---------------------------------------------------------------
© Copyright Vladimir Kunin
Spellcheck: Natal'ya Golyshkina
---------------------------------------------------------------
roman
Kak zritel', ne videvshij pervogo akta,
V dogadkah teryayutsya deti,
I vse zhe oni uhitryayutsya kak-to
Ponyat', chto tvoritsya na svete.
Samuil Marshak.
Itak:
vot uzhe poltora mesyaca ya - myunhenskij KBOMZH. Kak govoritsya - Kot Bez
Opredelennogo Mesta ZHitel'stva. Kogda-to SHura Plotkin pisal stat'yu o nashih
Peterburgskih BOMZHah dlya "CHasa pik", motalsya po pritonam, svalkam, cherdakam,
podvalam, zabroshennym kanalizacionnym lyukam, pil vodku s etimi neschastnymi
poluLyud'mi, razgovory s nimi razgovarival. A potom, provonyavshij chert znaet
chem, prihodil domoj, lozhilsya v goryachuyu vannu, otmokal, i rasskazyval mne
raznye zhutkie istorii pro etih bednyh tipov, kazhdyj raz prigovarivaya:
- Net! |to vozmozhno tol'ko u nas! Vot na Zapade...
I dal'she shli, kak ya sejchas ponimayu, ne ochen' kvalificirovannye
uprazhneniya na temu: "Na Zapade etogo ne mozhet byt' potomu chto ne mozhet byt'
nikogda".
Ah, SHura, SHura... Milyj, ironichnyj, umnyj, talantlivyj SHura. Dazhe on ne
sumel izbezhat' nashej vechnoj rossijskoj idealizacii Zapada. No ya ne iz teh
Kotov, kotorye, ushchuchiv CHeloveka na oshibke, nachnut kidat' v nego kamni.
Otnyud'. YA zhe ponimayu, chem vyzvany podobnye zabluzhdeniya. Srednemu rossiyaninu
zhivetsya u sebya doma tak figovo, chto avtomaticheski srabatyvaet nekij zashchitnyj
mehanizm, i CHelovek nachinaet dumat', budto gde-to est' takaya "zemlya
obetovannaya", i nazyvaetsya Zapad, gde nashih rossijskih urodstv dnem s ognem
ne syshchesh'. Nu, prosto sploshnoj paradiz, chert poberi! Otsyuda, ya dumayu, i
dobraya polovina oshibok v toj poval'noj emigracii, kotoroj teper' slavitsya
Rossiya na ves' mir.
Tak vot, nahodyas' v zdravom ume i trezvoj pamyati, ya - Kot Martyn,
russkij, nezhenatyj, rodivshijsya v Leningrade, prozhivayushchij v Sankt-Peterburge,
v nastoyashchee vremya sluchajno prebyvayushchij v stolice Bavarii gorode Myunhene Bez
Opredelennogo Mesta ZHitel'stva, imeyushchij otnositel'no postoyannuyu bazu v
Anglijskom parke pod "Hinezishe Turm" (Kitajskaya bashnya), - s polnoj
otvetstvennost'yu za svoi slova svidetel'stvuyu: ne znayu, kak - gde, a zdes',
v Myunhene, etih samyh zapadnyh BOMZHEJ stol'ko, chto, kak vyrazhalsya moj
Vodila, - "hot' zhopoj esh'" (to est' - "ochen' mnogo". Doslovnyj perevod s
Russko-Voditel'skogo).
Uvidet' BOMZHej mozhno povsyudu, osobenno noch'yu, kogda oni dryhnut pod
kakim-nibud' navesom pryamo na zemle, podlozhiv pod sebya neskol'ko sloev
kartona iz upakovochnyh korobok. Kak pravilo, ryadom stoit nedopitaya butylka s
vinom ili pivom, i tut zhe lezhit ogromnyj, gryaznyj lohmatyj Pes, zachastuyu
ochen' dazhe porodistyj. Hotya zdes', v Germanii, ya zametil, nalichie porody ne
obyazatel'no. Vposledstvii ya nablyudal v basnoslovno dorogih avtomobilyah takih
"Samoserek", kotoryh u nas v Rossii mozhno vstretit', navernoe, tol'ko v
derevnyah Pskovskoj oblasti, kuda my ezdili kak-to s SHuroj na dachu k odnomu
redaktoru.
Noch'yu nemeckij BOMZH ukryt s golovoj loskutnym vatnym odeyalom ili hrapit
v spal'nom meshke, a ego Psina valyaetsya ryadom.
Potom, dnem ya neskol'ko raz vstrechal etih Psov i ih opuhshih Hozyaev za
"rabotoj". Hozyain sidel s butylkoj piva v ruke, na ego grudi visela kartonka
s raznymi, navernoe, zhalostlivymi slovami, ryadom spal ego klochkastyj Pes, a
v plastmassovuyu misochku prohozhie izredka brosali monetki - na Psa! BOMZHu
nikto nichego ne podaval, a vot "bednen'komu Pesiku, neschastnoj Sobachke"
hoteli pomoch' mnogie... Poetomu, BOMZH s Sobakoj - chelovek sostoyatel'nyj i
uverennyj v zavtrashnem dne, a BOMZH bez Sobaki - degradant i lyumpen, kak
vyrazhaetsya SHura Plotkin.
Vecherami BOMZHi so svoimi Psami-dobytchikami, kak pravilo, kuchkovalis' v
treh mestah Myunhena - v konce Leopol'dshtrasse na Myunhenerfrajhajt, u
Zendlingertor na Gercog-Vil'gel'mshtrasse, i, konechno zhe, u Hauptbanhofa - u
Glavnogo zheleznodorozhnogo vokzala! To est' v mestah, gusto poseshchaemyh
turistami i raznym priezzhim lyudom. V etih treh mestah BOMZHi sobirayutsya chut'
li ne so vsego goroda, i poka ih Sobaki mirno spyat vpovalku, BOMZHi duyut
vinishche, nakachivayutsya pivom, vyyasnyayut otnosheniya, ssoryatsya, derutsya i lyubyat
drug druga - Muzhchiny ZHenshchin, ZHenshchiny ZHenshchin, Muzhchiny Muzhchin...
Koroche, takaya CHelovecheskaya pomojka, chto ya, v poiskah pristanishcha dlya
samogo sebya, vybral vse-taki Anglijskij park, kuda BOMZHi pochemu-to ne
zahodili. Rasskazom o Bavarskih BOMZHah ya vovse ne hochu obidet' prekrasnyj
gorod Myunhen! I v podtverzhdenie moih simpatij k gorodu, zapolnennomu takim
kolichestvom kolbas i sosisok, kotoroe ne mozhet prigrezit'sya dazhe Reyu
Bredberi - lyubimomu fantastu SHury Plotkina, - tak zhe otvetstvenno zayavlyayu,
chto Brodyachih, Bezdomnyh, Bezhoznyh Koshek, Kotov i Sobak zdes' net i v
pomine! A eto dostizhenie civilizacii, dostojnoe vsyacheskogo uvazheniya.
Zabludshih - videl, sochuvstvoval, no pomoch' nichem ne mog. Ibo poka eshche
plohovato znayu gorod, i nazvanie ulicy, soobshchaemoe mne rasteryannym nemeckim
Kotom ili poteryavshejsya Koshkoj, - mne nichego ne govorilo. Sami zhe oni, v
obshchej svoej masse, ne imeyut ponyatiya, gde nahoditsya ih dom dazhe togda, kogda
oni vsego lish' pereshli na druguyu storonu ulicy. Polagayu, chto eto v nih chisto
nacional'noe. Uzh bol'no chasto ya stalkivalsya s podobnym yavleniem.
Zabludivshihsya Koshek zachastuyu udavalos' trahnut'. V etom dele oni dostatochno
raskovanny, no tosklivy. Pochti vsegda neyasno - poluchaet ona fizicheskoe
udovol'stvie ili vsego lish' moral'noe - ot dobrotnogo ispolneniya svoih
damskih obyazannostej.
S Kotami zhe govorit' prakticheski bylo ne o chem. Moi predlozheniya vmeste
perekusit' (prichem, ya orientirovalsya tol'ko na svoi zapasy!) vyzyvali v nih
dovol'no kisluyu reakciyu. Vo-pervyh, mestnye Koty vospitany na Koshach'ih
konservah tipa "Vasha Kiska kupila by "Viskas"!". U nas teper' pol-Rossii
etim der'mom zavaleno. Poetomu oni vezhlivo vorotili nos ot kuska normal'nogo
myasa, otmennoj kostochki ili grudinki, ili shmatka kuricy, kotorye ya chut' li
ne ezhednevno styazhal v "Birgartene" - takoj pivnoj restoran okolo moej
"Hinezishe Turm", gde propisalsya starym leningradskim sposobom. Pritashchil im
dohluyu krysu, kotoruyu, k sozhaleniyu, prishlos' lovit' samomu, i byl oblaskan i
nakormlen.
Dnya tri ya im taskal odnu i tu zhe krysu, kazhdyj raz vydavaya ee za
"svezhaka", no v konce koncov ona protuhla i zavonyalas' tak, chto ya sam ne mog
k nej blizko podojti! Prishlos' otlavlivat' druguyu...
I poka ne nastupili holoda, i "Birgarten" rabotal vo vsyu ivanovskuyu, -
ya byl syt i moi zapasy pozvolyali mne priglasit' na uzhin hot' pyat'
zabludivshihsya Kotov. No, povtoryayu, oni nichego moego est' ne hoteli. Pervuyu
prichinu ya uzhe nazyval, a vtoraya, kak ya soobrazil pozzhe, zaklyuchalas' v tom,
chto, prinyav moe priglashenie, mestnyj Kot schital sebya obyazannym sdelat' mne
otvetnoe priglashenie. A emu etogo strast' kak ne hotelos'! On by i rad byl
poboltat' s inostrannym Kotom (eto ya-to inostranec!..), pohvastat' svoej
kvartiroj, obstanovkoj, "pesochnicej", kuda on gadit, i vse ego isprazhneniya
pod vozdejstviem peredovoj germanskoj tehnologii mgnovenno prevrashchayutsya v
belo-serye nichem ne pahnushchie kamennye komochki...
- Kak?!. U vas v Rossii etogo net?!. - pugalsya takoj Kot, kogda ya, ne
verya chto eto vozmozhno, prosil medlenno povtorit' mne pro komochki eshche raz.
Kak zhe vy zhivete bez etogo?!!
No priglashat' k sebe ne toropilsya. Ibo takoj priem treboval rashodov.
Moi voprosy - ne znaet li uvazhaemyj mestnyj Kot kogo-nibud', kto v
blizhajshee vremya edet v Rossiyu? Ili, mozhet byt', Hozyain uvazhaemogo Kota
kak-to svyazan s Lyud'mi, ezdyashchimi v Rossiyu, - sejchas eto ochen' vzaimorazvito
- ya mog by s takim zhe uspehom zadavat' svoej derevyannoj "Hinezishe Turm", pod
kotoroj nashel sebe priyut i kryshu.
Ni hrena eti Koty ne znali, nichem ne interesovalis', nikakih Kontaktov
so svoimi Lyud'mi ne imeli, schitaya, chto glavnoe prednaznachenie Lyudej -
kormit' i holit' svoego Kota, vozit' ego v otpusk - v Italiyu, Ispaniyu i na
Kanarskie ostrova, i rabotat' ne pokladaya ruk dlya togo, chtoby Kotu bylo
myagko spat' i sladko est' eto svoe konservirovannoe der'mo s vitaminami...
Neskol'ko raz vstrechalis' mne i nashi Koty i Koshki. Iz sluchajnyh
znakomstv s nimi i ni k chemu ne obyazyvayushchej boltovni ya razdelil ih na tri
kategorii. V pervuyu kategoriyu, kotoroj ya bezumno pozavidoval, vhodila Koshka
odnogo nashego rossijskogo vice-konsula - veselaya, delovaya i neglupaya
moskvichka Nyusya, kotoraya pro Myunhen znala vse: gde mozhno pozhrat' na halyavu,
kak projti v nuzhnoe mesto kratchajshim putem cherez sluzhebnye dveri i prohodnye
dvory, kakomu Kotu imeet smysl DATX, a kakomu i net.
No vot tut vsplyval odin-edinstvennyj, no ves'ma sushchestvennyj
nedostatok etoj Nyusi. Znat' ona znala, no uderzhat'sya i ne DATX komu ugodno
ona byla ne v silah! Tem ne menee, a mozhet byt', i poetomu s nej bylo ne
obremenitel'no, legko i spokojno.
Vtorym byl Kot (imya vyletelo iz golovy), pro kotorogo Nyusya skazala, chto
on prinadlezhit CHeloveku, yavlyayushchemusya "pravoj rukoj" General'nogo konsula. Na
kakoj-to moment mne pokazalos', chto eti dva znakomstva dlya menya - pryamoj
put' k SHure i Vodile. I ya zakatil im priemchik, kak govorit SHura Plotkin,
"pod bol'shoe dekol'te". Vo vsyakom sluchae, poka ya trahal Nyusyu, ona obeshchala
mne bezgranichnuyu pomoshch' i pokrovitel'stvo svoego Hozyaina. Kot zhe "pravoj
ruki" General'nogo konsula okazalsya dovol'no merzkim tipom, hotya i vyglyadel
krajne avantazhno - krasivyj, uhozhennyj, s priznakami porody kakogo-to
strannogo, specificheskogo vospitaniya. On vse vremya delal vid, chto emu
izvestno chto-to takoe, chego drugim znat' ne polozheno. Ko vsemu prochemu, on
postoyanno vzyval k chestnosti, chestnosti i chestnosti, hotya Nyusya klyatvenno
uveryala menya, chto bol'shego voryugi, chem etot Kot, ne znali ni Germaniya, ni
Rossiya!
Odnazhdy, kogda on uzh slishkom nastojchivo prizyval menya k chestnosti i
rassprashival o tom, kak ya zdes' okazalsya, a vsem svoim vidom daval ponyat',
chto ne verit ni odnomu moemu slovu, ya razozlilsya i nachistil emu holenoe
rylo. Bol'she on ne prihodil. No, k sozhaleniyu, perestala prihodit' i veselaya
vice-konsul'skaya Nyusya. Vidimo, eta svoloch' Kot kapnul na nee komu nado, i
Nyusyu perestali vypuskat' iz domu.
A pozavidoval ya im tol'ko potomu, chto i etot Kot-diplomat, i eta
vice-Nyusya sovershenno tochno znali, chto projdet kakoe-to opredelennoe vremya i
oni obyazatel'no vernutsya v Rossiyu. CHego, v otlichie ot menya, diko boyalis' i
ne hoteli!
Ko vtoroj kategorii ya otnes Kotov-emigrantov iz Kieva. Ih bylo velikoe
mnozhestvo. Oni pribyli syuda pod flagom "Kiev i Myunhen - goroda-pobratimy!".
Komu prishlo v golovu kogda-to "pobratat'" Myunhen i Kiev - uma ne prilozhu.
Vse ravno, chto nasil'no zhenit' menya na ovce i zhdat' ot menya i suprugi
ezhegodnogo priploda "Kotoyagnyat". Bred kakoj-to! Rasskazat' SHure -
obhohochetsya.
Tem ne menee, vse kievskie evrei, a takzhe ukraincy i russkie, zagodya
prikupivshie lipovye evrejskie dokumenty, i pozhelavshie snachala poslat'
sovetskuyu vlast', a potom i "ridnu Ukrajnu" ko vsem chertyam, okazalis' v
Myunhene po tak nazyvaemoj "evrejskoj linii".
Obo vsem etom ya uznal ot edinstvennogo pristojnogo i intelligentnogo
Kota-kievlyanina, prinadlezhashchego odnomu simpatyage - inzheneru po avtomobilyam.
V Myunhene inzhener spokojnen'ko rabotal obychnym avtomehanikom, a vecherami vel
so svoim Kotom raznye besedy. Nikogda ne stalkivayas' s knigoj doktora
SHeldrejsa, oni oba svoim umom doshli do Telepaticheskogo Kontakta. Ne v polnoj
mere, no dostatochno dlya dobroj poverhnostnoj trepotni, ovladeli etim
iskusstvom i prebyvali teper' v tihih radostyah i zabotah drug o druge.
|tot zhe Kot govoril mne, chto pod Myunhenom, kilometrah v soroka, zhivet
eshche odna chrezvychajno milaya para kievskih hudozhnikov - muzh i zhena. Oni kak-to
priezzhali k etomu inzheneru chinit' svoj avtomobil' i poznakomilis'. Ni Kota,
ni Koshki u nih, kazhetsya, net. Poetomu, svedeniya o nih krajne skudny. O nih
dazhe ne spletnichayut. A dlya kievsko-myunhenskogo kruga eto yavlenie
porazitel'noe i iz ryada von vydayushcheesya. Ili - "vyhodyashchee"? Kak nuzhno
govorit'? Ni cherta ne pomnyu...
Vse zhe ostal'nye, s kem menya svodila sud'ba, byli na redkost' odinakovy
v svoem nastupatel'nom provincializme, neobyazatel'nosti, vseznajstve i
postoyannyh potugah soobshchit' vsemu miru - kem oni byli ran'she, do priezda v
Myunhen. Procent vran'ya v etih rasskazah byl udruchayushche vysok, i esli Kot
zayavlyal, chto v Kieve u nego byla chetyrehkomnatnaya kvartira s potolkami v tri
shest'desyat, a EGO Nyama ili Petya, ili ZHorik, ili Aron byli "Glavnymi
inzhenerami", "Vedushchimi konstruktorami", "Glavnymi vrachami CHetvertogo
upravleniya", ili "Vydayushchimsya muzykovedom" - eto, v luchshem sluchae, oznachalo,
chto vse oni imeli v Kieve azh dvuhkomnatnuyu v blochnom dome s potolkami v dva
sorok pyat'! I Nyama nikogda ne byl "Glavnym inzhenerom", a zanimal dovol'no
skromnuyu dolzhnost' tehnika. ZHora sluzhil ne "Vedushchim konstruktorom", a prosto
chertezhnikom. A "Glavnyj vrach CHetvertogo pravitel'stvennogo upravleniya" Petya
polzhizni ottrubil terapevtom v rajonnoj poliklinike, naproch' rasteryav v nej
vse znaniya, poluchennye eshche v institute. No vot "Vydayushchijsya muzykoved" Aron
byl, dejstvitel'no, horoshim nastrojshchikom i ochen' neploho zarabatyval. V
Kieve u nego byl dazhe razdel'nyj sanuzel!
Kogda ya, v slepoj nadezhde najti hot' kakuyu-nibud' vozmozhnost' vernut'sya
v Rossiyu, sprashival u kazhdogo iz nih - ne znayut li oni CHeloveka,
sobirayushchegosya v Peterburg, oni vse v odin golos predlagali mne ehat' v Kiev,
s udovol'stviem vspominaya - skol' prekrasen etot gorod, kak horosho bylo v
nem zhit', gde ih znala "kazhdaya Sobaka"! Poetomu mne byli sovershenno neyasny
pobuditel'nye prichiny ih pereezda v Myunhen.
Kievskie Koshki byli porazitel'no suetlivy i postoyanno prebyvali v
sostoyanii polnogo voshishcheniya sobstvennymi personami. Otozhravshis' na
dobrotnyh nemeckih produktah, oni, dejstvitel'no, stali neploho vyglyadet'.
Mordy u nih razgladilis', sherst' losnilas' ot sytosti, i edinstvennoe, chto
mozhno bylo by postavit' im v uprek - eto chrezmernoe upotreblenie sladostej i
izlishne rannyuyu polnotu, kotoruyu ya oshibochno prinimal za pozdnyuyu beremennost'.
A tak kak ya obychno beremennyh Koshek ne trogayu (ya kak-to uzhe govoril ob
etom), to, kak shutit odna moya znakomaya kievskaya Koshka po imeni Cilya, ya
neskol'ko raz "proletal, kak fanera nad Parizhem..." |to u nih takaya ostrota.
Esli perevesti ee s yuzhno-russko-evrejskogo hohmachestva na normal'nyj
moskovsko-leningradskij yazyk, eto budet oznachat', chto ya "oshibalsya i prohodil
mimo togo, chem mog by vospol'zovat'sya".
