Anton Pavlovich CHehov. Iz vospominanij idealista
U nashego kaznacheya sto rublej vpered i poreshil vo chto by to ni stalo
"pozhit'", pozhit' vo vsyu ivanovskuyu, tak, chtoby potom v techenie desyati let
zhit' odnimi tol'ko vospominaniyami.
A vy znaete, chto znachit "pozhit'" v luchshem smysle etogo slova? |to ne
znachit otpravit'sya v letnij teatr na operetku, s®est' uzhin i k utru
vernut'sya domoj navesele. |to ne znachit otpravit'sya na vystavku, a ottuda na
skachki i povertet' tam koshel'kom okolo totalizatora. Esli vy hotite pozhit',
to sadites' v vagon i otpravlyajtes' tuda, gde vozduh propitan zapahom sireni
i cheremuhi, gde, laskaya vash vzor svoej nezhnoj beliznoj i bleskomalmaznyh
rosinok, naperegonku cvetut landyshi i nochnye krasavicy. Tam, na prostore,
pod golubym svodom, v vidu zelenogo lesa i vorkuyushchih ruch'ev, v obshchestve ptic
i zelenyh zhukov, vy pojmete, chto takoe zhizn'! Pribav'te k etomu dve-tri
vstrechi s shirokopoloj shlyapkoj, bystrymi glazkami i belym fartuchkom...
Priznayus', obo vsem etom ya mechtal, kogda s otpuskom v karmane, oblaskannyj
shchedrotami kaznacheya, perebiralsya na dachu.
Dachu ya nanyal, po sovetu odnogo priyatelya, u Sof'i Pavlovny Kniginoj,
otdavshej u sebya na dache lishnyuyu komnatu so stolom, mebel'yu i prochimi
udobstvami. Naem dachi sovershilsya skoree, chem mog ya dumat'. Priehav v Perervu
i otyskav dachu Kniginoj, ya vzoshel, pomnyu, na terrasu i... skonfuzilsya.
Terraska byla uyutna, mila i voshititel'na, no eshche milee i (pozvol'te tak
vyrazit'sya) uyutnee byla molodaya, polnaya damochka, sidevshaya za stolom na
terrase i pivshaya chaj. Ona prishchurila na menya glazki.
- CHto vam ugodno?
- Izvinite, pozhalujsta...- nachal ya.- YA... ya, veroyatno, ne tuda popal...
Mne nuzhna dacha Kniginoj...
- YA Knigina i est'... CHto vam ugodno?
YA poteryalsya... Pod kvartirnymi i dachnymi hozyajkami privyk ya razumet'
osob pozhilyh, revmaticheskih, pahnushchih kofejnoj gushchej, no tut...- "spasite
nas, o neba heruvimy!"- kak skazal Gamlet, sidela chudesnaya, velikolepnaya,
izumitel'naya, ocharovatel'naya osoba. YA, zaikayas', ob®yasnil, chto mne nuzhno.
- Ah, ochen' priyatno! Sadites', pozhalujsta! Mne vash drug pisal uzhe. Ne
hotite li chayu? Vam so slivkami ili s limonom?
Est' poroda zhenshchin (chashche vsego blondinok), s kotorymi dostatochno
posidet' dve-tri minuty, chtoby vy pochuvstvovali sebya kak doma, slovno vy
davnym-davno znakomy. Takoj imenno byla i Sof'ya Pavlovna. Vypivaya pervyj
stakan, ya uzhe znal, chto ona ne zamuzhem, zhivet na procenty s kapitala i zhdet
k sebe s gosti tetyu; ya znal prichiny, kakie pobudili Sof'yu Pavlovnu otdat'
odnu komnatu vnajmy. Vo-pervyh, platit' sto dvadcat' rublej za dachu dlya
odnoj tyazhelo i, vo-vtoryh, kak-to zhutko: vdrug vor zaberetsya noch'yu ili dnem
vojdet strashnyj muzhik! I nichego net predosuditel'nogo, esli v uglovoj
komnate budet zhit' kakaya-nibud' odinokaya dama ili muzhchina.
- No muzhchina luchshe!- vzdohnula hozyajka, slizyvaya varen'e s lozhechki.- S
muzhchinoj men'she hlopot i ne tak strashno...
Odnim slovom, cherez kakoj-nibud' chas ya i Sof'ya Pavlovna byli uzhe
druz'yami.
- Ah da!- vspomnil ya, proshchayas' s nej.- Obo vsem pogovorili, a o glavnom
ni slova. Skol'ko zhe vy s menya voz'mete? ZHit' ya u vas budu tol'ko dvadcat'
vosem' dnej... Obed, konechno... chaj i prochee.
- Nu, nashli, o chem govorit'! Skol'ko mozhete, stol'ko i dajte... YA ved'
ne iz rascheta otdayu komnatu, a tak... chtob lyudnej bylo... dvadcat' pyat'
rublej mozhete dat'?
