Genri Kattner, Ketrin L.Mur. Stolknovenie v nochi PROLOG Na samom dne, v polumile pod poverhnost'yu neglubokogo venerianskogo morya stoit chernyj kupol iz imperviuma, zakryvayushchij Krepost' Montana. Vnutri idet karnaval: montancy prazdnuyut chetyrehsotuyu godovshchinu vysadki zemlyan na Veneru. Pod etim bol'shim kupolom, zashchishchayushchim gorod, vse yarko, raznocvetno i veselo. Muzhchiny i zhenshchiny v maskah, v celoflekse i shelke brodyat po shirokim ulicam, smeyutsya i p'yut krepkoe venerianskoe vino. Dno morya i gidroponnye bassejny ochistili pered prazdnikom ot delikatesov, chtoby ukrasit' stoly blagorodnorozhdennyh. Skvoz' karnaval skol'zyat mrachnye teni - eto muzhchiny, po licam kotoryh vidno, chto oni prinadlezhat k Svobodnym Otryadam. Naryadnaya odezhda ne v silah skryt' etoj pechati, oplachennoj krov'yu i godami bor'by. Pod maskami domino u nih zhestkie i surovye lica. V protivopolozhnost' zhitelyam podvodnyh kupolov, ih kozha zagorela ot ul'trafioletovyh luchej, pronikayushchih skvoz' oblachnyj pokrov Venery. Oni - nepriyatnoe dobavlenie k karnavalu; ih uvazhayut, no ne lyubyat. Oni - Svobodnye Legionery... Vse eto proishodit devyat' vekov nazad, pod poverhnost'yu Morya Melej, chut' severnee ekvatora. Vsya oblachnaya planeta useyana podvodnymi Krepostyami, i zhizn' ee ne izmenitsya eshche mnogo stoletij. Oglyadyvayas' nazad, kak my sejchas, s vysot civilizovannogo tridcat' chetvertogo veka, mozhno legko zametit', chto zhiteli Krepostej byli glupymi, grubymi i fanatichnymi dikaryami. Uzhe davno ischezli Svobodnye Otryady, ostrova i kontinenty planety pokoreny, vojn net. Zato v periody peremen i yarostnogo sopernichestva vsegda shla kakaya-nibud' vojna. Kreposti borolis' drug s drugom, i kazhdaya prilagala vse usiliya, chtoby vybit' u drugoj yadovitye zuby, lishiv ee zapasov koriuma - glavnogo istochnika sily v te dni. Studentam, zanimayushchimsya etim periodom, ochen' nravitsya izuchat' legendy, otyskivaya v nih obshchestvennye i geopoliticheskie tendencii. Horosho izvestno, chto lish' odin faktor ubereg Kreposti ot vzaimnogo unichtozheniya. |to bylo dzhentl'menskoe soglashenie, opredelyayushchee, chto vojna - delo soldat. Ono pozvolilo podvodnym gorodam razvivat' nauku i kul'turu. Podobnyj kompromiss byl, veroyatno, neizbezhen i privel k poyavleniyu Svobodnyh Otryadov - stranstvuyushchih grupp vysokokvalificirovannyh naemnikov, kotoryh priglashali dlya srazheniya, kogda kakuyu-to Krepost' atakovali ili ona sama hotela kogo-to atakovat'. Ap Taurn v svoem pamyatnom "Cikle Venery" izlagaet etu sagu simvolicheskimi legendami. Mnogie istochniki uvekovechili chistuyu pravdu, kotoraya, k neschast'yu, slishkom chasto byvaet zhestokoj. Odnako my, kak pravilo, ne pomnim, chto obyazany nashim nyneshnim vysokim urovnem kul'tury imenno Svobodnym Legioneram. Imenno blagodarya im vojna ne poluchila vozmozhnosti zanyat' mesto mirnoj obshchestvennoj i nauchnoj raboty, ona byla uzkospecializirovana, a razvitie tehniki privelo k tomu, chto chelovecheskaya sila uzhe ne imela osobogo znacheniya. Otryady Svobodnyh Legionerov naschityvali po neskol'ko tysyach chelovek, i lish' izredka - bol'she. Otrezannye ot normal'noj zhizni v Krepostyah, oni veli strannuyu odinokuyu zhizn'. Ih zaranee obrekali na gibel'. No oni byli neobhodimy, kak dopotopnye zhivotnye, iz kotoryh v konce koncov voznik gomo sapiens. Bez etih soldat Kreposti vtyanulis' by v total'nuyu vojnu s rokovym dlya sebya ishodom. Svobodnye Legionery - zhestkie, rycarstvennye i neukrotimye, sluzhashchie bogu vojny tak, chto v konce koncov ego zhe i unichtozhili - oni prodiralis' skvoz' stranicy istorii, a za nimi v tumannom vozduhe Venery plylo znamya Marsa. Obrechennye na gibel' kak tiranozavry, oni tak zhe yarostno srazhalis', i v konce koncov - ushli. Stoit, odnako, vzglyanut' na mesto, kotoroe oni zanimali v Morskoj |re. Blagodarya im civilizaciya dostigla i znachitel'no prevzoshla uroven', do kotorogo nekogda razvilas' na Zemle. |ti voiny vojdut v legendu, Masterstvo i pobedy ih Budut okutany tajnoj, Ih vozneset vvys' Istoriya, No te vremena nikogda ne vernutsya. Svobodnye Legionery zanimayut vazhnoe mesto v mezhplanetnoj literature. Vprochem, sejchas oni uzhe pereshli v legendy, poskol'ku byli voinami, a vojny ischezli srazu posle Ob容dineniya. Odnako, oni blizhe nam, chem lyudi Krepostej. |ta istoriya, opirayushchayasya i na legendy, i na fakty, rasskazyvaet o tipichnom soldate togo vremeni. Vprochem, vozmozhno, chto on nikogda ne sushchestvoval... 1 Tommi zdes', Tommi tam, Tommi uzhe ischez; Beregites', mister Atkins, - otryad uzhe vystupaet, Otryad uzhe vystupaet, moi dorogie, otryad uzhe vystupaet. - Beregites', mister Atkins, - otryad uzhe vystupaet. R.Kipling. 