Stanislav Lem. |kstelopediya Vestranda
-----------------------------------------------------------------------
Stanislaw Lem. Ekstelopedia Vestranda (1973).
Per. s pol'sk. - K.Dushenko.
"Sobranie sochinenij", t.10. M., "Tekst", 1995.
OCR & spellcheck by HarryFan, 11 April 2001
-----------------------------------------------------------------------
v 44-h Magnitomah
PROKLAMANKA
Izdatel'stvo VESTRAND schastlivo predlozhit' Vam, Dorogoj (-aya) CHitatel'
(-nica), Podpisku na
SAMUYU BUDUSHCHNOSTNUYU
iz vseh kogda-libo vyshedshih v svet |kstelopedij. Esli v povsednevnoj
tekuchke Vy ne uspeli eshche uznat', chto takoe |kstelopediya, my Vam ohotno
pomozhem. Tradicionnye enciklopedii, voshedshie vo vseobshchee upotreblenie dva
veka tomu nazad, v semidesyatye gody vstupili v epohu Glubokogo Krizisa: ih
soderzhanie ustarevalo uzhe na tipografskom stanke. Apcik, to est'
avtomatizaciya proizvodstvennogo cikla, ne opravdala ozhidanij, poskol'ku
nevozmozhno svesti k nulyu vremya, neobhodimoe ekspertam - avtoram Statej.
Otstavanie nainovejshih enciklopedij ot zhizni vozrastalo s kazhdym godom;
popadaya na knizhnye polki, oni sohranyali razve chto istoricheskuyu cennost'.
Mnogie Izdateli pytalis' pomoch' delu publikaciej ezhegodnyh, a potom i
ezhekvartal'nyh Dopolnenij, no vskore Dopolneniya stali prevoshodit'
razmerami Osnovnoe Izdanie. Ochevidnaya nevozmozhnost' pospet' za Uskorennym
Hodom Civilizacii zastavila gluboko prizadumat'sya Izdatelej vkupe s
Avtorami.
Tak poyavilas' Pervaya Del'fiklopediya, to est' |nciklopediya, soderzhanie
kotoroj otnosilos' k Budushchemu. No Del'fiklopediya sozdaetsya tak nazyvaemym
Del'fijskim Metodom, a poprostu govorya, golosovaniem Polnomochnyh
|kspertov. Poskol'ku zhe ih mneniya sovpadayut otnyud' ne vsegda, pervye
Del'fiklopedii sostoyali iz Statej, napechatannyh v dvuh variantah: soglasno
mneniyu Bol'shinstva i Men'shinstva |kspertov, ili vyhodili v dvuh
modifikaciyah (Maksiklopediya i Miniklopediya). CHitateli, odnako, vstretili
novshestvo s neodobreniem, a izvestnyj fizik, nobelevskij laureat prof.
Kucenger, vyrazil eto neodobrenie v ves'ma rezkoj forme, zayaviv, chto
publiku interesuet Sushchestvo Dela, a ne Skloki Specialistov. I lish'
blagodarya iniciative Izdatel'stva Vestrand polozhenie kardinal'no
izmenilos' k luchshemu.
|kstelopediya, kotoruyu my predlagaem Vam v 44-h nebol'shih Magnitomah,
opravlennyh v Neizmenno Tepluyu Devich'yu Psevdokozhu "Virginal",
samovysovyvayushchihsya s polki na golos Vladel'ca (-licy),
samoperelistyvayushchihsya i samoostanavlivayushchihsya na nuzhnom meste, soderzhit
69.500 budushchnostnyh statej, napisannyh dostupno, no so vsej vozmozhnoj
tochnost'yu. V otlichie ot Del'fi-, Maksi- i Miniklopedii
|KSTELOPEDIYA VESTRANDA
sozdavalas' BEZLYUDNO, a znachit, BEZLYAPSUSNO vosemnadcat'yu tysyachami
nashih KOMFXYUTEROV (futurologicheskih komp'yuterov).
Za Stat'yami |kstelopedii Vestranda kroetsya celyj Kosmos Vos'misot
Gigatrillionov Sema-cifrovyh Operacij, kotorye vypolnili v Komurbii nashego
Izdatel'stva POBASINKI - Polevye Batarei Sverhmoshchnoj Infrakalibernoj
Intellerii.
Koordiniroval ih rabotu nash SUPERPXYUTER - elektronnoe voploshchenie Mifa o
Supermene, oboshedsheesya nam v dvesti vosemnadcat' millionov dvadcat' shest'
tysyach trista dollarov v cenah proshlogo goda. |KSTELOPEDIYA - eto sokrashchenie
slov |kstrapolyacionnaya Teleonomicheskaya |nciklopediya, inache govorya,
PRIPR|NCIK (Pricel'noe Prognozirovanie |nciklopedij) s Maksimal'nym
Operezheniem vo Vremeni.
CHEM OTLICHAETSYA NASHA |KSTELOPEDIYA?
