y, pred ochi karayushchego areopaga kakoj-nibud' senatskoj komissii, to lish' potomu, chto oficial'nye versii nam blagopriyatstvovali, a Rash za kulisami nas podderzhival; k tomu zhe, kogda delo poluchilo oglasku, ono uspelo poteryat' aktual'nost'. Pravda, ne oboshlos' bez nepriyatnyh razgovorov s politikami, kotorym ya povtoryal odno i to zhe: lyubye nyneshnie antagonizmy ya schitayu vremennymi v tom smysle, v kakom vremennymi byli derzhavy Aleksandra Makedonskogo ili Napoleona. O vsyakom mirovom krizise mozhno rassuzhdat' v terminah voennoj strategii lish' do teh por, poka rech' ne zahodit o gibeli cheloveka razumnogo kak biologicheskogo vida. No esli interesy vida stanovyatsya odnim iz chlenov uravneniya, vybor avtomaticheski predreshen, i obrashchenie k amerikanskomu patriotizmu, k cennostyam demokratii i tak dalee teryaet smysl. Togo, kto schitaet inache, ya nazyvayu potencial'nym palachom chelovechestva. Krizis v lone Proekta minoval, no za nim, nesomnenno, posleduyut novye. Razvitie tehnologii rasshatyvaet ravnovesie nashego mira, i nichto ne spaset nas, esli my ne izvlechem otsyuda prakticheskih vyvodov. Senator nakonec poyavilsya v soprovozhdenii svity i byl prinyat s nadlezhashchimi pochestyami; on okazalsya chelovekom taktichnym i ne puskalsya s nami v razgovory napodobie teh, chto belyj vedet s tuzemcami. Blizilsya novyj byudzhetnyj god, i Belojn byl krajne zainteresovan v tom, chtoby v samom luchshem svete predstavit' rabotu i dostizheniya Proekta. Verya v svoi diplomaticheskie sposobnosti, on staralsya ni na shag ne othodit' ot Makmaona. No tot lovko uvernulsya i vyrazil zhelanie pobesedovat' so mnoj. Pozzhe ya ponyal, chto v Vashingtone menya uzhe schitali "liderom oppozicii" i senator hotel doznat'sya, kakovo zhe moe votum separatum [osoboe mnenie (lat.)]. Vo vremya obeda ya ob etom i dumat' ne dumal. Belojn, iskushennyj v takogo roda delah, poryvalsya prepodat' mne "vernuyu ustanovku", no mezhdu nami sidel senator, tak chto signalizirovat' prihodilos' molcha, stroya vsevozmozhnye miny - krasnorechivo-mnogoznachitel'nye, tainstvennye i predosteregayushchie. Ran'she on ne udosuzhilsya dat' mne instrukcii i teper' pytalsya ispravit' oshibku; tak chto, kogda my vstavali iz-za stola, on bylo rvanulsya ko mne, no Makmaon druzheski obnyal menya za taliyu i povel v svoi apartamenty. On ugostil menya otlichnym "Martelem", vidimo privezennym s soboj, - v restorane nashej gostinicy ya takogo chto-to ne primetil. Peredal mne privety ot obshchih znakomyh, s usmeshkoj pozhalovalsya, chto ne sposoben dazhe prochest' raboty, kotorye prinesli mne slavu, i vdrug, kak by mezhdu prochim, sprosil, rasshifrovan signal ili vse zhe ne rasshifrovan. Tut-to ya za nego i vzyalsya. Razgovor shel s glazu na glaz - svitu v eto vremya vodili po laboratoriyam, kotorye my nazyvali "vystavochnymi". - I da i net, - otvetil ya. - Smogli by vy ustanovit' kontakt s dvuhletnim rebenkom? Konechno, smogli by, esli b prednamerenno obrashchalis' k nemu, - no chto pojmet rebenok iz vashej byudzhetnoj rechi v senate? - Nichego ne pojmet, - soglasilsya on. - No togda pochemu vy skazali "i da i net"? - Potomu chto koe-chto my vse zhe znaem. Vy videli nashi "eksponaty"? - YA slyshal o vashej rabote. Vy dokazali, chto Poslanie opisyvaet kakoj-to ob容kt, pravil'no? A Lyagushach'ya Ikra - chastica etogo ob容kta, razve ne tak? - Senator, - skazal ya, - pozhalujsta, ne obizhajtes', esli to, chto ya skazhu, prozvuchit nedostatochno yasno. Tut nichego ne podelaesh'. Dlya nespecialista samoe neponyatnoe v nashej rabote - vernee, v nashih neudachah - eto to, chto my chastichno rasshifrovali signal i na etom zastryali. Hotya specialisty po kodam utverzhdayut, chto, esli kod udalos' rasshifrovat' chastichno, dal'she vse pojdet kak po maslu. Verno? On kivnul; bylo zametno, chto slushaet on vnimatel'no. - Sushchestvuyut, v samom obshchem smysle, dva tipa yazykov: obychnye, kotorymi pol'zuyutsya lyudi, i yazyki, ne sozdannye chelovekom. Na takom yazyke beseduyut drug s drugom organizmy: ya imeyu v vidu geneticheskij kod. On ne tol'ko soderzhit informaciyu o stroenii organizma, no sam sposoben prevratit' ee v zhivoj organizm. |to kod vnekul'turnyj. CHtoby ponyat' estestvennyj yazyk lyudej, nado hot' chto-to znat' ob ih kul'ture. A chtoby ponyat' kod nasledstvennyj, nuzhny tol'ko svedeniya iz oblasti fiziki, himii i tak dalee. - Vash chastichnyj uspeh oznachaet, chto Pis'mo napisano imenno na takom yazyke? - Znaj my odnoznachnyj otvet, my ne ispytyvali by osobyh zatrudnenij. Uvy - dejstvitel'nost', kak vsegda, gorazdo slozhnee. Razlichie mezhdu "kul'turnym" i "vnekul'turnym" yazykom ne absolyutno. Vera v absolyutnyj harakter takogo razlichiya - odna iz mnogih illyuzij, ot kotoryh my izbavlyaemsya s velichajshim trudom. Matematicheskoe dokazatel'stvo, o kotorom vy upomyanuli, svidetel'stvuet lish' ob odnom: Pis'mo napisano na yazyke inogo roda, chem nash s vami. Nam izvestny lish' dva tipa yazykov - nasledstvennyj kod i estestvennyj yazyk, no otsyuda eshche ne sleduet, budto nikakih inyh yazykov net. YA dopuskayu, chto oni sushchestvuyut i Pis'mo napisano na odnom iz nih. - I