Anton CHehov. Den' za gorodom
Scenka
Devyatyj chas utra.
Navstrechu solncu polzet temnaya svincovaya gromada. Na nej to tam, to syam
krasnymi zigzagami mel'kaet molniya. Slyshny dalekie raskaty groma. Teplyj
veter gulyaet po trave, gnet derev'ya i podnimaet pyl'. Sejchas bryznet majskij
dozhd' i nachnetsya nastoyashchaya groza.
Po selu begaet shestiletnyaya nishchenka Fekla i ishchet sapozhnika Terentiya.
Belovolosaya, bosonogaya devochka bledna. Glaza ee rasshireny, guby drozhat.
- Dyaden'ka, gde Terentij?- sprashivaet ona kazhdogo vstrechnogo. Nikto ne
otvechaet. Vse zanyaty priblizhayushchejsya grozoj i pryachutsya v izby. Nakonec
vstrechaetsya ej ponomar' Silantij Silych, drug i priyatel' Terentiya. On idet i
shataetsya ot vetra.
- Dyaden'ka, gde Terentij?
- Na ogorodah,- otvechaet Silantij.
Nishchenka bezhit za izby na ogorody i nahodit tam Terentiya. Sapozhnik
Terentij, vysokij starik s ryabym hudoshchavym licom i s ochen' dlinnymi nogami,
bosoj i odetyj v porvannuyu zheninu koftu, stoit okolo gryadok i p'yanymi,
posolovelymi glazkami glyadit na temnuyu tuchu. Na svoih dlinnyh, tochno
zhuravlinyh, nogah on pokachivaetsya ot vetra, kak skvorechnya.
- Dyadya Terentij!- obrashchaetsya k nemu belovolosaya nishchenka.- Dyaden'ka,
rodnen'kij!
Terentij nagibaetsya k Fekle, i ego p'yanoe surovoe lico pokryvaetsya
ulybkoj, kakaya byvaet na licah lyudej, kogda oni vidyat pered soboj chto-nibud'
malen'koe, glupen'koe, smeshnoe, no goryacho lyubimoe.
- A-aa... raba bozhiya Fekla!- govorit on, nezhno syusyukaya.- Otkuda bog
prines?
- Dyaden'ka Terentij,- vshlipyvaet Fekla, dergaya sapozhnika za polu.- S
bratcem Danilkoj beda priklyuchilas'! Pojdem!
- Kakaya takaya beda? U-uh, kakoj grom! Svyat, svyat, svyat... Kakaya beda?
- V grafskoj roshche Danilka zasunul v duplo ruku i vytashchit' teper' ne
mozhet. Podi, dyaden'ka, vyn' emu ruku, sdelaj milost'!
- Kak zhe eto on ruku zasunul? Zachem?
- Hotel dostat' mne iz dupla kukushech'e yajco.
- Ne uspel eshche den' nachat'sya, a u vas uzhe gore...krutit golovoj
Terentij, medlenno splevyvaya.- Nu, chto zh mne taperya s toboj delat'? Nado
idtit'... Nado, volk vas zaesh', balovnikov! Pojdem, sirota!
Terentij idet s ogoroda i, vysoko podnimaya svoi dlinnye nogi, nachinaet
shagat' vdol' po ulice. On idet bystro, ne glyadya po storonam i ne
ostanavlivayas', tochno ego pihayut szadi ili pugayut pogonej. Za nim edva
pospevaet nishchenka Fekla.
Putniki vyhodyat iz derevni i po pyl'noj doroge napravlyayutsya k sineyushchej
vdali grafskoj roshche. K nej versty dve budet. A tuchi uzhe zavolokli solnce, i
skoro na nebe ne ostanetsya ni odnogo golubogo mestechka. Temneet.
- Svyat, svyat, svyat,- shepchet Fekla, spesha za Terentiem.
Pervye bryzgi, krupnye i tyazhelye, chernymi tochkami lozhatsya na pyl'nuyu
dorogu. Bol'shaya kaplya padaet na shcheku Fekly i polzet slezoj k podborodku.
