Orr uzhe v transe. Rvanuv shnur magnitofona, doktor sklonilsya nad uhom pacienta. - Ostanovi vtorzhenie! - zaoral on. - Mir, mir, pust' prisnitsya, chto my so _vsemi_ v mire! A sejchas - spat'! Antverpen! Vremeni, chtoby sledit' za ekranom encefalografa, uzhe ne ostavalos'. Gigantskoe serebristoe yajco zavislo pryamo za oknom, i ego tupoe rylo, podkrashennoe zarevom dogorayushchego goroda, v upor ustavilos' na Habera. CHuvstvuya uzhasayushchuyu slabost' i polnuyu bezzashchitnost', Haber skorchilsya podle kushetki, instinktivno pytayas' rukoj, hrupkoj chelovech'ej plot'yu, prikryt' samoe dorogoe - lyubimyj Augmentor. Oglyanulsya cherez plecho - ONO priblizhalos'. Maslyanisto pobleskivayushchee zhutkoe rylo sunulos' v okno, razdalsya zhutkij hrust i skrezhet razdavlennoj metallicheskoj ramy, bryznula betonnaya kroshka; Haber obrechenno vshrapnul, no gibel'nyj svoj post mezhdu prishel'cami i Augmentorom tak i ne ostavil. Zamerev v razmozzhennom okne, rylo vypustilo tonkoe shchupal'ce, zakachavsheesya v vozduhe kak by v poiskah zhertvy. Konchik shchupal'ca, vzdybivshis' kobroj, potykalsya v raznye storony i potyanulsya k Haberu. Futah v desyati zamer, kak by prinyuhivayas', i vdrug vtyanulsya nazad so svistom plotnickoj ruletki. Inoplanetnyj korabl' oglushitel'no zagudel i, krosha ostatki proema i oshmetki ramy, vvernulsya vovnutr'. Plavno kosnulsya rylom pola. Iz razverzshejsya sboku dyry vozniklo NECHTO. Gigantskaya cherepaha, otmetil Haber ostatkami ocepenevshego rassudka. No zatem soobrazil, chto oblik stoyashchej na zadnih lapah gigantskoj morskoj cherepahi sushchestvu pridaet kostyum - bronirovannyj skafandr temno-zelenogo cveta. ONO zastylo vozle pis'mennogo stola. Zatem medlenno, ochen' plavno vozdelo levuyu verhnyuyu konechnost', napravlyaya na doktora metallicheskoe dulo. V glaza Haberu zaglyanula kostlyavaya. Ploskij bezzhiznennyj golos donessya vdrug otkuda-to iz-pod loktya sushchestva, iz-pod sgiba toj zhe levoj konechnosti: - Da ne zhelat' sotvorit' drugim togo chego ne zhelat' sotvorit' tebe samomu. U Habera eknulo serdce. Tyazhelaya metallicheskaya desnica zashevelilas' snova. - My pribyt' k vam samye mirnye isklyuchitel'no namereniya, - povedal lokot' na toj zhe edinstvennoj mehanicheskoj note. - Pozhalujsta izvestit' ostal'nye my ne zamyslit' nichego durnoe. My ne est' vooruzheny. Neobosnovannyj strah vyzvat' sredi vas velikoe samorazrushenie i samoistreblenie. Pozhalujsta ostanovit' unichtozhenie sebya i ostal'noe. My ne est' vooruzheny. My predstavlyat' druzhestvennaya mirnaya rasa. - YA ne... YA ne m-m-mogu otdavat' p-p-prikazy vozdushnym silam... - Ot volneniya Haber nachal zaikat'sya. - Individual'nye lica v letayushchie suda postoyanno vesti peregovory, - otkliknulsya loktevoj sgib sushchestva. - Est' eto voennye prigotovleniya. Poryadok slov podskazal Haberu, chto k nemu, vozmozhno, obratilis' s voprosom. - Net, - otvetil on, - chto vy, nichego podobnogo... - Pozhalujsta togda prostit' neprednamerennoe vtorzhenie. - Ogromnyj bronirovannyj siluet myagko shevel'nulsya, kak by v somnenii. - CHto est' eto ustrojstvo? - pointeresovalos' sushchestvo, ukazyvaya sgibom pravogo loktya na provoda, vedushchie ot spyashchego Orra k priboram. - Prostoj elektroencefalograf, takoj apparat, zapisyvaet na plenku elektricheskuyu aktivnost' mozga... - Dostojnyj, - zametil prishelec, delaya shag k spyashchemu i kak by priglyadyvayas'. - |ta individual'naya lichnost' est' jah'hlu. Apparat zapisat' eto vozmozhno. Mozhet vse lichnosti vasha rasa est' jah'hlu? - Ne ponimayu... mne ne znakom termin, ne mogli by vy ob座asnit'?.. Skafandr zazhuzhzhal, levyj lokot' podnyalsya k golove (ona v tochnosti kak u cherepahi edva vystupala nad pokatymi plechami ogromnogo pancirya), i mehanicheskij golos proiznes: - Pozhalujsta opyat' prostit'. Neponyatlivost' mashina-kommunikator est' prichina ves'ma oprometchivo nastroen. Ochen' pozhalujsta prostit'. Neobhodimost' prodolzhat' obratit'sya krajne bystro k inye otvetstvennye individual'nye lichnosti vovlekat' v panika i razrushat' sebya i drugoe. Vas ochen' spasibo. - I sushchestvo snova skrylos' na bortu korablya. Haber provodil vzglyadom ischezayushchie poslednimi v temnom provale lyuka nizhnie konechnosti prishel'ca. Nos korablya snova pripodnyalsya i provernulsya vdol' osi, v tochnosti povtoryaya vse prezhnie manipulyacii, tol'ko v obratnoj posledovatel'nosti - u Habera vozniklo otchetlivoe oshchushchenie, chto on smotrit fragment kinofil'ma, zapushchennyj ot konca k nachalu. Vnov' vstryahnuv zdanie i s pronzitel'nym skrezhetom uvlekaya za soboj ostanki framugi, inoplanetnyj korabl' retirovalsya i mgnovenno rastvorilsya v mertvennom zaokonnom mrake. Tol'ko teper' doktor osoznal, chto kreshchendo razryvov v gorode neozhidanno konchilos', zaglohlo. Nad mirom navisla mertvaya tishina, esli ne schitat' legkih sodroganij pochvy ot ostyvayushchego gneva Maunt-Huda da ochen' dalekogo podvyvaniya siren. Dzhordzh Orr nedvizhno lezhal na kushetke i preryvisto dyshal, so spokojstviem na ego blednom lice chudovishchno kontrastirovali krovopodteki. Vmeste s