enej, vylovili belogo cheloveka. K plecham ego byla privyazana nadutaya vozduhom bujvolova shkura. Spina ego byla rassechena, rebra vylomany nazad napodobie kryl'ev. Indejcy, opasayas' soldat Kortesa, pytalis' szhech' trup, odnako cherez ih selenie prohodil otryad konnyh goncov Ponterona, prozvannogo Odnoglazym. Trup otvezli v lager' i opoznali dona Gil'el'mo. Don |steban ne vernulsya nikogda. - Kak zhe stala izvestna vsya istoriya? Golos byl pohozh na skrip. Voshel sluga s kandelyabrom. V podvizhnom plameni svech stalo vidno lico zadavshego vopros - zheltoe, s beskrovnymi gubami. On lyubezno ulybalsya. - Vnachale ya pereskazal slova starogo indejca. On govoril, chto Macumak vidit svoim okom vse. Vozmozhno, on vyrazhalsya neskol'ko misticheski, no v principe byl prav. SHestnadcatyj vek tol'ko nachinalsya, i evropejcy malo znali o vozmozhnostyah usileniya zreniya, kakie dayut shlifovannye stekla. Dva ogromnyh kuska gornogo hrustalya - neizvestno, sozdannye li prirodoj ili otshlifovannye rukoj cheloveka - raspolagalis' na Golove Macumaka i v peshchere CHreva tak, chto, esli smotret' v odin, bylo vidno vse, chto okruzhalo drugoj. |to byl svoeobraznyj periskop iz dvuh zerkal'nyh prizm, otstoyashchih odna ot drugoj na tridcat' kilometrov. Indeec byl na vershine Golovy, i on videl oboih svyatotatcev, vhodivshih v CHrevo Macumaka. A vozmozhno, ne tol'ko videl, no i mog prinesti im gibel'. Mondian vzmahnul rukoj. Na stol, v krug oranzhevogo sveta, upala svyazka remnej, skreplennyh s odnogo konca uzlom. Oni byli pokryty treshchinami, kraska s nih oblezla. Remni pri padenii shelesteli, takoj suhoj byla kozha. - Znachit, - zakonchil Vanteneda, - byl kto-to, sledivshij za etim pohodom i ostavivshij ego opisanie. - Stalo byt', vy znaete put' k zolotym peshcheram? Ulybka Mondiana delalas' vse bezrazlichnee, kak budto on vmeste s gasnushchimi za oknom vershinami uplyval v holodnuyu, bezmolvnuyu gornuyu noch'. - |tot dom stoit kak raz u vhoda v Usta Macumaka. Kogda tam proiznosilos' slovo, Dolina Molchaniya povtoryala ego moshchnym grohotom. |to byl prirodnyj kamennyj rupor - v tysyachi raz sil'nee elektricheskih. - Kak eto? - Stoletiya nazad v zerkal'nuyu plitu popala molniya, pereplaviv ee v kuchku kvarca. Na Dolinu Molchaniya, sobstvenno, i vyhodyat nashi okna. Don |steban i don Gil'el'mo yavilis' so storony Vrat Vetrov, no teper' Krasnye Rodniki davno uzhe issyakli, a golos ne mozhet vyzvat' lavinu; ochevidno, dolina byla rezonatorom i kakie-to zvukovye kolebaniya rasshatali osnovaniya izvestnyakovyh pikov. Peshcheru zavalilo podzemnym vzryvom. Tam byl visyachij kamen', kak klin otdelyavshij odnu ot drugoj dve skal'nye steny. Sotryasenie vytolknulo ego, i skaly somknulis' navsegda. CHto sluchilos' pozzhe, kogda ispancy pytalis' odolet' peresheek, kto obrushil kamennuyu lavinu na pehotincev Kortesa - neizvestno. Dumayu, etogo nikto nikogda ne uznaet. - Nu-nu, dorogoj Vanteneda, skaly mozhno vzorvat', proburit', vodu iz podzemel'ya otkachat', pravda? - skazal tolstyj prizemistyj gospodin, sidevshij na uglu stola. On kuril tonkuyu sigaru. - Vy dumaete? - Mondian ne skryval ironii. - Net takoj sily, kotoraya otverzla by Usta Macumaka, esli on etogo ne zhelaet, - skazal on, rezko otodvigayas' ot stola. Vozduh vskolyhnulsya i zagasil dve svechi. Ostal'nye goreli golubovatym plamenem, hlop'ya sazhi vsparhivali nad nimi, kak motyl'ki. Mondian prosunul mezhdu sklonivshimisya nad stolom licami svoyu volosatuyu ruku, shvatil so stola svyazku remeshkov i s takoj siloj razvernulsya na meste, chto vzvizgnula rezina koles. Prisutstvuyushchie vstali i nachali vyhodit'. Doktor Gerbert sidel na meste, ne otryvaya vzglyada ot podvizhnogo plameni svechi. Iz otkrytogo okna skvozilo. On vzdrognul ot probirayushchego holoda i vzglyanul na slugu - tot vnes i polozhil u reshetki kamina, obozhzhennoj do sinevy, tyazheluyu ohapku drov, snorovisto razgreb ugli i sooruzhal nad nimi hitroumnyj shater, kogda kto-to otkryl druguyu dver' i dotronulsya do kosyaka. Komnata snova mgnovenno preobrazilas'. Kamin, slozhennyj iz grubyh kamnej, sluga, stoyashchij u ognya, stul'ya s reznymi spinkami, kandelyabry, svechi, okna i nochnye gory za nimi ischezli v rovnom matovom svete; ischez nakrytyj shirokij stol, i v nebol'shoj beloj komnate pod kupoloobraznym gladkim potolkom ostalsya tol'ko Gerbert, sidyashchij na stule pered sohranivshimsya kvadratom stola i tarelkoj s nedoedennym kuskom myasa na nej. - Razvlekaesh'sya? Sejchas? Starymi nebylicami? - sprosil voshedshij. Vyklyuchiv zrelishche, on teper' ne bez truda izbavlyalsya ot razdutoj prozrachnoj plenki, pokryvavshej ego mohnatyj, zastegnutyj do gorla kombinezon. Nakonec on razorval plenku, ne sumev vysvobodit' iz nee nogi v blestyashchih, kak metall, bashmakah, smyal, otbrosil i provel bol'shim pal'cem po grudi, otchego kombinezon shiroko raspahnulsya. On byl molozhe Gerberta, nizhe rostom, s otkrytoj moshchnoj sheej nad vyrezom rubahi. - Sejchas tol'ko chas. My ugovorilis' na dva, a gistogrammy ya i tak znayu naizust'. - Gerbert, chut' smutivshis', povertel v rukah pachku. Voshedshij rasstegnul tolstye