Stanislav Lem. Po povodu problemy vnezemnyh civilizacij
---------------------------------------------------------------
perevod s pol'sk. B.N. Panovkina
Izd. "Problema CETI" (pod red. S.A.Kaplana)/Moskva: Mir, 1975 g. str. 329-335.
Nabor teksta Bezgodov M.V.
---------------------------------------------------------------
1. Zagadka kosmicheskih civilizacij, podobno matreshke, soderzhit v sebe
problematiku vseh nauchnyh disciplin. Posle togo kak sushchestvovanie hotya by
odnoj vnezemnoj civilizacii zemnogo tipa stanet podtverzhdennym faktom, mozhno
ozhidat' bol'shih peremen v mnogochislennyh otraslyah znaniya. Odnako posledstviya
ustanovleniya mezhzvezdnoj svyazi mne kazhutsya nepredskazuemymi.
2. Sushchestvovanie tol'ko odnoj nashej civilizacii v Galaktike
predstavlyaetsya malopravdopodobnym, a v Metagalaktike -- prosto nevozmozhnym.
No ot takoj mysli eshche daleko do utverzhdeniya, chto problema priema signalov
kosmicheskoj svyazi dopuskaet prostoe dihotomicheskoe razreshenie ("drugie
civilizacii est'" -- libo "ih net"). Esli v processe poiska signaly budut
obnaruzheny sravnitel'no skoro, to poluchennye dannye pozvolyat
konkretizirovat' puti dal'nejshih issledovanij. Odnako drugoj vozmozhnost'yu,
predstavlyayushchejsya mne ves'ma pravdopodobnoj, yavlyaetsya to, chto poiski, dazhe
provodimye shirokim frontom, to est' pri zatrate sushchestvennyh sredstv i
ispol'zovanii bol'shogo chisla specialistov, okazhutsya bezrezul'tatnymi v
period vremeni, izmeryaemyj godami i desyatiletiyami. Takuyu vozmozhnost' nado
uchityvat' uzhe sejchas. Poetomu mozhno bylo by sozdat' v ramkah CETI chto-to v
duhe "avtofuturologicheskoj gruppy", kotoraya zanimalas' by problemoj: kak
naibolee pravdopodobnym obrazom budut izmenyat'sya osnovnye principy programmy
poiskov signalov, v sluchayah esli signaly ne budut obnaruzheny v techenie 10,
20, ili 30 let.
3. YA schitayu nerazumnymi gipoteticheskie predpolozheniya, chto vnezemnyh
civilizacij libo net, libo "plotnost' signalov", sozdavaemyh imi, ochen' mala
i obnaruzhenie ih nahoditsya na granice vozmozhnogo. Poetomu takuyu organizaciyu
"avtoprognozirovaniya" v ramkah CETI ya schitayu ves'ma vazhnoj. Legche i proshche
vsego, razumeetsya, "otdelat'sya" ot problemy otsutstviya signalov
"ob®yasneniem", chto "drugih" net. No bolee plodotvornymi v svoih sledstviyah
mogut okazat'sya drugie gipotezy. |ti gipotezy issleduyut puti razvitiya
srednej, orientirovannoj v nauchno-tehnicheskom plane civilizacii, a takzhe
obshchie strategicheskie principy, iz kotoryh mozhet ishodit' takaya civilizaciya,
esli reshit posylat' signaly.
