavizzhat' i
zalayat', shiroko ulybnulsya, vytyanulsya vo frunt i vsej pyaternej sdelal pod
kozyrek. Vidya, chto hozyain ne protestuet, Kashtanka eshche gromche zavyla i, ne
pomnya sebya, brosilas' cherez dorogu na drugoj trotuar.
Kogda ona opomnilas', muzyka uzhe ne igrala i polka ne bylo. Ona
perebezhala dorogu k tomu mestu, gde ostavila hozyaina, no, uvy! stolyara uzhe
tam ne bylo. Ona brosilas' vpered, potom nazad, eshche raz perebezhala dorogu,
no stolyar tochno skvoz' zemlyu provalilsya... Kashtanka stala obnyuhivat'
trotuar, nadeyas' najti hozyaina po zapahu ego sledov, no ran'she kakoj-to
negodyaj proshel v novyh rezinovyh kaloshah, i teper' vse tonkie zapahi
meshalis' s ostroyu kauchukovoyu von'yu, tak chto nichego nel'zya bylo razobrat'.
Kashtanka begala vzad i vpered i ne nahodila hozyaina, a mezhdu tem
stanovilos' temno. Po obe storony ulicy zazhglis' fonari, i v oknah domov
pokazalis' ogni. SHel krupnyj pushistyj sneg i krasil v beloe mostovuyu,
loshadinye spiny, shapki izvozchikov, i chem bol'she temnel vozduh, tem belee
stanovilis' predmety. Mimo Kashtanki, zaslonyaya ej pole zreniya i tolkaya ee
nogami, bezostanovochno vzad i vpered prohodili neznakomye zakazchiki. (Vse
chelovechestvo Kashtanka delila na dve ochen' neravnye chasti: na hozyaev i na
zakazchikov; mezhdu temi i drugimi byla sushchestvennaya raznica: pervye imeli
pravo bit' ee, a vtoryh ona sama imela pravo hvatat' za ikry.) Zakazchiki
kuda-to speshili i ne obrashchali na nee nikakogo vnimaniya.
Kogda stalo sovsem temno, Kashtankoyu ovladeli otchayanie i uzhas. Ona
prizhalas' k kakomu-to pod®ezdu i stala gor'ko plakat'. Celodnevnoe
puteshestvie s Lukoj Aleksandrychem utomilo ee, ushi i lapy ee ozyabli, i k tomu
zhe eshche ona byla uzhasno golodna. Za ves' den' ej prihodilos' zhevat' tol'ko
dva raza:
pokushala u perepletchika nemnozhko klejsteru da v odnom iz traktirov
okolo prilavka nashla kolbasnuyu kozhicu--vot i vse. Esli by ona byla
chelovekom, to, navernoe, podumala by:
"Net, tak zhit' nevozmozhno! Nuzhno zastrelit'sya!"
Glava vtoraya
TAINSTVENNYJ NEZNAKOMEC
No ona ni o chem ne dumala i tol'ko plakala. Kogda myagkij pushistyj sneg
sovsem oblepil ee spinu i golovu i ona ot iznemozheniya pogruzilas' v tyazheluyu
dremotu, vdrug pod®ezdnaya dver' shchelknula, zapishchala i udarila ee po boku. Ona
vskochila. Iz otvorennoj dveri vyshel kakoj-to chelovek, prinadlezhashchij k
razryadu zakazchikov. Tak kak Kashtanka vzvizgnula i popala emu pod nogi, to on
ne mog ne obratit' na nee vnimaniya. On nagnulsya k nej i sprosil:
-- Psina, ty otkuda? YA tebya ushib? O bednaya, bednaya... Nu, ne serdis',
ne serdis'... Vinovat.
Kashtanka poglyadela na neznakomca skvoz' snezhinki, navisshie na resnicy,
i uvidela pered soboj koroten'kogo i tolsten'kogo chelovechka s britym puhlym
licom, v cilindre i v shube naraspashku.
-- CHto zhe ty skulish'?--prodolzhal on, sbivaya pal'cem s ee spiny sneg.--
Gde tvoj hozyain? Dolzhno byt', ty poteryalas'? Ah, bednyj pesik! CHto zhe my
teper' budem delat'?
Uloviv v golose neznakomca tepluyu, dushevnuyu notku, Kashtanka liznula emu
ruku i zaskulila eshche zhalostnee.
-- A ty horoshaya, smeshnaya! -- skazal neznakomec.-- Sovsem lisica! Nu,
chto zh, delat' nechego, pojdem s mnoj! Mozhet byt', ty i sgodish'sya na
chto-nibud'... Nu, fyujt'!
On chmoknul gubami i sdelal Kashtanke znak rukoj, kotoryj mog oznachat'
tol'ko odno: "Pojdem!" Kashtanka poshla.
Ne bol'she kak cherez polchasa ona uzhe sidela na polu v bol'shoj svetloj
komnate i, skloniv golovu nabok, s umileniem i s lyubopytstvom glyadela na
neznakomca, kotoryj sidel za stolom i obedal. On el i brosal ej kusochki...
Snachala on dal ej hleba i zelenuyu korochku syra, potom kusochek myasa,
polpirozhka, kurinyh kostej, a ona s goloduhi vse eto s®ela tak bystro, chto
ne uspela razobrat' vkusa. I chem bol'she ona ela, tem sil'nee chuvstvovalsya
golod.
-- Odnako ploho zhe kormyat tebya tvoi hozyaeva! -- govoril neznakomec,
glyadya, s kakoyu svirepoyu zhadnost'yu ona glotala nerazzhevannye kuski.-- I kakaya
ty toshchaya! Kozha da kosti...
Kashtanka s®ela mnogo, no ne naelas', a tol'ko op'yanela ot edy. Posle
obeda ona razleglas' sredi komnaty, protyanula nogi i, chuvstvuya vo vsem tele
priyatnuyu istomu, zavilyala hvostom. Poka ee novyj hozyain, razvalivshis' v
kresle, kuril sigaru, ona vilyala hvostom i reshala vopros: gde luchshe -- u
neznakomca ili u stolyara? U neznakomca obstanovka bednaya i nekrasivaya; krome
kresel, divana, lampy i kovrov, u nego net nichego, i komnata kazhetsya pustoyu;
u stolyara zhe vsya kvartira bitkom nabita veshchami; u nego est' stol,
verstak, kucha struzhek, rubanki, stameski, pily, kletka s chizhikom,
lohan'... U neznakomca ne pahnet nichem, u stolyara zhe v kvartire vsegda stoit
tuman i velikolepno pahnet kleem, lakom i struzhkami. Zato u neznakomca est'
odno ochen' vazhnoe preimushchestvo -- on daet mnogo est', i, nado otdat' emu
polnuyu spravedlivost', kogda Kashtanka sidela pered stolom i umil'no glyadela
na nego, on ni razu ne udaril ee, ne zatopal nogami i ni razu ne kriknul:
"Po-oshla von, treklyataya!"
Vykuriv sigaru, novyj hozyain vyshel i cherez minutu vernulsya, derzha v
rukah malen'kij matrasik.
-- |j ty, pes, podi syuda! --skazal on, kladya matrasik v uglu okolo
divana.-- Lozhis' zdes'. Spi!
Zatem on potushil lampu i vyshel. Kashtanka razleglas' na matrasike i
zakryla glaza; s ulicy poslyshalsya laj, i ona hotela otvetit' na nego, no
vdrug neozhidanno eyu ovladela grust'. Ona vspomnila Luku Aleksandrycha, ego
syna Fedyushku, uyutnoe mestechko pod verstakom... Vspomnila ona, chto v dlinnye
zimnie vechera, kogda stolyar strogal ili chital vsluh gazetu, Fedyushka
obyknovenno igral s neyu... On vytaskival ee za zadnie lapy iz-pod verstaka i
vydelyval s neyu takie fokusy, chto u nee zelenelo v glazah i bolelo vo vseh
sustavah. On zastavlyal ee hodit' na zadnih lapah, izobrazhal iz nee kolokol,
to est' sil'no dergal ee za hvost, otchego ona vizzhala i layala, daval ej
nyuhat' tabaku... Osobenno muchitelen byl sleduyushchij fokus: Fedyushka privyazyval
na nitochku kusochek myasa i daval ego Kashtanke, potom zhe, kogda ona
proglatyvala, on s gromkim smehom vytaskival ego obratno iz ee zheludka. I
chem yarche byli vospominaniya, tem gromche i tosklivee skulila Kashtanka.
No skoro utomlenie i teplota vzyali verh nad grust'yu... Ona stala
zasypat'. V ee voobrazhenii zabegali sobaki; probezhal, mezhdu prochim, i
mohnatyj staryj pudel', kotorogo ona videla segodnya na ulice, s bel'mom na
glazah i s kloch'yami shersti okolo nosa. Fedyushka, s dolotom v ruke, pognalsya
za pudelem, potom vdrug sam pokrylsya mohnatoj sherst'yu, veselo zalayal i
ochutilsya okolo Kashtanki. Kashtanka i on dobrodushno ponyuhali drug drugu nosy i
pobezhali na ulicu...
Glava tret'ya
NOVOE, OCHENX PRIYATNOE ZNAKOMSTVO
Kogda Kashtanka prosnulas', bylo uzhe svetlo i s ulicy donosilsya shum,
kakoj byvaet tol'ko dnem. V komnate ne bylo ni dushi. Kashtanka potyanulas',
zevnula i, serditaya, ugryumaya, proshlas' po komnate. Ona obnyuhala ugly i
mebel', zaglyanula v perednyuyu i ne nashla nichego interesnogo. Krome dveri,
kotoraya vela v perednyuyu, byla eshche odna dver'. Podumav, Kashtanka pocarapala
ee obeimi lapami, otvorila i voshla v sleduyushchuyu komnatu. Tut na krovati,
ukryvshis' bajkovym odeyalom, spal zakazchik, v kotorom ona uznala vcherashnego
neznakomca.
-- Rrrr... -- zavorchala ona, no, vspomniv pro vcherashnij obed, zavilyala
hvostom i stala nyuhat'.
Ona ponyuhala odezhdu i sapogi neznakomca i nashla, chto oni ochen' pahnut
loshad'yu. Iz spal'ni vela kuda-to eshche odna dver', tozhe zatvorennaya. Kashtanka
pocarapala etu dver', nalegla na nee grud'yu, otvorila i totchas zhe
pochuvstvovala strannyj, ochen' podozritel'nyj zapah. Predchuvstvuya nepriyatnuyu
vstrechu, vorcha i oglyadyvayas', Kashtanka voshla v malen'kuyu komnatku s gryaznymi
oboyami i v strahe popyatilas' nazad. Ona uvidela nechto neozhidannoe i
strashnoe. Prignuv k zemle sheyu i golovu, rastopyriv kryl'ya i shipya, pryamo na
nee shel seryj gus'. Neskol'ko v storone ot nego, na matrasike, lezhal belyj
kot; uvidev Kashtanku, on vskochil, vygnul spinu v dugu, zadral hvost,
vz®eroshil sherst' i tozhe zashipel. Sobaka ispugalas' ne na shutku, no, ne zhelaya
vydavat' svoego straha, gromko zalayala i brosilas' k kotu... Kot eshche sil'nee
vygnul spinu, zashipel i udaril Kashtanku lapoj po golove. Kashtanka otskochila,
prisela na vse chetyre lapy i, protyagivaya k kotu mordu, zalilas' gromkim,
vizglivym laem; v eto vremya gus' podoshel szadi i bol'no dolbanul ee klyuvom v
spinu. Kashtanka vskochila i brosilas' na gusya...
-- |to chto takoe? -- poslyshalsya gromkij serdityj golos, i v komnatu
voshel neznakomec v halate i s sigaroj v zubah.--CHto eto znachit? Na mesto!
On podoshel k kotu, shchelknul ego po vygnutoj spine i skazal:
-- Fedor Timofeich, eto chto znachit? Draku podnyali? Ah ty, staraya
kanal'ya! Lozhis'! I, obrativshis' k gusyu, on kriknul:
-- Ivan Ivanych, na mesto!
Kot pokorno leg na svoj matrasik i zakryl glaza. Sudya po vyrazheniyu ego
mordy i usov, on sam byl nedovolen, chto pogoryachilsya i vstupil v draku.
Kashtanka obizhenno zaskulila, a gus' vytyanul sheyu i zagovoril o chem-to bystro,
goryacho i otchetlivo, no krajne neponyatno.
-- Ladno, ladno! -- skazal hozyain zevaya.-- Nado zhit' mirno i druzhno.--
On pogladil Kashtanku i prodolzhal: --A ty, ryzhik, ne bojsya... |to horoshaya
publika, ne obidit. Postoj, kak zhe my tebya zvat' budem? Bez imeni nel'zya,
brat.
Neznakomec podumal i skazal:
--Vot chto... Ty budesh'--Tetka... Ponimaesh'? Tetka!
I, povtoriv neskol'ko raz slovo "Tetka", on vyshel. Kashtanka sela i
stala nablyudat'. Kot nepodvizhno sidel na matrasike i delal vid, chto spit.
Gus', vytyagivaya sheyu i topchas' na odnom meste, prodolzhal govorit' o chem-to
bystro i goryacho. Povidimomu, eto byl ochen' umnyj gus'; posle kazhdoj dlinnoj
tirady on vsyakij raz udivlenno pyatilsya nazad i delal vid, chto voshishchaetsya
svoeyu rech'yu... Poslushav ego i otvetiv emu: "rrrr...", Kashtanka prinyalas'
obnyuhivat' ugly. V odnom iz uglov stoyalo malen'koe korytce, v kotorom ona
uvidela mochenyj goroh i razmokshie rzhanye korki. Ona poprobovala goroh --
nevkusno, poprobovala korki -- i stala est'. Gus' niskol'ko ne obidelsya, chto
neznakomaya sobaka poedaet ego korm, a naprotiv, zagovoril eshche goryachee i,
chtoby pokazat' svoe doverie, sam podoshel k korytcu i s®el neskol'ko
goroshinok.
Glava chetvertaya
CHUDESA V RESHETE
Nemnogo pogodya opyat' voshel neznakomec i prines s soboj kakuyu-to
strannuyu veshch', pohozhuyu na vorota i na bukvu P. Na perekladine etogo
derevyannogo, grubo skolochenogo P visel kolokol i byl privyazan pistolet; ot
yazyka kolokola i ot kurka pistoleta tyanulis' verevochki. Neznakomec postavil
P posredi komnaty, dolgo chto-to razvyazyval i zavyazyval, potom posmotrel na
gusya i skazal:
-- Ivan Ivanych, pozhalujte! Gus' podoshel k nemu i ostanovilsya v
ozhidatel'noj poze.
