sem'desyat devyat' trudnejshih chasov sideral'nyh operacij s graserom, "Orfeem": sozdat' pri pomoshchi gravitacionnogo rezonansa temporal'nyj port; zatem nado bylo vplyt' v nego, vernee, nyrnut', ibo eto oznachalo polnuyu izolyaciyu ot vneshnego mira. Prikaz, vklyuchavshij v dejstvie "Orfej", shel do nego dvoe sutok; kak raz v eto vremya na Kvinte proizoshlo neskol'ko porazitel'nyh yavlenij. Vplot' do momenta, kogda oslepli ih pribory, astrofiziki prinimali vse vidy izluchenij zvezd Garpii. Spektry al'fy, del'ty i ostal'nyh - vplot' do dzety - ne menyalis', chto bylo vazhnym svidetel'stvom kachestvennogo nablyudeniya Kvinty. Radiaciya planety, dohodyashchaya do "|vridiki", fil'trovalas'; otfil'trovannoe sravnivali putem nalozheniya i dovodili kaskadnye usiliteli komp'yuterov. Pri samom bol'shom opticheskom uvelichenii sistema dzety byla pyatnyshkom, kotoroe mozhno zaslonit' golovkoj spichki v vytyanutoj ruke. Vse vnimanie planetologov, razumeetsya, sosredotochilos' na Kvinte. Ee spektro- i gologrammy davali ne stol'ko izobrazhenie planety, skol'ko prostor dlya komp'yuternyh domyslov na etu temu. Poskol'ku istochnikom informacii byli puchki fotonov, besporyadochno rasseyannye po spektru vsevozmozhnyh izluchenij, v observatorii "|vridiki", tak zhe, kak nekogda v zemnyh, okolo pervyh teleskopov, ne bylo soglasiya v kriticheskom voprose: chto vidno v dejstvitel'nosti, a chto lish' kazhetsya vidimym? Razum cheloveka, kak i lyubaya sistema, pererabatyvayushchaya informaciyu, ne v sostoyanii provesti rezkuyu granicu mezhdu polnoj uverennost'yu i domyslom. Nablyudenie zatrudnyali solnce Kvinty - dzeta, gazovyj hvost samoj bol'shoj planety, Septimy, i sil'noe izluchenie zvezdnogo fona. K etomu vremeni bylo ustanovleno, chto Kvinta po mnogim fizicheskim dannym pohozha na Zemlyu. Ee atmosfera soderzhala 29% kisloroda, znachitel'noe kolichestvo vodyanyh parov i okolo 60% azota. Belye polyarnye shapki blagodarya vysokomu al'bedo stali vidimy eshche iz okrestnostej zemnogo Solnca. Ledyanoe kol'co poyavilos', nesomnenno, uzhe vo vremya poleta "|vridiki" - vo vsyakom sluchae, dostiglo razmerov, delayushchih ego vidimym. Sejchas, v kosmicheskoj blizosti ot planety, stalo ochevidno, chto radioizluchenie Kvinty - iskusstvennoe. Razryady atmosfernyh bur' ne mogli prinimat'sya v raschet. Radioizluchenie Kvinty v diapazone korotkih voln ravnyalos' analogichnomu izlucheniyu ee solnca. To zhe samoe proizoshlo s Zemlej, kogda poyavilos' televidenie. Rezul'taty nablyudenij, vypolnennyh nezadolgo do pogruzheniya v gravitacionnyj port, byli polnoj neozhidannost'yu, i Bar Horab tut zhe vyzval ekspertov na sovet, ponimaya, chto ne sumeet pereskazat' ego resheniya ekipazhu "Germesa". Sovet presledoval edinstvennuyu vozmozhnuyu cel': kak mozhno skoree postavit' diagnoz tomu, chto proishodit na planete, i vyslat' informaciyu vsled razvedchiku. Zakodirovannoe vysokoenergeticheskimi kvantami pis'mo dojdet do "Germesa" so spyashchim ekipazhem, ego poluchit GOD i peredast lyudyam posle reanimacii na granicah sistemy dzety. Zvezdnoe pis'mo sledovalo zashifrovat' tak, chtoby tol'ko GOD mog ego prochest'. Ostorozhnost' kazalas' nelishnej: sovokupnost' proisshedshih na Kvinte izmenenij vyglyadela dovol'no trevozhno. Byli zaregistrirovany serii kratkovremennyh vspyshek nad termosferoj i ionosferoj planety, a takzhe mezhdu nej i ee lunoj na rasstoyanii okolo dvuhsot tysyach kilometrov ot Kvinty. Vspyshki dlilis' neskol'ko desyatkov nanosekund. Ih spektry sootvetstvovali solnechnym s ukorochennym izlucheniem v infrakrasnoj i ul'trafioletovoj oblastyah. Posle kazhdoj serii vspyshek, dlivshejsya neskol'ko chasov, na diske planety v zone tropikov poyavlyalis' temnye poloski po obe storony ledyanogo kol'ca. Odnovremenno vozroslo izluchenie voln metrovoj dliny, prevysiv nablyudavshijsya do sih por maksimum, i v to zhe vremya izluchenie yuzhnogo polushariya oslablo. Pryamo pered nachalom soveshchaniya bolometr, napravlennyj v centr diska planety, pokazal vnezapnoe padenie temperatury do sta vos'midesyati gradusov Kel'vina - s medlennym posleduyushchim povysheniem. Zona holoda zanyala poverhnost', ravnuyu Avstralii. Snachala oblachnyj pokrov nad zonoj razoshelsya, okruzhaya ee so vseh storon svetlym valom, i, prezhde chem oblaka somknulis' vnov', bolometr ustanovil tochechnyj "istochnik holoda" v samom centre zony. Sledovatel'no, vnezapnyj holod rashodilsya krugoobrazno ot istochnika neizvestnoj prirody. Na bol'shoj lune Kvinty - na temnoj, tenevoj storone - poyavilas' tochechnaya vspyshka, kotoraya drozhala, kak budto peremeshchalas' nezavisimo ot dvizheniya lunnoj kory. Kak budto pryamo nad ee poverhnost'yu po duge v odnu desyatitysyachnuyu sekundy hodilo plamya, sozdannoe yadernoj plazmoj s temperaturoj-v million gradusov po Kel'vinu. V moment nachala soveshchaniya holodnoe pyatno ischezlo pod pokrovom oblakov i oblachnost' ustanovilas' na poverhnosti Kvinty, bol'shej, chem kogda-nibud' prezhde, - 92% vsego diska. Netrudno dogadat'sya, naskol'ko rashodilis' mneniya specialistov. Naprashivayushchuyusya pervuyu