rukam, k plecham, kak tysyachi elektricheskih ukolov, dyhanie v lico, neoshchutimoe soprotivlenie. Izya dobrel do liftov i spustilsya v doki. Kabina byla perepolnena, no Izya ehal v nej odin. - Privet, Izya. Videl uzhe privideniya? - veselo privetstvoval ego |l Bauerman. - Net. - YA tozhe. Dazhe nelovko. Vot raspechatka po motornomu otdeleniyu, s novymi dannymi. - Mort Laksness tol'ko chto bredil v Gorodskom. Vot uzh kogo ne nazval by isterikom. - Izya, - ukorila ego Larejn Gut'erres, pomoshchnik mehanika, - pri chem tut isterika? |ti lyudi zdes'. - Kakie lyudi? - S Zemli. - My vse, skol'ko ya pomnyu, s Zemli. - YA o teh lyudyah, kotoryh vse vidyat. - YA ne vizhu. |l ne vidit. Rod ne... - Videl uzhe, - probormotal Rod Bond. - Ne znayu. |to bred kakoj-to, Izya, ya znayu, no eta tolpa, kotoraya vchera zapolonila koridor Pueblo, - ya znayu, cherez nih mozhno projti, no vse ih vidyat - oni tochno stirali bel'e i poloskali v reke. Vrode staroj lenty po antropologii. - Massovyj psihoz... - ...Nichego obshchego s etim ne imeet, - otrezala Larejn. V golose ee prorezalis' vizglivye notki. "Ona vyhodit iz sebya, - podumal Izya, - stoit s nej ne soglasit'sya". - |ti lyudi zdes', Izya. I s kazhdym dnem ih vse bol'she. - Itak, stanciya polna nastoyashchih lyudej, skvoz' kotoryh mozhno projti naskvoz'? - Horoshij sposob izbavit'sya ot tesnoty, - s zastyvshej ulybkoj podtverdil |l. - I to, chto vidite vy, real'no, dazhe esli ya etogo ne vizhu? - Ne znayu ya, chto ty vidish', - ogryznulas' Larejn. - I ne znayu, chto tut nastoyashchee. YA znayu, chto oni - zdes'. Ne znayu, kto oni; mozhet, eto my vyyasnim. Te, kogo ya videla vchera, byli iz kakogo-to primitivnogo naroda, vse v shkurah, no oni byli dazhe krasivy - lyudi, konechno, a ne shkury. Ne izgolodavshiesya i ochen' vnimatel'nye, nablyudatel'nye takie. Mne pokazalos' dazhe, chto ne tol'ko my ih, a i oni nas vidyat, no v etom ya ne uverena. Rod soglasno kival: - Aga, a potom vy s nimi razgovarivat' nachnete. Privet, rebyata, dobro pozhalovat' na OSPUZ. - Poka chto, esli podojti, oni kuda-to propadayut, no k nim mozhno priblizit'sya vse bol'she, - ser'ezno otvetila Larejn. - Larejn, - medlenno progovoril Izya, - ty sama sebya slyshish'? Rod? Slushajte, esli ya pridu i skazhu: "|j, rebyata, znaete chto, tut trehgolovyj prishelec teleportirovalsya s letayushchej tarelki, tak chto..." CHto? Vy ego ne vidite? Larejn, ne vidish'? Rod? Ne vidite? A ya vizhu! I ty vidish', |l, pravda? Vidish' trehgolovogo prishel'ca? - A kak zhe, - uhmyl'nulsya |l. - Malen'kogo i zelenen'kogo. - Vy nam verite? - Net, - otvetila Larejn serdito. - Potomu chto vy vrete. A my - net. - Togda vy soshli s uma. - Otricat' to, chto ya i vse ostal'nye vidim svoimi glazami, - vot eto bezumie. - |j, ontologicheskie spory, konechno, zhutko interesny, - prerval ih |l, - no nam uzhe dvadcat' pyat' minut kak sledovalo zanyat'sya otchetom po motornomu otseku. Toj noch'yu, rabotaya za terminalom, Izya vnov' oshchutil myagkoe elektricheskoe pokalyvanie v rukah, stesnenie, shepotok za predelom slyshimosti, zapah pota, a mozhet, muskusa ili chelovecheskogo dyhaniya. On stisnul golovu rukami, potom podnyal