vooskolochnoj penoj, - predostorozhnost' sovershenno neobhodimaya, ved' esli klient imel pretenzii k pekarne, pochte ili remontnoj masterskoj, to on ne utruzhdal sebya zhalobami, a prosto vzryval nenavistnoe zavedenie. ZHilos' vse bogache i vse opasnee; vmeste s assortimentom darovyh uteh roslo oshchushchenie vseobshchej ugrozy. V muzee ya videl vechernie kostyumy s podkladkoj iz sverhprochnogo tantalovogo volokna; moda, podchinyayas' diktatu neobhodimosti, uzakonila bronirovannye kotelki, no chislo zhertv vse uvelichivalos'. Avtomatiku samozashchity pervymi primenili uchrezhdeniya sfery obsluzhivaniya, chto, odnako, privelo k poyavleniyu novyh istochnikov opasnosti; kak ob座asnil mne Kikeriks, esli v telefonnoj budke ty pochesal sebe golovu slishkom rezkim dvizheniem ili nedostatochno plavno potyanul ruku k trubke, tebya nemedlenno hvatala za shivorot stal'naya ladon' i vyshvyrivala na ulicu, a pri okazanii soprotivleniya, byvalo, hrusteli i rebra. Togdashnie datchiki byli nedostatochno izbiratel'ny. Celyj den' na ulicah vyli sireny "skoroj pomoshchi", a vecherom tyazhelye musoroskreby ochishchali mostovye ot ostankov avtomobilej. Izmenilas' i arhitektura - nezhdannyj gost' ne mog popast' v chuzhoj dom, a nazhimaya knopku zvonka u pod容zda sledovalo otodvinut'sya v storonu i poluprisest', chtoby uspet' otskochit', esli, po nedorazumeniyu, dver' so strashnoj siloj raspahnetsya naruzhu, starayas' trahnut' prishel'ca po lbu. Lyubuyu prihozhuyu mozhno bylo za paru minut zatopit' bystro zagustevayushchej zhidkost'yu, i nemalo nezvanyh gostej utonuli kak muhi v smole. V dvernyh ruchkah byli upryatany magnitometry, i esli vy hoteli podlozhit' bombu sosedu, to dolzhny byli brat' nemetallicheskuyu; eto, vprochem, tozhe ne garantirovalo uspeha, tak kak poyavilis' universal'nye datchiki, nastol'ko chuvstvitel'nye k zapahu vzryvchatyh i goryuchih veshchestv, chto dostatochno bylo imet' v karmane staruyu zazhigalku, chtoby u samogo vhoda provalit'sya v zapadnyu, kotoraya nahodilas' pod postoyannym televizionnym kontrolem policii. Otkrytye sceny i estrady kanuli v proshloe, ibo pri pervom zhe petuhe tenora, fal'shivoj note skripacha i dazhe spornoj ispolnitel'skoj traktovke adazhio vozmushchennyj meloman vytaskival iz-pod kresla zahvachennyj s soboj avtomat; poetomu vse mesta, i v partere, i na balkonah, byli nakryty prozrachnym kolpakom, kotoryj otkryvalsya lish' po zvonku, izveshchavshemu o nachale antrakta. I dazhe esli vam prispichilo po neotlozhnoj potrebnosti, vy dolzhny byli chto-to pridumat', ne pokidaya zala, - s teh por kak udovletvorenie etih potrebnostej stalo izlyublennym predlogom dlya dinamitchikov. V metro, a takzhe v tramvayah neredko razgoralis' samye nastoyashchie bitvy, poka nakonec voditelyam ne predostavili pravo vklyuchat' donnye katapul'ty, ustroennye v vagonah novogo tipa; sluchalos', chto iz mchashchihsya po rel'sam tramvaev celymi gruppami vyvalivalis' vcepivshiesya drug v druzhku passazhiry i klubkom katilis' po mostovoj, a bronirovannye prohozhie staratel'no ih obhodili. YA osmelilsya zametit', chto eto uzhasno, smeshno i prosto neveroyatno; kosa, odnako, nashla na kamen', ved' Kikeriks lyudist, i on tut zhe napomnil mne o nashem diplomaticheskom banditizme; mezhdu tem poslov, dazhe samyh vkusnyh, na Zemle ne trogali i lyudoedy. Osobenno mnogo hlopot bylo s robotami, kotorye stali izlyublennym ob容ktom gorodskoj ohoty. Trup gromozdilsya na trup, poskol'ku te, kto hotel uberech' svoego kiber-kamerdinera ot puli, odevali ego v sobstvennyj kostyum, i naibolee r'yanye ohotniki, vmesto togo, chtoby vypytyvat' da vysprashivat' zamechennogo, predpochitali ulozhit' ego na meste metkim vystrelom, a posle opravdyvalis', chto prinyali zhertvu za robota. Nesmotrya na strogij zapret, nekotorye vse-taki vooruzhali svoih robotov, chtoby te mogli otvechat' ognem na ogon'; inogda zhe idejnye protivniki takoj ohoty umyshlenno vysylali na liniyu ognya lovushechnyh robotov, nesposobnyh ni k uborke, ni k myt'yu posudy, zato polivayushchih ohotnikov pulemetnym ognem, ili osobye modeli, kotorye narochno padali pri zvuke vystrela, a kogda strelok, schastlivyj i gordyj, stavil na lezhashchego nogu i podnosil k gubam rog, daby vozvestit' o svoem triumfe, mnimyj trofej vonzal emu v lyazhku stal'nye klyki. CHto, v svoyu ochered', privodilo v beshenstvo chlenov ohotnich'ego kluba i sklonyalo ih k primeneniyu upravlyaemyh raketnyh snaryadov, mezhdu tem kak drugie schitali etu ohotnich'yu eskalaciyu ne tol'ko sovershenno estestvennoj, no dazhe pikantnoj: deskat', chem riskovannej sport, tem uvlekatel'nej, ved' ohota na tigra ne v primer pochetnee umershchvleniya zajcev. Kogda zhe v modu voshla ohota s avtomobilej, vse yavstvennee prevrashchavshihsya v broneviki s ognemetami, kogda kvartaly Gesperidy unichtozhil pozhar, vyzvannyj stolknoveniem dvuh vrazhduyushchih ohotnich'ih obshchestv, nereshitel'noe dosele pravitel'stvo sklonilos' na storonu glashataev etikosfery - bukval'no v samyj poslednij moment, kak utverzhdayut nyne ee zashchitniki. Soznavaya, chto s nakopivshejsya