Kstati, o Cile. Cilya byla edinstvennoj izyashchnoj Koshkoj-kievlyankoj,
sumevshej sohranit' vpolne prilichnuyu figurku. Kak i vse ee priyatel'nicy, ona
byla v vostorge ot samoj sebya i postoyanno rasskazyvala vsem o svoih pobedah
nad nemeckimi Kotami, ne zabyvaya nameknut', chto, deskat', vladeet takoj
tehnikoj seksa, pered kotoroj ne ustoyat' dazhe molodomu Tigru. Deskat', ona
ego zatrahaet v pervye zhe tri minuty. Byl by ryadom Tigr - ona by vsem
pokazala, kak eto delaetsya!.. YA ne ispugalsya Cilinyh obeshchanij i ugroz, i tut
zhe vlez na nee, chtoby nemedlenno ispytat' na sebe vsyu moshch' nevedomoj mne
dosele "tehniki seksa", sposobnoj svesti Tigra v mogilu.
... Znal ved', davno uzhe znal, chto ni odnoj Koshke nel'zya verit' na
slovo. No takogo razocharovaniya ne ispytyval uzhe let sto! Kak skazal by moj
SHura Plotkin, - "Ob tehnike seksa tam ne moglo byt' i rechi!" Obychnaya
razdrazhayushchaya lyubitel'skaya suetnya, fal'shivoe razzevanie pasti, yakoby
strastnoe zakatyvanie glaz, vzvizgivaniya ne togda, kogda nuzhno, i polnoe
neumenie chuvstvovat' partnera po trahu!
Ot zlosti ya chut' zagrivok etoj Cili ne prokusil. Menya uderzhalo tol'ko
to, chto ya vovremya vspomnil mirotvorcheskuyu priskazku SHury, kotoruyu on govoril
kazhdyj raz, kogda stalkivalsya s proyavleniem lyubitel'shchiny v chem ugodno:
- Znaesh', Martyn, - govoril v takih sluchayah SHura. - V amerikanskih
salonah Dikogo Zapada vsegda visela tablichka: "Ne strelyajte v pianista. On
igraet, kak umeet".
CHto, vprochem, ne pomeshalo mne ostat'sya s Cilej v priyatel'skih
otnosheniyah.
I, nakonec, tret'ya kategoriya - staroemigrantskih Kotov i Koshek,
vyrosshih i vospitannyh v sem'yah, smylivshihsya iz Sovka massu let tomu nazad.
Navernoe, navernoe, i sredi nih est' ujma zamechatel'nyh, dobryh i
mudryh Kotov i Koshek! Moj nebol'shoj opyt obshcheniya so staroemigrantskim
Koshach'im sosloviem ne pozvolyaet mne sudit' obo vseh Kotah, vzrashchennyh v
takih sem'yah. Dumayu, mne prosto ne povezlo. Te nemnogie, kotoryh ya sluchajno
uznal, proizveli na menya bolee chem strannoe vpechatlenie. CHast' iz nih
prinadlezhala byvshim sotrudnikam radiostancii "Svoboda", uvolennym pri
pereezde radiostancii iz Myunhena v Pragu. Nesmotrya na to, chto Kongress
Soedinennyh SHtatov Ameriki dostatochno shchedro vyplatil im vyhodnye posobiya,
ischislyavshiesya dobroj sotnej tysyach marok, a to i bol'she, - ostavshiesya ne u
del v Myunhene vse ravno chuvstvovali sebya unizhennymi i oskorblennymi. CHut' li
ne vybroshennymi na ulicu...
Hotya, pri tom, chto oni zarabotali za eti gody, vedya ideologicheskuyu
vojnu s Rossiej s ochen' bezopasnogo rasstoyaniya, da plyus babki, poluchennye
imi pri uvol'nenii, vpolne obespechivali im spokojnuyu zhizn' do samoj glubokoj
starosti.
Vse eto ya uznal ot ih zhe Kotov i Koshek, kotorye tozhe byli horoshi
po-svoemu. Pri vstrechah oni privetlivo murlykali i oblizyvali drug druga, a
posle rasstavaniya odin iz nih nepremenno rasskazyval mne gadosti pro
ushedshego. Ili, naoborot: snachala gadosti, zatem poyavlyalsya tot, o kom eti
gadosti govorilis', a uzh potom, srazu, bez kakogo-libo perehoda, -
oblizyvanie i murlykan'e s tem, kogo tol'ko chto polivali zhidkim der'mom!..
Pro takoe trogatel'noe soobshchestvo moj SHura Plotkin nepremenno
procitiroval by odnogo uzhe umershego poeta, kotorogo SHura ochen' lyubil.
- Terrarium edinomyshlennikov, - navernyaka skazal by SHura.
A Vodila, pomnyu, kak-to pro takuyu zhe kompahu vyrazilsya poproshche,
sohraniv absolyutno tot zhe smysl:
- Nu chistyj gadyushnik, blya!
No chto by eti Koty i Koshki ne govorili drug pro druga, vse-taki eto
bylo Soobshchestvo! Ob®edinyali ih - otnositel'naya ravnost' polozheniya, primerno
odinakovyj vysokij zhiznennyj uroven' i obshchaya davnost' prebyvaniya za granicej
svoej rodiny, kotoroj oni vidite li, stesnyalis', i mezhdu soboj zachastuyu
razgovarivali na plohom anglijskom yazyke.
I, konechno zhe, vse vmeste ne perevarivali predstavitelej poslednej
volny emigracii. Glyadya na nedavno priehavshih v Myunhen Kotov i Koshek, kotorye
ponachalu na kazhdom shagu delali privychnye sovetskie gluposti i popadali
vprosak iz-za elementarnogo neznaniya Zapada, - staroemigrantskie Koty,
navernoe, vspominali svoe sobstvennoe nichtozhestvo teh let, kogda oni sami
vpervye poyavilis' na etoj zagranichnoj zemle.
Stoilo hot' nemnogo spotknut'sya Novoemigrantskomu Kotu, kak Staryj
emigrant prezritel'no cedil skvoz' usy:
- Ah, kak eto vse u vas po-russki!
Tem samym davaya ponyat', chto uzh on-to nikakogo otnosheniya k etoj uzhasnoj
strane ne imeet.
- Uzh esli vy vse-taki okazalis' na Zapade, - nazidatel'no govoril takoj
Kot, - pereehali, tak skazat', v Svobodnyj mir, tak izvol'te...
Dal'she shel potok bezdarnyh nravouchenij, primitivnyh sentencij,
banal'nejshih blagoglupostej i neveroyatnogo kolichestva primerov iz "bogatogo
zhiznennogo opyta" samogo Kota-Staroemigranta. Vsya eto mestechkovaya slovesnaya
sheluha peremezhalas' anglijskimi i nemeckimi slovami, chto dolzhno bylo
pokazat' - skol' Zapaden stal Staroemigrantskij Kot, esli on dazhe pozabyl
mnogie russkie slova, i ih znachenie pomnit tol'ko na dvuh drugih yazykah!
Pravda, so mnoj oni tak razgovarivat' ne riskovali. Oni prekrasno
znali, chto ya tut vremenno, i vot-vot ukachu v Rossiyu, a vo-vtoryh, yavno
chuvstvovali, chto ya v sekundu mogu nabit' mordu i oborvat' hvost lyubomu iz
nih. Mne lichno bylo naplevat' - kto skol'ko tut zhivet. No odnazhdy, kogda u
menya v gostyah pod "Hinezishe Turm" sobralas' kompashka i teh i drugih, i
Staroemigrantskie Koty nachali hamit' Kotam vnov' pribyvshim, ya ne vyderzhal i
skazal:
- Dazhe i ne znayu, chem bol'she gordit'sya? Tem, chto ty smylilsya iz Soyuza
kuchu let tomu nazad i vse posleduyushchie gody zhil pod teploj kryshej sytno i
spokojno, ili tem, chto vse eti gody - odin huzhe drugogo - prodolzhal zhit' v
Sovke, lazal po otravlennym pomojkam v poiskah pishchi, spasalsya v podvalah i
na cherdakah ot nepogody i raznyh shapochnyh del masterov, vmeste so svoimi
Lyud'mi perezhival antisemistskie mitingi, a koe-kto i besslavnye krovavye
vojny na sobstvennoj zemle...
Tut staroemigrantskie Koty zabyli pro ostorozhnost' i stali napereboj
chto-to mne orat'. No ya tol'ko chut'-chut' prizhal ushi, slegka pripodnyal verhnyuyu
gubu i sovsem nemnogo pokazal klyki. Pravda, ya eshche vypustil kogti perednih
lap i legon'ko postuchal konchikom hvosta po zemle.
|togo okazalos' vpolne dostatochno, chtoby vse oni bystren'ko stali
sobirat'sya po domam, ne zabyvaya na proshchanie skazat', chto "prekrasno proveli
vecher"...
Nastupila samaya nastoyashchaya osen'. "Birgarten" - etot pivnoj restoran na
svezhem vozduhe - svernul svoyu deyatel'nost', slozhil skamejki i stoly v
shtabelya; kuhni, a ih bylo predostatochno, zakrylis'; a ves' birgartenovskij
Lyud pereshel v ryadom stoyashchee pomeshchenie - v tak nazyvaemyj "gastshtet" pod
vyveskoj "U Hinezishe Turm". Kuda mne zahodit' bylo vospreshcheno.
Teper', lezha na pyatom, neshchadno produvaemom, yaruse svoej durackoj
Kitajskoj bashni, ya uzhe ne prosypalsya ot stoyashchih stolbom oduryayushchih zapahov
zharyashchihsya svinyh nog, grudinok, potryasayushchih reber, kuric, ot perezvyakivaniya
"massov" - litrovyh pivnyh kruzhek, i ot nepreryvnogo zhurchaniya desyatkov
kranov, bezastanovochno napolnyayushchih eti "massy" temnym pivom, svetlym, mutnym
- "vajsbir", i "radlerom" - istinno bavarskim napitkom - smes' svetlogo piva
so special'nym limonadom...
Teper' ya prosypalsya ot nochnoj syrosti i goloda s odnoj lish' mysl'yu --
gde sogret'sya i pozhrat'. Uzhe ne igral pod Kitajskoj bashnej voennyj orkestr
svoi marshi, no slyshalsya stuk molotkov, vizzhanie elektropil, i vokrug moej
bashni shla kakaya-to netoroplivaya suetnya. Vozvodilis' desyatki vremennyh
lar'kov i larechkov, vrode nashih, kotorymi zabit ves' Piter. Kak ob®yasnil mne
odin ves'ma prilichnyj Pesik, - on zdes' kazhdoe utro vygulival svoego ne
ochen' zdorovogo CHeloveka, kotoromu bylo predpisano pochashche byvat' na svezhem
vozduhe, - eti lar'ki gotovilis' k Rozhdestvu Hristovu. A vot chto takoe
Rozhdestvo - Pesik i sam ne ochen' horosho znal. Govoril tol'ko, chto v eto
vremya po vsemu gorodu v takih larechkah prodayut mnogo yarkih, ne ochen' nuzhnyh
malen'kih veshchichek i ujmu goryachego vina - pryamo na ulicah!
Kstati, esli uzh govorit' o zdeshnih Sobakah, to ko vsem neosporimym
dostoinstvam Myunhena ya by priplyusoval to obstoyatel'stvo, chto Myunhenskie
Sobaki (a po Anglijskomu parku ih gulyaet velikoe mnozhestvo!) v otlichie ot
nashih Peterburgskih, udivitel'no privetlivy k Lyudyam i k Sobakam lyubyh porod,
i ochen' spokojno, - ya by dazhe skazal, - s dostatochnoj dolej uvazheniya
otnosyatsya k sushchestvovaniyu Kotov i Koshek.
Nashi zhe zasrancy snachala dolzhny obyazatel'no oblayat' ni v chem ne
povinnogo neznakomogo CHeloveka, zatem nepremenno peregryzt'sya mezhdu soboj, a
potom sdelat' vse vozmozhnoe, chtoby popytat'sya zagnat' kakogo-nibud'
neschastnogo Kota na derevo ili v podval. A ubedivshis' v nevozmozhnosti
dostat' ego ottuda, eshche chas tupo rvat'sya s povodka i oglashat' okrestnosti
svoim idiotskim osipshim golosom.
Skoree vsego, i zdes' est' takie zhe Psy-kretiny, kotorye ne
perevarivayut drugih porod ZHivotnyh. Schitayushchie sebya, kak govoril SHura
Plotkin, - "sterzhnem i osnovoj nacii". No esli u nas v Sovetskom Soyuze eto
yavlenie desyatki let trogatel'no pooshchryalos' i tshchatel'no kul'tivirovalos', kak
rasskazyval mne tot zhe Plotkin, to zdes' takih Psov sovsem nemnogo, i oni,
pri lyubom proyavlenii neterpimosti k drugim vidam ZHivotnyh, dostatochno strogo
nakazyvayutsya.
- |to uzhe nasha segodnyashnyaya politika, - skazal mne tot Pesik- simpatyaga,
s kotorym ya poznakomilsya v Anglijskom parke.
A eshche etot Pesik, sto raz izvinivshis' peredo mnoj, chtoby ne oskorbit'
moe nacional'noe dostoinstvo, skazal, chto vsya eta zaraza idet ot Sobak
Germanskoj demokraticheskoj respubliki. Potomu chto do vossoedineniya s
Federativnoj, Germanskaya demokraticheskaya byla ochen' blizka po stroyu i po
duhu Sovetskomu Soyuzu.
Ni v koem sluchae ne opravdyvaya etogo urodlivogo yavleniya, ya popytalsya
ob®yasnit' milomu intelligentnomu Pesiku, chto v nashej strane vse eto
proishodit ne ot horoshej zhizni. CHto segodnya v Rossii vseobshchee Ozverenie
stalo bukval'no poval'nym bedstviem i rasprostranilos' pochti na vse sloi
obshchestva - ne tol'ko Sobach'ego, no i CHelovecheskogo! Malo togo, kak v etom ni
grustno mne priznavat'sya, no segodnya etoj yazvoj zarazhena i ochen' bol'shaya
chast' koshach'ego sosloviya... A vse ot togo, chto zhit' stalo nevmogotu, i
kazhdyj ishchet vinovatogo ne v sebe, a v kom-to drugom.
- Vot takie pirozhki, uvazhaemyj gerr Pesik, - skazal ya.
- YA s vami sovershenno soglasen, majne liber gerr...
- Martyn, - podskazal ya. - Ili mozhno prosto - "Kysya"...
- YA s vami sovershenno soglasen, majne liber gerr Martin-Kisa, - ne
ochen' razobralsya v nashih russkih imenah etot Pesik, i, posmotrev na
pereminayushchegosya s nogi na nogu svoego CHeloveka, smushchenno dobavil: - No, k
moemu velikomu sozhaleniyu, sejchas ya vynuzhden izvinit'sya i prervat' nash
udivitel'no interesnyj razgovor. Kak vidite, moj CHelovek uzhe prositsya v
tualet, a dlitel'noe vozderzhanie v ego vozraste... Sami ponimaete. Krome
vsego, emu neobhodimo eshche prinyat' koe-kakie lekarstva, i ya v meru svoih sil
starayus', chtoby on eto delal vovremya.
My lyubezno rasproshchalis' i ya, drozha ot holoda, pomchalsya na promysel. Eshche
kogda stoyali teplye dni i vovsyu rabotal "Birgarten", a moi zapasy zhratvy
prevyshali samye smelye predpolozheniya, ya kak-to progulivalsya po beregu
uzen'kogo otvetvleniya Myunhenskoj reki Izar, protekayushchego cherez ves'
Anglijskij park. I neozhidanno na poverhnosti vody uvidel spinki dovol'no
tolsten'kih i krupnyh ryb, stremivshihsya plyt' tol'ko protiv techeniya. A tak
kak techenie v etoj uzkoj parkovoj rechushke bylo ochen' sil'nym, to glupye ryby
pochti stoyali na meste.
Kak ob®yasnila mne togda vice-konsul'skaya Nyusya, eta ryba nazyvaetsya
"forel'" i Lyudyam lovit' ee zapreshcheno. Nyusya sama slyshala, kak ee Hozyain
rasskazyval zhene, chto dlya togo, chtoby poluchit' razreshenie na lovlyu ryby,
nuzhno snachala projti special'nye platnye kursy, zatem za prilichnen'kuyu summu
sdat' ekzamen, a potom za sem'desyat pyat' marok kupit' razreshenie-licenziyu. I
tol'ko posle etogo tebe pozvolyat pojmat' neskol'ko rybeshek v special'no
otvedennom meste pod bditel'nym okom eshche bolee special'nogo rybnogo
kontrolera.
No samoe zabavnoe v takoj rybnoj lovle, chto, pojmav etu rybu,
polyubovavshis' na nee, ty obyazan vypustit' ee obratno v reku!
- Kakoj-to sportivnyj onanizm! - pomnyu, vozmushchalas' togda Nyusya. -
Predstavlyaesh', eto vse ravno, kak esli by my s toboj sideli drug protiv
druga i sami sebya udovletvoryali vmesto togo, chtoby nemedlenno slit'sya v
edinom ekstaze?!
Nyusya obozhala raznye roskoshnye formulirovki i ob®yasneniya svoemu
blyadstvu.
- Da, - skazal ya. - Dejstvitel'no!
I chtoby nikomu v golovu ne prishlo by zapodozrit' nas v onanizme, my tut
zhe kak sumasshedshie slilis' s nej v etom, kak ego ... ekstaze!..
No togda bylo eshche teplo, rabotal "Birgarten", edy bylo navalom, i
razgovor s Nyusej o rybe nosil chisto teoreticheski-poznavatel'nyj harakter.
Teper' holodno, Birgarten zakryt. Ni zhrachki, ni Nyusi, ni hrena etogo net, a
lopat' hochetsya bezumno. I ya pomchalsya k nashej parkovoj rechushke slomya golovu,
kak tol'ko vspomnil o rybe. Avos', povezet?..
Glavnoe bylo ne popast' pod nogi loshadej. Zdes' v parke est' takie
specdorozhki dlya verhovoj ezdy, i odnazhdy, nedeli dve tomu nazad, ya
pereskakival cherez takuyu dorozhku i chut' bylo ne popal pod etu Loshadinu s ee
zhutkimi kopytami. YA-to vyvernulsya, a vot eta ogromnaya dureha tak ispugalas'
menya, chto zahrapela na ves' park, vstala na dyby, potom nachala vskidyvat'
zadnicej, i, konechno, sbrosila s sebya vsadnika, kotoryj okazalsya kakim-to
Myunhenskim tuzom. On tak blazhil na ves' svet, chto sejchas zhe pozvonit
burgomajsteru Myunhena, segodnya zhe napishet samomu bundeskancleru i voobshche na
koj chert Germanii stol'ko partij i raznyh ih vonyuchih liderov, esli ni odin
iz nih ne mozhet ogradit' Ego ot napadeniya dikih Kotov v ego rodnom
Anglijskom parke, v to vremya, kogda on platit takie umopomrachitel'nye
nalogi!!!
Po vyrazheniyu SHury Plotkina - "Kartinka maslom": ya sizhu na sosednem
dereve, podo mnoj na zemle valyaetsya etot Myunhenskij tuz i neset po pnyam i
kochkam vsyu gosudarstvennuyu sistemu Germanii, a ego kretinskaya Kobyla,
opravivshis' ot pervogo ispuga, spokojnen'ko shchiplet travku u nog svoego
vzbesivshegosya vladel'ca.
Tak chto ya teper' motayus' po parku s velichajshej ostorozhnost'yu.
Vot i sejchas - begu k toj rechushke s zapretnoj forel'yu, a sam kak
zavedennyj kruchu golovoj, oglyadyvayus' ezhesekundno po storonam, sharahayus' v
kusty, slovno na menya ohotitsya celyj tabun Loshadej. Na koj mne hren eti
sluchajnosti v chuzhoj strane, v chuzhom gorode, gde net ni SHury, ni Vodily, ni
moego beshvostogo druzhka-priyatelya Kota-Brodyagi? Ne daj Bog, kakaya-nibud'
ogromnaya Konyaga-mudila, rabski taskayushchaya na sebe svoego CHeloveka, nastupit
na menya svoim uzhasnym kopytom - ko mne zhe zdes' podojti budet nekomu! I esli
ya dazhe vyzhivu i oklemayus' - naskol'ko zatyanetsya moe vozvrashchenie v Peterburg?