golenishcha sapog, ne spesha podoshel k metallicheskomu vystupu, tyanushchemusya vdol' sten, i bystro, kak kartochnyj fokusnik, vyzval v obratnom poryadke odin za drugim epizody zastol'ya, ravninu, okruzhennuyu otvesnymi plitami izvestnyakov, beleyushchimi v lunnom svete, kak zhutkij skelet letuchej myshi, dzhungli, polnye raznocvetnyh babochek, porhayushchih sredi lian, nakonec, peschanuyu pustynyu s vysokimi termitnikami. Videniya poyavlyalis' mgnovenno, okruzhali lyudej i propadali, smenyayas' sleduyushchimi. Gerbert terpelivo zhdal, poka ego kollege ne nadoest eto mel'kanie. On sidel v mercayushchej igre sveta i krasok, derzha pachku gistogramm, i byl uzhe dalek myslyami ot zrelishcha, kotorym, byt' mozhet, hotel zaglushit' bespokojstvo. - CHto-to izmenilos'? - sprosil on nakonec. - Da? Ego mladshij kollega vernul komnate asketicheskij vid, lico ego poser'eznelo, i on ne sovsem vnyatno probormotal: - Net. Nichego ne izmenilos'. No Arago prosil, chtoby my zashli k nemu pered sovetom. Gerbert zamorgal - vidno bylo, chto novost' nepriyatna emu. - I chto ty otvetil? - Poobeshchal prijti. CHto ty tak smotrish'? Ne nravitsya tebe etot vizit? - YA ne v vostorge. Otkazat' emu bylo nel'zya. |to yasno. No i bez teologicheskih primesej zadacha u nas otvratitel'naya. CHego on ot nas hochet? On skazal chto-nibud'? - Nichego. |to ne tol'ko poryadochnyj, no i umnyj chelovek. I delikatnyj. - Vot on delikatno i dast nam ponyat', chto my kannibaly. - CHepuha. My zhe ne na sud idem. My vzyali ih na bort, chtoby ozhivit'. On eto tozhe horosho znaet. - I pro krov'? - Ponyatiya ne imeyu. Razve eto tak strashno? Perelivanie krovi delayut uzhe dvesti let. - Na ego vzglyad, eto budet ne perelivanie krovi, a po men'shej mere oskvernenie trupov. Ograblenie mertvecov. - Kotorym nichto inoe ne pomozhet. Transplantaciya stara kak mir. Religiya - ya ne specialist... Vo vsyakom sluchae, ego cerkov' etomu ne protivilas'. I voobshche, chto u tebya za ugryzeniya sovesti iz-za svyashchennika? Komandir i bol'shinstvo soveta soglasyatsya. U Arago net dazhe prava golosa. On letit s nami kak vatikanskij ili apostol'skij nablyudatel'. Kak passazhir i zritel'. - Vrode by tak, Viktor. No gistogrammy okazalis' rokovoj neozhidannost'yu. Ne sledovalo brat' eti trupy na "|vridiku". YA byl protiv. Pochemu ih ne otpravili na Zemlyu? - Ty sam znaesh' - tak poluchilos'. Krome togo, ya schitayu, chto esli nash polet komu-to nuzhen, to v pervuyu ochered' im. - Mnogo li im s etogo pol'zy, esli v luchshem sluchae udastsya reanimirovat' odnogo za schet ostal'nyh? Viktor Terna udivlenno smotrel na nego. - CHto s toboj stryaslos'? Opomnis'. Razve eto nasha vina? Na Titane ne bylo vozmozhnosti postavit' diagnoz. Razve ne tak? Otvechaj. YA hochu znat', s kem ya na dele pojdu k etomu dominikancu. Ty vernulsya k vere praotcov? Vidish' v tom, chto my dolzhny sdelat' - k chemu my dolzhny stremit'sya, - chto-to durnoe? Greh? Gerbert sderzhal pristup razdrazheniya: - Ty prekrasno znaesh', chto ya budu stremit'sya k tomu zhe, chto ty i glavnyj vrach, i znaesh' moe mnenie. Ne v voskreshenii zlo. Zlo v tom, chto iz dvoih godnyh dlya reanimacii udastsya ozhivit' lish' odnogo i chto nikto ne sdelaet vybora za nas... Odna maeta. Poshli. Hochetsya, chtoby vse skoree konchilos'. - Mne nado pereodet'sya. Podozhdesh'? - Net. Pojdu odin. Prihodi tuda, k nemu. |to na kakoj palube? - Na tret'ej, v srednej sekcii. YA pridu cherez pyat' minut. Oni vyshli vmeste, no seli v raznye lifty. Oval'naya serebristaya kabina pomchala Gerberta, edva on tronul nuzhnye cifry. YAjceobraznoe ustrojstvo myagko zatormozilo, vognutaya stena raskrylas' spiral'yu, kak diafragma v fotoapparate. Naprotiv, zalitye svetom nevidimogo istochnika, tyanulis' dveri s vysokimi porogami, kak na staryh korablyah. On nashel dver' s nomerom 84, s malen'koj tablichkoj: "R.P.Arago, MA., DP. DA.". Prezhde chem on sumel reshit', chto oznachayut bukvy "DA" - "Delegat Apostol'skij" ili "Doctor Angelicus" - mysl' eta byla tak zhe neumna, kak i neumestna, - dveri raskrylis'. On voshel v prostornuyu kayutu, splosh' zastavlennuyu knigami na zasteklennyh polkah. Na stenah, drug naprotiv druga, viseli kartiny v svetlyh ramah ot potolka do pola. Sprava - "Drevo poznaniya" Kranaha s Adamom, zmiem i Evoj, sleva - "Iskushenie svyatogo Antoniya" Bosha. Ne uspel on kak sleduet priglyadet'sya k sushchestvam, plyvushchim po nebu "Iskusheniya", kak Kranah ischez za knizhnymi polkami, otkrylsya prohod, voshel Arago v beloj sutane, i, prezhde chem kartina vernulas' na svoe mesto, vrach zametil pozadi dominikanca chernyj krest na belom fone. Oni obmenyalis' rukopozhatiem i seli za nizkij stolik, haoticheski zavalennyj bumagami, vyrezkami i mnozhestvom raskrytyh tomov, iz kotoryh torchali raznocvetnye zakladki. Lico u Arago bylo hudoshchavoe, smugloe, serye pronicatel'nye glaza smotreli iz-pod svetlyh brovej. Sutana kazalas' slishkom prostornoj dlya nego. Tonkie ruki pianista derzhali obychnyj derevyannyj metr. Gerbert ot nechego delat' rassmatrival koreshki starinnyh knig. Emu ne hotelos' nachinat' razgovor. On zhdal voprosov, no oni ne byli zadany. - Doktor Gerbert, po znaniyam ya vam ne rovnya. No vse zhe mogu razgovarivat' s vami na yazyke |skulapa. YA byl psihiatrom do togo, kak stal nosit' eto odeyanie. Glavnyj vrach dal mne vozmozhnost' oznakomit'sya s dannymi... etoj operacii. Ih smysl kovaren. Iz-za nesovmestimosti grupp krovi i tkanej. V raschet vhodyat dva cheloveka, no probudit'sya mozhet lish' odin. - Ili nikto, - vyrvalos' u Gerberta pochti neproizvol'no. Skoree vsego, potomu, chto monah izbezhal sootvetstvuyushchego termina: voskresenie iz mertvyh. Dominikanec ponyal mgnovenno: - Distinguo [zdes': bezuslovno (lat.)]