Tem, chto ona - Naibolee Donoshennoe Detishche Prafuturologii, pochtennoj,
hotya i primitivnoj Discipliny, voznikshej v konce XX veka. |kstelopediya
soobshchaet svedeniya ob Istorii, kotoraya eshche tol'ko budet, to est' o VSEOBSHCHEJ
BUSTORII, o delah Kosmonomicheskih, Kosmaticheskih i Kosmolicejskih, obo
vsem, chto budet POHISHCHATXSYA i UGONYATXSYA, a takzhe S KAKOJ CELXYU I S KAKIH
POZICIJ, o Novyh Velikih Otkrytiyah Nauki i Tehniki, osobo vydelyaya te, chto
tayat naibol'shuyu ugrozu dlya Vas lichno, Dorogoj (-aya) CHitatel' (-nica), ob
|volyucii Verovanij i Veroispovedanij (v chastnosti, v stat'e FUTURELIGII),
a ravno o 65.760 inyh Voprosah i Problemah. Lyubitelej Sporta, kotoryh tak
ugnetaet Nepredskazuemost' Rezul'tatov vo vseh disciplinah, |kstelopediya
ogradit ot naprasnyh volnenij i bezuderzhnogo likovaniya, v t.ch. po povodu
legkoatleticheskih i erotleticheskih sostyazanij, - esli oni podpishut
CHREZVYCHAJNO VYGODNYJ KUPON,
prilozhennyj k nastoyashchej Proklamanke
[Proklamanka - sm. "Probnyj list |kstelopedii",
besplatno rassylayushchijsya vmeste s etim prospektom].
V samom li dele |kstelopediya Vestranda soobshchaet Pravdivye i Polnye
svedeniya? Kak vytekaet iz issledovanij MITa, MATa i MUTa, ob容dinennyh v
SOPINTe (Sovet po Intellektronike SSHA), oba predydushchih izdaniya nashej
|kstelopedii soderzhali otkloneniya ot Fakticheskih Sostoyanij v granicah
8,05-9,008% na bukvu. No nashe poslednee, SAMOE BUDUSHCHNOSTNOE izdanie s
veroyatnost'yu 99,0879% okazhetsya v Samoj Serdcevine Gryadushchego.
OTKUDA TAKAYA TOCHNOSTX?
Pochemu Vy mozhete stol' bezuslovno doveryat' etomu izdaniyu? Potomu chto
ono poyavilos' na svet blagodarya dvum - primenennym vpervye v istorii
chelovechestva - Absolyutno Novym Metodam Zondirovaniya Budushchego, a imenno:
SUPLEKSNOMU i KRETILINGVISTICHESKOMU.
SUPLEKSNYJ, ili Superkompleksnyj, Metod voshodit k procedure, pri
pomoshchi kotoroj Mashinnaya Programma Mak SHlak Brak pobila v 1983 godu
VELICHAJSHIH SHAHMATNYH MA|STRO ZEMLI
razom, vmeste s Bobbi Fisherom, dav im v Seanse Odnovremennoj Igry 18
matov na gramm, kaloriyu, santimetr i sekundu. Vposledstvii Programma eta
byla tysyachekratno usilena i podvergnuta |kstrapolyacionnoj Adaptacii,
blagodarya chemu ona sposobna ne tol'ko PREDVIDETX, CHTO SLUCHITSYA, esli
CHTO-TO sluchitsya, no, krome togo, tochno predskazyvaet, chto sluchitsya, esli
TO ni kapel'ki ne sluchitsya, to est' vovse ne proizojdet.
DO SIH POR Prediktory rabotali tol'ko na POZIPOTAH - Pozitivnyh
Potenciyah (to est' uchityvaya Vozmozhnost' Osushchestvleniya CHego-libo). Nasha
Novaya SUPLEKSNAYA Programma rabotaet eshche i na NEGAPOTAH - Negativnyh
Potenciyah. Drugimi slovami, ona uchityvaet to, chto, po ubezhdeniyu VSEH
|KSPERTOV, PROIZOJTI NAVERNYAKA NE MOZHET. A, kak izvestno, sol' budushchego
soderzhitsya imenno v tom, chto, po mneniyu ekspertov, NIKOGDA NE SLUCHITSYA.
IMENNO OT |TOGO ZAVISIT BUDUSHCHEE!!!
Odnako, chtoby podvergnut' poluchennyj Supleksnym Metodom rezul'tat
perekrestnomu kontrolyu (KRESHCHENIYU, ili KRESTINAM), my, nevziraya na
Kolossal'nye Rashody, primenili drugoj, takzhe ABSOLYUTNO novyj metod -
FUTULINGVISTICHESKUYU |kstrapolyaciyu.
Dvadcat' shest' nashih KOMFXYULINTOV (Lingvisticheskih Komf'yuterov,
sopryazhennyh v odnu obshchuyu set', ili obset'stvennyh), ishodya iz analiza
tendencij razvitiya, t.e. trendov s indeterminirovannym gradientom
(Trendenderentov), sozdali DVE TYSYACHI narechij, dialektov, zhargonov,
slengov, nomenklatur i grammatik budushchego.
CHto oznachaet etot vpechatlyayushchij rezul'tat? Ni bol'she ni men'she kak
sozdanie VSEMIRNOJ YAZYKOVOJ BAZY POSLE DVE TYSYACHI DVADCATOGO GODA.
Poprostu govorya, nash KOMPXYUPOLIS, ili Komp'yutergrad, soderzhashchij 1720
Edinic Intellekta na kubicheskij millimetr psinomassy (Psihosinteticheskoj
Massy), smodeliroval slova, predlozheniya, sintaksis i grammatiku (i,
konechno, znacheniya) YAzykov, na kotoryh chelovechestvo budet govorit' v
Gryadushchem.