-- Nu-s,-- skazal neznakomec,-- nachnem s samogo nachala. Prezhde vsego
poklonis' i sdelaj reverans! ZHivo!
Ivan Ivanych vytyanul sheyu, zakival vo vse storony i sharknul lapkoj.
-- Tak, molodec... Teper' umri!
Gus' leg na spinu i zadral vverh lapy. Prodelav eshche neskol'ko podobnyh
nevazhnyh fokusov, neznakomec vdrug shvatil sebya za golovu, izobrazil na
svoem lice uzhas i zakrichal:
-- Karaul! Pozhar! Gorim!
Ivan Ivanych podbezhal k P, vzyal v klyuv verevku i zazvonil v kolokol.
Neznakomec ostalsya ochen' dovolen. On pogladil gusya po shee i skazal:
-- Molodec, Ivan Ivanych! Teper' predstav', chto ty yuvelir i torguesh'
zolotom i bril'yantami. Predstav' teper', chto ty prihodish' k sebe v magazin i
zastaesh' v nem vorov. Kak by ty postupil v dannom sluchae?
Gus' vzyal v klyuv druguyu verevochku i potyanul, otchego totchas zhe razdalsya
oglushitel'nyj vystrel. Kashtanke ochen' ponravilsya zvon, a ot vystrela ona
prishla v takoj vostorg, chto zabegala vokrug P i zalayala.
-- Tetka, na mesto! -- kriknul ej neznakomec.-- Molchat'!
Rabota Ivana Ivanycha ne konchilas' strel'boj. Celyj chas potom neznakomec
gonyal ego vokrug sebya na korde i hlopal bichom, prichem gus' dolzhen byl
prygat' cherez bar'er i skvoz' obruch, stanovit'sya na dyby, to est' sadit'sya
na hvost i mahat' lapkami. Kashtanka ne otryvala glaz ot Ivana Ivanycha,
zavyvala ot vostorga i neskol'ko raz prinimalas' begat' za nim so zvonkim
laem. Utomiv gusya i sebya, neznakomec vyter so lba pot i kriknul:
-- Mar'ya, pozovi-ka syuda Havron'yu Ivanovnu! CHerez minutu poslyshalos'
hryukan'e... Kashtanka zavorchala, prinyala ochen' hrabryj vid i na vsyakij sluchaj
podoshla poblizhe k neznakomcu. Otvorilas' dver', v komnatu poglyadela kakaya-to
staruha i, skazav chto-to, vpustila chernuyu, ochen' nekrasivuyu svin'yu. Ne
obrashchaya nikakogo vnimaniya na vorchan'e Kashtanki, svin'ya podnyala vverh svoj
pyatachok i veselo zahryukala. Povidimomu, ej bylo ochen' priyatno videt' svoego
hozyaina, kota i Ivana Ivanycha. Kogda ona podoshla k kotu i slegka tolknula
ego pod zhivot svoim pyatachkom i potom o chem-to zagovorila s gusem, v ee
dvizheniyah, v golose i v drozhanii hvostika chuvstvovalos' mnogo dobrodushiya.
Kashtanka srazu ponyala, chto vorchat' i layat' na takih sub®ektov bespolezno.
Hozyain ubral P i kriknul:
-- Fedor Timofeich, pozhalujte! Kot podnyalsya, lenivo potyanulsya i nehotya,
tochno delaya odolzhenie, podoshel k svin'e.
-- Nu-s, nachnem s egipetskoj piramidy,-- nachal hozyain.
On dolgo ob®yasnyal chto-to, potom skomandoval:
"raz... dva... tri!" Ivan Ivanych pri slove "tri" vzmahnul kryl'yami i
vskochil na spinu svin'i... Kogda on, balansiruya kryl'yami i sheej, ukrepilsya
na shchetinistoj spine, Fedor Timofeich vyalo i lenivo, s yavnym prenebrezheniem i
s takim vidom, kak budto on preziraet i stavit ni v grosh svoe iskusstvo,
polez na spinu svin'i, potom nehotya vzobralsya na gusya i stal na zadnie lapy.
Poluchilos' to, chto neznakomec nazyval "egipetskoj piramidoj". Kashtanka
vzvizgnula ot vostorga, no v eto vremya starik kot zevnul i, poteryav
ravnovesie, svalilsya s gusya. Ivan Ivanych poshatnulsya i tozhe svalilsya.
Neznakomec zakrichal, zamahal rukami i stal opyat' chto-to ob®yasnyat'.
Provozivshis' celyj chas s piramidoj, neutomimyj hozyain prinyalsya uchit' Ivana
Ivanycha ezdit' verhom na kote, potom stal uchit' kota kurit' i t. p.
Uchen'e konchilos' tem, chto neznakomec vyter so lba pot i vyshel, Fedor
Timofeich brezglivo fyrknul, leg na matrasik i zakryl glaza, Ivan Ivanych
napravilsya k korytcu, a svin'ya byla uvedena staruhoj. Blagodarya masse novyh
vpechatlenij den' proshel dlya Kashtanki nezametno, a vecherom ona so svoim
matrasikom byla uzhe vodvorena v komnatke s gryaznymi oboyami i nochevala v
obshchestve Fedora Timofeicha i gusya.
Glava pyataya
TALANT!TALANT!
Proshel mesyac.
Kashtanka uzhe privykla k tomu, chto ee kazhdyj vecher kormili vkusnym
obedom i zvali Tetkoj. Privykla ona i k neznakomcu i k svoim novym
sozhitelyam. ZHizn' potekla kak po maslu.
Vse dni nachinalis' odinakovo. Obyknovenno ran'she vseh prosypalsya Ivan
Ivanych i totchas zhe podhodil k Tetke ili k kotu, vygibal sheyu i nachinal
govorit' o chem-to goryacho i ubeditel'no, no poprezhnemu neponyatno. Inoj raz on
podnimal vverh golovu i proiznosil dlinnye monologi. V pervye dni znakomstva
Kashtanka dumala, chto on govorit mnogo potomu, chto ochen' umen, no proshlo
nemnogo vremeni, i ona poteryala k nemu vsyakoe uvazhenie; kogda on podhodil k
nej so svoimi dlinnymi rechami, ona uzh ne vilyala hvostom, a tretirovala ego,
kak nadoedlivogo boltuna, kotoryj ne daet nikomu spat', i bez vsyakoj
ceremonii otvechala emu: "rrrr"...
Fedor zhe Timofeich byl inogo roda gospodin. |tot, prosnuvshis', ne
izdaval nikakogo zvuka, ne shevelilsya i dazhe ne otkryval glaz. On ohotno by
ne prosypalsya, potomu chto, kak vidno bylo, on nedolyublival zhizni. Nichto ego
ne interesovalo, ko vsemu on otnosilsya vyalo i nebrezhno, vse preziral i dazhe,
poedaya svoj vkusnyj obed, brezglivo fyrkal.
Prosnuvshis', Kashtanka nachinala hodit' po komnatam i obnyuhivat' ugly.
Tol'ko ej i kotu pozvolyalos' hodit' po vsej kvartire: gus' zhe ne imel prava
perestupat' porog komnatki s gryaznymi oboyami, a Havron'ya Ivanovna zhila
gde-to na dvore v sarajchike i poyavlyalas' tol'ko vo vremya uchen'ya. Hozyain
prosypalsya pozdno i, napivshis' chayu, totchas zhe prinimalsya za svoi fokusy.
Kazhdyj den' v komnatku vnosilis' P, bich, obruchi, i kazhdyj den' prodelyvalos'
pochti odno i to zhe. Uchen'e prodolzhalos' chasa tri-chetyre, tak chto inoj raz
Fedor Timofeich ot utomleniya poshatyvalsya, kak p'yanyj, Ivan Ivanych raskryval
klyuv i tyazhelo dyshal, a hozyain stanovilsya krasnym i nikak ne mog steret' so
lba pot.
Uchen'e i obed delali dni ochen' interesnymi, vechera zhe prohodili
skuchnovato. Obyknovenno vecherami hozyain uezzhal kuda-to i uvozil s soboyu gusya
i kota. Ostavshis' odna, Tetka lozhilas' na matrasik i nachinala grustit'...
Grust' podkradyvalas' k nej kak-to nezametno i ovladevala eyu postepenno, kak
potemki komnatoj. Nachinalos' s togo, chto u sobaki propadala vsyakaya ohota
layat', est', begat' po komnatam i dazhe glyadet', zatem v voobrazhenii ee
poyavlyalis' kakie-to dve neyasnye figury, ne to sobaki, ne to lyudi, s
fizionomiyami simpatichnymi, milymi, no neponyatnymi;
pri poyavlenii ih Tetka vilyala hvostom, i ej kazalos', chto ona ih gde-to
kogda-to videla i lyubila... A zasypaya, ona vsyakij raz chuvstvovala, chto ot
etih figur pahnet kleem, struzhkami i lakom.
Kogda ona sovsem uzhe svyklas' s novoj zhizn'yu i iz toshchej, kostlyavoj
dvornyazhki obratilas' v sytogo, vyholennogo psa, odnazhdy pered uchen'em hozyain
pogladil ee i okazal:
-- Pora nam, Tetka, delom zanyat'sya. Dovol'no tebe bit' baklushi. YA hochu
iz tebya artistku sdelat'... Ty hochesh' byt' artistkoj?
I on stal uchit' ee raznym naukam. V pervyj urok ona uchilas' stoyat' i
hodit' na zadnih lapah, chto ej uzhasno nravilos'. Vo vtoroj urok ona dolzhna
byla prygat' na zadnih lapah i hvatat' sahar, kotoryj vysoko nad ee golovoj
derzhal uchitel'. Zatem v sleduyushchie uroki ona plyasala, begala na korde, vyla
pod muzyku, zvonila i strelyala, a cherez mesyac uzhe mogla s uspehom zamenyat'
Fedora Timofeicha v egipetskoj piramide. Uchilas' ona ochen' ohotno i byla
dovol'na svoimi uspehami; began'e s vysunutym yazykom na korde, prygan'e v
obruch i ezda verhom na starom Fedore Timofeiche dostavlyali ej velichajshee
naslazhdenie. Vsyakij udavshijsya fokus ona soprovozhdala zvonkim, vostorzhennym
laem, a uchitel' udivlyalsya, prihodil tozhe v vostorg i potiral ruki.
-- Talant! Talant! -- govoril on.-- Nesomnennyj talant! Ty polozhitel'no
budesh' imet' uspeh!
I Tetka tak privykla k slovu "talant", chto vsyakij raz, kogda hozyain
proiznosil ego, vskakivala i oglyadyvalas', kak budto ono bylo ee klichkoj.
Glava shestaya
BESPOKOJNAYA NOCHX
Tetke prisnilsya sobachij son, budto za neyu gonitsya dvornik s metloj, i
ona prosnulas' ot straha.
V komnate bylo tiho, temno i ochen' dushno. Kusalis' blohi. Tetka ran'she
nikogda ne boyalas' potemok, no teper' pochemu-to ej stalo zhutko i zahotelos'
layat'. V sosednej komnate gromko vzdohnul hozyain, potom nemnogo pogodya v
svoem sarajchike hryuknula svin'ya, i opyat' vse smolklo. Kogda dumaesh' ob ede,
to na dushe stanovitsya legche, i Tetka stala dumat' o tom, kak ona segodnya
ukrala u Fedora Timofeicha kurinuyu lapku i spryatala ee v gostinoj mezhdu
shkafom i stenoj, gde ochen' mnogo pautiny i pyli. Ne meshalo by teper' pojti i
posmotret': cela eta lapka ili net? Ochen' mozhet byt', chto hozyain nashel ee i
skushal. No ran'she utra nel'zya vyhodit' iz komnatki -- takoe pravilo. Tetka
zakryla glaza, chtoby poskoree usnut', tak kak ona znala po opytu, chto chem
skoree usnesh', tem skoree nastupit utro. No vdrug nedaleko ot nee razdalsya
strannyj krik, kotoryj zastavil ee vzdrognut' i vskochit' na vse chetyre lapy.
|to kriknul Ivan Ivanych, i krik ego byl ne boltlivyj i ubeditel'nyj, kak
obyknovenno, a kakoj-to dikij, pronzitel'nyj i neestestvennyj, pohozhij na
skrip otvoryaemyh vorot. Nichego ne razglyadev v potemkah i ne ponyav, Tetka
pochuvstvovala eshche bol'shij strah i provorchala:
- R-r-r-r-r-
Proshlo nemnogo vremeni, skol'ko ego trebuetsya na to, chtoby obglodat'
horoshuyu kost'; krik ne povtoryalsya. Tetka malo-pomalu uspokoilas' i
zadremala. Ej prisnilis' dve bol'shie chernye sobaki s kloch'yami proshlogodnej
shersti na bedrah i na bokah; oni iz bol'shoj lohani s zhadnost'yu eli pomoi, ot
kotoryh shel belyj par i ochen' vkusnyj zapah; izredka oni oglyadyvalis' na
Tetku, skalili zuby i vorchali:
"A tebe my ne dadim!" No iz domu vybezhal muzhik v shube i prognal ih
knutom; togda Tetka podoshla k lohani i stala kushat', no kak tol'ko muzhik
ushel za vorota, obe chernye sobaki s revom brosilis' na nee, i vdrug opyat'
razdalsya pronzitel'nyj krik.
-- K-ge! K-ge-ge! -- kriknul Ivan Ivanych. Tetka prosnulas', vskochila i,
ne shodya s matrasika, zalilas' voyushchim laem. Ej uzhe kazalos', chto krichit ne
Ivan Ivanych, a kto-to drugoj, postoronnij. I pochemu-to v sarajchike opyat'
hryuknula svin'ya.
No vot poslyshalos' sharkan'e tufel', i v komnatku voshel hozyain v halate
i so svechoj. Mel'kayushchij svet zaprygal po gryaznym oboyam i po potolku i
prognal potemki. Tetka uvidela, chto v komnatke net nikogo postoronnego. Ivan
Ivanych sidel na polu i ne spal. Kryl'ya u nego byli rastopyreny i klyuv
raskryt, i voobshche on imel takoj vid, kak budto ochen' utomilsya i hotel pit'.
Staryj Fedor Timofeich tozhe ne spal. Dolzhno byt', i on byl razbuzhen krikom.
-- Ivan Ivanych, chto s toboj?--sprosil hozyain u gusya.--CHto ty krichish'?
Ty bolen?
Gus' molchal. Hozyain potrogal ego za sheyu, pogladil po spine i skazal:
-- Ty chudak. I sam ne spish' i drugim ne daesh'. Kogda hozyain vyshel i
unes s soboyu svet, opyat' nastupili potemki. Tetke bylo strashno. Gus' ne
krichal, no ej opyat' stalo chudit'sya, chto v potemkah stoit kto-to chuzhoj.