. To, chto imeet znachenie dlya menya, dlya vas, navernoe, ne vazhno. Disput na eshatologicheskom urovne bespredmeten. Drugoj by na moem meste stal govorit', chto chelovek istinno mertv, kogda telo ego v sostoyanii razlozheniya. Kogda v nem proizoshli neobratimye izmeneniya. I chto takih pokojnikov na korable sem'. YA znayu, chto ih ostanki pridetsya potrevozhit' i ponimayu etu neobhodimost', hotya i ne imeyu prava ee odobrit'. Ot vas, doktor, i ot vashego druga, kotoryj sejchas zdes' poyavitsya, ya hochu poluchit' otvet na odin vopros. Vy mozhete i otkazat'sya otvechat'. - YA vas slushayu, - skazal Gerbert, chuvstvuya, chto napryagaetsya. - Vy navernyaka dogadalis'. Rech' idet o kriteriyah vybora. - Terna skazhet vam to zhe, chto i ya. My ne raspolagaem nikakimi ob容ktivnymi kriteriyami. I vy, oznakomivshis' s dannymi, tozhe eto znaete, otec Arago. - YA znayu. Ocenka shansov vyshe chelovecheskih sil. Medikomy, proizvedya billiony raschetov, ocenili shansy dvuh iz devyati kak devyanosto devyat' procentov v granicah doveritel'nogo intervala pogreshnosti. Ob容ktivnyh kriteriev net, tol'ko poetomu ya osmelilsya sprashivat' o vashih. - Pered nami dve zadachi, - s nekotorym oblegcheniem otvetil Gerbert. - Vrachi, vklyuchaya glavnogo, budut prosit' u komandira opredelennyh izmenenij v rezhime poleta. Vy ved' navernyaka budete na nashej storone? - YA ne mogu uchastvovat' v golosovanii. - Verno. No vasha poziciya mozhet okazat' vliyanie... - Na rezul'tat etogo soveta? On uzhe predreshen. YA ne dopuskayu mysli o kakoj by to ni bylo oppozicii. Bol'shinstvo vyskazhetsya "za". A u komandira est' pravo prinyat' okonchatel'noe reshenie, i menya by udivilo, esli by vrachi ego uzhe ne znali. - My budem dobivat'sya bol'shih izmenenij, chem predpolagalos'. Devyanosta devyati procentov dlya nas nedostatochno. Imeet znachenie kazhdyj sleduyushchij znak za zapyatoj. |nergeticheskie zatraty s uchetom zaderzhki ekspedicii budut ogromny. - |to novost' dlya menya. A... drugaya zadacha? - Vybor trupa. My sovershenno bespomoshchny, poskol'ku iz-za bezobraznogo nedosmotra, kotoryj radisty nazyvayut bolee izyskanno - peregruzkoj kanalov svyazi, - my ne mozhem ustanovit' ni imen, ni professij, ni biografii etih lyudej. Na dele proizoshlo hudshee, chem nebrezhnost'. My vzyali na bort eti kontejnery, ne znaya, chto pamyat' staryh ustrojstv etoj shahty, Graalya, i vychislitel'nyh mashin v Rembdene po bol'shej chasti unichtozhena v hode demontazha. Lyudi, otvetstvennye za sud'bu teh, kogo komandir s nashego soglasiya vzyal na korabl', zayavili, chto dannye mozhno budet poluchit' s Zemli. Neizvestno tol'ko kto, kogda, komu dal takoe poruchenie, - izvestno, chto vse, mozhno skazat', umyli ruki. - Tak sluchaetsya, kogda polnomochiya mnogih lyudej vzaimno perekryvayutsya. No eto ne mozhet sluzhit' ni dlya kogo opravdaniem... Monah sdelal pauzu, posmotrel Gerbertu v glaza i tiho sprosil: - Vy byli protiv togo, chtoby vzyat' zhertvy na korabl'? Gerbert nehotya kivnul. - V sumatohe pered startom odinochnyj golos, k tomu zhe vracha, a ne opytnogo astronavta, ne mog imet' vesa. Esli ya byl protiv, ispytyvaya nekotorye opaseniya, sejchas mne ot etogo ne legche. - Nu i kak zhe? Na chto vy reshites'? Brosat' zhrebij? Gerbert nahmurilsya. - Vybor posle soveta ne budet zaviset' ni ot kogo, krome nas, esli vse nashi trebovaniya budut vypolneny v chisto tehnicheskom otnoshenii. Navigacionnom. My provedem novyj osmotr i pereberem do poslednej pylinki soderzhimoe verifikatorov. - Kakoe vliyanie na vybor reanimiruemogo mozhet imet' ego identifikaciya? - Vozmozhno, nikakogo. Vo vsyakom sluchae, eto ne budet chertoj ili kachestvom, sushchestvennym v medicinskom otnoshenii. - |ti lyudi, - monah vzveshival slova, govoril medlenno, kak by priblizhayas' k kromke l'da, - pogibli pri tragicheskih obstoyatel'stvah. Odni - vypolnyaya obychnuyu rabotu v shahtah ili na predpriyatii, drugie - idya im na pomoshch'. Vy dopuskaete takuyu differenciaciyu - esli ona udastsya - kak kriterij? - Net. Otvet byl nemedlennyj i kategorichnyj. Razdvinulas' stena knig, voshel Terna i izvinilsya za opozdanie. Monah podnyalsya. Gerbert tozhe vstal. - YA uznal vse, chto bylo vozmozhno, - skazal Arago. Rostom on byl vyshe oboih vrachej. Za ego spinoj Eva obrashchalas' k Adamu, zmij polz po rajskomu drevu. - Blagodaryu vas. YA ubedilsya v tom, chto dolzhen byl znat' i tak. Nashi dela podobny. My ne sudim nikogo po zaslugam ili greham, kak i vy spasaete ne po etim merkam. YA ne uderzhivayu vas: vam pora. Uvidimsya na sovete. Oni vyshli. Gerbert v neskol'kih slovah pereskazal Terne razgovor s apostol'skim nablyudatelem. Na ideal'no kruglom peresechenii koridorov oni voshli v matovo-serebryanyj yajceobraznyj lift; nuzhnaya shahta otkrylas' i poglotila ego s protyazhnym vzdohom. V kruglyh okoshkah zamigali ogni nesushchihsya mimo palub. Vrachi molcha sideli drug naprotiv druga. Oba, neizvestno pochemu, chuvstvovali sebya zadetymi sentenciej, kotoroj monah zaklyuchil besedu. No eto vpechatlenie bylo nastol'ko neopredelennym, chto ne stoilo analizirovat' ego pered tem, chto ih ozhidalo. Zal soveshchanij pomeshchalsya v pyatom otseke "|vridiki". Korabl', esli nablyudat' ego v polete izdaleka, napominal dlinnuyu beluyu gusenicu s okruglymi vypuklymi segmentami - krylatuyu gusenicu, tak kak iz ee bokov torchali konsoli, zakanchivayushchiesya korpusami gidroturbin. Ploskuyu golovu "|vridiki" napodobie usikov ili shchupalec okruzhali shipy mnozhestva antenn. SHaroobraznye otseki soedinyalis' korotkimi cilindrami tridcati metrov v diametre, i vse eto skreplyal dvojnoj vnutrennij kil', prinimavshij na sebya nagruzki pri tormozhenii, razgone i manevrah. Dvigateli, nazyvaemye gidroturbinami, na samom dele byli termoyadernymi reaktorami pryamotochnogo tipa; toplivom dlya nih byl vodorod vysokogo vakuuma. |ta tyaga okazalas' dazhe luchshe fotonnoj. Otdacha yadernogo topliva pri okolosvetovyh skorostyah padaet, tak kak l'vinuyu dolyu kineticheskoj energii unosit s soboj plamya vybrosa, bespolezno b'yushchee v pustotu, i lish' malaya chast' vysvobozhdennoj energii peredaetsya rakete. Fotonnaya, to est' svetovaya, tyaga trebuet zagruzki korablya millionami tonn materii i antimaterii v kachestve annigilyacionnogo topliva. A strujno-pryamotochnye dvigateli ispol'zuyut v kachestve topliva mezhzvezdnyj vodorod. Odnako ego vezdesushchie atomy tak redki v galakticheskom vakuume, chto effektivnaya rabota dvigatelej etogo tipa vozmozhna lish' pri skorosti vyshe 30.000 kilometrov v sekundu. Polnoj zhe moshchnosti oni dostigayut pri priblizhenii k svetovoj skorosti. Takim obrazom, korabl' s podobnoj tyagoj ne mozhet startovat' s planety sam, on slishkom massiven, i ego prihoditsya razgonyat' do momenta, kogda atomy nachnut postupat' vo vhodnye otverstiya reaktorov v koncentracii, dostatochnoj dlya vosplameneniya. Tol'ko togda glubochajshij kosmicheskij vakuum vtalkivaet v ego ziyayushchie, otkrytye v pustotu zaborniki stol'ko vodoroda, chtoby v ognevyh kamerah mogli razgoret'sya iskusstvennye solnechnye protuberancy; koefficient poleznogo dejstviya rastet, i korabl', ne otyagoshchennyj sobstvennymi zapasami topliva, mozhet letet' s postoyannym uskoreniem. Posle pochti goda uskoreniya, sootvetstvuyushchego zemnomu prityazheniyu, dostigaetsya devyanosto devyat' procentov skorosti sveta, i za minuty, probegayushchie na bortu korablya, na Zemle prohodyat desyatki let. "|vridiku" stroili na okolotitanovoj orbite, tak kak Titan dolzhen byl sluzhit' ej startovoj ploshchadkoj. Milliony tonn massy luny byli prevrashcheny termoyadernymi reaktorami v energiyu dlya lazernyh puskovyh ustanovok, chtoby oni udarili stolbami kogerentnogo sveta v gigantskuyu kormu "|vridiki" - kak porohovye gazy v pushechnom stvole b'yut v dno snaryada. No prezhde prishlos' astroinzhenernymi rabotami osvobodit' lunu ot ee gustoj atmosfery, postroit' radiohimicheskie predpriyatiya i termoyadernye silovye ustanovki na kontinental'noj plite u ekvatora, predvaritel'no rastopiv ee gory teplovymi udarami, nanesennymi so sputnikov odnorazovogo upotrebleniya. Ih zalpy prevratili ogromnyj massiv gornyh porod v lavu, a ballisticheskie kriobomby pomogli caryashchemu zdes' holodu skovat' rasplavlennoe dokrasna more, prevratit' ego v ravninu iskusstvennogo Mare Herculaneum. Na dvenadcati tysyachah kvadratnyh mil' ego ravniny vyros les lazernyh izluchatelej, poistine Gerkules etoj ekspedicii. V reshayushchij den' i chas on otkryl ogon', chtoby stolknut' "|vridiku" s ee stacionarnoj orbity. Postoyanno udlinyayushchijsya stolb kogerentnogo sveta bil v kormovye otrazhateli korablya, vyvodya ego za predely Solnechnoj sistemy. Po mere togo kak razgonyayushchij luch oslabeval, korabl' vklyuchal sobstvennye bustery, sbrasyvaya odnu za drugoj ih ispol'zovannye batarei - uzhe za Plutonom. Tol'ko tam zapeli ego otkrytye v vakuum gidrodvigateli. Poskol'ku oni dolzhny byli rabotat' vse vremya puti, korabl' mog nabirat' skorost' ravnomerno, blagodarya chemu na nem dejstvovalo tyagotenie, ravnoe zemnomu. Ono bylo napravleno po prodol'noj osi i tol'ko po nej. Poetomu kazhdyj sharoobraznyj otsek "|vridiki" byl avtonomen. Paluby shli v nem poperek korpusa, ot borta do borta; idti vverh oznachalo priblizhat'sya k nosu, a vniz - k korme. Kogda korabl' tormozil ili menyal kurs, os' tyagi otklonyalas' ot osi sharovidnyh otsekov. Iz-za etogo potolki mogli prevratit'sya v steny; vo vsyakom sluchae, paluby mogli vstat' dybom. CHtoby izbezhat' etogo, kazhdyj segment korpusa zaklyuchal v sebe shar, sposobnyj vrashchat'sya v bronevoj obolochke, kak v podshipnike kacheniya. Girostaty sledili za