ta ugroza, eta vnezapnaya opasnost' vtorzheniya vrazhdebno nastroennyh i krajne nerazgovorchivyh prishel'cev? Pervoe - zastavila prekratit' vse i vsyacheskie mezhdousobicy i obratit' voennye prigotovleniya vovne. Vtoroe - napryach' vse sily ob®edinennogo chelovechestva, obrushit' vsyu ego tehnicheskuyu moshch' lish' na kosmicheskogo supostata. Esli by ne prishel'cy, to kto znaet? Mozhet, my do sih por kromsali by drug druga na Blizhnem Vostoke. - Iz ognya da v polymya, - gor'ko vzdohnul Orr. - Neuzheli vy ne vidite, dok, chto eto edinstvennoe, chego vam udalos' ot menya dobit'sya? Ne podumajte tol'ko, chto ya v chem-to pomeshal, chto zateval rasstroit' vashi plany. Prekratit' vojnu kak raz horoshaya mysl', tut ya polnost'yu soglasen, obeimi rukami za. Kstati, na proshlyh vyborah ya golosoval za izolyacionistov i lish' potomu, chto Harris obeshchal vytashchit' nas iz krovavoj blizhnevostochnoj kashi. Tem ne menee vasha zateya provalilas' - vidimo, moe podsoznanie ne v silah voobrazit' mir bez vojny. Luchshee, chto sumelo ono predlozhit', - zamenit' odin vid vojny drugim. Vy prosili prekratit' istreblenie lyud'mi sebe podobnyh? Pozhalujsta, vot vam prishel'cy vzamen! Vashi idei mne nravyatsya, predstavlyayutsya vpolne razumnymi, no delo-to prihoditsya imet' ne so mnoj - s moim podsoznaniem. Na urovne rassudka ya, mozhet stat'sya, i sumel by vosprinyat' kartinu, v kotoroj vse chelovecheskie rasy otkazalis' ot vzaimoistrebleniya; rassudkom vosprinyat' takoe dazhe legche, chem urazumet' prichiny vojn, zachastuyu ves'ma zagadochnye. Vam zhe prihoditsya operirovat' chem-to, rassudku vovse nepodvlastnym. Vy pytaetes' dostich' blagih, gumannyh celej pri pomoshchi instrumenta, dlya togo ne prednaznachennogo. Kto znaet, mogut li voobshche sny byt' gumannymi? YAvnoj ohoty otvechat' Haber poka ne vykazyval, i Orr prodolzhil: - A mozhet byt', delo ne tol'ko v podsoznanii, ne v odnoj lish' moej irracional'noj podkladke, no v samom moem sushchestve, moej planide, nepodhodyashchej dlya vazhnoj missii. YA ved' v dushe porazhenec, kak vy izvolili odnazhdy zametit', slishkom passiven po suti svoej, ne sporyu - chto verno, to verno. Postoyanno umeryayu i odergivayu sam sebya v zhelaniyah i zaprosah. Mozhet byt', vam i udastsya izvlech' chto-libo iz moego dara, iz etih proklyatyh effektivnyh snov, esli zhe net - dolzhny ved' najtis' i drugie, umeyushchie to zhe samoe. Vozmozhno, s nimi u vas poluchitsya luchshe. Nado poiskat', ne mogu zhe ya byt' edinstvennym i unikal'nym. Mozhet stat'sya, ya lish' pervyj, kto osoznal svoj dar. No ya ved' _ne hochu_ zanimat'sya etim - mozhete vy ponyat'? YA hochu soskochit' s kryuchka, vsem nutrom svoim zhazhdu etogo. Smotrite, dok, - horosho, vojna na Blizhnem Vostoke uzhe shest' let kak zakonchilas', zamechatel'no! No vzamen my poluchili okkupaciyu Luny prishel'cami. A chto, esli ottuda oni predprimut vtorzhenie? Tol'ko togda vyyasnitsya, kakogo sorta monstrov i strashilishch vychudili vy iz moego podsoznaniya vo imya mira na Zemle. Ved' dazhe ya ne znayu, na chto oni mogut okazat'sya pohozhi. - Nikto iz nas poka ne vedaet, kak vyglyadyat prishel'cy, Dzhordzh, - skazal Haber myagkim uveshchevayushchim tonom. - No vse my vidim ih v nashih nochnyh koshmarah, Gospod' tomu svidetel'! Odnako, kak vy sami tol'ko chto zametili, proshlo uzhe polnyh shest' let s momenta ih vysadki na Lunu, a popytku vtorzheniya na Zemlyu oni poka tak i ne predprinyali. Teper' zhe, posle shesti let kolossal'nyh usilij, nash raketnyj shchit prakticheski nepronicaem, i net nikakih osnovanij polagat', chto vtorzhenie vot-vot nachnetsya. CHto-to zhe zastavlyalo ih vyzhidat' celyh shest' let. Nastoyashchuyu opasnost' predstavlyali, pozhaluj, lish' pervye neskol'ko mesyacev posle napadeniya na Lunu, poka chelovechestvo eshche ne uspelo mobilizovat'sya polnost'yu. Orr sidel, ssutulyas', i myslenno vopil: "Lzhec! Nemedlenno prekrati veshat' lapshu na ushi!" - no vsluh ne proiznes ni slova. Ni k chemu eto. Sudya po vsemu, Haber prosto ne sposoben na iskrennost', tak kak lzhet v pervuyu ochered' samomu sebe. Vozmozhno, emu udalos' razdelit' svoe soznanie kak by na dve otdel'nye polochki, na odnoj iz kotoryh svedeniya o fenomene Orra i osoznannoe namerenie ego ispol'zovat', a na drugoj - chistoserdechnaya vera v to, chto on lechit gipnoterapiej i kontroliruemymi snami nastoyashchego shizofrenika, pomeshavshegosya na sobstvennyh snovideniyah. I vse zhe Orr ne mog do konca poverit' v podobnoe razdvoenie lichnosti doktora, byl ne v silah yasno predstavit' sebe Habera ne v ladu s samim soboj. Sobstvennoe soznanie Orra stol' uporno protivilos' razdvoeniyu, chto dopustit' etot sindrom u drugogo on ne speshil. I dopuskal podobnuyu vozmozhnost' skoree teoreticheski. No vse zhe dopuskal, potomu chto vyros v mire dvoemysliya, v strane, gde gosudarstvennye muzhi chasten'ko posylali otvazhnyh letchikov ubivat' nevinnyh detej, chtoby sdelat' mir bolee bezopasnym - dlya detej zhe. No vse eto proishodilo v toj, proshloj real'nosti, a ne v divnom novom mire. - S uma shozhu, - pozhalovalsya Orr. - Vy kak psihiatr