Strashnee vsego bylo to, chto etogo chuzhogo nel'zya bylo ukusit', tak kak on byl
nevidim i ne imel formy. I pochemu-to ona dumala, chto v etu noch' dolzhno
nepremenno proizojti chto-to ochen' hudoe. Fedor Timofeich tozhe byl nepokoen.
Tetka slyshala, kak on vozilsya na svoem matrasike, zeval i vstryahival
golovoj.
Gde-to na ulice zastuchali v vorota, i v sarajchike hryuknula svin'ya.
Tetka zaskulila, protyanula perednie lapy i polozhila na nih golovu. V stuke
vorot, v hryukan'e ne spavshej pochemu-to svin'i, v potemkah i v tishine
pochudilos' ej chto-to takoe zhe tosklivoe i strashnoe, kak v krike Ivana
Ivanycha. Vse bylo v trevoge i v bespokojstve, no otchego? Kto etot chuzhoj,
kotorogo ne bylo vidno? Vot okolo Tetki na mgnovenie vspyhnuli dve tusklye
zelenye iskorki. |to v pervyj raz za vse vremya znakomstva podoshel k nej
Fedor Timofeich. CHto emu nuzhno bylo? Tetka liznula emu lapu i, ne sprashivaya,
zachem on prishel, zavyla tiho i na raznye golosa.
-- K-ge!--kriknul Ivan Ivanych.--K-ge-ge! Opyat' otvorilas' dver', i
voshel hozyain so svechoj. Gus' sidel v prezhnej poze, s razinutym klyuvom i
rastopyriv kryl'ya. Glaza u nego byli zakryty.
-- Ivan Ivanych! -- pozval hozyain. Gus' ne shevel'nulsya. Hozyain sel pered
nim na polu, minutu glyadel na nego molcha i skazal:
-- Ivan Ivanych! CHto zhe eto takoe? Umiraesh' ty, chto li? Ah, ya teper'
vspomnil, vspomnil! -- vskriknul on i shvatil sebya za golovu.-- YA znayu,
otchego eto! |to ottogo, chto segodnya na tebya nastupila loshad'! Bozhe moj, bozhe
moj!
Tetka ne ponimala, chto govorit hozyain, no po ego licu videla, chto i on
zhdet chego-to uzhasnogo. Ona protyanula mordu k temnomu oknu, v kotoroe, kak
kazalos' ej, glyadel kto-to chuzhoj, i zavyla.
-- On umiraet. Tetka! -- skazal hozyain i vsplesnul rukami.-- Da, da,
umiraet! K vam v komnatu prishla smert'. CHto nam delat'?
Blednyj, vstrevozhennyj hozyain, vzdyhaya i pokachivaya golovoj, vernulsya k
sebe v spal'nyu. Tetke zhutko bylo ostavat'sya v potemkah, i ona poshla za nim.
On sel na krovat' i neskol'ko raz povtoril:
-- Bozhe moj, chto zhe delat'?
Tetka hodila okolo ego nog i, ne ponimaya, otchego eto u nee takaya toska
i otchego vse tak bespokoyatsya, i starayas' ponyat', sledila za kazhdym ego
dvizheniem. Fedor Timofeich, redko pokidavshij svoj matrasik, tozhe voshel v
spal'nyu hozyaina i stal teret'sya okolo ego nog. On vstryahival golovoj, kak
budto hotel vytryahnut' iz nee tyazhelye mysli, i podozritel'no zaglyadyval pod
krovat'.
Hozyain vzyal blyudechko, nalil v nego iz rukomojnika vody i opyat' poshel k
gusyu.
-- Pej, Ivan Ivanych! -- skazal on nezhno, stavya pered nim blyudechko.--
Pej, golubchik.
No Ivan Ivanych ne shevelilsya i ne otkryval glaz. Hozyain prignul ego
golovu k blyudechku i okunul klyuv v vodu, no gus' ne pil, eshche shire rastopyril
kryl'ya, i golova ego tak i ostalas' lezhat' v blyudechke.
-- Net, nichego uzhe nel'zya sdelat'! -- vzdohnul hozyain.-- Vse koncheno.
Propal Ivan Ivanych!
I po ego shchekam popolzli vniz blestyashchie kapel'ki, kakie byvayut na oknah
vo vremya dozhdya. Ne ponimaya, v chem delo. Tetka i Fedor Timofeich zhalis' k nemu
i s uzhasom smotreli na gusya.
-- Bednyj Ivan Ivanych! -- govoril hozyain, pechal'no vzdyhaya.-- A ya-to
mechtal, chto vesnoj povezu tebya na dachu i budu gulyat' s toboj po zelenoj
travke. Miloe zhivotnoe, horoshij moj tovarishch, tebya uzhe net! Kak zhe ya teper'
budu obhodit'sya bez tebya?
Tetke kazalos', chto i s neyu sluchitsya to zhe samoe, to est' chto i ona
tozhe vot tak, neizvestno otchego, zakroet glaza, protyanet lapy, oskalit rot,
i vse na nee budut smotret' s uzhasom. Povidimomu, takie zhe mysli brodili i v
golove Fedora Timofeicha. Nikogda ran'she staryj kot ne byl tak ugryum i
mrachen, kak teper'.
Nachinalsya rassvet, i v komnatke uzhe ne bylo togo
nevidimogo chuzhogo, kotoryj pugal tak Tetku. Kogda sovsem rassvelo,
prishel dvornik, vzyal gusya za lapy i unes ego kuda-to. A nemnogo pogodya
yavilas' staruha i vynesla korytce.
Tetka poshla v gostinuyu i posmotrela, za shkaf:
hozyain ne skushal kurinoj lapki, ona lezhala na svoem meste, v pyli i
pautine. No Tetke bylo skuchno, grustno i hotelos' plakat'. Ona dazhe ne
ponyuhala lapki, a poshla pod divan, sela tam i nachala skulit' tiho, tonkim
goloskom:
-- Sku-sku-sku...
Glava sed'maya
NEUDACHNYJ DEBYUT
V odin prekrasnyj vecher hozyain voshel v komnatku s gryaznymi oboyami i,
potiraya ruki, skazal:
-- Nu-s...
CHto-to on hotel eshche skazat', no ne skazal i vyshel. Tetka, otlichno
izuchivshaya vo vremya urokov ego lico i intonaciyu, dogadalas', chto on byl
vzvolnovan, ozabochen i, kazhetsya, serdit. Nemnogo pogodya on vernulsya i
skazal:
-- Segodnya ya voz'mu s soboj Tetku i Fedora Timofeicha. V egipetskoj
piramide ty, Tetka, zamenish' segodnya pokojnogo Ivana Ivanycha. CHert znaet
chto! Nichego ne gotovo, ne vyucheno, repeticij bylo malo! Osramimsya,
provalimsya!
Zatem on opyat' vyshel i cherez minutu vernulsya v shube i v cilindre.
Podojdya k kotu, on vzyal ego za perednie lapy, podnyal i spryatal ego na grudi
pod shubu, prichem Fedor Timofeich kazalsya ochen' ravnodushnym i dazhe ne
potrudilsya otkryt' glaz. Dlya nego, nevidimomu, bylo reshitel'no vse ravno:
lezhat' li, ili byt' podnyatym za nogi, valyat'sya li na matrasike, ili
pokoit'sya na grudi hozyaina pod shuboj...
-- Tetka, pojdem,-- skazal hozyain. Nichego ne ponimaya i vilyaya hvostom,
Tetka poshla za nim. CHerez minutu ona uzhe sidela v sanyah okolo
nog hozyaina i slushala, kak on, pozhimayas' ot holoda i volneniya,
bormotal:
-- Osramimsya! Provalimsya!
Sani ostanovilis' okolo bol'shogo strannogo doma, pohozhego na
oprokinutyj supnik. Dlinnyj pod®ezd etogo doma s tremya steklyannymi dveryami
byl osveshchen dyuzhinoj yarkih fonarej. Dveri so zvonom otvoryalis' i, kak rty,
glotali lyudej, kotorye snovali u pod®ezda. Lyudej bylo mnogo, chasto k
pod®ezdu podbegali i loshadi, no sobak ne bylo vidno.
Hozyain vzyal na ruki Tetku i sunul ee na grud', pod shubu, gde nahodilsya
Fedor Timofeich. Tut bylo temno i dushno, no teplo. Na mgnovenie vspyhnuli dve
tusklye zelenye iskorki -- eto otkryl glaza kot, obespokoennyj holodnymi
zhestkimi lapami sosedki. Tetka liznula ego uho i, zhelaya usest'sya vozmozhno
udobnee, bespokojno zadvigalas', smyala ego pod sebya holodnymi lapami i
nechayanno vysunula iz-pod shuby golovu, no totchas zhe serdito zavorchala i
nyrnula pod shubu. Ej pokazalos', chto ona uvidela gromadnuyu, ploho osveshchennuyu
komnatu, polnuyu chudovishch; iz-za peregorodok i reshetok, kotorye tyanulis' po
obe storony komnaty, vyglyadyvali strashnye rozhi: loshadinye, rogatye,
dlinnouhie i kakaya-to odna tolstaya, gromadnaya rozha s hvostom vmesto nosa i s
dvumya dlinnymi obglodannymi kostyami, torchashchimi izo rta.
Kot siplo zamyaukal pod lapami Tetki, no v eto vremya shuba raspahnulas',
hozyain skazal "gop!", i Fedor Timofeich s Tetkoyu prygnuli na pol. Oni uzhe
byli v malen'koj komnate s serymi doshchatymi stenami; tut, krome nebol'shogo
stolika s zerkalom, tabureta i tryap'ya, razveshannogo po uglam, ne bylo
nikakoj drugoj mebeli, i, vmesto lampy ili svechi, gorel yarkij veeroobraznyj
ogonek, pridelannyj k trubochke, vbitoj v stenu. Fedor Timofeich oblizal svoyu
shubu, pomyatuyu Tetkoj, poshel pod taburet i leg. Hozyain, vse eshche volnuyas' i
potiraya ruki, stal razdevat'sya... On razdelsya tak, kak obyknovenno
razdevalsya u sebya doma, gotovyas' lech' pod bajkovoe odeyalo, to est' snyal vse,
krome bel'ya, potom sel na taburet i, glyadya v zerkalo, nachal vydelyvat' nad
soboj udivitel'nye shtuki. Prezhde vsego on nadel na golovu parik s proborom i
s dvumya vihrami, pohozhimi na roga, potom gusto namazal lico chem-to belym i
sverh beloj kraski narisoval eshche brovi, usy i rumyany. Zatei ego etim ne
konchilis'. Opachkavshi lico i sheyu, on stal oblachat'sya v kakoj-to
neobyknovennyj, ni s chem nesoobraznyj kostyum, kakogo Tetka nikogda ne vidala
ran'she ni v domah, ni na ulice. Predstav'te vy sebe shirochajshie pantalony,
sshitye iz sitca s krupnymi cvetami, kakoj upotreblyaetsya v meshchanskih domah
dlya zanavesok i obivki mebeli, pantalony, kotorye zastegivayutsya u samyh
podmyshek; odna pantalona sshita iz korichnevogo sitca, drugaya iz
svetlozheltogo. Utonuvshi v nih, hozyain nadel eshche sitcevuyu kurtochku s bol'shim
zubchatym vorotnikom i s zolotoj zvezdoj na spine, raznocvetnye chulki i
zelenye bashmaki...
U Tetki zapestrilo v glazah i v dushe. Ot belolicej meshkovatoj figury
pahlo hozyainom, golos u nee byl tozhe znakomyj, hozyajskij, no byvali minuty,
kogda Tetku muchili somneniya, i togda ona gotova byla bezhat' ot pestroj
figury i layat'. Novoe mesto, veeroobraznyj ogonek, zapah, metamorfoza,
sluchivshayasya s hozyainom,-- vse eto vselyalo v nee neopredelennyj strah i
predchuvstvie, chto ona nepremenno vstretitsya s kakim-nibud' uzhasom, vrode
tolstoj rozhi s hvostom vmesto nosa. A tut eshche gde-to za stenoj daleko igrala
nenavistnaya muzyka i slyshalsya vremenami neponyatnyj rev. Odno tol'ko i
uspokaivalo ee -- eto nevozmutimost' Fedora Timofeicha. On prespokojno dremal
pod taburetom i ne otkryval glaz, dazhe kogda dvigalsya taburet.
Kakoj-to chelovek vo frake i v beloj zhiletke zaglyanul v komnatku i
skazal:
-- Sejchas vyhod miss Arabelly. Posle nee -- vy. Hozyain nichego ne
otvetil. On vytashchil iz-pod stola nebol'shoj chemodan, sel i stal zhdat'. Po
gubam i po rukam ego bylo zametno, chto on volnovalsya, i Tetka slyshala, kak
drozhalo ego dyhanie.
-- M-r ZHorzh, pozhalujte! -- kriknul kto-to za dver'yu.
Hozyain vstal i tri raza perekrestilsya, potom dostal iz-pod tabureta
kota i sunul ego v chemodan.
-- Idi, Tetka! --skazal on tiho.
Tetka, nichego ne ponimaya, podoshla k ego rukam; on poceloval ee v golovu
i polozhil ryadom s Fedorom Timofeichem. Zasim nastupili potemki... Tetka
toptalas' po kotu, carapala stenki chemodana i ot uzhasa ne mogla proiznesti
ni zvuka, a chemodan pokachivalsya, kak na volnah, i drozhal...
-- A vot i ya! -- gromko kriknul hozyain.-- A vot i ya!
Tetka pochuvstvovala, chto posle etogo krika chemodan udarilsya o chto-to
tverdoe i perestal kachat'sya. Poslyshalsya gromkij gustoj rev: po kom-to
hlopali, i etot kto-to, veroyatno rozha s hvostom vmesto nosa, revel i hohotal
tak gromko, chto zadrozhali zamochki u chemodana. V otvet na rev razdalsya
pronzitel'nyj, vizglivyj smeh hozyaina, kakim on nikogda ne smeyalsya doma.
-- Ga! -- kriknul on, starayas' perekrichat' rev.-- Pochtennejshaya publika!
YA sejchas tol'ko s vokzala! U menya izdohla babushka i ostavila mne nasledstvo!
V chemodane chto-to ochen' tyazheloe -- ochevidno zoloto... Ga-a! I vdrug zdes'
million! Sejchas my otkroem i posmotrim...
V chemodane shchelknul zamok. YArkij svet udaril Tetku po glazam; ona
prygnula von iz chemodana i, oglushennaya revom, bystro, vo vsyu pryt' zabegala
vokrug svoego hozyaina i zalilas' zvonkim laem.