tem, chtoby na vse paluby zhilyh sharov - ih bylo vosem' - sila otdachi vsegda vozdejstvovala otvesno. Vo vremya manevrov paluby otsekov otklonyalis' ot glavnoj kilevoj osi korablya. CHtoby i v etom sluchae mozhno bylo perehodit' iz odnogo otseka v drugoj, otkryvalas' sistema dopolnitel'nyh shlyuzov, ih nazyvali ulitkami. Tot, kto ehal po etim tunnelyam, zamechal otsutstvie ili izmenenie tyagoteniya, lish' kogda lift prohodil mezhsegmentnye otrezki korpusa. Kogda nastalo vremya pervogo posle starta obshchego soveta, "|vridike" ostavalsya eshche pochti god poleta s postoyannym uskoreniem i nichto ne narushalo ustanovlennogo tyagoteniya. Dlya sobranij vsego ekipazha sluzhil pyatyj segment, nazyvaemyj parlamentom. Pod kupoloobraznym potolkom raspolagalsya nevysokij amfiteatr s chetyr'mya ryadami skamej, razdelennyh na ravnom rasstoyanii naklonnymi prohodami. U edinstvennoj pryamoj steny stoyal dlinnyj stol - vernee, blok iz pul'tov s monitorami. Za nim, licom k prisutstvuyushchim, zanimali mesta navigatory i podchinennye im specialisty. Osobennosti ekspedicii opredelili svoeobraznyj sostav rukovodstva. Poletom komandoval Bar Horab, energetikoj rasporyazhalsya Kargner, svyaz'yu - radiofizik De Vitt, a vo glave vseh uchenyh, i neobhodimyh vo vremya poleta, i teh, kotorye dolzhny byli vklyuchit'sya v deyatel'nost' ekspedicii tol'ko u celi, stoyal polistor Nomura. Kogda Gerbert i Terna voshli v amfiteatr, sovet uzhe nachalsya. Bar Horab zachityval sobravshimsya trebovaniya vrachej. Nikto ne obratil vnimaniya na voshedshih, tol'ko glavnyj vrach Hrus, sidevshij mezhdu komandirom i rasporyaditelem moshchnosti, nahmurilsya v znak nedovol'stva. Oni opozdali nenamnogo. V tishine so vseh storon zvuchal rovnyj golos Bar Horaba: - ...Trebuyut umen'sheniya tyagoteniya do odnoj desyatoj. Oni schitayut eto neobhodimym dlya ozhivleniya tela, hranyashchegosya v holodil'noj kamere. |to oznachaet umen'shenie tyagi do nizhnego predela. YA mogu eto sdelat'. Tem samym vsya programma poleta, vse zagotovlennye raschety budut perecherknuty. Mozhno sostavit' novuyu programmu. Prezhnyuyu razrabatyvali na Zemle pyat' ne svyazannyh mezhdu soboj grupp raschetchikov, chtoby isklyuchit' vozmozhnost' oshibok. Na eto nas ne hvatit. Novuyu programmu sozdadut dve nashi gruppy; takim obrazom, ona okazhetsya menee nadezhnoj, chem predydushchaya. Risk nebol'shoj, no real'nyj. Itak, ya sprashivayu vas: stavit' na golosovanie trebovanie vrachej bez diskussii ili zadat' im voprosy? Bol'shinstvo vyskazalos' za diskussiyu. Hrus ne stal otvechat' sam, a dal slovo Gerbertu. - V slovah komandira kroetsya nekij uprek, - skazal Gerbert, ne podnimayas' so svoego mesta v verhnem ryadu skamej. - On adresovan tem, kto peredal nam tela, najdennye na Titane, ne pointeresovavshis' ih sostoyaniem. Po etomu voprosu mozhno bylo by provesti sledstvie i najti vinovnyh. No est' vinovnye sredi nas ili net, ne menyaet polozheniya. V nashu zadachu vhodit polnoe vosstanovlenie cheloveka, sohranivshegosya nemnogim luchshe, chem mumiya faraona. Zdes' ya dolzhen kosnut'sya istorii mediciny. Popytki vitrifikacii voshodyat k dvadcatomu veku. Bogatye stariki zaveshchali horonit' sebya v zhidkom azote, nadeyas' kogda-nibud' okazat'sya voskreshennymi. |to byla bessmyslennaya zateya. Zamorozhennyj trup razmorozit' mozhno, no tol'ko zatem, chtoby on sgnil. Potom nauchilis' zamorazhivat' kusochki tkanej, yajcekletki, spermu i prostejshie mikroorganizmy. CHem bol'she telo, tem trudnee nitrifikaciya. Ona oznachaet mgnovennoe prevrashchenie vsej zhidkosti organizma v led, minuya fazu kristallizacii, poskol'ku kristalliki neobratimo narushayut tonchajshuyu kletochnuyu strukturu. Nitrifikaciya zhe predstavlyaet soboj oledenenie tela i mozga v dolyu sekundy. Molnienosno razogret' lyuboj ob容kt do vysokoj temperatury legko. Gorazdo trudnee ohladit' ego s toj zhe skorost'yu do nulya po Kel'vinu. Kolokoloobraznye vitrifikatory, v kotoryh byli najdeny postradavshie na Titane, ves'ma primitivny i dejstvovali grubo. Prinimaya na bort kontejnery, my ne byli znakomy s ih ustrojstvom. Poetomu sostoyanie tel okazalos' takoj neozhidannost'yu. - Dlya kogo i pochemu? - sprosil kto-to iz pervogo ryada. - Dlya menya kak psihonika, dlya Terny, terapevta po special'nosti, i, razumeetsya, dlya nashego glavnogo. Pochemu? My poluchili kontejnery bez kakoj-libo specifikacii i bez shem vitrifikatorov proshlogo veka. My ponyatiya ne imeli, chto nekotorye kolokola s zamorozhennymi lyud'mi byli chastichno rasplyushcheny lednikom i chto ih zalozhili v rezervuary-termosy s zhidkim geliem, chtoby perevezti na chelnoke na nash korabl'. CHetyresta chasov posle starta, poka nas razgonyal "Gerkules", na korable byla dvojnaya gravitaciya, i lish' posle etogo my smogli pristupit' k osmotru kontejnerov. - |to bylo tri mesyaca nazad, kollega Gerbert, - otozvalsya tot zhe golos iz nizhnih ryadov. - Da. Za eto vremya my ustanovili, chto navernyaka ne sumeem ozhivit' vseh. Troih prishlos' isklyuchit' srazu, potomu chto u nih razdavlen mozg. Iz ostal'nyh my mozhem ozhivit' tol'ko odnogo, hotya v principe dlya reanimacii podhodyat