4. Zagadka "molchashchej Vselennoj" mozhet razreshit'sya pravil'nym obrazom,
dazhe esli v Galaktike odnovremenno sushchestvuet znachitel'noe chislo
civilizacij. Sredi principov CETI est' i takoj: signaly mozhno obnaruzhit' v
sluchae, esli v predelah dosyagaemosti nashej apparatury nahodyatsya civilizacii
(ili hotya by odna civilizaciya), posylayushchie radiosignaly izotropnym libo
pochti izotropnym sposobom (vo vsyakom sluchae ne uzkonapravlennoe izluchenie,
kak v uzhe ustanovivshemsya kanale svyazi). Strategiya predayushchej civilizacii,
prevysivshej po tehnicheskomu urovnyu zemnuyu (a tol'ko ot takoj civilizacii my
vprave ozhidat' signaly), ne mozhet byt' rezul'tatom lish' togo fakta, chto ona
obladaet dostatochnoj energiej dlya izotropnoj peredachi. Strategiya peredayushchej
civilizacii zavisit ot kompleksa ee astrofizicheskih i "ekzosocial'nyh"
znanij. Izotropnaya peredacha, trebuyushchaya naibol'shih energeticheskih i
material'nyh zatrat, mozhet vestis', esli raspredelenie obitaemyh planet
yavlyaetsya absolyutno ili pochti sluchajnym. Togda legko prijti k vyvodu, chto
esli sposobnaya k peredache civilizaciya raspolagaet dvumya razlichnymi sposobami
"veshchaniya", iz kotoryh odin v 10 000 raz dorozhe drugogo, to, hotya signaly,
poslannye adresatu po vtoroj tehnologii, budet v 1000 raz slozhnee prinyat' i
otlichit' ot fona estestvennyh shumov, vse zhe naibolee veroyatno, chto
peredayushchaya civilizaciya predpochtet bolee deshevyj sposob, i vot pochemu. Pri
perehode ot anizotropnoj k bezadresnoj izotropnoj peredache rashody
vozrastayut eksponencial'no; krome togo, peredayushchemu izvestno, chto po
eksponente razvivaetsya i tehnologicheskij potencial vozmozhnyh adresatov.
Poetomu gorazdo racional'nee podozhdat' neskol'ko soten let, poka vozmozhnyj
adresat dostignet v svoem tehnologicheskom razvitii bolee vysokogo urovnya,
chem zrya rastrachivat' kolossal'nye "zvezdnye" moshchnosti, tol'ko dlya togo,
chtoby, skazhem, signaly dostigli poluchatelya, nahodyashchegosya, kak zemlyane v
nastoyashchee vremya, na ves'ma "lyubitel'skom" i "mladencheskom" urovne razvitiya
radiopriema.
Drugimi slovami, peredayushchij vprave polagat', chto adresat dolzhen sam
nemnogo "postarat'sya" i vnesti opredelennyj vklad v delo, poskol'ku ego
rashody budut na mnogo poryadkov men'she, chem rashody posylayushchego signaly na
izotropnoe "veshchanie". Sootvetstvuyushchie cifry budut ogromny, esli srednee
rasstoyanie mezhdu civilizaciyami sostavlyaet ne menee 100 svetovyh let (a ono
mozhet byt' i 500, i dazhe 1000 svetovyh let).
5. Pri issledovanii vozmozhnoj strategii vysokorazvitoj peredayushchej
civilizacii ostayutsya dlya nas sleduyushchie sushchestvennye momenty (ostavim poka v
storone motivy, po kotorym takaya civilizaciya voobshche vedet peredachu).
a. Vozmozhno li, po mere razvitiya astrofizicheskih znanij, vydelit'
nekotorye oblasti Vselennoj s isklyuchitel'no bol'shoj veroyatnost'yu
sushchestvovaniya v nih vnezemnyh civilizacij? (Ili: imeetsya li krug nablyudaemyh
astronomicheskih yavlenij, kotorye ne sluchajnym obrazom korreliruyut s
sushchestvovaniem civilizacii?) Moglo by, naprimer, okazat'sya, chto Zemlya
yavlyaetsya singulyarnost'yu ne potomu, chto na nej sushchestvuet civilizaciya, a
iz-za ee polozheniya v Galaktike (esli by, naprimer, s ochen' bol'shoj
veroyatnost'yu civilizacii razvivalis' ne v teh oblastyah spiral'nyh rukavov,
gde plotnost' zvezd otnositel'no nevelika).
b. CHto proishodit s civilizaciej, kotoraya uzhe proshla eksponencial'nyj
etap svoego nauchno-tehnicheskogo razvitiya, perezhivaemyj sejchas civilizaciej?