vzglyad k terminalu elektronnogo mozga i probormotal, slovno obrashchayas' k nemu: "Ne dopusti etogo. U nas net drugoj nadezhdy". No ekran byl pust, a nedvizhnyj vozduh - lishen zapaha. Izya eshche porabotal nemnogo, potom otpravilsya spat'. Ego zhena lezhala ryadom v nochnoj tishine - i vse zhe dal'she samyh dalekih planet. A |ster lezhala v bol'nice, v vechnoj t'me. Net, ne vechnoj. Vremennoj. Celitel'noj t'me. Ona budet videt'. - CHto ty delaesh', Noah? Mal'chik stoyal u kuhonnoj mojki, zacharovanno glyadya na stoyashchuyu v rakovine vodu. - Smotryu na zolotyh rybok, - otvetil on. - Ih vyplyunulo iz krana. - Vopros zaklyuchaetsya v sleduyushchem: do kakoj stepeni koncepciya illyuzii mozhet opisat' interaktivnuyu scenu, vosprinimaemuyu sovmestno neskol'kimi nablyudatelyami? - Nu, - zametil Hajme, - sama interaktivnost' mozhet byt' chast'yu illyuzii. Vspomnim ZHannu d'Ark i ee golosa. No v ego sobstvennom golose ne bylo ubezhdennosti, i Elena, stavshaya liderom Avarijnogo komiteta, zadala rezonnyj vopros: - Mozhet, eshche priglasim nashih gostej na eto zasedanie? - Stojte, stojte, - perebil ee Izya. - Vy govorite "vosprinimaemuyu sovmestno". No ona zhe ne vosprinimaetsya sovmestno. YA ee ne vizhu. Est' i drugie, kto ne vidit. Tak na kakom osnovanii vy ob®yavlyaete ee sovmestnoj? Esli eti fantomy, eti "gosti" neoshchutimy, ischezayut pri priblizhenii, bezzvuchny, tak oni ne gosti, a privideniya, a vy otbrasyvaete rassudok i... - Izya, prosti, konechno, no ty ne mozhesh' otkazyvat' im v sushchestvovanii iz-za togo, chto ne mozhesh' ih vosprinimat'. - A chto, mozhet sushchestvovat' bolee veskoe osnovanie? - No ty otkazyvaesh' nam v prave na tom zhe osnovanii utverzhdat' ih real'nost'. - Osnovaniem dlya ocenki gallyucinatornogo breda yavlyaetsya otsutstvie gallyucinacij u nablyudatelya. - Tak zovi ih gallyucinaciyami, - posovetovala Elena. - Hotya mne bol'she nravyatsya "prizraki". Vozmozhno, ono i tochnee. No my ne umeem sosushchestvovat' s prizrakami. Nas etomu ne uchili. Tak chto obuchat'sya pridetsya po hodu dela - pover'te mne, pridetsya. Oni nikuda ne propadayut, oni zdes', i dazhe nashe "zdes'" menyaetsya. Esli zahochesh', Izya, ty mozhesh' byt' ochen' polezen nam imenno tem, chto ne vidish' ni nashih... gostej, ni peremen. No my, vidyashchie, dolzhny vyyasnit', kak i otkuda oni berutsya. I esli ty budesh' slepo otricat' ih sushchestvovanie, ty prosto stavish' nam palki v kolesa. - Kogo bogi hotyat unichtozhit', - proiznes Izya, vstavaya iz-za stola, - togo oni lishayut razuma. Ostal'nye molchali, smushchenno opustiv glaza. Komnatu on pokinul v tishine. Po koridoru SS bezhala, smeyas' i hohocha, tolpa lyudej. - K perekrestku ih, k perekrestku! - vopil zdorovyak pilot-inzhener Stirnen, razmahivaya rukami, tochno pogonyaya kogo-to. - |to bizony! - krichala zhenshchina. - Bizony! Gonite ih po koridoru S, tam mesta bol'she! Izya shel pryamo i smotrel tol'ko pered soboj. - U vhoda vyros v'yun, - skazala SHoshana za zavtrakom tak obydenno, chto Izya na mgnovenie obradovalsya, chto oni nakonec-to mogut pogovorit' kak vzroslye lyudi. Potom do nego doshlo. - SHo... - I chto ya mogu podelat', Izya? CHego