1900. Skott vypil obzhigayushchij dvojnoj viski i oglyadel prokurennuyu tavernu. |to byl sil'nyj, plechistyj muzhchina s kashtanovymi volosami, slegka priporoshennymi sedinoj, i s podborodkom, chut' poporchennym starym shramom. Emu bylo za tridcat', vyglyadel on, kak veteran, kotorym i byl na samom dele, i proyavlyal dostatochno zdravogo rassudka, chtoby nosit' skromnuyu odezhdu iz celofleksa, a ne kriklivye shelka i raduzhnye tkani, ot kotoryh vokrug ryabilo v glazah. Snaruzhi, za prozrachnymi stenami, veselyashchayasya tolpa flanirovala po dvizhushchimsya Dorogam, no v taverne carila tishina, i slyshen byl tol'ko golos arfista, poyushchego staruyu balladu. Nakonec pesnya konchilas'. Razdalis' zhidkie hlopki, posle chego iz dinamikov, visyashchih vysoko pod potolkom, polilas' oglushitel'naya melodiya. Nastroenie totchas peremenilos'. Muzhchiny i zhenshchiny v lozhah i vozle bara zasmeyalis' i ozhivlenno zagovorili. Pary nachali tancevat'. Hudoshchavaya zagorelaya devushka s chernymi blestyashchimi kudryami, rassypannymi po plecham, sidevshaya ryadom s Brajanom, voprositel'no vzglyanula na nego. - Hochesh', Brajan? Guby Skotta skrivila vymuchennaya ulybka. - Pozhaluj, Dzhina. On vstal, a ona graciozno skol'znula v ego ob座atiya. Brajan tanceval ne ochen' horosho, no nedostatok umeniya vozmeshchal tem, chto podlazhivalsya pod devushku. Dzhina podnyala k nemu lico s vysokimi skulami i yarko-purpurnymi gubami. - Zabud' o Binne. On prosto staraetsya tebya zavesti. Skott glyanul v storonu dal'nej lozhi, gde dve devushki sideli v obshchestve muzhchiny - lejtenanta Frederika Binne iz Otryada Dune. |to byl vysokij kostlyavyj chelovek so zlym licom, ego pravil'nye cherty to i delo krivila sarkasticheskaya usmeshka. Ego temnye glaza skryvalis' pod kustistymi brovyami. On kak raz pokazyval na tancuyushchuyu paru. - Znayu, - skazal Skott. - I eto emu udaetsya. Nu i chert s nim! Teper' ya kapitan, a on po-prezhnemu lejtenant. Emu ne povezlo. V sleduyushchij raz on budet luchshe slushat' prikaz i ne pokinet stroj, pytayas' atakovat' taranom. - Tak kak zhe ono bylo? - sprosila Dzhina. - Ob etom tak mnogo tolkuyut... - Kak vsegda. Binne nenavidit menya mnogo let - vprochem, vzaimno. My prosto ne perenosim drug druga, i tak bylo vsegda. Kazhdyj raz, kogda menya povyshali, on gryz nogti s dosady. Esli horosho poschitat', on sluzhit dol'she menya i zasluzhivaet prodvizheniya v pervuyu ochered', no uzh slishkom on bol'shoj individualist, prichem v samye nepodhodyashchie momenty. - I mnogo p'et, - dobavila Dzhina. - |to pust'. My uzhe tri mesyaca v Kreposti Montana, i rebyat zamuchilo bezdel'e. I takoe otnoshenie tozhe. - Skott kivnul v storonu dveri, gde Svobodnyj Legioner sporil s hozyainom. - Serzhantam, vidite li, vhod zapreshchen. CHert by ih vseh pobral! Iz-za shuma oni ne mogli slyshat' razgovora, no smysl ego ne vyzyval somnenij. Nakonec soldat pozhal plechami, vyrugalsya i ushel. Tolstyj muzhchina v purpurnyh shelkah odobritel'no zametil: "...ne hotim zdes'... nikakih... soldafonov!" Lejtenant Binne vstal i podoshel k lozhe tolstyaka. Ruki ego edva zametno drozhali. Plevat' na etogo shtatskogo. Pojdet tol'ko na pol'zu, esli Binne raskvasit emu mordu. Pohozhe, tak ono i budet - tolstyak sidel s devushkoj i vovse ne sobiralsya otstupat'. Binne govoril emu chto-to yavno oskorbitel'noe. Vspomogatel'nyj dinamik vybrosil iz sebya neskol'ko bystryh slov, poteryavshihsya v obshchem gomone. Odnako trenirovannoe uho Skotta uhvatilo ih smysl. On kivnul Dzhine, mnogoznachitel'no chmoknul i skazal: - Vot tak-to. Devushka tozhe uslyshala i otpustila ego. Kapitan napravilsya k lozhe tolstyaka kak raz v tot moment, kogda nachalas' draka. SHtatskij, krasnyj, kak indyuk, udaril vnezapno, sluchajno popav v huduyu shcheku Binne. Lejtenant, nepriyatno ulybayas', sdelal shag nazad, szhimaya kulaki. Skott shvatil ego za plecho. - Spokojno, lejtenant. Binne yarostno povernulsya. - Ne tvoe delo. Daj mne... Tolstyak zametil, chto Binne otvleksya, pochuvstvoval priliv hrabrosti i napal. Skott zaslonil Binne i naotmash' udaril shtatskogo po licu, odnovremenno sil'no tolknuv. Tolstyak povalilsya na svoj stolik, a kogda podnyalsya, uvidel v ruke Skotta oruzhie. - Zajmites' luchshe vyazaniem, - suho posovetoval emu kapitan. Tolstyj muzhchina oblizal guby, zakolebalsya i sel, bormocha chto-to o chertovyh sukinyh detyah - Svobodnyh Legionerah. Binne staralsya osvobodit'sya i byl uzhe gotov udarit' kapitana. Skott spryatal oruzhie v koburu. - Prikaz, - skazal on, kivaya na dinamik. - Slyshal? - ...mobilizaciya. Lyudyam Dune sobrat'sya v shtabe. Kapitanu Skottu yavit'sya v Administraciyu. Nemedlennaya mobilizaciya... - Da, - skazal Binne, vse eshche vzbeshennyj. - O'kej, ya ponyal. Odnako, est' eshche vremya razdavit' etu gnidu. - Ty ne znaesh', chto takoe nemedlennaya mobilizaciya? - burknul Skott. - Mozhet, pridetsya srazu vystupat'. |to prikaz, lejtenant. Binne neohotno otsalyutoval i ushel, a Skott napravilsya k svoej lozhe. Dzhina vzyala perchatki i sumochku, bystro podkrasila guby. Sovershenno spokojno ona vzglyanula na nego. - YA budu doma, Brajan. Udachi. On bystro poceloval ee, chuvstvuya narastayushchee vozbuzhdenie, vyzvannoe perspektivoj blizkogo boya. Dzhina ponimala ego