Poskol'ku pri rasstoyaniyah mezhdu civilizaciyami poryadka 1000 svetovyh let
izotropnaya peredacha signalov trebuet zvezdnyh energeticheskih potencialov,
ochevidno, chto esli "astroinzhenernaya" deyatel'nost' ne yavlyaetsya pravilom dlya
evolyucii civilizacij, a predstavlyaet redkoe isklyuchenie, libo voobshche
nevozmozhna (po prichinam nam poka neizvestnym) to nikto, dazhe esli ochen'
hotel, ne mozhet "sebe pozvolit'", vesti izotropnuyu peredachu. V osobennosti
nepravdopodobnoj s takoj pessimisticheskoj (otnositel'no astroinzhenerii)
tochki zreniya vyglyadit stroitel'stvo radioperedatchikov ogromnoj moshchnosti.
Skoree mozhno schitat', chto civilizacii, esli uzh oni hotyat peredavat' signaly,
budut starat'sya libo ispol'zovat' estestvennye astronomicheskie yavleniya
sootvetstvuyushchej moshchnosti, naprimer, modulirovat' izluchenie zvezdy, libo, chto
predstavlyaetsya eshche bolee legkim, ispol'zovat' yavleniya tipa mazernogo ili
lazernogo izlucheniya v okruzhayushchem mezhzvezdnom gaze (eto bylo by svoeobraznym
"kommunikacionnym prisposobleniem" k estestvennym istochnikam izlucheniya).
Poskol'ku neyasno, kakuyu dolyu energii i kakuyu chast' tehnicheskih sredstv mogut
rashodovat' civilizacii Zemli na celi kosmicheskoj svyazi, i poskol'ku
neizvestno, naskol'ko uverenno my mozhem otlichit' iskusstvennyj signal ot
fona estestvennogo izlucheniya, zadacha priobretaet chisto tehnicheskij harakter.
Neobhodimo proizvodit' s pomoshch'yu apparatury vysokogo razresheniya tshchatel'nye
obzory vseh "podozritel'nyh" astronomicheskih ob®ektov (pri etom, to, chto
nekotoryj istochnik pri pervyh nablyudeniyah izluchaet tol'ko "obychnyj shum", ne
dolzhno s pozicij CETI srazu ego diskreditirovat' kak potencial'no
iskusstvennyj ob®ekt).
6. Kak mne kazhetsya, do sih por malo obrashchalos' vnimaniya na situaciyu
mezhzvezdnoj svyazi s uchetom dejstvij po obeim storonam kanala svyazi. V
chastnosti, pochti ne uchityvalis' vse te ogranicheniya, kotorye mogut byt'
nalozheny na dejstviya peredayushchego. Privedennye vyshe soobrazheniya o vozmozhnoj
strategii yavlyayutsya, estestvenno, lish' neobychajno poverhnostnym, primitivnym
i grubym primerom togo, kak mozhno "predstavit' sebya na meste otpravitelya". YA
schitayu principial'no nerazumnym pripisyvanie civilizaciyam kakoj-to
"blagotvoritel'noj" shchedrosti v ustanovlenii mezhzvezdnoj svyazi. YA dumayu, chto
lyubaya civilizaciya imeet svoi problemy, trudnye dlya resheniya. Nedavno vstala
pered nami problema neustojchivosti zemnoj biosfery; nam stalo yasno, chto my
mozhem legko narushit' ravnovesie s gibel'nymi dlya sebya posledstviyami, --
takaya situaciya ne dolzhna byt' isklyucheniem iz kakogo-to pravila, sostoyashchego
yakoby v tom, chto "Vselennaya blagosklonna k zhivushchim v nej civilizaciyam".