kak zhe on vyglyadit, etot "inoj yazyk"? - YA mogu otvetit' tol'ko v samyh obshchih chertah. Govorya uproshchenno, organizmy "obshchayutsya" mezhdu soboj v processe evolyucii pri pomoshchi "fraz", kotorym sootvetstvuyut genotipy, i "slov", kotorym sootvetstvuyut hromosomy. No esli uchenyj predstavit vam strukturnuyu formulu genotipa, takaya formula ne mozhet schitat'sya vnekul'turnym kodom, ved' nasledstvennaya informaciya izlozhena budet na yazyke simvolov - skazhem, himicheskih. Perehozhu k samoj suti: my dogadyvaemsya uzhe, chto "vnekul'turnyj" yazyk podoben kantovskoj "veshchi v sebe". I to i drugoe nepoznavaemo. Lyuboe vyskazyvanie est' dvuhkomponentnaya svyaz' "kul'turnogo" i "prirodnogo" (to est' diktuemogo "samoj dejstvitel'nost'yu"). V yazyke drevnih frankov, v politicheskih lozungah respublikanskoj partii udel'nyj ves "kul'tury" gromaden, a vse "vnekul'turnoe" - to, chto idet "pryamo iz zhizni", - svedeno k minimumu. V yazyke, kotorym pol'zuetsya fizika, vse obstoit naoborot - v nem mnogo "estestvennogo", togo, chto diktuetsya "samoj prirodoj", i malo togo, chto idet ot kul'tury. No polnaya "vnekul'turiaya" chistota yazyka nevozmozhna. Bylo by illyuziej polagat', budto, posylaya drugoj civilizacii formulu atoma, my izgnali iz takogo "pis'ma" vse kul'turnye primesi. Kak ni izbavlyajsya ot nih, nikto i nikogda, vo vsej Vselennoj, ne svedet ih k nulyu. - Znachit, Pis'mo napisano na "vnekul'turnom" yazyke, no s primes'yu kul'tury Otpravitelej? Da? V etom i sostoit trudnost'? - Odna iz trudnostej. Otpraviteli otlichayutsya ot nas ne tol'ko kul'turoj, no i poznaniyami - prirodovedcheskimi, skazhem tak. Poetomu pered nami trudnost' po men'shej mere dvojnogo poryadka. Dogadat'sya, kakova ih kul'tura, my ne smozhem - ni sejchas, ni, ya polagayu, cherez tysyachu let. |to oni dolzhny otlichno ponimat', a znachit, pochti navernyaka vyslali takuyu informaciyu, dlya rasshifrovki kotoroj ne nuzhno znat' ih kul'turu. - No togda etot kul'turnyj faktor ne dolzhen meshat'? - Vidite li, senator, my dazhe ne znaem, chto imenno bol'she vsego nam meshaet. My ocenili Pis'mo v celom s tochki zreniya ego slozhnosti. Ona sopostavima s urovnem slozhnosti social'nyh i biologicheskih sistem. Nikakoj teorii social'nyh sistem u nas net; poetomu v kachestve modelej, podstavlyaemyh k Pis'mu, prishlos' ispol'zovat' genotipy - tochnee, ih matematicheskoe opisanie. Ob容ktom, naibolee adekvatnym signalu, okazalas' zhivaya kletka, a mozhet byt', i celyj zhivoj organizm. Iz etogo vovse ne sleduet, chto Pis'mo i vpryam' soderzhit kakoj-to genotip; prosto iz vseh ob容ktov, kotorye my dlya sravneniya "podstavlyaem" k Pis'mu, genotip naibolee prigoden. Vy ponimaete, chem eto grozit? - Po pravde skazat', ne ochen'. V hudshem sluchae rasshifrovka vam ne udastsya, vot i vse. - My postupaem, kak chelovek, kotoryj ishchet poteryannuyu monetu pod fonarem, gde svetlo. Vy kogda-nibud' videli lenty dlya pianoly? - Videl, konechno. Oni s perforaciej. - Tak vot, dlya pianoly mozhet sluchajno podojti lenta s programmoj cifrovoj mashiny, pust' dazhe eta programma ne imeet sovershenno nichego obshchego s muzykoj, a otnositsya k kakomu-nibud' uravneniyu pyatoj stepeni. No esli postavit' ee v pianolu, vy uslyshite zvuki. I mozhet sluchit'sya, chto vmesto absolyutnoj kakofonii tam i syam poslyshitsya kakaya-to muzykal'naya fraza. Dogadyvaetes', pochemu ya vybral etot primer? - Pozhaluj. Vy dumaete, chto Lyagushach'ya Ikra - eto "muzykal'naya fraza", kotoraya voznikla, kogda v pianolu vlozhili lentu, prednaznachennuyu, v sushchnosti, dlya cifrovoj mashiny? - Da. Imenno tak ya i dumayu. Tot, kto ispol'zuet cifrovuyu lentu dlya pianoly, sovershaet oshibku, i vpolne veroyatno, chto imenno takuyu oshibku my prinyali za uspeh. - No dve vashi laboratorii sovershenno nezavisimo drug ot druga sintezirovali Lyagushach'yu Ikru i Povelitelya Muh, - a ved' eto odna i ta zhe substanciya! - Dopustim, u vas doma est' pianola, no vy nichego ne slyhali o cifrovyh mashinah, i vash sosed to zhe samoe. Tak vot: esli vy gde-to najdete cifrovye lenty, to oba, veroyatno, sochtete, chto oni prednaznacheny dlya pianoly, ved' o drugih vozmozhnostyah vam nichego ne izvestno. - Ponimayu. |to i est' vasha gipoteza? - Da. |to moya gipoteza. - Vy govorili ob ugroze. V chem zhe ona sostoit? - Sputat' lentu mashiny s lentoj pianoly, razumeetsya, ne opasno, eto vsego lish' bezobidnoe nedorazumenie. No v nashem sluchae oshibka mozhet konchit'sya ploho. - Naprimer? - Otkuda mne znat'? YA imeyu v vidu vot chto: dopustim, v povarennoj knige vmesto "saharin" vy prochitali "strihnin", a v rezul'tate umerli vse uchastniki pirshestva. Uchtite: my delali tol'ko to, chto byli v sostoyanii delat', a znachit, navyazali signalu nashi znaniya, nashi - byt' mozhet, uproshchennye, byt' mozhet, lozhnye - predstavleniya. Kak zhe tak, sprosil Makmaon, esli dokazatel'stva uspeha stol' ochevidny? On videl Povelitelya Muh. Vozmozhno li pri nepravil'noj rasshifrovke poluchit' takoj porazitel'nyj rezul'tat? Razve etot fragment "perevoda" mozhet byt' sovershenno oshibochnym? - Mozhet, - otvetil ya. - Dopustim, my pereslali po telegrafu