Razumeetsya, znanie yazyka, pri pomoshchi kotorogo lyudi budut ob座asnyat'sya
drug s drugom, a takzhe s mashinami 10, 20 ili 30 let spustya, nedostatochno,
chtoby uznat', O CHEM oni budut besedovat' chashche vsego i ohotnej vsego. A eto
i est' samoe glavnoe, ved' cheloveku svojstvenno SPERVA govorit', a uzh
POTOM dumat' i delat'. Prichinoj ushcherbnosti vseh prezhnih popytok postroeniya
YAzykovoj Futurologii, ili Prognolingvistiki, byla LOZHNAYA RACIONALXNOSTX
procedur: uchenye neyavno predpolagali, chto v Gryadushchem lyudi budut vesti ODNI
LISHX RAZUMNYE RAZGOVORY i sootvetstvenno etomu postupat'.
Mezhdu tem issledovaniya pokazali, chto lyudi govoryat PREIMUSHCHESTVENNO
GLUPOSTI. I vot, chtoby imitirovat' - putem |kstrapolyacii bolee chem na
chetvert' veka vpered
TIPICHNO CHELOVECHESKIJ SPOSOB IZ某ASNYATXSYA,
nami byli skonstruirovany IDIOMATY i KOMDEBILY (FUTUPICY), to est'
Idiomaticheskie Avtomaty i halturyashchie Komp'yutery-Debily; oni-to i sozdali
PARADEGENERATIKU, ili paralogicheskuyu deskriptivno-generativnuyu grammatiku
YAzyka Budushchego.
Na ee osnove Kontrol'nye Budoyazy, Lingvistory i SHizomaty
skonstruirovali 118 Pod座azykov (dialektov, zhargonov, slengov), takih kak
SPLETNEKS, BALTAN, BARMATAN, BREDD, BALABOLL, ZAVIRAKS, TREPAKS i
KRETINAKS. V konce koncov na ih baze voznikla KRETILINGVISTIKA,
pozvolivshaya realizovat' programmu "KRESHCHENIE". V chastnosti, stalo vozmozhnym
vypolnenie Intimnyh Prognozov v oblasti Futerotiki (naprimer, otnositel'no
nekotoryh podrobnostej sozhitel'stva lyudej s artorgami i amorgami na
lyubodejnyah i devial'nyah po metodu bezgravitacionnoj ssksonavtiki:
orbital'noj, marsianskoj i venericheskoj). Dobit'sya etogo udalos' blagodarya
takim yazykam programmirovaniya, kak |ROTIGLOM, RECHEBLUD i PRELYUB.
No i eto eshche ne vse! Nashi KONTRFXYUTERY, ili Kontrol'no-Futurologicheskie
komp'yutery, nalozhili drug na druga rezul'taty KRETILINGVISTICHESKOGO i
SUPLEKSNOGO Metodov, i lish' posle schityvaniya trehsot Gigabitov Informacii
poyavilsya na svet K|KS, to est' Korrektor |mbriona |kstelopedii.
Pochemu |MBRIONA? Potomu chto eta versiya |kstelopedii byla absolyutno
NEPONYATNA dlya vseh nyne zhivushchih, vklyuchaya nobelevskih laureatov.
Pochemu NEPONYATNA? Da potomu, chto TEKST |mbriona izlozhen na yazyke, na
kotorom SEGODNYA NIKTO ESHCHE NE GOVORIT i kotorogo, sledovatel'no, NIKTO ESHCHE
PONYATX NE V SOSTOYANII. I lish' usiliyami vos'midesyati nashih RETROLINTEROV
udalos' perevesti na sovremennyj yazyk sensacionnye svedeniya, v originale
zapechatlennye na yazyke, kotoryj gryadet.
KAK POLXZOVATXSYA |KSTELOPEDIEJ VESTRANDA?
Vy razmeshchaete ee na Udobnom Stellazhe, kotoryj postavlyaetsya za nebol'shuyu
dopolnitel'nuyu platu. Zatem, raspolozhivshis' ne blizhe chem v dvuh shagah ot
polok, spokojno, otchetlivo i ne slishkom gromko nazyvaete nuzhnuyu stat'yu.
Posle chego sootvetstvuyushchij Magnitom, samoperelistavshis', poslushno
soskakivaet pryamo v Vashu vytyanutuyu pravuyu ruku. Dostouvazhaemyh LEVSHEJ
ubeditel'no prosim pouprazhnyat'sya v vytyagivanii IMENNO pravoj ruki,
poskol'ku v protivnom sluchae Magnitom mozhet otklonit'sya ot zadannoj
traektorii i porazit' - hotya i NECHUVSTVITELXNO - govoryashchego ili
Postoronnih Osob.
Stat'i pechatayutsya v DVA CVETA. CHERNYJ CVET ukazyvaet, chto VERKOVIRT
(veroyatnyj koefficient virtual'nosti) stat'i prevyshaet 99,9%. |to,
vyrazhayas' populyarno, VERNYAK.