Po-vidimomu, bolee pravdopodobno, chto problemy narusheniya ekologicheskogo
ravnovesiya dolzhny imet' svoe prodolzhenie v masshtabah astrofizicheskoj
deyatel'nosti chelovechestva, kotoroe mozhet privesti k tomu, chto vse operacii
so svoim central'nym svetilom libo s blizhajshimi zvezdami ne budut
racional'nymi, dazhe kogda eto budet osushchestvimo chisto tehnicheski. Intuitivno
uzhe sejchas yasno, chto sozdanie sinteticheskoj ekzosfery, posle neizbezhnogo
zagryazneniya ili razrusheniya biosfery, porodivshej civilizaciyu, yavlyaetsya delom
isklyuchitel'noj trudnosti. I my vidim v nashej, eshche maloj shkale, chto
civilizaciya v hode razvitiya imeet zametnuyu tendenciyu prevrashchat' parametry
svoej sistemy (svoej planety), do opredelennogo momenta neizmennye, v
peremennye velichiny, chto vedet k narusheniyu regulirovaniya gomeostaticheskoj
sistemy, estestvenno voznikshej v processe evolyucii. Mozhno, naprimer,
"neumyshlenno" izmenit' al'bedo Zemli -- i my, po-vidimomu, uzhe zanimaemsya
etim. Slovom, razvitie idet v napravlenii dostizheniya sostoyanij s sobstvennoj
vysokoj stabil'nost'yu, a skoree, k sostoyaniyam, kotorye odnovremenno vse
menee termodinamicheski veroyatny i vse menee godyatsya dlya samoorganizuyushchejsya
avtomaticheskoj obratnoj svyazi, garantiruyushchej parametricheskij harakter
glavnyh konstant (fizicheskih) biosfery. Esli ekstrapolirovat' eto
rassuzhdenie, to net nikakih povodov ozhidat', chto reshenie problemy
stabilizacii biosfery, isporchennoj tehnoevolyuciej, privedet avtomaticheski k
kakomu-to vysokoravnovesnomu sostoyaniyu. Skoree nado dumat', chto v processe
dal'nejshego preobrazovaniya sredy, uvelicheniya energeticheskoj moshchi i
tehnicheskoj vooruzhennosti budet vozrastat' chislo parametrov, prevrashchayushchihsya
v peremennye, i chto eti peremennye budut uzhe zaviset' ot takih parametrov,
kotorye civilizaciya ne mozhet polnost'yu upravlyat'. (Grubo govorya, eto bylo by
sostoyanie, v kotorom civilizaciya upravlyaet ryadom opredelennyh parametrov i
tem samym prevrashchaet ih v peremennye, i odnovremenno okazyvaetsya, chto
sistema kak celoe preobrazuetsya ne v zaplanirovannom napravlenii, a v
opredelyaemom sluchajnym naborom znachenij, kotorye priobreli te parametry i
nad kotorymi na dannom etape civilizaciya ne imeet vlasti.) Esli by bylo
inache, esli by razvitie civilizacii ne bylo by svoe svoego roda pokoreniem
trudnodostupnyh vershin, to eto vyglyadelo by tak, chto Vselennaya special'no
ustroena "vygodno" dlya razuma, a eto krajne nepravdopodobno. Predstavlenie,
chto vysshaya faza razvitiya sootvetstvuet upravleniyu naibol'shim chislom
prevrashchennyh v peremennye parametrov i odnovremenno sootvetstvuet vyhodu na
nekotoroe "plato" sovershennogo i avtomaticheskogo gomeostazisa, proishodit,
po moemu, iz epohi utopicheskogo i mifologicheskogo myshleniya, kotoroe vsegda
usmatrivalo za gorizontom budushchego nekij "zolotoj vek" ili inoe podobnoe