chuvstva. Ulybnuvshis', ona legon'ko provela rukoj po ego volosam, vstala, i oni bok o bok vyshli v veselyj besporyadok Dorog. Dushistyj veterok kosnulsya lica Skotta. I kapitan s otvrashcheniem skrivilsya. Vo vremya karnavalov Kreposti stanovilis' dlya Svobodnyh Legionerov eshche menee priyatny, chem obychno. Oni eshche muchitel'nee oshchushchali propast', otdelyavshuyu ih ot zhitelej podvodnyh gorodov. Skott prolozhil sebe dorogu skvoz' tolpu, tashcha Dzhinu k skorostnomu central'nomu polotnu. Oni nashli sebe sidyachie mesta. Na perekrestke v forme klevernogo lista Skott pokinul devushku i napravilsya v storonu Administracii - gruppy vysokih zdanij v centre goroda, gde raspolagalis' osnovnye tehnicheskie i politicheskie ofisy, tol'ko laboratorii nahodilis' v prigorodah, blizhe k osnovaniyu Kupola. Primerno v mile ot goroda stoyalo neskol'ko malen'kih issledovatel'skih kupolov, no imi pol'zovalis' tol'ko dlya samyh opasnyh eksperimentov. Vzglyanuv vverh, Skott vspomnil katastrofu, prevrativshuyu nauku v podobie masonskoj lozhi. Nad nim, nad central'noj ploshchad'yu visel svobodnyj ot put gravitacii globus Zemli, poluprikrytyj chernym plastikovym savanom. V kazhdoj Kreposti na Venere byla takaya zhe vechnaya pamyatka ob utrachennoj rodnoj planete. Vzglyad Skotta posledoval eshche dal'she. K Kupolu, slovno mog projti skvoz' impervium, polmili vody i oblachnyj pokrov k visyashchej v prostranstve beloj zvezde, svetimost'yu v chetyre raza men'she Solnca. Zvezda - vot vse, chto ostalos' ot Zemli s teh por, kak dva stoletiya nazad uchenye rasshchepili atom. Katastrofa shirilas', kak ogon', perepahivaya kontinenty, sravnivaya gory s ravninami. V bibliotekah hranilis' videozapisi etogo apokalipsisa. Voznikla religioznaya sekta - lyudi Novogo Suda - prizyvavshaya k polnomu unichtozheniyu nauki; eshche po sej den' koe-gde sushchestvovali posledovateli etogo ucheniya. Odnako oruzhie bylo vybito iz ruk sekty, kogda tehniki ob容dinilis', raz i navsegda zapretiv eksperimenty s atomnoj energiej i reshiv, chto ee primenenie dolzhno karat'sya smert'yu. Oni ne prinimali nikogo v svoe soobshchestvo bez obyazatel'noj "Klyatvy Minervy". "...rabotat' na blago lyudej... predprinimaya vse vozmozhnye predostorozhnosti... poluchat' u vlastej razreshenie na provedenie riskovannyh eksperimentov, predstavlyayushchih opasnost' dlya chelovechestva... nikogda ne zabyvat' okazannogo nam doveriya i vsegda pomnit' o smerti rodnoj planety, vyzvannoj nepravil'nym ispol'zovaniem znaniya..." Zemlya. Skott schital, chto eto byl strannyj mir. Naprimer, tam byl solnechnyj svet, ne profil'trovannyj skvoz' oblachnyj pokrov. Na Zemle ostavalos' nemnogo neizuchennyh rajonov, a zdes', na Venere, gde eshche ne osvoili kontinenty, bylo odno sploshnoe pogranich'e. V Krepostyah carila vysokospecializirovannaya obshchestvennaya kul'tura, a na poverhnosti caril pervobytnyj les, tam tol'ko Svobodnye Legionery derzhali svoi forty i flot. Flot sluzhil dlya srazhenij, a v fortah zhili tehniki, postavlyavshie novejshie sredstva dlya vedeniya vojn. Kreposti terpeli vizity Svobodnyh Otryadov, no ne davali im mesta dlya shtab-kvartir - nastol'ko sil'na byla nepriyazn', nastol'ko glubok byl v ih soznanii raskol mezhdu vojnoj i razvitiem kul'tury. Dvizhushchayasya doroga pod nogami Skotta prevratilas' v lestnicu, podnimaya ego k zdaniyu Administracii. Skott pereshel na druguyu Dorogu, dostavivshuyu ego k liftu, i spustya neskol'ko minut stoyal pered port'eroj s portretom Dena Krosbi, prezidenta Kreposti Montana. - Vhodite, kapitan, - donessya golos Krosbi, i Skott, projdya za port'eru, okazalsya v nebol'shoj komnate: steny byli pokryty freskami, a bol'shoe okno otkryvalo vid na gorod. Krosbi sidel za stolom. "On pohozh na starogo ustalogo klerka, soshedshego so stranic Dikkensa", - vdrug podumal Skott. Odnako, Krosbi byl odnim iz krupnejshih sociopolitikov Venery. Cink Ris, komandir Svobodnogo Otryada Dune, sidel v kresle, yavlyaya soboj polnuyu protivopolozhnost' Krosbi. Kazalos', vsya vlaga iz tela Risa isparilas' pod vliyaniem ul'trafioleta mnogo let nazad, ostaviv mumiyu iz korichnevoj kozhi i myshc. V etom muzhchine ne bylo ni sleda myagkosti, ego ulybka bol'she pohodila na grimasu, a muskuly pod smugloj kozhej - na trosy. Skott otsalyutoval, i Ris zhestom razreshil emu sest'. Tleyushchij v glazah cinka zhar byl mnogoznachitelen - orel upivalsya zapahom krovi. Krosbi pochuvstvoval eto, i na ego blednom lice poyavilas' sarkasticheskaya ulybka. - Kazhdyj dolzhen delat' svoyu rabotu, - s ironiej skazal on. - Dumayu, posle takogo dolgogo otpuska ya stal by nikuda ne goden. No na etot raz, cink Ris, vas zhdet ser'eznaya bitva. Muskulistoe telo Skotta avtomaticheski napryaglos'. Ris vzglyanul na nego. - Atakuet Krepost' Virdzhiniya. Oni nanyali Morskih D'yavolov, otryad Flinna. Vocarilas' tishina. Oboim Svobodnym Legioneram ne terpelos' obsudit' vse aspekty dela, no oni ne hoteli nachinat' etot razgovor v prisutstvii shtatskogo, dazhe esli eto sam prezident Kreposti