dvoe. Delo v tom, chto u vseh etih lyudej v sosudistoj sisteme byla krov'. - Nastoyashchaya krov'? - sprosil kto-to iz drugogo mesta zala. - Da. |ritrocity, plazma i tak dalee. Dannye o krovi soderzhatsya v golotekah, no my ne v sostoyanii byli delat' perelivanie krovi: ee u nas ne bylo; poetomu my stali razmnozhat' eritroblasty, vzyatye iz kostnogo mozga. Krov' teper' est'. Odnako obnaruzhilas' nesovmestimost' tkanej. Dlya reanimacii godny dva mozga. No zhiznenno vazhnyh organov hvatit lish' dlya odnogo cheloveka. Iz etih dvuh mozhno slozhit' odnogo. Uzhasno, no eto tak. - Mozg mozhno voskresit' i bez tela, - skazal kto-to v zale. - My ne sobiraemsya etogo delat', - otvetil Gerbert. - My zdes' ne zatem, chtoby proizvodit' chudovishchnye eksperimenty. Pri tepereshnem sostoyanii mediciny oni neizbezhno budut chudovishchny. No delo ne v konstataciyah, a v polnomochiyah. My vmeshivaemsya v voprosy navigacii kak vrachi, a ne kak astronavty. Nikto postoronnij ne mozhet diktovat' nam, kak postupit'. Poetomu ya ne budu govorit' ob operacii podrobno. Neobhodimo ochistit' skelet ot izvesti i metallizirovat' ego. Ubrat' pri pomoshchi geliya izbytok azota iz tkanej, ispol'zovat' dlya vosstanovleniya odnogo tela ostal'nye. |to nasha zabota. YA dolzhen lish' ob座asnit', na chem osnovano nashe trebovanie. Nam nuzhno maksimal'noe snizhenie gravitacii vo vremya reanimacii mozga. Luchshe vsego byla by polnaya nevesomost'. No my znaem, chto ee nel'zya poluchit' bez ostanovki dvigatelej, chto sovershenno narushilo by programmu poleta. - Ne stoit tratit' vremya na eti soobrazheniya, kollega. - Glavnyj vrach ne skryval neterpeniya. - Komandir i sobravshiesya hotyat znat', chem ob座asnit' eto trebovanie. On skazal ne "nashe trebovanie", a "eto". Gerbert, delaya vid, chto ne zametil ogovorki, no ubezhdennyj, chto ona ne byla sluchajnoj, spokojno otvetil: - Nejrony chelovecheskogo mozga obychno ne delyatsya. Oni ne razmnozhayutsya, poskol'ku oni est' materiya chelovecheskoj individual'nosti, to est' pamyati, i inyh chert, obychno nazyvaemyh harakterom, dushoj i tak dalee. V mozgu lyudej, vitrificirovannyh na Titane takim primitivnym sposobom, chast' kletok utrachena. My smozhem zastavit' delit'sya sosednie nejrony, chtoby oni, razmnozhayas', zapolnyali probely, no tem samym lishim individual'nosti razmnozhivshiesya nejrony. CHtoby spasti chelovecheskuyu individual'nost', nuzhno, chtoby delilos' kak mozhno men'she nejronov, tak kak proizvodnye nejrony pusty i novy, kak u mladenca. Dazhe pri nulevom tyagotenii net uverennosti, chto voskreshennyj v kakoj-to stepeni ne podvergnetsya amnezii: nekotoraya chast' pamyati neobratimo pogibaet pri vitrifikacii dazhe v samyh sovershennyh kriostatah, poskol'ku tonkie soedineniya sinapsov poluchayut povrezhdeniya na molekulyarnom urovne. Poetomu my ne mozhem ruchat'sya, chto voskresshij budet v tochnosti tem chelovekom, kakim byl sto let nazad. My utverzhdaem tol'ko, chto chem slabee budet tyagotenie vo vremya reanimacii mozga, tem bol'she shansov na sohranenie individual'nosti. U menya vse. Bar Horab s nekotoroj nepriyazn'yu poglyadel na glavvracha, kotoryj, kazalos', byl polnost'yu pogloshchen izucheniem dokumentov. - Schitayu golosovanie izlishnim, - skazal on. - Po pravu komandira dayu rasporyazhenie umen'shit' tyagu v srok, kotoryj naznachat vrachi, i na neobhodimoe im vremya. Proshu schitat' sovet zakonchennym. Po zalu proshlo dvizhenie. Bar Horab vstal, kosnulsya plecha Kargnera, i oba napravilis' k nizhnemu vyhodu iz zala. Gerbert i Terna chut' li ne begom pospeshili k verhnej galeree, prezhde chem kto-nibud' uspel zagovorit' s nimi. V koridore oni vstretili dominikanca. On ne skazal ni slova, lish' kivnul i prodolzhal put'. - Vot uzh ne ozhidal ot Hrusa, - brosil Terna, vhodya vmeste s Gerbertom v kormovoj pod容mnik. - Zato komandir - o! - eto chelovek na svoem meste. YA predchuvstvoval, chto na nas nabrosyatsya kollegi smezhnyh special'nostej, prezhde vsego nashi "psihonavty". No on kak nozhom otrezal... Lift pritormazhival, ogon'ki proplyvali mimo vse medlennee. - Velika vazhnost' - Hrus, - burknul Gerbert. - Esli hochesh' znat', Arago razgovarival s Horabom pryamo pered sovetom. - Otkuda ty znaesh'? - Ot Hargnera. Arago byl u Horaba do razgovora s nami. - Ty dumaesh', chto... - Ne dumayu, a znayu tol'ko, chto on nam pomog. - No kak teolog. - YA ne razbirayus' v etom. A on razbiraetsya i v teologii, i v medicine. Kak on sochetaet odno s drugim - ego delo. Poshli pereodevat'sya, nuzhno vse prigotovit' i naznachit' vremya. Pered operaciej Gerbert eshche raz perechital prislannyj iz goloteki protokol. V hode rabot tyazhelye planetnye mashiny ostanovilis', tak kak ih datchiki obnaruzhili prisutstvie metalla i ukrytoj v nem organicheskoj materii. Odin za drugim iz birnamskih razvalin byli izvlecheny sem' starinnyh bol'shehodov s shest'yu telami. Dva Diglatora byli na rasstoyanii neskol'kih sot metrov drug ot druga. Odin byl pust, v drugom - chelovek v kolokole vitrifikatora. V etot lednik vgryzalis' ekskavatory vos'mogo pokoleniya, po sravneniyu s kotorymi Diglator byl karlikom. Rukovodstvo rabot