holodom veter po-prezhnemu zaduval v okno udushayushchie pepel i kopot'. Nichego ne izmenilos'. Orr nichego ne sdelal. Mozhet byt', vse eshche vperedi? No glaza pod vekami podragivali, on opredelenno videl son - inache i byt' ne moglo v sochetanii s Augmentorom, podpityvayushchim sejchas pacienta signalami ego sobstvennogo mozga. Pochemu zhe Orr ne pomenyal kontinuum, pochemu ne perenes ih v bezopasnyj mir, kak velel Haber? Pohozhe, gipnoticheskoe vnushenie okazalos' nedostatochno chistym ili ustojchivym. Pridetsya vse povtorit'. Vyklyuchiv Augmentor, Haber trizhdy nazval imya Orra. - Ne podnimajsya, ne shevelis', vse provoda eshche na tebe. O chem byl son? Orr zagovoril siplo i medlenno, postepenno prihodya v sebya: - |-e... Prishelec. Zdes' byl prishelec. Pryamo zdes', v kabinete. On poyavilsya iz nosovoj chasti odnogo iz etih prygayushchih korablej. V okne. I vy s nim obshchalis'. - No eto vovse ne son! Tak ono i bylo! CHert voz'mi, pridetsya nachinat' vse zanovo. Vsego neskol'ko minut nazad gde-to nepodaleku grohnul atomnyj vzryv, nado srochno smenit' kontinuum, inache vse my podohnem ot radiacii, a mozhet, i uzhe... - Oh, tol'ko, radi Boga, ne sejchas! - prostonal Orr i, usevshis', prinyalsya sdirat' s sebya elektrody, tochno nasosavshihsya piyavok. - Razumeetsya, tak ono i bylo, doktor, ved' effektivnyj son eto i est' real'nost'. U Habera otvisla chelyust'. - Pohozhe, vash Augmentor dejstvitel'no uskoryaet nastuplenie nuzhnoj fazy, - ob座avil Orr s prezhnim hladnokroviem i na mgnovenie zadumalsya. - Poslushajte, dok, svyazat'sya s Vashingtonom otsyuda mozhno? - Zachem? - Nu, polagayu, oni hotya by vyslushayut znamenitogo uchenogo, kotorogo ugorazdilo okazat'sya v samom epicentre sobytij. Dumayu, v Vashingtone vse sejchas s uma poshodili v poiskah ob座asnenij sluchivshemusya. Est' li v Kabinete kto-to, kogo vy horosho znaete, komu mogli by pozvonit' zaprosto? Skazhem, ministr ZOB-kontrolya? Vy mogli by rastolkovat' emu, chto sluchivsheesya - chistejshej vody nedorazumenie, chto vizit inoplanetyan nosit isklyuchitel'no mirnyj harakter i chto oni nikogo ne sobirayutsya atakovat'. Prosto, poka ne prizemlilis', i ne podozrevali, chto lyudi celikom polagayutsya na _verbal'nye_ sposoby obmena informaciej. I uzh nikak ne ozhidali, chto chelovechestvo polagaet, budto nahoditsya v sostoyanii vojny s nimi... Vam by potolkovat' s kem-to, u kogo vyhod na prezidenta. CHem ran'she Vashington otzovet armiyu, tem bol'she narodu zdes' uceleet. Prakticheski vse zhertvy do sih por iz mirnogo naseleniya, grazhdanskie. Prishel'cy ne prichinyali nikomu nikakogo vreda, ne sbivali samoletov, ne bombili, oni bezoruzhny i, sdaetsya k tomu zhe, v svoej brone prosto neuyazvimy dlya zemnogo oruzhiya. No esli ne ostanovit' vozdushnye sily, ot goroda vskore kamnya na kamne ne ostanetsya. Popytajtes', doktor Haber! Vas v Belom dome dolzhny vyslushat'! Haber chuvstvoval, chto Orr govorit delo. Pravota ego ne imela pod soboj nikakih osnovanij, stroilas' na shatkoj logike bezumiya, no eto dejstvitel'no byl ih poslednij i edinstvennyj shans. Orr ne govoril, a bukval'no veshchal - s toj neosporimoj ubezhdennost'yu, kakovaya mogla zarodit'sya lish' vo sne, gde net mesta svobode vybora: sdelaj, velit tebe son, i ty slushaesh'sya, i verish', chto tak i sleduet postupat'. No pochemu, pochemu takoj dar dostalsya nichtozhestvu, bezumcu, zhalkomu podobiyu cheloveka? Pochemu etot Orr tak uveren v sebe i ved' prav zhe, a on, umnyj, sil'nyj, energichnyj i probivnoj muzhik, bessilen i vynuzhden podchinyat'sya tupomu orudiyu? Dosada podobnogo roda voznikala u Habera daleko ne vpervye, no na sej raz, ne uspev vkusit' ee gorech' spolna, on uzhe sadilsya za telefon. Nabrav kod pryamoj svyazi s ofisom ZOB-kontrolya v Vashingtone, Haber prinyalsya zhdat', poka signal, projdya cherez federal'nyj kommutator v YUte, dal'she uzhe napryamuyu soedinit s ministrom zdravoohraneniya, obrazovaniya i blagosostoyaniya, s kotorym doktor izdavna byl nakorotke. - A pochemu vy, Dzhordzh, prosto ne peremestili nas v inoj kontinuum, gde vsego etogo der'ma i v pomine by ne bylo? Ved' eto kuda legche. I vse ostalis' by cely i nevredimy. Pochemu vy prosto ne _ustranili_ prishel'cev? - YA ved' ne vybirayu, - otvetil Orr. - Vy eshche ne ponyali etogo? YA sleduyu. - Razumeetsya, vy sleduete moemu zadaniyu, eto ponyatno, no nikogda polnost'yu, bez zatej, nikogda - pryamo i prosto... - YA imeyu v vidu sovsem drugoe, - nachal bylo Orr, no na linii uzhe prorezalsya golos lichnogo sekretarya, i, poka Haber besedoval, Orr vyskol'znul iz kabineta - bez somneniya, za svoej kralej. Nu i chert s nimi oboimi! V hode besedy sperva s sekretarem, zatem s samim Rentovom k Haberu stala vozvrashchat'sya privychnaya bylaya uverennost', chuvstvo, chto vse idet na lad, chto kosmicheskie chuzhaki dejstvitel'no prirozhdennye pacifisty i chto on vpolne sposoben ubedit' v tom Rentova, a cherez nego i prezidenta vmeste so vsem General'nym shtabom. I Orr tut dejstvitel'no ni k chemu. Haber uzhe _videl_, chto sleduet sdelat', on vpolne mog vytashchit' svoyu stranu iz der'ma i sam, bez pomoshchi sliznyakov. 