v obshchestve agressivnost'yu nel'zya pokonchit' odnim razom, no sleduet dat' ej vozmozhnost' razryadit'sya, sozdateli etifikacionnogo proekta pozabotilis' o vydelenii znachitel'nyh sredstv na zlopogloshchayushchie obshchestvennye instituty. Mnogie iz nih sushchestvuyut po sej den'. Upomyanu lish' o nekotoryh, tak kak schitayu, chto i nam oni ne pomeshali by. Nachnu s malogo: u lyuzancev davno sushchestvuet obychaj stavit' pamyatniki vydayushchimsya, a vmeste s tem nenavidimym licam. |to tak nazyvaemye monumenty besslaviya; postament inogda okruzhayut pohozhie na bronzovye urny ob容mistye plevatel'nicy. Pervuyu takuyu allegoricheskuyu gruppu s vykovannymi v bronze proklyatiyami vozdvigli gorozhane eshche v proshlom veke Trem Lzheksiksaram. Krome togo, kazhdyj iz prezhnih politikov, vnesshih osobenno krupnyj vklad v delo vseobshchego neblagopoluchiya, imeet svoj monument ili hotya by byust; otlivayut ih iz special'nogo elastichnogo materiala - lyuboj drugoj slishkom bystro prihodit v negodnost'. Kikeriks uveryal menya, chto eta sfera plasticheskih iskusstv pred座avlyaet osobenno vysokie trebovaniya kak k avtoram proekta, tak i k ispolnitelyam, poskol'ku izobrazheniya besslavnyh muzhej vypolnyayutsya v materiale, kotoryj legko poddaetsya deformacii, no za noch' vosstanavlivaet prezhnyuyu formu. Vprochem, kak pokazala praktika, vpolne celesoobrazno iz teh zhe materialov vozdvigat' pamyatniki vpolne zasluzhennym deyatelyam: vsegda najdetsya kto-nibud', kto stavit eti zaslugi pod somnenie, a rashody na remont monumentov, osobenno krupnogabaritnyh, ves'ma znachitel'ny. Dlya provincialov, osmatrivayushchih s ekskursovodom Staryj Gorod, a takzhe dlya shkol'nyh ekskursij na zadah kazhdogo monumenta besslaviya prigotovleny yashchiki s sootvetstvuyushchimi orudiyami, ukrytye v zhivoj izgorodi, ibo nadlezhit soblyudat' opredelennuyu proporciyu mezhdu ih siloj porazheniya i soprotivlyaemost'yu monumenta. Isklyuchenie iz pravila, razgranichivayushchego slavu i besslavie, sostavlyayut lish' sozdateli etikosfery, nazyvaemye ee Otcami. CHtoby polozhit' konec postoyannym ssoram i raspryam u p'edestalov, prishlos' uvekovechit' etih muzhej dvumya udalennymi drug ot druga memorial'nymi kompleksami; kazhdyj zhelayushchij, v sootvetstvii so svoimi ubezhdeniyami, mozhet napravit'sya libo k pervomu, libo ko vtoromu s buketom cvetov ili zhe s chem-to sovershenno protivopolozhnym. Tak udachno slozhilos', ob座asnil mne Kikeriks, chto avtomatizaciya promyshlennosti polozhila konec fizicheskomu trudu v to samoe vremya, kogda poyavilis' pervye shustresty, i, hotya shustram daleko eshche bylo do sovershenstva, uzhe na tretij god chislo skoropostizhnyh smertej poshlo na ubyl', nesmotrya na to, chto prestupnyj mir, vkupe s ohotnich'imi obshchestvami i bandami huliganov, a takzhe ekstremisty i prochie gruppirovki, dlya kotoryh zhizn' bez prolitiya krovi ne imela ni malejshego smysla, massami migrirovali iz gorodov v neoshustrennuyu poka chto glubinku. V svoyu ochered', tolpy bezhencev iz podvergshihsya nashestviyu gorodkov i mestechek hlynuli v krupnye gorodskie aglomeracii; slovom, nachalos' sushchee pereselenie narodov. To byla epoha smelyh social'nyh eksperimentov. V odnom iz okrugov, raspolozhennyh nepodaleku ot stolicy, v kachestve opyta vveli darmovoe potrebitel'stvo bez vsyakih ogranichenij, slomav ozhestochennoe soprotivlenie v parlamente krupnyh promyshlennikov, kotorye prodolzhali otstaivat' zakony rynka i tovarnogo proizvodstva, hotya sebestoimost' lyubyh izdelij yavno stremilas' k nulyu. |nergiya ne stoila uzhe nichego, dostupnaya kak vozduh, i dazhe, pozhaluj, eshche dostupnee, poskol'ku cherpalas' ona iz kosmicheskogo prostranstva. Uvy, besplatnost' blag i uslug privela k uzhasayushchim rezul'tatam. Vse napereboj prinyalis' nagromozhdat' gory nenuzhnogo dobra, vydumyvat' otchayannye ekstravagantnosti, chtoby pereshchegolyat' bleskom obladaniya sosedej, rodstvennikov, kogo tol'ko mozhno bylo, a te tozhe ne pokladali ruk. K semejnym osobnyakam prishlos' pristraivat' sklady odezhdy, sokrovishch, s容stnyh pripasov, chast' etih zapasov gibla bez vsyakoj pol'zy, a trud nakopitel'stva stanovilsya poprostu neposil'nym; eto, v svoyu ochered', pogruzhalo nuvorishej v takoe unynie, chto oni perenastraivali mirnyh robotov i formirovali iz nih chastnye shturmovye otryady, chtoby dopekat' okruzhayushchih; delo konchilos' stychkami i dazhe vojnami, v bukval'nom smysle grazhdanskimi, - mezhdu otdel'nymi grazhdanami. Iz-za chego? Prosto tak. Prishlos' dazhe oblozhit' zastavami i razoruzhit' celyj gorod, ohvachennyj ognem pozharov, pod akkompanement rvushchihsya bomb i kartechi. Vrode by davno uzhe bylo izvestno, chto absolyutnoe blagodenstvie razvrashchaet absolyutno, odnako nashlis' idealisty-optimisty, verivshie, chto narod vskorosti perebesitsya. Sushchestvuyushchaya nyne sistema, slozhivshayasya bolee sta let nazad, razveyala okonchatel'no eti rebyacheskie mechty. Kazhdomu grazhdaninu na god vydelyaetsya strogo opredelennaya kvota energii. On mozhet upotrebit' ee na chto hochet. Naprimer, na