-- Ga!--zakrichal hozyain.--Dyadyushka Fedor Timofeich! Dorogaya Tetushka!
Milye rodstvenniki, chert by vas vzyal!
On upal zhivotom na pesok, shvatil kota i Tetku i prinyalsya obnimat' ih.
Tetka, poka on tiskal ee v svoih ob®yatiyah, mel'kom oglyadela tot mir, v
kotoryj zanesla ee sud'ba, i, porazhennaya ego grandioznost'yu, na minutu
zastyla ot udivleniya i vostorga, potom vyrvalas' iz ob®yatij hozyaina i ot
ostroty vpechatleniya, kak volchok, zakruzhilas' na odnom meste. Novyj mir byl
velik i polon yarkogo sveta; kuda ni vzglyanesh', vsyudu, ot pola do potolka,
vidny byli odni tol'ko lica, lica, lica i bol'she nichego.
-- Tetushka, proshu vas sest'! -- kriknul hozyain. Pomnya, chto eto znachit,
Tetka vskochila na stul i sela. Ona poglyadela na hozyaina. Glaza ego, kak
vsegda, glyadeli ser'ezno i laskovo, no lico, v osobennosti rot i zuby, byli
izurodovany shirokoj nepodvizhnoj ulybkoj. Sam on hohotal, prygal, podergival
plechami i delal vid, chto emu ochen' veselo v prisutstvii tysyachej lic. Tetka
poverila ego veselosti, vdrug pochuvstvovala vsem svoim telom, chto na nee
smotryat eti tysyachi lic, podnyala vverh svoyu lis'yu mordu i radostno zavyla.
-- Vy, Tetushka; posidite,-- skazal ej hozyain,-- a my s dyadyushkoj
poplyashem kamarinskogo.
Fedor Timofeich v ozhidanii, kogda ego zastavyat delat' gluposti, stoyal i
ravnodushno poglyadyval po storonam. Plyasal on vyalo, nebrezhno, ugryumo, i vidno
bylo po ego dvizheniyam, po hvostu i po usam, chto on gluboko preziral i tolpu,
i yarkij svet, i hozyaina, i sebya... Protancevav svoyu porciyu, on zevnul i sel.
-- Nu-s, Tetushka,-- skazal hozyain,-- snachala my s vami spoem, a potom
poplyashem. Horosho?
On vynul iz karmana dudochku i zaigral. Tetka, ne vynosya muzyki,
bespokojno zadvigalas' na stule i zavyla. So vseh storon poslyshalis' rev i
aplodismenty. Hozyain poklonilsya i, kogda vse stihlo, prodolzhal igrat'... Vo
vremya ispolneniya odnoj ochen' vysokoj noty gde-to naverhu sredi publiki
kto-to gromko ahnul.
-- Tyat'ka! -- kriknul detskij golos.-- A ved' eto Kashtanka!
-- Kashtanka i est'!-- podtverdil p'yanen'kij, drebezzhashchij tenorok.--
Kashtanka! Fedyushka, eto, nakazhi bog, Kashtanka! Fyujt'!
Kto-to na galeree svistnul, i dva golosa, odin -- detskij, drugoj --
muzhskoj, gromko pozvali:
-- Kashtanka! Kashtanka!
Tetka vzdrognula i posmotrela tuda, gde krichali. Dva lica: odno
volosatoe, p'yanoe i uhmylyayushcheesya, drugoe -- puhloe, krasnoshchekoe i
ispugannoe, udarili
ee po glazam, kak ran'she udaril yarkij svet... Ona vspomnila, upala so
stula i zabilas' na peske, potom vskochila i s radostnym vizgom brosilas' k
etim licam. Razdalsya oglushitel'nyj rev, pronizannyj naskvoz' svistkami i
pronzitel'nym detskim krikom:
-- Kashtanka! Kashtanka!
Tetka prygnula cherez bar'er, potom cherez ch'e-to plecho, ochutilas' v
lozhe; chtoby popast' v sleduyushchij yarus, nuzhno bylo pereskochit' vysokuyu stenu;
Tetka prygnula, no ne doprygnula i popolzla nazad po stene. Zatem ona
perehodila s ruk na ruki, lizala ch'i-to ruki i lica, podvigalas' vse vyshe i
vyshe i, nakonec, popala na galerku...
Spustya polchasa Kashtanka shla uzhe po ulice za lyud'mi, ot kotoryh pahlo
kleem i lakom. Luka Aleksandrych pokachivalsya i instinktivno, nauchennyj
opytom, staralsya derzhat'sya podal'she ot kanavy.
-- V bezdne grehovnej valyayusya vo utrobe moej...-- bormotal on.-- A ty,
Kashtanka,-- nedoumenie. Suprotiv cheloveka ty vse ravno, chto plotnik suprotiv
stolyara.
Ryadom s nim shagal Fedyushka v otcovskom kartuze. Kashtanka glyadela im
oboim v spiny, i ej kazalos', chto ona davno uzhe idet za nimi i raduetsya, chto
zhizn' ee ne obryvalas' ni na minutu.
Vspomnila ona komnatku s gryaznymi oboyami, gusya, Fedora Timofeicha,
vkusnye obedy, uchen'e, cirk, no vse eto predstavlyalos' ej teper', kak
dlinnyj, pereputannyj tyazhelyj son...
TYSYACHA ODNA STRASTX, ILI STRASHNAYA NOCHX
Roman v odnoj chasti, s epilogom
Posvyashchayu Viktoru Gyugo
Na bashne sv. Sta soroka shesti muchenikov probila polnoch'. YA zadrozhal.
Nastalo vremya. YA sudorozhno shvatil Teodora za ruku i vyshel s nim na ulicu.
Nebo bylo temno, kak tipografskaya tush'. Bylo temno, kak v shlyape, nadetoj na
golovu. Temnaya noch' -- eto den' v orehovoj skorlupe. My zakutalis' v plashchi i
otpravilis'. Sil'nyj veter produval nas naskvoz'. Dozhd' i sneg -- eti mokrye
brat'ya -- strashno bili v nashi fizionomii. Molniya, nesmotrya na zimnee vremya,
borozdila nebo po vsem napravleniyam. Grom, groznyj, velichestvennyj sputnik
prelestnoj, kak migan'e golubyh glaz, bystroj, kak mysl', molnii, uzhasayushche
potryasal vozduh. Ushi Teodora zasvetilis' elektrichestvom. Ogni sv. |l'ma s
treskom proletali nad nashimi golovami. YA vzglyanul naverh. YA zatrepetal. Kto
ne trepeshchet pered velichiem prirody? Po nebu proletelo neskol'ko blestyashchih
meteorov. YA nachal schitat' ih i naschital dvadcat' vosem'. YA ukazal na nih
Teodoru. "Nehoroshee predznamenovanie!" -- probormotal on, blednyj, kak
izvayanie iz karrarskogo mramora. Veter stonal, vyl, rydal... Ston vetra --
ston sovesti, utonuvshej v strashnyh prestupleniyah. Vozle nas gromom razrushilo
i zazhglo vos'mietazhnyj dom. YA slyshal vopli, vyletavshie iz nego. My proshli
mimo. Do gorevshego li doma mne bylo, kogda u menya v grudi gorelo poltorasta
domov? Gde-to v prostranstve zaunyvno, medlenno, monotonno zvonil kolokol.
Byla bor'ba stihij. Kakie-to nevedomye sily, kazalos', trudilis' nad
uzhasayushcheyu garmonieyu stihii. Kto eti sily? Uznaet li ih kogda-nibud' chelovek?
Puglivaya, no derzkaya mechta!!!
My kriknuli koshe *. My seli v karetu i pomchalis'. Koshe -- brat vetra.
My mchalis', kak smelaya mysl' mchitsya v tainstvennyh izvilinah mozga. YA vsunul
v ruku koshe koshelek s zolotom. Zoloto pomoglo bichu udvoit' bystrotu
loshadinyh nog.
-- Antonio, kuda ty menya vezesh'? -- prostonal Teodor.-- Ty smotrish'
zlym geniem... V tvoih chernyh glazah svetitsya ad... YA nachinayu boyat'sya...
ZHalkij trus!! YA promolchal. On lyubil ee. Ona lyubila strastno ego... YA
dolzhen byl ubit' ego, potomu chto lyubil bol'she zhizni ee. YA lyubil ee i
nenavidel ego. On dolzhen byl umeret' v etu strashnuyu noch' i zaplatit' smert'yu
za svoyu lyubov'. Vo mne kipeli lyubov' i nenavist'. Oni byli vtorym moim
bytiem. |ti dve sestry, zhivya v odnoj obolochke, proizvodyat opustoshenie:
oni--duhovnye vandaly.
-- Stoj! -- skazal ya koshe, kogda kareta podkatila k celi. YA i Teodor
vyskochili. Iz-za tuch holodno vyglyanula na nas luna. Luna -- bespristrastnyj,
molchalivyj svidetel' sladostnyh mgnovenij lyubvi i mshcheniya. Ona dolzhna byla
byt' svidetelem smerti odnogo iz nas. Pred nami byla propast', bezdna bez
dna, kak bochka prestupnyh docherej Danaya. My stoyali u kraya zherla potuhshego
vulkana. Ob etom vulkane hodyat v narode strashnye legendy. YA sdelal dvizhenie
kolenom, i Teodor poletel vniz, v strashnuyu propast'. ZHerlo vulkana -- past'
zemli.
-- Proklyatie!!! --zakrichal on v otvet na moe proklyatie. Sil'nyj muzh,
nisprovergayushchij svoego vraga v krater vulkana iz-za prekrasnyh glaz zhenshchiny
-- velichestvennaya, grandioznaya i pouchitel'naya kartina! Nedostavalo tol'ko
lavy!
* izvozchik (franc).
Koshe. Koshe -- statuya, postavlennaya rokom nevezhestvu. Proch' rutina! Koshe
posledoval za Teodorom. YA pochuvstvoval, chto v grudi u menya ostalas' odna
tol'ko lyubov'. YA pal licom na zemlyu i zaplakal ot vostorga. Slezy vostorga
-- rezul'tat bozhestvennoj reakcii, proizvodimoj v nedrah lyubyashchego serdca.
Loshadi veselo zarzhali. Kak tyagostno byt' ne chelovekom! YA osvobodil ih ot
zhivotnoj, stradal'cheskoj zhizni. YA ubil ih. Smert' est' i okovy i
osvobozhdenie ot okov.
YA zashel v gostinicu "Fioletovogo Gippopotama" i vypil pyat' stakanov
dobrogo vina.
CHerez tri chasa posle mshcheniya ya byl u dverej ee kvartiry. Kinzhal, drug
smerti, pomog mne po trupam dobrat'sya do ee dverej. YA stal prislushivat'sya.
Ona ne spala. Ona mechtala. YA slushal. Ona molchala. Molchanie dlilos' chasa
chetyre. CHetyre chasa dlya vlyublennogo--chetyre devyatnadcatyh stoletiya! Nakonec,
ona pozvala gornichnuyu. Gornichnaya proshla mimo menya. YA demonicheski vzglyanul na
nee. Ona ulovila moj vzglyad. Rassudok ostavil ee. YA ubil ee. Luchshe umeret',
chem zhit' bez rassudka.--Aneta!--kriknula ona.-- CHto eto Teodor nejdet? Toska
gryzet moe serdce. Menya dushit kakoe-to tyazheloe predchuvstvie. O Aneta! Shodi
za nim. On naverno kutit teper' vmeste s bezbozhnym, uzhasnym Antonio!.. Bozhe,
kogo ya vizhu?! Antonio! YA voshel k nej. Ona poblednela... -- Podite proch'! --
zakrichala ona, i uzhas iskazil ee blagorodnye, prekrasnye cherty.
YA vzglyanul na nee. Vzglyad est' mech dushi. Ona poshatnulas'. V moem
vzglyade ona uvidela vse: i smert' Teodora, i demonicheskuyu strast', i tysyachu
chelovecheskih zhelanij... Poza moya -- bylo velichie. V glazah moih svetilos'
elektrichestvo. Volosy moi shevelilis' i stoyali dybom. Ona videla pred soboyu
demona v zemnoj obolochke. YA videl, chto ona zalyubovalas' mnoj. CHasa chetyre
prodolzhalos' grobovoe molchanie i sozercanie drug druga. Zagremel grom, i ona
pala mne na grud'. Grud' muzhchiny -- krepost' zhenshchiny. YA szhal ee v svoih
ob®yatiyah. Oba my kriknuli. Kosti ee zatreshchali. Gal'vanicheskij tok probezhal
po nashim telam. Goryachij poceluj...
Ona polyubila vo mne demona. YA hotel, chtoby ona polyubila vo mne angela.
"Poltora milliona frankov otdayu bednym!"--okazal ya. Ona polyubila vo mne
angela i zaplakala. YA tozhe zaplakal. CHto eto byli za slezy!!! CHerez mesyac v
cerkvi sv. Tita i Gortenzii proishodilo torzhestvennoe venchanie. YA venchalsya s
nej. Ona venchalas' so mnoj. Bednye nas blagoslovlyali! Ona uprosila menya
prostit' vragov moih, kotoryh ya ranee ubil. YA prostil. S molodoyu zhenoj ya
uehal v Ameriku. Molodaya, lyubyashchaya zhena byla angelom v devstvennyh lesah
Ameriki, angelom, pred kotorym sklonyalis' l'vy i tigry. YA byl molodym
tigrom. CHerez tri goda posle nashej svad'by staryj Sam nosilsya uzhe s kurchavym
mal'chishkoj. Mal'chishka byl bolee pohozh na mat', chem na menya. |to menya zlilo.
Vchera u menya rodilsya vtoroj syn... i sam ya ot radosti povesilsya... Vtoroj
moj mal'chishka protyagivaet ruchki k chitatelyam i prosit ih ne verit' ego
papashe, potomu chto u ego papashi ne bylo ne tol'ko detej, no dazhe i zheny.
Papasha ego boitsya zhenit'by, kak ognya. Mal'chishka moj ne lzhet. On mladenec.
Emu ver'te. Detskij vozrast--svyatoj vozrast. Nichego etogo nikogda ne bylo...
Spokojnoj nochi.
Kak eto ni stranno, no edinstvennyj karas', zhivushchij v prude bliz dachi
generala Pantalykina, vlyubilsya po samye ushi v dachnicu Sonyu Mamochkinu.