genotip cheloveka, a poluchatel' depeshi, izuchiv ee, vossozdal odni lejkocity. Togda on imel by chto-to vrode ameb i mnozhestvo neispol'zovannoj informacii. Vryad li verno prochel telegrammu tot, kto vmesto celogo cheloveka sinteziroval krovyanye tel'ca. - Tak velika raznica? - Da. My ispol'zovali ot dvuh do chetyreh procentov vsej informacii, no dazhe eti procenty, vozmozhno, na tret' sostoyat iz nashih zhe domyslov, iz togo, chto my sami vlozhili v perevod, rukovodstvuyas' svoimi poznaniyami v stereohimii, fizike i tak dalee. Esli tem zhe manerom rasshifrovat' genotip cheloveka, to i lejkocitov nikakih ne poluchish'. Razve tol'ko mertvuyu belkovuyu vzves'... Kstati, sdelat' nechto podobnoe bylo by ochen' polezno, tem bolee chto genotip cheloveka rasshifrovan procentov na sem'desyat. No na eto u nas net ni vremeni, ni deneg. Eshche ego interesovala vozmozhnaya raznica v razvitii mezhdu nami i Otpravitelyami. YA skazal, chto, po raschetam fon Hornera i Brejsuella, naibolee veroyatna vstrecha s civilizaciej, naschityvayushchej okolo 12.000 let; no, po-moemu, vpolne realen i milliardoletnij vozrast Otpravitelej. V protivnom sluchae peredacha "zhiznetvornogo" signala ne nahodit racional'nogo ob座asneniya: za dyuzhinu tysyacheletij zhizn' ne sozdash'. - Na dolgij srok, dolzhno byt', oni vybirayut svoe pravitel'stvo, - zametil Makmaon. On sprosil, stoit li v takom sluchae prodolzhat' Proekt. - Esli yunyj golovorez, - skazal ya, - otnimet u vas chekovuyu knizhku i shest'sot dollarov, to, hotya on i ne smozhet snyat' milliony s vashego scheta, vryad li on budet osobenno ogorchen. Dlya nego i shest'sot dollarov - kucha deneg. - |tot yunyj golovorez, po-vashemu, my? - Vot imenno. My mozhem vekami pitat'sya krohami so stola vysokorazvitoj civilizacii. Esli budem vesti sebya blagorazumno... Tut ya, mozhet, i dobavil by koe-chto, da prikusil yazyk. Makmaon pozhelal vyyasnit' moe lichnoe mnenie o Pis'me i ego Otpravitelyah. - Oni ne racionalisty, po krajnej mere, v nashem ponimanii, - otvetil ya. - Znaete li vy, senator, kakaya u nih "sebestoimost'"? Dopustim, oni raspolagayut energiej poryadka 10^49 ergov. Togda moshchnost' otdel'noj zvezdy - a imenno takaya moshchnost' nuzhna dlya posylki signala - dlya nih to zhe samoe, chto dlya nas v SHtatah - moshchnost' krupnoj elektrostancii. Skazhite, soglasilos' by nashe pravitel'stvo rashodovat' - v techenie soten i tysyach let - moshchnost' takogo kompleksa, kak Boulder-Dam, chtoby pomoch' vozniknoveniyu zhizni na drugih planetnyh sistemah, bud' eto vozmozhno pri stol' mikroskopicheskih zatratah energii? - My slishkom bedny... - No dolya energii, izrashodovannoj na stol' blagorodnuyu cel', v oboih sluchayah odinakova. - Desyat' centov po otnosheniyu k dollaru - ne to zhe samoe, chto million po otnosheniyu k desyati millionam. - Da u nas ved' imenno milliony. Kosmicheskaya propast', razdelyayushchaya nas, men'she, chem propast' moral'naya. U nas milliony lyudej umirayut ot goloda zdes', na Zemle, a oni zabotyatsya o tom, chtoby voznikla zhizn' na planetah Kentavra, Lebedya i Kassiopei. YA ne znayu, chto tam, v Poslanii, no pri ih al'truizme tam ne mozhet byt' nichego, chto moglo by nam povredit'. Odno slishkom protivorechit drugomu. Konechno, podavit'sya mozhno i hlebom. YA rassuzhdayu tak: esli my s nashimi poryadkami, s nashej istoriej dostatochno tipichny dlya kosmosa. Poslanie nam nichem ne ugrozhaet. Ved' vy ob etom sprashivali, pravda? Oni dolzhny horosho znat' "civilizacionnuyu postoyannuyu" Vselennoj. Esli my - otklonenie, men'shinstvo, to oni i eto primut, vernee, dolzhny byli prinyat' vo vnimanie. No esli my - redchajshee isklyuchenie, chudishche, dikovinka, kotoraya popadaetsya raz v desyat' milliardov let v odnoj galaktike iz tysyachi, - takuyu vozmozhnost' oni mogli ne uchityvat' v svoih raschetah i planah. Tak ili edak, oni nevinovny. - Vy proiznesli eto, kak Kassandra, - skazal Makmaon, i ya videl, chto emu, kak i mne, ne do shutok. My pogovorili eshche, no ya ne skazal nichego, otkuda mozhno bylo by zaklyuchit' - ili zapodozrit', - chto Proekt vstupil v novuyu fazu. I vse zhe ya byl nedovolen soboj: mne kazalos', ya slishkom razotkrovennichalsya, osobenno pod konec. Veroyatno, na mysl' o Kassandre navodili moya mimika i intonacii - ved' sledil ya prezhde vsego za slovami. YA vernulsya k svoim raschetam i s Belojnom uvidelsya tol'ko posle ot容zda senatora. Ajvor byl razdrazhen i udruchen. - Makmaon? - sprosil on. - Priehal obespokoennyj, uehal dovol'nyj. I znaesh' pochemu? Ne znaesh'? Administraciya boitsya uspeha - esli uspeh okazhetsya slishkom velik. Boitsya otkrytiya, kotoroe imelo by voennoe znachenie. |to menya porazilo. - On sam tebe eto skazal? Belojn rassmeyalsya nad moej naivnost'yu: - CHto ty! Kak mozhno! No eto i bez togo yasno. Im by hotelos', chtoby u nas nichego ne vyshlo. Ili chtoby okazalos', chto prishla pozdravitel'naya otkrytka s pozhelaniyami vsego nailuchshego. Nu da, togda by oni rastrubili ob etom na ves' svet i byli by v polnom vostorge. Makmaon zashel porazitel'no daleko - ty ne znaesh' ego, eto chelovek neslyhanno ostorozhnyj. I vse zhe on vypytyval u