ty hochesh'? CHtoby ya navrala tebe, ili promolchala, skazala, chto nichego tam ne rastet? Da vot ona. Po-moemu, eto krasnaya fasol'. Ona est'. - SHo, fasol' rastet v zemle. Na Zemle. Na OSPUZe zemli net. - Znayu. - Tak kak ty mozhesh' znat' eto i otricat'? - Vse dvizhetsya v obratnuyu storonu, pap, - proiznes Noah novym, hriplovatym goloskom. - Kak eto? - Vnachale poyavlyalis' lyudi. Vse eti zhutkie staruhi, kaleki i prochie, pomnish'? - a potom obychnye lyudi. Zatem poshli zhivotnye, a teper' vot rasteniya i veshchi. Mam, ty slyhala, chto v Rezervuarah videli kita? SHoshana rassmeyalas': - Net, videla tol'ko konej v Obshchej yachejke. - Krasivye oni byli, - vzdohnul Noah. - YA ih ne videl, - vymolvil Izya. - Nikakih konej v Obshchej. - Celyj tabun. Pravda, k sebe oni ne podpuskayut. Dikie, navernoe. Tam bylo neskol'ko ochen' krasivyh, pyatnistyh. Nina govorit, oni nazyvayutsya "appaluza". - YA ne videl konej, - prosheptal Izya, stisnul golovu rukami i razrydalsya. - |j, pap, - uslyshal on golos Noaha, a potom SHoshany: - Vse horosho. Nichego. Nichego. Idi v shkolu. Vse horosho, dorogoj. Zashipela dver'. Ruki SHoshany priglazhivali ego volosy, massirovali plechi, chut' vstryahivaya, chut' pokachivaya. - Vse horosho, Izya... - Net. Net. Nehorosho. Vse ne tak. Mir soshel s uma. Vse ruhnulo, vse razrusheno, razbito, isporcheno. Vse ne tak. SHoshana dolgo molchala, rastiraya muzhu plechi. - Mne strashno, kogda ya dumayu ob etom, Izya, - priznalas' ona nakonec. - |to sverh®estestvenno, a ya ne veryu v sverh®estestvennoe. No esli ya perestayu dumat' umnymi slovami, esli ya prosto smotryu, smotryu na lyudej i... i konej, i fasol' u dveri... vse obretaet smysl. Kak my podumali, kak my mogli podumat', chto mozhem ujti ot vsego etogo? CHto my o sebe vozomnili? My privezli s soboj vse, chto my est', konej, i kitov, i staruh, i bol'nyh detej. Oni - eto my, my - eto oni, i vse my zdes'. Izya pomolchal chut'-chut' i gluboko vzdohnul. - Vot-vot, - gor'ko prosheptal on. - Ne soprotivlyajsya. Primi neob®yasnimoe. Veruj, potomu chto nelepo. Da komu nuzhno eto ponimanie? Komu eto interesno? Mir kuda osmyslennej, esli ne pytat'sya v nem razobrat'sya. Mozhet, nam vsem stoit sdelat' sebe lobotomiyu? Togda zhizn' tochno stala by proshche. SHoshana otpustila ego plechi. - A posle lobotomii postavim sebe elektronnye mozgi, - podhvatila ona. - I perenosnye sonary. CHtoby ne natykat'sya na prizrakov. Dumaesh', hirurgiya - otvet na vse problemy? Izya obernulsya, no ona stoyala k nemu spinoj. - YA v bol'nicu, - skazala ona i ushla. - |j! Beregis'! - krichali emu. Izya ne znal, skvoz' chto on idet, po mneniyu krichashchih, - skvoz' otaru ovec, skvoz' tolpu tancuyushchih golyh dikarej, skvoz' bolotistuyu top' - i emu bylo vse ravno. On videl tol'ko Obshchuyu yachejku, koridory, bloki. Noah prishel domoj stirat' majku - skazal, chto, igraya v futbol, izvozilsya v gryazi, pokryvshej steril'nuyu astropochvu v Obshchej. A Izya shel po plastikovoj trave i dyshal steril'nym profil'trovannym vozduhom. On prohodil skvoz' dvadcatimetrovoj vysoty vyazy i kashtany, a ne mezhdu nimi. On dobralsya do lifta, nazhal na knopku i vyshel