ostanovilo gigantskie avtomaty i vyslalo na poiski ostal'nyh zhertv - birnamskaya vpadina poglotila devyateryh - shagayushchie burovye mashiny s vysokochuvstvitel'nymi biosensorami. Nikakih sledov cheloveka, pokinuvshego svoj Diglator, obnaruzheno ne bylo. Bronya bol'shehodov prognulas' pod grudami l'da, no vitrifikatory sohranilis' na udivlenie horosho. Gruppa nablyudeniya sobiralas' nemedlya vyslat' ih na Zemlyu dlya reanimacii, no eto znachilo, chto zamorozhennye tela trizhdy podvergnutsya peregruzke: pri starte chelnoka s Titana, pri razgone transportnoj rakety na linii Titan - Zemlya i pri posadke na Zemlyu. Prosvechivanie kontejnerov pokazalo tyazhelye povrezhdeniya vseh tel, v tom chisle perelomy osnovaniya cherepa, poetomu stol' slozhnaya transportirovka byla priznana riskovannoj. Togda komu-to prishla v golovu mysl' peredat' vitrifikatory na "|vridiku", kotoraya raspolagala novejshej reanimacionnoj apparaturoj, k tomu zhe uskorenie pri otlete dolzhno bylo byt' nevysokim iz-za gigantskoj massy korablya. Ostavalsya vopros identifikacii tel, nevypolnimoj do vskrytiya kontejnerov. Hrus, glavnyj vrach "|vridiki", prinyal reshenie - po soglasovaniyu s rukovodstvom i shtabom SETI [Search Extra-Terrestrial Intelligence - poisk vnezemnogo razuma (angl.)], - chto tochnye svedeniya o lyudyah, pohishchennyh l'dami Titana, i ih imena budut peredany po radio s Zemli, tak kak vse diski komp'yuternoj pamyati, iz座atye ranee, lezhali v arhivah shvejcarskogo centra SETI. Do momenta starta kanaly svyazi byli zabity, kto-to ili chto-to - chelovek ili komp'yuter - sochli peredachu etih dannyh ne vazhnoj, i "|vridika" pokinula okololunnuyu orbitu prezhde, chem vrachi uznali ob otsutstvii etoj informacii. Obrashchenie Gerberta k komandiru ne privelo ni k chemu, poskol'ku korabl' uzhe nabiral skorost', tolkaemyj lazerami "Gerkulesa", kak snaryad. V faze razgona Titan prinimal na sebya vsyu moshch' svetovoj otdachi, i planetologi opasalis', chto on mozhet razvalit'sya. Opaseniya ne sbylis', no razgon shel daleko ne tak gladko, kak ozhidali avtory proekta: "Gerkules" vmyal lunnuyu koru v litosferu, rezkie sejsmicheskie volny stali raskachivat' lazernye razgonnye ustanovki, i, hotya oni vyderzhali eti zemle-, a tochnee, titanotryaseniya, svetovoj stolb drozhal i smeshchalsya. Prishlos' umen'shat' silu izlucheniya, perezhidat', poka zatihnut kolebaniya, i zanovo navodit' sfokusirovannye lazernye luchi na zerkal'nuyu kormu korablya. Iz-za etogo prervalas' svyaz', skopilas' ne vyslannaya vovremya informaciya, i, chto huzhe vsego, Titan, dva goda nazad vyvedennyj iz okrestnostej Saturna i zatormozhennyj vo vrashchenii - chtoby "Gerkules" mog razognat' "|vridiku", - sam nachal vibrirovat'. Sotni tysyach staryh termoyadernyh golovok, vbityh v tyazheluyu lunu, kak avarijnyj rezerv, v konce koncov pogasili drozh'. |to dalos' nelegko. V rezul'tate reanimatory dolgo ne mogli prinyat'sya za rabotu, tak kak "|vridika" neskol'ko nedel' to lovila, to vnov' teryala solnechnyj stolb, i ego popadaniya v kormu otdavalis' udarami po vsemu korablyu. Trudnosti s fokusirovkoj izlucheniya, sejsmicheskie sotryaseniya Titana, nepoladki s neskol'kimi batareyami busterov otsrochili operaciyu, a mnogie chleny ekipazha opravdyvali otsrochku i tem, chto shansy na vozvrashchenie najdennyh k zhizni kazhutsya slabymi. S kazhdym dnem postoyannoe uvelichenie skorosti uhudshalo svyaz' s Zemlej, a krome togo, v pervuyu ochered' shli radiogrammy, ot kotoryh zavisel uspeh ekspedicii. Nakonec korabl' poluchil s Zemli imena pyati pogibshih, ih fotosnimki i biografii, no i etogo ne hvatalo dlya ustanovleniya lichnosti. Pri vitrifikacii proishodilo chto-to vrode vzryva, i licevaya chast' cherepa razrushalas'. Vtorichnye vzryvy vnutri kriotejnerov sdirali s zamorozhennyh tel odezhdu, a ee ostatki vytesnyalis' kislorodom iz lopayushchihsya skafandrov v azotnye groby i obrashchalis' v prah. Zatem nachalis' peregovory s Zemlej o peresylke otpechatkov pal'cev, zubnyh kart - ih poluchili, no eto tol'ko usililo putanicu. V rezul'tate starinnogo sopernichestva Graalya i Rembdena komp'yuternye dnevniki provodimyh rabot byli v besporyadke, k tomu zhe nikto ne znal, kakaya sud'ba postigla chast' sohranivshihsya diskov pamyati - byli li oni unichtozheny ili popali v arhivy za predelami SHvejcarii. CHelovek, kotoryj mog ozhit' na "|vridike", nesomnenno, nosil odnu iz shesti familij: Anzel', Navada, Pirks, Kohler, Parvis, Il'yuma. Doktoram ostavalos' nadeyat'sya na to, chto, vyjdya iz reanimacionnoj amnezii, spasennyj uznaet svoyu familiyu v spiske - esli sam ne budet v sostoyanii ee vspomnit'. Na eto rasschityvali Hrus i Terna. Gerbert, psihonik, somnevalsya. Kogda vremya bylo naznacheno, on otpravilsya k komandiru, chtoby izlozhit' etu problemu. Praktichnyj, rassuditel'nyj Bar Horab schel, chto est' smysl snova obsledovat' soderzhimoe vitrifikatorov, iz kotoryh byli iz座aty tela. - Luchshe vsego podoshli by kriminologi, sudebnye eksperty, - zametil on. - No tak kak ih u menya na bortu net, vam pomogut... - On podumal. - Lakatos i Belya. Fizik - tozhe vrode detektiva, - dobavil