- Net, nam takoj hokkej ne nuzhen! - kak chasto govoril SHura, kogda emu
chto-to ochen' ne nravilos'.
Vot s etimi myslyami ya mchalsya za ryboj. Prichem, klyanus', ya nikogda v
zhizni sam ryby ne lovil. No ya otkuda-to tochno znal - kak eto delaetsya.
Vernee, KAK |TO DOLZHEN DELATX KOT... YA uzhe sejchas ne pomnyu, v svyazi s chem
SHura kak-to skazal mne, kogda ya sovershil kakuyu-to nebol'shuyu oploshnost':
- Stranno, Martyshka... Kak ty mog eto dopustit'? (ubej Bog - ne pomnyu
chto!). Ty zhe na redkost' obrazovannyj Kot. YA ne shuchu. Ty obladaesh' shirokim,
polifonicheskim obrazovaniem, sostoyashchim iz treh moguchih sloev -- domashnego
obrazovaniya, k kotoromu, smeyu nadeyat'sya, ya imeyu nekotoroe skromnoe
otnoshenie; ulichnogo - dostatochno posmotret' na tvoe rvanoe uho i shram cherez
vsyu mordu; i televizionnogo - samogo rasprostranennogo obrazovaniya dlya
shirokih sloev trudyashchihsya. No krome etogo, ty obladaesh' potryasayushchim
kompleksom instinktov, stavyashchih tebya po otnosheniyu k polovine narodonaseleniya
mira - na vysshuyu stupen' razvitiya. A eto, Martyn, ne huhry-muhry!
Tak vot to, chto ya doskonal'no znal, KAK NUZHNO LOVITX RYBU, navernoe,
otnosilos' imenno k oblasti Koshach'ih instinktov. Potomu chto, klyanus' eshche
raz, ya nikogda sam ne lovil rybu, i ni razu v zhizni ne videl, kak eto delayut
Koty i Koshki. I, tem ne menee...
Svoyu pervuyu v zhizni forel' ya podcepil lapoj i vyshvyrnul iz vody metrov
na pyat' ot kraya berega. YA s trudom uderzhivalsya na skol'zkom holodnom kamne
posredine ledyanoj zlobnoj rechushki, stoya chut' li ne po bryuho v vode. Konechno,
mne sledovalo otlovit' eshche parochku rybin - na vecher i na zavtrashnee utro, no
vo-pervyh, ya tak okochenel, chto menya prosto tryaslo ot holoda i nervnogo
perevozbuzhdeniya, znakomogo, navernoe, lyubomu ohotniku. A vo-vtoryh, mne
elementarno hotelos' kak mozhno bystree pozhrat'.
Poetomu ya ne stal lovit' rybu pro zapas, a pereskochil s kamnya na bereg,
otryahnulsya i brosilsya na prygayushchuyu po zemle forel'. |to byla krasivaya,
krupnaya i sil'naya rybina. Okazalos', chto u nee tol'ko spinka temnaya, a k
bryushku i nizhnim plavnikam ona svetlela do nezhno-palevogo cveta i po bokam
byla vsya pokryta korichnevymi pyatnyshkami, kotorye ej ochen' shli. Ona skakala i
uvorachivalas' ot menya, poka ya ne dogadalsya namertvo prizhat' ee k zemle
perednimi lapami i bystro prokusit' ej zagrivok u samoj golovy. Vot otkuda ya
znal, chto dlya togo, chtoby ryba perestala trepyhat'sya, nuzhno prokusit' ej
zagrivok imenno v etom meste?! Nash rodnoj morozhenyj hek byl vsegda bez
golovy i poetomu ne pytalsya trepyhat'sya. Uzh skol'ko ya ego za vsyu svoyu zhizn'
sozhral, a ved' do sih por ponyatiya ne imeyu, kak on vyglyadit v lico!.. I zhivoj
ryby ya otrodyas' ne videl. Instinkty, instinkty, gospoda. Velikaya shtuka -
instinkty! Nu, chto ya mogu skazat' pro forel'? Pust' nikto ne upreknet menya v
predatel'stve Rodiny ili v nizkopoklonnichestve pered Zapadom - ya vsego lish'
chestno ocenivayu svoi oshchushcheniya na tot moment, kogda ya zhral etu forel'. Tak
vot, ne skroyu, - ihnyaya svezhaya, tol'ko chto vylovlennaya forel' namnogo luchshe
nashego drevnezamorozhenogo heka.
Podozrevayu, chto gde-to, v predelah dazhe sil'no sokrativshihsya segodnya
granic nashej vse ravno ogromnoj strany, - navernyaka, plavaet forel' ne huzhe
nemeckoj. No dlya kogo ona plavaet, sprashivaetsya?!..
Nam s SHuroj, kak predstavitelyam intelligentskoj proslojki
srednerusskogo narodonaseleniya, dostupen tol'ko "Hek morozhenyj bezgolovyj".
Da i to ne vsegda...
Razmyshlyaya takim obrazom, ya doedal etu bozhestvennuyu rybinu uzhe lezha. S
goloduhi ya slopal ee pochti vsyu. Moj zhivot vzdulsya kak futbol'nyj myach, nogi
menya ne derzhali, i v tyazheloj sytoj sonlivosti ya prileg, lenivo dozhevyvaya
hvost foreli...
Mog li ya podumat', chto imenno s etogo momenta nachnetsya novaya glava moej
zhizni?!
Mog li ya hot' na sekundu predstavit' sebe, chto vpervye otvedannaya
voshititel'naya forel' v korne izmenit vse moe myunhensko-parkovoe
sushchestvovanie odinokogo KBOMZHa?!! Napominayu: KBOMZH - Kot Bez Opredelennogo
Mesta ZHitel'stva.
- Da, ni v zhist'! - kak skazal by Vodila. - Nu, nipochem, blya!
Kazhdyj raz ya vlipayu v razlichnye peredryagi, kogda, zabyv obo vsem na
svete, samozabvenno predayus' kakim-nibud' svoim zhivotnym strastishkam! Esli
byt' chestnym do konca, tak ya ved' ne padal s nog ot goloda. Mog by i ne
treskat' etu rybinu celikom i sohranit' rassudok i vrozhdennuyu ostorozhnost'.
Uzh raz dany tebe instinkty, tak pol'zujsya zhe imi, dubina! Tak net...
Nepremenno nuzhno bylo obozhrat'sya forel'yu do takogo svinskogo sostoyaniya,
chtoby dazhe ne pochuvstvovat', kak tebya nakryvayut sachkom!
Bystro, professional'no i berezhno (ne to, chto eti nashi zlobnye hamy -
Pilipenko i Vas'ka...) ya byl blistatel'no otlovlen dvumya zamechatel'nymi
zhulikami, specialistami po fal'shivym Koshach'e-Sobach'im porodam, i ne menee
fal'shivym, no prevoshodno sdelannym rodoslovnym dlya etih lipovyh
"aristokratov", - tridcatiletnim nemcem |rihom SHrederom i ego kompan'onom -
sorokaletnim ital'yancem Rudzhero Manfredi! A mozhet mne ne sledovalo tak uzh
korit' sebya za obzhorstvo i poteryu bditel'nosti. Mozhet, naoborot,
poblagodarit' sud'bu v lice etoj prekrasnoj foreli... Interesno, mozhno tak
skazat': "v lice foreli" ili net? Nado budet pri sluchae u SHury sprosit'.
Estestvenno, chto imena, familii, vozrast i professiyu etih dvuh zhuchil --
SHredera i Manfredi, ya uznal znachitel'no pozzhe togo, kak oni menya prihvatili
v sostoyanii polubessoznatel'noj obzhiralovki. Pomnyu, chto menya sovershenno
porazila pervaya fraza Manfredi, kotoruyu on prokrichal SHrederu po-nemecki, no
s otkrovennym ital'yanskim akcentom. Primerno tak, kak kievskie Koty i Koshki
razgovarivayut po-russki.
- RUSSKIJ KOT, |rih!!! Schitaj, chto my natknulis' na zolotuyu zhilu!..
Bolee RUSSKOGO Kota my ne sumeli by pojmat' dazhe v Rossii!.. - zavopil
Manfredi.
Batyushki! Da, otkuda zhe oni uznali, chto ya russkij?! Mozhet, kto-to iz
Kotov-emigrantov nastuchal?..
Ot udivleniya i sytosti ya ostolbenel i dazhe ne rypnulsya, kogda oni
ostorozhno, berezhno, ya by dazhe skazal - nezhno, stali peresazhivat' menya iz
sachka v kletku. Interesno, vse-taki, otkuda zhe oni uznali, kto ya?..
No uzhe sleduyushchaya fraza SHredera proyasnila mne mnogoe:
- Kto by etot kot ni byl - hot' malaec, hot' kitaec, hot' bavarec, my
ego sdelaem RUSSKIM! Zakazhem emu potryasayushchie russkie dokumenty, i
bogaten'kie lyubiteli domashnej ekzotiki budut drat'sya za pravo kupit' u nas
etogo Kota! A my tol'ko cenu budem nabavlyat'... Ty vspomni, kak u nas chut' s
rukami ne otorvali togo tuporylogo shchenochka, krashenogo v polosku, kotorogo my
prodali za detenysha gieny?!. Vspomni kakoj byl azhiotazh!..
- Pravil'no! No to byla SHvejcariya, ZHeneva, i tot bolvan iz Organizacii
ob'edinennyh nacij, kotoryj kupil etogo shchenka, na sleduyushchij den' uletal k
sebe v Norvegiyu. My nichem ne riskovali... A tut...
- A tut nuzhno rabotat' na nashih privychnyh nemeckih stereotipah, -
prerval ego SHreder. -- Raz bol'shoj i strashnyj, raz dikij, znachit, - RUSSKIJ!
A RUSSKIJ - eto uzhe ekzotika! Kak krokodil, zhivushchij v vannoj komnate, ili
drug sem'i - trehmetrovyj tigrovyj piton v spal'ne. Sejchas eto zhutko modno!
- Genial'no! - voskliknul Rudzhero Manfredi. - My dolzhny dat' ponyat'
pokupatelyu, chto imenno za etim kotom stoit gigantskaya strashnaya strana --
vechnye snega, Sibir', tajga, mafiya, belye medvedi i milliony nemeckih mogil
vremen Vtoroj mirovoj vojny... I vot, sredi etih mogil po zhutkoj russkoj
zemle hodit takoj dikij kot, sposobnyj razorvat' v kloch'ya belogo medvedya!..
- Tochno! - podhvatil SHreder. - Takim obrazom, my rezko vzdergivaem cenu
na etogo yakoby RUSSKOGO kota, a vo-vtoryh, snova povyshaem interes Germanii k
Rossii, sil'no upavshij posle uhoda Gorbi na pensiyu. I chert ego znaet, mozhet
byt', na plechah etogo kota my s toboj eshche i vojdem v bol'shuyu politiku!.. A
bol'shaya politika - eto vsegda bol'shie vozmozhnosti. A bol'shie vozmozhnosti -
eto vsegda...
- Bol'shie den'gi! - zakonchil Manfredi.
Tek-s... Malo bylo mne ugolovshchiny s narkotikami, so strel'boj i
trupami, ne govorya uzhe o nezakonnom bezvizovom peresechenii granicy, tak
teper' menya hotyat vtyanut' eshche i v politicheskie razborki! Vot tut u menya ot
udivleniya i neozhidannosti prosto otvalilas' chelyust'...
- Ostorozhno, Rudzhero! - trevozhno kriknul SHreder. - Smotri kakie u nego
klyki!.. |to zhe sablezubyj tigr, a ne kot... Ty tol'ko posmotri na ego
klyki!
Rudzhero Manfredi plotno zakryl za mnoj dvercu prostornoj kletki i
molitvenno prostonal:
- YA ne mogu smotret' na ego klyki, kogda ya vizhu ego yajca!.. YAjca
proizvoditelya! Moguchego i neutomimogo seksuala!.. Mozhet byt' ne prodavat'
ego, ostavit' sebe i nachat' potom torgovat' ego kotyatami?
- Slishkom riskovanno. Dazhe pri takih roskoshnyh dannyh on mozhet
okazat'sya impotentom. Malo li my znaem primerov... - usmehnulsya SHreder i
podnyal kletku so mnoj. - O Bozhe... Kakoj tyazhelyj, shvajne hund!
U nemcev "shvajne hund", to est', "Svinyach'ya Sobaka", schitaetsya zhutkim
rugatel'stvom. |to mne eshche Koty-kievlyane govorili.
- CHto ty hochesh' etim skazat'? - nedobro sprosil Manfredi.
- To, chto kot tyazhelyj.
- Net, kogda ty govoril pro impotentov s roskoshnymi dannymi!..
- YA imel v vidu kota!
- A eshche?!
- A eshche, chto on tyazhelyj, chert by tebya pobral!.. A tyazhelyj on potomu,
chto v dva raza tyazhelee lyubogo nashego kota! Dostatochno?!
- To-to zhe! - uzhe spokojno skazal Manfredi. - U nas v Italii za takie
shutki strelyayut.
- Nu, vse, vse! - primiritel'no progovoril SHreder i nakinul na kletku
kletchatyj platok, chtoby menya ne bylo vidno. - Idem...
I ya pochuvstvoval, chto my kuda-to poshli. Skvoz' kletchatyj platok ne bylo
vidno ni cherta, i mne nichego ne ostavalos' delat', kak ulech'sya na bok i
slushat' SHredera i Manfredi. To li ot kolichestva sozhrannoj foreli, to li ot
neob®yasnimogo predvideniya, no ya ne ispytyval ni malejshego volneniya, ni
ispuga, nichego takogo, chto moglo by menya vyvesti iz ravnovesiya. Kazhetsya, chto
ya dazhe byl nemnozhko rad tomu, chto so mnoyu sluchilos'...
- Da, konechno, kot roskoshnyj! I ves, i razmery... - voshishchenno
progovoril Manfredi takim tonom, budto moj bol'shoj ves i moi nestandartnye
razmery -- delo ego ruk i predmet ego lichnoj gordosti.
- I tem ne menee, chtoby sdelat' iz nego nastoyashchego DIKOGO RUSSKOGO KOTA
- GROZU SIBIRSKOJ TAJGI, - nam pridetsya nad nim eshche nemalo porabotat', -
kryahtya, skazal SHreder. - Kstati, neplohoe nazvanie dlya novoj porody - "Groza
Sibiri"...
- Otlichnoe nazvanie! - podhvatil Manfredi. - Tochno! Iz nego nuzhno
delat' podlinnogo VALXDVILXDKATCE!..
|to u nih tak po-nemecki nazyvaetsya dikij lesnoj Kot. YA ob etom uznal
eshche ot vice-konsul'skoj Nyusi. V sekundy vostorzhennogo orgazma ona krichala
mne: "Ty - moj Bog! Ty - val'dvil'dkatce!!! YA umirayu!.."
Pravda, potom ya sluchajno uznal, chto v eti mgnoveniya Nyusya krichit takoe
lyubomu Kotu, kotoromu ona byla ne v silah otkazat'. No eto otnyud' ne umalyalo
ee dostoinstv, a lish' delalo ee eshche bolee privlekatel'noj. S Nyusej dazhe
samyj plyugavyj Kot chuvstvoval sebya polovym gigantom!
Tek-s... Znachit, oni hotyat iz menya sdelat', vo-pervyh, - "nastoyashchego
russkogo", a vo-vtoryh, k tomu zhe - "dikogo"... Zabavno!
Interesno, kak oni predstavlyayut sebe "nastoyashchego dikogo russkogo Kota"?
S rogom na lbu i s serpom i molotom na grudi? Ili eshche kak-nibud'
pozatejlivee? Nu, prohindei...
I tut, slyshu, SHreder sprashivaet u Manfredi:
- U tebya sohranilis' koordinaty togo starika, kotoryj delal nam
dokumenty na "russkuyu gonchuyu"?
- Konechno! YA tol'ko ne uveren - sohranilsya li sam starik.
- A chto s nim moglo sluchit'sya?
- |rih, proschitaj situaciyu hotya by na hod vpered! Esli etot starik v
sorok pyatom godu v Potsdame ubezhal iz Krasnoj Armii v chine starshego
lejtenanta, to skol'ko emu mozhet byt' sejchas let?
- Sem'desyat pyat'... Vosem'desyat.
- Soglasis', chto eto prevoshodnyj vozrast dlya tihogo perehoda v drugoj
mir. My uzhe god o nem nichego ne slyshali. Variant nomer dva: starik zhiv i
zdorov, no sidit v tyur'me. Mozhet byt'?
- S chego by eto? - udivilsya SHreder.
- Da, pravda! - razveselilsya Manfredi. - S chego by eto?! Starik vsego
pyat'desyat let zanimalsya moshennichestvom, i tol'ko lish' shest' raz sidel vo
vseh tyur'mah Evropy! Za chto by eto ego sazhat' v sed'moj raz?!
- Verno... - zadumchivo soglasilsya SHreder. - A kakie on togda sdelal
dokumenty na "russkuyu gonchuyu"! |kstra-klass!.. ZHal', chto ona sdohla po
doroge v Los-Andzheles u etogo Amerikanskogo aktera... Ty ne pomnish', kak ego
zvali?
- Net, |rih. YA pomnyu tol'ko to, chto ee smert' - na tvoej sovesti. |to
ty vse vremya oral, chto u russkoj gonchej dolzhen byt' vtyanutyj zhivot i kolol
ej vitaminy vmesto togo, chtoby dat' kastryulyu normal'nogo supa. A etot
gollivudskij durachok dazhe ponyatiya ne imel - kakoj zhivot byvaet u nastoyashchej
russkoj gonchej!..
Tut ya pochuvstvoval, chto my ostanovilis', i SHreder opustil moyu kletku na
zemlyu. A potom ya uslyshal takie obizhennye intonacii v ego golose, chto chut'
bylo ne stal ego zhalet'
- Rudzhero, Rudzhero! - prostonal SHreder. - Ty prosto sukin syn posle
etogo! Budto ty ne znaesh', chto kogda nachinaesh' formirovat' "russkuyu gonchuyu"
iz obyknovennoj dlinnoj i toshchej dvornyagi s vytyanutoj mordoj i takim
chudovishchnym vrozhdennym porokom pozvonochnika, chto ee spina stanovitsya krugloj,
kak u nastoyashchej "russkoj gonchej", - tak mozhno ozhidat' chego ugodno! YA lichno
dumayu, chto ona skonchalas' ot radostnogo udivleniya, kogda uznala, chto otnyne
budet zhit' ne v Myunhenskom Berg-am-Lajme, a v Los-Andzhelesskom
Beverli-Hillz...
- Gospodi! Kakoe schast'e, chto my zavyazali s sobakami i pereshli tol'ko
na koshek! - voskliknul Manfredi, i ya uslyshal, kak on stal otkryvat'
avtomobil'.
- Naskol'ko oni ekonomichnee sobak, naskol'ko tishe, naskol'ko udobnee v
transportirovke...
YA pochuvstvoval, kak SHreder naklonilsya k kletke i snyal s nee tryapku.
Holodnoe zheltoe solnce udarilo menya po glazam. Ot neozhidannosti i perezhora ya
iknul i uvidel, chto avtomobil' SHredera i Manfreda (kuda tam etoj svolochi
Pilipenko i pridurku Vas'ke s ih obosrannym "Moskvichom"!..) stoit v uzen'koj
prelestnoj ulochke, sovsem ryadom s sovershenno neznakomym mne vhodom v
Anglijskij park. YA znal, chto park ochen' bol'shoj, no dazhe i ne podozreval,
naskol'ko on velik. YA byl svyato ubezhden, chto za eto vremya my doshli do
drugogo konca goroda...