Montana. Krosbi vstal. - Znachit, s den'gami vopros reshen? - Da, - podtverdil Ris. - Dumayu, bitva proizojdet cherez neskol'ko dnej. Veroyatno, vblizi Venerianskoj Vpadiny. - Horosho. Nadeyus', vy pozvolite mne vyjti na neskol'ko minut? YA budu... - Ne zakonchiv frazy, on otkinul port'eru i vyshel. Ris ugostil Skotta sigaretoj. - Kapitan, vy chto-nibud' znaete o Morskih D'yavolah? - Spasibo. Znayu, chto odni my ne spravimsya. - Verno. U nas net ni lyudej, ni vooruzheniya. A Morskie D'yavoly nedavno ob容dinilis' s Legionom O'Brajena, posle togo kak sam O'Brajen pogib v toj polyarnoj avantyure. |to sil'nyj otryad, ochen' sil'nyj. K tomu zhe u nih est' svoya osobennost' - oni predpochitayut atakovat' podvodnymi lodkami. Dumayu, pridetsya ispol'zovat' plan N-7. Skott zazhmurilsya, myslenno predstavlyaya sebe kartoteku. Kazhdyj otryad Svobodnyh Legionerov imel postoyanno obnovlyaemye plany boevyh dejstvij primenitel'no k drugim otryadam. Ih utochnyali, kogda proishodili peregruppirovki, kogda voennye edinicy ob容dinyalis' i menyalos' ravnovesie sil v pol'zu kakoj-libo storony. Plany byli nastol'ko detal'ny, chto ih mozhno bylo realizovat' v lyuboj moment. Plan N-7, naskol'ko pomnil Skott, predpolagal ispol'zovanie Bandy, nebol'shogo, no otlichno organizovannogo otryada Svobodnyh Legionerov pod komandovaniem cinka Toma Mendesa. - Horosho, - skazal Skott. - My mozhem ih nanyat'? - Pozhaluj. Cena eshche ne opredelena. YA svyazyvalsya s nimi po televideo na tajnom kanale, no oni uhodyat ot pryamogo otveta. Mendes zhdet do poslednej minuty, chtoby prodiktovat' svoi usloviya. - CHego oni hotyat? - Pyat'desyat tysyach nalichnymi i pyat'desyat procentov dobychi. - Po-moemu, i tridcati hvatit. Ris soglasilsya i dobavil: - YA predlozhil emu tridcat' pyat'. YA dumayu poslat' tebya v ih fort s neogranichennymi polnomochiyami. Konechno, mozhno obratit'sya i k drugomu otryadu, no u Mendesa otlichnye suda s podvodnymi detektorami, ideal'no podhodyashchie protiv Morskih D'yavolov. Mozhet, my dogovorimsya po televideo, no esli net, tebe pridetsya poehat' k Mendesu i popytat'sya kupit' ego uslugi, sbiv cenu nizhe pyatidesyati procentov. Skott poter staryj shram na podborodke. - A tem vremenem lejtenant Binne budet otvechat' za mobilizaciyu. Kogda... - YA svyazalsya s nashim fortom. Vozdushnye transportniki uzhe v puti. - |to budet neplohaya bitva, - otvetil Skott, i vzglyady muzhchin vstretilis'. Ris tiho zasmeyalsya. - I neplohaya dobycha. U Kreposti Virdzhiniya mnogo koriuma... ne znayu - skol'ko, no mnogo. - CHem na etot raz vyzvano napadenie? - Dumayu, kak obychno, - ravnodushno otvetil Ris. - Imperskie zamashki. Kto-to iz Kreposti Virdzhiniya razrabotal novyj plan ovladeniya ostal'nymi krepostyami. Vse kak vsegda. Kogda port'era na dveryah otoshla v storonu, oni vstali, privetstvuya prezidenta Krosbi, kakogo-to muzhchinu i devushku. Muzhchina vyglyadel molodo, ego lico eshche ne zastylo pod vozdejstviem zhguchih luchej. Devushka byla prelestna, nemnogo napominaya plastikovuyu kuklu. Volosy ee byli ostrizheny po mode, a glaza, kak obratil vnimanie Skott, imeli redkij ottenok zeleni. Voobshche, krasota ee byla neobychna - devushka ocharovyvala s pervogo vzglyada. - Moya plemyannica, Ilen Ken, - skazal Krosbi, - i plemyannik Norman Ken. - On predstavil oficerov, i vse zanyali svoi mesta. - Mozhet, chego-nibud' vyp'em? - predlozhila Ilen. - Zdes' u vas otvratitel'no oficial'no. Krome togo, vojna eshche ne nachalas'. Krosbi pokachal golovoj. - Nikto ne zval tebya syuda. Ne pytajsya prevratit' soveshchanie v vecherinku, u nas malo vremeni. - Horosho, - burknula Ilen. - YA mogu podozhdat'. - Ona s interesom razglyadyvala Skotta. - YA hotel by vstupit' v Svobodnyj Otryad Dune, - vstavil Norman Ken. - Zayavlenie ya uzhe podal, no sejchas, kogda vot-vot nachnetsya vojna, mne by ochen' ne hotelos' zhdat', poka ego rassmotryat. Poetomu... Krosbi vzglyanul na Risa. - YA podderzhivayu ego pros'bu, hotya reshenie, konechno, za vami. Moj plemyannik ne takoj kak vse - on romantik i nikogda ne lyubil zhizn' v Kreposti. God nazad on uehal i vstupil v otryad Starlinga. - V etu bandu? - Ris podnyal brovi. - |to ne rekomendaciya, Ken. Oni dazhe ne imeyut statusa Svobodnogo Otryada. Skoree, eto banda terroristov, sovershenno lishennyh etiki. Govoryat dazhe, chto oni ispol'zuyut atomnoe oruzhie. Krosbi udivlenno posmotrel na nego. - |togo ya ne slyshal. - |to vsego lish' sluhi. Esli oni kogda-nibud' podtverdyatsya, Svobodnye Otryady - vse do edinogo - ob容dinyatsya i raznesut Starlinga v pyl'. Norman Ken smutilsya. - YA vel sebya glupo. No mne hotelos' uchastvovat' v srazheniyah, a gruppa Starlinga prinyala menya. Cink otkashlyalsya. - |to oni mogut. Lihie romantiki, ne ponimayushchie, chto takoe vojna. U nih vsego lish' desyatka poltora tehnikov. I nikakoj discipliny - kak u piratov. Sovremennuyu vojnu, Ken, ne mogut vyigrat' romantichnye dikari, gonyayushchiesya za beznadezhnymi illyuziyami. Sovremennyj soldat - eto taktik, kotoryj