gipotezu yadernyh vzryvov, ispytatel'nyh ili voennyh, mozhno bylo otbrosit' bez obsuzhdeniya. Spektry vspyshek ne imeli nichego obshchego ni so vzryvami uranidov, ni s termoyadernymi reakciyami. Isklyuchenie sostavlyala plazmennaya iskra na lune, net ee termoyadernyj spektr byl postoyannym. V voobrazhenii voznikal otkrytyj vodorodno-gelievyj reaktor s magnitnoj lovushkoj. Dlya yadershchikov naznachenie takogo reaktora bylo zagadkoj. Vspyshki v okoloplanetnom prostranstve mogli proishodit' ot special'no sgruppirovannyh lazerov, porazhayushchih nekie metallicheskie ob容kty - vozmozhno, nikel'-magnetitovye meteory, - libo ot frontal'nyh stolknovenij ob容ktov s bol'shim soderzhaniem zheleza, nikelya i titana pri skorosti 80-100 km/s. Kak istochnik vspyshek ne isklyuchalis' i preobrazovateli-zerkala, pogloshchayushchie chast' solnechnyh voln i vzryvayushchiesya pri avariyah. Na sovete, pereshedshem v yarostnyj spor, specialisty razdelilis'. Govorili o regulirovanii klimata s pomoshch'yu gigantskih fotokonverterov, o fotoelektricheskih elementah, chto, odnako, ne vyazalos' s istochnikom holoda u ekvatora. Samye udivitel'nye rezul'taty dala proverka metodom Fur'e vsego radiospektra Kvinty. Priznaki lyuboj modulyacii ischezli, i odnovremenno moshchnost' peredatchikov vozrosla. Radiolokacionnaya karta planety pokazyvala sotni peredatchikov belogo shuma, slivayushchegosya v besformennye pyatnyshki. Kvinta izluchala etot shum na vseh diapazonah. Takoj shum oznachal libo peredachu tipa "scrambling", to est' shifrovannye soobshcheniya pod vidom haoticheskih signalov, libo soznatel'noe sozdanie radiobesporyadka. Bar Horab potreboval nemedlennogo otveta na vopros: CHTO sleduet peredat' "Germesu" v techenie neskol'kih blizhajshih chasov - potom vsyakaya svyaz' s nim prekratitsya. A bolee konkretno: k CHEMU dolzhny prigotovit'sya razvedchiki, to est' KAK oni dolzhny dejstvovat', pribyv v sistemu dzety? Programma dejstvij razvedki byla davno razrabotana, no ona ne predusmatrivala proisshedshih yavlenij. |to, konechno zhe, bylo nevozmozhno. Teper' nikto ne toropilsya brat' slovo. Nakonec astromatik Tujma v kachestve predstavitelya konsul'tativnoj gruppy SETI ob座avil, ne skryvaya nereshitel'nosti, chto nikakih stoyashchih sovetov "Germesu" pereslat' ne udastsya: sleduet peredat' opisanie faktov, ih gipoteticheskie interpretacii i polozhit'sya na samostoyatel'noe reshenie razvedchikov. Bar Horab hotel uslyshat' eti gipotezy, nesmotrya na ih vzaimnuyu protivorechivost'. - Kakovy by ni byli izmeneniya na Kvinte, eto ne signaly, poslannye nam, - skazal Tujma. - S etim soglasny vse. Nekotorye schitayut, chto Kvinta zametila nashe prisutstvie i po-svoemu gotovitsya vstretit' "Germes". No eto mnenie, ne osnovannoe na racional'nyh dannyh. |to prosto, na moj vzglyad, vyrazhenie bespokojstva ili, govorya bez obinyakov, straha. Drevnego i iznachal'nogo straha, porodivshego nekogda gipotezu o kosmicheskom vtorzhenii kak katastrofe. Takoe ob座asnenie proisshedshego ya schitayu nonsensom. Bar Horab hotel uslyshat' chto-to bolee konkretnoe. Razvedchiki sami reshat, boyat'sya im ili net. Rech' idet o mehanizme novyh yavlenij. - Kollegi astrofiziki raspolagayut konkretnymi gipotezami i mogut ih predstavit', - otvetil Tujma, ne reagiruya na ironiyu komandira, poskol'ku ona ne otnosilas' k nemu. - A imenno? - sprosil Bar Horab. Tujma pokazal na Nistena i La Pira. - Skachki temperatury i al'bedo mogli byt' vyzvany vtorzheniem v sistemu Kvinty roya meteorov i ih stolknoveniyami s iskusstvennymi sputnikami. |to moglo dat' vspyshki, - skazal Nisten. - A kak ty ob座asnish' shodstvo vspyshek na poverhnosti planety so spektrom dzety? - CHast' sputnikov Kvinty mozhet predstavlyat' soboj glyby l'da, otkolovshiesya ot vneshnej poverhnosti kol'ca. Oni otrazhali solnechnyj svet v nashu storonu tol'ko togda, kogda takoj ugol padeniya i otrazheniya poluchalsya sluchajno: eto mogut byt' glyby nepravil'noj formy s razlichnym vremenem obrashcheniya. - A chto vy skazhete o zone holoda? - sprosil komandir. - U kogo est' predpolozheniya, pochemu ona poyavilas'? - |to neponyatno - hotya kakoj-nibud' estestvennyj process mozhno bylo by pridumat'... - Kak gipotezu ad hoc [dlya etogo sluchaya (lat.)], - vstavil Tujma. - YA obsuzhdal eto s himikami, - otozvalsya Lodzher. - Tam mogla proizojti endotermicheskaya reakciya. Mne, po pravde, takie kur'ezy ne nravyatsya, hotya sushchestvuyut soedineniya, pogloshchayushchie teplo pri reakcii. Soputstvuyushchie obstoyatel'stva dayut etomu bolee smeloe tolkovanie. - Kakoe? - sprosil Bar Horab. - Ne prirodnoe sobytie, hotya i ne obyazatel'no predumyshlennoe. Skazhem, avariya kakih-to ogromnyh ohlazhdayushchih, kriotronnyh ustrojstv. Kak pozhar proizvodstvennyh predpriyatij so znakom minus. No mne i eto ne kazhetsya pravdopodobnym. U menya net nikakih real'nyh osnovanij tak utverzhdat' - i ni u kogo iz nas net. Odnako sama blizost' vo vremeni vseh etih sobytij govorit, chto oni kak-to svyazany. - Cennost' etoj gipotezy tozhe otricatel'naya, - zametil kto-to iz fizikov. - Ne dumayu. Svedenie ryada