Vprochem, chto zhe tut strannogo? Vlyubilsya zhe lermontovskij demon v Tamaru, a
lebed' v Ledu, i razve ne sluchaetsya, chto kancelyaristy vlyublyayutsya v docherej
svoih nachal'nikov? Kazhdoe utro Sonya Mamochkina prihodila so svoej tetej
kupat'sya. Vlyublennyj karas' plaval u samogo berega i nablyudal. Ot blizkogo
sosedstva s litejnym zavodom "Krandelya synov'ya" voda v prude davno uzhe stala
korichnevoj, no tem ne menee karasyu vse bylo vidno. On videl, kak po golubomu
nebu nosilis' belye oblaka i pticy, kak razoblachalis', dachnicy, kak iz-za
pribrezhnyh kustov poglyadyvali na nih molodye lyudi, kak polnaya tetya, prezhde
chem vojti v vodu, minut pyat' sidela na kamne i, samodovol'no poglazhivaya
sebya, govorila: "I v kogo ya, takoj slon, urodilas'? Dazhe glyadet' strashno".
Snyav s sebya legkie odezhdy, Sonya s vizgom brosalas' v vodu, plavala,
pozhimalas' ot holoda, a karas', tut kak tut, podplyval k nej i nachinal zhadno
celovat' ee nozhki, plechi, sheyu...
Vykupavshis', dachnicy uhodili domoj pit' chaj so sdobnymi bulkami, a
karas' odinoko plaval po gromadnomu prudu i dumal:
"Konechno, o shansah na vzaimnost' ne mozhet byt' i rechi. Mozhet li ona,
takaya prekrasnaya, polyubit' menya, karasya? Net, tysyachu raz net! Ne obol'shchaj zhe
sebya mechtami, prezrennaya ryba! Tebe ostaetsya tol'ko odin udel -- smert'! No
kak umeret'? Revol'verov i fosfornyh spichek v prude net. Dlya nashego brata,
karasej, vozmozhna tol'ko odna smert' -- past' shchuki. No gde vzyat' shchuku? Byla
tut v prude kogda-to odna shchuka, da i ta izdohla ot skuki. O, ya neschastnyj!"
I, pomyshlyaya o smerti, molodoj pessimist zaryvalsya v tinu i pisal tam
dnevnik...
Odnazhdy pered vecherom Sonya i ee tetya sideli na beregu pruda i udili
rybu. Karas' plaval okolo poplavkov i ne otryval glaz ot lyubimoj devushki.
Vdrug v mozgu ego, kak molniya, sverknula ideya.
"YA umru ot ee ruki! -- podumal on i veselo zaigral svoimi plavnikami.--
O, eto budet chudnaya, sladkaya smert'!"
I, polnyj reshimosti, tol'ko slegka poblednev, on podplyl k kryuchku Sonya
i vzyal ego v rot.
-- Sonya, u tebya klyuet! -- vzvizgnula tetya.-- Milaya, u tebya klyuet!
-- Ah! Ah!
Sonya vskochila i dernula izo vseh sil. CHto-to zolotistoe sverknulo v
vozduhe i shlepnulos' v vodu, ostaviv posle sebya krugi.
-- Sorvalos'! -- vskriknuli obe dachnicy poblednev.-- Sorvalos'! Ah!
Milaya!
Posmotreli na kryuchok i uvideli na nej ryb'yu gubu.
-- Ah, milaya,-- skazala tetya,-- ne nuzhno bylo tak sil'no dergat'.
Teper' bednaya rybka ostalas' bez guby...
Sorvavshis' s kryuchka, moj geroj byl oshelomlen i dolgo ne ponimal, chto s
nim; potom zhe, pridya v sebya, on prostonal:
-- Opyat' zhit'! Opyat'! O, nasmeshka sud'by! Zametiv zhe, chto u nego
nedostaet nizhnej chelyusti, karas' poblednel i diko zahohotal... On soshel s
uma.
No ya boyus', kak by ne pokazalos' strannym, chto ya hochu zanyat' vnimanie
ser'eznogo chitatelya sud'boyu takogo nichtozhnogo i neinteresnogo sushchestva, kak
karas'. Vprochem, chto zhe tut strannogo? Opisyvayut zhe damy v tolstyh zhurnalah
nikomu ne nuzhnyh peskarej i ulitok. A ya podrazhayu damam. Byt' mozhet dazhe, ya
sam dama i tol'ko skryvayus' pod muzhskim psevdonimom.
Itak, karas' soshel s uma. Neschastnyj zhiv eshche do sih por. Karasi voobshche
lyubyat, chtoby ih zharili v smetane, moj zhe geroj lyubit teper' vsyakuyu smert'.
Sonya Mamochkina vyshla zamuzh za soderzhatelya aptekarskogo magazina, a tetya
uehala v Lipeck k zamuzhnej sestre. V etom net nichego strannogo, tak kak u
zamuzhnej sestry shestero detej i vse deti lyubyat tetyu.
No dalee. Na litejnom zavode "Krandelya synov'ya" sluzhit direktorom
inzhener Krysin. U nego est' plemyannik Ivan, kotoryj, kak izvestno, pishet
stihi i s zhadnost'yu pechataet ih vo vseh zhurnalah i gazetah. V odin znojnyj
polden' molodoj poet, prohodya mimo pruda, vzdumal vykupat'sya. On razdelsya i
polez v prud. Bezumnyj karas' prinyal ego za Sonyu Mamochkinu, podplyl k nemu i
nezhno poceloval ego v spinu. |tot poceluj imel samye gibel'nye posledstviya:
karas' zarazil poeta pessimizmom. Nichego ne podozrevaya, poet vylez iz vody
i, diko hohocha, otpravilsya domoj. CHerez neskol'ko dnej on poehal v
Peterburg;
pobyv tam v redakciyah, on zarazil vseh poetov pessimizmom, i s togo
vremeni nashi poety stali pisat' mrachnye, unylye stihi.
SAPOZHNIK I NECHISTAYA SILA
Byl kanun rozhdestva. Mar'ya davno uzhe hrapela na pechi, v lampochke
vygorel ves' kerosin, a Fedor Nilov vse sidel i rabotal. On davno by brosil
rabotu i vyshel na ulicu, no zakazchik iz Kolokol'nogo pereulka, zakazavshij
emu golovki dve nedeli nazad, byl vchera, branilsya i prikazal konchit' sapogi
nepremenno teper', do utreni.
-- ZHizn' katorzhnaya! -- vorchal Fedor rabotaya.-- Odni lyudi spyat davno,
drugie gulyayut, a ty vot, kak Kain kakoj, sidi i shej chert znaet na kogo...
CHtob ne usnut' kak-nibud' nechayanno, on to i delo dostaval iz-pod stola
butylku i pil iz gorlyshka i posle kazhdogo glotka krutil golovoj i govoril
gromko:
-- S kakoj takoj stati, skazhite na milost', zakazchiki gulyayut, a ya
obyazan shit' na nih? Ottogo, chto u nih den'gi est', a ya nishchij?
On nenavidel vseh zakazchikov, osobenno togo, kotoryj zhil v Kolokol'nom
pereulke. |to byl gospodin mrachnogo vida, dlinnovolosyj, zheltolicyj, v
bol'shih sinih ochkah i s siplym golosom. Familiya u nego byla nemeckaya, takaya,
chto ne vygovorish'. Kakogo on byl zvaniya i chem zanimalsya, ponyat' bylo
nevozmozhno. Kogda dve nedeli nazad Fedor prishel k nemu snimat' merku, on,
zakazchik, sidel na polu i tolok chto-to v stupke. Ne uspel Fedor
pozdorovat'sya, kak soderzhimoe stupki vdrug vspyhnulo i zagorelos' yarkim
krasnym plamenem, zavonyalo seroj i zhzhenymi per'ya
mi, i komnata napolnilas' gustym rozovym dymom, tak chto Fedor raz pyat'
chihnul, i, vozvrashchayas' posle etogo domoj, on dumal: "Kto boga boitsya, tot ne
stanet zanimat'sya takimi delami".
Kogda v butylke nichego ne ostalos', Fedor polozhil sapogi na stol i
zadumalsya. On podper tyazheluyu golovu kulakom i stal dumat' o svoej bednosti,
o tyazheloj besprosvetnoj zhizni, potom o bogachah, ob ih bol'shih domah,
karetah, o sotennyh bumazhkah... Kak bylo by horosho, esli by u etih, chert ih
poderi, bogachej potreskalis' doma, podohli loshadi, polinyali ih shuby i
sobol'i shapki! Kak by horosho, esli by bogachi malo-pomalu prevratilis' v
nishchih, kotorym est' nechego, a bednyj sapozhnik stal by bogachom i sam by
kurazhilsya nad bednyakom-sapozhnikom nakanune rozhdestva.
Mechtaya tak, Fedor vdrug vspomnil o svoej rabote i otkryl glaza.
"Vot tak istoriya! -- podumal on, oglyadyvaya sapogi.-- Golovki u menya
davno uzh gotovy, a ya vse sizhu. Nado nesti k zakazchiku!"
On zavernul rabotu v krasnyj platok, odelsya i vyshel na ulicu. SHel
melkij, zhestkij sneg, kolovshij lico, kak igolkami. Bylo holodno, sklizko,
temno, gazovye fonari goreli tusklo, i pochemu-to na ulice pahlo kerosinom
tak, chto Fedor stal perhat' i kashlyat'. Po mostovoj vzad i vpered ezdili
bogachi, i u kazhdogo bogacha v rukah byl okorok i chetvert' vodki. Iz karet i
sanej glyadeli na Fedora bogatye baryshni, pokazyvali emu yazyki i krichali so
smehom:
-- Nishchij! Nishchij!
Szadi Fedora shli studenty, oficery, kupcy i generaly i draznili ego:
-- P'yanica! P'yanica! Sapozhnik-bezbozhnik, dusha golenishcha! Nishchij!
Vse eto bylo obidno, no Fedor molchal i tol'ko otplevyvalsya. Kogda zhe
vstretilsya emu sapozhnyh del master Kuz'ma Lebedkin iz Varshavy i skazal: "YA
zhenilsya na bogatoj, u menya rabotayut podmaster'ya, a ty nishchij, tebe est'
nechego",-- Fedor ne vyderzhal i pognalsya za nim. Gnalsya on do teh por, poka
ne ochutilsya v Kolokol'nom pereulke. Ego zakazchik zhil v chetvertom dome ot
ugla, v kvartire v samom verhnem etazhe. K nemu nuzhno bylo idti dlinnym,
temnym dvorom i potom vzbirat'sya vverh po ochen' vysokoj, skol'zkoj lestnice,
kotoraya shatalas' pod nogami. Kogda Fedor voshel k nemu, on, kak i togda, dve
nedeli nazad, sidel na polu i tolok chto-to v stupke.
-- Vashe vysokoblagorodie, sapozhki prines!--skazal ugryumo Fedor.
Zakazchik podnyalsya i molcha stal primeryat' sapogi. ZHelaya pomoch' emu,
Fedor opustilsya na odno koleno i stashchil s nego staryj sapog, no totchas zhe
vskochil i v uzhase popyatilsya k dveri. U zakazchika byla ne noga, a loshadinoe
kopyto.
"|ge! -- podumal Fedor.-- Vot ona kakaya istoriya!"
Pervym delom sledovalo by perekrestit'sya, potom brosit' vse i bezhat'
vniz; no totchas zhe on soobrazil, chto nechistaya sila vstretilas' emu v pervyj
i, veroyatno, v poslednij raz v zhizni i ne vospol'zovat'sya ee uslugami bylo
by glupo. On peresilil sebya i reshil popytat' schast'ya. Zalozhiv nazad ruki,
chtob ne krestit'sya, on pochtitel'no kashlyanul i nachal:
-- Govoryat, chto net poganej i huzhe na svete, kak nechistaya sila, a ya tak
ponimayu, vashe vysokoblagorodie, chto nechistaya sila samaya obrazovannaya. U
cherta, izvinite, kopyta i hvost szadi, da zato u nego v golove bol'she uma,
chem u inogo studenta.
-- Lyublyu za takie slova,-- skazal pol'shchennyj zakazchik.-- Spasibo,
sapozhnik! CHto zhe ty hochesh'?
I sapozhnik, ne teryaya vremeni, stal zhalovat'sya na svoyu sud'bu. On nachal
s togo, chto s samogo detstva on zavidoval bogatym. Emu vsegda bylo obidno,
chto ne vse lyudi odinakovo zhivut v bol'shih domah i ezdyat na horoshih loshadyah.
Pochemu, sprashivaetsya, on beden? CHem on huzhe Kuz'my Lebedkina iz Varshavy, u
kotorogo sobstvennyj dom i zhena hodit v shlyapke? U nego takoj zhe nos, takie
zhe ruki, nogi, golova, spina, kak u bogachej, tak pochemu zhe on obyazan
rabotat', kogda drugie gulyayut? Pochemu on zhenat na Mar'e, a ne na dame, ot
kotoroj pahnet duhami? V domah bogatyh zakazchikov emu chasto prihoditsya
videt' krasivyh baryshen', no oni ne obrashchayut na nego nikakogo vnimaniya i
tol'ko inogda smeyutsya i shepchut drug drugu: "Kakoj u etogo sapozhnika krasnyj
nos!" Pravda, Mar'ya horoshaya, dobraya, rabotyashchaya baba, no ved' ona
neobrazovannaya, ruka u nee tyazhelaya i b'etsya bol'no, a kogda prihoditsya
govorit' pri nej o politike ili o chem-nibud' umnom, to ona vmeshivaetsya i
neset uzhasnuyu chepuhu.
-- CHto zhe ty hochesh'? -- perebil ego zakazchik.
-- A ya proshu, vashe vysokoblagorodie, CHert Ivanych, koli vasha milost',
sdelajte menya bogatym chelovekom!
-- Izvol'. Tol'ko ved' za eto ty dolzhen otdat' mne svoyu dushu! Poka
petuhi eshche ne zapeli, idi i podpishi vot na etoj bumazhke, chto otdaesh' mne
svoyu dushu.
-- Vashe vysokoblagorodie! -- skazal Fedor vezhlivo.-- Kogda vy mne
golovki zakazyvali, ya ne bral s vas deneg vpered. Nado snachala zakaz
ispolnit', a potom uzh den'gi trebovat'.