trista tysyach par bryuk s zolotymi lampasami, ili shokoladnuyu goru s marcipanovymi ushchel'yami, ili devyat'sot platinovyh letapterov takoj moshchnosti, chto dazhe kogda oni uzhe ischezayut za gorizontom, eshche slyshna ih ierihonskaya muzyka; no nikto uzhe ne rastochaet svoih zapasov tak sumasbrodno: prihoditsya schitat'sya s rashodami, a kvotu nel'zya nakaplivat' ili ob容dinyat' s kvotami drugih lic, chtoby ne voznikli kakie-nibud' tajnye koalicii ili inye podryvnye associacii. Vse, chto nuzhno, sozdayut na kakoe-to vremya, a potom vyklyuchayut, kak my - elektricheskij svet. Net uzhe unikal'nyh predmetov, i podarkom mozhet stat' tol'ko original'naya informaciya o chem-nibud' takom, chego ni u kogo poka net, potomu chto on ob etom ne slyshal, a sam ne dodumalsya. To est' prezentom mozhet byt' lish' nechto vrode recepta ili instrukcii. V sushchnosti, dejstvitel'no novoj informacii podobnogo roda ne sushchestvuet, ved' lyubaya vozmozhnaya informaciya soderzhitsya v komp'yuternyh inventaryah blag, a ee nedostupnost' obuslovlena lish' uzhasayushchej izbytochnost'yu nakoplennyh svedenij. Vmeste s Kikeriksom ya byl v hudozhestvennoj galeree, gde na pochetnom meste stoit statuya Daksaroksa, politika, kotoryj pervym stal propagandirovat' sooruzhenie tak nazyvaemyh deboshiren, ili buyalen. V etih zavedeniyah, otkrytyh dlya vseh sovershennoletnih, mozhno dat' volyu agressivnym strastyam. Nemalo encian schitayut Daksaroksa istinnym gosudarstvennym deyatelem epohi bezdeyatel'nosti, no est' u nego i huliteli. Po sovetu svoego nastavnika ya posetil avtoklaz. |to ogromnoe sfericheskoe zdanie, pohozhee na velodrom. V ogromnom podzemnom parkinge ty vybiraesh' mashinu, zatem po pandusu v容zzhaesh' na obychnuyu gorodskuyu ploshchad', pod otkrytoe nebo. Tam razresheno vse - taranit' drugie mashiny, gonyat'sya za peshehodami, useivaya trassu trupami i razbitymi avtomobilyami, i dazhe v容zzhat' v doma, kotorye s grohotom rassypayutsya v grudu oblomkov, vzdymaya tuchi izvestkovoj pyli. Ne znayu, kak delayut eti mirazhi, no oshchushchenie real'nosti proishodyashchego prosto potryasayushchee. Nekotorye klienty, govoryat, ne vyhodyat iz avtoklazov, ispytyvaya uzhas pri mysli o vozvrashchenii pod opeku etikosfery, nastol'ko ona im ostochertela. Imeyutsya takzhe deboshirni drugogo tipa - tam mozhno beznakazanno ubivat', grabit' i muchit' kogo ugodno do sotogo pota i do poteri dyhaniya, no mne chto-to ne zahotelos'. Kikeriks polagaet - mozhet byt', i spravedlivo, - chto mezhdu zavsegdatayami etih zavedenij i cenitelyami krovavyh zrelishch vrode boya bykov ili fil'mov, napichkannyh ugolovshchinoj, raznica ne v suti, a tol'ko v stepeni. Odni znatoki problemy vidyat v buyal'nyah usiliteli nizmennyh instinktov, obostryayushchie oshchushchenie ugnetennosti u lic, po prirode zhestokih, no drugie nazyvayut eto sbrosom durnoj krovi, predohranitel'nym klapanom i psihotehnikoj, kotoraya daet razryadku slishkom uzh umirotvoryaemoj psihike grazhdan. Hodyat sluhi, budto deboshirni nahodyatsya pod tajnym kontrolem Ministerstva Preventivnyh Mer i kazhdyj, kto perebesilsya fiktivno i ponaroshku, popadaet v kartoteku lic s porochnymi sklonnostyami, a posle k nim podsylayut protivodejstvuyushchie oznachennym sklonnostyam shustry. Oppozicionery izbegayut etih zavedenij kak chert ladana i otzyvayutsya o nih s velichajshim prezreniem. Net nedostatka v fata-morgannyh imitatorah i za gorodom, v special'nyh ohotnich'ih ugod'yah, gde strastnye ohotniki strelyayut samogo krupnogo zverya - kurdlya, i dazhe tysyachetonnyh ognemetayushchih pirozavrov. Dolzhno byt', otsyuda i vzyalis' v zemnyh materialah protivorechivye soobshcheniya ob ognedyshashchih Gorynychah: buduchi fantomami, oni sushchestvuyut i ne sushchestvuyut odnovremenno. Ne ya odin sovershil fatal'nuyu oshibku, prinyav razvlecheniya chuzheplanetnoj civilizacii za povsednevnuyu real'nost'. To zhe samoe otnositsya k preslovutoj manekenizacii; manekeny v natural'nuyu velichinu, s vidu neotlichimye ot originalov, dejstvitel'no mozhno zakazat' v filialah firmy LYUTOND (Lyubye Tovary Na Dom); LYUTOND proizvodit vse neobhodimoe dlya domashnego hozyajstva, v tom chisle po individual'nym zakazam, i nikto tam ne sprashivaet klienta, chto on sobiraetsya delat' s zakazannymi tovarami, ved' zemnoj prodavec plat'ya tozhe ne proyavlyaet interesa k tomu, zachem ono ponadobilos' pokupatelyu. |to prosto nikogo ne zabotit, a raznica lish' ta, chto na |ncii zakazat' lyubogo androida ne slozhnee, chem holodil'nik. Kikeriks govorit, chto, hotya rabotaet ne bol'she 10% vseh encian, chislo rabotayushchih postoyanno rastet; nesmotrya na vseobshchuyu roskosh' i beschislennye razvlecheniya, bezrabotica dokuchaet sil'nee, chem eto mozhno bylo sebe predstavit' v prezhnyuyu epohu nuzhdy i iznuritel'nogo truda. Glavnoj problemoj ostaetsya, po ego mneniyu, slishkom bol'shaya dostupnost' vsyacheskih blag i uteh, ved' chto zadarom daetsya, ne stavitsya ni vo grosh; poetomu nachinayut podumyvat', kak by sdelat' zhizn' potrudnee, ibo dolce far niente [blazhennoe nichegonedelanie (lat.)] privodit nemaluyu chast' naseleniya v besprosvetnoe otchayanie. Bylo by zamechatel'no, esli by obshchestvo soglasilos' odobrit' takie proekty, da vot beda - ne zhelaet, i vse. Svoe nezhelanie ono podtverzhdaet v regulyarno ustraivaemyh plebiscitah, i edinstvennym vyhodom predstavlyaetsya sooruzhenie prepyatstvij na zhiznennom puti v sovershenno novom stile; ved' ne o tom rech', chtoby kakih-to produktov v odin prekrasnyj den' prosto ne hvatilo by i narod, vmesto togo chtoby idti v deboshirnyu, vstal by v ochered' za syrom. Nikto ne znaet, odnako, kak konkretno osushchestvit' podobnye zamysly; kol' skoro lyubye izmeneniya trebuyut soglasiya obshchestva, trudnosti novogo tipa dolzhny byt' prinyaty dobrovol'no, a ne navyazany. Krajne trudnyj vopros, tryas svoej ptich'ej golovoj moj nastavnik, eti kolebaniya mezhdu iskusheniyami tajnokratii i gedonizacii; i nemalo rasplodilos' takih, chto vedut zhizn' anahoretov, iz domu ne vyhodyat, nosyat odnu i tu zhe odezhdu, poka ne istleet, a vse potomu, chto neobhodimost' vybora v usloviyah caryashchego pereizbytka sovershenno paralizuet ih volyu. YA sprosil pro CHernuyu Kliviyu, i mne pokazalos', chto vopros ne prishelsya emu po vkusu. Vmesto otveta on prinyalsya vypytyvat' u menya, chto ya znayu o Klivii, posle chego zayavil, chto na 98% eto lozh', sostoyashchaya iz nedorazumenij i perederzhek, a ostal'noe somnitel'no. Kak zhe bylo na samom dele? Na samom dele, otvetil on, my delali dlya klivijcev vse, chto mogli. Vsledstvie neblagopriyatnyh klimaticheskih uslovij u nih chasto sluchalsya neurozhaj, my dostavlyali im mnozhestvo prodovol'stviya, tak zhe vprochem, kak i Kurdlyandii, a oni, to est' ih vlasti, po-prezhnemu morili narod golodom, nakaplivaya strategicheskie zapasy v predvidenii zamyshlyavshejsya protiv nas agressii; tak chto, esli dazhe v eksportiruemye produkty i dobavlyalis' substancii, delayushchie nevozmozhnym ih dlitel'noe hranenie, s nashej storony eto byla elementarnaya predusmotritel'nost', ne bol'she togo. A chto moglo byt' "bol'she"? - sprosil ya; on neopredelenno ulybnulsya i skazal, chto na etoj pochve vozniklo mnozhestvo izmyshlenij i insinuacij, o kotoryh ya rano ili pozdno uslyshu. Razgovor o Klivii privel k zametnomu razladu mezhdu nami. Ot ezdy v Institut Oblagorazhivaniya Sredy v pamyati u menya ostalos' lish' udivlenie, vyzvannoe vzletom lifta: on tronulsya vertikal'no, a potom s shchelchkom vstavlyaemogo v magazin patrona pereskochil nad kryshej gostinicy na koleyu, kotoraya ploskoj radugoj vygibalas' nad gorodom, bez edinoj opory, i podobno raduge siyala sem'yu cvetami solnechnogo spektra. Potom nastupila temnota, pol myagko provalilsya podo mnoyu, kabina zastyla nepodvizhno, ee stena raskrylas' vdol' nevidimogo shva, i na fone rastenij s bol'shimi belymi cvetami ya uvidel vysokogo lyuzanca s chelovecheskim licom, v odnobortnom kostyume i belosnezhnoj rubashke, slovno on tol'ko chto vyshel ot parizhskogo portnogo, dazhe lackany pidzhaka i vorotnichok rubashki skroeny po poslednej mode - mode dvuhvekovoj davnosti! |to tozhe bylo chast'yu okazyvaemogo mne povsyudu pochteniya, ved' sami oni odevayutsya po-drugomu. Lyuzanec zhdal menya, zaranee protyanuv ruku, slovno boyalsya zabyt', kak polozheno privetstvovat' cheloveka, a kogda ya v svoyu ochered' podal emu ruku, ego ladon' ischezla v moej vmeste s bol'shim pal'cem. |to byl Tipp Tippilip Tahalat, direktor IOSa, chernoglazyj blondin. YA by ne proch' uznat', kak oni eto delayut. Vmesto perevodilki na lackane u menya byli dva malen'kih metallicheskih kruzhka na rakovine kazhdogo uha; blagodarya im ya slyshal lyuzancev tak, slovno zemnaya rech' vyplyvala u nih izo rta. Oni, navernoe, slyshali menya tak zhe. Zametiv nelovkost', proyavlennuyu Tahalatom pri vstreche, ya pochuvstvoval nekotoroe oblegchenie, ved' ona obnaruzhila probely v ego znanii zemnyh obychaev, a nichto tak ne ugnetaet, kak chuzhoe sovershenstvo. Tahalat provel menya v poistine udivitel'noe pomeshchenie: ego inter'er v tochnosti napominal konferenc-zal krupnogo zemnogo banka, i pritom konca XIX veka. Dlinnyj, pokrytyj zelenym suknom stol mezhdu dvumya ryadami chernokozhih kresel, matovo-molochnye okna, mezhdu nimi - osteklennye shkafy; odni byli ustavleny tolstymi knigami, sredi kotoryh ya zametil toma ezhegodnikov Llojda, v drugih stoyali modeli parusnikov i parohodov; i ya opyat' podumal, chto oni, ej-bogu, uzh slishkom starayutsya, ustraivaya takoe predstavlenie radi odnoj-edinstvennoj besedy s zemlyaninom! My seli za malen'kij stolik u okna, pod rododendronom v majolikovoj kadke, mezhdu nami dymilas' kofevarka s mokko, stoyala odna chashka - dlya menya - i serebryanaya saharnica, kazhetsya, s britanskim l'vom; a dlya hozyaina bylo prigotovleno chto-to vrode grushi na nozhke ili griba s lazorevoj shlyapkoj. Tahalat izvinilsya, chto ne budet pit' togo zhe, chto ya; on k etomu ne privyk i rasschityvaet na moyu snishoditel'nost'. YA zaveril ego, chto on okazyvaet mne slishkom mnogo vnimaniya, i my s nim sostyazalis' v uchtivosti, ya - pomeshivaya sahar v chashechke, on - vertya v rukah grushu-gribok, u kotoroj vmesto cherenka byla trubochka, a vnutri - kakaya-to zhidkost'. Tahalat zagovoril o moem zloschastnom priklyuchenii, chtoby napomnit', chto ucelel ya blagodarya etikosfere, hotya, vozmozhno, ne otdayu sebe v etom otcheta. U antihudozhnikov mne nichego ne ugrozhalo, dobavil on, chto zhe kasaetsya gidijcev, to oni zhivut v rezervate, oshustrennom tol'ko poverhnostno. Poetomu, kogda stalo izvestno, chto ya pohishchen, usilili lokal'nuyu koncentraciyu shustrov, chtoby oni prosochilis' v podval. - Nakonec-to ya uznayu ot vas, kak oni dejstvuyut, eti shustry, - skazal ya, udivlyayas' pro sebya prevoshodnomu vkusu lyuzanskogo kofe. - Luchshe vsego - na opyte, - otvetil direktor. - Mogu ya vas poprosit' dat' mne poshchechinu? - CHto-chto, izvinite? YA podumal, chto v perevode oshibka, no direktor s ulybkoj povtoril: - YA proshu vas okazat' mne lyubeznost', udariv menya po shcheke. Vy ubedites', kak dejstvuet etikosfera, a posle my obsudim etot eksperiment... YA, pozhaluj, vstanu i vas poproshu o tom zhe, tak budet udobnee... YA reshil udarit' ego, raz uzh emu tak hotelos', i my vstali drug protiv druga. YA zamahnulsya - v meru, potomu chto ne hotel svalit' ego s nog, - i zastyl s otvedennoj v storonu rukoj. CHto-to menya derzhalo. |to byl rukav pidzhaka. On stal zhestkim, slovno zhestyanaya truba. YA popytalsya sognut' ruku hotya by v lokte i s velichajshim trudom napolovinu sumel eto sdelat'. - Vidite? - skazal Tahalat. - A teper' poproshu vas otkazat'sya ot svoego namereniya... - Otkazat'sya? - Da. - Nu horosho. YA ne udaryu vas po... - Net, net. Ne v tom delo, chtoby vy eto skazali. Vy dolzhny vnushit' sebe eto, dat' torzhestvennoe vnutrennee obeshchanie. YA sdelal primerno tak, kak on govoril. Rukav razmyagchilsya, no ne do konca. YA vse eshche oshchushchal ego neestestvennuyu zhestkost'. - |to potomu, chto vy ne vpolne otkazalis' ot etoj mysli... My po-prezhnemu stoyali licom k licu, i minutu spustya rukav uzhe byl sovershenno myagkim. - Kak eto delaetsya? - sprosil ya. Na mne byl pidzhak, privezennyj s Zemli, - sheviotovyj, pepel'nogo cveta, v melkuyu sero-golubuyu krapinku. YA vnimatel'no osmotrel rukav i zametil, chto vorsinki tkani lish' teper' ukladyvalis', slovno sherst' sperva nastorozhivshegosya, a potom uspokoivshegosya zhivotnogo. - Nedobrye namereniya vyzyvayut izmeneniya v organizme. Adrenalin postupaet v krov', myshcy slegka napryagayutsya, izmenyaetsya sootnoshenie ionov i tem samym - elektricheskij zaryad kozhi, - ob座asnil direktor. - No ved' eto moya zemnaya odezhda... - Potomu-to ona i ne zashchishchala vas s samogo nachala, a lish' chasa cherez tri. Pravda, nedostatochno uspeshno - hotya shustry i propitali tkan', vy ostalis' dlya nih sushchestvom neizvestnym, i po-nastoyashchemu oni otreagirovali lish' togda, kogda vy nachali zadyhat'sya - pomnite? - v tom podvale... - Tak eto oni razorvali oshejnik? - udivilsya ya. - No kak? - Oshejnik raspalsya sam, shustry tol'ko dali prikaz. Mne pridetsya ob座asnit' vam podrobnee, ved' eto ne tak uzh prosto... - A chto bylo by, - prerval ya ego, - snimi ya pidzhak? ...I srazu vspomnil, kak tam, v podvale, pohititeli otchayanno pytalis' razdet'sya. - Radi Boga, pozhalujsta... - otvetil direktor. YA povesil pidzhak na spinku stula i osmotrel rubashku. CHto-to proishodilo s poplinom v rozovuyu kletku - ego mikroskopicheskie volokonca vstoporshchilis'. - Aga... rubashka uzhe aktiviziruetsya, - ponimayushche skazal ya. - A esli ya i ee snimu?.. - Ot vsego serdca priglashayu vas snyat' rubashku... - s gotovnost'yu, pryamo-taki s entuziazmom otvetil on, slovno ya ugadyval zhelanie, kotoroe on ne smel vyskazat'. - Ne stesnyajtes', proshu vas... Kak-to stranno bylo razdevat'sya v etom izyskannom zale, v svetloj nishe vozle okna, pod pal'moj. |to, navernoe, vyglyadelo by ne tak neobychno, esli by ya obnazhalsya v bolee ekzotichnom okruzhenii; tem ne menee ya akkuratno razvyazal galstuk, uzhe golyj po poyas podtyanul bryuki i sprosil: - Teper' mozhno, gospodin direktor? On kak-to dazhe chereschur ohotno vytyanul lico v moyu storonu, a ya, ni slova bolee ne proiznosya, razvernulsya na slegka rasstavlennyh nogah, i oni raz容halis' tak vnezapno, slovno pol byl izo l'da, da eshche polit maslom; kak podkoshennyj, ya ruhnul pryamo k nogam lyuzanca. On zabotlivo pomog mne podnyat'sya, a ya, raspryamlyayas', budto by nechayanno dvinul emu loktem v zhivot i tut zhe vskriknul ot boli - lokot' tknulsya slovno v beton. Pancir', chto li, byl u nego pod odezhdoj? Net - mezhdu otvorotami pidzhaka ya videl ego tonkuyu beluyu rubashku. Znachit, delo bylo v rubashke. Sdelav vid, budto ya i ne dumal udaryat' ego pod lozhechku, ya sel i prinyalsya razglyadyvat' podoshvy tufel'. Oni vovse ne byli skol'zkimi. Samye chto ni na est' obyknovennye kozhanye podmetki i rel'efnye rezinovye kabluki - ya predpochitayu takie, s nimi pohodka pruzhinistee. YA vspomnil o pogolovnom padenii hudozhnikov, kogda oni vsej oravoj poshli na menya, stoyashchego pod krylyshkom angela. Vot, znachit, pochemu! YA