9 Komu snyatsya piry, te prosnutsya v stenaniyah. "CHzhuan-czy", II SHla tret'ya nedelya aprelya. Eshche na proshloj Dzhordzh dogovorilsya s Hiter o svidanii v nyneshnij chetverg, v pereryve na lench i snova u Dejva, no, uzhe pokidaya na pereryv svoj ofis, ponyal, chto snova nichego putnogo iz etogo ne poluchitsya. V pamyati Orra carila takaya nerazberiha, takaya meshanina iz mnozhestva klubkov razlichnyh ego zhiznej, chto pripomnit' chto-libo otchetlivo i vovremya predstavlyalos' uzhe sovsem neveroyatnym. I, mahnuv na vse rukoj, Orr zazhil edinstvenno tekushchim migom. Slovno ditya maloe, obretayushcheesya v mire siyuminutnyh potrebnostej, lish' sredi "zdes' i sejchas", Orr divilsya vsemu i nichemu uzhe ne udivlyalsya. Nyneshnij ego ofis raspolagalsya na tret'em etazhe byuro grazhdanskogo proektirovaniya, a post, kotoryj on zdes' zanimal, byl kuda solidnee vseh prezhnih dolzhnostej - rukovoditel' gruppy proektirovaniya parkov yugo-vostochnogo predmest'ya v sostave komissii gorodskogo planirovaniya. No sluzhbu svoyu teper' on ne lyubil, dusha k nej otnyud' ne lezhala. Vo vseh prezhnih voploshcheniyah Orru udavalos' sohranit' rabotu, neot容mlemuyu ot rejsshiny s kul'manom. Vplot' do sna v minuvshij ponedel'nik, kogda Haber, zateyav nastoyashchij gosudarstvennyj perevorot, stol' radikal'no peretryahnul obshchestvennuyu sistemu, chto Orr protiv voli popolnil soboj ryady municipal'noj nomenklatury. Dzhordzh nikogda, ni v odnom iz prezhnih variantov, ne iskal sebe byurokraticheskoj sinekury, ne ego eto stil'; vse, chto on umel i lyubil, - eto dizajn, poisk sovershennyh ochertanij veshchej i skrytoj v nih formy, no poka eshche etot ego talant ni razu ne nashel sebe istinnogo primeneniya. A nyneshnyaya dolzhnost', kotoruyu on zanyal pyat' let nazad, voobshche uzhe vyhodila za vse i vsyacheskie ramki. I Orra eto ves'ma trevozhilo. Do proshloj nedeli v snotvorcheskih perevoploshcheniyah Orra hotya by proslezhivalas' preemstvennost', nekaya svyaznost', nerazryvnost' osnovnyh zhiznennyh linij. Vsegda Orr stoyal s karandashom za kul'manom, vsegda zhil na Korbett-avenyu. Dazhe v toj zhizni, chto tak pechal'no zavershilas' na betonnyh stupen'kah dogorayushchego doma, v mertvom gorode posredi razrushennogo agoniziruyushchego mira, dazhe v toj uzhasayushchej real'nosti, prezhde chem okonchatel'no utratili svoj smysl slova "rabota" i "dom", preemstvennost' soblyudalas'. I posle vseh ostal'nyh snov, vo vseh zhiznyah, sohranyalis' neizmennymi i kuda bolee vazhnye veshchi. Orr izmenyal mikroklimat, no neznachitel'no, parnikovyj effekt vsegda sohranyalsya kak neot容mlemoe nasledie serediny proshlogo veka. Nezyblemost'yu otlichalas' i geografiya - vse kontinenty vsegda ostavalis' na polozhennyh mestah. |to otnosilos' i k granicam gosudarstv, nature cheloveka i mnogomu, mnogomu drugomu. Esli Haber i pytalsya oblagorodit' chelovecheskuyu rasu, to poka, vidimo, poterpel fiasko. No doktor, pohozhe, chemu-to s teh por vse-taki nauchilsya - poslednie dva seansa izmenili mir kuda radikal'nej, chem prezhde. Orr po-prezhnemu prozhival na Korbett-avenyu, v teh zhe treh komnatah, slabo pripahivayushchih marihuanoj "M.Arensa, upravlyayushchego", no stal uzhe chistoj vody byurokratom, sluzha v vysotnom zdanii v samom centre goroda, kotoryj tozhe peremenilsya do neuznavaemosti. Vyglyadel on teper' stol' zhe velichestvenno, kak v odnom iz prezhnih variantov, v tom, gde chelovechestvo ne izvedalo prelestej Velikogo Mora, no stal pri etom kuda osnovatel'nee i uyutnee. Preterpela kardinal'nye izmeneniya i politicheskaya sistema. Kak eto ni udivitel'no, Al'bert M.Merdli po-prezhnemu, podobno nezyblemym ochertaniyam materikov, ostavalsya prezidentom Soedinennyh SHtatov. No zato sami SHtaty utratili svoyu prezhnyuyu vedushchuyu rol' v mire. Vprochem, rol' eta ne pereshla k kakoj-libo drugoj derzhave. Portlend s naseleniem v dva milliona stal nyne votchinoj Centra mirovogo planirovaniya, glavnogo organa nadnacional'noj Federacii vseh lyudej planety. Nadpis' na lyuboj suvenirnoj otkrytke glasila: "Portlend - stolica mira". Vsyu central'nuyu chast' goroda zapolonili ciklopicheskie sooruzheniya Cemirplana, kazhdoe postroeno ne bolee dvenadcati let nazad i togda zhe lyubovno okruzheno uhozhennymi parkami i tenistymi alleyami. Tysyachi i tysyachi lyudej, v bol'shinstve svoem sotrudniki Fedplana i Cemirplana, delovito snovali po etim alleyam; stajki zevak iz Ulan-Batora i Sant'yago-de-CHili, zadrav golovu, vytarashchiv glaza i prislushivayas' k naceplennym na uho avtogidam, shatalis' po shirokim prospektam. Velikolepie grandioznyh postroek, akkuratnaya zelen' luzhaek i naryadnye tolpy dejstvitel'no vpechatlyali. Dzhordzhu Orru vse eto predstavlyalos' kak by urbanisticheskim pejzazhem iz fantasticheskoj utopii. Otyskat' zabegalovku Dejva, estestvenno, ne udalos'. Ne obnaruzhilas' dazhe |nkeni-strit. Orr stol' otchetlivo pomnil ee po drugim svoim voploshcheniyam, chto, pokuda ne yavilsya na mesto, gde ona prezhde byla, ne soglashalsya prinyat' uverenij v etoj ogorchitel'noj lakune, uporno podsovyvaemyh nyneshnej ego