KRASNYJ CVET oznachaet, chto Verkovirt menee 86,5% i vvidu stol'
neudovletvoritel'nogo polozheniya veshchej VESX TEKST kazhdoj takoj stat'i
nahoditsya v Nepreryvnom Telekommunikacionnom (gologneticheskom) Kontakte s
Glavnoj Redakciej |kstelopedii Vestranda. Kak tol'ko nashi Budoyazy,
frazopelengatory i Bredaktory, neustanno otslezhivayushchie gryadushchee, poluchayut
novyj DOSTOVERNYJ REZULXTAT, tekst STATXI, napechatannoj KRASNYM,
nemedlenno SAMOKORREKTIRUETSYA (readaptiruetsya). Za osushchestvlyaemye takim
TELEKANALXNYM, MOMENTALXNYM i OPTIMALXNYM sposobom uluchsheniya Izdatel'stvo
Vestrand
NE TREBUET
kakoj-libo dopolnitel'noj oplaty ot Dostouvazhaemyh Podpischikov!
V krajnem sluchae (Verkovirt kotorogo sostavlyaet menee 0,9%) vozmozhno
SKACHKOOBRAZNOE izmenenie TEKSTA NASTOYASHCHEGO PROSPEKTA. Esli pri chtenii
slova vdrug nachnut prygat' u Vas pered glazami, a bukvy - podragivat' i
razbegat'sya, sleduet prervat' chtenie na 10-12 sekund, proteret' ochki,
proverit' sostoyanie Vashego garderoba i tak dalee, i zatem chitat' SNOVA, s
samogo nachala, a NE TOLXKO s togo mesta, na kotorom Vy ostanovilis',
poskol'ku ukazannoe PODRAGIVANIE oznachaet ne chto inoe, kak sovershayushchuyusya
na Vashih glazah korrekciyu NEDOCHETOV.
Esli zhe nachnet menyat'sya (mercat' ili rasplyvat'sya) TOLXKO privodimaya
nizhe CENA |kstelopedii Vestranda, to chitat' VESX PROSPEKT snova NE
SLEDUET, ibo eto izmenenie zatragivaet isklyuchitel'no
USLOVIYA PODPISKI,
kakovye - vvidu prekrasno izvestnogo Vam polozheniya mirovoj ekonomiki -
prognozirovat' bolee chem s 24-minutnym operezheniem, uvy, nevozmozhno.
Skazannoe vyshe otnositsya takzhe k polnomu naboru illyustrativnyh i
spravochnyh materialov |kstelopedii Vestranda. V etot nabor vhodyat
Teleupravlyaemye, Samodvizhushchiesya, Osyazaemye i Vkusotronnye Illyustracii, a
krome togo, futuroby i samostroi (samokonstruiruyushchiesya agregaty),
dostavlyaemye nami vmeste so stellazhom i polnym komplektom Magnitomov v
elegantnom CHemodanchike-Kontejnere. Po Vashemu zhelaniyu, Dorogoj CHitatel'
(-kica), my mozhem zaprogrammirovat' vsyu kontejnizirovannuyu |kstelopediyu
tak, chto ona budet slushat'sya ISKLYUCHITELXNO Golosa Hozyaina (-jki).
V sluchae poteri golosa, hripoty i t.p. nastoyatel'no prosim Vas
obrashchat'sya v blizhajshee Predstavitel'stvo Izdatel'stva Vestrand, kotoroe
nezamedlitel'no pospeshit Vam na pomoshch'. Nashe Izdatel'stvo razrabatyvaet
novye, roskoshnye Modifikacii |kstelopedii, kak-to: Samochitayushchuyusya na tri
golosa (muzhskoj, zhenskij, srednego roda) i dva registra (suhoj -
laskovyj); model' Ul'tra-lyuks, garantiruyushchuyu ot vsevozmozhnyh Pomeh Priemu,
chinimyh Postoronnimi (naprimer, Konkurenciej), i oborudovannuyu Mini-Barom
s nebol'shoj Buyal'nej; nakonec, ZHESTIKLOPEDIYU, prednaznachennuyu dlya
inostrancev i izlagayushchuyu soderzhanie statej NA PALXCAH. Cena etih
Special'nyh Modelej sostavit, po vsej veroyatnosti, ot 140 do 290% ceny
osnovnogo izdaniya.
PROBNYJ LIST
PROVESSOR, ili CIFROVIK, ili DIKOS (Didakticheskij komp'yuter so
stepen'yu), - ustrojstvo dlya obucheniya i proverki znanij studentov,
dopushchennoe v vysshie uchebnye zavedeniya SOPINTom (Sovetom po Intellektronike
SSHA). Sm. takzhe: BRONEVIK (bronirovannyj cifrovik, sposobnyj v techenie
dlitel'nogo vremeni vyderzhivat' oppozic. deyatel'nost' obuchaemyh),
PROTIVOSTUDENCHESKAYA ZASHCHITA, BOEVYE SREDSTVA. Analogichnye funkcii vypolnyal
nekogda chelovek - t.n. PROFESSOR (neupotr.).
PROGNOSTVOLKA - prognoziruemaya dvustvolka, ohotnich'e ruzh'e budushchego.
Sm.: OHOTA, a takzhe SINTOMAHIYA.
PRODOKSY, ili PROGNODOKSY, - paradoksy prognozirovaniya. K vazhnejshim P.
otnosyatsya prodoks A.Ryummel'gana, prodoks M.de la Fayansa i metayazykovyj
prodoks Golema (sm.: GOLEM).