podnyal golovu i posmotrel v nepodvizhnye glaza sobesednika. Tot dobrodushno ulybalsya. - SHustry v podoshvah? - otozvalsya ya pervym. - Verno. V podoshvah, v kostyume, v rubashke - slovom, vezde... Nadeyus', vy nichego ne ushibli?.. Skrytyj smysl etih slov byl ne menee vezhliv: "Ne zamahnis' ty tak sil'no, ne svalilsya by s nog". - Pustyaki, ne o chem govorit'. A esli razdet'sya dogola?.. - Nu chto zh, togda byvaet po-raznomu... ne mogu skazat' tochno, chto proizoshlo by, - ya ved' i sam ne znayu. Esli b mozhno bylo znat', ne isklyucheno, chto udalos' by obojti umory, to est' usiliteli morali... proshu obratit' vnimanie, chto fil'trom agressii yavlyaetsya vse okruzhenie, a ne tol'ko odezhda... - A esli by zdes', gde-nibud' v ukromnom meste, ya brosil kamen' vam v golovu? - Predpolagayu, on otklonilsya by v polete ili rassypalsya v moment udara... - Kak zhe on mozhet rassypat'sya? - Za isklyucheniem nemnogih mest - naprimer, rezervatov, - nigde uzhe net neoblagorozhennogo veshchestva... - To est' kak - i plity trotuarov tozhe? I gravij na dorozhkah? I steny? Vse iskusstvennoe? - Ne iskusstvennoe. A oshustrennoe. I tol'ko v etom smysle, esli hotite, iskusstvennoe, - govoril on terpelivo, staratel'no podbiraya slova. - |to bylo neobhodimo. - Vse-vse iz logicheskih elementov? No ved' eto trebovalo neveroyatnyh rashodov... - Rashody byli znachitel'nye, bezuslovno, no vse zhe nel'zya skazat', chtoby neveroyatnye. V konce koncov, eto nasha osnovnaya produkciya... - SHustry? - Da. - A tuchi? A zimoj, kogda voda zamerzaet? I mozhno li voobshche oshustrit' vodu? - Mozhno. Vse mozhno, uveryayu vas. - I s容stnye produkty tozhe? |tot kofe?.. - Da i net. Byt' mozhet, ya, ne zhelaya togo, vvel vas v zabluzhdenie otnositel'no tehnologii. Vy polagaete, chto vse sostoit iz ODNIH shustrov. Tol'ko iz nih. No eto ne tak. Oni prosto nahodyatsya povsyudu, kak, skazhem, stal'naya armatura v zhelezobetone... - Ah, vot ono chto! Znachit, skazhem konkretno, - v etom kofe? plavayut v nem? No ya, kogda pil, nichego ne pochuvstvoval... Dolzhno byt', na moem lice poyavilas' grimasa otvrashcheniya, potomu chto lyuzanec sochuvstvenno razvel rukami. - V takom kolichestve kofe moglo byt' okolo milliona shustrov, no oni men'she zemnyh bakterij i dazhe virusov - chtoby ih nel'zya bylo otfil'trovat'... Tak zhe obstoit delo s tkan'yu vashej odezhdy, s kozhej tufel', so vsem. - Znachit, oni nepreryvno pronikayut vglub' organizma? S kakimi posledstviyami? Neuzheli oni u menya v krovi - i v mozgu? - Da chto vy! - on podnyal ruku, slovno zashchishchayas'. - Oni vyhodyat iz organizma, nikak ne izmenyaya ego. Telo dlya nih neprikosnovennaya territoriya, v sootvetstvii s nashimi osnovnymi zakonami. Sushchestvuyut, pravda, osobye antibakterial'nye shustry, no ih primenyayu tol'ko vrachi, v sluchae zanesennoj izvne bolezni, ved' v vozdushnom prostranstve Lyuzanii uzhe net nikakih boleznetvornyh mikroorganizmov... Nu kak, prodolzhim nashi eksperimenty?.. On podoshel k stolu i vydvinul yashchik. Tam lezhalo neskol'ko gvozdej - bol'shih i pomen'she, molotok i ploskogubcy. - Ne ugodno li vbit' gvozd' v stoleshnicu? - on postuchal pal'cem po palisandrovoj kryshke stola. - Ne hotelos' by portit' vashu mebel'... - Da chto vy, eto pustyak. YA vzyal polukilogrammovyj molotok i neskol'ko krupnyh gvozdej. Zvyaknul odnim gvozdem o drugoj, a zatem neskol'kimi sil'nymi udarami molotka vbil chetyrehdyujmovyj gvozd' v derevo do poloviny tak, chto politura bryznula v storony blestyashchimi shchepochkami. YA udaril po gvozdyu sboku - on zazvenel kak kamerton. Direktor protyanul mne ploskogubcy, i ya s usiliem, tak kak gvozd' sidel gluboko, vyrval ego; on pochti ne pognulsya. - I chto zhe, teper' ya dolzhen vbit' ego vam... v golovu? - dogadlivo sprosil ya. - Da, bud'te lyubezny... CHtoby mne bylo udobnee, on sel, slegka naklonivshis', a ya ne spesha snyal tufli, noski - mne ne ulybalos' eshche raz ochutit'sya na polu, - pristavil gvozd' k ego cherepu i oboznachil udar molotkom, legon'ko, no tak, chto direktor vzdrognul. YA zastyl v nereshitel'nosti; on pospeshil obodrit' menya: - Proshu vas, reshitel'nee... smelee... Togda ya trahnul molotkom po shershavoj shlyapke, i gvozd' ischez. Prosto ischez - lish' v ladoni u menya ostalas' shchepotka pepel'noj pyli. Tahalat vstal, vydvinul drugoj yashchik, tam lezhali igolki, bulavki i britvy. On vzyal prigorshnyu etogo dobra, polozhil sebe v rot i, medlenno dvigaya chelyustyami, prinyalsya zhevat', poka nakonec ne proglotil celikom. Pryamo kak na seanse fokusnika. - Hotite poprobovat'?.. - predlozhil on mne. CHto zh, ya vzyal britvu, provel po nej konchikom pal'ca - ostraya! - i polozhil na yazyk, soblyudaya nadlezhashchuyu ostorozhnost'. - Smelee, smelee... Na yazyke oshchushchalsya metallicheskij privkus, i bylo trudno otdelat'sya ot mysli, chto ya sejchas strashno pokalechus'; odnako astronavtika poroyu trebuet zhertv. YA nadkusil britvu, i ona rassypalas' u menya vo rtu v melkij poroshok. - Ne ugodno li gvozd'? ili igolku? - potcheval on menya. - Net, blagodaryu