- Tem bolee, chto ceny na sobak sejchas vo vsem mire padayut, a na kotov i
koshek - rastut, - zametil praktichnyj SHreder.
- Po tem zhe prichinam. Po chisto ekonomicheskim soobrazheniyam, - skazal
Manfredi i podnyal moyu kletku, chtoby postavit' ee v avtomobil'. - O, chert ego
poberi!!! Kakoj on, dejstvitel'no, tyazhelyj! Koshmar. Bednye koshki!.. Tak
povezem, ili pust' pospit?
- Pust', na vsyakij sluchaj, pospit. Na koj chert nam nuzhno, chtoby on
zapominal dorogu!
- A v prividenij ty eshche ne verish'?! - rashohotalsya Manfredi i dostal
iz-pod siden'ya nebol'shoj kozhanyj portfel'chik.
- Net, Rudzhero. Do etogo ya eshche ne doshel, - ser'ezno otvetil emu SHreder.
- No, chem bol'she my s toboj zanimaemsya koshkami, tem chashche ya nachinayu
zadumyvat'sya nad nekotoroj zhutkovatoj fantasmagorichnost'yu etih sozdanij. Mne
inogda kazhetsya, chto my u nih - kak na ladoni. Vot posmotri na etogo,
naprimer... Kakoj u nego
osmyslennyj vzglyad, kak on sledit za tvoimi rukami!..
- Ty konchish' v psihiatricheskoj klinike, - rassmeyalsya Manfredi. -- Koty
chrezvychajno lyubopytny i to, chto on sledit za moimi rukami - v etom net
nichego udivitel'nogo.
Pleval ya na lyubopytstvo! Eshche by mne ne sledit' za rukami etogo Rudzhero
Manfredi! YA i ne pytalsya etogo skryvat'...
S vozrastayushchej trevogoj ya smotrel, kak Rudzhero Manfredi vynimal iz
portfel'chika akkuratno ulozhennyj odnorazovyj shpric, ampulu s prozrachnoj
zhidkost'yu, vatku i nebol'shuyu plastmassovuyu butylochku s knopkoj na gorlyshke.
A to ya ne znal, chto eto takoe! Kogda v proshlom godu u menya zabolel SHura
Plotkin vospaleniem legkih, to k nam prihodila moloden'kaya uchastkovaya
vrachiha i sama trizhdy v den' delala SHure kakie-to ukoly. I trizhdy v den' ya
videl shpricy, igly, ampuly i vatki...
Vrachiha byla prehoroshen'koj i lechila SHuru kak dlya sebya. I ne oshiblas' v
svoih nadezhdah. SHura vyzdorovel i potom nedeli dve den' i noch' blagodaril
etu doktorishku tak, chto mne inogda ot ih stonov i voplej hotelos' s balkona
vyprygnut'. Tak oni menya dostali svoimi blagodarnostyami drug drugu: SHura -
doktorishku za to, chto ona ego vylechila, a doktorishka - SHuru, za to, chto tot
vyzdorovel...
Poetomu ya ochen' horosho znayu, chto takoe shpric i ampula!
I esli eti dva zhulika sobirayutsya sdelat' mne ukol i usypit' menya - ya im
sejchas pokazhu, chto takoe, dejstvitel'no, NASTOYASHCHIJ RUSSKIJ KOT, kotoryj vsyu
svoyu zhizn' - ot rozhdeniya i do smerti - tol'ko i delaet, chto boretsya za svoe
sushchestvovanie!
Pust' oni tol'ko ko mne priblizyatsya, pust' tol'ko poprobuyut vytashchit'
menya iz kletki!!! Ot nih vo vse storony kloch'ya poletyat!.. Uzh esli ya
professional'nogo ubijcu - Alika, s ego dlinnym i pochti besshumnym
pistoletom, ne ispugalsya, to...
No ni Rudzhero Manfredi, ni |rih SHreder dazhe i ne pytalis' otkryt'
kletku. Ustanoviv ee na zadnem siden'e avtomobilya, Manfredi vynul iz togo zhe
portfel'chika nebol'shuyu krivuyu ruchku, vstavil ee v kakoe-to otverstie,
kazhetsya, u tolstogo dna kletki - mne, nahodivshemusya neposredstvenno vnutri
kletki, eto
otverstie vidno ne bylo. YA mog o nem tol'ko dogadyvat'sya.
A potom Manfredi stal medlenno povorachivat' etu ruchku vokrug svoej osi.
Vnachale ya voobshche ne zametil nichego osobennogo, krome skripa pod polom
kletki. A potom vdrug soobrazil, chto na menya neumolimo nadvigaetsya bokovaya
stenka vsej kletki!
K moemu uzhasu, kletka stanovilas' vse uzhe i uzhe, i, nakonec, stala
nastol'ko uzkoj, chto ya prosto ne mog v nej poshevelit'sya!
- Ne bojsya, kotik, ne bojsya, - prigovarival |rih SHreder. - |to obychnaya
kletka - fiksator. My tebe nichego plohogo ne sdelaem.
Podonok! Kak budto do etogo on mne delal tol'ko horoshee!
|tot gad Manfredi krutnul eshche poloborota ruchkoj, i teper' menya stisnulo
mezhdu stenkami tak, chto ya chut' ne lishilsya soznaniya!
Manfredi otbil konchik u steklyannoj ampuly, nabral ottuda v shpric
zhidkost' i skazal SHrederu:
- Kot zafiksirovan. Ty budesh' kolot'?
- Koli, koli sam. On na menya tak smotrit... - otmahnulsya ot nego SHreder
i laskovo skazal mne: - Ne pugajsya, kotik. Sejchas ty u nas pospish',
otdohnesh'...
- A predstav' sebe, chto kot tebe vdrug otvechaet: "A ne poshli by vy,
gerr SHreder, ko vsem chertyam?!." - razorzhalsya Manfredi.
- Navernoe, odnazhdy tak eto i proizojdet, - otvetil SHreder.
Tut ya oshchutil legkij ukol v zadnicu i pochuvstvoval, kak vysvobozhdaya
menya, stala ot®ezzhat' stenka kletki. YA popytalsya vstryahnut'sya, no nogi menya
ne derzhali i ya ruhnul na pol kletki.
Poslednee, chto ya uslyshal, byl smeh Manfredi:
- |rih, ne zatyagivaj s vizitom k psihiatru...
... A potom vdrug, otkuda ni voz'mis', ya vizhu SHuru Plotkina v nashej
leningradsko-peterburgskoj kvartire!.. SHura motaetsya po zahlamlennym i
neubrannym komnatam, brosaet kakie-to tryapki v chemodan, valyayushchijsya na polu,
i razdrazhenno govorit mne tak, budto ne videl menya vsego chasa tri:
- Nu, gde ty propadaesh', Martyn?! YA s velichajshim trudom vybivayu v Soyuze
zhurnalistov putevki na CHernoe more, a ty i uhom ne vedesh'! YA pytayus'
oformit' dokumenty na tebya tozhe, a mne govoryat: "Pred®yavite kota". YA im
govoryu: "On vot-vot yavitsya...". A oni mne: "Vot kogda yavitsya, togda i budem
oformlyat'!" A ty shlyaesh'sya chert znaet gde!
- SHura! SHurik!.. - v otchayanii krichu ya, i vdrug ponimayu, chto krichu
NASTOYASHCHIM CHELOVECHESKIM GOLOSOM!!! - My nikuda ne mozhem uehat'! Ni ty! Ni
ya!.. YA obeshchal Vodile, chto ty prismotrish' za ego malen'koj dochkoj Nastej!
SHura, my ne mozhem ego brosit' v takom sostoyanii... My dolzhny ih nemedlenno
razyskat'! SHura prodolzhaet metat'sya, sobiraet veshchi i sprashivaet menya:
- Ty svoe kreslo budesh' brat' s soboj na more?
- Pleval ya na kreslo! Pleval ya na more!.. - krichu ya v otvet. - YA voobshche
nikuda ne poedu!.. CHto s toboj, SHurochka?! CHto proishodit?!
SHura neozhidanno spokojno saditsya v moe kreslo i govorit:
- Ty hochesh' pravdy? Pozhalujsta. YA otvyk ot tebya, Martyn. I ty sdelal
dlya etogo vse! Svoimi sobstvennymi lapami.
- CHto ty govorish', SHurik?! - zaplakal ya. - |to neveroyatno...
- Veroyatno. I prosti menya, Martyn... YA dolzhen skazat' tebe vse.
Sluchilos' tak... Koroche, teper' u menya est' drugaya Koshka. Izvini, Martyn, no
ya hotel byt' chestnym do konca.
I tut ya vizhu, kak na spinku kresla, v kotorom on sidit, otkuda-to
vsprygivaet ta samaya ryzhaya Kiska, kotoraya rabotala na etih strashnyh
Koshko-Sobakolovov - Pilipenko i Vas'ku. Na kotoroj pogorel i ya!..
- Ty s uma soshel, SHura! - v panike krichu ya. - |ta ryzhaya blyad' -
primitivnejshaya zavlekuha! Izvestnaya Pilipenkovskaya "podsadnaya utka"! Ona
zalozhit tebya v tri sekundy!.. Na nee, kak na zhivca, Pilipenko i Vas'ka
otlavlivayut luchshih Kotov, a potom umershchvlyayut ih v institute fiziologii ili
delayut iz nih shapki!.. Ty hochesh' stat' shapkoj, SHura?!! Tak eta potaskuha
tebe v dva scheta pomozhet!
- Martyn! - strogo preryvaet menya SHura. - Ne smej govorit' o nej v
takom tone. Ty, v pervuyu ochered', delaesh' mne bol'no. YA etogo ne zasluzhil.
- A ya - zasluzhil?!! - oru ya svoim zhutkim CHelovecheskim golosom. - A
Vodila -- zasluzhil?! Ego malen'kaya Nastya - tozhe zasluzhila?!
Togda SHura vstaet iz kresla i snova nachinaet sobirat' veshchi. I eta ryzhaya
sterva, ne prekrashchaya murlykat' i teret'sya o SHuriny nogi, pomogaet emu
ukladyvat' chemodan!..
- CHto ty tak volnuesh'sya za svoego Vodilu i ego Nastyu? - usmehaetsya
SHura. - Oni sejchas v sosednej komnate i ty mozhesh' nemedlenno ubedit'sya, chto
s nimi vse v poryadke.
YA kak umalishennyj mchus' v sosednyuyu komnatu i vizhu ishudavshego m a l e n
' k o g o Vodilu, zavernutogo v detskoe odeyal'ce. Ryadom detskij steklyannyj
rozhok s soskoj...
Vodila lezhit na pustom knizhnom stellazhe ryadom s pis'mennym stolom. Na
stole SHurina pishushchaya mashinka bez lenty. Vse pokryto tolstym sloem pyli. Na
verhnej polke stellazha sushatsya pelenki...
Vokrug stola v tance izvivaetsya polugolaya zdorovennaya devaha let
dvadcati pyati. Vyglyadit ona tak, budto tol'ko chto vyprygnula iz pornushnogo
zhurnala.
- Bozhe moj!.. - v uzhase ya brosayus' k Vodile. - Vodila, rodnen'kij...
CHto proishodit?! Ob®yasni mne - ya nichego ne ponimayu...
- A... |to ty, Kysya?.. A ya uzh dumal, chto i ne svidimsya... Horosho, chto
ty vernulsya, - tiho shepchet Vodila.
- A eto kto?.. - sprashivayu ya i pokazyvayu na pornodevicu.
- Tak eto zhe moya Nasten'ka!.. Neuzhto ne uznal? A vse govoryat, chto ona
na menya pohozha. Nasten'ka, poznakom'sya... |to moj koreshok - Kysya. YA tebe pro
nego rasskazyval...
YA, sovershenno po-CHelovecheski, protyagivayu ej lapu i slyshu, kak govoryu
standartnuyu frazu, kotoraya u Lyudej v pyatidesyati sluchayah iz sta ne
sootvetstvuet istine:
- Ochen' priyatno!
Ona lozhitsya na tahtu, tozhe protyagivaet mne ruku, no ne pozhimaet mne
lapu, a srazu beret menya za |TO SAMOE mezhdu moih zadnih lap, a vtoroj rukoj
zataskivaet menya na sebya!..
YA s trudom vyryvayus' ot nee, podpolzayu k Vodile i shepchu:
- No ty zhe govoril, chto ona malen'kaya?!
- A ona podrosla, - tiho otvechaet mne Vodila. - Vremya-to idet, Kysya. I,
kak govoritsya, diktuet nam svoi zakony!
Ot yarosti ya podprygivayu chut' ne do potolka i voplyu v isterike:
- Net! Net!!. Net!!! YA ne hochu etih zakonov!!! YA hochu zhit' po svoim
zakonam - oni u menya odni na vse vremena!..
- Nu, blya, ty daesh', Kysya... - v svoej obychnoj manere ogorchenno shepchet
obessilennyj i m a l e n ' k i j Vodila.
YA ponimayu, chto za vremya moego otsutstviya v moej strane chto-to dolzhno
bylo izmenit'sya, no ya tak byl svyato uveren, chto ni menya, ni kruga moej lyubvi
i moih privyazannostej eti izmeneniya nikogda ne kosnutsya, chto teper'
nahodilsya v sostoyanii polnoj razdavlennosti. YA byl bukval'no "po stenke
razmazan", kak skazal by tot, byvshij moj SHura Plotkin... I hotya v kakom-to
zatylochnom uchastochke moego mozga bilas' myslishka, chto vse proishodyashchee
sejchas vsego lish' son, koshmar, narkoticheskij bred, - sostoyanie moe bylo
uzhasnym. YA okazalsya nikomu ne nuzhen, i eto menya slomilo... YA tiho vyshel na
balkon, myslenno poproshchalsya so vsemi i vyprygnul s vos'mogo etazha.
No pochemu-to ne oshchutil stremitel'nogo padeniya, ne ispytal straha pered
udarom ob zemlyu, a myagko i medlenno poplyl po vozduhu, zavisaya mezhdu
etazhami, zaglyadyvaya v osveshchennye okna moih sosedej po domu. YA posmotrel vniz
i uvidel, chto opuskayus' v znakomyj rajon nashego rodnogo musorosbornika, gde,
zadrav nos kverhu, vnimatel'no sledil za moim poletom moj staryj beshvostyj
drug - Kot-Brodyaga i ukoriznenno govoril mne uzhe po-nashemu, po-zhivotnomu:
- ¨lki-palki, Martyn, skol'ko mozhno zhdat'?! YA special'no na chas ran'she
otprosilsya so sluzhby, a tebya vse net i net! Davaj, Martyn, ne duri. Leti
bystree.
YA plavno opuskayus' ryadom s Brodyagoj i molcha kladu emu golovu na plecho.
V glotke u menya stoit komok slez i ya slova ne mogu proiznesti - ni
po-ZHivotnomu, ni po-CHelovecheski...
Potom my sidim v nashem starom, no chudodejstvenno preobrazhennom podvale
- myagkij svet, chistota, teplo, uyutno. Na stenkah fotografii Brodyagi, chuchela
krysinyh golov - svidetel'stva Brodyagovoj ohotnich'ej doblesti. Na veshalke -
strannyj chernyj zhilet tipa zimnej sobach'ej poponki s zastezhkami na
"lipuchkah".
- CHto eto? - sprashivayu ya Brodyagu.
- Moya rabochaya specodezhda - puleneprobivaemyj bronezhilet.
- Gospodi!.. Tebe-to zachem?!
- YA zhe govoril, chto teper' sluzhu. Ohranyayu odnu sovmestnuyu firmu - sutki
cherez troe. Ty kushaj, Martyn, kushaj!.. Vot hek, vot forel', vot prekrasnaya
supovaya kost'... YA tak zhdal tebya.
- Otkuda eto vse u tebya?!
- Kak otkuda? Platyat-to v |sKaVe... A za |sKaVe, Martynchik, sejchas u
nas mozhno vse kupit' - dazhe Slona v marinade!
My s Brodyagoj goda dva nazad motalis' na Petrogradskuyu storonu v
zoopark - nasmotrelis' tam! Poetomu ya ochen' dazhe otchetlivo predstavil sebe
Slona v marinade, i vpervye za ves' son ulybnulsya. Brodyaga uzhasno
obradovalsya!
- Davaj, Martyn, po tri kapli valer'yanki za vstrechu! - govorit Brodyaga
i dostaet s polki nebol'shoj puzyrek. - Nastoyashchaya, doreformennaya! Po sluchayu
mne dostali. Odin, v proshlom KaGeeBeshnyj, Kot - ty ego ne znaesh', - sejchas
vmeste so mnoj v ohrane rabotaet. Tak on vse svoi byvshie svyazi sohranil i
dazhe usilil! CHego hochesh' dostat' mozhet!..
I v eto mgnovenie s grohotom raspahivaetsya dver' i v podval vletaet
SHura Plotkin - bosikom, v staryh latanyh dzhinsah i golyj po poyas. A na grudi
u nego bol'shaya sinyaya nakolka - "K Y S YA"!..
- Martynchik!.. - krichit SHura i zalivaetsya slezami. - Martyshka, lyubimyj
moj! Druzhochek moj edinstvennyj!..
Rydaniya emu meshayut govorit' svyazno, i on padaet na pol, polzet ko mne,
protyagivaet ruki i plachet goryuchimi slezami.
- Martynchik... - vshlipyvaet SHura. - Nu ne razdolbaj li ty?! Nu, kak zhe
tebe moglo TAKOE PRISNITXSYA?.. Mozhet, ty perekushal na son gryadushchij? Mozhet,
nanyuhalsya kakoj-to gadosti?!. Da kak zhe tebe |TO v golovu prishlo?!! Razve
mozhno pozvolyat' sebe dazhe kraem glaza VIDET¬ TAKIE SNY?!! YA zhe tut pogibayu
bez tebya, Martyshka... A tebya vse net i net. Gde ty, Martynchik? Gde ty?..
I SHura slovno slepoj nachinaet sharit' vokrug rukami, pytayas' menya
najti... V otkrytuyu dver' podvala neozhidanno vryvaetsya strashnyj veter,
podhvatyvaet menya, SHuru, Brodyagu, sryvaet so sten chuchela krysinyh golov,
fotografii, vse lomaet, krushit o koryavye betonnye steny podvala, i ya vizhu,
kak Brodyagu v ego puleneprobivaemom bronezhilete (kogda on ego uspel
napyalit'?) s dikoj siloj brosaet o stenu! Brodyaga zamertvo padaet na pol i
razbivaetsya kakimi-to urodlivymi glinyanymi oskolkami...
Oslepshij i okrovavlennyj SHura eshche pytaetsya soprotivlyat'sya, no sila
etogo tajfuna tak velika, chto bednogo SHuru vpechatyvaet v betonnuyu stenu, i
on zastyvaet v nej - ploskij, rasplastannyj, s muchenicheskoj grimasoj na
sovershenno nepohozhem na sebya lice...
YA kak-to umudryayus' preodolet' silu etogo neveroyatnogo vetra, podletayu k
SHure, oblamyvaya kogti, pytayus' vycarapat' ego iz steny, no strashnyj vihr' s
voem podhvatyvaet menya, otryvaet ot SHury i vynosit iz podvala v holodnuyu
chernotu zvezdnogo neba...
I ya lechu, lechu, lechu, i vse vremya vverh, a ryadom so mnoj, okazyvaetsya,
letit Tanya Koh i spokojno govorit mne po-nemecki:
- Poslushaj, Kot... Mozhet byt', tebe vse-taki luchshe vernut'sya ko mne?
Prosnis', prosnis', Kot! A to ochen' trudno razgovarivat' so spyashchim Kotom...
I ya prosypayus'...
Nikakoj Tani Koh. Nikakoj kletki.
Ujma neznakomyh zapahov. Slegka kruzhitsya golova...
Diko hochetsya pit'!..
Pervoe, chto ya vizhu - sklonivshijsya ko mne sil'no uluchshennyj variant
fizionomii |riha SHredera v obraze zhenshchiny.
Ona stavit peredo mnoj misku s vodoj i govorit:
- Pej. Posle etih durackih trankvilizatorov vsegda uzhasno hochetsya pit'.