neizvestnyh k obshchemu neizvestnomu znamenatelyu - eto priobretenie, a ne poterya informacii... - s usmeshkoj skazal Lodzher. - Proshu ob座asnit' podrobnee, - skazal komandir. Lodzher vstal. - Naskol'ko smogu. Kogda mladenec ulybaetsya, on delaet eto v sootvetstvii s ustanovkami, s kotorymi on voshel v mir. Takih ustanovok, statisticheskih po svoej prirode, mnozhestvo: chto rozovye pyatna pered ego glazami - eto chelovecheskie lica, chto lyudi obychno polozhitel'no reagiruyut na ulybku malysha i tak dalee. - K chemu ty klonish'? - K tomu, chto vse i vsegda osnovano na opredelennyh ustanovkah, hotya oni po preimushchestvu prinimayutsya kak dannost'. Diskussiya vedetsya vokrug yavlenij, kotorye vyglyadyat dostatochno stranno - kak seriya ne zavisyashchih drug ot druga sobytij. Vspyshki, haotichnost' izlucheniya, izmenenie al'bedo Kvinty, plazma na lune. Otkuda oni poyavilis'? Ot deyatel'nosti civilizacii. Razve eto ih ob座asnyaet? Naprotiv, zatemnyaet, ibo my apriorno predpolozhili, chto sposobny razobrat'sya v deyatel'nosti kvintyan. Napominayu, chto Mars kogda-to schitali starikom, a Veneru - molodkoj po sravneniyu s Zemlej; pradedy nashih astronomov bessoznatel'no schitali, chto Zemlya - takaya zhe, kak Mars i Venera, tol'ko molozhe pervogo i starshe vtoroj. Otsyuda poshli kanaly Marsa, dikie dzhungli Venery i prochee, chto potom prishlos' pomestit' v razryad skazok. YA dumayu, nichto ne vedet sebya tak nerazumno, kak razum. Na Kvinte mozhet dejstvovat' razum - skoree, razumy, nepostizhimye dlya nas iz-za neshozhesti namerenij... - Vojna? Golos razdalsya iz glubiny zala. Lodzher, prodolzhaya stoyat', govoril: - Vojnu ne nado ponimat' kak chto-to, raz i navsegda razreshayushchee konflikty - s istrebitel'nym rezul'tatom. Komandir, ne rasschityvaj, chto tebya prosvetyat. Poskol'ku nam ne izvestny ni ishodnye usloviya, ni granichnye, nichto ne prevratit neizvestnoe v izvestnoe. My mozhem predosterech' "Germes", tol'ko posovetovav emu byt' nacheku. ZHelaesh' razvernutogo soveta? YA vizhu ego tol'ko v al'ternative: libo dejstviya razumnyh sushchestv nerazumny, libo neponyatny, ibo oni ne umeshchayutsya v kategoriyah nashego myshleniya. No eto vsego lish' moe mnenie. KVINTA Pered pogruzheniem radiolokatory poslednij raz napomnili o "Germese", pokazav, kak on dvizhetsya po otrezku ogromnoj giperboly, podymayas' vse vyshe nad rukavom galakticheskoj spirali, chtoby idti s okolosvetovoj skorost'yu v vysokom vakuume; radioeho stalo prihodit' s uvelichivayushchimisya intervalami, pokazyvaya, chto na "Germes" dejstvuyut effekty otnositel'nosti i ego bortovoe vremya vse sil'nee rashoditsya so vremenem "|vridiki". Svyaz' mezhdu razvedchikom i korablem-matkoj prervalas' okonchatel'no, kogda dlina volny avtomaticheskogo peredatchika uvelichilas', signaly rastyanulis' v mnogokilometrovye puchki i oslabli tak, chto poslednij byl zaregistrirovan samym chuvstvitel'nym indikatorom spustya sem'desyat chasov posle starta, kogda Gades, porazhennyj "Orfeem"-samoubijcej, prostonal gravitacionnym rezonansom i razverz temporal'nuyu propast'. CHto by ni sluchilos' s razvedchikom i zaklyuchennymi v nem lyud'mi, eto dolzhno bylo ostat'sya neizvestnym dolgie gody v ih ischislenii. Dlya teh, kto byl pogruzhen v embrional'nyj son, pohozhij na smert', lishennyj kakih by to ni bylo videnij i tem samym oshchushcheniya vremeni, polet ne byl dolgim. Nad belymi sarkofagami, nad tunnelyami embrionatora svetilas' skvoz' bronirovannoe steklo periskopa al'fa Garpii, goluboj gigant, otbroshennyj ot ostal'nyh svetil sozvezdiya odnim iz sobstvennyh asimmetricheskih vzryvov, - on byl molodym solncem i eshche ne obustroilsya posle yadernogo vozgoraniya svoih nedr. Posle ischeznoveniya "|vridiki" GOD nachal svoi manevry. "Germes", vzletev nad ekliptikoj, stal padat' k Gadesu, tem samym otdalyayas' ot zvezd, k kotorym on letel, chtoby potom razognat'sya za schet gravitacionnoj moshchi giganta, i obletel kollapsar tak, chto tot dal emu svoim polem solidnyj razgon. Kogda "Germes" obrel okolosvetovuyu skorost', iz ego bortov vydvinulis' vhodnye otverstiya pryamotochnyh reaktorov. Vakuum byl nastol'ko vysokim, chto sobrannyh atomov ne hvatalo dlya zazhiganiya, poetomu GOD dobavlyal k vodorodu tritij, poka ne nachalsya sintez. CHernye do sih por zherla dvigatelej zasiyali ognem, ego pul's stanovilsya sil'nee, bystree, yarche, i vo mrak udarili siyayushchie stolby geliya. Lazer "|vridiki" pri starte okazal razvedchiku men'shuyu pomoshch', chem ozhidalos', - odin iz gipergolovyh busterov tyanul ploho i kormovoe zerkalo otklonilos' ot kursa, a potom "|vridika" propala, budto ee poglotilo nebytie, no GOD skompensiroval poteri dopolnitel'noj moshchnost'yu, pozaimstvovannoj u Gadesa. Pri skorosti, ravnoj 99% svetovoj, vakuum v zherlah dvigatelej snizilsya, vodoroda hvatalo, postoyannoe uskorenie uvelichivalo massu razvedchika vmeste s ego skorost'yu. GOD derzhal 20 "g" bez malejshih otklonenij, no rasschitannaya na vchetvero bol'shie nagruzki konstrukciya perenosila ih bez ushcherba. Nikakoj zhivoj organizm krupnee blohi pri takom