Romni s glazu na glaz, kakovy samye otdalennye tehnologicheskie posledstviya Lyagushach'ej Ikry. Samye otdalennye! I s Donal'dom govoril o tom zhe. - I chto skazal Donal'd? - sprosil ya. Vprochem, o Donal'de ya mog ne bespokoit'sya. On byl nadezhen, kak nesgoraemyj shkaf. - Da nichego. Dazhe ne znayu, chto on otvetil. A Romni skazal, chto gotov podelit'sya svoimi nochnymi koshmarami, potomu chto nayavu on nichego takogo ne vidit. - Otlichno. YA ne skryval oblegcheniya. Belojn, odnako, byl yavno podavlen; on zapustil pyaternyu v volosy, pokachal golovoj i vzdohnul. - K nam dolzhen priehat' Lirni, - skazal on. - S kakoj-to teoriej o prirode signala. S kakoj-to svoej gipotezoj. Ne znayu tochnee, v chem delo, - Makmaon skazal mne ob etom pered samym otletom. Lirni ya znal: eto byl kosmogonist, byvshij uchenik Hayakavy - byvshij, tak kak, po mneniyu nekotoryh, on uzhe pereros svoego nastavnika. YA tol'ko ne ponimal, chto obshchego imeet ego special'nost' s Proektom i otkuda on-voobshche uznal o Proekte. - Na kakom svete ty zhivesh'? - vozmutilsya Belojn. - Neuzheli neyasno, chto administraciya dubliruet nashu rabotu?! Malo im, chto oni sledyat za kazhdym nashim shagom, tak eshche i eto! Mne ne hotelos' etomu verit'. YA sprosil, otkuda emu ob etom izvestno, da i vozmozhno li voobshche, chtoby sushchestvoval kakoj-to Kontrproekt - to est' parallel'nyj kontrol' nashih dejstvij. Belojn, pohozhe, nichego opredelennogo ne znal, a on terpet' ne mog priznavat'sya v nevedenii i vzvintil sebya tak, chto - uzhe pri Dille i Donal'de, kotorye kak raz podoshli, - zakrichal, chto pri takom polozhenii del emu ostaetsya tol'ko podat' v otstavku! K takim ugrozam on pribegal vremya ot vremeni, kazhdyj raz soprovozhdaya ih gromovymi raskatami, - Belojnu nuzhen razmah, opernyj pafos pri ego energii neizbezhen; no na sej raz my druzhno prinyalis' ego ubezhdat', on soglasilsya s nashimi dovodami, priutih i uzhe sobiralsya uhodit', kak vdrug vspomnil o moem razgovore s Makmaonom i nachal menya rassprashivat'. YA pereskazal emu pochti vse, umolchav lish' o Kassandre; takov byl epilog vizita senatora. Vskore vyyasnilos', chto podgotovka zajmet u Donal'da bol'she vremeni, chem on polagal. Mne tozhe bylo nelegko - teoriya stanovilas' vse zaputannej, ya pribegal k raznym fokusam, "pedal'nogo" arifmometra mne uzhe ne hvatalo, prihodilos' to i delo navedyvat'sya v glavnyj vychislitel'nyj centr - zanyatie ne slishkom priyatnoe, potomu chto stoyala pora uragannyh vetrov i stoilo projti po ulice sotnyu shagov, kak pesok nabivalsya v ushi, v rot, v nos i dazhe za vorotnik. Ostavalos' neyasnym, kakim imenno obrazom Lyagushach'ya Ikra pogloshchaet energiyu yadernogo raspada i kak ona izbavlyaetsya ot ostatkov etih mikrovzryvov - vse eto byli izotopy (v osnovnom redkozemel'nye) s zhestkim gamma-izlucheniem. My s Donal'dom razrabotali fenomenologicheskuyu teoriyu, kotoraya neploho soglasovyvalas' s opytnymi dannymi; no rabotala ona tol'ko "vspyat'", to est' v predelah uzhe izvestnogo; stoilo uvelichit' masshtab eksperimenta, kak ee predskazaniya nachinali rashodit'sya s rezul'tatami opyta. Osushchestvit' effekt Donal'da - on poluchil nazvanie |kstran (Explosion transfer) [perenos vzryva (angl.)] - bylo chrezvychajno legko. Protero rasplyushchival komok Lyagushach'ej Ikry mezhdu dvumya steklyannymi plastinkami, i, kak tol'ko sloj stanovilsya monomolekulyarnym, na vsej poverhnosti nachinalas' reakciya raspada, a esli porcii Ikry byli pobol'she, ustanovka (staraya model') vyhodila iz stroya. No nikto ne obrashchal na eto vnimaniya, hotya v laboratorii stoyal takoj grohot, gremeli takie zalpy, slovno na poligone, gde ispytyvali vzryvchatku. Kogda ya sprosil Donal'da, v chem delo, tot, i glazom ne morgnuv, ob座asnil, chto ego sotrudniki izuchayut rasprostranenie ballisticheskoj volny v Lyagushach'ej Ikre - takuyu on im pridumal temu i oglushitel'noj kanonadoj uspeshno maskiroval svoi kaverzy! A u menya mezhdu tem teoriya raspolzalas' po vsem shvam - ya videl, chto nikakoj teorii, sobstvenno, davno uzhe net, tol'ko ne hotel sebe priznavat'sya v etom. Rabota shla tem trudnee, chto u menya k nej ne lezhala dusha. Prorochestvo, kotoroe ya izrek v razgovore s senatorom, zavorozhilo menya samogo. Neredko opaseniya nashi ostayutsya kak by besplotnoj, prizrachnoj ten'yu, poka ne vygovorish' ih vsluh. So mnoj poluchilos' imenno tak. Teper' Lyagushach'ya Ikra kazalas' mne nesomnennym artefaktom, rezul'tatom nepravil'noj rasshifrovki signala. Otpraviteli, konechno, ne sobiralis' posylat' nam yashchik Pandory; no my, kak vzlomshchiki, sorvali zamki i ottisnuli na izvlechennoj dobyche samye korystnye, grabitel'skie primety zemnoj nauki. Da ved' i nedarom zhe, dumal ya, atomnaya fizika dobilas' uspeha imenno tam, gde poyavilas' vozmozhnost' zavladet' samoj razrushitel'noj energiej. Poetomu yadernaya energetika postoyanno plelas' v hvoste u voennoj promyshlennosti, poetomu termoyadernyh zaryadov bylo v izbytke, a termoyadernyh reaktorov - ni odnogo, i mikromir vyvorachival pered chelovekom svoe iskoverkannoe takim odnobokim podhodom nutro, poetomu o sil'nyh vozdejstviyah my znali gorazdo