Po sebe znayu.
YA s trudom vstayu na slabye eshche nogi. S zhadnost'yu nachinayu lakat' vodu.
Pytayus' pripomnit' detali svoego sna...
- Vot i prekrasno, - govorit zhenshchina, pohozhaya na |riha SHredera. --
Davaj znakomit'sya. YA - Hel'ga SHreder. YA sestra von togo zhulika - |riha
SHredera i podruga ego biznespartnera - sin'ora Rudzhero Manfredi. Von oni
sidyat za stolom i, kak obychno, p'yut pivo bez menya.
- Ne nado!.. Ne nado prikidyvat'sya bednoj ovechkoj! - krichit Manfredi
iz-za stola. - Tebya priglashali pit' pivo vmeste s nami, no ty predpochla
kota!..
- Ne obrashchaj vnimaniya, Rudzhero, - lenivo govorit |rih. - |to - Hel'ga.
Ty ee znaesh' ne huzhe menya. |to ee stil'.
- Pej, pej, kot. Ne slushaj ih, - ulybaetsya mne Hel'ga. - YA starshe |riha
na tri goda i molozhe Rudzhero na sem' let. Zato ya umnee ih oboih vmeste
vzyatyh, primerno, raz v desyat'.
Tut Hel'ga hochet pogladit' menya, no ya instinktivno prizhimayu ushi k
golove, povorachivayus' k nej vpoloborota i, na vsyakij sluchaj, razzevayu rot i
delayu eto svoe otrabotannoe "Kh-h-ha!..", chem obychno preduprezhdayu, chto ne
terplyu chuzhih poglazhivanij.
- Ostorozhnej!.. - krichit ej |rih i oni vmeste s Rudzhero brosayutsya k
Hel'ge na pomoshch'.
I vot tut ya ispolnyayu svoj koronnyj nomer, kotoryj obychno ispol'zuyu v
dvuh diametral'no protivopolozhnyh sluchayah - ili togda, kogda ya hochu
ponravit'sya okruzhayushchim, ili togda, kogda hochu ih slegka pugnut' i takim
obrazom postavit' na mesto. YA uzhe kak-to govoril ob etom tryuke - Neozhidannyj
Pryzhok Vverh iz nepredskazuemogo polozheniya Sidya ili Lezha. Ovcharki v obmorok
padayut, a pro Lyudej i govorit' nechego...
Vy hoteli imet' NASTOYASHCHEGO DIKOGO RUSSKOGO KOTA? Pozhalujsta! Kak
govoritsya, izvol'te poluchit'!
Bez malejshej podgotovki, so vseh chetyreh lap srazu, ya vzvivayus' na
dvuhmetrovuyu vysotu i okazyvayus' na verhoture starinnogo reznogo shkafa.
Manfredi i SHreder - potryaseny, chto i trebovalos'. Neschastnaya Hel'ga ne na
shutku ispugana. Ee mne stanovitsya dazhe nemnozhko zhal'. Ne pereborshchil li ya?
- Bozhe, kakoj gromadnyj... YA takih eshche nikogda ne videla, - bormochet
bednaya Hel'ga i, pytayas' skryt' svoj ispug, sprashivaet u |riha i Rudzhero: -
Rebyata! Gde vy sperli etogo Kota? Ne v Olimpiyasporthalle? Tam sejchas, kak
raz prohodit chempionat mira po bodibildingu v tyazhelom vese... On, sluchajno,
ne iz sostava uchastnikov?
U nas na granice Myunhena svoj sobstvennyj dom v Ottobrunne. Posle
krusheniya Berlinskoj steny roditeli Hel'gi i |riha za groshi kupili v
Germanskoj byvshej demokraticheskoj respublike prekrasnyj i prostornyj dom pod
|rfurtom, a domishko v Ottobrunne ostavili svoim detyam. Domik byl, pryamo
skazhem, ne bog vest' chto. Ego postroil ded Hel'gi i |riha srazu zhe posle
vojny, i togda etot dom olicetvoryal verh obespechennosti i blagopoluchiya!
No segodnya, v sravnenii s tolpami novyh roskoshnyh i bezumno dorogih
domov, domishko SHrederov vyglyadel zhalkoj konuroj. Da zdravstvuet dobraya
pamyat' o dedushke, kotoryj dogadalsya vozdvignut' vokrug doma i dobrotnogo
sadovogo uchastka takuyu vysochennuyu i tolshchennuyu ogradu iz neveroyatno plotnyh
rastenij, pahnushchih myagkoj hvoej, chto so storony ulicy i bokovyh sosedej
zhalkost' domika SHrederov byla nikomu ne vidna. Da i vse proishodyashchee okolo
doma i na ego uchastke bylo horosho sokryto ot postoronnih glaz. Dlya ne vsegda
pravednyh zanyatij |riha SHredera i Rudzhero Manfredi eto bylo ochen' i ochen'
vazhno. Ibo pri vsepogloshchayushchej lyubvi nemcev k poryadku, lyuboe donositel'stvo o
"neporyadke" schitalos' proyavleniem doblesti, chestnosti i grazhdanstvennosti.
Dom estestvennym obrazom delilsya na dve poloviny - odnu iz kotoryh
zanimala Hel'ga, a vtoruyu - |rih. Tak kak Rudzhero Manfredi noch'yu spal s
Hel'goj, a dnem rabotal s |rihom, to poluchalos' tak, chto Rudzhero,
volej-nevolej, kruglye sutki zanimal celikom ves' dom. Vseh troih eto vpolne
ustraivalo, a mne bylo rovnym schetom na eto naplevat'.
YA zhdal svoego chasa. Bezotchetno i, po vsej veroyatnosti, bezosnovatel'no,
ya slepo veril v to, chto nastupit den', kogda ya vernus' v Peterburg, razyshchu
Vodilu, i snova obretu SVOJ DOM i SVOEGO SHuru Plotkina! Prosto nuzhno
zapastis' terpeniem. A kak tol'ko predstavitsya malejshaya vozmozhnost' vojti v
Kontakt s CHelovekom, dostojnym doveriya - uzh ya ego na etu poezdochku ugovoryu v
luchshem vide!.. Tem bolee, chto sejchas vokrug menya idet neveroyatnaya suetnya:
razyskan znamenityj staryj russkij moshennik - specialist po lipovym
dokumentam, blankam, shtempelyam, pechatyam i izgotovleniyu bumag lyuboj epohi.
On, k schast'yu, ne umer, slava Bogu - na svobode, a ne v tyur'me, i nedavno
dazhe zhenilsya na kakoj-to emigrantke-moloduhe shestidesyati shesti let, kotoroj,
kak uveryaet starik, nikto bol'she shestidesyati ne daet!..
Uzhe vtoruyu nedelyu starik korpit nad izgotovleniem moej fantasticheskoj
rodoslovnoj, kotoraya, okazyvaetsya, beret nachalo so vremen istoricheskoj lyubvi
lichnogo Boevogo Kota russkogo carya Petra Pervogo k lyubimoj Koshke korolya
SHvecii - Karla Dvenadcatogo!
Rudzhero kolet mne vitaminy i, po-moemu, kakie-to stimulyatory, potomu
chto mne teper' snova postoyanno hochetsya trahat'sya. Tak kak ya sam chuvstvuyu,
kak zdoroveyu ot etih ukolov, to razreshayu Rudzhero delat' mne in®ekcii bez
vsyakoj kletki-fiksatora.
Hel'ga ezhednevno raschesyvaet menya i raz v tri dnya moet special'nym
sostavom, ot kotorogo sherst' blestit kak polirovannaya.
|rih tochno prosledil, chto ya zhru s bol'shim udovol'stviem, i teper'
kormit menya tol'ko etim, ne pytayas' dazhe vpihnut' v menya to, chto lopayut vse
ostal'nye nashi Koty i Koshki - vsyakie raznye "Viskas", "Kitekat", "Purina",
"Ket-SHou", "Feliks" ili "Imas"...
Uzhe neskol'ko dnej ves' dom ot kellera (podvala) do cherdaka, vklyuchaya
vsyu prilegayushchuyu k domu territoriyu, chut' li ne kruglosutochno oglashaetsya
neskonchaemymi sporami - operirovat' menya ili net? Sushchestvuet chetyre mneniya.
CHestnyj |rih schitaet, chto prodavat' menya nuzhno v dobrotnom
otrestavrirovannom vide - to est', s zashitym uhom, kotoroe bylo razorvano
tri goda tomu nazad v Peterburge v drake s odnim kretinom-Rotvejlerom. A
sherst' pered prodazhej mozhno na shov i nachesat'. Hel'ga eto delaet obychno
prevoshodno. Nikto nichego i ne zametit... Rudzhero Manfredi den' i noch' vopit
o neobhodimosti prooperirovat' mne drugoe uho i sdelat' ego tochno takim zhe,
kak i razorvannoe. Togda dva razorvannyh uha u odnogo kota mozhno budet
vydavat' za specificheskij priznak porody DIKOGO KOTA, chto rezko podnimet ko
mne interes i cenu pri prodazhe! Hel'ga kategoricheski vozrazhaet protiv
kakoj-libo operacii i trebuet, chtoby menya ostavili v pokoe. Ona schitaet, chto
shram na morde i odno razorvannoe uho - prevoshodnyj pokazatel' nesomnennyh
bojcovskih kachestv i muzhestvennosti kota, vedushchego svoj dvuhsotletnij rod ot
boevogo okruzheniya russkogo carya i skandinavskoj favoritki korolya SHvecii.
CHetvertoe mnenie - moe. Ono polnost'yu sovpadaet s mneniem Hel'gi i poetomu
ne trebuet povtoreniya.
Kak tol'ko SHredery i Manfredi ubedilis' v tom, chto ya poka ne sobirayus'
nikuda smylivat'sya - mne predostavili tu stepen' svobody, kotoraya menya
vpolne ustraivala.
Uchastok pri dome byl dostatochno velik i v horoshuyu pogodu na den' syuda,
na svezhij vozduh, vynosilis' iz podvala kletki s raznoj otlovlennoj i
vorovannoj zhivnost'yu, prednaznachennoj dlya pereprodazhi. Tut byli i Koshki, i
Kroliki i dazhe odna kletka s moloden'koj Lisichkoj, na kotoruyu nikak ne
nahodilsya pokupatel' i ona celymi dnyami tonen'ko i tosklivo layala, slovno
obizhennaya sobachonka... Koshek myli special'nymi shampunyami, raschesyvali,
delali im antivirusnye i protivolishajnye privivki, inogda, dlya dela,
podkrashivali. Tut Hel'ga dostigla takogo urovnya masterstva, chto ni odnim
dazhe ochen' svedushchim koshatnikom takoj podkras ni razu ne byl zamechen!
Inogda Koshek vypuskali iz kletok na redkoe teper' solnyshko, i oni,
osharashennye vnezapnoj svobodoj, tomno polzali po trave na bryuhe i s perepugu
peredvigalis' medlennee cherepahi.
Vot tut nastupal moj zvezdno-polovoj chas!
Ne toropyas', vdumchivo i sosredotochenno, ya peretrahival v odin prisest
chetyre-pyat' elitnyh, vysshego, tak nazyvaemogo "shou-klassa" Koshek, - ot
"Britanskih orientalov" i "SHotlandskih vislouhih" do "Golubyh dlinnosherstyh
Persianok", pod vostorzhennye kriki Hel'gi:
- Rudzhero!.. Rudzhero!!! YA umolyayu tebya, idi skoree syuda!.. Posmotri,
posmotri, KAK |TO NUZHNO DELATX!
Obychno Rudzhero Manfredi vyletal iz domu s krikom:
- SHajze-Karambo!.. On nam vseh koshek pereportit!.. - i rvalsya ko mne.
No Hel'ga perehvatyvala ego za shivorot i laskovo preduprezhdala:
- Esli ty hot' nemnozhechko pomeshaesh' emu, - ya tebe tut zhe otorvu yajca!
Smotri, smotri, kak eto delaet nastoyashchij muzhik!
Pod zashchitoj Hel'gi ya spokojnen'ko dotrahival poslednyuyu Koshku,
otvalivalsya ot nee i, uzhe privodya sebya v poryadok, videl, kak Rudzhero i
Hel'ga chut' li ne begom skryvalis' v dome na polovine, prinadlezhashchej Hel'ge.
Rovno cherez pyatnadcat' sekund ottuda nachinali donosit'sya nezhnye nemeckie
podvyvaniya Hel'gi i strastno-ital'yanskoe rychanie Manfredi...
Togda iz svoej poloviny doma v sad vyhodil |rih s otkuporennoj pivnoj
butylkoj, sadilsya naprotiv menya pryamo na travu i, poka ya umyvalsya i
prilizyvalsya, |rih prihlebyval pivo iz gorlyshka butylki i ukoriznenno
govoril mne:
- Nu, chto ty delaesh'?.. Ty znaesh', skol'ko stoyat takie koshki? Ot treh
do pyati tysyach marok. A popadesh' na loha - eshche bol'she mozhno vzyat'. Ty zhe,
merzavec, nachinyaesh' ih svoimi, chert znaet kakimi, genami, ne imeyushchimi
nikakogo otnosheniya k ih redchajshim porodam... A krome vsego, ty etoj
demonstrativnoj pornografiej sryvaesh' s raboty i Hel'gu, i Rudzhero. Slyshish',
chto oni tam vytvoryayut, nasmotrevshis' na tebya? I eto v dvenadcat' chasov dnya!
A kazhdyj chas ih raboty stoit dostatochno dorogo... Tem bolee, chto nam nuzhno
menyat' v dome vsyu sistemu otopleniya. Za polveka vse sgnilo k chertovoj
materi!.. Kryshu nuzhno perekryvat'... A skol'ko stoyat vashi koshach'i
medikamenty, ty dumal?! Za vas strahovka ne platit. Vse iz nashego
sobstvennogo karmana. Mozhesh' ty eto ponyat' ili net?!..
Razgovor so mnoj on pochti vsegda zakanchival etoj frazoj. I ya,
estestvenno, kazhdyj raz molchal i dazhe ne dumal emu otvechat'.
No odnazhdy, kogda mne ego dejstvitel'no stalo ochen' zhalko, i on v
ocherednoj raz sprosil menya:
- Mozhesh' ty eto ponyat' ili net?!
YA otvetil:
- Mogu!
Prichem, otvetil tak, chtoby on ponyal, chto YA EMU OTVETIL. Uzh slishkom
horosho v etu sekundu |rih byl nastroen na moyu Volnu. Nenarokom, slishkom
vplotnuyu priblizilsya k KONTAKTU! Vot ya i ne uderzhalsya... On v eto vremya kak
raz prihlebyval pivo iz gorlyshka butylki. CHto s nim stalo! On zahlebnulsya,
poperhnulsya, zakashlyalsya, i, vypuchiv na menya potryasennye glaza, hriplo
sprosil:
- CHto ty skazal?!
No tut zhe vskochil na nogi, popyatilsya ot menya, vyronil butylku i
zakrichal blagim matom na ves' Ottobrunn:
- Hel'ga-a-a-a!!! Rudzhero!.. Hel'ga-a-a!!!
Dva vizita k psihiatru nichego ne dali...
Napichkannyj uspokoitel'nymi lekarstvami v kolichestve, sposobnom
povergnut' treh begemotov v letargicheskij son (nichego sebe slovechko ya
otkopal?!), |rih SHreder sutkami sharkal zapletayushchimisya nogami po domu i sadu
s ostanovivshejsya fizionomiej i zemedlennoj rech'yu. Kogda on stalkivalsya so
mnoj, on na neskol'ko sekund stolbenel, a potom iskatel'no pytalsya zaglyanut'
mne v glaza v poiskah hotya by odnogo otveta na sotni muchayushchih ego voprosov.
YA vsemi svoimi pechenkami oshchushchal, chto psihicheski |rih byl raskryt dlya
Kontakta na vse sto procentov. YA, pravda, ponyatiya ne imeyu, chto takoe "sto
procentov", no vse Lyudi - i nemcy, i russkie, kogda hotyat skazat'
"polnost'yu" ili "celikom", govoryat - "na sto procentov". Mne prosto
ponravilos' eto vyrazhenie svoim hrustal'nym zvuchaniem.
Tak vot, vozvrashchayas' k bednomu |rihu... Mne stoilo tol'ko shevel'nut'
konchikom hvosta i on srazu zhe zagovoril by so mnoj na MOEM yazyke! Mne dazhe
chudilos', chto ya zritel'no vizhu ego obnazhennyj mozg, otchayanno rvushchijsya k
obshcheniyu so mnoj. YA ponimal, chto pomimo sil'nogo volevogo izlucheniya,
ishodyashchego ot menya (eto ne pohval'ba, a elementarnaya konstataciya sobstvennyh
oshchushchenij), |rih byl dostatochno neploho podgotovlen k vozmozhnomu
Telepaticheskomu Kontaktu so vsemi ZHivotnymi, s kotorymi on obshchalsya za vremya
nedolgoj ucheby v veterinarnom institute - ego vyperli s tret'ego kursa, - i
vsej posleduyushchej zhulikovatoj deyatel'nost'yu v kompanii s Rudzhero Manfredi.
Vpolne veroyatno, chto popadis' |rihu v ruki kniga doktora Richarda SHeldrejsa,
on nashel by v nej otvety na vse voprosy, segodnya razdirayushchie ego bednyj, kak
vyyasnilos', ne ochen' podgotovlennyj, mozg. Malo togo, prochti on Konrada
Lorenca, on i sam by mog vojti v Kontakt s lyubym neglupym Kotom ili hotya by
malo-mal'ski myslyashchej Koshkoj. No |rih, kak i Rudzhero, nikogda nichego novogo
po svoej "special'nosti" ne chital. Tol'ko ob®yavleniya v gazetah, otchety o
Koshach'ih vystavkah i raznye velikosvetskie spletni o Kotah i Koshkah Velikih
mira sego. Nu, vrode togo, chto "... vos'miletnyaya Koshka kanclera Germanii
Gel'muta Kolya po klichke "Kiska Kol'" (ubit' malo za takuyu klichku!) poyavilas'
u kanclera uzhe davno, sem' let tomu nazad. (Togda otkuda izvestno, chto ej
vsego vosem' let?!. |to ona emu skazala? Ruchayus', chto ej - vse desyat'! Koshki
tol'ko i delayut, chto vrut i skryvayut svoj nastoyashchij vozrast). Kancler
Gel'mut Kol' kogda-to podobral ee u svoego doma v Oggershajme. I s teh por
ona zhivet v dome Kolya". Ochen' trogatel'no!
YA proshu proshcheniya za sobstvennye kommentarii, no vsemu zhe est' predel!
Predel i mera vkusa. A ya vse-taki vyros v prilichnom dome i byl vospitan
intelligentnym i talantlivym CHelovekom - SHuroj Plotkinym, i ya obyazan imet'
sobstvennoe otnoshenie k pechatnomu slovu. A ne bezogovorochnoe doverie ko
vsemu, ottisnutomu v
tipografii.
Ili takoe: "CHetyrehletnij Kot Soks prinadlezhit prezidentu Soedinennyh
shtatov Ameriki Billu Klintonu. Soks zhivet v Belom dome vmeste s prezidentom.
Nesmotrya na to, chto u Billa Klintona allergiya na koshach'yu sherst', odnako
lyubov' k Soksu sil'nee boyazni neduga..."
Nu i chto? I vse dolzhny rydat' ot umileniya? Mne, naprimer, gorazdo
simpatichnee v Klintone to, chto on igraet na saksofone...
Hotya, v to zhe vremya, |rih inogda vyuzhivaet otkuda-to svedeniya, pod
kotorymi ya i sam podpisalsya by vsemi chetyr'mya lapami.
Nedavno, kazhetsya, v "SHpigele", on vychital, chto u znamenitogo model'era
i samogo dorogogo zakonodatelya mod Dzhordzhio Armani zhivet shest' Kotov i
Koshek. Lyubimogo Kota Armani zovut Annibal. Tak vot etot Dzhordzhio govorit: "YA
lyublyu Koshek bol'she, chem Sobak, tak kak oni imeyut kachestva, kotorye ya ochen'
cenyu v zhenshchinah - elegantnost', nezavisimost' i harakter..."