-- Nu, ladno!-- soglasilsya zakazchik. V stupke vdrug vspyhnulo yarkoe
plamya, povalil gustoj rozovyj dym i zavonyalo zhzhenymi per'yami i seroj. Kogda
dym rasseyalsya, Fedor proter glaza i uvidel, chto on uzhe ne Fedor i ne
sapozhnik, a kakoj-to drugoj chelovek, v zhiletke i s cepochkoj, v novyh bryukah,
i chto sidit on v kresle za bol'shim stolom. Dva lakeya podavali emu kushan'ya,
nizko klanyalis' i govorili:
-- Kushajte na zdorov'e, vashe vysokoblagorodie! Kakoe bogatstvo! Podali
lakei bol'shoj kusok zharenoj baraniny i misku s ogurcami, potom prinesli na
skovorode zharenogo gusya, nemnogo pogodya -- varenoj svininy s hrenom. I kak
vse eto blagorodno, politichno! Fedor el i pered kazhdym blyudom vypival po
bol'shomu stakanu otlichnoj vodki, tochno general kakoj-nibud' ili graf. Posle
svininy podali emu kashi s gusinym salom, potom yaichnicu so svinym salom i
zharenuyu pechenku, i on vse el i voshishchalsya. No chto eshche? Eshche podali pirog s
lukom i parenuyu repu s kvasom. "I kak eto gospoda ne polopayutsya ot takoj
edy!"--dumal on. V zaklyuchenie podali bol'shoj gorshok s medom. Posle obeda
yavilsya chert v sinih ochkah i sprosil, nizko klanyayas':
-- Dovol'ny li vy obedom, Fedor Panteleich? No Fedor ne mog vygovorit'
ni odnogo slova, tak ego raspiralo posle obeda. Sytost' byla nepriyatnaya,
tyazhelaya, i, chtoby razvlech' sebya, on stal osmatrivat' sapog na svoej levoj
noge.
-- Za takie sapogi ya men'she ne bral, kak sem' s poltinoj. Kakoj eto
sapozhnik shil? -- sprosil on.
-- Kuz'ma Lebedkin,-- otvetil lakej.
-- Pozvat' ego, duraka!
Skoro yavilsya Kuz'ma Lebedkin iz Varshavy. On ostanovilsya v pochtitel'noj
poze u dveri i sprosil:
-- CHto prikazhete, vashe vysokoblagorodie?
-- Molchat'! -- kriknul Fedor i topnul nogoj.-- Ne smej rassuzhdat' i
pomni svoe sapozhnickoe zvanie, kakoj ty chelovek est'! Bolvan! Ty ne umeesh'
sapogov shit'! YA tebe vsyu haryu pob'yu! Ty zachem prishel?
-- Za den'gami-s.
-- Kakie tebe den'gi? Von! V subbotu prihodi! CHelovek, daj emu v sheyu!
No totchas zhe on vspomnil, kak nad nim samim mudrili zakazchiki, i u nego
stalo tyazhelo na dushe, i chtoby razvlech' sebya, on vynul iz karmana tolstyj
bumazhnik i stal schitat' svoi den'gi. Deneg bylo mnogo, no Fedoru hotelos'
eshche bol'she. Bes v sinih ochkah prines emu drugoj bumazhnik, potolshche, no emu
zahotelos' eshche bol'she, i chem dol'she on schital, tem nedovol'nee stanovilsya.
Vecherom nechistyj privel k nemu vysokuyu, grudastuyu barynyu v krasnom
plat'e i skazal, chto eto ego novaya zhena. Do samoj nochi on vse celovalsya s
nej i el pryaniki. A noch'yu lezhal on na myagkoj, puhovoj perine, vorochalsya s
boku na bok i nikak ne mog usnut'. Emu bylo zhutko.
-- Deneg mnogo,-- govoril on zhene,-- togo glyadi vory zaberutsya. Ty by
poshla so svechkoj poglyadela! Vsyu noch' ne spal on i to i delo vstaval, chtoby
vzglyanut', cel li sunduk. Pod utro nado bylo idti v cerkov' k utrene. V
cerkvi odinakovaya chest' vsem, bogatym i bednym. Kogda Fedor byl beden, to
molilsya v cerkvi tak: "Gospodi, prosti menya, greshnogo!" To zhe samoe govoril
on i teper', stavshi bogatym. Kakaya zhe raznica? A posle smerti bogatogo
Fedora zakopayut ne v zoloto, ne v almazy, a v takuyu zhe chernuyu zemlyu, kak i
poslednego bednyaka. Goret' Fedor budet v tom zhe ogne, gde i sapozhniki.
Obidno vse eto kazalos' Fedoru, a tut eshche vo vsem tele tyazhest' ot obeda i
vmesto molitvy v golovu lezut raznye mysli o sunduke s den'gami, o vorah, o
svoej prodannoj, zagublennoj dushe.
Vyshel on iz cerkvi serdityj. CHtob prognat' nehoroshie mysli, on, kak
chasto eto byvalo ran'she, zatyanul vo vse gorlo pesnyu. No tol'ko chto on nachal,
kak k nemu podbezhal gorodovoj i skazal, delaya pod kozyrek:
-- Barin, nel'zya gospodam pet' na ulice! Vy ne sapozhnik!
Fedor prislonilsya spinoj k zaboru i stal dumat':
chem by razvlech'sya?
-- Barin! -- kriknul emu dvornik.-- Ne ochen'-to na zabor napiraj, shubu
zapachkaesh'!
Fedor poshel v lavku i kupil sebe samuyu luchshuyu garmoniyu, potom shel po
ulice i igral. Vse prohozhie ukazyvali na nego pal'cami i smeyalis'.
-- A eshche tozhe barin! -- draznili ego izvozchiki.-- Slovno sapozhnik
kakoj...
-- Neshto gospodam mozhno bezobrazit'? -- skazal emu gorodovoj.-- Vy by
eshche v kabak poshli!
-- Barin, podajte milostyn'ki Hrista radi! -- vopili nishchie, obstupaya
Fedora so vseh storon.-- Podajte!
Ran'she, kogda on byl sapozhnikom, nishchie ne obrashchali na nego nikakogo
vnimaniya, teper' zhe oni ne davali emu prohodu.
A doma vstretila ego novaya zhena, barynya, odetaya v zelenuyu koftu i
krasnuyu yubku. On hotel prilaskat' ee i uzhe razmahnulsya, chtoby dat' ej raza v
spinu, no ona skazala serdito:
-- Muzhik! Nevezha! Ne umeesh' obrashchat'sya s barynyami! Koli lyubish', to
ruchku poceluj, a drat'sya ne dozvolyu.
"Nu, zhizn' anafemskaya! -- podumal Fedor.-- ZHivut lyudi! Ni tebe pesnyu
zapet', ni tebe na garmonii, ni tebe s baboj poigrat'... T'fu!"
Tol'ko chto on sel s barynej pit' chaj, kak yavilsya nechistyj v sinih ochkah
i skazal:
-- Nu, Fedor Panteleich, ya svoe soblyul v tochnosti. Teper' vy podpishite
bumazhku i pozhalujte za mnoj. Teper' vy znaete, chto znachit bogato zhit', budet
s vas!
I potashchil Fedora v ad, pryamo v peklo, i cherti sletalis' so vseh storon
i krichali:
-- Durak! Bolvan! Osel!
V adu strashno vonyalo kerosinom, tak chto mozhno bylo zadohnut'sya.
I vdrug vse ischezlo. Fedor otkryl glaza i uvidel svoj stol, sapogi i
zhestyanuyu lampochku. Lampovoe steklo bylo cherno, i ot malen'kogo ogon'ka na
fitile valil vonyuchij dym, kak iz truby. Okolo stoyal zakazchik v sinih ochkah i
krichal serdito:
-- Durak! Bolvan! Osel! YA tebya prouchu, moshennika! Vzyal zakaz dve nedeli
tomu nazad, a sapogi do sih por ne gotovy! Ty dumaesh', u menya est' vremya
shlyat'sya k tebe za sapogami po pyati raz na den'? Merzavec! Skotina!
Fedor vstryahnul golovoj i prinyalsya za sapogi. Zakazchik eshche dolgo
branilsya i grozil. Kogda on, nakonec, uspokoilsya, Fedor sprosil ugryumo:
-- A chem vy, barin, zanimaetes'?
-- YA prigotovlyayu bengal'skie ogni i rakety. YA pirotehnik.
Zazvonili k utrene. Fedor sdal sapogi, poluchil den'gi i poshel v
cerkov'.
Po ulice vzad i vpered snovali karety i sani s medvezh'imi polostyami. Po
trotuaru vmeste s prostym narodom shli kupcy, baryni, oficery... No Fedor uzh
ne zavidoval i ne roptal na svoyu sud'bu. Teper' emu kazalos', chto bogatym i
bednym odinakovo durno. Odni imeyut vozmozhnost' ezdit' v karete, a drugie --
pet' vo vse gorlo pesni i igrat' na garmonike, a v obshchem vseh zhdet odno i to
zhe, odna mogila, i v zhizni net nichego takogo, za chto by mozhno bylo otdat'
nechistomu hotya by maluyu chast' svoej dushi.
Na samom krayu sela Mironosickogo, v sarae starosty Prokofiya,
raspolozhilis' na nochleg zapozdavshie ohotniki. Ih bylo tol'ko dvoe:
veterinarnyj vrach Ivan Ivanych i uchitel' gimnazii Burkin. U Ivana Ivanycha
byla dovol'no strannaya, dvojnaya familiya -- CHimsha-Gimalajskij, kotoraya sovsem
ne shla emu, i ego vo vsej gubernii zvali prosto po imeni i otchestvu; on zhil
okolo goroda na konskom zavode i priehal teper' na ohotu, chtoby podyshat'
chistym vozduhom. Uchitel' zhe gimnazii Burkin kazhdoe leto gostil u grafov P. i
v etoj mestnosti davno uzhe byl svoim chelovekom.
Ne spali. Ivan Ivanych, vysokij hudoshchavyj starik s dlinnymi usami, sidel
snaruzhi u vhoda i kuril trubku; ego osveshchala luna. Burkin lezhal vnutri na
sene, i ego ne bylo vidno v potemkah.
Rasskazyvali raznye istorii. Mezhdu prochim, govorili o tom, chto zhena
starosty, Mavra, zhenshchina zdorovaya i neglupaya, vo vsyu svoyu zhizn' nigde ne
byla dal'she svoego rodnogo sela, nikogda ne videla ni goroda, ni zheleznoj
dorogi, a v poslednie desyat' let vse sidela za pech'yu i tol'ko po nocham
vyhodila na ulicu.
-- CHto zhe tut udivitel'nogo! -- skazal Burkin.-- Lyudej, odinokih po
nature, kotorye, kak rak-otshel'nik ili ulitka, starayutsya ujti v svoyu
skorlupu, na etom svete nemalo. Byt' mozhet, tut yavlenie atavizma,
vozvrashchenie k tomu vremeni, kogda predok cheloveka ne byl eshche obshchestvennym
zhivotnym i zhil odinoko v svoej berloge, a mozhet byt', eto prosto odna iz
raznovidnostej chelovecheskogo haraktera,-- kto znaet? YA ne estestvennik, i ne
moe delo kasat'sya podobnyh voprosov; ya tol'ko hochu skazat', chto takie lyudi,
kak Mavra, yavlenie ne redkoe. Da vot, nedaleko iskat', mesyaca dva nazad umer
u nas v gorode nekij Belikov, uchitel' grecheskogo yazyka, moj tovarishch. Vy o
nem slyshali, konechno. On byl zamechatelen tem, chto vsegda, dazhe v ochen'
horoshuyu pogodu, vyhodil v kaloshah i s zontikom i nepremenno v teplom pal'to
na vate. I zontik u nego byl v chehle i chasy v chehle iz seroj zamshi, i kogda
vynimal perochinnyj nozh, chtoby ochinit' karandash, to i nozh u nego byl v
chehol'chike; i lico, kazalos', tozhe bylo v chehle, tak kak on vse vremya pryatal
ego v podnyatyj vorotnik. On nosil temnye ochki, fufajku, ushi zakladyval
vatoj, i kogda sadilsya na izvozchika, to prikazyval podnimat' verh. Odnim
slovom, u etogo cheloveka nablyudalos' postoyannoe i nepreodolimoe stremlenie
okruzhit' sebya obolochkoj, sozdat' sebe, tak skazat', futlyar, kotoryj uedinil
by ego, zashchitil by ot vneshnih vliyanij. Dejstvitel'nost' razdrazhala ego,
pugala, derzhala v postoyannoj trevoge, i, byt' mozhet, dlya togo, chtoby
opravdat' etu svoyu robost', svoe otvrashchenie k nastoyashchemu, on vsegda hvalil
proshloe i to, chego nikogda ne bylo; i drevnie yazyki, kotorye on prepodaval,
byli dlya nego v sushchnosti te zhe kaloshi i zontik, kuda on pryatalsya ot
dejstvitel'noj zhizni.
-- O, kak zvuchen, kak prekrasen grecheskij yazyk! -- govoril on so
sladkim vyrazheniem, i, kak by v dokazatel'stvo svoih slov, prishchurival glaza
i, podnyav palec, proiznosil: -- Antropos!
I mysl' svoyu Belikov takzhe staralsya zapryatat' v futlyar. Dlya nego byli
yasny tol'ko cirkulyary i gazetnye stat'i, v kotoryh zapreshchalos' chto-nibud'.
Kogda v cirkulyare zapreshchalos' uchenikam vyhodit' na ulicu posle devyati chasov
vechera ili v kakoj-nibud' stat'e zapreshchalas' plotskaya lyubov', to eto bylo
dlya nego yasno, opredelenno; zapreshcheno -- i basta. V razreshenii zhe i
pozvolenii skryvalsya dlya nego vsegda element somnitel'nyj, chto-to
nedoskazannoe i smutnoe. Kogda v
gorode razreshali dramaticheskij kruzhok, ili chital'nyu, ili chajnuyu, to on
pokachival golovoj i govoril tiho:
-- Ono, konechno, tak-to tak, vse eto prekrasno, da kak by chego ne
vyshlo.