znaet, kak dumat' i kak ob容dinyat' vse v odno celoe, i k tomu zhe disciplinirovannyj. Esli ty vstupish' v nash Otryad, pridetsya zabyt' vse, chemu ty nauchilsya u Starlinga. - Tak vy menya berete? - Boyus', eto ne sovsem razumno. Snachala ty dolzhen projti obuchenie. - U menya est' opyt... - Vy okazhete mne lichnoe odolzhenie, cink Ris, - skazal Krosbi, - esli soglasites' vzyat' ego. Raz uzh moj plemyannik hochet stat' soldatom, ohotnee vsego ya otdal by ego v Otryad Dune. Ris pozhal plechami. - Nu, horosho. Kapitan Skott rasporyaditsya naschet tebya, Ken. I pomni: disciplina igraet u nas reshayushchuyu rol'. Paren' s trudom sderzhal radostnuyu ulybku. - Spasibo! - Kapitan, - dopolnil Ris. Skot vstal, kivnul Kenu, i oni vmeste vyshli. V priemnoj nahodilsya televideoperedatchik, i Skott vyzval shtab Dune v Kreposti Montana. Operator, prinyavshij vyzov, voprositel'no smotrel na nego s ekrana. - Govorit kapitan Skott. U nas popolnenie. - Da, kapitan. Gotov fiksirovat'. Skott vytolknul Kena vpered i prikazal: - Sdelaj snimok etogo cheloveka. On otpravlyaetsya pryamo v shtab. Imya - Norman, familiya - Ken. Vnesi ego v spisok bez obucheniya - lichnyj prikaz cinka Risa. - Prinyato, kapitan. Skott vyklyuchil apparat. Ken nikak ne mog spravit'sya s ulybkoj. - Gotovo, - burknul kapitan s notkoj simpatii v golose. - Vse ulazheno. Kakaya u tebya special'nost'? - Vodolety, kapitan. - Horosho. I eshche odno. Ne zabyvaj, chto skazal cink Ris. Disciplina chertovski vazhna, a ty, vozmozhno, eshche ne do konca ponyal eto. Sejchas idet ne vojna plashcha i kinzhala, ne kavalerijskaya ataka. Uvlekatel'nye priklyucheniya - vse eto ushlo v proshloe vmeste s krestonoscami. Vypolnyaj prikazy, i u tebya ne budet nepriyatnostej. Udachi. - Spasibo, kapitan. - Ken otsalyutoval i ushel, shiroko shagaya i raskachivayas' na hodu. Skott usmehnulsya. Ot etogo paren' bystro otuchitsya. Golos, donesshijsya sboku, zastavil ego rezko povernut'sya. Ryadom stoyala Ilen Ken, strojnaya i prelestnaya v odezhde iz celofleksa. - Nesmotrya ni na chto, vy dostatochno chelovechny, kapitan, - zametila ona. - YA slyshala, chto vy govorili Normanu. Skott pozhal plechami. - YA skazal eto dlya ego blaga i dlya blaga Otryada. Odin bezrassudnyj soldat mozhet prichinit' massu nepriyatnostej, miss Ken. - YA zaviduyu Normanu, - otvetila ona. - Vy vedete voshititel'nuyu zhizn', i mne by tozhe hotelos' tak pozhit' - ne ochen' dolgo. YA - odin iz teh bespoleznyh othodov civilizacii, kotorye sovsem uzh ni dlya chego ne prigodny. Po etoj prichine odin svoj talant ya dovela do sovershenstva. - Kakoj? - Dumayu, vy nazvali by eto gedonizmom. YA naslazhdayus' zhizn'yu, eto redko byvaet prichinoj skuki, no imenno ee ya sejchas ispytyvayu. Mne nuzhno pogovorit' s vami, kapitan. - Slushayu, - skazal Skott. Ilen Ken skrivilas'. - Nevernyj semanticheskij termin. YA by hotela proniknut' v vashu psihologiyu. No bezboleznenno. Skazhem, uzhin i tancy - eto real'no? - Sejchas net vremeni, - otvetil Skott. - V lyuboj moment my mozhem poluchit' prikaz. - On ne byl uveren, hochet li pojti s etoj devushkoj, hotya. Ona ego zainteresovala. Ilen predstavlyala soboj samuyu interesnuyu chast' neizvestnogo emu mira, ostal'nye zhe chasti ego sovershenno ne interesovali. Geopolitika ili nauka, ne svyazannaya s armiej, nichego ne govorili Skottu, byli slishkom chuzhdy dlya nego. Odnako vse miry soprikasayutsya v odnoj tochke - udovol'stvii. Skott eshche mog ponyat' razvlecheniya podvodnogo obshchestva, no byl ne v sostoyanii chuvstvovat' simpatiyu k ih rabote ili obychayam. Port'era otkinulas', voshel cink Ris, prishchurilsya. - Mne nuzhno koe-chto vam peredat', kapitan, - ob座avil on. Skott ponyal znachenie etih slov: proshli predvaritel'nye peregovory s cinkom Mendesom. On kivnul golovoj. - Slushayus'. Mne yavit'sya v shtab? Surovoe lico Risa kak budto rasslabilos', kogda on vzglyanul na Ilen, a potom na Skotta. - Do rassveta mozhesh' byt' svoboden. Do teh por ty mne ne nuzhen, no v shest' utra yavis'. Nesomnenno, u tebya est' lichnye dela. - Ponyal, cink. - Skott smotrel, kak Ris vyhodit. Konechno, on imel v vidu Ilen, no ona etogo ne znala. - Nu kak? - sprosila ona. - YA otvergnuta? Mogli hotya by postavit' mne vypivku. Vremeni bylo mnozhestvo. - S udovol'stviem, - otvetil Skott. Ilen protyanula emu ruku, i oni spustilis' na lifte na uroven' zemli. Kogda oni podnyalis' na odnu iz Dorog, Ilen povernula golovu i perehvatila vzglyad Skotta. - YA koe-chto zabyla, kapitan. Vy mogli uslovit'sya s kem-nibud' zaranee, a ya dazhe... - YA nichego ne planiroval, - otvetil on. - Nichego sushchestvennogo. I eta byla pravda. Ponyav ee, on pochuvstvoval blagodarnost' k Dzhine. Svyaz' s nej byla dovol'no svoeobraznoj i samoj razumnoj pri ego professii. |to nazyvali svobodnym supruzhestvom. Dzhina byla emu ne zhenoj i ne lyubovnicej, a chem-to srednim. Svobodnye Legionery ne imeli tverdoj osnovy dlya semejnoj zhizni. V Krepostyah oni byli gostyami. Vot pochemu zhenshchiny Svobodnyh Legionerov zhili v Krepostyah, perebirayas' iz odnoj v druguyu vsled za svoimi muzhchinami, a poskol'ku nad nimi vsegda visela ten' smerti, svyaz' eta byla dostatochno svobodnoj. Dzhina i Skott zhili v svobodnom supruzhestve pyat' let, nikogda ne stavya drug drugu nikakih uslovij. Nikto ne zhdal vernosti ot Svobodnogo Legionera. Oni podchinyalis' zheleznoj discipline, i kogda nenadolgo rasslablyalis' v periody mira, mayatnik otklonyalsya v obratnuyu storonu. Dlya Skotta Ilen byla klyuchom, kotoryj mog by otkryt' dveri Kreposti - dveri, vedushchie v mir, k kotoromu on ne prinadlezhal i kotorogo ne mog do konca ponyat'. 