k Centru zdorov'ya. - A |ster segodnya utrom vypisali! - zayavila ulybchivaya medsestra. - Vypisali? - Da. S samogo utra prishla takaya malen'kaya negrityanochka s zapiskoj ot vashej zheny. - Mozhno glyanut'? - Konechno. Zapiska v ee istorii, minutku... Medsestra sunula emu zapisku. Pocherk prinadlezhal ne SHoshane. Nerovnye bukvy vyvodila |ster, i na zapiske stoyalo ego imya - "Isaaku Roze". Izya razvernul ee: "YA poshla gulyat' v gory. Lyublyu, tvoya |ster". U dverej Centra zdorov'ya Izya ostanovilsya i oglyanulsya. Koridory shli napravo, nalevo i pryamo. Vysota 2,2 metra, shirina 2,6 metra, steny bezhevye, na serom polu cvetnye poloski. Sinyaya poloska zakanchivalas' u dverej Centra zdorov'ya ili nachinalas' tam - smotrya kak schitat', - no belye strelki na sinej poloske ukazyvali v storonu Centra, tak chto liniya vse zhe zakanchivalas' tam, gde stoyal sejchas Izya. Pol svetlo-seryj, esli ne schitat' cvetnoj razmetki, sovershenno gladkij, pochti rovnyj, potomu chto zdes', na vos'mom urovne, krivizna poverhnosti OSPUZa pochti ne oshchushchalas'. CHerez kazhdye pyat' metrov na potolke ustanovlen panel'nyj svetil'nik. Izya znal vse intervaly, vse specifikacii, vse materialy i vse shvy. On pomnil ih vse. On godami ne mog vybrosit' ih iz golovy. On sozdal ih. On ih splaniroval. Nel'zya poteryat'sya na OSPUZe. Vse koridory vedut k znakomym mestam. Dostatochno sledovat' strelkam na cvetnyh liniyah. Esli dazhe ty projdesh' vsemi koridorami, proedesh' vsemi liftami, ty ne smozhesh' zateryat'sya i okazhesh'sya tam, otkuda nachal put'. I ty ne spotknesh'sya na etom puti, potomu chto vse poly - iz polirovannogo metalla, vykrashennogo svetlo-seroj kraskoj, a na nej - cvetnye poloski i belye strelki, vedushchie tebya k zhelannoj celi. Izya sdelal dva shaga i, spotknuvshis', poletel kuvyrkom. Pod rukami on oshchutil nechto shershavoe, nerovnoe, ostroe. Skvoz' gladkij metallicheskij pol probivalsya kamen' - temnyj, sero-buryj s belymi zhilkami, istreskavshijsya i bugristyj. Pod pal'cami Izi ros klochok zheltovatogo lishajnika. Pravaya ladon' bolela; Izya podnyal ruku, chtoby posmotret', - on sodral kozhu pri padenii. On sliznul vystupivshuyu kapel'ku krovi, potom, sidya na kortochkah, glyanul na kamen', potom dal'she, vdol' koridora. I ne uvidel nichego, krome sten. No emu ne nuzhno nichego, krome kamnya, poka on ne najdet ee. Kamen' i vkus sobstvennoj krovi. Izya vstal: - |ster! |ho slabo zametalos' po koridoru. - |ster! YA ne vizhu! Nauchi menya videt'! Otveta ne bylo. On dvinulsya v put', ostorozhno obojdya valun i tak zhe ostorozhno prodvigayas' dal'she. Put' byl dolog, i Izya vse boyalsya sbit'sya s dorogi. On uzhe ne znal, kuda bredet, tol'ko oshchushchal, chto sklon pod nogami stanovitsya vse kruche, a vozduh - vse holodnee i razrezhennej. On uzhe nichego ne znal. Tol'ko uslyhav rezkij golos materi: "Isaak, ty chto, zasnul?" - on obernulsya. Mat' sidela ryadom s |ster na granitnom ustupe u pyl'noj tropy. Za nimi, po druguyu storonu vozdushnoj bezdny, pod yarkim gornym solncem sverkali snezhnye piki. |ster glyanula na otca yasnymi chernymi glazami i promolvila: - Nu vot. Teper' mozhno i spuskat'sya.