dolzhny eto ponimat'. Neuzhto ne vidite, kak ya razryvayus' na chasti? Prishel'cy iz dalekogo kosmosa, atakuyushchie Zemlyu! Kak vy dumaete, esli pozvolit' mne i vpred' videt' sny, kakie eshche nas zhdut chudesa? Mozhet, produktom bezumnogo mozga stanet ves' mir, sletevshij s katushek? Monstry, prizraki, ved'my, drakony, transformery - ves' etot nakopivshijsya vnutri nas sor, arsenal detskih uzhasov, nochnye strahi, koshmary! Kak vy smozhete uderzhat' ih v uzde? Uzh ya tak tochno ne smogu. Net u menya nad soboj takogo kontrolya. - Ne bespokojtes' o kontrole, Dzhordzh! Svoboda - vot nash deviz i nasha glavnaya cel'! - Pohozhe, Habera vnov' potyanulo na patetiku. - Svoboda! Vashe podsoznanie otnyud' ne stok dlya umstvennyh nechistot, ne pribezhishche gryaznogo poroka i prochih merzostej. Ostav'te etu viktorianskuyu eres' dryahlomu starich'yu! Oni i tak uzhe izvratili do neuznavaemosti dostizheniya svetlejshih umov pozaproshlogo veka i podrezali podzhilki vsemu psihoanalizu pervoj poloviny dvadcatogo! Ne bojtes' vashego podsoznaniya! Ono vovse ne bezdonnaya chernaya yama, nabitaya koshmarami. Nichego podobnogo! Ono istochnik zdorov'ya, voobrazheniya, tvorcheskoj aktivnosti. A vse, chto my nazyvaem grehom, - produkt civilizacii, ee zapretov i uslovnostej, deformiruyushchih i podavlyayushchih v cheloveke svobodu samovyrazheniya, vse ego spontannye reakcii. I velichajshuyu zadachu psihoterapii ya vizhu kak raz v tom, chtoby ustranit' eti bespochvennye strahi i koshmary, vyvesti soderzhimoe podsoznaniya na yasnyj svet rassudka, rassmotret' ego pod mikroskopom i obnaruzhit', chto _boyat'sya-to nechego_! - Uvy, doktor, est', - myagko vozrazil Orr. V konce koncov Haber otpustil ego domoj. Vyjdya v vesennie sumerki, Orr eshche s minutu postoyal na stupenyah instituta, ruki v karmanah, pokachivayas' na noskah i lyubuyas' spolohami gorodskih ognej vnizu, smutnyh i prizrachnyh v tumannoj dymke, slovno fitil'ki glubokovodnyh tropicheskih ryb v zatemnennom akvariume. Oglushitel'no drebezzha, k institutu podkatil tramvaj, sovershayushchij svoj dezhurnyj ob®ezd vkrug Vashington-parka. Orr ssypalsya s kryl'ca i zaprygnul v vagon na krutom povorote. CHut' ne sorvalsya - nogi edva podchinyalis' emu, dvigayas', kak u lunatika, kak u neposlushnoj marionetki. 7 Mechty i grezy dlya rassudka, tochno tumannost' dlya zvezdy, oni granichat so snovideniem, sootnosyas' s nim, kak, nekoe ego predvestie. Atmosfera grez izobiluet efemeridami - zdes'-to i kroetsya nachalo Nepoznannogo, iz-za predelov kotorogo priotkryvaet samyj svoj kraeshek beskrajnee Veroyatie. Inye sushchestva i inye sushchnosti. Nichego sverh®estestvennogo, nichego zapredel'nogo - lish' sokrovennoe prodolzhenie kolybel'nyh skazov matushki prirody, voistinu prihotlivoj v svoih fantaziyah... Son po suti - lish' soprikosnovenie s tem zhe Veroyatiem, prinimaemym podchas za nechto nevozmozhnoe. Mir nochi - ta zhe real'nost'. Noch' sama po sebe inoj mir i inaya Vselennaya. Mrachnye obitateli teh nevedomyh sfer navyazyvayutsya cheloveku v sosedi, proskal'zyvaya v nashi mysli ukradkoj - to posredstvom nekoego srodstva s real'nost'yu, to iskusno imitiruya reshitel'nyj i bespovorotnyj ishod iz temnyh provalov gluhoj bezdny... A snovidec tem vremenem nedremannym vnutrennim okom i lish' otchasti dremlyushchim soznaniem otmechaet efemernost' i mimoletnost' neopisuemo strannyh sushchestv, fantasticheski prichudlivoj flory, pugayushchih blednyh ognej, mrachnyh tenej, pyalitsya na zhutkie maski, razmytye siluety, zverinye oskaly - na vse eto dikoe mel'teshenie v lunnom svete bezlunnoj nochi, na tusklyj raspad zybkih mirazhej, vlekushchihsya iz mrachnyh rasselin i tut zhe ischezayushchih, na vitayushchie krugom blednye kontury, na vsyu etu misteriyu, kotoraya imenuetsya Snovideniem i kotoraya nichem inym, krome kak shagom k postizheniyu nevidimoj i nevedomoj Sushchnosti, byt' ne mozhet. Snovidenie - akvarium Nochi. V.Hugo. "Travailleurs de la Mer" [Viktor Gyugo. "Truzheniki morya" (fr.)] Tridcatogo marta v chetvert' tret'ego popoludni Hiter Lelash, odetaya v krasnuyu dozhdevuyu nakidku i kak vsegda osnashchennaya, esli tol'ko ne vooruzhennaya, tyazheloj chernoj sumkoj s ostrymi latunnymi ugolkami, stremglav vyletela iz zakusochnoj "Dejv - pal'chiki oblizhesh'!" i po |nkeni-strit zaspeshila k yugu, v storonu avenyu 4-go iyulya. Sejchas ee sledovalo osteregat'sya - vzbeshennaya furiya predstavlyaet soboj osobennuyu ugrozu dlya okruzhayushchih. Ne to chtoby Hiter tak uzh nostal'girovala po etomu okayannomu shiziku, propadi on propadom, no ona terpet' ne mogla vyglyadet' krugloj duroj, v osobennosti pered oficiantami. Polchasa zanimat' stolik posredi obedennoj suety i davki - "Izvinite, zanyato!", "Sozhaleyu, no ya koe-kogo zhdu!" - kogda nikto tak i ne poyavlyaetsya i ej vse zhe prihoditsya sdelat' zakaz, a zatem davit'sya zhratvoj v odinochku! I posle togo eshche stradat' ot izzhogi! O, chtob emu pusto bylo, chtoby zasnul i bol'she nikogda ne prosnulsya! V zapale Lelash svernula nalevo po Morrison i zastyla kak vkopannaya. S chego eto ona vdrug? Razve