1. _Prodoks Ryummel'gana_ svyazan s problemoj preodoleniya t.n.
predskazatel'nogo bar'era. Kak dokazal T.Glejler i nezavisimo ot nego
U.Bust', predskazanie budushchego upiraetsya v sekulyarnyj bar'er (nazyvaemyj
takzhe ser'erom ili prer'erom). Za etim bar'erom dostovernost' prognoza
stanovitsya otricatel'noj: chto by ni sluchilos', navernyaka sluchitsya inache,
chem po prognozu dolzhno sluchit'sya. Ryummel'gan predlozhil obojti upomyanutyj
vyshe bar'er pri pomoshchi hronopronikayushej eksformatiki. V ee osnovu polozhena
gipoteza o sushchestvovanii izotem (sm.: IZOTEMA) - linij, prohodyashchih v
semanticheskom prostranstve cherez vse tematicheski identichnye publikacii
(podobno tomu kak v fizike IZOTERMA - liniya, prohodyashchaya cherez tochki s
odinakovoj temperaturoj, a v kosmologii IZOPSIHA - liniya, prohodyashchaya cherez
vse civilizacii odinakovogo urovnya razvitiya, i t.p.). Znaya, kak prohodit
izotema v nastoyashchee vremya, mozhno ekstrapolirovat' ee prodvizhenie v
semanticheskom prostranstve bez kakih-libo ogranichenij. Ryummel'ganu pri
pomoshchi metoda, nazvannogo im "lestnicej Iakova", udalos' obnaruzhit' raboty
po prognosticheskoj tematike, prohodivshie vdol' takoj izotemy. On
dejstvoval poetapno: snachala predskazyval soderzhanie blizhajshej po
hronologii raboty, zatem, ishodya iz ee soderzhaniya, prognoziroval sleduyushchuyu
publikaciyu. Tak, shag za shagom on oboshel bar'er Glejlera i poluchil dannye o
sostoyanii Ameriki v 10^10 godu. Muleman i Cuk usomnilis' v dostovernosti
etogo prognoza, zametiv, chto k 10^10 godu Solnce prevratitsya v Krasnyj
Gigant (sm.) i rasshiritsya daleko za predely zemnoj orbity. No prodoks
Ryummel'gana v sobstvennom smysle zaklyuchaetsya v tom, chto hod izotemy
proslezhivaetsya odinakovo uspeshno kak v pryamom, tak i v obratnom
napravlenii. Dejstvitel'no, Varble, vzyav za osnovu ryummel'ganovskuyu
metodiku hronoproniknoveniya, poluchil dannye o soderzhanii futurologicheskih
publikacij 200-tysyacheletnej davnosti, to est' plejstocenovoj epohi
chetvertichnogo perioda, a takzhe kamennougol'nogo perioda (karbona) i
arheozojskoj ery. Mezhdu tem, kak podcherknul T.Vredel', 200 tysyach, 150
millionov i milliard let tomu nazad ne bylo ni pechati, ni knig, ni
chelovechestva. Dlya ob座asneniya prodoksa Ryummel'gana predlozheny dve gipotezy:
A. Soglasno Omfalidesu, teksty, kotorye udalos' retroducirovat', hotya i ne
poyavilis', no mogli by poyavit'sya, esli by v sootvetstvuyushchee vremya bylo
komu ih pisat' i izdavat'. |to t.n. gipoteza VIRTUALXNOSTI
IZOTEMATICHESKOGO RETROGNOZA (sm.); B. Soglasno d'Artan'yanu (kollektivnyj
psevdonim gruppy francuzskih refutologov), aksiomatika eksformatiki
soderzhit v sebe takie zhe nepreodolimye protivorechiya, chto i klassicheskaya
teoriya Kantora (sm.: TEORIYA MNOZHESTV KLASSICHESKAYA).
2. _Prodoks de la Fayansa_ takzhe otnositsya k izotematicheskomu
prognozirovaniyu. |tot issledovatel' obratil vnimanie na to, chto esli
segodnya blagodarya hronopronikayushchemu slezheniyu publikuetsya tekst raboty,
kotoraya dolzhna vpervye poyavit'sya lish' cherez 50 ili 100 let, to tem samym
eta rabota uzhe ne smozhet poyavit'sya vpervye.
3. _Metayazykovoj prodoks Golema_; izvesten takzhe kak avtostraticheskij
paradoks. Soglasno novejshim istoricheskim issledovaniyam, hram Artemidy v
|fese szheg ne Gerostrat, a Geterostrat. |to lico sozhglo nechto _vne sebya_,
to est' nechto _inoe_, otsyuda ego imya (sr. grech. "geteros" - inoj). V takom
sluchae Avtostrat - eto tot, kto unichtozhaet sam sebya (samoutrachivaetsya). K
sozhaleniyu, tol'ko etot fragment prodoksa Golema i udalos' perevesti poka
na obshcheponyatnyj yazyk. Vse ostal'noe v vide sleduyushchego vyskazyvaniya:
Xi * viplu (a + ququ 0,0)
e * l + m * el + edu - d * qi
principial'no neperevodimo na etnicheskie yazyki, a takzhe na lyubye yazyki
matematicheskogo i formal'no-logicheskogo tipa. (Kak raz v etoj
neperevodimosti i zaklyuchaetsya prodoks Golema. Sm. takzhe: METAYAZYKI i
PROLISTIKA.) Sushchestvuet neskol'ko sot razlichnyh interpretacij prodoksa
Golema; naibolee izvestno tolkovanie T.Vredelya, odnogo iz velichajshih
matematikov sovremennosti. Soglasno Vredelyu, prodoks Golema sostoit v tom,
chto prodoksom on yavlyaetsya lish' dlya lyudej, a ne dlya samogo Golema. V takom
sluchae eto pervyj iz izvestnyh k nastoyashchemu vremeni paradoksov,
relyativizirovannyh (otnesennyh) k intellektual'noj moshchnosti poznayushchego
sub容kta. Svyazannye s etim voprosy naibolee polno rassmotreny v trude
Vredelya "Obshchaya teoriya otnositel'nosti prodoksa Golema" (Gettingen, 2075).