Vsyakogo roda narusheniya, ukloneniya, otstupleniya ot pravil privodili ego
v unynie, hotya, kazalos' by, kakoe emu delo? Esli kto iz tovarishchej opazdyval
na moleben, ili dohodili sluhi o kakoj-nibud' prokaze gimnazistov, pli
videli klassnuyu damu pozdno vecherom s oficerom, to on ochen' volnovalsya i vse
govoril, kak by chego ne vyshlo. A na pedagogicheskih sovetah on prosto ugnetal
nas svoeyu ostorozhnost'yu, mnitel'nost'yu i svoimi chisto futlyarnymi
soobrazheniyami naschet togo, chto vot-de v muzhskoj i zhenskoj gimnaziyah molodezh'
vedet sebya durno, ochen' shumit v klassah,-- ah, kak by ne doshlo do
nachal'stva, ah, kak by chego ne vyshlo,-- i chto esli b iz vtorogo klassa
isklyuchit' Petrova, a iz chetvertogo -- Egorova, to bylo by ochen' horosho. I
chto zhe? Svoimi vzdohami, nyt'em, svoimi temnymi ochkami na blednom, malen'kom
lice,-- znaete, malen'kom lice, kak u hor'ka,-- on davil nas vseh, i my
ustupali, sbavlyali Petrovu i Egorovu ball po povedeniyu, sazhali ih pod arest
i v konce koncov isklyuchali i Petrova i Egorova. Bylo u nego strannoe
obyknovenie -- hodit' po nashim kvartiram. Pridet k uchitelyu, syadet i molchit,
i kak budto chto-to vysmatrivaet. Posidit etak, molcha, chas-drugoj i ujdet.
|to nazyvalos' u nego "podderzhivat' dobrye otnosheniya s tovarishchami", i,
ochevidno, hodit' k nam i sidet' bylo dlya nego tyazhelo, i hodil on k nam
tol'ko potomu, chto schital eto svoeyu tovarishcheskoyu obyazannost'yu. My, uchitelya,
boyalis' ego. I dazhe direktor boyalsya. Vot podite zhe, nashi uchitelya narod vse
myslyashchij, gluboko poryadochnyj, vospitannyj na Turgeneve i SHCHedrine, odnakozhe
etot chelovechek, hodivshij vsegda v kaloshah i s zontikom, derzhal v rukah vsyu
gimnaziyu celyh pyatnadcat' let! Da chto gimnaziyu? Ves' gorod! Nashi damy po
subbotam domashnih spektaklej ne ustraivali, boyalis', kak by on ne uznal; i
duhovenstvo stesnyalos' pri nem kushat' skoromnoe i
igrat' v karty. Pod vliyaniem takih lyudej, kak Belikov, za poslednie
desyat' -- pyatnadcat' let v nashem gorode stali boyat'sya vsego. Boyatsya gromko
govorit', posylat' pis'ma, znakomit'sya, chitat' knigi, boyatsya pomogat'
bednym, uchit' gramote...
Ivan Ivanych, zhelaya chto-to skazat', kashlyanul, no snachala zakuril trubku,
poglyadel na lunu i potom uzhe skazal s rasstanovkoj:
-- Da. Myslyashchie, poryadochnye, chitayut i SHCHedrina, i Turgeneva, raznyh tam
Boklej i prochee, a vot podchinilis' zhe, terpeli... To-to vot ono i est'.
-- Belikov zhil v tom zhe dome, gde i ya,-- prodolzhal Burkin,-- v tom zhe
etazhe, dver' protiv dveri, my chasto videlis', i ya znal ego domashnyuyu zhizn'. I
doma ta zhe istoriya: halat, kolpak, stavni, zadvizhki, celyj ryad vsyakih
zapreshchenij, ogranichenij, i -- ah, kak by chego ne vyshlo! Postnoe est' vredno,
a skoromnoe nel'zya, tak kak, pozhaluj, skazhut, chto Belikov ne ispolnyaet
postov, i on el sudaka na korov'em masle,-- pishcha ne postnaya, no i nel'zya
skazat', chtoby skoromnaya. ZHenskoj prislugi on ne derzhal iz straha, chtoby o
nem ne dumali durno,, a derzhal povara Afanasiya, starika let shestidesyati,
netrezvogo i poloumnogo, kotoryj kogda-to sluzhil v denshchikah i umel koe-kak
stryapat'. |tot Afanasij stoyal obyknovenno u dveri, skrestiv ruki, i vsegda
bormotal odno i to zhe s glubokim vzdohom:
-- Mnogo uzh ih nynche razvelos'!
Spal'nya u Belikova byla malen'kaya, tochno yashchik, krovat' byla s pologom.
Lozhas' spat', on ukryvalsya s golovoj; bylo zharko, dushno, v zakrytye dveri
stuchalsya veter, v pechke gudelo; slyshalis' vzdohi iz kuhni, vzdohi
zloveshchie...
I emu bylo strashno pod odeyalom. On boyalsya, kak by chego ne vyshlo, kak by
ego ne zarezal Afanasij, kak by ne zabralis' vory, i potom vsyu noch' videl
trevozhnye sny, a utrom, kogda my vmeste shli v gimnaziyu, byl skuchen, bleden,
i bylo vidno, chto mnogolyudnaya gimnaziya, v kotoruyu on shel, byla strashna,
protivna vsemu sushchestvu eyu i chto idti ryadom so mnoj emu, cheloveku po nature
odinokomu, bylo tyazhko.
-- Ochen' uzh shumyat u nas v klassah,-- govoril on,
kak by starayas' otyskat' ob®yasnenie svoemu tyazhelomu chuvstvu.-- Ni na
chto ne pohozhe.
I etot uchitel' grecheskogo yazyka, etot chelovek v futlyare, mozhete sebe
predstavit', edva ne zhenilsya.
Ivan Ivanych bystro oglyanulsya v saraj i skazal:
-- SHutite!
-- Da, edva ne zhenilsya, kak eto ni stranno. Naznachili k nam novogo
uchitelya istorii i geografii, nekoego Kovalenka, Mihaila Savvicha, iz hohlov.
Priehal on ne odin, a s sestroj Varen'koj. On molodoj, vysokij, smuglyj, s
gromadnymi rukami, i po licu vidno, chto govorit basom, i v samom dele, golos
kak iz bochki: bu-bu-bu... A ona uzhe ne molodaya, let tridcati, no tozhe
vysokaya, strojnaya, chernobrovaya, krasnoshchekaya,-- odnim slovom, ne devica, a
marmelad, i takaya razbitnaya, shumnaya, vse poet malorossijskie romansy i
hohochet. CHut' chto, tak i zal'etsya golosistym smehom: ha-ha-ha! Pervoe,
osnovatel'noe znakomstvo s Kovalenkami u nas, pomnyu, proizoshlo na imeninah u
direktora. Sredi surovyh, napryazhenno skuchnyh pedagogov, kotorye i na
imeniny-to hodyat po obyazannosti, vdrug vidim, novaya A41rodita vozrodilas' iz
peny: hodit podbochenyas', hohochet, poet, plyashet... Ona spela s chuvstvom "Viyut
vitry", potom eshche romans, i eshche, i vseh nas ocharovala,-- vseh, dazhe
Belikova. On podsel k nej i skazal. sladko ulybayas':
-- Malorossijskij yazyk svoeyu nezhnost'yu i priyatnoyu zvuchnost'yu napominaet
drevnegrecheskij.
|to pol'stilo ej, i ona stala rasskazyvat' emu s chuvstvom i
ubeditel'no, chto v Gadyachskom uezde u nee est' hutor, a na hutore zhivet
mamochka, i tam takie grushi, takie dyni, takie kabaki! U hohlov tykvy
nazyvayutsya kabakami, a kabaki shinkami, i varyat u nih borshch s krasnen'kimi i s
sinen'kimi "takoj vkusnyj! takoj vkusnyj, chto prosto -- uzhas!"
Slushali my, slushali, i vdrug vseh nas osenila odna i ta zhe mysl'.
-- A horosho by ih pozhenit',-- tiho skazala mne direktorsha.
My vse pochemu-to vspomnili, chto nash Belikov t zhenat, i nam teper'
kazalos' strannym, chto my do sih
por kak-to ne zamechali, sovershenno upuskali iz vidu takuyu vazhnuyu
podrobnost' v ego zhizni. Kak voobshche on otnositsya k zhenshchine, kak on reshaet
dlya sebya etot nasushchnyj vopros? Ran'she eto ne interesovalo nas vovse;
byt' mozhet, my ne dopuskali dazhe i mysli, chto chelovek, kotoryj vo
vsyakuyu pogodu hodit v kaloshah i spit pod pologom, mozhet lyubit'.
-- Emu davno uzhe za sorok, a ej tridcat'...-- poyasnila svoyu mysl'
direktorsha.--Mne kazhetsya, ona by za nego poshla.
CHego tol'ko ne delaetsya u nas v provincii ot skuki, skol'ko nenuzhnogo,
vzdornogo! I eto potomu, chto sovsem ng delaetsya to, chto nuzhno. Nu, vot, k
chemu nam vdrug ponadobilos' zhenit' etogo Belikova, kotorogo dazhe i
voobrazit' nel'zya bylo zhenatym? Direktorsha, inspektorsha i vse nashi
gimnazicheskie damy ozhili, dazhe pohorosheli, tochno vdrug uvideli cel' zhizni.
Direktorsha beret v teatre lozhu, i smotrim -- v ee lozhe sidit Varen'ka s
etakim veerom, siyayushchaya, schastlivaya, i ryadom s nej Belikov, malen'kij,
skryuchennyj, tochno ego iz domu kleshchami vytashchili. YA dayu vecherinku, i damy
trebuyut, chtoby ya nepremenno priglasil i Belikova i Varen'ku. Odnim slovom,
zarabotala mashina. Okazalos', chto Varen'ka ne proch' byla zamuzh. ZHit' ej u
brata bylo ne ochen'-to veselo, tol'ko i znali, 4-yu po celym dnyam sporili i
rugalis'. Vot vam scena: idet Kovalenko po ulice, vysokij, zdorovyj verzila,
v vyshitoj sorochke, chub iz-pod furazhki padaet na lob; v odnoj ruke pachka
knig, v drugoj tolstaya sukovataya palka. Za nim idet sestra, tozhe s knigami.
-- Da ty zhe, Mihajlik, etogo ne chital!--sporit ona gromko.-- YA zhe tebe
govoryu, klyanus', ty ne chital zhe etogo vovse!
-- A ya tebe govoryu, chto chital! -- krichit Kovalenko, gremya palkoj po
trotuaru.
-- Ah zhe, bozhe zh moj, Minchik! CHego zhe ty serdish'sya, ved' u nas zhe
razgovor principial'nyj.
-- A ya tebe govoryu, chto ya chital! -- krichit eshche gromche Kovalenko.
A doma, kak kto postoronnij, tak i perepalka. Takaya zhizn', veroyatno,
naskuchila, hotelos' svoego ugla, da
i vozrast prinyat' vo vnimanie; tut uzh perebirat' nekogda, vyjdesh' za
kogo ugodno, dazhe za uchitelya grecheskogo yazyka. I to skazat', dlya bol'shinstva
nashih baryshen' za kogo ni vyjti, lish' by vyjti. Kak by ni bylo, Varen'ka
stala okazyvat' nashemu Belikovu yavnuyu blagosklonnost'.
A Belikov? On i k Kovalenku hodil tak zhe, kak k nam. Pridet k nemu,
syadet i molchit. On molchit, a Varen'ka poet emu "Viyut vitry", ili glyadit na
nego zadumchivo svoimi temnymi glazami, ili vdrug zal'etsya:
-- Ha-ha-ha!
V lyubovnyh delah, a osobenno v zhenit'be, vnushenie igraet bol'shuyu rol'.
Vse -- i tovarishchi i damy -- stali uveryat' Belikova, chto on dolzhen zhenit'sya,
chto emu nichego bol'she ne ostaetsya v zhizni, kak zhenit'sya;
vse my pozdravlyali ego, govorili s vazhnymi licami raznye poshlosti,
vrode togo-de, chto brak est' shag ser'eznyj; k tomu zhe Varen'ka byla ne durna
soboj, interesna, ona byla do^' statskogo sovetnika i imela hutor, a
glavnoe, eto byla pervaya zhenshchina, kotoraya otneslas' k nemu laskovo,
serdechno,-- golova u nego zakruzhilas', i on reshil, chto emu v samom dele
nuzhno zhenit'sya.
-- Vot tut by i otobrat' u nego kaloshi i zontik,-- progovoril Ivan
Ivanych.
-- Predstav'te, eto okazalos' nevozmozhnym. On postavil u sebya na stole
portret Varen'ki i vse hodil ko mne i govoril o Varen'ke, o semejnoj zhizni,
o tom, chto brak est' shag ser'eznyj, chasto byval u Kovalenkov, no obraza
zhizni ne izmenil niskol'ko. Dazhe naoborot, reshenie zhenit'sya podejstvovalo na
nego kak-to boleznenno, on pohudel, poblednel i, kazalos', eshche glubzhe ushel v
svoj futlyar.
-- Varvara Savvishna mne nravitsya,-- govoril on mne so slaboj krivoj
ulybochkoj,-- i ya znayu, zhenit'sya neobhodimo kazhdomu cheloveku, no... vse eto,
znaete li, proizoshlo kak-to vdrug... Nado podumat'.
-- CHto zhe tut dumat'? -- govoryu emu.-- ZHenites', vot i vse.
-- Net, zhenit'ba -- shag ser'eznyj, nado snachala vzvesit' predstoyashchie
obyazannosti, otvetstvennost'...
chtoby potom chego ne vyshlo. |to menya tak bespokoit, ya teper' vse nochi ne
splyu. I, priznat'sya, ya boyus': u nee s bratom kakoj-to strannyj obraz myslej,
rassuzhdayut oni kak-to, znaete li, stranno, i harakter ochen' bojkij.
ZHenish'sya, a potom chego dobrogo popadesh' v kakuyu-nibud' istoriyu.
I on ne delal predlozheniya, vse otkladyval, k velikoj dosade direktorshi
i vseh nashih dam; vse vzveshival predstoyashchie obyazannosti i otvetstvennost' i
mezhdu tem pochti kazhdyj den' gulyal s Varen'koj, byt' mozhet dumal, chto eto tak
nuzhno v ego polozhenii, i prihodil ko mne, chtoby pogovorit' o semejnoj zhizni.
I, po vsej veroyatnosti, v konce koncov on sdelal by predlozhenie i sovershilsya
by odin iz teh nenuzhnyh, glupyh brakov, kakih u nas ot skuki i ot nechego
delat' sovershayutsya tysyachi, esli by vdrug ne proizoshel kolossa-lische
Scandal. Nuzhno skazat', chto brat Varen'ki, Kovalenko, voznenavidel Belikova
s pervogo zhe dnya znakomstva i terpet' ego ne mog.
-- Ne ponimayu,-- govoril on nam, pozhimaya plechami,-- ne ponimayu, kak vy
perevarivaete etogo fiskala, etu merzkuyu rozhu. |h, gospoda, kak vy mozhete
tut zhit'! Atmosfera u vas udushayushchaya, poganaya. Razve vy pedagogi, uchitelya? Vy
chinodraly, u vas ne hram nauki, a uprava blagochiniya, i kislyatinoj vonyaet,
kak v policejskoj budke. Net, bratcy, pozhivu s vami eshche nemnogo i uedu k
sebe na hutor, i budu tam rakov lovit' i hohlyat uchit'. Uedu, a vy
ostavajtes' tut so svoim Iudoj, nehaj vin lopne.
Ili on hohotal, hohotal do slez to basom, to tonkim pisklyavym golosom i
sprashival menya, razvodya rukami:
-- SHo on u menya sidit'? SHo emu nado? Sidit' i smotrit'.