- Dozhd' nachalsya!- bormochet sapozhnik, vzbudorazhivaya pyl' svoimi bosymi
kostistymi nogami.|to slava bogu, brat Fekla. Dozhdikom trava i derev'ya
pitayutsya, kak my hlebom. A v rassuzhdenii groma ty ne bojsya, sirotka. Za chto
tebya etakuyu mahon'kuyu ubivat'?
Veter, kogda poshel dozhd', utihaet. SHumit tol'ko dozhd', stucha, kak
melkaya drob', po molodoj rzhi i suhoj doroge.
- Izmoknem my s toboj, Feklushka!- bormochet Terentij.- Suhogo mesta ne
ostanetsya... Ho-ho, brat! Za sheyu poteklo! No ty ne bojsya, dura... Trava
vysohnet, zemlya vysohnet, i my s toboj vysohnem. Solnce odno dlya vseh.
Nad golovami putnikov sverkaet molniya sazheni v dve dliny. Razdaetsya
raskatistyj udar, i Fekle kazhetsya, chto chto-to bol'shoe, tyazheloe i slovno
krugloe katitsya po nebu i proryvaet nebo nad samoj ee golovoj!
- Svyat, svyat, svyat...- krestitsya Terentij.- Ne bojsya, sirotka! Ne po
zlobe gremit.
Nogi sapozhnika i Fekly pokryvayutsya kuskami tyazheloj mokroj gliny. Idti
tyazhelo, skol'zko, no Terentij shagaet vse bystrej i bystrej... Malen'kaya
slabosil'naya nishchaya zadyhaetsya i chut' ne padaet.
No vot nakonec vhodyat oni v grafskuyu roshchu. Omytye derev'ya,
potrevozhennye naletevshim poryvom vetra, syplyut na nih celyj potok bryzgov.
Terentij spotykaetsya o pni i nachinaet idti tishe.
- Gde zhe tut Danilka?- sprashivaet on.- Vedi k nemu!
Fekla vedet ego v chashchu i, projdya s chetvert' versty, ukazyvaet emu na
brata Danilku. Ee brat, malen'kij vos'miletnij mal'chik s ryzhej, kak ohra,
golovoj i blednym, boleznennym licom, stoit, prislonivshis' k derevu, i,
skloniv golovu nabok, kositsya na nebo. Odna ruka ego priderzhivaet ponoshennuyu
shapchonku, drugaya spryatana v duple staroj lipy. Mal'chik vsmatrivaetsya v
gremyashchee nebo i, po-vidimomu, ne zamechaet svoej bedy. Zaslyshav shagi i uvidev
sapozhnika, on boleznenno ulybaetsya i govorit:
- Strast' kakoj grom, Terentij! Otrodyas' takogo groma ne bylo...
- A ruka tvoya gde?
- V duple... Vyn', sdelaj milost', Terentij!
Kraj dupla nadlomilsya i ushchemil ruku Danily: dal'she prosunut' mozhno, a
dvinut' nazad nikak nel'zya. Terentij nadlamyvaet otlomok, i ruka mal'chika,
krasnaya i pomyataya, osvobozhdaetsya.
- Strast' kak gremit!- povtoryaet mal'chik, pochesyvaya ruku.- A otchego eto
gremit, Terentij?
- Tucha na tuchu nadvigaetsya...- govorit sapozhnik.
Putniki vyhodyat iz roshchi i idut po opushke k cherneyushchej doroge. Grom
malo-pomalu utihaet, i raskaty ego slyshatsya uzhe izdaleka, so storony
derevni.
- Tut, Terentij, namedni utki proleteli...- govorit Danilka, vse eshche
pochesyvaya ruku.- Dolzhno, v Gnilyh Zajmishchah na bolotah syadut. Fekla, hochesh',
ya tebe solov'inoe gnezdo pokazhu?
- Ne trogaj, potrevozhish'...- govorit Terentij, vyzhimaya iz svoej shapki
vodu.- Solovej ptica pevchaya, bezgreshnaya... Emu golos takoj v gorle daden,
chtob boga hvalit' i cheloveka uveselyat'. Greshno ego trevozhit'.