PROKLAMANKA - reklamnyj prospekt (primanka) osnovannyj na predvidenii
sostoyaniya rynka. P. byvayut grazhdanskie (PROSHTAFIRKI) i voennye
(PROVOENKI). 1. PROSHTAFIRKI delyatsya na ZAPYATKI (tovar predlagaetsya
pokupatelyu za 5 let do ego poyavleniya na rynke), CHETVERTUSHKI, POLUSHKI i
STOLESHNICY - s chetvert'vekovym, poluvekovym i stoletnim operezheniem vo
vremeni. Infil'traciya konkurencii, wiv. INFURENCIYA (sm.), vyrazhayushchayasya
obychno v nelegal'nom podklyuchenii k obshchestvennoj promp'yuternoj seti (sm.:
SETX PROMPXYUTERNAYA), prevrashchaet proshtafirki v PROBOLTANKI i PRIKARMANKI
(sm.), to est' samorazoryayushchie prognozy. Sm. takzhe: INFURENCIONNAYA
BANKRUTUCIYA, PROGNOLIZ, PROGNOKLAZIYA, |KRANIROVANIE PROGNOZOV i
KONTRPROGNOZIROVANIE. 2. PROVOENKI osnovany na predvidenii evolyucii boevyh
sredstv (hardwarware) i voennoj mysli (softwarware). Dlya sostavleniya
provoenok ispol'zuetsya algebra konfliktnyh struktur (sm.: ALGOSTRATIKA).
Sekretnye provoenki, ili SEKRETARKI, ne sleduet smeshivat' s
prognozirovaniem sekretnyh boevyh sredstv (sm.: TAJNOPORAZHAYUSHCHEE ORUZHIE).
Tajnym prognozirovaniem tajnogo oruzhiya zanimaetsya SEKROSEKRETIKA (sm.).
PROLISTIKA, ili PROGNOLINGVISTIKA, - disciplina, zanimayushchayasya
prognosticheskim konstruirovaniem yazykov budushchego. |to vozmozhno blagodarya
analizu infosemicheskih gradientov razvitiya sushchestvuyushchih yazykov, a takzhe
blagodarya generativnym grammatikam i slovorodil'nyam, sozdannym shkoloj
Cybulina - CHesnocci (sm.: GENERATIKA i SLOVORODILXNI). Lyudi ne v sostoyanii
sami prognozirovat' yazyki budushchego; etim v ramkah proekta PROLIN|
(prognozirovanie lingvisticheskoj evolyucii) zanimayutsya SLOVOLOKATORY (sm.)
i FRAZOPELENGATORY (sm.), predstavlyayushchie soboj GIPERPXYUTERY (sm.), t.e.
komp'yutery 82-go pokoleniya, podklyuchennye k GLOBOSLOVU - global'noj
eksformacionnoj seti s ee filialami na vnutrennih planetah - INTERPLANAMI
(ot INTERFACIES PLANETARIS) i sputnikovoj pamyat'yu (sm.). Poetomu ni TEORIYA
PROGNOLINGVISTIKI (sm.), ni plody ee - METAYAZYKI (sm.) - nedostupny
chelovecheskomu razumu. Tem ne menee blagodarya PROLIN| mozhno generirovat'
kakie ugodno vyskazyvaniya na yazyke skol' ugodno otdalennogo budushchego i
nekotorye iz nih pri pomoshchi RETROLINTEROV perevodit' na udoboponyatnyj
yazyk, izvlekaya iz poluchennyh svedenij prakticheskuyu pol'zu. Soglasno shkole
Cybulina - CHesnocci (nekotorye idei kotoroj predvoshitil v XX veke
N.Homskij), glavnym zakonom lingvoevolyucii yavlyaetsya effekt Amblijona -
obrazovanie novyh ponyatij putem styagivaniya razvernutyh vyskazyvanij v
ponyatijnye uzly. Tak, napr., vyskazyvanie: "Administrativnoe, torgovoe ili
kul'turno-razvlekatel'noe zavedenie, vnutr' kotorogo mozhno v容hat' na
avtomobile libo inom sredstve peredvizheniya i vospol'zovat'sya ego uslugami,
ne vyhodya iz mashiny" - v processe razvitiya yazyka styagivaetsya v odno slovo
"v容h" (drive in). Blagodarya tomu zhe kontaminacionnomu mehanizmu
vyskazyvanie: "Poskol'ku relyativistskie effekty ne pozvolyayut ustanovit',
chto proishodit v dannyj moment na planete Iks, udalennoj ot Zemli na N
svetovyh let, Ministerstvo Vnezemnyh Del v svoej kosmicheskoj politike
vynuzhdeno ishodit' ne iz real'nyh inoplanetnyh sobytij (ibo takovye
principial'no nedostupny nablyudeniyu), a iz gipoteticheskoj istorii etih
planet, modelirovaniem kotoroj zanimayutsya sluzhby vnezemnogo slezheniya i
postizheniya, t.n. SKOROPOSTIZHNIKI" - my zamenyaem slovom "chudelirovat'".