polete ne vyderzhal by sobstvennogo vesa. CHelovek vesil bolee dvuh tonn. Pod takim pressom on ne poshevelil by rebrami, esli by emu prishlos' dyshat', a serdce lopnulo by, nagnetaya zhidkost', kuda bolee tyazheluyu, chem rasplavlennyj svinec. No serdca ne bilis', i lyudi ne dyshali, hotya byli zhivy. Oni pokoilis' v toj zhe zhidkosti, chto zamenyala im krov'. Nasosy, sposobnye dejstvovat' i pri stokratnom tyagotenii (no etogo uzhe ne vynesli by embrionirovannye lyudi), gnali v ih sosudy onaks, a serdca delali odin ili dva udara v minutu, ne rabotaya, a tol'ko dvigayas' pod naporom zhivotvornoj iskusstvennoj krovi. V naznachennoe vremya GOD smenil kurs, i, letya teper' k central'nomu skopleniyu zvezd galaktiki, "Germes" vybrosil vperedi ograzhdayushchij shchit. On operedil korabl' na neskol'ko mil' i kak zastyl na etom rasstoyanii. On sluzhil zashchitoj ot izlucheniya. Inache pri takoj skorosti kosmicheskoe izluchenie unichtozhilo by slishkom mnogo nejronov v chelovecheskom mozge. Golubaya al'fa svetila uzhe za kormoj. Vnutri paluby-tunnelya v dlinnoj korme "Germesa" ne bylo polnoj temnoty, potomu chto obolochki reaktorov davali mikroskopicheskuyu utechku kvantov i u sten tlelo izluchenie CHerenkova. |tot polumrak kazalsya nepodvizhnym i neizmennym, stoyala absolyutnaya tishina, i lish' dvazhdy skvoz' bronevoe steklo okna v pereborke, otdelyayushchej embrionator ot verhnej rubki, pronikli rezkie, vnezapnye vspyshki. V pervyj raz slepoj do togo kontrol'nyj monitor ohrannogo shchita blesnul holodnym belym ognem i tut zhe pogas. GOD, probudivshis' za nanosekundu, otdal nuzhnoe prikazanie. Tok povernul puskovoe ustrojstvo, nos korablya otkrylsya, izverg plamya, i novyj vystrelennyj vpered shchit zanyal mesto prezhnego, razbitogo gorst'yu kosmicheskoj pyli, obrativshej zashchitnyj disk v oblako raskalennyh atomov. "Germes" proletel skvoz' sverkayushchij fejerverk, rastyanuvshijsya daleko za kormoj, i pomchalsya dal'she. Avtomat za neskol'ko sekund vyrovnyal nezhelatel'noe bokovoe kachanie novogo shchita, migaya vse medlennee oranzhevymi kontrol'nymi lampochkami bakborta i shtirborta, kak budto chernyj kot ponimayushche i uspokoitel'no morgal svetlymi glazami. Potom na korable snova vse zamerlo do novoj vstrechi s rasseyannoj gorstochkoj meteoritnoj ili kometnoj pyli, i operaciya zameny shchita povtorilas'. Nakonec vibriruyushchie elektronami atomy cezievyh chasov podali ozhidaemyj znak. Komp'yuteru ne nado bylo smotret' ni na kakie indikatory - oni byli ego chuvstvami, i on schityval pokazaniya mozgom, kotoryj iz-za ego trehsantimetrovogo ob容ma ostryaki "|vridiki" nazyvali ptich'im. GOD sledil za pokazaniyami lyumenometrov, podderzhivaya kurs pri oslablenii tyagi. Vyklyuchennye, a zatem pushchennye na obratnuyu tyagu dvigateli nachali tormozit' korabl'. I etot manevr prevoshodno udalsya: putevodnye zvezdy dazhe ne vzdrognuli na fokatorah, oboshlos' bez popravki zaprogrammirovannoj traektorii poleta. V principe sbrasyvanie okolosvetovoj skorosti do parabolicheskoj po otnosheniyu k dzete, to est' do kakih-nibud' 80 km/s vsego za mikroparsek - pered YUnonoj, periferijnoj planetnoj sistemoj, - trebovalo obychnogo reversa dvigatelej do teh por, poka tyaga ne pogasnet ot nedostatka vodorodnogo topliva, a zatem perehoda na tormozhenie gipergolom. Odnako GOD vovremya poluchil predosterezhenie "|vridiki" i, prezhde chem pristupit' k reanimacionnym operaciyam, pereprogrammiroval tormozhenie. Kak blesk vodorodno-gelievyh dyuz, tak i ogon' samovozgorayushchegosya topliva byli legko raspoznavaemy po ih tehnicheskomu, to est' iskusstvennomu, harakteru, a dlya GOD'a teper' pervym pravilom sluzhilo "ves'ma ogranichennoe doverie k Brat'yam po Razumu". On ne rylsya v bibleistike, ne analiziroval sluchivshegosya s Avelem i Kainom, a pogasil pryamotochnye dvigateli v teni YUnony i ispol'zoval ee prityazhenie dlya umen'sheniya skorosti i izmeneniya kursa. Drugoj gazovyj shar - dzeta - posluzhil emu dlya perehoda na parabolicheskuyu skorost', i tol'ko togda on privel v dejstvie reanimatory. Odnovremenno on poslal naruzhu distancionno upravlyaemye avtomaty, kotorye nalozhili na kormovye i nosovye dyuzy kamufliruyushchuyu apparaturu, a imenno elektromagnitnye mikshery. Tak razmazyvalos', izluchenie tyagi: spektr radiacii rasseivalsya. Samyj tonkij etap tormozheniya byl projden na podstupah k sisteme, za YUnonoj: GOD zaplaniroval ego i vypolnil chetko, kak podobalo komp'yuteru konechnogo pokoleniya. On poprostu prokolol "Germesom" verhnie sloi atmosfery gazovogo giganta. Pered korablem voznikla podushka raskalennoj plazmy, i, gasya na nej skorost', GOD vyzhal iz klimatizacii "Germesa" vse vozmozhnoe, chtoby temperatura v embrionatore ne povysilas' bol'she chem na dva gradusa. Plazmennaya podushka mgnovenno unichtozhila ohrannyj shchit, kotoryj i tak dolzhen byl byt' otbroshen: on byl zamenen shchitom drugogo tipa, zashchishchayushchim ot pyli i oblomkov komet na okoloplanetnyh orbitah. "Germes" raskalilsya v ognevom perelete, no v polose teni YUnony ostyl, i GOD smog ubedit'sya, chto tuchi, celye