pamyat'yu. |to mesto celikom zanyal voznosyashchijsya k oblakam arhitekturnyj kompleks Koordinacionnogo centra mirovogo nauchnogo poiska so vsemi polozhennymi po rangu luzhajkami da klumbami. Na poiski Pendleton-bilding Orr i vovse mahnul rukoj - na Morrison-strit, obrativshejsya nyne v peshehodnuyu zonu, usazhennuyu vplot' do centra goroda citrusovymi derev'yami, prosto ne moglo nahodit'sya zdanie, oformlennoe v stile neoinka. I nikogda prezhde ne nahodilos'. Dzhordzh dazhe ne mog pripomnit' tochnoe nazvanie firmy, gde sluzhila Hiter: to li "Forman, Izerbek i Ratti", to li "Forman, Izerbek, Gudh'yu i Ratti". Natknuvshis' na telefonnuyu budku, bez osoboj nadezhdy polistal spravochnik. Nichego pohozhego, samoe blizkoe: "P.Izerbek, prisyazhnyj poverennyj". Orr pozvonil i ubedilsya, chto ni o kakoj miss Lelash tam ne znayut. Sobravshis' s duhom, poiskal na bukvu "L". Ni edinoj Lelash v knige ne znachilos'. Mozhet byt'. Hiter zhivet pod drugim imenem? Mozhet, ee mat' posle begstva supruga v Afriku vernula sebe devich'yu familiyu? Ili zhe sama Hiter vo vdovstve mogla sohranit' familiyu muzha. No Orr ne znal etih familij, eto tozhe zavodilo v tupik. K tomu zhe vryad li Hiter, vyjdya zamuzh, stala by menyat' familiyu - s nekotoryh por, v znak protesta protiv mnogovekovogo zhenskogo poraboshcheniya, eto vyshlo iz mody. No chto pol'zy teryat'sya v dogadkah? Mozhet stat'sya. Hiter i vovse net, ne sushchestvuet, ne rozhdalas' takaya voobshche - v etom vremeni. Poholodev ot novoj mysli, Orr tut zhe osoznal i druguyu gor'kuyu vozmozhnost'. "CHto, esli Hiter prohodit sejchas mimo, - dumal on, - ishchet menya, s nog sbilas' - a ya v upor ee ne zamechayu?" Hiter ved' byla temnoj. Po-nastoyashchemu temnoj, kak kusok baltijskogo yantarya, kak stakan cejlonskogo chaya. No mimo ne shli lyudi s temnym cvetom kozhi. Ne bylo bol'she ni chernyh, ni belyh, ni zheltyh, ni krasnyh. Prohozhie - sotrudniki Cemirplana ili prosto turisty, ponaehavshie syuda so vseh koncov sveta, ot Tailanda do Lihtenshtejna, vse odinakovo pestro odetye, - pod odezhdoj byli vse kak odin lish' odnogo ottenka kozhi. Serogo. Gryaznovato-molochnogo. Kogda sluchilas' eta peremena - na seanse v minuvshuyu subbotu, posle pochti nedel'nogo pereryva, - doktor Haber byl bukval'no ne v sebe, na sed'mom nebe ot radosti. Minut pyat', nevnyatno kudahcha i obmiraya ot vostorga, razglyadyval on sebya v zerkale vannoj; na Orra zhe glyadel s umileniem na grani obozhaniya. - Nu, ugodili mne, Dzhordzh! Glavnoe, na sej raz bystro, bez obychnyh provolochek. T'fu-t'fu, chtob ne sglazit', pohozhe, vash mozg perestal upirat'sya! A znaete, chto ya vnushal vam uvidet' vo sne, a? Teper' Haber stal kuda otkrovennee s Orrom, chestno delilsya s pacientom vsemi svoimi chayaniyami i opaseniyami. No navryad li dela ot etogo poshli na lad. Dzhordzh perevel vzglyad na svoi bledno-serye pal'cy s korotko ostrizhennymi serymi nogtyami. - Navernoe, chtoby problem s cvetom kozhi bol'she ne bylo, - vyalo otkliknulsya on. - Reshenie rasovogo voprosa. - Ugadali! No ya, estestvenno, predpolagal lish' politicheskoe i eticheskoe resheniya takoj ser'eznoj problemy. A vashi pervichnye myslitel'nye processy snova sovershili neozhidannyj vyvert. Obychno takoe oborachivalos' svoego roda lavirovaniem, uvertkami, otkloneniem v storonu, no sejchas vy, Dzhordzh, prevzoshli samogo sebya, zaglyanuli v samyj chto ni na est' koren'. Izmenit' cheloveka biologicheski! CHelovechestvo nikogda ne stalkivalos' s rasovoj problemoj! Ne bylo takoj problemy - i basta! My s vami, Dzhordzh, edinstvennye na Zemle znaem, chto na samom-to dele eto ne tak! Vy sposobny prochuvstvovat' eto? Nikakih kast v Indii, nikakih linchevanij v Alabame, nikakoj rezni v Johannesburge! S vojnami my pokonchili, a rasovyh problem ne bylo i vovse! Nikto vo vsej istorii chelovecheskoj civilizacii ne postradal iz-za cveta svoej kozhi! Vy progressiruete, Dzhordzh! Vopreki svoej vole mozhete ugodit' v spisok velichajshih blagodetelej roda lyudskogo. Skol'ko vremeni i sil otdali lyudi popytkam otyskat' religioznoe reshenie problemy chelovecheskogo stradaniya, a tut prihodite vy, i vse buddy s iisusami vyglyadyat otnyne zhalkimi balagannymi fakirami, kakovymi, vprochem, i yavlyayutsya. Oni ved' prosto staralis' ogradit' nas ot zla - my zhe s vami, Dzhordzh, iskorenim ego podchistuyu, lomtik za lomtikom, chast' za chast'yu! Triumfal'nye pesnopeniya Habera dejstvovali na Orra udruchayushche, i, perestav v nih vslushivat'sya, on pogruzilsya v sebya. Pokopavshis' v pamyati, Dzhordzh obnaruzhil, chto v nej net bolee mesta bitve pri Gettisberge i nikto v mire ne znaet teper' cheloveka po imeni Martin Lyuter King. No podobnye pustyaki pokazalis' togda Orru stol' nichtozhnoj platoj za polnoe iskorenenie vseh rasovyh predrassudkov iz chelovecheskoj istorii, chto on schel za blago promolchat'. Teper' zhe mysl', chto on nikogda ne vstrechal zhenshchinu s yantarnoj kozhej i kurchavymi chernymi volosami, mal'chikovoj strizhkoj, podcherkivayushchej lepnye formy izyashchnogo cherepa, malo skazat' ne radovala. |to nepravil'no, nevozmozhno. Milliardy