- A vorob'ya?
- Vorob'ya mozhno, zlaya ptica, ehidnaya. Mysli u nego v golove, slovno u
zhulika. ne lyubit, chtob cheloveku bylo horosho. Kogda Hrista raspinali, on
zhidam gvozdi nosil i krichal: "ZHiv! zhiv!"
Na nebe pokazyvaetsya svetlo-goluboe pyatno.
- Poglyadi-kos'!- govorit Terentij.- Muravejnik razrylo! Zatopilo
shel'mov etakih!
Putniki nagibayutsya nad muravejnikom. Liven' razmyl zhilishche murav'ev:
nasekomye vstrevozhenno snuyut po gryazi i hlopochut okolo svoih utonuvshih
sozhitelej.
- Nishto vam, ne okoleete!- uhmylyaetsya sapozhnik.Kak tol'ko solnyshko
prigreet, i pridete v chuvstvo... |to vam, durakam, nauka. V drugoj raz ne
budete selit'sya na nizkom meste...
Idut dal'she.
- A vot i pchely!- vskrikivaet Danilka, ukazyvaya na vetku molodogo duba.
Na etoj vetke, tesno prizhavshis' drug k drugu, sidyat izmokshie i ozyabshie
pchely. Ih tak mnogo, chto iz-za nih ne vidno ni kory, ni list'ev. Mnogie
sidyat drug na druge.
- |to pchelinyj roj,- uchit Terentij.- On letal i iskal sebe zhil'ya, a kak
dozhd'-to bryznul na nego, on i prisel. Ezheli roj letit, to nuzhno tol'ko
vodoj na nego bryzgnut', chtob on sel. Taperya, skazhem, ezheli zahochesh' ih
zabrat', to opusti vetku s nimi v meshok, potryasi, oni vse i popadayut.
Malen'kaya Fekla vdrug morshchitsya i sil'no cheshet sebe sheyu. Brat glyadit na
ee sheyu i vidit na nej bol'shoj voldyr'.
- Ge-ge!- smeetsya sapozhnik.- Znaesh' ty, brat Fekla, otkeda u tebya eta
napast'? V roshche gde-nibud' na dereve sidyat shpanskie muhi. Voda tekla s nih i
kapnula tebe na sheyu - ottogo i voldyr'.
Solnce pokazyvaetsya iz-za oblakov i zalivaet les, pole i nashih putnikov
greyushchim svetom. Temnaya, groznaya tucha ushla uzhe daleko i unesla s soboyu grozu.
Vozduh stanovitsya tepel i pahuch. Pahnet cheremuhoj, medovoj kashkoj i
landyshami.
- |to zel'e dayut, kogda iz nosa krov' idet,- govorit Terentij, ukazyvaya
na mohnatyj cvetok.- Pomogaet...
Slyshitsya svist i grom, no ne tot grom, kotoryj tol'ko chto unesli s
soboj tuchi. Pered glazami Terentiya, Danily i Fekly mchitsya tovarnyj poezd.
Lokomotiv, pyhtya i dysha chernym dymom, tashchit za soboj bol'she dvadcati
vagonov. Sila u nego neobyknovennaya. Detyam interesno by znat', kak eto
lokomotiv, ne zhivoj i bez pomoshchi loshadej, mozhet dvigat'sya i tashchit' takuyu
tyazhest', i Terentij beretsya ob®yasnyat' im eto:
- Tut, rebyata, vsya shtuka v pare... Par dejstvuet... On, stalo byt',
pret pod entu shtuku, chto okolo koles, a ono i tovo... etogo... i
dejstvuet...
Putniki prohodyat cherez polotno zheleznoj dorogi i zatem, spustivshis' s
nasypi, idut k reke. Idut oni ne za delom, a kuda glaza glyadyat, i vsyu dorogu
razgovarivayut. Danila sprashivaet, Terentij otvechaet...