protuberancy ognya, vyzvannye tormozheniem, padayut po zakonam N'yutona na tyazheluyu planetu. Ogon' skryval ne tol'ko prisutstvie korablya, no i ego sledy. Korabl' s pogashennymi dvigatelyami drejfoval v dalekom afelii, kogda v embrionatore zazhegsya polnyj svet i golovki medikomov navisli nad kontejnerami, gotovye k dejstviyu. Po programme pervym dolzhen byl ochnut'sya Gerbert - na sluchaj, esli ponadobitsya vrach. Odnako ocherednost' okazalas' narushennoj. Nesmotrya na vse uhishchreniya, biologicheskij faktor ostavalsya samym slabym zvenom slozhnoj operacii. |mbrionator nahodilsya na srednej palube i v sravnenii s korablem byl mikroskopicheskoj skorlupkoj, okruzhennoj mnogoslojnoj bronej i antiradiacionnoj obolochkoj s dvumya lyukami, vedushchimi v zhilye pomeshcheniya. Centr "Germesa", nazyvavshijsya gorodkom, byl svyazan kommunikacionnym stvolom s rubkoj, razdelennoj na dva yarusa. Mezhdu nosovymi pereborkami shli laboratornye paluby, gde mozhno bylo rabotat' i v nevesomosti, i pri tyagotenii. Zapasy energii byli sosredotocheny na korme - v annigilyacionnyh kontejnerah, v nedostupnom dlya lyudej sideral'nom mashinnom otdelenii i v kamerah osobogo naznacheniya. Mezhdu vneshnej i vnutrennej kormovoj bronej byli skryty shassi - korabl' mog sadit'sya na planety i togda vstaval na vydvigayushchiesya skladnye nogi. Posadku dolzhna byla predvaryat' proba grunta na prochnost', potomu chto na kazhduyu iz ogromnyh lap rakety prihodilos' 30.000 tonn massy. V central'noj chasti korablya vdol' shtirborta pomeshchalis' razvedyvatel'nye zondy i ih vspomogatel'noe oborudovanie, vdol' bakborta - avtomaty vnutrennego obsluzhivaniya i apparaty dlya dal'nih avtonomnyh razvedyvatel'nyh poletov ili pohodov; sredi nih byli i bol'shehody. Kogda GOD vklyuchil reanimacionnye sistemy, na "Germese" carila blagopriyatnaya dlya operacii nevesomost'. Razbuzhennyj pervym Gerbert obrel normal'noe davlenie i temperaturu tela, no ne prishel v sebya. GOD tshchatel'no obsledoval ego i zakolebalsya. Emu prihodilos' dejstvovat' samostoyatel'no. Tochnee, on ne kolebalsya, a sopostavlyal varianty vozmozhnyh operacij. Rezul'tat obsledovaniya byl dvojstvenen. On mog libo pristupit' k reanimacii komandira, Stirgarda, libo zabrat' vracha iz embrionatora i perenesti v operacionnuyu. On postupil kak chelovek, brosayushchij monetku pered licom nevedomogo. Kogda ne izvestno, chto predpochest', net luchshej taktiki, chem zhrebij. Randomizator ukazal na komandira, i GOD poslushalsya ego. Spustya dva chasa Stirgard, napolovinu pridya v sebya, sel v otkrytom embrionatore, razorvav prozrachnuyu obolochku, oblegavshuyu nagoe telo. On poiskal glazami togo, kto dolzhen byl stoyat' nad nim. Dinamik chto-to govoril emu. On ponimal, chto eto mehanicheskij golos, chto s Gerbertom nepriyatnosti, hotya tolkom ne razbiral povtoryaemyh slov. Vstavaya, prilozhilsya golovoj k pripodnyatoj kryshke embrionatora - na minutu potemnelo v glazah. Pervym zvukom chelovecheskoj rechi v sisteme dzety bylo krepkoe rugatel'stvo. Klejkaya belaya zhidkost' tekla s volos po lbu na lico i grud' Stirgarda. On slishkom rezko vypryamilsya i, kuvyrkayas', s sognutymi kolenyami, proletel po tunnelyu vdol' vseh kontejnerov s lyud'mi do lyuka v stene. Prizhalsya spinoj k myagkoj obivke v uglu mezhdu pritolokoj i svodom i, sterev s vek beluyu zhidkost', skleivayushchuyu pal'cy, obvel vzglyadom pomeshchenie embrionatora. V promezhutkah mezhdu sarkofagami s podnyatymi kryshkami uzhe byli otvoreny dveri v vannye. On vslushivalsya v golos mashiny. Gerbert, kak i ostal'nye, byl zhiv, no ne prishel v sebya posle vyklyucheniya reanimatora. S nim ne moglo byt' nichego ser'eznogo: vse encefalografy i elektrokardiografy pokazyvali predusmotrennuyu normu. - Gde my? - sprosil komandir. - Za YUnonoj. Polet proshel bez pomeh. Nuzhno li perenesti Gerberta v operacionnuyu? Stirgard podumal. - Net. YA sam im zajmus'. V kakom sostoyanii korabl'? - V polnoj ispravnosti. - Polucheny kakie-nibud' radiogrammy s "|vridiki"? - Da. - Kakoj stepeni vazhnosti? - Pervoj. Izlozhit' soderzhanie? - O chem oni? - Ob izmenenii procedury. Izlozhit' soderzhanie? - Radiogrammy dlinnye? - Tri tysyachi shest'sot shest'desyat slov. Izlozhit' soderzhanie? - V sokrashchenii. - YA ne mogu sokrashchat' neizvestnye. - Skol'ko neizvestnyh? - |to tozhe neizvestno. Poka oni obmenivalis' replikami, Stirgard ottolknulsya ot svoda. Letya k zeleno-krasnym ognyam nad kriotejnerom Gerberta, on uspel uvidet' v zerkale skvoz' dvernoj proem vannoj svoj muskulistyj tors, blestyashchij ot onaksa, kotoryj eshche vytekal iz perevyazannoj pupoviny, kak u ogromnogo obmyvaemogo novorozhdennogo. - CHto sluchilos'? - sprosil on. Zafiksiroval bosye nogi pod kontejnerom doktora, prilozhil ruku k ego grudi. Serdce merno bilos'. Na poluotkrytyh gubah spyashchego lipko belel onaks. - GOD, soobshchi to, chto tebe yasno, - progovoril Stirgard. Odnovremenno on nadavil lezhashchemu bol'shimi pal'cami pod nizhnej chelyust'yu, posmotrel v gorlo, pochuvstvoval teplo dyhaniya, vsunul palec mezhdu zubov i ostorozhno tronul