voploshchenie raya. Poetomu, raz nekoj opredelennoj stabilizacii v svoem
razvitii civilizaciya ne mozhet dostignut', okazyvayutsya nenuzhnymi v probleme
mezhzvezdnoj svyazi gipotezy katastroficheskogo tipa, poskol'ku soobrazhenie,
chto civilizaciya, ustanavlivayushchaya kontakt, yavlyaetsya pochti "vsemogushchej" i
"svobodnoj" v svoih nachinaniyah, predstavlyaetsya (po krajnej mere nam sejchas)
chrezvychajno dalekim ot prozaicheskoj deyatel'nosti. Sledovatel'no, ne tol'ko
chisto teoreticheskie prepyatstviya ogranichivayut svobodu dejstvij peredayushchej
civilizacii: poskol'ku sushchestvuyut real'nye trudnye problemy, to prakticheski
ni odna civilizaciya, potencial'no sposobnaya k peredache, ne mozhet etim
zanimat'sya iz-za sil'nyh ogranichenij, nakladyvaemyh ne ee prakticheskuyu
deyatel'nost' real'noj situaciej. Konkretnye situacii takogo tipa mogut
okazat'sya krajne fantastichnymi, no obshchee pravilo, kotoroe mozhno vyvesti,
glasit: lyubaya deyatel'nost' dolzhna byt' prakticheski osmyslennoj. Otsyuda
sleduet, chto v ozhidanii mezhzvezdnyh peredach my dolzhny priderzhivat'sya
razumnogo skepticizma i umerennogo pessimizma vo vzglyade na "vsemogushchestvo"
naibolee razvityh civilizacij i ne dolzhny, dazhe v sluchae, esli my dolgo ne
budem obnaruzhivat' signaly, delat' pospeshnyj vyvod, chto "vo Vselennoj nikogo
net", naprimer iz-za togo, chto vse civilizacii konchayut samoubijstvom.
7. Net nikakih dannyh v pol'zu gipotezy, chto po mere evolyucii stepen'
raznorodnosti putej razvitiya razlichnyh civilizacij umen'shaetsya, skoree
naoborot -- kolichestvo razlichnyh variantov putej razvitiya s hodom evolyucii
uvelichivaetsya. Esli tak, to net osnovanij dlya utverzhdeniya obyazatel'nosti eshche
odnogo dihotomicheskogo razresheniya: libo est' odin optimal'nyj kanal
mezhzvezdnoj svyazi s sootvetstvuyushchej emu tehnologiej, libo ego net. Podobno
tomu, kak u raznyh narodov na Zemle voznikli raznye yazyki, takzhe mogli
vozniknut' raznye kanaly svyazi v razlichnyh galaktikah. Mozhno takzhe dumat',
chto progress v mezhzvezdnoj svyazi idet ne tol'ko linejno, t.e. zaklyuchaetsya ne
tol'ko v uvelichenii nadezhnosti, moshchnosti, effektivnosti peredatchikov i
chuvstvitel'nosti priemnyh ustrojstv, no i v ispol'zovanii sil'no
otlichayushchihsya drug ot druga tehnicheskih metodov svyazi, kotorye mogut
posledovatel'no dostigat'sya v processe tehnicheskogo progressa. Intuitivno
mne kazhetsya, chto popast' v Kosmicheskij klub gorazdo trudnee, chem, buduchi uzhe
ego chlenom, ispol'zovat' razlichnye tehnicheskie sposoby, primenyaemye v etom
klube. |to oznachalo by, chto "vstupitel'nyj vznos" neproporcional'no velik i,
chtoby stat' chlenom kluba, nado zatratit' sootvetstvenno bol'she sredstv i
usilij, -- chem potom, uzhe v kachestve ego chlena, -- na sovershenstvovanie
sposobov svyazi i perehod ot primitivnyh i dorogostoyashchih sposobov k bolee
sovershennym.