etot marshrut vedet v kontoru "Forman, Izerbek i Ratti"? Razvernuvshis', ona pospeshno proshagala neskol'ko kvartalov k severu, peresekla |nkeni, dobralas' do Bern-sajd i zamerla snova. CHto za d'yavol takoj vselilsya v nee segodnya? Kuda ee neset? Razumeetsya, k zdaniyu perestroennoj avtoparkovki, 209, YUgo-zapadnyj Bern-sajd... Kakoj takoj avtoparkovki?! Ee kontora nahoditsya v Pendleton-bilding, pervom postroennom posle Katastrofy ofisnom zdanii, chto na Morrison-strit. Pyatnadcat' etazhej, modernyj dekor pod drevnih inkov. Kakaya eshche avtoparkovka, chto za idiot soglasitsya rabotat' v stenah perestroennoj avtoparkovki? Lelash proshlas' po Bern-sajd, daby udostoverit'sya. Vot ono, razumeetsya - v zapustenii, s zakolochennymi oknami, chut' li ne ruiny. No ved' u nee zdes' byl ofis, naverhu, na tret'ej rampe. ZHenshchinu, zamerevshuyu na trotuare vozle zabroshennogo zdaniya s ekscentrichnym naklonom etazhej i uzkimi bojnicami okon, posetilo vdrug strannoe chuvstvo. CHto zhe na samom dele _sluchilos'_ vo vremya gipnoticheskogo seansa v minuvshuyu pyatnicu? Vo chto by to ni stalo nado vstretit'sya s etim malen'kim ublyudkom! S misterom Kak-ego-tam Orrom. Pust' on i podvel ee s lenchem, nu tak chto! Vse voprosy ostalis' pri nej. I ih nepremenno nuzhno zadat'. Otchayanno cokaya kablukami i dazhe kak by klacaya v neterpenii zhvalami, Lelash zaspeshila k sebe v Pendleton-bilding, chtoby pozvonit'. Sperva v masterskie Bredforda ("Net, mistera Orra segodnya net na meste, i, uvy, on ne zvonil!"), zatem na kvartiru (bip-bip-bip). Mozhet byt', stoit pobespokoit' doktora Habera? No on ved' takaya vazhnaya shishka, nachal'nik celogo Hrama Grez v parke naverhu. A glavnoe - emu ne sleduet znat' o ee znakomstve s Orrom. Pauchok zaputalsya v sobstvennyh tenetah. V etot vecher Orr ne otvechal na zvonki ni v sem', ni v devyat', ni dazhe v odinnadcat'. Ne yavilsya on na rabotu i vo vtornik utrom, ne pokazyvalsya tam i posle poludnya. V polpyatogo Hiter ne vyderzhala, vyskochila iz kontory "Forman, Izerbek i Ratti" i, dognav poputnyj tramvaj, otpravilas' na Korbett-avenyu. Otyskav nuzhnyj dom, dolgo davila knopku zvonka, odnu iz shesti chut' ne dochista izglodannyh knopok, vstroennyh v kosyak zasteklennoj paradnoj dveri doma - takim osobnyakom na zare proshlogo veka mogli, ochevidno, gordit'sya ego hozyaeva. S teh por domu dovelos' perezhit' ves'ma trudnye vremena, no perezhival on ih s aristokraticheskim dostoinstvom i po sej den' eshche ne obratilsya okonchatel'no v ruiny. I dazhe mog pohvastat' opredelennoj pyshnost'yu, pust' i neskol'ko podzamarannoj bezzhalostnym vremenem. Orr snova ne otzyvalsya. Togda Hiter pozvonila "M.Arensu, upravlyayushchemu". Dvazhdy. Upravlyayushchij, priotkryv dver', sperva na kontakt ne poshel. No esli uzh v chem CHernaya Vdova i ne imela sebe ravnyh, tak eto v zapugivanii vsyakih krohotnyh bukashek. I vskore M.Arens, upravlyayushchij, uzhe poslushno provozhal H.Lelash, prisyazhnogo poverennogo, k dveri Orra. Iskat' klyuchi ne potrebovalos' - uhodya, tot dazhe ne zaper kvartiru. Lelash otshatnulas' bylo - pervoj zhe ee mysl'yu byl trup vnutri. A takie syurprizy vovse ne po ee chasti. K tomu zhe - neprikosnovennost' zhilishcha! Upravlyayushchij, ne stol' otyagoshchennyj igroj voobrazheniya i doskonal'nym znaniem statej grazhdanskogo kodeksa, raspahnul dver' i bezzabotno zashel vovnutr'. Lelash neohotno prosledovala za nim. V prostornyh zapushchennyh komnatah nichego takogo ne obnaruzhilos', nikakih tebe pokojnikov. Zdes' dazhe sama mysl' o smerti predstavlyalas' nelepoj i neumestnoj. Pohozhe, Orr malo zanimalsya svoim hozyajstvom - kvartira, pust' i ne zahlamlennaya po-holostyacki, kak eto chasten'ko byvaet, osoboj chistotoj vse zhe otnyud' ne blistala. Krajne malo primet, dayushchih predstavlenie o lichnosti hozyaina. Odnako Hiter sumela myslenno pomestit' Orra v okruzhayushchij inter'er - edakaya neprimetno zhivushchaya tihaya bukashka, chelovek-nelyudimka. Na stolike v spal'ne dazhe obnaruzhilsya stakan s vetochkoj belogo vereska. Vody v stakane ostavalos' vsego na polpal'ca. - SHert-te zhnaet, gde etot hmyr' sshivaetsya! - svarlivo proburchal upravlyayushchij i s opaskoj zyrknul na vizitershu. - Dumaete, slushilos' shego? Neshastnyj sluchaj, shtol'? - Bezzubyj starik, oblachennyj v istrepannuyu kozhanku vremen ego molodosti, kulonchik-Vodolej na zaskoruzloj shee, rasteryanno potryahival nechesanoj grivoj i vovsyu blagouhal marihuanoj. I dazhe bleyal pod Dilana. Starye hippi ne sdayutsya, oni zhivut vechno. Hiter razglyadyvala starika blagosklonno - gustoj duh travki napominal ej sobstvennoe detstvo, zapah rodnoj materi. Nakonec otvetila: - Mozhet, perebralsya v bungalo na poberezh'e. Delo v tom, chto u Orra ne vse ladno, on prohodit sejchas DND, gosdispanserizaciyu. I esli ne ob®yavitsya v blizhajshie dni, mozhet hlebnut' liha pod zavyazku. Vy ne podskazhete, gde nahoditsya ego bungalo - ili telefonchik, esli on tam est'? - SHtop mne lopnut', eshli zhnayu! - A pozvonit' ot vas mozhno? - ZHvonite, - pozhal plechami upravlyayushchij. Hiter, nabrav nomer