nebo. Gerbert vzdrognul i otkryl glaza. Oni byli polny slez, svetlyh i chistyh, kak voda. Stirgard s molchalivym udovletvoreniem otmetil uspeh takogo prostogo priema. Gerbert ne ochnulsya, potomu chto zazhim na ego pupovine byl otsoedinen ne polnost'yu. Stirgard zazhal kateter, tot otskochil, bryzgaya beloj zhidkost'yu. Pupok zatyanulsya sam. Obeimi rukami Stirgard nazhimal na grud' lezhashchego, chuvstvuya, kak ona prilipaet k ladonyam. Gerbert smotrel emu v lico shiroko otkrytymi glazami, slovno zastyv v izumlenii. - Vse v poryadke, - skazal Stirgard. Pacient, kazalos', ne slyshal ego. - GOD! - Slushayu. - CHto sluchilos'? "|vridika" ili Kvinta? - Izmeneniya na Kvinte. - Summiruj dannye. - Summa neopredelennyh est' neopredelennaya. - Govori, chto znaesh'. - Pered pogruzheniem byli otmecheny bystroperemennye skachki al'bedo, radioizluchenie dostiglo trehsot gigavatt belogo shuma. Na lune drozhit belaya tochka, kotoruyu sochli plazmoj v magnitnoj lovushke. - Kakie rekomendacii? - Ostorozhnost' i soblyudenie kamuflyazha. - Konkretnye? - Dejstvovat' po sobstvennomu usmotreniyu. - Rasstoyanie do Kvinty? - Milliard trista millionov mil' po pryamoj. - Kamuflyazh? - Sdelan. - Miks? - Da. - Programma izmenena? - Tol'ko sblizhenie. Korabl' sejchas v teni YUnony. - Ispravnost' korablya polnaya? - Polnaya. Reanimirovat' ekipazh? - Net. Nablyudal Kvintu? - Net. Pogasil kosmicheskuyu v termosfere YUnony. - Horosho. Teper' molchi i zhdi. - Molchu i zhdu. "Interesnoe nachalo", - podumal Stirgard, vse eshche massiruya grud' vracha. Tot vzdohnul i poshevelilsya. - Vidish' menya? - sprosil nagoj komandir. - Ne govori. Morgni. Gerbert zamorgal i ulybnulsya. Stirgard byl v potu, no vse eshche massiroval. - Diadochokynesis?.. [sposobnost' bystro sovershat' simmetrichnye dvizheniya (grech.)] - predlozhil Stirgard. Lezhashchij zakryl glaza i nevernoj rukoj tronul konchik svoego nosa. Oni smotreli drug na druga i ulybalis'. Vrach sognul koleni. - Hochesh' vstat'? Ne toropis'. Ne otvechal, Gerbert uhvatilsya rukami za kraya svoego lozha i podnyalsya. Vmesto togo chtoby sest', stremitel'no vzletel v vozduh. - Smotri, tyagotenie nulevoe, - napomnil Stirgard. - Potihon'ku... Gerbert oglyadel embrionarij - uzhe soznatel'no. - Kak ostal'nye? - sprosil on, otkidyvaya volosy, prilipshie ko lbu. - Reanimaciya idet. - Nuzhna pomoshch', doktor Gerbert? - sprosil GOD. - Ne nuzhna, - brosil vrach. On sam proveril poocheredno indikatory nad sarkofagami. Kasalsya grudi, smotrel glaznye yabloki, proveryal refleksy kon座unktivy. Do nego donessya shum vody iz vannoj. Stirgard prinimal dush. Prezhde chem vrach doshel do poslednego, Nakamury, komandir, uzhe v shortah i chernoj trikotazhnoj rubahe, vernulsya iz svoej kayuty. - Kak lyudi? - sprosil on. - Vse zdorovy. U Rotmonta sledy aritmii. - Pobud' s nimi. YA zajmus' pochtoj... - Est' izvestiya? - Pyatiletnej davnosti. - Horoshie ili plohie? - Neponyatnye. Bar Horab sovetuet izmenit' programmu. Oni pered pogruzheniem chto-to zametili na Kvinte. I na lune. - CHto eto znachit? Stirgard stoyal u vhoda. Vrach pomogal vstat' Rotmontu. Troe mylis'. Ostal'nye plavali v vozduhe, zdorovalis', razglyadyvali sebya v zerkale, govorili napereboj. - Daj mne znat', kogda oni pridut v sebya. Vremeni u nas hvataet. S etimi slovami komandir ottolknulsya ot kryshki lyuka, proletel mezhdu obnazhennymi telami, kak pod vodoj sredi belyh ryb, i ischez v prohode k rubke. Obdumav situaciyu, Stirgard podnyal korabl' nad ploskost'yu ekliptiki na samoj slaboj tyage, vyshel iz polosy teni, chtoby provesti pervye nablyudeniya Kvinty. Ee serp byl viden nedaleko ot solnca. Vse okutano tuchami. Ee shum usililsya do chetyrehsot gigavatt. Analizatory Fur'e ne otmechali nikakih modulyacij. "Germes" okruzhil sebya obolochkoj, pogloshchayushchej netermicheskoe izluchenie, chtoby ego nel'zya bylo obnaruzhit' radiolokatorami. Stirgard predpochital risku chrezmernuyu ostorozhnost'. Tehnicheskaya civilizaciya oznachala astronomiyu, astronomiya - chuvstvitel'nye bolometry, tak chto dazhe asteroid, bolee teplyj, chem vakuum, mog privlech' k sebe vnimanie. Poetomu k vodyanomu paru, upotreblyaemomu sejchas dlya manevrirovaniya, on dobavil nemnogo sul'fidov, kakimi izobiluyut sejsmicheskie gazy. Pravda, dejstvuyushchie vulkanicheskie asteroidy - redkost', osobenno s takoj maloj massoj, kak massa razvedchika, no predusmotritel'nyj komandir vyslal v prostranstvo zondy i napravil ih na sebya, chtoby ubedit'sya, chto neobhodimoe dlya dal'nejshej korrekcii poleta primenenie nebol'shih parovyh dvigatelej ostanetsya nezamechennym dazhe pri napravlennom spuske k Kvinte. On hotel priblizit'sya so storony luny, chtoby rassmotret' vse kak sleduet. Vse uzhe sobralis' v rubke; tyagotenie otsutstvovalo. Rubka byla pohozha na vnutrennost' bol'shogo globusa - s konusoobraznym vystupom, okanchivayushchimsya stenoj monitorov, s kreslami, pokrytymi lipuchej obivkoj. Dostatochno bylo vzyat'sya za podlokotniki i prizhat'sya telom k siden'yu, chtoby prilipnut' k etoj tkani. CHtoby vstat', hvatalo odnogo sil'nogo ryvka. |to bylo