lyudej na planete, i vse serye, tochno eskadrennye minonoscy na parade - net, takoe prosto nevynosimo! Vot pochemu emu ne udaetsya otyskat' Hiter zdes', v etom zhutkovato odnoobraznom mire. Ona ne mogla rodit'sya seroj. Cvet kozhi, napominayushchij o yantare i chae - sushchestvennaya ee chast', i ne sluchajno. Stervoznost' i robost', derzost' i nezhnost' - vse eto slagaemye ee bytiya, protivorechivoj ee natury, temnoj i prozrachnoj odnovremenno, kak dragocennyj baltijskij yantar'. Hiter ne mogla sushchestvovat' v mire seryh lyudej. Ona zdes' poprostu ne rozhdalas'. A sam on - on-to ved' poyavilsya na svet. On, Dzhordzh Orr, mog rodit'sya v lyubom, dazhe samom govennom iz mirov. Net v nem sterzhnya, net v ego haraktere tverdosti. Kom vyazkoj gliny on, meduza drozhashchaya. A doktor Haber - vot uzh tot urodilsya, razumeetsya! Takogo, kak on, nichto ne ostanovit. Vse tol'ko zdoroveet i zdoroveet, stanovyas' eshche nahrapistej s kazhdoj ocherednoj reinkarnaciej. Togda, v den' pamyatnoj poezdki iz zapovednika v gibnushchij pod udarami aviacii Portlend, kogda oni vdvoem tryaslis' v drebezzhashchem parovike Gerca po razbitym proselkam, Hiter uspela rasskazat', chto pytalas' vnushit' emu son, v kotorom, kak oni i dogovorilis', Haber stanet luchshe, chestnee. S teh samyh por doktor iskrenne delilsya s pacientom podrobnostyami vseh svoih manipulyacij. Hotya iskrennost' zdes', pozhaluj, ne vpolne umestnoe slovo - stol' slozhno organizovannoj lichnosti, kak Haber, vryad li vedomy polnaya pryamota i beshitrostnost'. Lozh' za lozh'yu mogli sloyami spolzat' s nego, kak obolochki s lukovicy, no i pod nimi ne otkrylos' by chto-to eshche, krome are toj zhe lukovoj gorechi. |tot otkaz ot naruzhnoj obolochki dvoemysliya okazalsya v doktore edinstvennoj peremenoj, da i ta mogla byt' vovse ne rezul'tatom effektivnogo sna, a lish' sledstviem izmenivshihsya obstoyatel'stv. Haber teper' nastol'ko byl uveren v sebe, chto prosto ne videl nuzhdy skryvat' chto-libo ot Orra ili morochit' emu golovu. On prosto ispol'zoval, nasiloval svoego pacienta - grubo i neprikryto. SHansov otdelat'sya ot Habera v etom variante dejstvitel'nosti u Orra stalo dazhe men'she, chem prezhde. Mesto dobrovol'noj narkologicheskoj dispanserizacii zastupil zdes' KLB, kolibla, kontrol' lichnogo blagopoluchiya, zubki kotorogo okazalis' dazhe ostree prezhnego, i za delo "pacient protiv doktora Uil'yama Habera" ne risknul by teper' vzyat'sya ni odin advokat v mire. Haber byl v nem vazhnoj personoj, vazhnee nekuda - direktor Centra issledovaniya variantov evolyucii cheloveka, znamenitogo CIV|CH, odnogo iz glavnyh podrazdelenij Cemirplana, gde prinimalis' samye sud'bonosnye resheniya. Doktor vsegda mechtal o nastoyashchej, masshtabnoj vozmozhnosti tvorit' dobro. Sejchas on obladal eyu kak nikto inoj. Pri vsem pri tom nyneshnij Haber ostavalsya veren sebe - tomu delikatnomu, ulybchivomu i obshchitel'nomu Haberu, s kakim Orr vpervye stolknulsya v zhalkom ofise vostochnogo Vil'yametta, pod freskoj s Maunt-Hudom. Haber ne menyalsya, on prosto ros. Ved' imenno dostizhenie, zhazhda novyh gorizontov vlasti, novyh vershin mogushchestva i est' dlya nego rost. Dostignutyj zhe rezul'tat zacherkivaet samyj process. Poetomu, chtoby sushchestvovat', zhazhda sily i energii v nem dolzhna vozrastat' s kazhdym novym etapom, kazhdym sleduyushchim pereosushchestvleniem, delaya to prosto ocherednoj stupen'yu, novym vitkom beskonechnoj spirali. I chem bol'she v nem budet etoj sily, tem neuemnee razrastutsya ego appetity. A s pomoshch'yu snovidenij Orra dlya Habera net nikakih predelov, net granic ego neodolimoj zhazhde sovershenstvovat' chelovechestvo. Prohodyashchij mimo prishelec nenarokom zadel Orra v tolpe i tut zhe, slegka pripodnyav levyj lokot', pochtitel'no izvinilsya. Smetlivye inoplanetyane bystro nauchilis' govorit', ne napravlyaya kommunikator na lyudej, - nekotoryh zemlyan eto do sih por izryadno obeskurazhivalo. Tem ne menee Orr ostolbenel, kak turist iz kakogo-nibud' Zanzibara: so vremeni minuvshego neveselogo Dnya smeha on uspel naproch' pozabyt' o prishel'cah. No tut zhe pripomnil, chto v dejstvuyushchem sreze real'nosti - ili kontinuume, na etom termine nastaival Haber - prizemlenie inoplanetyan vyzvalo kuda men'she hlopot i bedstvij dlya Oregona, NASA i voenno-vozdushnyh sil. Vmesto oprometchivyh popytok pustit' v hod kommunikatory pod gradom bomb i dozhdem napalma na sej raz prishel'cy prizemlilis' daleko ne vdrug. Zahvativ s Luny svoj glavnyj analiticheskij kiberkomp, oni dolgo kruzhili po zemnoj orbite, soobshchaya zemlyanam o svoih mirnyh namereniyah, mnogoslovno izvinyayas' za konflikt v kosmose i zaprashivaya posadochnye instrukcii. Trevoga vse zhe byla ob座avlena, no, k schast'yu, na sej raz oboshlos' bez paniki. Dostatochno bylo lish' tronut' priemnik, chtoby uslyshat' eti mehanicheskie golosa - oni zanyali vse diapazony, zaglushili vse zemnye telekanaly, povtoryaya vnov' i vnov', chto gibel' lunnogo kupola i russkoj orbital'noj stancii ne bolee chem tragicheskoe nedorazumenie, rezul'tat ih sobstvennogo vopiyushchego nevezhestva i