priyatelya iz upravleniya po ohrane parkov i nasazhdenij, poprosila otyskat' adresa vseh tridcati chetyreh bungalo v Nacional'nom zapovednike Sislo, kotorye byli razygrany v lotereyu. Arens slonyalsya poblizosti i, kogda Hiter povesila trubku, hitro prishchurivshis', pointeresovalsya: - Ne inache kak koresha naverhu, a? - A to! - vykativ glaza i liho prisvistnuv, otbrila CHernaya Vdova. - Nadeyush', shto otkopaesh' ZHorzha. |tot shuvak mne po nutru. Dazhe farmakartu shvoyu daval emu, zhaprosto. - Zavershiv priznanie, starik hohotnul i tut zhe opaslivo priumolk. Poka Lelash ne udalilas', hippovyj upravlyayushchij stoyal s mrachnym vidom, podperev sutulym plechom obsharpannyj kosyak paradnogo - svoeobraznyj tandem, nekij simbioz ruin arhitekturnyh i biologicheskih, - i provozhal gost'yu nemigayushchim vzglyadom. V centre, v byuro Gerca, kuda dolgo prishlos' tryastis' na tramvae. Hiter arendovala parovoj "ford" i srazu - s mesta v kar'er. Po shosse 99. Ona upivalas' soboyu - CHernaya Vdova vyshla nakonec na tropu ohoty. Pochemu by i v samom dele ej ne stat' detektivom i ne otsizhivat' zadnicu v zanyuhannoj kontore po grazhdanskim delam? Ona ved' terpet' ne mozhet etu chertovu yurisprudenciyu. Dlya podobnoj sluzhby, krome usidchivosti, trebuetsya napor i naglost', kakih u nee i v pomine net. Uvertlivost', lukavstvo, zastenchivost' da hrupkij hitinovyj pokrov - vot i vsya ee zashchita i ee zhe oruzhie. Da eshche zlobnyj chervyachok, francuzskaya hvoroba dushi, neutomimo glozhushchij iznutri. YUrkij paromobil' glotal milyu za milej, i vvidu nyneshnego otsutstviya u Portlenda predmestij, zapolonyavshih prezhde vse okrestnosti zapadnyh shosse, gorod ochen' skoro ostalsya daleko pozadi. Za morovye vos'midesyatye, kogda v otdel'nyh poseleniyah vyzhival odin iz dvadcati, zhizn' v predmest'yah zaglohla okonchatel'no. Mnogie mili do blizhajshih torgovyh tochek, deficit goryuchego, a vse rancho v okruge, nezavisimo ot social'nogo polozheniya hozyaev, dyshat na ladan i razyat ladanom. Ni edy tebe, ni podmogi. Stai odichavshih psov nekogda populyarnyh v Oregone krupnyh porod - afganskih borzyh, vostochnoevropejskih ovcharok, ogromnyh datskih dogov, - otoshchavshih do neveroyatiya, pravyat bal na polyah, porosshih lopuhom da bur'yanom. Pustye glaznicy okon. Komu teper' delo do zameny v nih stekol? Ucelevshie davno rvanuli obratno v gorod, a predmest'ya pozdnee vygoreli dotla, kak Moskva posle Borodina. To li promysel Bozhij, to li snova delo ruk neulovimyh podzhigatelej. Razbushevavshijsya sledom stepnoj pozhar, pozhrav akr za akrom polya i luga, luchshie v strane medonosy, dobralsya vskore do ugod'ev Zapadnogo Kensingtona i do imeniya Dubravy, bezzhalostno poglotiv po puti znamenityj park-attrakcion "Dolina Allejya". Solnce uzhe kanulo za gorizont, kogda Lelash proehala most cherez Tualatin, blesnuvshij atlasom mezh krutyh lesistyh beregov. Doroga vil'nula k yugu, vskore v levoe okno mashiny tusklym molochnym okom zaglyanula polneyushchaya luna. Ee lyubopytstvuyushchij vzglyad cherez plecho pochemu-to vstrevozhil Hiter. Igrat' s nej v glyadelki, kak sluchalos' v romanticheskoj yunosti, ne tyanulo. Luna bol'she ne byla dlya lyudej ni simvolom Nedosyagaemogo, kak mnogie tysyacheletiya prezhde, ni simvolom Pokoreniya - rezul'tat uspehov vremen ne stol' davnih. Ona stala olicetvoreniem Utraty. Ukradennaya moneta, zloveshchee zherlo fantasticheskogo orudiya, belaya proreha v chernom barhate nebes. Na Lune teper' hozyajnichali prishel'cy. Pervym aktom agressii - i pervym zhe proyavleniem ih prisutstviya v Solnechnoj sisteme - stala ataka na lunnuyu bazu, zlodejskoe udushenie soroka zemlyan pod vdrebezgi razbitym kupolom. V tot zhe den', prakticheski odnovremenno s bazoj, pogibla i sovetskaya orbital'naya stanciya - fantasticheski prekrasnaya konstrukciya, izyashchnaya, kak gromadnyj parashyutik chertopoloha, - parivshaya nad Zemlej i sluzhivshaya russkim stupen'yu dlya predstoyashchego ryvka k Marsu. Vsego lish' desyat' let proshlo, kak posle otstupleniya Mora ruhnuvshaya bylo civilizaciya, slovno ptica Feniks, nachala vozrozhdat'sya iz pepla - promyshlennost', orbital'nye polety. Luna, na ocheredi Mars - i na tebe! Bessmyslennaya, besprecedentnaya, ni na chto ne pohozhaya dikost', voploshchenie slepoj nenavisti k lyudyam samoj Vselennoj. Za dorogami zdes' tozhe davno uzhe nikto ne prismatrival, kak v bylye vremena, kogda vsem na svete zapravlyal ego velichestvo hajvej, - v rastreskavshemsya asfal'te ziyali zhutkie vyboiny. No upryamica Hiter, pochti ne otryvaya strelku spidometra ot krasnoj riski - 45 mil' v chas, - neshchadno gnala avtomobil' po prostornoj zalitoj mrachnym lunnym svetom doline reki YAmshil. Mosty, mosty, odin za drugim, pyat' ili shest', zatem mel'knuli derevushki Dandi i Gran-Rondo - v odnoj eshche chut' teplitsya zhizn', vtoraya davno zabroshena, v ruinah, mertvaya, kak i Karnak za nej sledom. Nakonec doroga zapetlyala sredi lesistyh holmov - "Lesnoj koridor Van Dazera", glasil vethij dorozhnyj ukazatel', sohranivshijsya eshche s teh vremen, kogda v okruge vovsyu hozyajnichali