On dazhe nazvanie dal Belikovu "glitaj abozh pauk". I, ponyatno, my
izbegali govorit' s nim o tom, chto sestra ego Varen'ka sobiraetsya na "abozh
pauka". I kogda odnazhdy direktorsha nameknula emu, chto horosho by pristroit'
ego sestru za takogo solidnogo, vsemi uvazhaemogo cheloveka, kak Belikov, to
on nahmurilsya i provorchal:
---- Ne moe eto delo. Puskaj ona vyhodit hot' za gadyuku, a ya ne lyublyu v
chuzhie dela meshat'sya.
Teper' slushajte, chto dal'she. Kakoj-to prokaznik narisoval karikaturu:
idet Belikov v kaloshah, v podsuchennyh bryukah, pod zontom, i s nim pod ruku
Varen'ka; vnizu podpis': "Vlyublennyj antropos". Vyrazhenie shvacheno,
ponimaete li, udivitel'no. Hudozhnik, dolzhno byt', prorabotal ne odnu noch',
tak kak vse uchitelya muzhskoj i zhenskoj gimnazij, uchitelya seminarii, chinovniki
-- vse poluchili po ekzemplyaru. Poluchil i Belikov. Karikatura proizvela na
nego samoe tyazheloe vpechatlenie.
Vyhodim my vmeste iz domu,-- eto bylo kak raz pervoe maya, voskresen'e,
i my vse, uchitelya i gimnazicty, uslovilis' sojtis' u gimnazii i potom vmeste
idti peshkom za gorod v roshchu,-- vyhodim my, a on zelenyj, mrachnee tuchi.
-- Kakie est' nehoroshie, zlye lyudi! -- progovoril on, i guby u nego
zadrozhali.
Mne dazhe zhalko ego stalo. Idem i vdrug, mozhete sebe predstavit', katit
na velosipede Kovalenko, a za nim Varen'ka, tozhe na velosipede, krasnaya,
zamorennaya, no veselaya, radostnaya.
-- A my,-- krichit ona,-- vpered edem! Uzhe zh takaya horoshaya pogoda, takaya
horoshaya, chto prosto uzhas!
I skrylis' oba. Moj Belikov iz zelenogo stal belym i tochno ocepenel.
Ostanovilsya i smotrit na menya...
-- Pozvol'te, chto zhe eto takoe? -- sprosil on.-- Ili, byt' mozhet, menya
obmanyvaet zrenie? Razve prepodavatelyam gimnazii i zhenshchinam prilichno ezdit'
na velosipede?
-- CHto zhe tut neprilichnogo? -- skazal ya.-- I pust' katayutsya sebe na
zdorov'e.
-- Da kak zhe mozhno? -- kriknul on, izumlyayas' moemu spokojstviyu.-- CHto
vy govorite?!
I on byl tak porazhen, chto ne zahotel idti dal'she i vernulsya domoj.
Na drugoj den' on vse vremya nervno potiral ruki i vzdragival, i bylo
vidno po licu, chto emu nehorosho. I s zanyatij ushel, chto sluchilos' s nim
pervyj raz v zhizni. I ne obedal. A pod vecher odelsya poteplee, hotya
da dvore stoyala sovsem letnyaya pogoda, i poplelsya k Kovalenkam. Varen'ki
ne bylo doma, zastal on tol'ko brata.
-- Sadites', pokornejshe proshu,-- progovoril Kovalenko holodno i
nahmuril brovi; lico u nego bylo zaspannoe, on tol'ko chto otdyhal posle
obeda i byl sil'no ne v duhe.
Belikov posidel molcha minut desyat' i nachal:
-- YA k vam prishel, chtob oblegchit' dushu. Mne ochen', ochen' tyazhelo.
Kakoj-to paskvilyant narisoval v smeshnom vide menya i eshche odnu osobu, nam
oboim blizkuyu. Schitayu dolgom uverit' vas, chto ya tut ni pri chem... YA ne
podaval nikakogo povoda k takoj nasmeshke,-- naprotiv zhe, vse vremya vel sebya
kak vpolne poryadochnyj chelovek.
Kovalenko sidel, naduvshis', i molchal. Belikov podozhdal nemnogo i
prodolzhal tiho, pechal'nym golosom:
-- I eshche ya imeyu koe-chto skazat' vam. YA davno sluzhu, vy zhe tol'ko eshche
nachinaete sluzhbu, i ya schitayu dolgom, kak starshij tovarishch, predosterech' vas.
Vy kataetes' na velosipede, a eta zabava sovershenno neprilichna dlya
vospitatelya yunoshestva.
-- Pochemu zhe? -- sprosil Kovalenko basom.
-- Da razve tut nado eshche ob®yasnyat', Mihail Savvich, razve eto ne ponyato?
Esli uchitel' edet na velosipede, to chto zhe ostaetsya uchenikam? Im ostaetsya
tol'ko hodit' na golovah! I raz eto ne razresheno cirkulyarno, to i nel'zya. YA
vchera uzhasnulsya! Kogda ya uvidel vashu sestricu, to u menya pomutilos' v
glazah. ZHenshchina ili devushka na velosipede -- eto uzhasno!
-- CHto zhe sobstvenno vam ugodno?
-- Mne ugodno tol'ko odno -- predosterech' vas, Mihail Savvich. Vy --
chelovek molodoj, u vas vperedi budushchee, nado vesti sebya ochen', ochen'
ostorozhno, vy zhe tak mankiruete, oh, kak mankiruete! Vy hodite v vyshitoj
sorochke, postoyanno na ulice s kakimi-to knigami, a teper' vot eshche velosiped.
O tom, chto vy i vasha sestrica kataetes' na velosipede, uznaet direktor,
potom dojdet do popechitelya... CHto zhe horoshego?
-- CHto ya i sestra kataemsya na velosipede, nikomu net do etogo dela! --
skazal Kovalenko i pobagrovel.--
A kto budet vmeshivat'sya v moi domashnie i semejnye dela, togo ya poshlyu k
chertyam sobach'im. Belikov poblednel i vstal.
-- Esli vy govorite so mnoj takim tonom, to ya ne mogu prodolzhat',--
skazal on.-- I proshu vas nikogda tak ne vyrazhat'sya v moem prisutstvii o
nachal'nikah. Vy dolzhny s uvazheniem otnosit'sya k vlastyam.
-- A razve ya govoril chto durnoe pro vlastej? -- sprosil Kovalenko,
glyadya na nego so zloboj.-- Pozhalujsta, ostav'te menya v pokoe. YA chestnyj
chelovek i s takim gospodinom, kak vy, ne zhelayu razgovarivat'. YA ne lyublyu
fiskalov.
Belikov nervno zasuetilsya i stal odevat'sya bystro. s vyrazheniem uzhasa
na lice. Ved' eto pervyj raz v zhizni on slyshal takie grubosti.
-- Mozhete govorit', chto vam ugodno,-- skazal on, vyhodya iz perednej na
ploshchadku lestnicy.-- YA dolzhen tol'ko predupredit' vas: byt' mozhet, nas
slyshal kto-nibud', i chtoby ne peretolkovali nashego razgovora i chego-nibud'
ne vyshlo, ya dolzhen budu dolozhit' gospodinu direktoru soderzhanie nashego
razgovora... v glavnyh chertah. YA obyazan eto sdelat'.
-- Dolozhit'? Stupaj dokladyvaj!
Kovalenko shvatil ego szadi za vorotnik i pihnul, i Belikov pokatilsya
vniz po lestnice, gremya svoimi kaloshami. Lestnica byla vysokaya, krutaya, no
on dokatilsya donizu blagopoluchno, vstal i potrogal sebya za nos: cely li
ochki? No kak raz v to vremya, kogda on katilsya po lestnice, voshla Varen'ka i
s neyu dve damy; oni stoyali vnizu i glyadeli -- i dlya Belikova eto bylo
uzhasnee vsego. Luchshe by, kazhetsya, slomat' sebe sheyu, obe nogi, chem stat'
posmeshishchem: ved' teper' uznaet ves' gorod, dojdet do direktora,
popechitelya,-- ah, kak by chego ne vyshlo! -- narisuyut novuyu karikaturu, i
konchitsya vse eto tem, chto prikazhut podat' v otstavku...
Kogda on podnyalsya, Varen'ka uznala ego i, glyadya na ego smeshnoe lico,
pomyatoe pal'to, kaloshi, ne ponimaya, v chem delo, polagaya, chto eto on upal sam
nechayanno, ne uderzhalas' i zahohotala na ves' dom:
-- Ha-ha-ha!
I etim raskatistym, zalivchatym "ha-ha-ha" zavershilos' vse: i svatovstvo
i zemnoe sushchestvovanie Belikova. Uzhe on ne slyshal, chto govorila Varen'ka, i
nichego ne videl. Vernuvshis' k sebe domoj, on prezhde vsego ubral so stola
portret, a potom leg i uzhe bol'she ne vstaval.
Dnya cherez tri prishel ko mne Afanasij i sprosil, ne nado li poslat' za
doktorom, tak kak-de s barinom chto-to delaetsya. YA poshel k Belikovu. On lezhal
pod pologom, ukrytyj odeyalom, i molchal; sprosish' ego, a on tol'ko da ili net
-- i bol'she ni zvuka. On lezhit, a vozle brodit Afanasij, mrachnyj,
nahmurennyj, i vzdyhaet gluboko; a ot nego vodkoj, kak iz kabaka.
CHerez mesyac Belikov umer. Horonili my ego vse, to est' obe gimnazii i
seminariya. Teper', kogda on lezhal v grobu, vyrazhenie u nego bylo krotkoe,
priyatnoe, dazhe veseloe, tochno on byl rad, chto, nakonec, ego polozhili v
futlyar, iz kotorogo on uzhe nikogda ne vyjdet. Da, on dostig svoego ideala! I
kak by v chest' ego, vo vremya pohoron byla pasmurnaya, dozhdlivaya pogoda, i vse
my byli v kaloshah i s zontami. Varen'ka tozhe byla na pohoronah i, kogda grob
opuskali v mogilu, vsplaknula. YA zametil, chto hohlushki tol'ko plachut ili
hohochut, srednego zhe nastroeniya u nih ne byvaet.
Priznayus', horonit' takih lyudej, kak Belikov, eto bol'shoe udovol'stvie.
Kogda my vozvrashchalis' s kladbishcha, to u nas byli skromnye, postnye
fizionomii;
nikomu ne hotelos' obnaruzhit' etogo chuvstva udovol'stviya,-- chuvstva,
pohozhego na to, kakoe my ispytyvali davno-davno, eshche v detstve, kogda
starshie uezzhali iz domu, i my begali po sadu chas-drugoj, naslazhdayas' polnoyu
svobodoj. Ah, svoboda, svoboda! Dazhe namek, dazhe slabaya nadezhda na ee
vozmozhnost' daet dushe kryl'ya, ne pravda li?
Vernulis' my s kladbishcha v dobrom raspolozhenii. No proshlo ne bol'she
nedeli, i zhizn' potekla po-prezhnemu, takaya zhe surovaya, utomitel'naya,
bestolkovaya, zhizn', ne zapreshchennaya cirkulyarno, no i ne razreshennaya vpolne;
ne stalo luchshe. I v samom dele, Belikova pohoronili, a skol'ko eshche takih
chelovekov v futlyare ostalos', skol'ko ih eshche budet!
-- To-to vot ono i est',--skazal Ivan Ivanych i zakuril trubku.
-- Skol'ko ih eshche budet! -- povtoril Burkin. Uchitel' gimnazii vyshel iz
saraya. |to byl chelovek nebol'shogo rosta, tolstyj, sovershenno lysyj, s chernoj
borodoj chut' ne po poyas; i s nim vyshli dve sobaki.
-- Luna-to, luna! -- skazal on, glyadya vverh. Byla uzhe polnoch'. Napravo
vidno bylo vse selo, dlinnaya ulica tyanulas' daleko, verst na pyat'. Vse bylo
pogruzheno v tihij, glubokij son; ni dvizheniya, ni zvuka, dazhe ne veritsya, chto
v prirode mozhet byt' tak tiho. Kogda v lunnuyu noch' vidish' shirokuyu sel'skuyu
ulicu s ee izbami, stogami, usnuvshimi ivami, to n? dushe stanovitsya tiho; v
etom svoem pokoe, ukryvshis' v nochnyh tenyah ot trudov, zabot i gorya, ona
krotka, pechal'na, prekrasna, i kazhetsya, chto i zvezdy smotrya g na nee laskovo
i s umileniem i chto zla uzhe net na zemle i vse blagopoluchno. Nalevo s kraya
sela nachinalos' pole; ono bylo vidno daleko, do gorizonta, i vo vsyu shir'
etogo polya, zalitogo lunnym svetom, tozhe ni dvizheniya, ni zvuka.
-- To-to vot ono i est',-- povtoril Ivan Ivanych.-- A razve to, chto my
zhivem v gorode v duhote, v tesnote, pishem nenuzhnye bumagi, igraem v vint --
razve eto ne futlyar? A to, chto my provodim vsyu zhizn' sredi bezdel'nikov,
sutyag, glupyh, prazdnyh zhenshchin, govorim i slushaem raznyj vzdor -- razve eto
ne futlyar? Vot, esli zhelaete, to ya rasskazhu vam odnu ochen' pouchitel'nuyu
istoriyu.
-- Net, uzh pora spat',-- skazal Burkin.-- Do zavtra.
Oba poshli v saraj i legli na sene. I uzhe oba ukrylis' i zadremali, kak
vdrug poslyshalis' legkie shagi:
tup, tup... Kto-to hodil nedaleko ot saraya; projdet nemnogo i
ostanovitsya, a cherez minutu opyat': tup, tup... Sobaki zavorchali.
-- |go Mavra hodit,--skazal Burkin. SHagi zatihli.
-- Videt' i slyshat', kak lgut,-- progovoril Ivan Ivanych, povorachivayas'
na drugoj bok,-- i tebya zhe nazyvayut durakom za to, chto ty terpish' etu lozh';
snosit' obidy, unizheniya, ne smet' otkryto zayavit', chto ty na storone
chestnyh, svobodnyh lyudej, i samomu lgat', ulybat'sya, i vse eto iz-za kuska
hleba, iz-za teplogo ugla, iz-za kakogo-nibud' chinishka, kotoromu grosh
cena,-- net, bol'she zhit' tak nevozmozhno!
-- Nu, uzh eto vy iz drugoj opery, Ivan Ivanych,-- skazal uchitel'.--
Davajte spat'.
I minut cherez desyat' Burkin uzhe spal. A Ivan Ivanych vse vorochalsya s
boku na bok i vzdyhal, a potom vstal, opyat' vyshel naruzhu i, sevshi u dverej,
zakuril trubochku.
Last-modified: Tue, 19 Sep 2000 20:23:11 GMT