2 YA chuzhestranec i ya boyus' etogo neizvestnogo mira. Hausman. Skott obnaruzhil takie izyski, o sushchestvovanii kotoryh dazhe ne podozreval. Ilen, strastnaya gedonistka, posvyashchala svoyu zhizn' imenno takim tonkostyam, oni sostavlyali smysl vseh ee dejstvij. Naprimer, takaya meloch': chtoby pridat' osobyj vkus krepkomu koktejlyu Lunnyj Cvetok, nuzhno procezhivat' ego cherez nasyshchennyj limonnym sokom kusochek sahara, zazhatyj mezhdu zubami. Skott prinadlezhal k lyudyam, p'yushchim dvojnoe viski, i kak kazhdomu srednemu soldatu, emu nravilos' to, chto on nazyval gidroponnymi napitkami. Odnako koktejli, predlozhennye Ilen, dejstvovali ne menee uspeshno, chem terpkij, zhguchij, yantarnyj dvojnoj viski. V tu noch' ona nauchila ego takim tonkostyam, kak pauzy mezhdu glotkami, chtoby vdohnut' gaza schast'ya, kak ob容dinenie chuvstvennogo vozbuzhdeniya s psihicheskim pri pomoshchi attrakcionov luna-parka. Vse eto mogla znat' tol'ko devushka vrode Ilen. Odnako, ona ne byla tipichnoj obitatel'nicej Krepostej. Po ee slovam, ona byla otrostkom, sluchajnym i bespoleznym cvetkom na bol'shoj vinogradnoj loze, tyanuvshejsya vverh mnogimi pobegami - uchenymi, tehnikami i sociopolitikami. Ilen, kak i Skott, byla po-svoemu obrechena na gibel'. Podvodnye zhiteli sluzhili Minerve, Skott - Marsu, a Ilen - Afrodite. Ne tol'ko kak bogine lyubvi, no i kak pokrovitel'nice iskusstva i naslazhdeniya. Mezhdu Skottom i Ilen byla takaya zhe raznica, kak mezhdu Vagnerom i SHtrausom, mezhdu gremyashchimi akkordami i perelivchatymi arpedzhio. V oboih krylas' priglushennaya gor'ko-sladkaya pechal', na kotoruyu sami oni redko obrashchali vnimanie. Ih ob容dinyalo chuvstvo neopredelennoj beznadezhnosti. Vo vremya karnavala ni Ilen, ni Skott ne nadevali masok. Lica ih sami po sebe byli kak by maskami. Oba razvili v sebe sderzhannost', hotya kazhdyj svoim sposobom. Stisnutye guby Skotta sohranyali svoe sil'noe vyrazhenie, dazhe kogda on ulybalsya. A Ilen ulybalas' tak chasto, chto eto ne imelo nikakogo znacheniya. Daleko za polnoch' oni sideli na Olimpe, i steny vokrug nih slovno by ischezli. Bystro gonimye volny seryh, slegka podsvechennyh tuch haotichno proplyvali mimo, priglushennye voem iskusstvennogo vetra. Oni byli v odinochestve, slovno bogi. "Zemlya zhe byla bezvodna i pusta, i duh bozhij nosilsya nad vodoj..." [Vethij Zavet. Kniga Bytie, gl.1, st.2.] Vne etogo pomeshcheniya ne sushchestvoval ni odin chelovek, ni odin mir; zdes' avtomaticheski menyalis' cennosti, a psihicheskie tormoza ne imeli smysla. Skott leg poudobnee na poluprozrachnom kresle, pohozhem na oblako. Ilen podnesla k ego nozdryam ballonchik s gazom schast'ya. No kapitan pokachal golovoj. - Ne sejchas, Ilen. Ona vypustila ballonchik, i on pokatilsya po polu. - YA tozhe ne hochu. Izlishek vyzyvaet presyshchenie, Brajan. Vsegda dolzhno ostavat'sya chto-to nepoznannoe, takoe, chto mozhno poprobovat' v sleduyushchij raz. U tebya ono est', u menya - net. - Kakim eto chudom? - Udovol'stviya... tut est' nekie predely chelovecheskoj vynoslivosti. V rezul'tate ya vyrabotala v sebe psihicheskuyu i fizicheskuyu ustojchivost' ko vsemu. Esli zhe govorit' o tebe, to tvoe priklyuchenie vsegda poslednee - ty ne znaesh', kogda pridet smert', ne mozhesh' ee predvidet'. Planirovat' napered skuchno, interesny tol'ko neozhidannosti. Skott pokachal golovoj. - Smert' tozhe ne interesna - eto avtomaticheskoe perecherkivanie vseh cennostej. Ili zhe... - on zakolebalsya v poiskah slov. - V etoj zhizni ty mozhesh' planirovat', mozhesh' vyrabatyvat' cennosti, poskol'ku oni opirayutsya na nekie osnovy. Skazhem, na arifmetiku. A smert' - eto perehod k inym cennostyam, sovershenno tebe neizvestnym. Zakony arifmetiki neprimenimy k geometrii. - Dumaesh', u smerti est' svoi pravila? - Vozmozhno. |to polnoe otsutstvie pravil, Ilen. CHelovek zhivet, znaya, chto zhizn' podchinena smerti - na etom stoit civilizaciya. Potomu-to civilizaciya opiraetsya na celuyu rasu, a ne na edinicu. Obshchestvennyj instinkt. Ona ser'ezno smotrela na nego. - Vot uzh ne dumala, chto Svobodnyj Legioner mozhet okazat'sya filosofom. Skott zakryl glaza i rasslabilsya. - Kreposti nichego ne znayut o Svobodnyh Legionerah. I ne hotyat znat'. A my - lyudi. Intelligentnye lyudi. Nashi tehniki tak zhe horoshi, kak uchenye Kupolov. - No rabotayut na vojnu. - Vojna neizbezhna, - zametil Skott. - Po