lesozagotoviteli. Ne vse lesa v Amerike, k schast'yu, poshli na taru, shchepu i na Dika Trejsi iz "Sandi-moning". Koe-chto ucelelo. Ukazatel' povorota napravo: "Nacional'nyj zapovednik Sislo". Nikakih tebe chertovyh lesopilok, nikakih pen'kov da gnilyh such'ev - netronutyj devstvennyj bor. Gigantskie tsugi svoimi razvesistymi kronami okonchatel'no ukryli zemlyu ot zloveshchej lunnoj radiacii. Ukazatel', kotoryj vyiskivala Lelash sredi hmurogo podleska, v zhidkih luchah far uglyadet' udalos' bukval'no chudom. Novyj povorot, s milyu tryaski po kornyam i buerakam proselka i, nakonec, pervoe bungalo, v lunnom svete matovo otsvechivayushchee drankoj. Hiter glyanula na chasy - samoe nachalo devyatogo. Domiki stoyali vrazbrod, tridcat' - sorok futov mezhdu sosednimi; zametiv pervyj, Lelash legko ugadala po blesku krysh ostal'nye, nemalaya chast' za ruch'em. Mestnost' byla vychishchena ot podleska, pri stroitel'stve prishlos', vidimo, pozhertvovat' i dvumya-tremya vekovymi sosnami. Svetilos' lish' odno okno - ponyatnoe delo, konec marta, vtornik, kto poedet? Raspahnuv dvercu, Lelash porazilas' zvukam ruch'ya - edakij nesmolkaemyj vodnyj graj, mnogogolosye rulady na fone oglushitel'noj tishiny usnuvshego lesa. Vechnyj gimn matushke prirode. Razok-drugoj zapnuvshis' v potemkah, Lelash dobralas' do edinstvennoj obzhitoj hizhiny i proverila priparkovannuyu ryadom tachku - ot Gerca, na akkumulyatorah. Nichego drugogo ona i ne ozhidala. No vdrug tam vse zhe ne Orr, a kto-to drugoj? Nu i chert s nim, ne s®edyat zhe ee, v konce koncov! Hiter postuchala. Polminuty spustya, tiho rugnuvshis', zabarabanila snova. Oglushitel'noe zhurchanie ruch'ya, bolee ni zvuka. I vdrug dver', skrezhetnuv, otvorilas'. Na poroge stoyal Orr, vsklokochennyj, s peresohshimi gubami, sonno migaya zapavshimi vospalennymi glazami. Svoim vidom bol'nogo i nadlomlennogo on perepugal Hiter. - Vy chto, zahvorali? - ahnula ona. - Net, e-e... kak by eto skazat'... Da vy prohodite... Prishlos' zajti. Nametannyj vzglyad srazu zhe obnaruzhil kochergu pri derevenskoj pechurke - v sluchae chego mozhno oboronit'sya. Esli, razumeetsya, Orr ne zavladeet orudiem pervym. Gospodi, radi vsego svyatogo, ona ved' prakticheski ne ustupaet emu v vese, da i kuda svezhee teper' etogo zamorysha. Trusiha! CHego ej boyat'sya? - Nalizalis', chto li? - Net, ya ne... - CHto vy ne? CHto eshche tut stryaslos' s vami takoe? - Ne mogu zasnut'. Krohotnoe bungalo voshititel'no pahlo pechnym zharom i svezhestrugannoj sosnoj. Vsyu ego obstanovku sostavlyali derevenskaya plita s dvumya konforkami, kartonnaya korobka, doverhu nabitaya ol'hovymi such'yami, polushkaf-polubufet, stol, taburet i armejskaya raskladushka. - Prisyad'te, - velela Hiter. - U vas uzhasnyj vid. Vam obyazatel'no nuzhno k vrachu. Vypit' hotite? U menya v mashine est' nemnogo brendi. No luchshe by vam poehat' so mnoj, my mozhem otyskat' doktora v Linkol'ne, nepodaleku otsyuda. - YA v polnom poryadke. Prosto glaza slipayutsya. - Vy zhe skazali, chto ne mozhete zasnut'! Orr sfokusiroval na gost'e mutnyj vospalennyj vzglyad: - Ne mogu pozvolit' sebe. Boyus'. - O Gospodi! I kak davno? - M-m-m... s voskresen'ya. - Vy ne zasypali s voskresen'ya? - A mozhet, s subboty, - probormotal Orr neuverenno. - CHto-nibud' prinimali? Stimulyatory, naprimer? Dzhordzh pomotal golovoj. - YA nemnogo spal uryvkami, sovsem po chut'-chut', - proiznes on neozhidanno bodrym golosom i tut zhe, kak dryahlyj starik, klyunul nosom. No prezhde chem Hiter uspela smerit' ego nedoverchivym vzorom, ochnulsya i vnyatno vygovoril: - Vy priehali syuda special'no iz-za menya? - Nu a iz-za chego zhe eshche! Bog ty moj, nu ne za elkoj zhe k Rozhdestvu menya syuda zaneslo! Vy vchera ne yavilis' na lench. - Oh! - Dzhordzh podnyal glaza, staratel'no fiksiruya vzglyad na sobesednice. - Ves'ma, ves'ma sozhaleyu. Po-moemu, ya vchera byl ne v sebe. Proiznosya eto, on neozhidanno, s popravkoj na prichesku i somnambulicheskij vzglyad, snova na mgnovenie stal samim soboj - chelovekom s vrozhdennym chuvstvom sobstvennogo dostoinstva, upryatannym, vprochem, stol' gluboko, chto podi eshche ugadaj! - Ladno-ladno! Proehali, - smeshalas' Hiter. - Mne-to chto? No vot vy, vy prosachkovali vchera seans - dumaete, sojdet s ruk? Orr pechal'no kivnul. - Razreshite ugostit' vas chashechkoj kofe? - lyubezno osvedomilsya on. |to uzhe ne prosto dostoinstvo, podumala Hiter, nechto bol'shee - chistota? cel'nost'? netronutost'? Kak u nebezyzvestnogo polena blagorodnoj porody, chto po sluchayu dostalos' pape Karlo. Kak u glyby karrarskogo mramora. Bespredel'nost' tayashchihsya vnutri obrazov, nichem ne ogranichennaya, yarko vyrazhennaya celostnost' bytiya, ne tronutogo eshche rezcom skul'ptora - dopodlinnaya veshch' v sebe, chernyj yashchik. Takim intuitivno uvidela ona Orra teper' i bolee vsego porazilas' v nem - sile. Ej eshche ne dovodilos' vstrechat' lichnost' sil'nee - Orr byl nekolebim, kak skala, kak kraeugol'nyj kamen' samogo bytiya. Vot pochemu on tak priglyanulsya s pervoj zhe vstrechi, soobrazila Hiter. Moshch' manila ee, ona stremilas' k