Po-moemu, prekrasno skazano! Vot tut ya polnost'yu soglasen s Armani. Nu,
a po povodu uzhe davno izvestnogo mne znamenitogo izrecheniya velikogo Leonardo
da Vinchi - "Dazhe samaya malen'kaya Koshka -- chudesnoe proizvedenie", - ostaetsya
tol'ko razvesti lapami! Vot kogda, dejstvitel'no, hochetsya verit' pechatnomu
slovu! I nesmotrya na to, chto u etogo Leonardo chego-to tam ne poluchilos' s
kryl'yami dlya CHeloveka, - eto mne SHura rasskazyval, - pro Koshek starik skazal
genial'no! YA ne znayu, ostanetsya li Gel'mut Kol' kanclerom Germanii, a Bill
Klinton prezidentom Ameriki k tomu vremeni, kogda vyjdet eta kniga. Vpolne
veroyatno, chto i net. I esli takoe sluchitsya, to Lyudi uzhe cherez god zabudut ne
tol'ko klichki ih Kotov i Koshek, no i imena samih Hozyaev. Malo li u nas bylo
podobnyh primerov? A vot Dzhordzhio Armani i Leonardo da Vinchi isklyuchitel'no
blagodarya ih otnosheniyu k Kotam i Koshkam, - ostanutsya v pamyati Lyudej
navsegda! V chem ya sovershenno uveren.
Konechno, ya mog by pojti navstrechu |rihu SHrederu i ustanovit' s nim
Telepaticheskij Kontakt, vzyav s nego slovo - ne trepat'sya ob etom vsluh.
CHtoby eshche Hel'ga i Rudzhero ne stali privyazyvat'sya ko mne s raznoj
nikchemushnoj boltovnej.
No tut protiv Kontakta s |rihom vo mne neozhidanno vosstalo obychno
nesvojstvennoe mne chuvstvo skarednosti. |takoj ostorozhnoj i raschetlivoj
berezhlivosti, o sushchestvovanii kotoroj ya v sebe i ne podozreval. Neuzheli na
menya tak bystro i moshchno podejstvoval Zapad? Nu, nado zhe!
YA vdrug podumal: a na koj chert mne rastrachivat' svoyu nervnuyu energiyu na
etogo |riha?! Projdet nedelya-drugaya i on sam prekrasno oklemaetsya. I
perestanet zaglyadyvat' mne v glaza, ishcha v nih podtverzhdeniya, chto on ne soshel
s uma, a Kot, dejstvitel'no, govoryashchij. Nu, deskat', izvinite, no vot takoj
strannyj Kot... Ved' lyuboj Telepaticheskij Kontakt - s CHelovekom li, s
ZHivotnym li drugogo vida, - ponachalu, kogda Svyaz' nachinaet tol'ko
ustanavlivat'sya, - trebuet neveroyatnyh nervnyh zatrat, dikogo napryazheniya
vseh sil. Do polnogo opustosheniya! |to uzhe potom, kogda my oba na odnoj
volne, stanovitsya legche. Vspomnim Vodilu... Skol'ko raz mne kazalos', chto
svyazuyushchaya nit' vot-vot oborvetsya! Skol'ko sil i nervov stoilo sberech' etu
Svyaz'... No tam na kartu byli postavleny ZHizn' i CHest'! Radi etogo stoilo,
kak govorit SHura, "lomat' kop'ya".
Hotya CHest' sberech' ne udalos', - nemeckaya pressa i policiya vse ravno
ob®yavila Vodilu "edinstvennym ostavshimsya v zhivyh gangsterom...", nu a
ZHizn'... Esli ego ne prooperiruyut kak sleduet v Peterburge - tak na koj lyad
nuzhna takaya ZHizn'? S vechnymi trubkami i provodami... A esli ego vse-taki
vernut iz rastitel'nogo sushchestvovaniya k normal'nomu, tak ego i rossijskoe
zakonodatel'stvo upechet.
Kto tam teper' dokazhet ego nevinovnost'? Barmen so svoim ozhirevshim
Rudol'fom? Tak Barmen postaraetsya utopit' Vodilu eshche glubzhe, tol'ko by
samomu vyskrestis' iz etogo dela. A Rudiku zamazhut rot kuskom vestfal'skoj
vetchiny ili strasburgskim pashtetom, - on i ne myavknet.
Pomoch' Vodile mog by tol'ko ya. Ne znayu KAK, no ya edinstvennyj svidetel'
ego nevinovnosti s etim proklyatushchim kokainom. Odnako ya zdes'! A mne nuzhno
byt' tam - v Leningrade. V nyneshnem, chert poderi, Sankt-Peterburge. Uzh
tam-to ya chto-nibud' pridumayu, chtoby vyzvolit' Vodilu.
Tam, v konce koncov, est' SHura Plotkin! A u SHury golova - daj Bog vsem
takuyu. Vot, kogda ya Kontaktiruyu s SHuroj, - ya ne to chto napryagayus', ya
otdyhayu, slovno na kurorte! CHas trepotni s SHuroj Plotkinym zaryazhayut menya
takoj potryasayushchej energiej, chto ya mogu sto Kotov razmetat' i desyat' Koshek
ottrahat'! Tak na koj leshij mne tratit' svoi dushevnye i psihofizicheskie sily
na |riha SHredera? Kak govorit nasha leningradskaya staruha-dvornichiha Varvara
- "Na vseh ne napaseshsi..."
Luchshe ya sberegu svoyu energiyu na togo CHeloveka, kotoryj menya kupit u
|riha i Rudzhero. Potomu chto eshche neizvestno, kakoj idiot zahochet imet' v dome
"DIKOGO RUSSKOGO KOTA - GROZU SIBIRI"! Tem bolee, chto Rudzhero i |rih
sobirayutsya zalomit' za menya kak za Leoparda. A uzh esli vse-taki menya kupyat -
vot kogda mne ponadobitsya s moim novym Hozyainom takoj moguchij Kontaktishche,
kotoryj potrebuet ot menya vseh sil bez ostatka! Ibo ya pojdu na lyubye
unizheniya - lish' by zastavit' ego sovershit' vmeste so mnoj puteshestvie v
Sankt-Peterburg. A tam posmotrim...
... Razmyshlyaya takim obrazom, ya vylez iz svoej prostornoj kletki i poshel
proshvyrnut'sya po nashemu podvalu. Kletku moyu uzhe neskol'ko dnej ne zapirali.
Ponyali, chto gadit' ya budu tol'ko po-nashemu, po-rossijskomu - isklyuchitel'no
na vole, na svezhem vozduhe. Kak obychno govorit SHura: "Idi, Martyn, projdis'
do vetru..." |ti fol'klorizmy u nas s SHuroj ot nashej dvornichihi Varvary.
Byla glubokaya noch'. YA shel mimo kletok so spyashchimi Koshkami i Krolikami, i
golova moya bukval'no raspuhala ot vseh etih myslej o SHure, o Vodile, o
Peterburge...
I vdrug ya ponyal, chto v nochnoj tishine, v slaben'kom Krolich'em
pohrustyvanii, v redkih, no tyazhkih vzdohah sonnyh Koshek mne nedostaet eshche
odnogo privychnogo zvuka - negromkogo plachushchego tyavkan'ya Lisichki. Noch'yu ona
naibolee userdno poplakivala, a dnem otsypalas', sterva. Net, chtoby
naoborot!
YA podoshel k ee kletke i uvidel bol'shuyu dyru v polu, naspeh
zamaskirovannuyu senom i napolovinu prikrytuyu miskoj s vodoj. Lisicy i sled
prostyl! Umudrit'sya progryzt' v polu kletki takuyu dyrishchu - eto dostojno
uvazheniya. Vot eto zuby! Ne daj Bog, oni tebe v glotku vcepyatsya. A s vidu
takaya strojnen'kaya, ryzhaya, horoshen'kaya, izyashchnaya! I mordochka vsyu dorogu
grustnaya... YA eshche dnya tri tomu nazad smotrel na nee i dumal, a ne
poprobovat' li mne ee trahnut'? Byla zhe Dzhenni - karlikovyj pincher. Tak
pust' budet eshche i Lisichka. V etom otnoshenii ya absolyutnyj internacionalist!
No teper', kogda ya uvidel dyrku v polu kletki, progryzennuyu zubami etoj
ryzhej plaksy, ya ne na shutku peretrusil. S takoj svyazhis'... Horosho eshche, esli
tol'ko bez hvosta ostanesh'sya.
YA obezhal ves' podval - Lisichki ne bylo. Prinyuhalsya - i tochno! Lisica
vospol'zovalas' moim vyhodom: cherez garazh. A tam v vorotah Rudzhero
special'no dlya menya vnizu takoe okoshechko vyrezal. Hochesh' - vhodi, hochesh' -
vyhodi. S territorii sada vse ravno nikuda ne smylish'sya. Tam takaya plotnaya i
tolstaya ograda iz hvojnogo kustarnika - ni za chto ne proderesh'sya naruzhu. I
vorota sverhu special'no zagnuty vnutr' - v storonu sada. Pri odnom vzglyade
na eti vorota mechty o pobege mozhno otlozhit' do luchshih vremen. Vylez ya iz
garazha v sad i tihohon'ko poshel vdol' stenochki doma. Slyshu, v uglu sada
kakaya-to ritmicheskaya voznya: raz-dva- tri, pauza... Raz-dva-tri, pauza... YA
tuda. Podpolzayu na polusognutyh, kazhduyu vetochku, kazhduyu travinku snachala
perednej lapoj poshevelyu, chtoby ne tresnula, ne nadelala by shuma, i
dal'she chapayu takim manerom. Na zvuk polzu. Na "raz-dva-tri" polzu, a na
"pauzu" - zamirayu.
Podpolzayu i vizhu, kak eta ryzhaya kurva podkop pod ogradu delaet! Da tak
lovko, chto uzhe uspela do poloviny svoego tulovishcha uglubit'sya v zemlyu. I
torchat iz etoj nory lish' ee zadnie lapy, popka i hvost. A sama ona s golovoj
i perednimi lapami v nore. I roet tam, i roet. Tol'ko zemlya iz-pod bryuha
letit: raz-dva-tri, pauza... I snova. YA kak uvidel etu pozu - zadnie lapy
rasstavleny, popka vverh torchit, vse, chto nuzhno dlya |TOGO DELA otkryto, i
zapah ot nee takoj strannyj, neprivychnyj, no zhutko zavlekushnyj. CHistaya
pornuha! Tut mne etu Lisicu tak zahotelos'! Morda u nee v nore, perednie
lapy - tam zhe, chto ona mne mozhet sdelat'? A ni hrena! YA i potyazhelee budu, i
pozdorovee. A morda ee s etimi zhutkimi zubkami v nore, kak v namordnike. Kak
govoril Vodila - "kto ne riskuet, tot shampanskogo ne p'et"... Pripodnyalsya ya,
vstal na zadnie lapy, navalilsya na nee, perednimi lapami obhvatil vsyu ee
naruzhnuyu zadnyuyu chast' figury, otodvinul v storonu ee hvost i...
|to, ya vam skazhu, bylo nechto!!! Kartinka maslom: pol-Lisicy v nore,
pol-Lisicy snaruzhi. V sadu. YA vo vsyu trahayu tu polovinu, kotoraya torchit
snaruzhi, a iz nory uzhe nikakaya zemlya ne letit, a tol'ko slyshen negromkij
skulezh, no uzhe ne s plachushchimi, a yavno s vostorzhennymi intonaciyami. S takim
seksual'nym zahlebom i podvyvaniem, chto ya blagodarya
SHrederovsko-Manfredievskim stimulyatoram i ezhednevnym in®ekciyam
polivitaminov, dejstvitel'no, nachinayu sebya chuvstvovat' "DIKIM KOTOM - GROZOJ
SIBIRI, OTTOBRUNNA I VSEJ BAVARII", chert menya poberi!.. Trahayu ee, a sam
dumayu - kak tol'ko konchu, nado budet rvat' kogti i unosit' nogi ran'she, chem
ona svoyu mordu iz nory vysunet. Ona zhe dikaya, dura! Zagryzet zhe k chertyam
Sobach'im!..
No ne vyshlo moe delo... Vse |TO zavershilos' tak burno, chto ya svalilsya u
samoj nory i lapoj poshevelit' ne mogu. CHestno priznayus' - zhdu samogo
hudshego. Ni soprotivlyat'sya, ni borot'sya za zhizn' sil netu...
A Lisica etak zadom, zadom vybiraetsya iz svoego futlyara - morda v
zemle, perednie lapy gryaznushchie, rot raskryt, yazyk naruzhu. I razglyadyvaet
menya, lezhashchego i obessilennogo, i mne by vporu zazhmurit'sya, poproshchat'sya s
zhizn'yu i zhdat' skorogo konca, a ya vdrug chuvstvuyu - ona oblizyvaet menya! I
tyavkaet tak veselo, tak zabavno... I kataetsya po zemle absolyutno kak
Koshka... YA pribaldel! Vot eto da.
Nu, ya tozhe liznul ee raza dva-tri. |to mne eshche SHura, pomnyu, baechku
rasskazyval pro vezhlivost'. Vrode by anglijskie koroli utverzhdali, chto
nichego, deskat', nam ne stoit tak deshevo, i nichego ne cenitsya nami tak
dorogo, kak vezhlivost'. I tochno! Ona menya v otvet kak davaj lizat', chut' li
ne vzasos! Nu, ya tak podnapryagsya, sobral ostatki sil, i govoryu ej po-nashemu,
po-ZHivotnomu:
- Ty, chto, davno na prosushke?
Vizhu, ona na menya tak smotrit i ne ponimaet, o chem eto ya. Nu, ya ej
snova, v bolee dostupnoj forme:
- YA govoryu, s toboj |TOGO davno ne delali?
A ona mne i otvechaet:
- So mnoj |TOGO voobshche nikto nikogda ne delal. YA dazhe i ne znala, chto
|TO tak prekrasno! Davaj, eshche razok, a?
- Pogodi, - govoryu. - Daj hot' otdohnut' nemnogo.
- Zachem? - sprashivaet ona tak naivno, chto ya dazhe rot raskryvayu ot
udivleniya.
- Nu, kak tebe skazat'... - myamlyu ya. - Mne, ponimaesh', nuzhno nemnogo
peredohnut', chtoby |TO sdelat' tebe eshche luchshe.
- |TO ty i tak prekrasno delaesh'! - ubezhdenno govorit Lisica. -- I
"luchshe" |TO delat' ne nado, a to ya sovsem s uma sojdu...
I ulybaetsya vo vse svoi strashnen'kie zubki. I sprashivaet:
- Mne, chto, opyat' s golovoj v dyrku lezt'? Ty mne sovetuj, podskazyvaj,
a to ved' ya s |TIM vpervye stalkivayus'!
YA vspomnil dyru v polu kletki, poglyadel na ee klykastuyu mordashku i, na
vsyakij sluchaj, govoryu:
- Da, znaesh', poka luchshe, kak i v proshlyj raz - perednimi lapami i
mordoj tuda, a vse ostal'noe pust' budet snaruzhi.
- Net voprosov, lyubimyj, - s gotovnost'yu otvechaet Lisica i tut zhe na
poltulovishcha sigaet v svoyu noru.
YA kak uvidel snova ee zadrannuyu vverh popku, rasstavlennye, drozhashchie ot
neterpeniya ryzhie zadnie lapy, ee roskoshnyj hvost - uzhe otvedennyj v storonu,
tak v menya, otkuda ni voz'mis', stalo vlivat'sya takoe neukrotimoe zhelanie,
chto ya v odno mgnovenie vzletel na eti ostavshiesya snaruzhi pol-Lisicy i... I,
kak chasten'ko kogo-to citiroval SHura Plotkin - "Process poshel!.."
Nu, potom, sami ponimaete, - raznye tam oblizyvaniya, vzvizgivaniya,
murlykan'ya. Vsyakie tam shutlivye pokusyvaniya, ot kotoryh u menya, chestno
govorya, krov' styla v zhilah. Zavereniya v vechnoj lyubvi, klyatvy...
A pod utro, posle ee besschetnogo nyryaniya mordoj v noru, - sovershenno
konkretnoe predlozhenie, porazivshee menya svoej pryamotoj: ona, Lisica,
proryvaet etu noru pod ogradoj naskvoz' k doroge, i my uhodim s nej vdvoem v
les i nachinaem zhit' tam vmeste v schast'e i dikosti.
I gde by my potom ni poselilis', ona - Lisica, pomimo podzemnogo doma
so mnozhestvom pomeshchenij i neskol'kimi vyhodami na svet Bozhij, obyazatel'no
vyroet ryadom eshche i vot takuyu korotkuyu, vsego na pol-Lis'ej dliny, "slepuyu"
noru, - raz uzh ya tol'ko TAK hochu |TO s nej DELATX. I eto u nas budet
nazyvat'sya "Tupik lyubvi". No vot tut ya byl vynuzhden myagko i reshitel'no
otkazat'sya ot stol' zamanchivogo predlozheniya.
- Pochemu? - iskrenne udivilas' Lisica. - A mne mama kogda-to govorila,
chto iz vseh domashnih zhivotnyh Koty - samye nezavisimye i vol'nolyubivye
rebyata!
- Tak-to ono tak, - soglasilsya ya. - No na mne lezhit otvetstvennost' za
zhizn' dvuh ochen' horoshih Lyudej, kotorym ya prosto obyazan pomoch'! A dlya etogo
mne nuzhno kak mozhno bystree postarat'sya popast' v Rossiyu. V Peterburg...
- A chto eto takoe? - prostodushno sprosila Lisica.
I ya, zaciklennyj sovkovost'yu mudak, pozabyv o vsyakoj ironichnosti,
kotoruyu my obychno napyalivaem na sebya, kogda rech' zahodit o chem-to ser'eznom
i vozvyshennom, sam stesnyayas' svoego otveta, no ne nahodyashchij nikakih drugih
slov, skazal Lisice:
- Rodina...
A potom, ustydivshis' oblezloj pompeznosti etogo zatertogo i
issharkannogo slova, dobavil:
- Mesto, gde ya rodilsya i vyros. Moya bednaya i neschastnaya rodina. Kotoruyu
ya ochen' lyublyu...
Otospat'sya posle etoj fantasticheskoj nochi mne tak i ne udalos'. Uzhe
chasam k devyati ya byl razbuzhen krikami, shumom avtomobil'nogo motora,
proklyatiyami i dvumya neznakomymi mne golosami. Vyyasnilos', chto poka ya dryh
bez zadnih lap, moya zhutkovataya ryzhaya hahal'nica vse-taki proryla hod pod
ogradoj i navsegda pokinula dom SHrederov, unosya v svoem serdce plamennuyu
lyubov' ko mne, a v zubah samogo bol'shogo i tolstogo Krolika, u kotorogo s
vechera zabyli zaperet' kletku. YA ponimal, chto posle TAKOJ nochi Lisica
obyazana byla by podkrepit' svoi sily, no Krolika bylo vse ravno ochen'
zhalko...
Dva chuzhih golosa prinadlezhali znamenitomu russkomu stariku-moshenniku -
specialistu po izgotovleniyu lyubyh dokumentov, i ego novoj zhene - simpatichnoj
tolstuhe, byvshej v svoe vremya sekretarem partijnoj organizacii otdela
narodnogo obrazovaniya goroda Kimry. CHto za gorod, ponyatiya ne imeyu!.. V
razgovore ona vse vremya staralas' napomnit' obo vsem etom, chtoby ee ne
prinyali na rang nizhe, chem, kak ej kazalos', ona togo zasluzhivaet. Bojko
perevodya etu chush' na nemeckij yazyk dlya Hel'gi, Rudzhero i |riha, starik
tozhe ne mog sderzhat' tshcheslavno-gordelivyh notok v golose. Emu l'stilo
stol' vysokoe byvshee polozhenie ego novoj suprugi, i on etogo dazhe ne pytalsya
skryvat'.