bol'she, chem o slabyh. YA sporil ob etom s Donal'dom - on mne vozrazhal: uzh esli kto i neset vinu za "odnobokost' fiziki" (vprochem, on ee otrical), to vovse ne my, a Vselennaya, ee bezuslovno dannaya nam struktura. Ved' gorazdo legche unichtozhat', chem tvorit', - v lyubom dostatochno ob容ktivnom smysle, hotya by v sootvetstvii s pravilom naimen'shego dejstviya. Vse, chto klonitsya k razrusheniyu, sovpadaet s glavnym napravleniem fizicheskih processov vo Vselennoj, a lyuboj sozidatel' vynuzhden idti protiv techeniya. YA, v svoyu ochered', soslalsya na mif o Prometee. Schitaetsya, chto v nem berut nachalo dostojnye uvazheniya i dazhe pochitaniya tendencii nauki; odnako prometeevskij mif voshvalyaet ne beskorystnoe ponimanie, no nasil'stvennoe istorzhenie, ne poznanie, a gospodstvo. Takov fundament lyubyh empiricheskih znanij. Donal'd zametil, chto svoimi gipotezami ya poradoval by frejdistov, kol' skoro motivy chelovecheskogo poznaniya svedeny u menya k agressii i sadizmu. Teper' ya vizhu, chto i v samom dele edva ne teryal rassudok - to est' rassuditel'nost', hladnokrovie, predpisyvayushchee dejstvovat' sine ira et studio [bez gneva i pristrastiya (lat.)], i v svoih umozaklyucheniyah perenosil "vinu" s nevedomyh Otpravitelej na lyudej, - neispravimyj mizantrop! V pervyh chislah noyabrya ustanovka byla zapushchena, no predvaritel'nye ispytaniya, provodivshiesya v malom masshtabe, ne udavalis' - vzryvy davali bol'shoj razbros; v konce koncov odin iz nih proizoshel za predelami ekraniruyushchego shchita i, nesmotrya na nichtozhnuyu moshchnost', vyzval skachok radiacii do 60 rentgen; prishlos' ustanovit' eshche odnu, vneshnyuyu, zashchitu. Takuyu massivnuyu stenu uzhe nel'zya bylo skryt'. I dejstvitel'no, Ini, kotoryj do teh por dazhe ne zaglyadyval k fizikam, teper' poyavilsya u Donal'da neskol'ko raz, i to, chto on ni o chem ne sprashival, tol'ko snoval po laboratorii da priglyadyvalsya, tozhe nichego horoshego ne sulilo. V konce koncov Donal'd vyprovodil ego, ob座asniv, chto on meshaet sotrudnikam rabotat'. YA otchital ego, no on hladnokrovno otvetil, chto delo tak ili inache skoro reshitsya, a do toj pory on ne pustit Ini na porog. Sejchas, vspominaya vse eto, ya vizhu, kak nerazumno postupali my oba - bol'she togo, bezdumno. YA i teper' ne znayu, chto zhe sledovalo delat'; no vsya eta nasha podpol'naya deyatel'nost' - inache ee ne nazovesh' - tol'ko odnim i byla horosha: my sohranyali illyuziyu, chto ruki u nas chisty. My ochutilis' v bezvyhodnom polozhenii. Nachatye issledovaniya nel'zya bylo ni skryt', ni vnezapno prervat', priznav bescel'nost' sohraneniya tajny; takaya vozmozhnost' sushchestvovala srazu zhe posle otkrytiya |kstrana - no ne teper'. Potoropit'sya s nachalom rabot pobudila nas neizbezhnost' skorogo - cherez kvartal - poyavleniya biofizikov na etom goryachem uchastke, a zasekretit' issledovaniya zastavila nas trevoga za sud'by mira, ni bol'she ni men'she. Vyjti iz ukrytiya znachilo vyzvat' grad nedoumennyh voprosov: horosho, no pochemu vy reshili otkryt'sya kak raz teper'? U vas uzhe est' okonchatel'nye rezul'taty? Net? Togda pochemu vy ne prishli s predvaritel'nymi? YA by ne smog na eto otvetit'. Protero pital smutnye nadezhdy na to, chto v bol'shom masshtabe |kstran dast nechto vrode rikosheta. |to vytekalo iz ishodnoj teorii, no ya uzhe znal, chto sama teoriya nikuda ne goditsya, k tomu zhe ona otkryvala etu lazejku lish' pri uslovii prinyatiya opredelennyh posylok, kotorye v dal'nejshem privodili k otricatel'nym veroyatnostyam. Belojna ya vsyacheski izbegal - pered nim moya sovest' byla nechista. No ego udruchali inye zaboty: my zhdali vtorogo "vneproektnogo gostya" krome Lirni; v konce mesyaca oni sobiralis' prosvetit' nas svoim" dokladami. V Vashingtone, stalo byt', priznalis' otkryto, chto u nih est' "sobstvennye" specialisty po "Glasu Gospoda", sovershenno s nami ne svyazannye, i Belojn okazyvalsya v ves'ma nepriyatnom polozhenii pered svoimi sotrudnikami. Tem ne menee Dill, Donal'd, Rappoport i ya sam schitali, chto on dolzhen nesti svoj krest (imenno tak on teper' vyrazhalsya) do konca. Vprochem, oba ozhidavshihsya gostya byli pervoklassnymi uchenymi. Otnyne i rechi ne bylo ob urezanii assignovanij na Proekt. Sledovalo ozhidat', chto, esli neproshenye konsul'tanty ne sdvinut issledovaniya s mertvoj tochki (a v eto ya veril malo). Proekt budet derzhat'sya odnoj lish' siloj inercii; iz-za preslovutoj "osoboj sekretnosti" nikto naverhu ne reshitsya v nem nichego izmenit', a tem bolee ego likvidirovat'. V Sovete voznikli personal'nye treniya; vo-pervyh, mezhdu Belojnom i Ini, poskol'ku tot, po nashemu ubezhdeniyu, ne mog ne znat' o vtorom Proekte, "Proekte-prizrake", odnako, pri vsej svoej razgovorchivosti, dazhe ne zaiknulsya o nem (a pered Belojnom rassypalsya v lyubeznostyah). Dalee, napryazhennost' mezhdu nashej "dvojkoj konspiratorov" i opyat'-taki Belojnom - ibo o chem-to on vse zhe dogadyvalsya; ya videl, kak on vodit za mnoj glazami, slovno ozhidaya ob座asnenij, hotya by nameka. No ya izvorachivalsya, kak mog, veroyatno, ne slishkom lovko: v takih igrah ya ne byl silen. Rappoport dulsya na Rasha za