proshche i luchshe remnej. Oni sideli vdesyaterom, kak v nebol'shom proekcionnom zale, a sorok monitorov pokazyvali planetu - kazhdyj v svoej oblasti spektra. Samyj bol'shoj, central'nyj monitor mog sintezirovat' monohromnye izobrazheniya, nakladyvaya ih odno na drugoe, kogda bylo nuzhno. V razryvah oblakov, raznosimyh passatami i ciklonami, neyasno vidnelis' sil'no izrezannye kontury okeanskih beregov. Po-raznomu fil'truemyj svet pozvolyal videt' to poverhnost' oblachnogo morya, to skrytuyu pod nim poverhnost' planety. Odnovremenno oni slushali monotonnuyu lekciyu, kotoroj potcheval ih GOD. On vosproizvodil poslednyuyu radiogrammu "|vridiki". Belya dopuskal, chto povrezhdeniya tehnicheskoj infrastruktury kvintyan vyzvany sejsmicheskimi vozdejstviyami. Lakatos i eshche neskol'ko chelovek otstaivali gipotezu, nazvannuyu prirodnoj. ZHiteli planety vybrosili chast' okeanskih vod v Kosmos, chtoby uvelichit' poverhnost' sushi. Davlenie, proizvodimoe okeanom na dno, umen'shilos', i v rezul'tate narushilos' ravnovesie v litosfere. Pod davleniem iznutri poyavilis' bol'shie treshchiny v kore, bolee tonkoj pod okeanom. Poetomu vybros vod v Kosmos byl prervan. Odnim slovom, dejstviya dali katastroficheskij rikoshet. Drugie sochli etu gipotezu oshibochnoj, tak kak ona ne uchityvala dal'nejshie neponyatnye yavleniya. Krome togo, sushchestva, sposobnye provodit' raboty v planetnom masshtabe, dolzhny byli by predvidet' sejsmicheskie posledstviya. Po raschetam, berushchim za ishodnuyu model' Zemlyu, kataklizmy v litosfere mogli byt' vyzvany iz座atiem po men'shej mere chetvertoj chasti ob容ma okeana. Snizhenie davleniya iz-za vybrosa dazhe shesti trillionov tonn vody ne moglo privesti k global'nym opustosheniyam. Kontrgipoteza: katastrofa shla po "principu domino"; eto byl nepredvidennyj effekt opytov na osnove nesovershennoj gravitologii. Drugie predpolozheniya: effekt namerennogo razrusheniya, snosa ustarevshej tehnologicheskoj bazy; nechayannoe narushenie klimaticheskih uslovij pri zabrose vod v Kosmos ili haoticheskie narusheniya civilizacii, vyzvannye neizvestnymi prichinami. Ni odna gipoteza ne sumela ohvatit' vse zamechennye yavleniya tak, chtoby poluchilos' edinoe celoe. Poetomu radiogramma, otpravlennaya Bar Horabom pered samym uhodom k Gadesu, davala razvedchikam polnomochiya na sovershenno samostoyatel'nye dejstviya vplot' do otkaza ot vseh imeyushchihsya variantov programmy, esli ekipazh sochtet eto nuzhnym. OHOTA V afelii dzety, vdaleke ot ee bol'shih planet, Stirgard vyvel korabl' na ellipticheskuyu orbitu, chtoby astrofiziki mogli vypolnit' pervye nablyudeniya Kvinty. Kak obychno v takih sistemah, v pustote skitalis' oblomki drevnih komet, lishennye gazovyh hvostov i razorvannye na spekshiesya kuski posle mnogokratnyh pereletov okolo solnca. Sredi etih razbrosannyh glyb i sgustkov pyli GOD na rasstoyanii v chetyre tysyachi kilometrov otmetil ob容kt, nepohozhij na meteorit. Kogda ego kosnulsya luch radiolokatora, on dal metallicheskoe eho. |to ne mogla byt' magnetitovaya glyba s bol'shim soderzhaniem zheleza: forma ob容kta byla slishkom pravil'noj. Vrode nochnoj babochki s korotkim tolstym bryushkom i obrubkami tupyh kryl'ev. On byl na chetyre gradusa teplee drugih zaledenelyh kamnej i ne vrashchalsya, kak podobalo by meteoritu ili oblomku yadra komety, a nessya vpered, bez sleda tyagi. GOD rassmatrival ego vo vseh polosah spektra, poka ne otkryl prichinu ustojchivosti: slabaya utechka argona, razrezhennaya, ele zametnaya strujka. |to mog byt' kosmicheskij zond ili nebol'shoj korabl'. - Pojmaem etu babochku, - reshil Stirgard. "Germes" dvinulsya v pogonyu i, okazavshis' na rasstoyanii mili ot presleduemogo, vystrelil snaryadom-kapkanom. Lovushka shiroko raskryla chelyusti pryamo nad hrebtom babochki i ohvatila ee boka, kak tiskami. Kazalos', bezzhiznennoe sozdanie spokojno letit v zazhavshih ego kleshnyah, no spustya minutu ego temperatura vozrosla, a b'yushchij nazad potok gaza sgustilsya. Monitor, do etogo vremeni pokazyvavshij sovpadenie programmy ohoty s ee hodom, blesnul voprositel'nymi znakami. - Vklyuchit' energopoglotiteli? - sprosil GOD. - Net, - otvetil Stirgard. On smotrel na bolometr. Plennik razogrelsya do trehsot, chetyrehsot, pyatisot gradusov po Kel'vinu, no ego tyaga vozrosla neznachitel'no. Krivaya temperatury zadrozhala i poshla vniz. Dobycha ostyvala. - Kakaya tyaga? - sprosil komandir. Vse v rubke molchali, perevodya vzglyad s vizual'nogo monitora na bokovye, pokazyvavshie uroven' nesvetovyh izluchenij. Svetilsya tol'ko bolometricheskij. - Radioaktivnost' - nul'? - Nulevaya, - zaveril komandira GOD. - Struya oslabevaet. CHto delat'? - Nichego. ZHdat'. Tak leteli dolgo. - Voz'mem ego na bort? - vdrug sprosil |l' Salam. - Mozhet, snachala prosvetim? - Mozhno ne trudit'sya. On uzhe sdyhaet - tyaga umen'shilas', i on ostyl. GOD, pokazhi ego vblizi. |lektronnymi glazami lovushki oni uvideli chernuyu obolochku v beschislennyh ospinah erozii. - Abordazh? - sprosil GOD. - Eshche net. Stukni ego raza dva. No v meru. Mezhdu dlinnymi kleshnyami vysunulsya sterzhen' s