Nesmotrya na holodnyj den', starik byl razodet v nacional'nyj bavarskij
kostyum, kotoryj emu ochen' shel: korotkie kozhanye shtanishki, vysokie sherstyanye
chulki gruboj vyazki, tolstye tyazhelye bashmaki, rasshitaya rubaha s
tesemochkoj-bantikom vmesto galstuka, kakaya-to zhiletka-raspisuha, i
legkomyslennaya zelenaya shlyapchonka s korotkimi polyami i veselym sultanchikom.
To li evropejskie tyur'my zakalili starika, to li on s rozhdeniya byl
takoj dvuzhil'nyj, no - malen'kij, huden'kij, golenastyj, - on byl
udivitel'no deyatelen, podvizhen, i bezumno hotel kazat'sya molozhe svoih vernyh
semidesyati pyati let. CHto emu nesomnenno i udavalos'!
Tak zhe zadorno i shchegolevato vyglyadel ego staren'kij "Fol'ksvagen". Na
takih drevnih "fol'ksah" dazhe u nas v Rossii uzhe stesnyayutsya ezdit'. A etot -
sverkal, iznutri byl obveshan raznymi kukolkami i obez'yankami, a snaruzhi
obkleen yarkimi gerbami drugih stran. Navernoe, eto byli strany, v tyur'mah
kotoryh kogda-to sidel starik. A tak - chego by eto emu ih kleit', podumal
ya...
Starik uvidel menya, po-detski vsplesnul rukami i voskliknul:
- Kakoj prekrasnyj ekzemplyar!.. Kakoj ekzemplyar!
I, veselo razglyadyvaya menya vycvetshimi ot starosti golubymi glazkami,
vdrug neozhidanno dobavil po-russki:
-- Nu, i Kysya!.. Aj da Kysya...
Tut ya zhutko zauvazhal etogo nelepogo suetlivogo starogo zhivchika v shlyapke
s sultanchikom!
Hel'ga vchera kak raz mnogo o nem rasskazyvala. Ved' bol'she pyatidesyati
let chelovek ne byl v Rossii. Onemechilsya vplot' do bavarskogo kostyumchika,
kotoryj sidel na nem v desyat' raz luchshe, chem na mnogih nastoyashchih bavarcah. YA
ih v "Birgartene" Anglijskogo parka navidalsya!
Za polzhizni otsidok starik izuchil pyat' inostrannyh yazykov v tyuremnyh
kamerah chut' li ne vsej Evropy. Po-nemecki govoril, kak doktor filologii
Myunhenskogo universiteta! I hodil starik ne v nemeckuyu kirhu grehi svoi
zamalivat', a v pravoslavnuyu russkuyu cerkov'. I zheny byli vse russkie! I
svoej poslednej zhenoj - tolstuhoj iz goroda Kimry (kto-nibud' pomnit, gde
eto?) gordilsya samym trogatel'nym obrazom. Ee molodost'yu v sravnenii s ego
vozrastom, ee proshloj sekretarskoj deyatel'nost'yu v rodnoj kogda-to
kommunisticheskoj partii, ot kotoroj on i ulepetnul na Zapad eshche polstoletiya
tomu nazad...
I za eti polveka ne rasteryal russkij yazyk. Ne podnimal glazki k nebu
vrode nashih Kotov-emigrantov, ne sprashival fal'shivym goloskom "kak eto
nazyvaetsya po-russki?.." A, naoborot, nazval menya, kak govoril SHura Plotkin,
"samym chto ni est', iskonno-poskonnym" rossijskim slovom - "KYSYA". Ne
"KISA", a imenno -
"KYSYA", soznatel'no sdelav v etom slove foneticheskuyu oshibku! Ochen' mne
eto v starike ponravilos'!
- Sejchas snimem tri foto, - skazal starik. - Dva, kak v ugolovnoj
kartoteke - v profil' i anfas, dlya russkih dokumentov, i eshche odno foto - dlya
reklamy. Tut nuzhno, chtoby vasha Kysya vyglyadela posvirepee: s prizhatymi ushami,
raskrytoj past'yu, klyki - napokaz... Nu, i tak dalee!
On ryscoj smotalsya k svoej mashine i privolok ottuda fotoapparat. YA
takoj v zhizni ne videl. U nas s SHuroj v Peterburge byl sovershenno drugoj.
Starik podoshel ko mne sovsem blizko, nacelilsya na menya apparatom i nazhal
knopku. Poslyshalos' legkoe zhuzhzhanie i pryamo na menya stal vypolzat' bumazhnyj
kvadratik.
- Raz! - skazal starik, perehvatil kvadratik, peredal ego Hel'ge i
sprosil u |riha: - Kto iz vas s nim naibolee blizko kontaktiruet?
|rih rasteryanno posmotrel na menya, popytalsya otkryt' bylo rot, no ego
operedil Rudzhero Manfredi:
- V osnovnom, konechno, frau SHreder. A chto?
- Frau SHreder, ne mogli by vy poprosit' vashego kotika sest'? -- sprosil
starik. - A ya by ego snyal v profil'...
"Nado zhe vse tak uslozhnit'?!" - podumal ya i tut zhe sel, povernuvshis' k
stariku v profil'.
Malo menya SHura fotografiroval!.. A to ya ne znayu, kak sebya vesti pered
kameroj!
|rih SHreder razvolnovalsya i stal zaglyadyvat' vsem v glaza, slovno hotel
skazat': "A ya vam chto govoril?!!" Hel'ga i Rudzhero ispuganno pereglyanulis'.
- Grandioznyj kot! - po-russki probormotal starik i sdelal snimok moego
profilya.
Iz apparata snova polez temnyj bumazhnyj kvadrat. YA prismotrelsya k
pervomu kvadratu v ruke u Hel'gi i uvidel ochen' horoshuyu cvetnuyu fotografiyu
sobstvennoj mordy.
Vot eto apparatik! Nam by s SHuroj takoj!.. CHtoby ne mudohat'sya s
proyavkoj plenki, uvelichitelem, sushkoj, - slovom, so vsem tem, s chem obychno
vozitsya SHura, ustraivaya dikij bardak v vannoj i kuhne. Mozhno, konechno,
otdavat' plenku v laboratoriyu, no, kak govorit moj Plotkin, - "tut nikakih
shtanov ne hvatit..."
- Nu, a teper', glavnyj snimok - dlya reklamy! - torzhestvenno skazal
starik. - Frau SHreder, vy ne mogli by poprosit' vashego Kysyu oskalit'sya?
Prichem, postrashnee.
- Kak vy eto sebe predstavlyaete? - rassmeyalas' Hel'ga. - YA dolzhna emu
promyaukat' chto-to oskorbitel'noe? Ili promurlykat' kakuyu-nibud' gadost',
chtoby on vyshel iz sebya?
- Nado v nego prosto tknut' palkoj! - tupo predlozhil Rudzhero Manfredi.
"Eshche chego! Tol'ko poprobuj, bolvan ital'yanskij!"- podumal ya i pokazal
Manfredi, chto mozhet s nim proizojti, esli on tknet v menya palkoj. Prichem, ya
ne sdelal nichego osobennogo. YA tol'ko raskryl past', skazal eto svoe
"Kh-h-haaa!!!", dal vozmozhnost' etomu idiotu vzglyanut' na moi klyki i pripal
k zemle, slovno sobiralsya prygnut' i vcepit'sya emu v glotku. Manfredi v
ispuge otpryanul. Starik zhe strashno obradovalsya i zavopil na ves' sad:
- Vot! Vot, imenno tak!.. Ah, esli by mozhno bylo eto povtorit' eshche
razok... I v moyu storonu!.. "Gospodi!.. Delov-to!" - vnutrenne usmehnulsya ya
i povernulsya k stariku.
Dlya etogo starika ya byl gotov sygrat' dazhe Krokodila! My kak-to s SHuroj
smotreli po televizoru peredachu ob etih zhutkih tvaryah, i mne pokazalos', chto
nichego strashnee i otvratitel'nee v ZHivotnom mire ne sushchestvuet...
Kak tol'ko ya uvidel, chto starik prinyal startovuyu poziciyu i napravil
apparat pryamo na menya, ya rezko vstal na zadnie lapy, perednie podnyal
vrastopyrku nad golovoj, chto bylo sily razzyavil past', i skorchil takuyu
strashnuyu rozhu, chto vstret' menya v takoj poze i s takim vyrazheniem mordy tot
zhe samyj Krokodil - on by ot strahu obgadilsya!
- Ostorozhnej!.. - trevozhno kriknula stariku Hel'ga.
No staryj zhulik ne ispugalsya. On vse pro menya ponyal! On podmignul mne i
stal delat' snimok za snimkom, vostorzhenno prigovarivaya:
- Ne volnujtes'! |to genial'nyj kot!.. On mne special'no poziruet!!!
K schast'yu, starik uspel sdelat' tri snimka, potomu chto uzhe v sleduyushchee
mgnovenie vse vnimanie pereklyuchilos' na |riha SHredera. Vydryuchivayas' pered
starym moshennikom, ya kraem glaza videl, chto |rih napryazhenno sledit za mnoj s
otvalivshejsya nizhnej chelyust'yu i osteklenevshim glazom. YA tol'ko upustil
moment, kogda on nachal teryat' soznanie i padat' plashmya na zemlyu...
Noch'yu ya sidel u nego v komnate, pryamo na ego odeyale, v polumetre ot ego
rasteryannoj i pocarapannoj fizionomii, i uspokaival ego, kak mog!
- |rih, dorogoj... Plyun' na vseh vrachej-psihiatrov. Ne hodi bol'she k
nim, - govoril ya emu, kak mozhno myagche. - Psihicheski ty sovershenno zdorov!..
- Togda kakim zhe obrazom my s toboj razgovarivaem? - sheptal |rih. - Ili
mne eto snitsya?..
- My ne razgovarivaem s toboj, |rih. Ty prosto ponimaesh', chto by ya
hotel tebe skazat'. |to i nazyvaetsya Telepaticheskij Kontakt, - terpelivo
pytalsya ya emu ob®yasnit'.
YA ne mog ostavat'sya vernym svoemu resheniyu - ni s kem ne vstupat' v
Kontakt i nakaplivat' psihicheskuyu energiyu dlya CHeloveka, kotoryj kupit menya.
CHtoby vposledstvii ugovorit' ego na poezdku v Rossiyu. No, kogda |rih upal v
obmorok tol'ko potomu, chto ne mog najti ob®yasneniya proishodyashchemu - ya ne imel
prava molchat' i zanimat'sya raschetlivoj ekonomiej sobstvennyh sil. Kontakt s
nim ya ustanovil za schitannye minuty - tak on byl podgotovlen ko vsem
"chudesam", tak byl nervno vzvinchen, tak raskryt navstrechu lyubomu ob®yasneniyu
- soshel on s uma ili net?! Ili etot ogromnyj Kot s rvanym uhom, so shramom
cherez vsyu mordu, s yajcami, kak u prizovogo zherebca - vyrazhenie SHury
Plotkina, - dejstvitel'no, vse sechet s poluslova, i v prisutstvii etogo Kota
stanovitsya sovershenno neyasno, kogo tut nuzhno schitat' "men'shim bratom" -
etogo Kota ili, k primeru, Rudzhero Manfredi?
- |rih, - skazal ya. - Vse proishodit iz-za tvoej, prosti menya,
elementarnoj negramotnosti. Nu kak zhe mozhno bylo, zanimayas' podobnym
remeslom, ne pochitat' Konrada Lorenca - grandioznogo specialista po Kotam i
Sobakam?! Kak mozhno bylo ne zaglyanut' v voshititel'nuyu knizhku anglijskogo
biologa doktora Richarda SHeldrejsa?! Ty, voobshche, chto-nibud' po svoej
professii chitaesh'? Nu, hotya by na son gryadushchij?..
- Da, chitayu... - slabo soprotivlyalsya |rih. - V proshlom godu Hel'ga
chitala nam kuski iz knigi CHarl'za Platta "Kak stat' schastlivym kotom". I eshche
vtoruyu knizhku... Zabyl familiyu... Nazyvaetsya "Kot bez durakov"! My ochen'
smeyalis'...
- O Gospodi! - ya pochuvstvoval, chto nachinayu vyhodit' iz sebya. - |ti
knizhki ty mog by i ne chitat'. YA prekrasno pomnyu stat'yu v "Literaturke"...
|to u nas v Rossii gazeta takaya...
- Ty, chto, dejstvitel'no, iz Rossii?! - porazilsya |rih.
- Da. No sejchas ne v etom delo. Tak vot, odin moj drug inogda chitaet
mne vsluh etu "Literaturnuyu gazetu". Tam i byla stat'ya ob etih dvuh knizhkah.
Kstati, vtorogo avtora zvali... Daj Bog pamyat'!.. Terri Dretcher! I kak my
ponyali iz etoj stat'i -- knizhki ochen' milye, smeshnye, no absolyutno
PRIDUMANNYE! A ya tebe pytayus' tolkovat' o ser'eznyh nauchnyh isssledovaniyah v
oblasti Telepaticheskogo Kontakta mezhdu ZHivotnym i CHelovekom...
- Znachit, ty schitaesh', chto ya zdorov? - s nadezhdoj sprosil u menya |rih.
-- I mne ne kazhetsya, chto ty vse ponimaesh'?
- Ty - zdorov, i ya - vse ponimayu, - otvetil ya. - Inogda, dazhe bol'she,
chem mne hotelos' by.
- I u tebya est' imya?
- Da. Menya zovut Martyn.
- Navernoe, - MARTIN? - popravil menya |rih.
- Net. Mar-tyn! |to normal'noe russkie imya. No ty mozhesh' nazyvat' menya
prosto "Kysya".
- A v dokumentah kak zapisat'?
- Pishi "Martyn-Kysya". Ili naoborot... Vse ravno. U vas zhe est' dvojnye
imena - Hanna-Lori, Mariya-Luiza, Otto-Vil'gel'm...
- Da, da, konechno!.. - blagodarno prosheptal |rih. - YA vot, naprimer, -
|rih-Gotfrid...
- Nu, vot vidish'!
- Znachit, ty schitaesh', chto ya psihicheski zdorov? - peresprosil menya
|rih. - Ty v etom uveren?
- Estestvenno!
- Bozhe moj... Kak ya tebe priznatelen!.. U menya prosto net slov... - v
glazah u |riha blesnuli blagodarnye slezy, i on dvumya rukami ostorozhno pozhal
mne pravuyu perednyuyu lapu.
Nado skazat', chto ya tozhe ne vynes blagostnosti etoj sceny, ne uderzhalsya
i liznul ego v shcheku. CHto-to ya stal izlishne sentimentalen
- Ne znayu, kak ty otnesesh'sya k moemu predlozheniyu, - robko i rastroganno
proiznes |rih i pripodnyalsya na podushkah. - No ya hotel by vypit' s toboj po
ryumochke...
Tek-s... "Ty menya uvazhaesh', i ya tebya uvazhayu..." Nachinayutsya eti
CHelovecheskie zamorochki! Malo ya ih nasmotrelsya na nashej kuhne v Leningrade,
kogda SHura posle razvoda s zhenoj pil vmertvuyu s kem ni popadya! Malo ya
poperevorachival napolovinu nedopityh butylok s raznoj alkogol'noj dryan'yu,
delaya vid, chto nechayanno hvostom smahnul butylku so stola... Neuzhto i zdes' ya
vlipayu v tu zhe istoriyu? Da, net, pozhaluj... CHto ni govori, a SHura Plotkin
byl nastoyashchij RUSSKIJ chelovek! I "russkosti" v SHure bylo bol'she, chem v
raznyh tam Pilipenkah, kotorye obzyvayut SHuru zhidom i evreem. Pomnyu, chto by
SHura ni nachinal delat' - pit' li, sochinyat' li, trahat'sya li, - tak vse bez
mery! Kak pel ego lyubimyj Rozenbaum - "... Gulyat' tak gulyat', strelyat' --
tak strelyat'!.."
A |rih vse-taki - nemec. Sushchestvo, kak ya posmotrel, bolee
disciplinirovannoe vo vsem. Nachinaya ot trat, i konchaya polovuhoj. Netu v nem
toj rossijskoj SHuro-Plotkinskoj shiroty i bezuderzhnosti, kotoraya kogo-to,
navernoe, pugaet, a dlya menya chrezvychajno prityagatel'na!
YA vot uzhe dve nedeli zdes' v Ottobrunne, a ved' |rih vsego
odin-edinstvennyj raz kuda-to smylilsya vecherkom na paru chasov, a kogda
vernulsya - ot nego |TIM samym TRAHATELXNYM DELOM pahlo.
Da, razve b moj SHura vynes takoe dlitel'noe vozderzhanie?! Da ni v
zhist', - kak skazal by Vodila. Da, i sam by Vodila tozhe...
Tak chto, vryad li |rih-Gotfrid SHreder s odnoj ryumki zap'et na nedelyu.
Tut, navernoe, ya mogu byt' absolyutno spokoen.
- Nu, chto zh, - skazal ya emu. - Esli u tebya est' nemnozhko valer'yanki...
Ne skazhu, chto etoj noch'yu my s |rihom tak uzh sil'no nadralis', no utrom,
kogda Hel'ga rastolkala i vytashchila nas oboih iz-pod odnogo odeyala, nashi
golovy - i u menya, i u |riha, - byli ochen' dazhe bo-bo!
Kak obychno v takih sluchayah filosofski zametit SHura Plotkin: "CHem luchshe
s vechera, tem huzhe utrom..."
A s vechera bylo, dejstvitel'no, simpatichno. |rih prines dlya sebya
nachatuyu butylku deshevogo viski, led i mineral'nuyu vodu. Dlya menya puzyrek
valer'yanki, a na zakusku celoe blyudce syrogo myasnogo farsha - uzhe
razmorozhennogo i prigotovlennogo Hel'goj na zavtra dlya obedennyh kotlet.
Konchilos' tem, chto, vykushav polbutylki viski pod odnu mineral'nuyu vodu, |rih
posredi nochi diko zahotel zhrat'! CHto menya lishnij raz ubedilo, chto alkogolizm
emu ne grozit. Togda ya reshil nauchit' |riha delat' nastoyashchij "tatarskij
bifshteks", o kotorom on dazhe ponyatiya ne imel! Hotya, chego tut udivitel'nogo?
YA, naprimer, vsyu zhizn' prozhil v Leningrade i Sankt-Peterburge, i tozhe ni
razu ne byl v "|rmitazhe". Koroche, v polovine chetvertogo utra ya poslal |riha
na kuhnyu za sol'yu, soevym sousom, odnim syrym kurinym yajcom, polovinkoj
solenogo ogurchika i chetvertushkoj lukovki. Sardinki, kotoraya byla by ochen'
dazhe horosha v "tatarskom bifshtekse", kak govoril Vodila, v dome ne
okazalos', no zato |rih pritashchil v postel' ves' ostal'noj farsh,
prednaznachennyj dlya zavtrashnih kotlet. K pyati chasam utra my etot farsh i
prikonchili. |rih - s pripravami, a ya - bez. |rih - s ostatkami viski, no uzhe
bez mineral'noj vody, a ya dokushal valer'yanku iz puzyr'ka.
I chego, sprashivaetsya, zavelis'? YA ponimayu, inogda, posle dlitel'nogo
nervnogo ili fizicheskogo napryaga - rasslabuha prosto neobhodima! CHto Kotam,
chto - Lyudyam. Tut nikakoj raznicy. No neploho by nachinat' rasslablyat'sya,
kogda delo, na kotoroe ushli vse sily, - uzhe zaversheno. Udachno ili neudachno -
ne imeet znacheniya. Vazhna strogaya poetapnost': Napryazhenka, Delo, Ralaksuha!
Vot tut - "gulyaj, Vasya!.." Kto tebe chego skazhet? My zhe s |rihom
napoddavalis' malost' prezhdevremenno. V pike nashego oboyudnogo napryazheniya.
Prakticheski, dazhe ne pristupiv k osnovnomu delu - poisku klienta dlya
"SIBIERISCHEWILDKATZE", - potomka drevnejshego roda, poluchennogo ot skreshcheniya
"Storozhevoj Koshki shvedskogo korolya Karla Dvenadcatogo i Boevogo Kota
Gosudarya Vseya Rusi Petra Velikogo", kak bylo napisano psevdoslavyanskim
shriftom na "starinnoj" bumage, kstati, sobstvennoruchno izgotovlennoj starym
russkim zhulikom v bavarskom kostyumchike.