YA, konechno, soglasilsya, i dachnaya zhizn' moya nachalas'... |ta zhizn'
interesna tem, chto den' pohozh na den', noch' na noch', i - skol'ko prelesti v
etom odnoobrazii, kakie dni, kakie nochi! CHitatel', ya v vostorge, pozvol'te
mne vas obnyat'! Utrom ya prosypalsya i, nimalo ne dumaya o sluzhbe, pil chaj so
slivkami. V odinnadcat' shel k hozyajke pozdravit' ee s dobrym utrom i pil u
nee kofe s zhirnymi, toplenymi slivkami. Ot kofe do obeda boltali. V dva chasa
obed, no chto za obed! Predstav'te sebe, chto vy, golodnyj kak sobaka,
sadites' za stol, hvataete bol'shuyu ryumku listovki i zakusyvaete goryachej
soloninoj s hrenom. Zatem predstav'te sebe okroshku ili zelenye shchi so
smetanoj i t.d. i t.d. Posle obeda bezmyatezhnoe lezhan'e, chtenie romana i
ezheminutnoe vskakivanie, tak kak hozyajka to i delo mel'kaet okolo dveri - i
"lezhite!", "lezhite!.." Potom kupan'e. Vecherom do glubokoj nochi progulka s
Sof'ej Pavlovnoj... Predstav'te sebe, chto v vechernij chas, kogda vse spit,
krome solov'ya da izredka vskrikivayushchej capli, kogda slabo dyshashchij veterok
ele-ele donosit do vas shum dalekogo poezda, vy gulyaete v roshche ili po nasypi
zheleznoj dorogi s polnoj blondinochkoj, kotoraya koketlivo pozhimaetsya ot
vechernej prohlady i to i delo povorachivaet k vam blednoe ot luny lichiko...
Uzhasno horosho!
Ne proshlo i nedeli, kak sluchilos' to, chego vy davno uzhe zhdete ot menya,
chitatel', i bez chego ne obhoditsya ni odin poryadochnyj rasskaz... YA ne
ustoyal... Moi ob®yasneniya Sof'ya Pavlovna vyslushala ravnodushno, pochti holodno,
slovno davno uzhe zhdala ih, tol'ko sdelala miluyu grimasku gubami, kak by
zhelaya skazat':
- I o chem tut dolgo govorit', ne ponimayu!
Dvadcat' vosem' dnej promel'knuli kak odna sekunda. Kogda konchilsya srok
moego otpuska, ya, toskuyushchij, neudovletvorennyj, proshchalsya s dachej i Sonej.
Hozyajka, kogda ya ukladyval chemodan, sidela na divane i utirala glazki. YA,
sam edva ne placha, uteshal ee, obeshchaya navedyvat'sya k nej na dachu po
prazdnikam i byvat' u nee zimoj v Moskve.
- Ah... kogda zhe my, dusha moya, s toboj poschitaemsya?vspomnil ya.- Skol'ko
s menya sleduet?
- Kogda-nibud' posle...- progovoril moj "predmet", vshlipyvaya.
- Zachem posle? Druzhba druzhboj, a denezhki vroz', govorit poslovica, i k
tomu zhe ya niskol'ko ne zhelayu zhit' na tvoj schet. Ne lomajsya zhe, Sonya...
Skol'ko tebe?
- Tam... pustyaki kakie-to...- progovorila hozyajka, vshlipyvaya i
vydvigaya iz stola yashchichek.- Mog by i posle zaplatit'...
Sonya porylas' v yashchike, dostala ottuda bumazhku i podala ee mne.
- |to schet?- sprosil ya.- Nu, vot i otlichno... i otlichno (ya nadel
ochki)... raskvitaemsya i ladno (ya probezhal schet). Itogo... Postoj, chto zhe
eto? Itogo... Da eto ne to, Sonya! Zdes' "itogo dvesti dvenadcat' rublej
sorok chetyre kopejki". |to ne moj schet.
- Tvoj, Dudochka! Ty poglyadi!
- No... otkuda zhe stol'ko? Za dachu i stol dvadcat' pyat' rublej -
soglasen... Za prislugu tri rublya - nu, pust', i na eto soglasen...
- YA ne ponimayu, Dudochka,- skazala protyazhno hozyajka, vzglyanuv na menya
udivlenno zaplakannymi glazami.- Neuzheli ty mne ne verish'? Sochti v takom
sluchae! Listovku ty pil... ne mogla zhe podavadat' tebe k obedu vodki za tu
zhe cenu! Slivki k chayu i kofe... potom klubnika, ogurcy, vishni... Naschet kofe
tozhe... Ved' ty ne dogovarivalsya pit' ego, a pil kazhdyj den'! Vprochem, vse
eto takie pustyaki, chto ya, izvol', mogu sbrosit' tebe dvenadcat' rublej.
Pust' ostaetsya tol'ko dvesti.
- No... tut postavleno sem'desyat pyat' rublej i ne oboznacheno, za chto...
Za chto eto?
- Kak za chto? Vot eto milo!
YA posmotrel ej v lichiko. Ono glyadelo tak iskrenne, yasno i udivleno, chto
yazyk moj uzhe ne mog vygovorit' ni odnogo slova. YA dal Sone sto rublej i
veksel' na stol'ko zhe, vzvalil na plechi chemodan i poshel na vokzal.
Net li, gospoda, u kogo-nibud' vzajmy sta rublej?
Last-modified: Mon, 08 Oct 2001 21:04:10 GMT