Slovo eto (a takzhe ego proizvodnye, takie kak chudelyator, chudilo, chudik,
chudirovat', chudesit', chudronit', chudrit' i t.p. - vsego naschityvaetsya 519
derivatov) vozniklo v rezul'tate styagivaniya opredelennoj ponyatijnoj seti v
uzel. I "v容h", i "chudelirovat'" - slova sovremennogo yazyka, kotoryj v
prognolingvisticheskoj ierarhii otnositsya k nulevomu urovnyu (nul'-yazyk).
Nad nul'-yazykom nadstraivayutsya sleduyushchie urovni: METAYAZYK-1, METAYAZYK-2 i
t.d., prichem neizvestno, imeet li etot ryad predel ili prodolzhaetsya v
beskonechnost'. Ves' tekst nastoyashchej stat'i |kstelopedii ("PROLISTIKA") v
METAYAZYKE-2 vyglyadit tak: "Optimal'nik v en-pinajdke zavsklizuetsya v
en-te-sinklyusdohu". Kak vidim, v principe lyuboe vyskazyvanie na lyubom
metayazyke imeet sootvetstvie v nashem nul'-yazyke. Inache govorya, mezhdu
raznymi urovnyami net provalov, _principial'no_ nepreodolimyh
mezhmetayazykovo. Odnako, v to vremya kak lyuboe nul'-yazykovoe vyskazyvanie
imeet svoe bolee szhatoe sootvetstvie v metayazyke, obratnaya zavisimost'
prakticheski ne nablyudaetsya. Tak, napr., vzyatoe iz METAYAZYKA-3 (kotorym gl.
obr. pol'zuetsya GOLEM) vyskazyvanie: "Vyv容hnutyj udushematik fita prencik
a^n trencik v kosmushke" - nel'zya perevesti na sovremennyj etnicheskij yazyk
(nul'-yazyk) po toj prichine, chto vremya ego proizneseniya prevysilo by
dlitel'nost' chelovecheskoj zhizni. (Po ocenke Cybulina, na eto potrebovalos'
by 135+-4 let.) I hotya rech' idet ne o principial'noj, a vsego lish' o
prakticheskoj neperevodimosti, svyazannoj s prodolzhitel'nost'yu procedury,
neizvestno, kakim obrazom mozhno ee sokratit', i rezul'taty metayazykovyh
operacij my poluchaem lish' kosvennym putem - blagodarya komp'yuteram 80-go i
sleduyushchih pokolenij. Sushchestvovanie bar'erov mezhdu metayazykami T.Vredel'
ob座asnyaet effektom porochnogo kruga: chtoby _styanut'_ prostrannoe
opredelenie chego-to v uzel, nuzhno sperva ponyat' eto _chto-to_; no esli
ponyat' ego mozhno tol'ko cherez opredelenie stol' prostrannoe, chto dlya ego
usvoeniya ne hvatit i zhizni, operaciya redukcii stanovitsya nevypolnimoj.
Soglasno Vredelyu, prognolingvistika, svoim sushchestvovaniem obyazannaya
posrednichestvu mashin, vyshla daleko za ramki pervonachal'nyh celej. Ved'
yazykami, kotorye ona prognoziruet, lyudi ne smogut vospol'zovat'sya nikogda,
esli tol'ko ne peredelayut nachisto svoi golovy v hode avtoevolyucii. CHto zhe
takoe metayazyki? Odnoznachnogo otveta poka net. Golem, issleduya granichnye
vozmozhnosti lingvoevolyucii putem "zondirovaniya pod potolok", t.e. v
napravlenii gradienta lingvoevolyucii, obnaruzhil 18 dostupnyh emu
metayazykovyh urovnej, a kosvennym obrazom - eshche pyat' urovnej, dlya
modelirovaniya kotoryh informacionnaya emkost' superkomp'yutera okazalas'
nedostatochnoj. Byt' mozhet, sushchestvuyut metayazyki stol' vysokih urovnej, chto
vsej materii kosmosa ne hvatit dlya sozdaniya sistemy, kotoraya mogla by
etimi yazykami pol'zovat'sya. No togda v kakom smysle mozhno govorit' ob ih
sushchestvovanii? |to odna iz naibolee trudnyh problem, s kotorymi prishlos'
stolknut'sya v hode prognolingvisticheskih issledovanij. Odno lish' ne
podlezhit somneniyu - mnogovekovoj spor o prevoshodstve chelovecheskogo razuma
mozhno schitat' zakonchennym. Vencom tvoreniya ego uzhe nikto ne nazovet:
konstruirovanie metayazykov samo po sebe svidetel'stvuet o vozmozhnosti
sushchestvovaniya organizmov (ili sistem), prevoshodyashchih Homo sapiens razumom.