vas... pozhaluj, hvatit... - V takom sluchae pobeseduem... - Kak eto delaetsya? - sprosil ya, snova vzyav svoyu chashku. YA zametil, chto, hotya vremeni proshlo mnogo, kofe takoj zhe goryachij, kak pri pervom glotke. - |to vse iz-za shustrov? No ved' shustry - vsego lish' logicheskie elementy... a eto, - ya ukazal na razbrosannye po stolu gvozdi, - dolzhno byt', nastoyashchaya stal'?.. - Da, odni lish' shustry nichego ne sdelali by bez nashej tehnologii tverdyh tel... Vam, nesomnenno, izvestno, kak voznikaet televizionnoe izobrazhenie? - Razumeetsya. Ego risuet na ekrane luch razvertki, puchok sfokusirovannyh elektronov... - Vot imenno. Izobrazhenie voznikaet kak vpechatlenie glaza; na snimkah s ochen' korotkoj vyderzhkoj budut vidny lish' otdel'nye polozheniya svetovogo pyatna. Kak raz etot princip polozhen v osnovu nashej tehnologii tverdyh tel. Gvozd' ili lyuboj drugoj metallicheskij ob容kt sushchestvuet lish' kak izvestnoe chislo atomnyh oblachkov, kotorye dvigayutsya vnutri formy, zadavaemoj osoboj programmoj. |ti atomy obrazuyut chto-to vrode mikroskopicheskih opilok i, mchas' po svoim traektoriyam s gromadnoj skorost'yu, sozdayut vpechatlenie gvozdya. Ili drugogo predmeta iz stali i voobshche kakogo ugodno metalla. Vprochem, eto ne tol'ko vpechatlenie, illyuziya, kak izobrazhenie v televizore, - s takim gvozdem mozhno delat' v tochnosti to zhe, chto i s obychnym gvozdem, kovanym ili shtampovannym, ponimaete? - |to kak zhe? - oshelomlenno sprosil ya. - Znachit, dvizhushchiesya opilki... atomy... a s kakoj skorost'yu oni dvizhutsya? - Smotrya kakoj ob容kt nado sozdat'. Vot v etih gvozdyah - chto-to okolo 270.000 km/sek. Oni ne mogut dvigat'sya medlennee: predmet kazalsya by slishkom legkim; a pri bol'shih skorostyah relyativistskie effekty proyavilis' by v chrezmernom vozrastanii massy, i vam kazalos' by, chto gvozd' vesit mnogo bol'she, chem dolzhen... Imitaciya estestvennogo polozheniya veshchej dolzhna byt' bezuprechnoj! |ti atomnye oblachka mchatsya po tochno zadannym orbitam - i tem samym "obrisovyvayut" formu nuzhnogo nam predmeta, kak, - esli vospol'zovat'sya primitivnym sravneniem, - goryashchij konchik sigarety risuet krug v temnote... - No ved' eto trebuet postoyannogo pritoka energii! - Razumeetsya! |nergiyu dostavlyaet nuklonnoe pole, rasshirennoe pri pomoshchi gravitacii. Ego nel'zya ekranirovat', kak nel'zya ekranirovat' gravitaciyu. A esli by vy vzyali chto-nibud' otsyuda, - on opisal rukoj krug, - k sebe na korabl', vse eto rassypletsya v prah, kak tol'ko korabl' pokinet nashe stabiliziruyushchee pole. - Znachit, vse zdes' - i mebel', i kover, i pal'my?.. - Vse. - Steny tozhe? - V etom zdanii - da. No est' eshche skol'ko-to staryh, neoshustrennyh stroenij... - A v sluchae avarii energosnabzheniya vse eto zdanie rassypletsya? - Vidite li, avariya nevozmozhna. - Pochemu? Razladit'sya mozhet vse. - Net. Ne vse. |to predrassudok staroj epohi. Sushchestvuyut sily absolyutno bezotkaznye, esli tol'ko vyzvat' ih k zhizni. Atomy ne znayut avarij, ne tak li? |lektron nikogda ne upadet na yadro... - No atom v sostoyanii pokoya ne pogloshchaet energii. - Da, poetomu zdes' vse ustroeno po-drugomu. Pritok energii neobhodim. - Sledovatel'no, mozhet i prekratit'sya. - Net, potomu chto my cherpaem ee pryamo iz gravitacionnogo polya nashej planetnoj sistemy. Vam ponyatno? Tem samym my, konechno, pritormazhivaem dvizhenie planety vokrug solnca, no zamedlenie, vyzvannoe takoj ekspluataciej, - poryadka vsego lish' 0.2 sekundy v stoletie... - No vse zhe kakie-nibud' mashiny ili agregaty dolzhny vyrabatyvat' etu energiyu, a znachit, mogut i otkazat', - nastaival ya. On pokachal golovoj. - |to ne mashiny, - skazal on. - U nih net snashivayushchihsya mehanicheskih chastej. Tochno tak zhe, kak net takih chastej v atomah. |to rezul'tat interferencii osobym obrazom nalozhennyh drug na druga polej. |nergiya v kosmose est' povsyudu, nuzhno lish' znat', kak do nee dobrat'sya... - A vashe lico - ne obizhajtes', pozhalujsta, - vyglyadit chelovecheskim tozhe blagodarya etoj tehnike? - CHto zhe tut obizhat'sya? Da, vy ugadali. |to prosto proyavlenie vezhlivosti... Pravda, tut est' koe-kakie tonkosti. Metallicheskie predmety my izgotovlyaem tak, kak ya vam skazal. Drugie substancii delat' proshche... no eto svyazano s ustrojstvom konkretnyh tverdyh tel. Boyus', chto ih rassmotrenie zavelo by nas slishkom daleko - v oblast' nevedomoj vam fiziki... Odnako princip vsegda tot zhe samyj. Lyuboj material'nyj predmet - eto roj atomov v pustote. Atomov, vklyuchennyh v strukturu, sootvetstvuyushchuyu ih sostoyaniyu. My tol'ko dirizhiruem etimi strukturami. Orkestr byl gotov s momenta vozniknoveniya Vselennoj i tol'ko zhdal dirizherov... - U vas, dolzhno byt', chudovishchnyh masshtabov promyshlennost', - zametil ya. - Ne takih uzh chudovishchnyh, kak vy dumaete. Ona u nas avtomaticheskaya, samodostatochnaya i sama sebya kontroliruet. - No v vode-to mozhno kogo-nibud' utopit'?.. - sprosil ya s nadezhdoj v golose. - Net. Hotite poprobovat'? V etom zdanii est' bassejn... - Ne stoit, pozhaluj. Vy