to, chto dazhe emu, pervootkryvatelyu, ne nameknuli ni slovom o "Proekte-prizrake"; koroche, zasedaniya Soveta stali prosto nevynosimymi iz-za vseobshchego nedoveriya i vzaimnyh obid. YA korpel nad programmami, bez nuzhdy rashoduya vremya i sily - ved' ih sostavil by lyuboj programmist; odnako soobrazheniya konspiracii pereveshivali. Nakonec ya zavershil raschety, neobhodimye Donal'du, no ustanovka eshche ne byla gotova. Ostavshis' bez dela, ya - v pervyj raz s teh por, kak pribyl syuda, - vklyuchil televizor, no vse peredachi pokazalis' mne do krajnosti poshlymi i bessmyslennymi, v tom chisle novosti dnya; ya otpravilsya v bar, no i tam ne usidel dolgo. Tak i ne najdya sebe mesta, poshel v vychislitel'nyj centr i, tshchatel'no zapershis', zanyalsya raschetami, kotoryh ot menya nikto uzhe ne treboval. YA snova rabotal s oporochennoj, tak skazat', formuloj |jnshtejna ob ekvivalentnosti massy i energii. Ocenil raschetnuyu moshchnost' invertorov i peredatchikov vzryva pri dal'nosti, ravnoj diametru zemnogo shara; voznikshie pri etom tehnicheskie trudnosti uvlekli menya, no nenadolgo. Udar, nanesennyj s pomoshch'yu effekta |kstran, isklyuchal vsyakoe uprezhdenie. Prosto v nekij moment zemlya pod nogami u lyudej prevrashchalas' v raskalennuyu lavu. Vzryv mozhno bylo vyzvat' i ne na poverhnosti Zemli, a pod neyu - na lyuboj glubine. Ne tol'ko stal'nye plity, no i ves' massiv Skalistyh gor ne spas by shtabistov v ih podzemnyh ubezhishchah. Ne prihodilos' nadeyat'sya dazhe na to, chto generaly - samoe cennoe, chto u nas est' (sudya po sredstvam, vlozhennym v ohranu ih zdorov'ya i zhizni), - vyberutsya na sozhzhennuyu radiaciej zemlyu i, snyav nenuzhnye (poka chto) mundiry, nachnut vosstanavlivat' osnovy civilizacii. Poslednij bednyak v trushchobah i komanduyushchij yadernymi silami podvergalis' ravnoj opasnosti. YA poistine demokraticheski uravnival vseh obitatelej nashej planety. Mashina grela mne nogi legkim teplym dyhaniem, probivavshimsya skvoz' shcheli metallicheskih zhalyuzi, i delovito vystukivala na lentah ryady cifr; ej-to bylo vse ravno, oznachayut li eti cifry gigatonny, megatrupy ili kolichestvo peschinok na atlanticheskih plyazhah. Otchayanie poslednih nedel', pereshedshee v postoyannyj, tupoj gnet, vdrug otstupilo. YA rabotal zhivo i s udovol'stviem. YA ne dejstvoval uzhe vopreki sebe, naprotiv, ya delal to, chego ot menya ozhidali, ya byl patriotom. YA stavil sebya to v polozhenie atakuyushchego, to v polozhenie zashchishchayushchegosya, sohranyaya absolyutnuyu bespristrastnost'. No vyigryshnoj strategii ne bylo. Esli fokus vzryva mozhno perenesti iz odnoj tochki zemnogo shara v lyubuyu druguyu - znachit, mozhno unichtozhit' vse zhivoe na kakom ugodno prostranstve. S tochki zreniya energetiki, klassicheskij yadernyj vzryv - chistoe rastochitel'stvo, ved' v ego centre proishodit "sverhunichtozhenie". Zdaniya i tela razrushayutsya v tysyachi raz osnovatel'nee, chem trebuetsya dlya voennyh celej, no na rasstoyanii kakogo-nibud' desyatka mil' ot centra mozhno vyzhit' v dovol'no prostom ubezhishche. YA prodolzhal nazhimat' na klavishi, prevrashchaya etu rastochitel'nuyu strategiyu v dopotopnuyu mumiyu. |kstran byl ideal'nym sredstvom po svoej ekonomnosti. Ognennye shary klassicheskih vzryvov on pozvolyal rasplyushchit', raskatat' v smertonosnuyu plenku i podstelit' ee pod nogi lyudyam na vsem prostranstve Azii ili Soedinennyh SHtatov. Tonchajshij, lokalizovannyj v prostranstve sloj, vydelennyj iz geologicheskoj kory kontinentov, mog momental'no prevratit'sya v ognennuyu tryasinu. Na kazhdogo cheloveka prihodilos' rovno stol'ko vysvobozhdennoj energii, skol'ko nuzhno, chtoby prevratit' ego v trup. No gibnushchie shtaby eshche uspeli by otdat' prikaz podvodnym lodkam s yadernymi raketami. Umirayushchij eshche mog unichtozhit' protivnika. I ne prihodilos' somnevat'sya, chto tak on i sdelaet. Tehnologicheskaya lovushka zahlopnulas'. YA prodolzhal iskat' vyhod, rassuzhdaya s pozicij global'noj strategii, odnako vse varianty rushilis'. YA rabotal umelo i bystro, no pal'cy drozhali, a kogda ya naklonyalsya nad vypolzayushchej iz mashiny lentoj, chtoby prochest' rezul'tat, serdce besheno kolotilos', ya chuvstvoval palyashchuyu suhost' vo rtu i koliki v zhivote, slovno mne tugo-natugo perevyazali kishki. |ti simptomy zhivotnoj paniki svoego organizma ya nablyudal s holodnoj nasmeshkoj - kak budto strah soobshchalsya tol'ko myshcam da kishkam, a mezhdu tem menya sotryasal bezzvuchnyj hohot, tot samyj, chto polveka nazad, nichut' ne izmenivshijsya i ne sostarivshijsya. Ni goloda, ni zhazhdy ya ne oshchushchal, pogloshchaya i vpityvaya kolonki cifr - pochti pyat' chasov kryadu. Vvodil v mashinu programmy, odnu za drugoj, vyryval iz kasset lenty, komkal, soval v karman. I nakonec ponyal, chto rabotayu uzhe vpustuyu. YA boyalsya, chto esli pojdu uzhinat' v gostinicu, to rashohochus' pri vide menyu ili lica kel'nera. K sebe ya tozhe ne mog vozvrashchat'sya. No kuda-to nado bylo idti. Donal'd, zanyatyj svoej rabotoj, byl - vo vsyakom sluchae, poka - v luchshem polozhenii. Na ulicu ya vyshel, kak v chadu. Smerkalos'; iskryashchiesya ochertaniya