krajnej mere, sejchas. - Ty mog by skazat', kak popal v eto delo? On rassmeyalsya. - O, tut net nikakih strashnyh tajn. YA vovse ne beglyj ubijca. Rodilsya v Kreposti Avstraliya. Otec byl tehnikom, zato ded - soldatom. Dumayu, eto u menya v krovi. YA pereproboval mnogo zanyatij i professij, i vse bez tolku. Mne hotelos' chego-to takogo... chert voz'mi, sam ne znayu, chego. Takogo, chto zahvatyvaet tebya vsego, bez ostatka, kak srazhenie. |to pochti religiya. Skazhem, sektanty - Lyudi Novogo Suda - yavnye fanatiki, no ih religiya - edinstvennaya vazhnaya dlya nih veshch'. - |to borodatye gryaznye i ne sovsem normal'nye lyudi. - Potomu chto ih religiya osnovana na lozhnyh predposylkah. Est' i drugie religii, stoyashchie na inyh principah, no dlya menya i religiya byla by slishkom presnoj. Ilen vnimatel'no smotrela na ego surovoe lico. - Ty predpochel by orden mechenoscev? Ili skazhem, Mal'tijskih rycarej, srazhayushchihsya s saracinami? - Pozhaluj. U menya ne bylo nikakoj sistemy cennostej. Krome togo, ya soldat. - A kakoe znachenie imeyut dlya tebya Svobodnye Otryady? Skott otkryl glaza, ulybnulsya devushke i stal vdrug pohozhim na mal'chishku. - V sushchnosti, nebol'shoe. Oni dejstvuyut na chuvstva. Esli podumat', pojmesh', chto eto prosto lipa, takoj zhe vzdor kak Lyudi Novogo Suda. Vojny - perezhitok proshlogo. U nas net nikakoj nastoyashchej celi. Dumayu, bol'shinstvo iz nas ponimaet, chto u Svobodnyh Otryadov net budushchego. CHerez paru soten let... - I vse zhe ty ostaesh'sya s nimi. Pochemu? Ved' ne iz-za deneg zhe? - Net... |to kak narkotik. Vspomni drevnih vikingov s ih bezumnoj hrabrost'yu. YA vizhu nechto obshchee mezhdu nami i imi. Dlya lyudej iz fortov ih Otryad - eto otec, mat', rebenok i Gospod' vsemogushchij. On srazhaetsya s drugimi Svobodnymi Otryadami, no nenavisti k nim ne ispytyvaet, ved' vse oni sluzhat odnomu bozhku na glinyanyh nogah. Kazhdaya pobeda ili porazhenie priblizhaet obshchij konec. My srazhaemsya, chtoby zashchitit' kul'turu, kotoraya v rezul'tate otkazhetsya ot nas. Krepostyam - kogda oni nakonec ob容dinyatsya - ne nuzhny budut vooruzhennye sily. I ya vizhu v etom nekuyu zakonomernost'. Bud' vojny neot容mlemoj chast'yu civilizacii, kazhdaya Krepost' derzhala by svoyu armiyu. No oni izoliruyutsya ot nas; my - neizbezhnoe zlo. Esli by mozhno bylo pryamo sejchas pokonchit' s vojnoj! - Skott neproizvol'no stisnul kulaki. - Tak mnogo muzhchin nashli by svoe schast'e v Krepostyah. No poka budut sushchestvovat' Svobodnye Otryady, budut i novye dobrovol'cy. Ilen pila koktejl', glyadya na seryj haos tuch, volnami proplyvayushchih mimo. V priglushennom mercayushchem svete lico Skotta pohodilo na chernuyu glybu so svetlymi pyatnyshkami, mercayushchimi v ego glazah. Ona ostorozhno kosnulas' ego ruki. - Ty soldat, Brajan, i ne smog by izmenit'sya. Skott gor'ko ulybnulsya. - Konechno, net, miss Ilen Ken! Ili ty dumaesh', vojna - eto tol'ko nazhimat' na kurok? YA armejskij strateg, i eto potrebovalo ot menya desyati let zubrezhki bolee napryazhennoj, chem v Tehnicheskom Institute Kreposti. YA dolzhen znat' o vojne vse, nachinaya s traektorii snaryada i konchaya psihologiej tolpy. |to samaya krupnaya vetv' nauki, izvestnaya v Sisteme. I samaya bespoleznaya, poskol'ku vojna umret maksimum cherez neskol'ko vekov. Ilen, ty nikogda ne videla forta Svobodnyh Legionerov. |to nauka, nastoyashchaya nauka, napravlennaya isklyuchitel'no na voennye celi. U nas est' sobstvennye psihologi i inzhenery, oni rasschityvayut vse - ot artillerii do koefficienta treniya na vodoletah. U nas est' litejnye zavody i mel'nicy. Kazhdyj fort - eto gorod, sozdannyj dlya vojny, podobno tomu, kak Krepost' sozdana dlya tehnicheskogo progressa. - |to tak slozhno? - Isklyuchitel'no slozhno i sovershenno bespolezno. Mnogie iz nas ponimayut eto. Da, my srazhaemsya, potomu chto eto kak narkotik. My obozhaem Otryady i zhivem tol'ko vo vremya vojny, a eto nepolnaya zhizn'. ZHizn' lyudej v Krepostyah znachitel'no polnee. U nih est' rabota i razvlecheniya, sozdannye special'no dlya nih. A dlya nas oni ne podhodyat. - Dlya menya tozhe, - zametila Ilen. - Vsegda najdutsya neprisposoblennye. U tebya zhe est' raison d'etre [smysl sushchestvovaniya (fr.)] - ty soldat. A ya ne mogu vesti zhizn', sostoyashchuyu iz odnih udovol'stvij, no inogo vyhoda u menya net. Pal'cy Skotta szhali ee ladon'. - Ty, po krajnej mere, produkt civilizacii, a ya stoyu vne ee. - S toboyu, Brajan, vse moglo by stat' luchshe. Na minutu. Somnevayus', chto dol'she. - Da, moglo by. - |to teper' ty dumaesh' tak. Navernoe, uzhasno chuvstvovat' sebya ten'yu. - Konechno. - YA hochu byt' s toboj, Brajan, - skazala Ilen, povernuv k nemu lico. - Hochu, chtoby ty priehal v Krepost' Montana i ostalsya zdes'. Mne nuzhna tvoya sila. A ya mogu pokazat' tebe, kak luchshe prozhit' takuyu zhizn', kak v nee vojti. Pokazat' nastoyashchij gedonizm. Ty mog by, k primeru, sostavit' mne kompaniyu. Skott molchal, a Ilen nekotoroe vremya vglyadyvalas' v nego. - Neuzheli