sile, kak motylek na svet. U Hiter byl nemalyj seksual'nyj opyt, svodivshijsya po suti k postoyannym izmenam, no ni razu eshche ne dovodilos' stolknut'sya s podlinno sil'noj lichnost'yu, dazhe prosto operet'sya - dlya vseh muzhikov, etih hlyupikov, oporoj stanovilas' kak raz ona sama. Tridcat' let zhdala ona vstrechi s kem-nibud', sposobnym podstavit' plecho i ne zhazhdushchim otvetnyh prezentov... Vot on, zdes', etot psihovannyj zamorysh s krasnymi glazami - ee bashnya Davidova, ee tverdynya. ZHizn' - nesusvetnaya karusel', dumala Hiter. _Nikogda_ ne znaesh', chto zhdet tebya za uglom. Poka Orr zanimalsya u plity nezatejlivoj gotovkoj, ona snyala plashch i brosila ego na kojku. Dzhordzh rasstaralsya - svarganil dinamit, ne kofe: 97 procentov kofeina, 3 - vsego ostal'nogo. - A sebe? - Uzhe iz ushej techet, boyus', serdce ne vyderzhit. Serdce Hiter tozhe rvalos' iz grudi, no po inoj prichine. - Mozhet, shodit' vse-taki za brendi? Dzhordzh pomorshchilsya. - Glotochek ne povredit - naoborot, pomozhet vzbodrit'sya. Tak ya sbegayu? Dzhordzh s poroga posvetil ej krohotnym fonarikom. Golosil ruchej, les vokrug stoyal onemelyj, v nebesah korchila zlobnye rozhi chuzhaya luna. Plesnuv v stakan ves'ma skromnuyu porciyu, Orr podozritel'no prinyuhalsya, prigubil i zametno sodrognulsya. - Kruto, - vydohnul on, prikonchiv dozu zalpom. Hiter odarila ego pooshchritel'nym vzglyadom. - Vsegda taskayu s soboj flyazhku, - soobshchila ona. - Rovno pinta [v SSHA 0,47 litra dlya zhidkostej]. V mashine pryachu v bardachok, chtoby bobikov ne draznit', kogda pridetsya dostavat' iz sumki licenziyu. No obychno flyazhka vsegda pri mne. Udivitel'no, no razok-drugoj za god brendi prihoditsya kak nel'zya bolee kstati, prosto-naprosto vyruchaet. - Tak vot pochemu u vas s soboj takaya sum... sumishcha, - zametil Orr slegka prospirtovannym golosom. - V yablochko! Pozhaluj, ya tozhe plesnu sebe malost', pryamo v kofe. CHtoby razzhizhit' nemnogo. Uzh bol'no on krepkij... Skazhite, Dzhordzh, kak eto vam udalos' vysidet' chut' li ne... chut' li ne sem'desyat chasov bez sna? - Nu, ne sovsem tak. YA ne lozhilsya, eto verno. No mozhno ved' vzdremnut' i sidya - pust' i ne po-nastoyashchemu, bez snov. CHtoby uvidet' son, nado obyazatel'no lech'. Rasslabit' glavnye myshcy. Vychital v knizhke. Dejstvuet, i neploho, do sih por mne vpolne udavalos' dremat' bez snovidenij. Kogda sovsem nevmogotu - vstanesh', pohodish'. Pravda, pod konec nachinaetsya nechto vrode gallyucinacij. U menya, k primeru, stali erzat' vdol' sten raznye veshchi. - Vy dolzhny nemedlenno prekratit' eto samoistyazanie! - Da, znayu. Prosto hotelos' proderzhat'sya podol'she. I podal'she. Ot Habera. Pauza. Kazalos', Dzhordzh snova poplyl. Nakonec razdalsya nervicheskij smeshok. - Edinstvennyj vyhod, chto prihodit v golovu, - skazal Orr pechal'no, - eto samoubijstvo. No ne hochetsya ved'. I poka ne kazhetsya edinstvenno vernym. - Razumeetsya, eto neverno! Absurd, polnyj bred! - Dolzhen zhe ya kak-to prekratit' eto. Ostanovit' sebya. Hiter ne mogla podderzhivat' podobnuyu skol'zkuyu temu. I ne hotela. - CHudnoe mestechko, - nashlas' ona. - Aromat kakoj! Uzhe let dvadcat' ne sidela ya u rastoplennoj pechki. - Tyaga tak sebe, - slabo ulybnulsya Dzhordzh. Snova on, kazalos', kuda-to provalilsya. No, kak zametila Hiter, Dzhordzh, sidya na kojke, ne otkidyvalsya k stene, derzhalsya staratel'no pryamo, kak olovyannyj soldatik na otvetstvennom postu. Nakonec on snova zahlopal svoimi pushistymi resnicami. - Kogda vy postuchalis', - skazal Orr, - ya reshil, chto splyu. Vot pochemu sperva otvechal nevpopad. - Dzhordzh, vy utverzhdali, chto sotvorili etu hizhinu vo sne. CHto-to slishkom skromnen'ko dlya sna u vas poluchilos'. Pochemu by ne zakazat' sebe v sleduyushchij raz nastoyashchee plyazhnoe shale na Selishane ili na hudoj konec rodovoj zamok gde-nibud' na myse Perpetua? Orr, chutok pomorshchivshis', kachnul golovoj: - Vse, kak ya hotel. - Mignuv razok-drugoj, dobavil: - CHto sluchilos'. CHto bylo s vami togda. V pyatnicu. V kabinete Habera. Vo vremya seansa. - Tak ved' ya i primchalas' syuda, chtoby sprosit' vas ob etom! Takaya novost' probudila Orra. - Vy... Vy _zapomnili_? - Vrode togo. To est' ponyala, chto sluchilos' _nechto_. S teh por menya ne pokidaet oshchushchenie, budto koleya zhizni kak by razdvoilas'. Predstav'te sebe, v voskresen'e v svoej kvartire pocelovalas' so stenkoj. Vzglyanite! - Otmahnuv chelku, Hiter prodemonstrirovala krovopodtek na lbu, zametnyj dazhe pod shokoladnoj kozhej. - Stena _byla_ tam, gde ej nikak ne mesto... Kak vy spravlyaetes', kak tol'ko mozhete zhit' s etim? CHto stoit zaputat'sya! - Spravlyayus'? - udivilsya Dzhordzh. - Da ved' u menya v kotelke sploshnaya kasha. Polagayu, esli etoj moej bede i suzhdeno bylo sluchit'sya, to navryad li providenie predpolagalo terzat' menya s takoj chastotoj. Tut uzh yavnyj perebor. YA zatrudnyayus' reshit' poroj, to li dejstvitel'no uzhe rehnulsya, to li prosto zaputalsya v protivorechiyah razlichnyh variantov. Mne... Kak by eto... No vy i v samom dele mne verite? - A chto ostaetsya? YA