8. Sushchestvennoe znachenie v strategii peredayushchej civilizacii imeet
srednee rasstoyanie mezhdu civilizaciyami, poskol'ku esli ono prevyshaet 500
svetovyh let, to "besedy" okazyvayutsya prakticheski nevozmozhnymi, i v takom
sluchae lyubaya reprezentativnaya vyborka, vzyataya iz neskol'kih kubicheskih
parsekov kosmicheskogo prostranstva, budet soderzhat' informaciyu, sostoyashchuyu v
vysokoj stepeni iz fragmentov monologov, a ne chastej dvustoronnih soobshchenij.
Esli zhe "monolog" yavlyaetsya normoj (a v sluchae mezhgalakticheskoj svyazi eto
edinstvennyj variant), to eto obstoyatel'stvo dolzhno igrat' opredelennuyu rol'
v strategii peredayushchego. Peredayushchie civilizacii ne mogut rasschityvat' na to,
chto dorogostoyashchaya stadiya izotropnogo izlucheniya budet dlit'sya korotkoe vremya,
poka adresat ne podtverdit priem pozyvnyh. V takoj situacii peredayushchie
civilizacii skoree budut sklonny posylat' otnositel'no slabye izotropnye
signaly, nesushchie lish' informaciyu o tom, gde i kak iskat' anizotropnuyu
peredachu.
No esli tak, to v preimushchestvennom polozhenii mogut okazat'sya tol'ko te
adresaty, kotorye v silu chisto sluchajnyh obstoyatel'stv (s ih tochki zreniya)
popadut v zonu anizotropnoj peredachi. Privedennye rassuzhdeniya ukazyvayut na
to, chto programma prakticheskih issledovanij dolzhna predusmatrivat' sil'nuyu
avtoprognoziruyushchuyu gruppu, na kotoruyu neobhodimo zatrachivat' sily i
sredstva. Mozhet okazat'sya, naprimer, chto tot tip priemnyh ustrojstv s ih
chuvstvitel'nost'yu i razreshayushchej sposobnost'yu, kotorye nam predstavlyayutsya
sejchas samymi sovershennymi (a stalo byt' i samymi dorogimi), okazhutsya libo
eshche ne prigodnymi, libo v luchshem sluchae edva prigodnymi dlya obnaruzheniya
signalov (ili obnaruzheniya yavlenij, kotorye s nekotoroj veroyatnost'yu mozhno
schitat' signalami).
V etom plane situaciya predstavlyaetsya s tochki zreniya nashih aktual'nyh
svedenij ves'ma neblagopriyatnoj dlya mezhcivilizacionnogo kontakta. Ona mozhet
byt' stol' neblagopriyatnoj, chto "molchanie Vselennoj" stanet obshcheprinyatym
faktom na mnogie desyatiletiya poiskov i nablyudenij, v to vremya kak v
Galaktike mozhet sushchestvovat' sravnitel'no bol'shoe chislo civilizacij
(rasstoyaniya poryadka 100-500 svetovyh let)
V dal'nejshem mozhet okazat'sya razumnoj organizaciya shirokoj avtomatizacii
nablyudenij s ispol'zovaniem sootvetstvuyushchego programmirovaniya sredstv
nablyudeniya. Ne buduchi kompetentnym v etoj oblasti, ya ne mogu otvetit' na
vopros, v kakoj stepeni dolzhny byt' specializirovany takie sistemy i,
osobenno, ne privedet li sil'naya specializaciya, pozvolyayushchaya obnaruzhit'
signaly, k tomu, chto eti sistemy budut polnost'yu obesceneny kak sredstvo
"obychnogo" astrofizicheskogo issledovaniya. Odnako mne kazhetsya, chto stepen'
specializacii dolzhna byt' vysokoj, a zatraty mogut i dolzhny byt' ne men'she,
chem obshchie zatraty na sovremennuyu astronomiyu i astrofiziku.