fatal'noj neostorozhnosti pri popytke naladit' kontakt i chto tochno tak zhe traktuyut fakt zapuska s Zemli yadernyh raket, chto chrezvychajno sozhaleyut o sluchivshemsya i nadeyutsya, ustanoviv druzhestvennye otnosheniya, popytat'sya zagladit' vinu pered chelovechestvom ili hotya by vozmestit' prichinennyj material'nyj ushcherb. Cemirplan, osnovannyj v Portlende na ishode morovoj epohi, prinyav rukovodstvo sobytiyami na sebya, sumel umirotvorit' naselenie i ostudit' goryachie pentagonovskie golovy. Vse eto sluchilos', kak tol'ko teper' soobrazil Orr, vovse ne dve nedeli nazad v Den' smeha, a v fevrale proshlogo goda - celyh chetyrnadcat' mesyacev nazad. Inoplanetyanam razreshili posadku; posle dlitel'nyh peregovorov pozvolili vyjti i za predely tshchatel'no ohranyaemoj zony prizemleniya - v oregonskoj pustyne nepodaleku ot Stenovyh gor - i peredvigat'sya svobodno. Oni bystro osvoilis' sredi lyudej. Neskol'ko inoplanetyan prinimali teper' uchastie v vosstanovlenii silami Fedplana lunnoj bazy, okolo dvuh tysyach ostalis' na Zemle. |tim chislom budto by i ischerpyvalos' obshchee ih kolichestvo vo Vselennoj, a mozhet, lish' sostav ekspedicii - ochen' nemnogie iz podrobnostej takogo roda dovodilis' do svedeniya shirokoj obshchestvennosti. Urozhency zakutannoj v metanovuyu obolochku planety, sputnika dalekoj zvezdy Al'debaran, oni i na Zemle, i na Lune postoyanno nosili svoi cherepahoobraznye panciri, nichut' etim ne tyagotyas'. Nikto ne znal v tochnosti, kak vyglyadyat oni bez svoih obolochek, a samim inoplanetyanam i na um ne prihodilo sdelat' po etomu povodu kakie-to raz座asneniya, hotya by v vide risunkov. I voobshche informacionnyj obmen s nimi, ogranichennyj kosnoyazychnymi portativnymi kommunikatorami, vyhodil ves'ma odnobokim - zemlyane do sih por vedat' ne vedali, kak te ustroeny biologicheski, mogut li, naprimer, videt', to est' obladayut li organom zreniya v privychnom ponimanii - dejstvuyushchim v diapazone vidimogo spektra. V obshchenii s nimi ostavalis' ziyayushchie lakuny, gde vzaimoponimanie vovse ne skladyvalos' - kak s del'finami, tol'ko na poryadok slozhnee. Odnako mirolyubie prishel'cev bylo priznano i oficial'no provozglasheno s vysokoj tribuny Cemirplana, a skromnoe ih chislo pozvolilo zemnomu sociumu prinyat' gostej pochti bez nedorazumenij i nelovkostej. Okazalos', chto dazhe priyatno ostanovit' vzglyad na kom-nibud', otlichnom ot odnoobrazno seryh sootechestvennikov-zemlyan. Inoplanetyane vyrazili namerenie ostat'sya, esli budet dozvoleno; nekotorye iz nih, proyaviv pryt', uzhe zanyalis' melkim predprinimatel'stvom, i nebezuspeshno - prishel'cy vykazali vrozhdennuyu delovuyu smetku i yavnoe tyagotenie k melochnoj torgovle. Ne men'shee, pozhaluj, chem k mezhzvezdnym pereletam, podrobnymi svedeniyami o kotoryh oni ne preminuli podelit'sya s zemnymi uchenymi. Odnako ot inoplanetyan zachastuyu ne udavalos' dobit'sya otveta dazhe na samyj prostoj vopros - naprimer, chem smozhet chelovechestvo rasschitat'sya s nimi za pomoshch' i bescennyj vklad v zemnuyu nauku. I na sovsem uzh elementarnyj - zachem oni voobshche prileteli? Kazalos', im zdes' prosto ochen' nravitsya. A uzh veli sebya prishel'cy stol' smirenno i loyal'no, okazalis' takimi trudolyubivymi i blagonamerennymi, chto sluhi o "vnezemnoj pyatoj kolonne" i "vrazheskoj infil'tracii" ostalis' udelom lish' samyh besnovatyh politikov, predstavlyayushchih oskolki nacional-radikalistskih gruppirovok, da teh eshche chudakov, kotorym dovelos' poobshchat'sya s istinnymi inoplanetyanami iz _podlinnyh_ letayushchih tarelok. Pohozhe, edinstvennym priznakom, rodnivshim nastoyashchee s tem sumasshedshim pervoaprel'skim denechkom, ostavalsya dym, postoyanno kurivshijsya teper' nad probudivshimsya Maunt-Hudom. No eto otnyud' ne rezul'tat shal'noj bombardirovki, ved' v etoj real'nosti nikto nikakih bomb na Oregon ne sbrasyval. Prosto ochnulsya ot vekovogo sna sam po sebe, sluchayutsya zhe takie sovpadeniya. Mohnatyj sero-bagrovyj plyumazh tyanulsya ot vershiny vulkana daleko na sever, a bezzabotnye obshchiny "Zigzag" i "Rododendron" postigla pechal'naya sud'ba Pompei i Gerkulanuma. I kogda uzhe sovsem nedavno po-sosedstvu s krohotnym drevnim kraterom na territorii parka Maunt-Tabor vdrug vyrvalsya moshchnyj gazovyj gejzer, zhitelej odnoimennogo poseleniya kak vetrom sdulo - oni evakuirovalis' v samom speshnom poryadke v blizhajshie razvivayushchiesya predmest'ya Vest-Istmont, Imenie Kashtanovye Holmy i Uchastki na Solnechnyh Sklonah. ZHit' s vidom na dymyashchijsya na gorizonte vulkan eshche kuda ni shlo, s etim oni kak-to svyklis', no kogda pryamo pod nogami razverzaetsya preispodnyaya i ottuda b'yut raskalennye fontany - eto uzh chereschur. V perepolnennoj zabegalovke Orr vzyal porciyu zharenoj ryby s chipsami pod afrikanskim arahisovym sousom i, mehanicheski perezhevyvaya bezvkusnyj lench, grustno konstatiroval, chto segodnya Hiter udalos' sravnyat' schet, pokvitat'sya za sryv proshloj vstrechi u Dejva. On ne v silah byl postich' svoyu bedu do konca, priznat' utratu, vosprinimaya ee kak by skvoz' fler svoih snov. Mozhno li