on s ulybkoj. Pochernevshij, budto zakopchennyj, kontejner, pohozhij na pomyatyj sarkofag, byl dostavlen na uroven' glavnoj laboratorii. Ego uhvatili massivnymi shchipcami, nalozhili klyuchi na naruzhnye zapory, i on medlenno, s pronzitel'nym skrezhetom otkrylsya. CHernoe nutro ziyalo iz-pod kryshki groba. Skafandr s容zhilsya - ego vladelec uzhe neskol'ko nedel' vmeste s azotnoj glyboj, v kotoruyu on byl vmorozhen, nahodilsya v zhidkom gelii. Lakatos i Belya izvlekli pustoj skafandr i razlozhili ego na nizkom metallicheskom stole. Ego uzhe osmatrivali, kogda izvlekali telo, no togda ne bylo najdeno nichego, krome smerzshihsya obryvkov tkani i zaputavshihsya v kabele trubochek klimatizacii. Teper' pokrytyj ineem skafandr rasporoli - ot kol'ca, k kotoromu krepitsya shlem, vdol' torsa, naduvnyh shtanin - i do ogromnyh bashmakov. Iz truhi izvlekli perekruchennye spiral'nye trubki i kuski kislorodnyh shlangov, staratel'no vse obsledovali: kazhdyj obryvok rassmatrivali pod lupoj; nakonec Belya, vooruzhivshis' perenosnoj lampoj, vlez v cilindricheskij kriotejner. CHtoby oblegchit' emu zadachu, manipulyator raz座al bronirovannye listy i shiroko rastyanul ih. SHvy, soedinyayushchie rukava skafandra s obolochkoj torsa, byli porvany - libo kogda Diglator prognulsya pod tyazhest'yu ledyanyh zavalov birnamskogo lesa, libo ot vnutrennego davleniya pri vzryvnoj vitrifikacii. Esli zaklyuchennyj v nem chelovek imel pri sebe kakie-libo lichnye veshchi, oni mogli byt' cherez razryvy skafandra vytesneny v kontejner vmeste s potokami zastyvayushchego azota i chelovecheskoj krovi - v tot moment, kogda na otkrytoe do teh por vhodnoe otverstie kontejnera padalo vystrelennoe sverhu zabralo, kolpak iz special'noj stali, otrezayushchij ot vneshnego mira togo, kto umiral v skafandre. Dlya togo chtoby snyat' kolpak s kontejnera, potrebovalsya gidravlicheskij zazhim, tak kak shchipcovyj manipulyator okazalsya slishkom slabym. Oba fizika i vrach otoshli ot platformy na neskol'ko shagov, poskol'ku operaciya byla dostatochno grubaya. Prezhde chem kolpak, pohozhij na golovku gromadnogo artillerijskogo snaryada, drognul i nachal spolzat' s verhnej chasti kontejnera, iz-pod vanadievyh klykov poleteli tolstye oblomki pancirya. Lyudi zhdali konca operacii. Kak tol'ko chernye kak ugol' oblomki perestali sypat'sya i kolokol, sorvannyj s kriotejnera, obratil k nim pustuyu vnutrennost', Lakatos podnyal ego chetverorukim manipulyatorom pod potolok, a Belya uzhe sobralsya obsledovat' kontejner eshche raz, no tut vse zamerli, potomu chto listy obshivki drognuli i, raspadayas' po shvam, medlenno upali na platformu, kak by povtoryaya kogda-to perezhituyu agoniyu. Mehanicheskie chelyusti perenesli tyazhelyj kolpak po vozduhu na druguyu storonu zala i ulozhili tam, kak polovinku pustoj bomby, s takoj ostorozhnost'yu, chto on leg na alyuminievuyu poverhnost' bez zvuka. Belya podoshel k raspavshemusya kontejneru. Vnutri ego temneli suhie, sloistye kuski prokladki, pohozhie na uvyadshie, obozhzhennye list'ya. Lakatos zaglyadyval Bele cherez plecho. On neploho znal istoriyu vitrifikacii. Vo vremena Graalya i Rembdena verhnyaya chast' nasazhivalas' na kontejner s chelovekom pri pomoshchi piropatronov, chtoby process ledovogo ostekleneniya proshel kak mozhno bystree. Zamorazhivaemyj dolzhen byl snyat' shlem, hotya ostavalsya v skafandre. CHtoby udar ne razmozzhil emu golovu, kolpak byl vylozhen nadutymi vozduhom podushkami. Oni lopalis' pri udare, zashchishchaya zamorazhivaemogo, poka vonzivshijsya emu v rot konus vpryskivatelya vlival v nego zhidkij azot - kak pravilo, lomaya zuby, a inogda i chelyustnye kosti. Zadacha sostoyala v tom, chtoby mozg zastyval so vseh storon odnovremenno, to est' i ot osnovaniya, raspolozhennogo srazu nad nebom. Togdashnyaya tehnika ne mogla isklyuchit' podobnye travmy. Fiziki ponemnogu izvlekali sloi istlevshih prokladok, ukladyvali ih ryadami, poka instrumenty ne obnazhili metallicheskoe dno kriotejnera. Sredi rassypayushchihsya fragmentov obnaruzhili ob容kt, tozhe izmyatyj, no sohranivshij vid knizhechki s obgorevshimi, kak v ogne, uglami. Napolovinu obuglivshijsya predmet byl nastol'ko hrupok, chto ot prikosnoveniya rassypalsya v truhu, i oni ulozhili ego pod steklyannyj kolpak, potomu chto dazhe dyhanie cheloveka moglo emu povredit'. - Pohozhe na nebol'shoj chehol. Mozhet byt', iz kozhi zhivotnogo. Hranilishche dokumentov. Lyudi togda nosili podobnye veshchi s soboj. A dokumenty byli glavnym obrazom iz cellyulozy, pererabotannoj v bumagu, - skazal Belya. - I iz plastikovyh polimerov, - dobavil Gerbert. - Neuteshitel'no, - otozvalsya fizik. - V takih usloviyah cellyuloza sohranyaetsya ne luchshe, chem starinnye plastiki. Kak eto moglo popast' syuda? - Legko sebe predstavit'. - Lakatos razvel i sdvinul ruki. - Kogda on nazhal na knopku, nizhnij kolokol zakryl ego s nog do grudi, i tut zhe otstrelennaya verhnyaya chast' nadvinulas' na nizhnyuyu. Vzryvnye zaryady byli, razumeetsya, ne takie, chtoby razdavit' cheloveka. Azot napolnil skafandr, tak chto tot lopnul pod myshkami, i vytesnyaemyj vozduh mog sodrat' odezhdu. Vzryvnaya v