Rezyume
1. Predpolozhim, chto v nekotoroj strane pochti slepoj inostranec zaklyuchen
v pomeshchenie, v kotorye mestnye zhiteli mogut svobodno vhodit', a sam
inostranec ne imeet prava pokidat' svoe zhilishche. Pust', dalee, etot
inostranec po nature svoej Don ZHuan i staraetsya zavesti blizkoe znakomstvo s
maksimal'nym chislom prekrasnyh tuzemok. Na pervyj vzglyad kazhetsya, chto chislo
vozmozhnyh lyubovnyh priklyuchenij opredelyaetsya toj zhe formuloj, chto i chislo
civilizacij, s kotorymi nam udastsya vstupit' v radiokontakt, t.e. tem kakuyu
chast' mestnogo naseleniya sostavlyayut krasivye zhenshchiny, kakaya dolya chisla etih
zhenshchin mozhet posetit' inostranca, kakimi sredstvami uluchsheniya zreniya
obladaet mestnaya medicina i t.d. Odnako legko ponyat', chto mezhdu
okonchatel'nym znacheniem, kotoroe dast takoj raschet, i fakticheskim chislom
lyubovnyh priklyuchenij inostranca mozhet ne byt' nikakoj korrelyacii.
Analogichno, sushchestvovanie dopolnitel'noj korrelyacii mezhdu chislom tehnicheski
vysokorazvityh civilizacij v Galaktike i shansami kontakta s nimi yavlyaetsya
vozmozhnym, no vovse ne obyazatel'nym, i navernyaka sushchestvovanie "drugih" ne
mozhet byt' garantiej legkosti ustanovleniya kontaktov. SHansy ustanovleniya
kontakta mogut ochen' sil'no menyat'sya, v zavisimosti ot uslovij, kotorye
tol'ko chto privedennaya obshchaya shema voobshche ne rassmatrivaet. Sushchestvovanie
podhodyashchih civilizacij yavlyaetsya neobhodimym, no ne dostatochnym usloviem
(takzhe kak i v vysheprivedennom primere sushchestvovanie privlekatel'nyh zhenshchin
yavlyaetsya neobhodimym, no ne reshayushchim obstoyatel'stvom dlya ispolneniya mechtanij
nashego Don ZHuana). Ved' shema rascheta zakladyvaet takuyu model'
dejstvitel'nosti, kotoraya, vozmozhno, nikogda do konca ne realizuetsya.
Reshayushchej dlya uspeha CETI yavlyaetsya ne sama "plotnost' civilizacij" v
okruzhayushchej nas chasti Vselennoj, a "plotnost' signalov" v nej. No svyaz' mezhdu
etimi dvumya neopredelennymi velichinami sama yavlyaetsya neizvestnoj velichinoj.