Terentij otvechaet na vse voprosy, i net v prirode toj tajny, kotoraya
mogla by postavit' ego v tupik. On znaet vse. Tak, on znaet nazvaniya vseh
polevyh trav, zhivotnyh i kamnej. On znaet, kakimi travami lechat bolezni, ne
zatrudnitsya uznat', skol'ko loshadi ili korove let. Glyadya na zahod solnca, na
lunu, na ptic, on mozhet skazat', kakaya zavtra budet pogoda. Da i ne odin
Terentij tak razumen. Silantij Silych, kabatchik, ogorodnik, pastuh, voobshche
vsya derevnya, znayut stol'ko zhe, skol'ko i on. Uchilis' eti lyudi ne po knigam,
a v pole, v lesu, na beregu reki. Uchili ih sami pticy, kogda peli im pesni,
solnce, kogda, zahodya, ostavlyalo posle sebya bagrovuyu zaryu, sami derev'ya i
travy.
Danilka glyadit na Terentiya i s zhadnost'yu vnikaet v kazhdoe ego slovo.
Vesnoj, kogda eshche ne nadoeli teplo i odnoobraziya zelen' polej, kogda vse
novo i dyshit svezhest'yu, komu ne interesno slushat' pro zolotistyh majskih
zhukov, pro zhuravlej, pro kolosyashchijsya hleb i zhurchashchie ruch'i?
Oba, sapozhnik i sirota, idut po polyu, govoryat bez umolku i ne
utomlyayutsya. Oni bez konca by hodili po belu svetu. Idut oni i v razgovorah
pro krasotu zemli ne zamechayut, chto za nimi sledom semenit malen'kaya,
tshchedushnaya nishchenka. Ona tyazhelo stupaet i zadyhaetsya. Slezy povisli na ee
glazah. Ona rada by ostavit' etih neutomimyh strannikov, no kuda i k komu
mozhet ona ujti? U nee net ni doma, ni rodnyh. Hochesh' ne hochesh', a idi i
slushaj razgovory.
Pered poludnem vse troe sadyatsya na beregu reki. Danila vynimaet iz
meshka kusok izmokshego, prevrativshegosya v kashicu hleba, i putniki nachinayut
est'. Zakusiv hlebom, Terentij molitsya bogu, potom rastyagivaetsya na peschanom
beregu i zasypaet. Poka on spit, mal'chik glyadit na vodu i dumaet. Mnogo u
nego raznyh dum. Nedavno on videl grozu, pchel, murav'ev, poezd, teper' zhe
pered ego glazami suetyatsya rybeshki. Odni rybki s vershok i bol'she, drugie ne
dlinnee nogtya. Ot odnogo berega k drugomu, podnyav vverh golovu, proplyvaet
gadyuka.
Tol'ko k vecheru nashi stranniki vozvrashchayutsya v derevnyu. Deti idut na
nochleg v zabroshennyj saraj, gde prezhde ssypalsya obshchestvennyj hleb, a
Terentij, prostivshis' s nimi, napravlyaetsya k kabaku. Prizhavshis' drug k
drugu, deti lezhat na solome i dremlyut.
Mal'chik ne spit. On smotrit v temnotu, i emu kazhetsya, chto on vidit vse,
chto videl dnem: tuchi, yarkoe solnce, ptic, rybeshek, dolgovyazogo Terentiya.
Izobilie vpechatlenij, utomlenie i golod berut svoe. On gorit, kak v ogne, i
vorochaetsya s boku na bok. Emu hochetsya vyskazat' komu-nibud' vse to, chto
teper' mereshchitsya emu v potemkah i volnuet dushu, no vyskazat' nekomu. Fekla
eshche mala i ne ponyat' ej.
"Uzho zavtra Terentiyu rasskazhu..."- dumaet mal'chik.
Zasypayut deti, dumaya o bespriyutnom sapozhnike. A noch'yu prihodit k nim
Terentij, krestit ih i kladet im pod golovy hleba. I takuyu lyubov' ne vidit
nikto. Vidit ee razve odna tol'ko luna, kotoraya plyvet po nebu i laskovo,
skvoz' dyryavuyu strehu, zaglyadyvaet v zabroshennyj saraj.
Last-modified: Mon, 02 Jul 2001 20:44:09 GMT