okruglym koncom. On metodichno udaryal po korpusu pojmannogo predmeta, s poverhnosti otletali cheshujki. - On mozhet imet' neudarnyj detonator, - zametil Polassar. - YA by ego vse-taki prosvetil... - Horosho, - neozhidanno soglasilsya Stirgard. - GOD, prospinografiruj ego. Dva veretenoobraznyh zonda, vystrelennyh iz nosa korablya, dognali tolstuyu nochnushku i raspolozhilis' tak, chtoby ona nahodilas' mezhdu nimi na sootvetstvuyushchem rasstoyanii. Verhnie monitory rubki ozhili, pokazyvaya polosy, teni, a po krayam ekranov v to zhe vremya vyskakivali atomnye simvoly ugleroda, vodoroda, kremniya, marganca, hroma, ih stolbiki vse udlinyalis', poka nakonec Rotmont ne skazal: - |to nichego ne daet. Nado vzyat' ego na bort. - Riskovanno, - probormotal Nakamura. - Luchshe demontirovat' distancionno. - GOD? - sprosil komandir. - Mozhno. |to zajmet ot pyati do desyati chasov. Nachat'? - Net. Poshli teletom. Pust' razrezhet ego bronyu v samom tonkom meste i dast izobrazhenie vnutrennostej. - Rassverlit'? - Da. K okruzhavshim dobychu apparatam prisoedinilsya eshche odin zond. Almaznoe sverlo popalo na ne menee tverduyu obolochku. - Tol'ko lazer, - reshil GOD. - Nu chto zh. Minimal'nyj impul's, chtoby vnutri nichego ne rasplavilos'. - Ne ruchayus', - otvetil GOD. - Vklyuchayu lazer? - Potihon'ku. Sverlo ischezlo. Na nerovnoj poverhnosti zasiyala belaya tochka, a kogda oblachko dyma poredelo, v vyplavlennoe otverstie prosunulas' golovka teleob容ktiva. Na monitore pokazalis' osmolennye truby, uhodyashchie v vypukluyu plastinu. Vse izobrazhenie chut' podragivalo, i tut otozvalsya GOD: - Vnimanie: po dannym spinografii, v centre ob容kta nahodyatsya ekscitony, a virtual'nye chasticy smyali konfiguracionnoe prostranstvo Fermi. - Interpretaciya? - sprosil Stirgard. - Davlenie v ochage bolee chetyreh tysyach atmosfer libo kvantovye effekty Golenbaha. - CHto-to vrode bomby? - Net. Veroyatno, istochnik tyagi. Reaktivnoj massoj byl argon. On uzhe ischerpalsya. - Mozhno vzyat' eto na bort? - Mozhno. Balans energii v celom raven nulyu. Krome fizikov, nikto ne ponimal, chto eto znachit. - Berem? - sprosil komandir Nakamuru. - GOD luchshe znaet, - ulybnulsya yaponec. - A ty chto skazhesh'? |l' Salam, k kotoromu byl obrashchen vopros, kivnul. Trofej byl vtyanut v vakuumnuyu kameru v nosovoj chasti i na vsyakij sluchaj okruzhen poglotitelyami energii. Tol'ko zakonchili etu operaciyu, kak GOD soobshchil o novom otkrytii. On obnaruzhil ob容kt, znachitel'no men'shij pojmannogo, pokrytyj veshchestvom, pogloshchayushchim izluchenie radiolokatorov, - obnaruzhil blagodarya spin-rezonansu veshchestva; eto byla tolstaya sigara massoj okolo pyati tonn. Snova poleteli sputniki i, rasplaviv izolyacionnuyu obolochku, schistili ee s blestyashchego metallom veretena. Popytki vyzvat' ego reakciyu konchilis' nichem. |to byl trup: v boku ziyala dyra. Kraj ee svidetel'stvoval o tom, chto dyra poyavilas' nedavno. |tu dobychu tozhe pogruzili na korabl'. Itak, ohota proshla legko. Slozhnosti nachalis' lish' pri osmotre i vskrytii dvojnoj dobychi. Pervyj ostov - ego dvadcatitonnaya tusha byla pohozha na ogromnuyu cherepahu, - sudya po sherohovatomu panciryu, izodrannomu v beschislennyh stolknoveniyah s mikrometeoritami i pyl'yu, letal edva li ne sto let. Ego orbita uhodila svoim afeliem za poslednie planety dzety. Anatomiya bronirovannoj cherepahi okazalas' polnoj neozhidannost'yu dlya prozektorov. Protokol sostoyal iz dvuh chastej. V pervoj Nakamura, Rotmont i |l' Salam dali edinoe opisanie ustrojstv, osmotrennyh v etom ob容kte, vo vtoroj zhe ih mneniya o prednaznachenii etih ustrojstv v korne razoshlis'. Polassar, kotoryj tozhe prinimal uchastie v issledovanii, postavil pod somnenie dogadki oboih fizikov. V protokole ne bol'she smysla, zayavil on, chem v opisanii egipetskoj piramidy, vypolnennom pigmeyami. Edinstvo mnenij naschet stroitel'nyh materialov niskol'ko ne ob座asnyaet ih prednaznacheniya. U vidavshego vidy sputnika imelsya osobyj istochnik energii. On sostoyal iz batarej p'ezoelektrikov, zaryazhaemyh preobrazovatelem, s kakim fizikam do sih por ne prihodilos' stalkivat'sya. P'ezoelektriki, spressovannye v mnogokaskadnyh tiskah mehanicheskih usilitelej davleniya, razryazhayas', davali tok porciyami cherez sistemu drosselej s fazovym impedansom, no mogli razryadit'sya srazu i odnovremenno, esli by sensory obolochki nakorotko zamknuli drosseli. V takom sluchae ves' tok, prohodya po dvuhobmotochnoj katushke, vzorval by magnity. Mezhdu akkumulyatorami i obolochkoj pomeshchalis' sumki, ili karmany, napolnennye shlakom. Tam tyanulis' poluprozrachnye provoda s potusknevshimi zerkal'nymi kanalami - vozmozhno, raz容dennye eroziej svetovody. Nakamura predpolagal, chto etot ostov kogda-to podvergsya peregrevu, kotoryj rasplavil chast' podsistem i unichtozhil sensory. Rotmont zhe schital, chto povrezhdeniya proizoshli bez nagreva, kataliticheskim putem. Kak esli by kakie-to mikroparazity - razumeetsya, nezhivye - szhevali set' svyazi v nosovoj chasti sputnika. K tomu zhe ves'ma davno. Vnutrennyuyu poverhnost' pancirya v n