tol'ko skazhite mne, kak voda vas spasaet? Vytalkivaet na poverhnost'? - Net, razlagaetsya na vodorod i kislorod, a etoj smes'yu mozhno dyshat'. - Razlozhenie proishodit blagodarya soderzhashchimsya v vode shustram? - Da, to est' oni tol'ko dayut prikaz molekulam, kotorye uderzhivayutsya silovymi polyami. - Vy, pozhaluj, sochtete menya za dikarya, - skazal ya, - no priznayus': vse, chto vy govorite, kazhetsya mne fantaziej, ved' eto prosto neveroyatno... - Slovno ya vam skazki rasskazyvayu, pravda? - ulybnulsya lyuzanec. On vstal, podoshel k stene, otkryl sejf i dostal ottuda obychnyj seryj kameshek. - |to NE oshustreno i ne sintezirovano, - skazal on s tainstvennym vyrazheniem lica. - |to nastoyashchij prirodnyj peschanik... i chto zhe? Proshu vas zadumat'sya: razve on ustroen "prosto"? - Nu, iz atomov, iz soedinenij kremniya... - Legko skazat'! No vy zhe obrazovannyj chelovek, vy znaete, chto eto milliardy i trilliony atomov, kotorye sohranyayut svoyu makroskopicheskuyu formu - imenno etu - blagodarya neustannomu vrashcheniyu elektronnyh obolochek, stabiliziruemyh bar'erami yadernyh potencialov, i eshche blagodarya tomu, chto 8000 raznovidnostej virtual'nyh kvazichastic uderzhivayut ot raspada psevdokristallicheskuyu reshetku s ee anomaliyami, tipichnymi dlya peschanika, - i tak dalee. Esli vy kuda-nibud' zashvyrnete etot kamushek, to ego atomy, ego silovye polya, ego elektrony, nahodyas' v postoyannom dvizhenii, budut uderzhivat' ego v neizmennoj forme prirodnogo minerala milliony let; i lyuboj prirodnyj predmet est' rezul'tat beschislennogo mnozhestva prirodnyh processov... A my nauchilis' delat' na svoj maner nechto ne menee i ne bolee, a tol'ko nemnogo _i_n_a_ch_e_ slozhnoe... Provedennaya Prirodoj granica mezhdu unichtozhimymi i neunichtozhimymi tehnologiyami prohodit chut' vyshe atomnogo urovnya. Poetomu nuzhno bylo spustit'sya vniz - po shkale razmerov - k chasticam, iz kotoryh Priroda stroit atomy, i iz etih subatomnyh elementov konstruirovat' to, chto trebuetsya nam. Razumeetsya, vse eto lish' obshchie ukazaniya, a ne tehnologicheskij recept... My proizvodim lyubye tverdye tela, kotorye nam nuzhny... a ih sud'boj zaveduyut shustry, potomu chto my preporuchili im etot kontrol'. - Znachit, u vas dejstvitel'no gvozdi razumny? I kamni, i voda, i pesok, i vozduh? - Net, tak ne sleduet govorit'. Razum predpolagaet universal'nost' i sposobnost' menyat' programmu dejstvij, a etogo shustry ne mogut. Oni skoree chto-to vrode chrezvychajno chuvstvitel'nyh, vnimatel'nyh i nedremlyushchih instinktov, vstroennyh v okruzhayushchuyu sredu. V obychnoj shustrinnoj sisteme razuma ne bol'she, chem, skazhem, v zhvalah ili noge nasekomogo. - Dopustim, - skazal ya, - no vernemsya eshche raz k etikosfere... ladno? Ne znayu, kak mozhno sotkat' tkan' iz oshustrennyh volokon, no predpolozhim, chto znayu. CHto dal'she? Mozhno sshit' iz etoj tkani kostyum: soglasen. No kak poluchaetsya, chto v etom kostyume nevozmozhno dat' blizhnemu po zubam? On pripodnyal brovi. - Vas eto nemnogo razdrazhaet, ne tak li? Obychnoe vnutrennee soprotivlenie i dazhe shok, vpolne ponyatnyj pri stolknovenii s tehnologiej drugoj stadii civilizacii. Net, delo tut ne v shustrah, soderzhashchihsya v tkani. Ved' vasha odezhda ponachalu ne byla oshustrena - shustry oseli na nej potom, eto trebuet izvestnogo vremeni, potomu-to vas i sochli potencial'noj dobychej, zamanchivoj zhertvoj te - nashi tak nazyvaemye ekstremisty... Ved' oni, yasnoe delo, nahvatalis' koe-kakih svedenij o nashej civilizacii, hotya by v shkole. Lyuboe zhivoe sushchestvo kak by prityagivaet shustry. SHustry obrazuyut vokrug nego nevidimoe oblachko. Ono nikak ne vliyaet na obychnuyu zhiznedeyatel'nost'. Ono sovershenno neoshchutimo. Oblachko eto v_y_u_ch_i_v_a_e_t_ tipichnye reakcii dannogo lica; eto nuzhno potomu, chto sostoyanie gotovnosti k agressii ne proyavlyaetsya u raznyh lic v tochnosti odinakovo. CHto uzh govorit' o predstavitelyah drugogo razumnogo vida, takogo, kak chelovek! Nashi shustry snachala ne znali, chto i kak vam ugrozhaet. Okazhis' na vashem meste obyknovennyj lyuzanec, ego ne udalos' by posadit' na cep', ne zahoti on togo sam. Slovom, etikosfera v kazhdom otdel'nom sluchae ne obladaet iznachal'no mgnovennoj i absolyutnoj effektivnost'yu, no stanovitsya takovoj so vremenem. K tomu zhe shustry po-raznomu specializirovany - kak... skazhem, kak virusy, tol'ko eto virusy dobra. Esli by vam dali kakoj-nibud' neobychajno redkij yad, kotoryj vashi lichnye shustry ne uspeli by vovremya raspoznat', to pervye simptomy otravleniya stali by signalami trevogi. Vy nichego ne zametili by, no v takih sluchayah letuchie gruppirovki shustrov soedinyayutsya v bolee krupnye obrazovaniya, i pritom so skorost'yu sveta - ili rasprostraneniya radiovoln, - i na vyruchku prizyvayutsya shustry, sposobnye dejstvovat' v kachestve protivoyadiya. Pri etom oni vovse ne obyazatel'no pronikayut v vas material'no. Oni lish' distancionno peredayut prikazy, reguliruyushchie povedenie drugih shustrov vashego okruzheniya, a te uzhe pod etu dikto