vojna tak mnogo dlya tebya znachit? - sprosila ona nakonec. - Net, - otvetil on. - Vovse net. |to kak vozdushnyj sharik - ty znaesh', chto vnutri on pust. CHest' Otryada! - On rassmeyalsya. - Voobshche-to, ya ne ispytyvayu kolebanij, ya slishkom dolgo byl otdelen. Obshchestvo ne mozhet bazirovat'sya na fantaziyah, obrechennyh na vymiranie. YA dumayu, chto glavnoe - eto muzhchiny i zhenshchiny. I nichego bol'she. - Muzhchiny i zhenshchiny ili chelovechestvo? - Net, ne chelovechestvo, - neozhidanno rezko skazal on. - Pust' chelovechestvo idet k d'yavolu - ono nichego dlya menya ne sdelalo. YA mogu prisposobit'sya k novomu obrazu zhizni, ne obyazatel'no k gedonizmu. YA - specialist vo mnogih oblastyah i smogu najti rabotu v Kreposti Montana. - Kak hochesh'. YA nikogda ne probovala. Navernoe, ya fatalistka. A... chto budet s nami, Brajan? V prizrachnom svete ee glaza sverkali, kak izumrudy. - YA vernus', - otvetil Skott. - CHtoby ostat'sya. - Vernesh'sya? - sprosila Ilen. - A pochemu ty ne ostanesh'sya sejchas? - Navernoe, potomu, chto ya polnyj idiot. YA nuzhen cinku Risu. - Risu ili Otryadu? Skott hitro ulybnulsya. - Ne Otryadu. Prosto u mene est' rabota, kotoruyu nuzhno sdelat'. YA mnogo let byl rabom, delal vid, chto dlya menya vazhen yavnyj vzdor, znal, chto poklonyayus' solomennomu snopu... Net, ya hochu zhit' kak ty, takoj zhizn'yu, o kotoroj prezhde nichego ne znal. YA vernus', Ilen. |to ser'eznee, chem lyubov'. Po otdel'nosti my lish' polovinki, a vmeste mozhem sostavit' celoe. Molcha, ne dvigayas', ona smotrela na Skotta. On naklonilsya i poceloval ee. Na rassvete on vernulsya domoj. Dzhina uzhe upakovala ego veshchi i teper' spala, razmetav temnye volosy po podushke. Skott ne stal budit' ee. On tiho pobrilsya, prinyal dush i odelsya. Gorod byl pohozh na chashu, do kraev zapolnennuyu nepodvizhnost'yu i ozhidaniem. Kogda, zastegivaya bluzu, on vyshel iz vannoj, stol byl uzhe razdvinut, i pered nim stoyali dva stula. Voshla Dzhina v shirokom halate, postavila chashki i nalila kofe. - Dobroe utro, soldat, - skazala ona. - Najdesh' vremya na zavtrak? - Ugu. - Skott, slegka pokolebavshis', poceloval ee. Do etoj minuty razryv s Dzhinoj kazalsya emu prostym delom. Ona ne budet protestovat'. V konce koncov, eto glavnoe v svobodnom supruzhestve. I vse zhe... Ona sela v kreslo i raspechatala pachku sigaret. - Net. YA navitaminizirovalsya i chuvstvuyu sebya vpolne horosho. - V bol'shinstve barov imelis' osvezhayushchie kabinety, niveliruyushchie effekt slishkom bol'shogo kolichestva vozbuzhdayushchih veshchestv, i Skott dejstvitel'no chuvstvoval sebya horosho. On zadumalsya, kak skazat' Dzhine ob Ilen, no ona izbavila ego ot etih zabot. - Esli eto devushka, Brajan, to ne bespokojsya. Net smysla prinimat' reshenie, poka ne konchilas' vojna. Ona dolgo prodlitsya? - Net. Dumayu, nedelyu. Ty zhe znaesh', odno srazhenie mozhet vse reshit'. |ta devushka... - Nadeyus', ne iz Kreposti? - Iz Kreposti. Dzhina udivlenno ustavilas' na nego. - Ty spyatil. - YA kak raz hotel ob座asnit', - neterpelivo otvetil Skott. - Delo ne tol'ko v nej. Mne ostochertel Otryad Dune, i ya hochu pokonchit' s etim. - Takim obrazom? - Da, takim obrazom. Dzhina pokachala golovoj. - ZHenshchiny Krepostej slaby. - Tak i dolzhno byt', ved' ih muzhchiny ne soldaty. - Delaj, kak znaesh'. YA budu zhdat' tvoego vozvrashcheniya. Ponimaesh', Brajan, my byli vmeste pyat' let i horosho prisposobilis' drug k drugu. Ne iz-za filosofii ili psihologii, tut vse gorazdo slozhnee. My - eto my. Kak muzhchina i zhenshchina my mozhem neploho prodolzhat' zhit' i dal'she. A est' eshche i lyubov'. |ti osobye chuvstva vazhnee togo, chto nahoditsya gde-to v perspektive. Tebya mogut volnovat' budushchie radosti, no ty ne mozhesh' ih perezhivat'. Skott pozhal plechami. - Vozmozhno, ya nachal zabyvat' o planah na budushchee i sosredotochilsya na Brajane Skotte. - Eshche kofe?.. YA pyat' let ezzhu za toboj ot Kreposti k Kreposti, i kazhdyj raz, kogda ty idesh' na vojnu, zhdu i gadayu, vernesh'sya li ty, znaya, chto yavlyayus' prosto chasticej tvoej zhizni. Inogda mne kazalos', chto samoj vazhnoj. Soldata v tebe sem'desyat pyat' procentov, ya - ostal'nye dvadcat' pyat'. YA schitala, chto tebe nuzhny eti dvadcat' pyat' procentov. Dejstvitel'no nuzhny. Ty mozhesh' najti sebe druguyu zhenshchinu, no i ona potrebuet dlya sebya eti dvadcat' pyat' procentov. Skott nichego ne otvetil. Dzhina vydohnula dym. - O'kej, Brajan. YA podozhdu. - Delo zdes' ne tol'ko v toj devushke. Sluchajno ona podhodit k modeli, kotoraya mne nuzhna. A ty... - YA nikogda ne mogla prisposobit'sya k takoj modeli, - myagko otvetila Dzhina. - Svobodnym Legioneram nuzhny zhenshchiny, gotovye stat' ih zhenami. Esli hochesh', nezakonnymi zhenami. Glavnoe zdes' - ne trebovat' slishkom mnogogo. Pravda, est' i drugie faktory. Net, Brajan, dazhe radi tebya ya ne smogu prevratit'sya v odnu iz zhitel'nic Kreposti. |to byla by uzhe ne ya. YA perestala by sebya uvazhat', vedya fal'shivuyu, v moem pre