Sm.: PSIHOSINTEZ, METAYAZYKOVYE POTOLKI, TEORIYA LINGVISTICHESKOJ
OTNOSITELXNOSTI, METAYAZYKOVYJ GRADIENT, KREDO T.VREDELYA, PONYATIJNYE SETI.
Tablica LXXIX
Vosproizvedenie stat'i "MAMA"
iz slovarya Nul'-yazyka 2190-15 goda (po Cybulinu i Kurdleb'e)
MAMA, sushchestv., zh.r. 1. Mina atomnaya malogabaritnaya, ili mini-A-mina,
oruzhie neleg. pr-va, primen. gl. obr. pohit., terror, maf., gangst.,
narkom., psihop., ul'traradik., band., shantazh., izvrashch. i dr. MAMAN, mama
nejtrin. izlucheniya. MAMKA, mama karman. formata. MAMASHA, mama v
sharoobraznoj radioaktiv. obolochke, mnogokratno uvelichivayushchej moshchnost'
porazheniya. MAMULIK, mamasha v obolochke iz izotopov urana, litiya i kaliya (U,
Li, K), obespechivaet dlitel'noe zarazhenie mestnosti v radiuse 1 mili.
MAMUNCIYA, mama, moshchnost' porazheniya k-j sootvetstvuet 1 uncii urana
(U-235). MAMUSIK, mama, upravlyaemaya na rasstoyanii, snabzhena antennoj v
vide nebol'shih usikov. 2. ZHenshchina, rodivshaya rebenka (umen'shit., neupotr.).
Tablica LXXX
Naglyadnyj grafik (ne prognoz!)
lingvisticheskoj evolyucii po Vredelyu i Cybulinu
Poyasnenie: Na osi absciss ukazano vremya v tysyacheletiyah; na osi ordinat
- konceptual'naya emkost' v bitah v sekundu na 1 sem artikulyacionnogo
potoka (v edinicah epsilon-prostranstva).
A. Ontologicheskie popytki, dostigayushchie potolka nul'-yazyka.
B. Vozniknovenie komp'yuterov 1-go pokoleniya.
C. Vozniknovenie komp'yuterov 80-go pokoleniya.
PRONOS (PROGNORRHOEA), ili prognosticheskij ponos, - detskaya bolezn'
futorologii XX veka (sm.: PRAPROGNOSTIKA), privela k rastvoreniyu
sushchestvennyh prognozov v nesushchestvennyh vsledstvie DEKATEGORIZACII (sm.) i
porodila t.n. chistyj prognosticheskij shum Sm. takzhe: SHUMY, POMEHI
PROGNOZIROVANIYA.
PROPILEPSIYA, ili PROPADUCHAYA, - teoriya i tehnologiya propadaniya, otkr. v
1998 g., vpervye primenena v 2008 g. Tehnologiya propadaniya osnovana na
ispol'zovanii TUNNELXNOGO |FFEKTA (sm.) v chernyh dyrah Kosmosa. Kak
ustanovili Dzhipe, Hejmon i Uost v 2001 g., Kosmos sostoit iz Paraversuma i
Negaversuma, otricatel'no sopryazhennyh s Reversumom. Poetomu Vselennaya v
celom nazyvaetsya POLIVERSUMOM (sm.), a ne UNIVERSUMOM (sm.), kak prezhde.
Propileptornye sistemy pozvolyayut peremeshchat' lyubye tela iz nashego
Paraversuma v Negaversum. Propaduchaya tehnika ispol'zuetsya dlya ustraneniya
musora i prochih othodov zhiznedeyatel'nosti civilizacii (sm.:
ANTIPOLLYUCIONNYE TEHNOLOGII). V 2019 g. v Ugande P. primenyalas' v celyah
KSENOLEPSII (sm.), t.e. dlya ustraneniya nezhelatel'nyh inostrancev.
Ksenolepsiya zapreshchena special'noj rezolyuciej OON. Sm. takzhe
PARAGURGITACIYA, NEGAVERTYURA, APOLEPSIYA, VYKIDONSTVO.
PROPILEPTIK (PROPADEJ) - fizicheskoe ili yuridicheskoe lico, neobratimo
ustranennoe iz Reversuma s primeneniem propadatel'noj tehnologii.
PROPOLIP (sm. takzhe: PROLIPUCHKA) - lipkaya pasta, zatrudnyayushchaya
primenenie tehnologii propadaniya po otnosheniyu k kakim-libo licam ili
telam.
PROPORTAL, ili NEVIDYRX, - otverstie otricatel'noj (subnulevoj)
velichiny na styke Paraversuma i Negaversuma. CHastnym licam imet' i
ispol'zovat' P. zapreshcheno. Sm. takzhe: PROPORTKI, DEYANIRY, RUBAHA
MATRIMONIALXNYE PRESTUPLENIYA, PROPADUCHIJ RAZVOD, MINUS-MINI-VYKIDYSH.
PROPORTIK - propaduchij portik, sm.: NULX-ARHITEKTURA, DEZURBANISTIKA, a
takzhe SEMEJNYE NEVIDOMIKI.
PROPORTKI - odnostoronnie bryuki Mebiusa, sm.: KVANTOVO-TONNELXNYE
KROJKA I SHITXE.
Last-modified: Wed, 11 Apr 2001 20:45:06 GMT