2. Upomyanutaya "plotnost' signalov" v okruzhayushchem prostranstve
opredelyaetsya kak ogranicheniyami chisto fizicheskoj prirody, tak i
ogranicheniyami, kotorye ne yavlyayutsya sledstviyami astrofizicheskih i
biogeneticheskih yavlenij, no voznikayut iz zakonomernostej razvitiya
civilizacij. Obrashcheniya k "apokalipticheskim" gipotezam i "sverhsil'nym"
utverzhdeniyam tipa "zakonomernosti vyrozhdeniya civilizacij" zakona
samounichtozheniya psihozoikov (odushevlennyh sushchestv) dlya ob®yasneniya "molchashchej
Vselennoj" nezakonny metodologicheski i poprostu "vypleskivayut s vodoj
mladenca". SHansy kontakta opredelyayutsya, pomimo fizicheskih i
psihogeneticheskih uslovij, strategiej povedeniya kazhdoj, potencial'no
sposobnoj k mezhzvezdnoj peredache, civilizacii. A eta strategiya yavlyaetsya
funkciej situacii kazhdoj iz takih civilizacij. Poetomu rekonstrukciya
optimal'noj strategii peredayushchej civilizacii yavlyaetsya dlya programmy CETI
delom zhiznennoj vazhnosti. Poskol'ku takaya strategiya opredelyaetsya mnozhestvom
uslovij, kotorye my ne znaem, to neobhodimo stroit' ryad modelej
("scenariev") razlichnyh situacij, v kotoryh mogut nahodit'sya peredayushchie
civilizacii, chtoby ustanovit' v kakih vozmozhnyh predelah mozhet izmenyat'sya
optimal'naya strategiya peredayushchih civilizacij. Zatem sledovalo by razrabotat'
takie programmy poiska signala, kotorye pozvolyali by rasschityvat' na
obnaruzhenie signalov pri vseh ili po krajnej mere pochti vseh vozmozhnyh
strategiyah peredayushchih civilizacij. V etom plane proektirovanie special'noj
apparatury i metody analiza, osnovannye na uchete fizicheskih uslovij,
yavlyayutsya lish' pervym priblizheniem, sleduyushchim shagom dolzhen byt' svoeobraznyj
kompromiss s pervym shagom, uchityvayushchim sistemu modelej veroyatnyh strategij
peredachi.
3.Sposob izlucheniya signala pochti navernyaka yavlyaetsya funkciej srednego
rasstoyaniya mezhdu civilizaciyam, t.e. opredelyaetsya astrofizicheskimi dannymi,
kotoryh u nas net, no kotorymi mozhet obladat' peredayushchij. Esli by
raspredelenie civilizacij vo Vselennoj bylo by ne sluchajnym i podchinyalos'
opredelennym zakonomernostyam, svyazannym s nablyudaemymi astrofizicheskimi
yavleniyami, to shansy bystrogo ustanovleniya kontakta byli tem nizhe, chem
sil'nee byla by vyrazhena svyaz' etih zakonomernostej s harakteristikami
mezhzvezdnoj sredy, chem sil'nee otlichalos' by raspredelenie civilizacij ot
sluchajnogo. A priori nel'zya isklyuchit' togo, chto sushchestvuyut astronomicheski
nablyudaemye indikatory sushchestvovaniya civilizacij. Odnoj iz dvizhushchih sil
evolyucii yavlyaetsya izmenenie uslovij sredy obitaniya v opredelennye periody
razvitiya, i, byt' mozhet, antropogeneticheski optimal'nye predely izmeneniya
etih uslovij (t.e. "vygodnaya" dlya razumnyh sushchestv raznorodnost'
ekologicheskih uslovij) korreliruyut so specificheskimi harakteristikami
central'noj zvezdy planetnoj sistemy. Iz etogo sleduet, chto programma CETI
sredi svoih principov dolzhna imet' i takoj, kotoryj uchityval by
otnositel'nost', prehodyashchij harakter nashih astrofizicheskih dannyh, uchityval
by, chto oni budut so vremenem peresmatrivat'sya i, chto novye otkrytiya budut
vliyat' na izmenenie osnovopolagayushchih principov programmy CETI. Drugimi
slovami programma dolzhna byt' ochen' neortodoksal'noj po sravneniyu s obychnoj,
budnichnoj rabotoj astrofizikov, uchityvaya, chto v nauke ne prinyato rassuzhdat'
o "tom, chego my ne znaem", lataya "prorehi " sobstvennymi domyslami.
____________________________________________________________________
Stat'ya St. Lema Po povodu problemy vnezemnyh civilizacij (perevod s
pol'sk. B.N. Panovkina) napechatana v knige "Problema CETI" (pod red. S.A.
Kaplana)/Moskva: Mir, 1975 g. str. 329-335.
Nabor teksta Bezgodov M.V.
St. Lem -- Po povodu problemy vnezemnyh civilizacij
Last-modified: Wed, 21 Mar 2001 17:00:28 GMT