poteryat' lyubov', kotoraya nikogda i ne rozhdalas'? Razglyadyvaya sosedej po stojke, Dzhordzh pytalsya obnaruzhit' vkus hotya by v ede, no naprasno - vkusa v ede ne bylo i lyudej vokrug ne bylo tozhe, odni lish' bledno-serye maski. Potok prohozhih za steklyannymi dveryami zabegalovki vdrug stal gushche - narod speshil po naberezhnoj vo dvorec sporta, nastoyashchij portlendskij kolizej, na ezhednevnoe poslepoludennoe predstavlenie. Teper' lyudi kuda men'she vremeni provodili doma u televizorov - Fedplan ogranichil rabotu vseh telekanalov dvumya chasami v sutki, i novym stilem zhizni obshchestva stala sobornost', lyudej ob容dinil duh kollektivizma. Segodnya chetverg, znachit, rukopashnye shvatki - samyj zahvatyvayushchij vid zrelishcha posle ezhesubbotnego futbola. V shvatkah prol'etsya nemalo krovushki, no im vse zhe ne sravnit'sya po dramatizmu s futbol'nym poboishchem, kogda opilki areny oroshayut alym srazu sto sorok chetyre atleta. Iskusstvo otdel'nyh bojcov tozhe poroj dostojno vsyacheskogo voshishcheniya, odnako vpechatleniyam ot shvatok nikogda ne prevzojti podlinnyj katarsis massovogo vzaimoistrebleniya v hode futbol'nogo srazheniya. "Naplevat', voevat'", - skazal vdrug sebe Dzhordzh, podbiraya na tarelke poslednie lomtiki razmyakshego kartofelya. "Naplevat', naplevat'... ta-ta-ta-ta voevat'", - povtoril on, vyhodya v tolpu. Vrode by kakaya-to pesnya. CHto-to ochen' drevnee. Zabytaya staraya pesnya. "Naplevat', naplevat'..." Kak zhe tam dal'she? Ne hodite voevat'? Kak budto podhodit. A dal'she kak? Vyletelo nachisto... V glubokoj zadumchivosti Orr natknulsya na spinu vdrug ostanovivshegosya prohozhego. Vperedi chto-to stryaslos' - Orr prislushalsya. Nichego neobychnogo, zauryadnyj grazhdanskij arest. Verzila s myatym serym licom, uhvativ za grudki, ne otpuskal tuniku nevzrachnogo puhlogo korotyshki. Tolpa v osnovnom obtekala parochku, nekotorye ostanavlivalis' poglazet', no bol'shinstvo speshili v kolizej zanyat' mesto poblizhe k arene. - |to grazhdanskij arest, proshu ne prohodit' mimo! - sverlyashchim fal'cetom vozopil dolgovyazyj. - |tot chelovek, Harvi T.Gonno, neizlechimo bolen - zlokachestvennaya opuhol' bryushnoj polosti, no skryvaet svoe mestoprebyvanie ot vlastej i prodolzhaet sozhitel'stvovat' s zhenoj, podvergaya ee risku zaberemenet'. Moe imya |rnest Ringo Marin, lichnyj nomer 2624287, YUzhnyj proezd Vest-Istvuda, Uchastki na Solnechnyh Sklonah, Bol'shoj Portlend. Mne srochno nuzhny desyat' svidetelej! Odin iz dobrohotov uzhe pomogal uderzhivat' slabo otbivayushchegosya ugolovnika, |rnest R.Marin tem vremenem pereschityval ochevidcev po golovam. Orru, migom nyrnuvshemu v tolpu, udalos' izbezhat' uchastiya v malopriyatnoj procedure ejtanazii, kotoruyu pri pomoshchi lichnogo in容ktornogo oruzhiya mog provesti lyuboj, dosluzhivshijsya do vrucheniya emu "sertifikata lichnoj grazhdanskoj otvetstvennosti". Orr i sam nosil podobnyj pistolet ne snimaya - tak treboval zakon, - pravda, sejchas razryazhennyj. Kak pacienta, prohodyashchego psihoterapevticheskie procedury po linii kolibla, ego vremenno lishili prava provodit' ejtanaziyu samostoyatel'no, no pistolet ostavili, daby vremennoe porazhenie v pravah ne brosalos' v glaza okruzhayushchim i Orr ne podvergalsya etim dopolnitel'nomu nezasluzhennomu unizheniyu. Legkoe pomrachenie rassudka, ot kotorogo on teper' lechitsya, kak populyarno raz座asnili emu eskulapy, nikak nel'zya smeshivat' s ugolovshchinoj vrode infekcionnyh ili geneticheskih zabolevanij. Poetomu on ne dolzhen chuvstvovat' sebya ushcherbnym i predstavlyayushchim opasnost' dlya Roda ili dlya grazhdan vtorogo klassa, a pistolet ego doktor Haber perezaryadit, kak tol'ko sochtet lechenie blagopoluchno zavershennym. Opuholi, opuholi... Razve ne bylo Velikogo Mora, istrebivshego vseh, predraspolozhennyh k raku, vklyuchaya novorozhdennyh, i vyrabotavshego immunitet u ucelevshih? Byl, no, pohozhe, v kakom-to drugom snovidenii. Ne v etom. V etom rak proryvalsya snova, podobno gejzeram na Maunt-Tabore ili Maunt-Hude. Nadoelo. Vot ono, eto pozabytoe slovo. "Naplevat', naplevat', nadoelo voevat'..." Doshagav do linii funikulera na uglu CHetvertogo iyulya i |lder, Orr vzmyl nad zelen'yu i serost'yu goroda k bashne CIV|CH, venchayushchej Zapadnye holmy vmesto starogo dvorca Pittok, ukrashavshego Vashington-park prezhde. Kompleks CIV|CH, dominiruyushchij nad gorodom, prosmatrivalsya otovsyudu - iz centra, ot reki, iz tumannyh dolin k zapadu, s dalekih lesistyh holmov severnogo Forest-parka. Nadpis' nad vnushitel'nym doricheskim portikom, strogij antablement kotorogo mog oblagorodit' dazhe samoe bessmyslennoe izrechenie, glasila: "RADI VSEOBSHCHEGO BLAGA". Ogromnoe otdelannoe chernym mramorom foje, tochnaya kopiya rimskogo Panteona, vstrechalo eshche odnoj sentenciej, begushchej zolotymi literami po frizu glavnogo kupola: "EDINSTVENNAYA NAUKA. DOSTOJNAYA CHELOVECHESTVA, - SAM CHELOVEK. A.POUP (1688-1744)". Orr slyhal, chto zdanie prevoshodit gabaritami Britanskij muzej, kak v osnovanii, tak i po vysote. Vvidu blizosti dejstvuyushchego vulkana vozvodilos' ono s solidnym zapasom