poselka, zalitogo rtutnym siyaniem fonarej, vrezalis' v temnotu pustyni, i tol'ko v menee osveshchennyh mestah mozhno bylo razglyadet' zvezdy. Izmenoj bol'she, izmenoj men'she - ne vse li ravno? I ya poshel k Rappoportu, narushiv dannoe Donal'du slovo. On byl doma. YA polozhil pered nim smyatye lenty i vkratce rasskazal vse. On okazalsya na vysote - zadal lish' tri-chetyre voprosa, iz kotoryh bylo vidno, chto emu sovershenno yasny masshtaby otkrytiya i ego posledstviya. Nasha konspiraciya nichut' ne udivila ego. Dlya nego eto prosto ne imelo znacheniya. Ne pomnyu, chto on skazal, prosmotrev lenty, no iz ego slov ya ponyal, chto on chut' li ne s samogo nachala ozhidal chego-to podobnogo. Strah neotstupno hodil za nim, i teper', kogda predchuvstviya eti sbylis', on dazhe ispytal oblegchenie - to li ot soznaniya svoej pravoty, to li ot soznaniya neizbezhnosti konca. Vidno, ya byl potryasen sil'nee, chem polagal, potomu chto Rappoport prezhde vsego zanyalsya mnoyu, a ne gibel'yu chelovechestva. So vremeni skitanij po Evrope u nego sohranilas' privychka, kotoraya mne kazalas' smeshnoj. On sledoval principu omnia mea mecum porto [vse svoe noshu s soboyu (lat.)], slovno bezotchetno gotovilsya v lyubuyu minutu snova stat' bezhencem. Imenno etim ya ob座asnyayu, pochemu on hranil v chemodanah "neprikosnovennyj zapas" - vplot' do kofevarki, sahara i suharej. Nashlas' tam i butylka kon'yaku - ona tozhe byla ochen' kstati. Nachalos' to, chto toshcha ne imelo nazvaniya, a potom vspominalos' nami kak pominki, vernee, ih anglosaksonskaya versiya, "wake" - ritual'noe bdenie u tela pokojnogo. Pravda, nash pokojnik byl eshche zhiv i ne podozreval o svoem otpevanii. My pili kofe i kon'yak, okruzhennye takoj tishinoj, slovno mir byl absolyutno bezlyuden i uzhe sovershilos' to, chemu lish' predstoyalo svershit'sya. Ponimaya drug druga s poluslova, obmenivayas' obryvkami fraz, my prezhde vsego nabrosali hod predstoyashchih sobytij. U nas ne bylo raznoglasij iz-za scenariya. Vse sredstva budut brosheny na sozdanie ustanovok |kstrana. Takie lyudi, kak my, otnyne ne uvidyat dnevnogo sveta. Za svoyu skoruyu gibel' shtabisty prezhde vsego otomstyat nam, hotya i nenamerenno. Oni ne padut nic i ne podnimut lapki vverh: uyasniv nevozmozhnost' racional'nyh dejstvij, oni primutsya za irracional'nye. Kol' skoro ni gornye hrebty, ni kilometrovoj tolshchiny stal' ne spasut ot udara, spasenie oni uvidyat v sekretnosti. Nachnetsya razmnozhenie, rassredotochenie i samopogrebenie shtabov, prichem glavnyj shtab pereedet, navernoe, na bort kakoj-nibud' gigantskoj atomnoj podvodnoj lodki libo special'no postroennogo batiskafa, chtoby sledit' za hodom sobytij, ukryvshis' na dne okeana. Okonchatel'no lopnet skorlupa demokraticheskih uchrezhdenij, myakot' kotoryh istochila global'naya strategiya shestidesyatyh godov. Ne budet ni zhelaniya, ni vremeni na to, chtoby cackat'sya s nimi, slovno so sposobnymi, no kapriznymi det'mi, kotoryh legko zadet' i obidet'. Sleduya aforizmu Paskalya o myslyashchem trostnike, kotoryj stremitsya poznat' mehanizm sobstvennoj gibeli, my nabrosali primernye kontury svoej i chuzhoj sud'by. Zatem Rappoport rasskazal mne o popytke, predprinyatoj im vesnoj. On predstavil generalu Isterlendu, nashemu togdashnemu shefu, proekt soglasheniya s russkimi. Rappoport predlagal, chtoby my i oni vydelili odinakovye po harakteru i chislennosti gruppy specialistov dlya sovmestnoj rasshifrovki Poslaniya. Isterlend snishoditel'no ob座asnil emu, kakaya eto byla by naivnost': russkie, vydeliv kakuyu-to gruppu dlya otvlecheniya, tem vremenem vtajne trudilis' by nad Poslaniem. My vzglyanuli drug na druga i rassmeyalis' - potomu chto podumali ob odnom i tom zhe. Isterlend prosto rasskazal emu to, o chem my uznali tol'ko teper'. Uzhe togda Pentagon zapustil "parallel'nyj Proekt". "Otvlekayushchej" gruppoj byli my sami, ne znaya togo, a u generalov imelas' drugaya - kak vidno, oblechennaya bol'shim doveriem. My stali obsuzhdat' sklad psihiki nashih strategov. Oni nikogda ne prinimali vser'ez lyudej, tverdivshih, chto glavnoe - uberech' ot gibeli chelovecheskij rod. Preslovutoe ceterum censeo speciem preservandam esse [krome togo, schitayu, chto rod dolzhen byt' sohranen (lat.)] bylo dlya nih dezhurnym lozungom, slovami, kotorye polozheno proiznosit', a ne obstoyatel'stvom, kotoroe neobhodimo uchest' v strategicheskih raschetah. My vypili dostatochno kon'yaku, chtoby poteshit' sebya kartinoj togo, kak generaly, podzharivayas' zhiv'em, otdayut poslednie prikazy v oglohshie mikrofony - ved' morskoe dno, kak i lyuboj ugolok planety, uzhe ne budet ubezhishchem. My nashli odno-edinstvennoe bezopasnoe mesto dlya Pentagona i ego sotrudnikov - pod dnom Moskvy-reki, no kak-to ne verilos', chto nashi "yastreby" sumeyut tuda dobrat'sya. Posle polunochi my pereshli k predmetam bolee uvlekatel'nym. My zagovorili o "Tajne Vida". YA pishu zdes' ob etom, ibo dialog-rekviem, kotoryj posvyatili CHeloveku Razumnomu dva predstavitelya togo zhe vida, odurmanennye kofeinom i alkogolem i uverennye v svoem skorom konce, kazhetsya mne znamenatel'nym. YA byl uveren, chto Otpraviteli otlichno