zhe videla, kak ves' chertov Portlend provalilsya v tartarary! YA smotrela togda v okno! Tol'ko ne podumajte, chto mne hochetsya verit'. Naoborot, pytayus' otmahnut'sya, kak ot navazhdeniya. |to prosto uzhasno! A etot vash doktor, on ved' ne hotel, chtoby ya ponyala - razve ne tak? Popytalsya menya zaboltat'. No vashi slova posle probuzhdeniya, da malopriyatnyj poceluj so stenkoj, da eshche durackaya progulka k nesushchestvuyushchemu bolee ofisu... Zatem mne predstavilos' vdrug, chto posle pyatnicy vy snova uvideli son, i snova vse vokrug peremenilos', a ya i ne zametila, i prinyalas' gadat', chto imenno, i usomnilas' - ostalos' li voobshche vokrug hot' chto-to podlinnoe... ZHut' prosto! - YA i govoryu. Skazhite, a vy znaete o vojne, o vojne na Blizhnem Vostoke? - Kak ne znat'! Ved' tam pogib moj muzh. - Vash muzh? - uzhasnulsya Dzhordzh. - Kogda? - Rovno za tri dnya do dembelya. Ili za dva do Tegeranskoj konferencii i Amerikano-kitajskogo pakta. Na drugoj zhe den' posle napadeniya prishel'cev na nashu lunnuyu stanciyu. Dzhordzh molchal potryasennyj. - CHto s vami? O, uspokojtes', eto staraya rana! Uzhe shest' let, skoro sem'. K tomu zhe, ostan'sya on v zhivyh, my by davno razoshlis'. Iz nashego braka ni cherta ne poluchilos'. Poslushajte, eto vovse ne vasha vina! - YA uzh i ne znayu, v chem tol'ko net moej viny. - Nu, v gibeli Dzhima tochno net. On byl takoj zdorovennyj smazlivyj negritos, s detstva obozhal vsyakie voennye igrushki, v dvadcat' shest' stal kapitanom VVS, a god spustya pogib - ne vzvalivajte vse lish' na sebya, takoe sluchalos' tysyachi i tysyachi raz zadolgo do vas. Tochno to zhe s nim sluchilos' i v drugom variante... Do pyatnicy, to bish' kogda mir byl nabit lyud'mi kak bochka seledkoj. Bez peremen. Pravda, togda eto proizoshlo v samom nachale vojny... a? - Ona oseklas' i okruglila glaza. - Bozhe moj! Samoe nachalo - vmesto nemedlennogo peremiriya! Vojna vse tyanulas' i ne konchalas', gromyhala po sej den'... No ved' ne bylo... A! Ne bylo ved' nikakih prishel'cev! I v pomine ne bylo! Ili vse zhe byli? Dzhordzh otricatel'no pomotal golovoj. - Oni _tozhe_ iz vashego sna? - Haber zakazal mne son o mire. Mir, soglasie, dobraya volya - sredi vseh lyudej planety. Vot ya i sozdal prishel'cev. CHtob bylo s kem srazhat'sya. - |to ne vy! |to vse mashina Habera, chertov Augmentor! - Net - k sozhaleniyu, ya prekrasno upravlyayus' i bez mashiny, miss Lelash. Vse, na chto sposoben Augmentor, - ekonomit' Haberu vremya, pogruzhaya menya pryamo v son so snovideniyami. Hotya doktor vse eshche nad nim truditsya, sovershenstvuet, pytaetsya uluchshit'. O, Haber - velikij uluchshitel', eto ego konek. - Pozhalujsta, zovi menya Hiter! - CHudesnoe imya. - A ya, esli mozhno, budu nazyvat' tebya Dzhordzhem. |tot Haber vo vremya seansa tozhe nazyval tebya po imeni i na ty, no tak, tochno obrashchalsya k podopytnoj sobachke, edakomu umnomu pudelyu ili makake-rezus. Lezhat', Dzhordzh! Aport, Dzhordzh, aport! Prinesi-ka mne von tot son! K noge! Orr ot dushi rassmeyalsya, vpervye za vse vremya znakomstva. Nesmotrya na vse ego zaboty i tyagoty, nesmotrya na nezdorovyj vid i strashnoe pereutomlenie, smeh okazalsya vpolne melodichnym, a zuby - udivitel'no belymi. - Vidish' li, on obrashchalsya ne ko mne. K moemu podsoznaniyu. A ono uzh tochno napominaet svoego roda sobachonku, vo vsyakom sluchae v predstavlenii doktora. Podsoznanie myslit' ne umeet, no ego zaprosto mozhno vydressirovat', podgotovit' dlya cirkovogo shou. Kakie by zhestokie veshchi ni govoril Orr, on proiznosil ih bez affektacii, bez zhelchi. Neuzheli eshche vstrechayutsya na Zemle lyudi bez skrytoj v dushe nenavisti i zloby? - divilas' Hiter. Lyudi bez vnutrennego razlada, ne idushchie poperek Vselennoj. Sposobnye raspoznat' lukavogo, vosprotivit'sya emu i sohranit' beliznu svoih odezhd? Razumeetsya, est'. Byli i est'. I nest' im chisla sredi zdravstvuyushchih nyne i davno ushedshih. |to te, kto cherez miloserdie i sostradanie vernulsya k zhivitel'nym istokam, te, kto soznatel'no ili bessoznatel'no sleduet svoemu prednachertaniyu - zhena izdol'shchika iz Alabamy i tibetskij lama, i peruanskij entomolog, i bezvestnyj bindyuzhnik iz Odessy, i londonskij lavochnik-zelenshchik, i nigerijskij pastuh, i dryahlyj avstralijskij aborigen, zaostryayushchij o dno vadi nakonechnik kop'ya gde-nibud' v sovershennoj glushi, i mnogie, mnogie drugie. Nikto ne stanet, ne osmelitsya otricat' eto. Takih lyudej mnozhestvo, ih dolzhno byt' dostatochno mnogo, inache prosto ne vyzhit'. Inache, vozmozhno, nezachem i zhit'. - A teper', Dzhordzh, skazhi-ka mne vot chto: ved' vse eto nachalos' lish' posle vizitov k Haberu, nu, eti samye sny? - |ffektivnye sny, ya by tak skazal. Net, konechno, zadolgo do. Potomu-to ya i ugodil k nemu. Strashas' svoih snov i stremyas' zaglushit' ih, ya nachal zloupotreblyat' snotvornym i narushil zakon. Prosto ne znal, chto delat', kak mne vykrutit'sya. - A pochemu by tebe sejchas, chtoby ne muchit'sya i ne gubit' zdorov'e, ne prinyat' chego-to v tom zhe rode, kakie-nibud' pilyuli? - V pyatnicu vecherom prikonchil