sejsmostojkosti. Protiv bomb, vprochem, vryad li emu ustoyat', no ved' bombit' v etom mire nekomu, da i nezachem. Sobstvenno, i bomb-to na Zemle uzhe ne ostavalos'. Posle prisnopamyatnyh bitv v _prilunnom_ prostranstve ostatki yadernyh arsenalov perebazirovali k poyasu asteroidov i vzorvali v serii lyubopytnyh astrofizicheskih eksperimentov. Tak chto zdaniyu ne ugrozhalo nichto, i emu suzhdeno prostoyat' zdes' veka, poka na Zemle voobshche ostanetsya hot' chto-nibud'. Vprochem, esli Maunt-Hud ne voz'metsya za delo vser'ez. Ili Orru ne prividitsya durnoj son. Stupiv na begushchuyu dorozhku, Dzhordzh okazalsya v zapadnom kryle, gde perebralsya na spiral'nyj eskalator i vskore uzhe voznessya na samyj verh. Doktor Haber sohranil u sebya v ofise kushetku - svoego roda napominanie samomu sebe o vremenah, kogda on imel delo lish' s otdel'nymi pacientami i ne vershil sud'bami millionov, edakaya pokazuha, smirenie pache gordyni. No chtoby dobrat'sya teper' do etoj samoj kushetki, shagat' prihodilos' dostatochno dolgo - apartamenty doktora o semi komnatah zanimali minimum pol-akra [akr - edinica ploshchadi, primerno 0,4047 ga]. Podojdya k kibersekretaryu v dveryah priemnoj, Orr nazvalsya, zatem poprivetstvoval neizmennuyu miss Krauch, podkarmlivayushchuyu v sleduyushchej komnate svoj komp'yuter svezhen'kimi dannymi, minoval pomeshchenie dlya oficial'nyh priemov - nastoyashchij tronnyj zal bez trona, gde direktor chestvoval poslov inostrannyh derzhav i nobelevskih laureatov, - i dobralsya nakonec do skromnogo kabineta s kushetkoj i oknom vo vsyu stenu. Skromnogo po razmeram, ne po anturazhu - protivopolozhnaya stena kabineta, zabrannaya podvizhnymi panelyami iz unikal'nyh drevesnyh porod, skryvala sovremennejshuyu i ne menee unikal'nuyu issledovatel'skuyu apparaturu. Sejchas, vprochem, ne skryvala, Haber napolovinu pogruzilsya v chrevo Augmentora, svoego izlyublennogo detishcha. - Hello, Dzhordzh, - privetlivo progudel doktor, ne oglyadyvayas'. - Odnu sekundu. Vot tol'ko vstavlyu nashemu bebi v rotik novuyu pustyshku, i vse... Dumayu, segodnya my smozhem obojtis' bez gipnoza. Prisazhivajtes', ya sejchas, ostalos' razok-drugoj tronut' payal'nikom... A poka slushajte. Vy ne zapamyatovali eshche vsyu tu pachku testov, chto zapolnyali, kogda vpervye yavilis' v medhran? Lichnostnye naklonnosti, "aj-k'yu", Rorshah i tak dalee, i tomu podobnoe. Zatem ya podbrosil vam "Raskruti tornado" i neskol'ko iskusno smodelirovannyh konfliktnyh situacij, gde-to v rajone tret'ego seansa. Pripominaete? Eshche somnevalis', kak so vsem etim upravites'. - Seroe, obramlennoe so vseh storon chernymi kurchavymi volosami lico doktora vynyrnulo na mig iz-pod poluotkinutogo kozhuha, glaza tusklo blesnuli v svete okna. - Kak budto da, - otvetil Orr, hotya na samom dele davno vykinul vse eto iz golovy. - Prishla pora vam uznat', chto v ramkah primenimosti standartnyh testov - a ya, nevziraya na povsemestnuyu rasprostranennost' i dostupnost', schitayu ih chrezvychajno tonkim i ves'ma, podcherkivayu, ves'ma tochnym instrumentom psihoanaliza, - tak vot, pora vam znat', chto soglasno vsem etim testam vy zdorovy do neprilichiya, prosto anomal'no normal'ny. Estestvenno, ya pol'zuyus' slovami "zdorovy" i "normal'ny", kotorye lisheny ob容ktivnogo smysla, s nekotoroj natyazhkoj. Esli zhe perejti k terminam kolichestvennym, to vy, Dzhordzh - voploshchennaya mediana, seredinka na polovinku. Po shkale "ekstravertnost'-introvertnost'", naprimer, u vas 49,1. To est' vsego devyat' desyatyh balla v storonu introvertnosti. Samo po sebe eto by eshche kuda ni shlo, no ved' tochno ta zhe kartina i so vsemi prochimi parametrami. A eto uzhe yavnyj perebor. Esli vse vashi rezul'taty sovmestit' v odin, myslenno perevesti na odin grafik, obshchaya tochka ugodit akkurat v poltinnik. K primeru, rezul'tat testa na liderskie kachestva, tochno ne pomnyu, no gotov bit'sya ob zaklad, gde-to vozle soroka vos'mi i vos'mi desyatyh. Ni pastyr', ni ovca. "Zavisimost'-nezavisimost'" - to zhe samoe. Sozidatel'no-razrushitel'nye tendencii po shkale Ramiresa - tot zhe rezul'tat. Ni to ni se, koroche govorya. Tam, gde analiz idet po pare polyarnyh priznakov, vy v tochnosti mezhdu, gde po odnoj koordinate - v samoj chto ni na est' srednej tochke. Reshitel'no vse rezul'taty testov vy, grubo govorya, svodite na net, tak chto i izmeryat', sobstvenno, nechego. Doktor Val'ters iz medhrana, traktuyushchij vashi rezul'taty neskol'ko inache, chem ya, schitaet, chto deficit pokazatelej po social'nym shkalam mozhno ob座asnit' vashej fenomenal'noj socioadaptivnost'yu, a to, chto ya skoree nazval by samopogasheniem, imenuet special'noj tochkoj balansa, ili tochkoj vnutrennej garmonizacii. No, kak vy sami, pozhaluj, zametili, starina Val'ters - fanatichnyj frejdist, tak i ne vyros iz korotkih shtanishek misticizma semidesyatyh, no myslit, pravda, poroj ves'ma tolkovo... Tak ili inache, vy to, chto vy est' - chelovek iz absolyutnoj seredinki... Aga, sejchas uzhe perejdem k delu, ostalos' vsego nichego - prisobachit' odnu malen'kuyu kuzdru k drugoj bokre pobol'she, i mozhno nachinat'... A, cher