informirovany o sostoyanii del vo vsej Galaktike. Nashe porazhenie ob座asnyaetsya tem, chto oni ne uchli specifiku zemnoj situacii, - ne uchli potomu, chto v Galaktike ona sostavlyaet redchajshee isklyuchenie. - |to manihejskie idejki, po dollaru za dyuzhinu, - zayavil Rappoport. No ya kak raz ne schital, chto konec sveta stanet sledstviem kakoj-to osoboj "zlobnosti" cheloveka. Delo obstoit tak: kazhdoe planetnoe soobshchestvo perehodit ot sostoyaniya razobshchennosti k global'nomu edinstvu. Iz ord, rodov, plemen obrazuyutsya narody, gosudarstva, derzhavy - vplot' do ob容dineniya vsego vida. |tot process pochti nikogda ne privodit k poyavleniyu dvuh, ravnyh drug drugu po silam sopernikov nakanune okonchatel'nogo ob容dineniya. Kuda chashche, dolzhno byt', moshchnomu Bol'shinstvu protivostoit slaboe Men'shinstvo. Takoj ishod gorazdo bolee veroyaten, hotya by vvidu chisto termodinamicheskih soobrazhenij; eto mozhno dokazat' putem veroyatnostnyh raschetov. Ideal'noe ravnovesie sil, ih absolyutnoe ravenstvo, nastol'ko maloveroyatno, chto prakticheski nevozmozhno. Porodit' ego mozhet lish' krajne redkoe stechenie obstoyatel'stv. Ob容dinenie obshchestva - eto odin ryad processov, a nakoplenie tehnicheskih znanij - drugoj ryad. Ob容dinenie v masshtabah planety mozhet ne sostoyat'sya, esli budet prezhdevremenno otkryta yadernaya energiya. Obladaya yadernym oruzhiem, "slabaya" storona uravnivaetsya s "sil'noj" - kazhdaya iz nih mozhet unichtozhit' ves' svoj vid. Konechno, ob容dinenie obshchestva vsegda proishodit na baze nauki i tehniki, no vozmozhno, chto, po obshchemu pravilu, otkrytie yadernoj energii prihoditsya na period, kogda planeta uzhe edina, i togda ono ne imeet pagubnyh posledstvij. "Samoedskaya" potenciya vida (to est' veroyatnost' soversheniya im nevol'nogo samoubijstva), bezuslovno, zavisit ot kolichestva elementarnyh soobshchestv, raspolagayushchih "absolyutnym oruzhiem". Esli na kakoj-to planete imeetsya tysyacha konfliktuyushchih gosudarstv i u kazhdogo - po tysyache yadernyh boegolovok, veroyatnost' pererastaniya lokal'nogo konflikta v planetnyj apokalipsis vo mnogo raz vyshe, chem tam, gde antagonistov lish' neskol'ko. Sledovatel'no, sud'ba planetnyh civilizacij v Galaktike reshaetsya sootnosheniem dvuh kalendarej - kalendarya nauchnyh otkrytij i uspehov v ob容dinenii lokal'nyh soobshchestv. Po-vidimomu, nam, na Zemle, ne povezlo: my slishkom rano pereshli ot doatomnoj civilizacii k atomnoj, i imenno eto privelo k zamorazhivaniyu status-kvo - poka my ne obnaruzhili nejtrinnyj signal. Dlya ob容dinennoj planety rasshifrovka Poslaniya stala by shagom k vstupleniyu v "klub kosmicheskih civilizacij". No dlya nas eto zvonok, izveshchayushchij, chto pora opuskat' zanaves. - Byt' mozhet, - skazal ya, - esli by Galilej i N'yuton umerli ot koklyusha v detstve, fizika chut'-chut' zapozdala by i rasshcheplenie atoma proizoshlo by v dvadcat' pervom veke. |tot nesostoyavshijsya koklyush mog nas spasti. Rappoport obvinil menya v vul'garizacii: fizika razvivaetsya ergodicheski i smert' odnogo ili dvuh lyudej ne izmenit hoda ee razvitiya. - Nu horosho, - skazal ya. - Dlya nas moglo by okazat'sya spasitel'nym, esli by na Zapade vmesto hristianstva vozobladala drugaya religiya ili - za milliony let do togo - po-inomu sformirovalas' seksual'naya sfera cheloveka. Vyzvannyj na spor, ya prinyalsya obosnovyvat' etu mysl'. Fizika, carica empiricheskih znanij, ne sluchajno voznikla na Zapade. Blagodarya hristianstvu kul'tura Zapada est' kul'tura Greha. Grehopadenie - a ego seksual'nyj smysl ocheviden! - vovlekaet vsego cheloveka v bor'bu so svoej grehovnost'yu; otsyuda - razlichnye sposoby sublimacii vlechenij, a vazhnejshij iz nih - poznavatel'naya aktivnost'. V etom smysle hristianstvo pooshchryalo opytnye issledovaniya - razumeetsya, neosoznanno: ono otkrylo im pole deyatel'nosti, pozvolilo im razvivat'sya. Naprotiv, v vostochnyh kul'turah central'noe mesto zanimala kategoriya Styda: nepodobayushchie postupki ne schitayutsya "greshnymi" v hristianskom smysle slova, a razve chto pozornymi, osobenno v smysle vneshnih form povedeniya. Kategoriya Styda kak by perebrasyvaet cheloveka "vovne" duha, v oblast' rituala i ceremoniala. Dlya empirii mesta ne ostaetsya, ee vozmozhnost' ischezaet vmeste s obescenivaniem material'noj deyatel'nosti; "ritualizaciya" vlechenij zamenyaet ih sublimaciyu; rasputstvo ne svyazyvaetsya s "grehopadeniem", obosoblyaetsya ot lichnosti i dazhe poluchaet uzakonennyj vyhod v osobom repertuare form povedeniya. Zdes' net ni Greha, ni Blagodati - est' tol'ko Styd i sposoby povedeniya, pozvolyayushchie ego izbegat'. Net mesta i uglublennomu samoanalizu: predstavleniya o tom, "chto predpisano", "chto polozheno", zamenyayut Sovest', a luchshie umy cel'yu svoih stremlenij stavyat "otreshenie ot chuvstv". Horoshij hristianin vpolne mozhet byt' horoshim fizikom, no dlya horoshego buddista ili konfucianca bylo by zatrudnitel'no zanimat'sya tem, chto lisheno kakoj-libo cennosti v svete ego veroucheniya. V rezul'tate "intellektual'nye slivki" obshchestva proyavlyayut sebya v meditacii i misticheskih uprazhneniyah napodobie jogi, a kul'tura