poslednie. A novymi zdes' ne razzhivesh'sya. No ya prosto obyazan vykarabkat'sya, soskochit' s kryuchka. Dolzhen izbavit'sya ot vlasti Habera. Vse ved' kuda slozhnee i ser'eznee, chem emu predstavlyaetsya, chem on dazhe v sostoyanii voobrazit'. Doktor schitaet, chto poryadok veshchej mozhno zaprosto vypravit'. I ispol'zuya menya kak instrument dlya etogo, on dazhe ne zhelaet v tom priznavat'sya. On lzhet, potomu chto boitsya vzglyanut' faktam v lico, boitsya uznat' nastoyashchuyu pravdu i ne priznaet nichego, krome sobstvennyh idej, krome svoih predstavlenij o tom, kakoj sleduet byt' chelovecheskoj civilizacii. - Vot ono kak. Boyus', nichem ne smogu pomoch' tebe kak yurist, - skazala Hiter, vnutrenne sporya s soboj, i othlebnula kofe, ot kotorogo vylezla by sherst' dazhe u chihuahua. - K gipnoticheskim instrukciyam Habera ne pridrat'sya, on prosto daval nastavleniya rasslabit'sya, ne trevozhit'sya po povodu perenaselennosti i prochego. I esli tol'ko sam on ne priznaetsya, chto pol'zovalsya tvoimi snami v kakih-to tam svoih celyah, s nego i vzyatki gladki. A pri svidetelyah on, pol'zuyas' polnoj svobodoj vybora temy dlya tvoego sna pod gipnozom, provedet svoj seans tak, chto nichego i ne zametish'. Udivlyayus' tol'ko, kak eto so mnoj umudrilsya on tak oprostovolosit'sya! A ty uveren, chto Haber dejstvitel'no vse sharit? Togda v tom, chto on dopustil menya na seans, est' kakaya-to nestykovka. No v lyubom sluchae vmeshat'sya v otnosheniya mezhdu vrachom i pacientom ves'ma neprosto, osobenno kogda eskulap - vazhnaya shishka, a bol'noj - psih, vozomnivshij sebya chudotvorcem. Ne hotelos' by vystupat' s podobnym delom pered prisyazhnymi. Neuzheli zhe net inogo sposoba uberech'sya ot Habera? Mozhet, trankvilizatory? - Na ves' period DND ya ostalsya bez farmakarty. I lish' Haber vprave vydavat' mne vremennye. K tomu zhe Augmentor zastavit uvidet' son dazhe posle lekarstv... - CHert, nalico vopiyushchee narushenie prav lichnosti, a dela ne zavesti... Poslushaj-ka, a chto, esli tebe uvidet' son, kotoryj sharahnet po samomu Haberu, izmenit ego k luchshemu? Orr tarashchilsya na gost'yu skvoz' tuman, naveyannyj nedosypom i sgushchennyj dobrym glotkom brendi. - Sdelat' ego blagorodnee, chto li, - pomnyu, pomnyu, ty uzhe tolkoval mne o skazochnyh dobrodetelyah Habera, ob isklyuchitel'noj chistote ego pomyslov! No ved' on neuderzhim v etih svoih pomyslah, ne schitaetsya s lyud'mi! Obnaruzhil sebe udobnyj sposob upravlyat' Vselennoj, celikom izbegaya lichnoj otvetstvennosti - i vpered! Davaj-ka sdelaem ego poflegmatichnee, chto li, ne takim uzh zhivchikom. Pust' Haber prisnitsya tebe _po-nastoyashchemu_ horoshim chelovekom. Pust' lechit tebya, a ne ispol'zuet. - No ya ne volen v svoih snah. Nikto ne volen. Voodushevlenie Hiter kak rukoj snyalo. - Naproch' vyletelo iz golovy. Vidno, esli uzh dopuskat' samu vozmozhnost' podobnogo dara, podsoznatel'no hochetsya sohranyat' nad nim i kontrol'. Sovsem pozabyla, chto ty ne volen. CHto prosto _delaesh'_ eto. - Ni cherta ya ne delayu, - ugryumo otkliknulsya Dzhordzh. - I nikogda ne delal. YA vsego-navsego splyu. Ono vse kak by samo po sebe. - Slushaj, - snova zagorelas' Hiter, - a davaj-ka ya tebya zagipnotiziruyu! Edinozhdy dopustiv mysl' o vozmozhnosti nevozmozhnogo, Hiter uzhe ne mogla ostanovit'sya. K tomu zhe s poludnya u nee ne bylo i makovoj rosinki vo rtu, i termoyadernyj kofe, smeshannyj s takim zhe brendi, krepko udaril v golovu. Dzhordzh nedoverchivo hmyknul. - Mne prihodilos', klyanus'! YA celyj god izuchala psihologiyu v kolledzhe, pered yurfakom. I nam vsem dovelos' projti tam kurs gipnoza. S prakticheskimi zanyatiyami. Vyyasnilos', chto sama ya vnusheniyu poddayus' ploho, no drugih pogruzhayu v trans zaprosto. Davaj ya zagipnotiziruyu tebya i zadam son pro Habera, dobrogo i bezvrednogo, kak doktor Ajbolit. Tol'ko pro eto i nichego bol'she. Soglasen? Absolyutno bezopasno! Tem bolee chto inogo vyhoda vse ravno ved' net. - No ya tozhe nevospriimchiv k vnusheniyu. Kak okazalos'. Tak ob®yasnil Haber. - Tak vot pochemu on primenyaet vagus-karotidnuyu indukciyu! Br-r-r! Nikogda by ne smogla, dazhe smotret' strashno - tipichnoe udushenie. Hotya ya ne medik, razumeetsya. - Moj stomatolog pol'zovalsya obychnoj gipnozapis'yu, i ona prekrasno dejstvovala. Po krajnej mere mne tak kazhetsya, ya tak dumayu... - Orr snova zasypal s otkrytymi glazami i mog bormotat' tak do beskonechnosti. Hiter myagko perebila ego: - Sdaetsya, chto nevospriimchiv ty imenno k gipnotizeru, a ne k gipnozu... Vo vsyakom sluchae mozhem poprobovat', chto nam teryat'? Esli srabotaet, dam tebe zadanie uvidet' odin malen'kij... kak bish' ty govoril? |ffektivnyj, da-da, effektivnyj son pro Habera, gde on perestanet morochit' tebe golovu i voz'metsya nakonec za lechenie. Kak dumaesh', poluchitsya? Doverish'sya mne? - Zvuchit zamanchivo... - skazal Orr. - V lyubom sluchae mne... mne nado hot' nemnogo pospat'. Dumayu, chto eshche odnu bessonnuyu noch' prosto ne potyanu. Esli ty schitaesh', chto spravish'sya, to chto zh... - Spravlyus', spravlyus', ne somnevajsya! Slushaj, a pozhe