CHestno govorya, ya dazhe ne predstavlyal sebe, na kogo rasschitana vsya eta
"lipa". Neuzheli nikto ne obratit vnimaniya, chto v dokumente pochti
trehsotletnej davnosti vkleeny sovershenno sovremennye cvetnye fotografii,
sdelannye, kak mne noch'yu ob®yasnil |rih, fotoapparatom "Polyaroid"?
A mozhet byt' ya chego-to ne ponyal? Ili chego-to ne znal!? Vpolne veroyatno,
chto raz car' Petr byl "Velikim", on zaprosto mog byt' i pervootkryvatelem
russkoj cvetnoj fotografii.
Odnako nasha nochnaya poddacha s |rihom imela i svoi polozhitel'nye storony.
Ne govorya uzhe ob ochevidnom - vozvrashchenii |rihu polnoj uverennosti v
psihicheskoj polnocennosti, - my s nim uspeli etoj noch'yu dogovorit'sya i eshche
koe o chem. Nu, vo-pervyh, ya vzyal s nego slovo derzhat' yazyk za zubami! Ni
Hel'ga, ni Rudzhero Manfredi o nashem s |rihom Kontakte znat' ne dolzhny. Esli
zhe mezhdu nimi vozniknut kakie-to spory v otnoshenii resheniya moej sud'by - ya
vsegda budu ryadom i myslenno smogu pomoch' |rihu, i sdelat' tak, kak eto
nuzhno emu i mne. A mne, kak izvestno, bylo neobhodimo lish' odno - kak mozhno
bystree popast' v Peterburg. Dlya etogo byl nuzhen sostoyatel'nyj, nezavisimyj
i reshitel'nyj Klient, so sklonnost'yu k peremene mest, lyubov'yu k raznym
zhenshchinam, greham i nepredskazuemym postupkam.
|rih zayavil, chto v ODNOM NEMCE takogo sozvezdiya chert haraktera nam
nikogda ne najti! Para takih chertochek sidit bukval'no v kazhdom, no devyanosto
devyat' procentov sami uspeshno podavlyayut v sebe eti cherty, a esli i proyavlyayut
ih izredka, to lish' po p'yanke ili vo vremya otpuska vne rodnoj Germanii. Tut
nuzhen ochen', ochen', ochen' bogatyj... |rih dolgo ne mog najti podhodyashchego
slova, a takogo opredeleniya, kak "raspizdyaj", kotorym zachastuyu pol'zuetsya
SHura Plotkin, v nemeckom yazyke otrodyas' ne bylo.
Poetomu |rih skazal: "... Ochen', ochen' bogatyj neser'eznyj, svobodnyj
chelovek". ZHelatel'no s rodovymi aristokraticheskimi kornyami. Togda emu sam
chert ne brat! Ibo v Germanii eto zhutko cenitsya. No u nego, u |riha-Gotfrida
SHredera, na takih lyudej "vyhoda" net. U nego, konechno, est' parochka
intelligentnyh znakomyh, kotorye vremya ot vremeni sovershayut raznye
neobdumannye postupki, no eto sovsem ne to, chto mne nuzhno. Lyudi, o kotoryh
govoril ya, - eto sovershenno drugoj sloj obshchestva! |to - nebozhiteli, i
ryadovoj nemec nikogda s nimi ne soprikasaetsya.
- A veroyatnost' sluchaya ravna... nol', nol', nol'... chert znaet kakoj...
doli procenta... - zapletayushchimsya yazykom s trudom vygovoril |rih. - Tut ty,
Martin, dolzhen sam ponyat'...
S nashej razgul'noj nochi v dome SHrederov stali proishodit' koe-kakie
izmeneniya. Vneshne ne ochen' zametnye, no dostatochno oshchutimye vnutrenne.
Naibolee yarkim vneshnim narusheniem privychnogo domashnego uklada bylo moe
pereselenie iz podval'noj kletki v gostinuyu i komnatu |riha.
Sam |rih, obretya vo mne soyuznika i partnera, neozhidanno pochuvstvoval
sebya Hozyainom doma i Glavoj predpriyatiya. On nedvusmyslenno dal eto ponyat'
Hel'ge i Rudzhero Manfredi, tem samym estestvennym obrazom prolozhiv mezhdu
soboj i imi nekij bar'er, chetko razdelyayushchij ih polozheniya. Rasteryannye i
potryasennye takim krutym povorotom, Hel'ga i Rudzhero nashli edinstvenno
vernyj vyhod iz sozdavshejsya situacii - oni eshche tesnee splotili svoi ryady i
sblizilis' nastol'ko, chto ih zhenit'ba, otkladyvavshayasya uzhe neskol'ko let po
celomu ryadu social'no-ekonomicheskih prichin, stala vpolne osyazaemym blizhajshim
budushchim.
Trahat'sya oni stali ne tol'ko dnem, nasmotrevshis' na moyu "predprodazhnuyu
podgotovku" ih Koshek, no i noch'yu, kogda ya uzhe k etomu ne imel nikakogo
otnosheniya. CHto lishnij raz govorilo ob ih vozrosshej blizosti i neotvratimosti
remonta ne tol'ko otopitel'noj sistemy, no i vsego vethogo doma. Ibo
slyshimost' byla - fantasticheskoj!
Kstati, imenno eta slyshimost', pomnozhennaya na vnov' obretennuyu
uverennost' v sebe, plyus moya vsestoronnyaya podderzhka i vozmozhnost' podelit'sya
so mnoj vsem tem, chto dolzhno bylo by byt' sokryto ot glaz i ushej Lyudskih,
podvignuli |riha-Gotfrida SHredera - dobrogo i skromnogo zhulika-Koshkolova s
nezakonchennym vysshim veterinarnym obrazovaniem, - na celyj ryad zhitejskih
otkrytij. Vo-pervyh, |rih ponyal, chto trahat'sya minimum pyat' raz v nedelyu
gorazdo luchshe, chem maksimum odin raz v dve nedeli. Vo-vtoryh, ya privel emu
na pamyat' lyubimuyu citatu SHury Plotkina iz Publiliya Sira, odnogo zhutko
drevnerimskogo poeta - "Gde net raznoobraziya -- net i udovol'stviya". |rihu
eto tak ponravilos', chto krome svoej postoyannoj damy serdca, dochki vladel'ca
magazina podderzhannyh avtomobilej "Honda", on tut zh zavel sebe kel'nershu iz
"Vinderval'da" - eto takaya kurinaya zakusochnaya, i kassirshu iz
Ottobrunnovskogo plavatel'nogo bassejna "Hallenbad".
K otkrytiyam chisto ekonomicheskogo haraktera vkonec raskovavshijsya |rih
prishel uzhe svoim umom. Putem prostejshih logicheskih sopostavlenij i pri
nekotoroj pomoshchi teorii kakogo-to ochen' pozhilogo nemca, v kotoroj vse vremya
povtoryalas' zavorozhivshee |riha slovosochetanie - "tovar-den'gi-tovar".
Poetomu vse vorovannye Koshki, lishennye vozmozhnosti borot'sya za prizovye
mesta i tituly na Koshach'ih vystavkah v silu togo, chto tam, na vystavkah,
zaprosto mogut stolknut'sya nos k nosu so svoimi byvshimi vladel'cami, dolzhny
byt' nemedlenno rasprodany po snizhennym dlya skorosti cenam! Soglasno teorii
togo starogo chudaka - "tovar-den'gi-tovar", sredstva, vyruchennye ot prodazhi
etih Koshek, nuzhno nemedlenno brosit' na nashego uvazhaemogo "Val'dvil'dkatce"
(eto, znachit, na menya!), kotorogo on reshil nazvat' starinnym russkim imenem
- MARTYN. Ne "Martin", a imenno "Martyn".
Nuzhno srochno dat' ob®yavleniya v gazetah, napechatat' reklamnye listovki i
cherez special'noe byuro rasprostranit' ih po vsemu gorodu. Nepremenno
pomestit' soobshchenie o Martyne v ezhenedel'nike "Kurc und Fundig", pri pomoshchi
kotorogo mozhno ne tol'ko prodat' Kota, no i dazhe priobresti poderzhannogo
Slona v prilichnom sostoyanii!
I, konechno zhe, vsenepremennejshe zasadit' moshchnejshuyu reklamu po
Myunhenskomu televizionnomu kanalu "Bajern-Bil'd"! S fotografiej "dikogo"
Martyna, s ego legendarnoj rodoslovnoj, za izgotovlenie kotoroj staryj
russkij moshennik uzhe poluchil dvesti marok. I togda on, |rih-Gotfrid SHreder,
garantiruet svoim uvazhaemym kompan'onam - sestre Hel'ge SHreder i pochti
rodstvenniku, blizhajshemu drugu, Rudzhero Manfredi takie dividendy, kotorye
smogut pokryt' ne tol'ko remont otopitel'noj sistemy doma, no i pozvolyat
usilit' mezhkomnatnye peregorodki. Ibo ezhenoshchnye zavyvaniya Hel'gi i rychaniya
Rudzhero teper' ochen' meshayut emu, |rihu SHrederu, razmyshlyat' ob ukreplenii i
dal'nejshem procvetanii ih obshchego predpriyatiya.
Ne skroyu, k odnomu iz predlozhenij |riha ya dovol'no ser'ezno prilozhil
sobstvennuyu lapu. |to ya podskazal |rihu smenu Koshach'ego parka, kak odnu iz
statej bystrogo dohoda - prodat' srochno etih i natyrit' drugih. Odnako
teper' ya mogu priznat'sya, chto, predlagaya |rihu etu kombinaciyu, ya presledoval
eshche i lichnye, kak skazal by SHura Plotkin,-- shkurnicheskie celi. Za poslednie
tri nedeli mne tak nadoelo trahat' odnih i teh zhe Koshek, chto kogda |rih
nashel moemu predlozheniyu i ekonomicheskoe obosnovanie, ya byl emu chrezvychajno
priznatelen.
Porazitel'naya strana! Est' den'gi - nikakih zamorochek. Platite i
obryashchete. CHerez dva dnya moya morda krasovalas' chut' li ne na vseh uglah
Myunhena, a listovki s moimi "dikimi poziturami" i nomerami telefona i faksa
gerra |. SHredera torchali iz vseh domashnih pochtovyh yashchikov treh samyh bogatyh
rajonov goroda - Bogenhauzena, Harlahinga i, konechno zhe, Gryunval'da! Au,
Dzhenni, gde ty tam?
Tekstik, soprovozhdavshij plakatiki i listovki byl, po vyrazheniyu SHury
Plotkina, - "ya tebe dam!" Avtorom teksta byl Rudzhero Manfredi. Redaktirovala
tekst Hel'ga.
- |to tekst dlya idiotov? - vozmushchalas' Hel'ga.
- Pravil'no, - soglashalsya s nej Rudzhero. - Lyubaya reklama rasschitana na
idiotov.
- No my zhe hotim, chtoby Martina (Hel'ga ne vygovarivala nashu bukvu "Y")
kupil by bogatyj chelovek!
- A ty schitaesh', chto v vashej strane net bogatyh idiotov?! Po-moemu, u
vas ih gorazdo bol'she, chem bednyh!
- Nu, da! Konechno! - vzvivalas' Hel'ga. - U vas zhe v Italii kazhdyj
kriklivyj ital'yanec, ot mojshchika okon do vashego provorovavshegosya prezidenta,
po men'shej mere Spinoza!
Ni ya, ni Rudzhero Manfredi i ponyatiya ne imeli, kto takoj Spinoza, no mne
bylo naplevat', a Rudzhero obidelsya za vsyu naciyu:
- Ty ne imeesh' prava oskorblyat' narod, davshij miru avtomobil' "Ferrari"
i papu rimskogo!
- |to vse, chto ty znaesh' pro svoyu Italiyu?! - prezritel'no hohotala
Hel'ga. - Tak vot papu rimskogo vam eksportirovali polyaki, a v razrabotke
"Ferrari" prinimali uchastie, v osnovnom, nashi nemeckie evrei, bezhavshie ot
nacizma! Slyshish' ty, neuch?!
- |rih! YA ub'yu ee! - oral blagim matom Rudzhero Manfredi i ostorozhno
bilsya golovoj ob stenku. Na stuk vyhodil |rih i spokojno govoril Hel'ge i
Rudzhero:
- Mne absolyutno vse ravno, chto vy sdelaete drug s drugom, no tekst
dolzhen byt' u menya na stole cherez tridcat' minut. YA uezzhayu v redakcii gazet
i na televidenie.
V takie minuty ya smotrel na |riha s umileniem i gordost'yu. Kak
Pigmalion na Galateyu. Pomnyu, SHura pri mne rasskazyval odnoj device etu
skazochku, i ona mne zhutko ponravilas'! Skazochka. Devica kak raz okazalas'
polnaya dura! Ni hrena ne ponyala...
... Eshche cherez den' my vse chetvero - Hel'ga, |rih, Rudzhero i ya, uselis'
vecherom v gostinoj u televizora i gde-to, kak govoril SHura Plotkin, kogda
hotel podcherknut' dal'nost' rasstoyaniya, - "u Mun'ki v zadnice", na
dvadcat' devyatom kanale nashli reklamnuyu programmu "Bajern-Bil'd".
CHerez minutu, srazu zhe posle ob®yavleniya o prodazhe avtomobilya "Audi-100"
vypuska tysyacha devyat'sot sem'desyat vtorogo goda - "vi noje!" - deskat', "kak
novyj!", vsego za vosem'sot pyat'desyat marok, odnako - "ferhandlungbazis",
kak govoritsya, cena orientirovochnaya, mozhno i torgovat'sya, na ekrane
poyavilas' novaya rubrika - "Antik-Tiere". V slove "Tiere" - udarenie na bukvu
"i". To est', "Antikvarnye zhivotnye".
|rih gordelivo ulybnulsya i vse troe zamerli, s uvazheniem posmotrev na
menya. A zatem na ekrane televizora voznikla cvetnaya fotografiya kakogo-to
koshmarnogo Kota-psihopata, stoyashchego na zadnih lapah, nelepo rastopyrya nad
golovoj perednie, s odnim torchashchim rvanym uhom, vtoroe prizhato k bashke, s
razzyavlennoj po-idiotski past'yu i iskazhennoj mordoj zlobnogo debila. |to i
byl YA!!!
Golos diktora nes kakuyu-to nesusvetnuyu bredyatinu pro dikih sibirskih
hishchnyh Kotov, kotoryh otlavlivayut v zaural'skoj tajge s uzhasnoj opasnost'yu
dlya zhizni otvazhnyh Kotolovov, s neveroyatnym trudom priruchayut ih i delayut v
taezhnyh sibirskih domah STOROZHEVYMI KOTAMI vmesto samyh bol'shih i svirepyh
Sobak, kotorye etim Kotam i v podmetki ne godyatsya!
Potom, slava Bogu, fotografiya umen'shilas' vpolovinu, osvobodiv mesto
dlya tvoreniya ruk starogo simpatyagi, russkogo moshennika. Na ekrane voznik
"moj" dokument na sobstvennoruchno izgotovlennoj starikom "drevnej" bumage, i
poshel neslabyj tekstik iz etogo dokumenta - i pro shvedskogo korolya Karla i
pro Petra Pervogo... Vnizu sprava na ekrane svetilis' nomera nashego telefona
i faksa v Ottobrunne, i uzh sovsem po-rossijski, vsego dva slova: "Cena
dogovornaya".
Posle menya na ekrane televizora kto-to pytalsya tolknut' gigantskogo
popugaya dvuhsot let ot rodu i govoryashchego na semi yazykah, no |rih byl
vynuzhden vyklyuchit' televizor, tak kak vdrug zazvonil telefon.
|rih vzyal trubku i stal s kem-to tiho razgovarivat', poglyadyvaya na
menya. Ne skroyu, u menya serdce eknulo...
Schastlivyj avtor chudovishchnogo teleteksta Rudzhero Manfredi, v polnom
vostorge ot samogo sebya, razmahival rukami i krichal mne i Hel'ge:
- Nu, chto ya govoril?! A esli by ya zanimalsya literaturoj s detstva?!
Genial'nyj tekst! Fantastika!.. Vot vam i pervyj rezul'tat!..
I Manfredi potykal pal'cem v storonu |riha, kotoryj uzhe komu-to
diktoval nash adres.
-- Po-moemu, reklama omerzitel'naya, - gor'ko skazala Hel'ga i
popytalas' menya pogladit'.
No ya uvernulsya. Ot strannogo i smutnogo predchuvstviya ya tak
raznervnichalsya, chto chut' bylo ne capnul za nogu etogo voshishchennogo soboj
duraka Rudzhero! Tem bolee, chto mne, kak i Hel'ge, reklama pokazalas'
otvratitel'noj.
- Net, net, - skazal |rih v trubku. - Sejchas uzhe slishkom pozdno. Zver'
uzhe otdyhaet. A vot zavtra, nachinaya s desyati chasov...
No |riha yavno perebili, potomu chto on zamolchal, budto natknulsya na
stenu, i my s Hel'goj i Rudzhero uvideli, kak |riha okruglilis' glaza,
priotkrylsya rot, i on ele-ele vydavil iz sebya:
- Da... Da, konechno. Pozhalujsta...
Tryasushchejsya rukoj perepugannyj |rih protyanul mne telefonnuyu trubku i
potryasenno prosheptal:
- Martyn... Tebya k telefonu...
YA tak i znal! YA tak i znal!.. Nu, kto mozhet v Myunhene pozvat' menya k
telefonu?!!
Na mgnovenie v bashke mel'knula shal'naya mysl' - moj Plotkin otkuda-to
vse uznal, priletel za mnoj v Germaniyu, tut ego svedeniya popolnilis'
policejskimi i gazetchikami, a teper' on eshche i moyu fotografiyu uvidel po
televizoru... I vot, nakonec!..
No, kak by ni byla zamanchiva i prekrasna eta mysl', - pravde nuzhno
smotret' v glaza: u moego SHury nikogda ne budet takih sumasshedshih deneg na
bilet Peterburg-Myunhen i obratno. I on nikogda nichego i ni ot kogo ne
uznaet, poka ya sam ne doberus' do Peterburga i ne rasskazhu emu vsyu etu
istoriyu...
Znachit, kto eto mozhet byt'? Pravil'no! |to mozhet byt' tol'ko Tanya Koh!
A vot eto mne uzhe sovershenno ni k chemu. YA ot nee i togda-to ele-ele ushel, -
tak ona mne prishlas' po serdcu. I esli teper' ya dam slabinku i raskleyus' --
mne uzhe nikogda ne vidat' Peterburga, Vodilu, SHuru Plotkina... YA tozhe ne
kamennyj! CHert menya dernul vojti togda s neyu v Kontakt!.. Teper' vot hlebaj
to, chto sam svaril!
Telefonnaya trubka lezhala na zhurnal'nom stolike, i ya VIDEL, kak tam, na
drugom konce provoda, v horosho znakomoj mne malen'koj odnokomnatnoj
kvartirke, nazyvayushchejsya zdes' pochemu-to "apartamenty", sidit v domashnem
halatike Tanya, i, vshlipyvaya, krichit mne v trubku:
- Kot, rodnoj moj?.. Ne bojsya, ya priedu za toboj zavtra!.. YA tebya
vykuplyu u etih lyudej! YA osvobozhu tebya... YA kak raz poluchila "vajnahtsgel'd"
chetyresta marok! |to takie prazdnichnye den'gi k zarplate pered Rozhdestvom...
Tak chto ya teper' bogaten'kij Buratino! Ne volnujsya, Kot, ya zavtra u tebya
budu! YA tebya obyazatel'no vykuplyu. Mne bez tebya tak ploho... Skazhi mne
chto-nibud', Kot...
YA pochuvstvoval, chto eshche dve-tri sekundy i ya razrevus' navzryd - tak mne
stalo zhalko ee, zhalko sebya, Vodilu, SHuru, Kota-Brodyagu, nedouchivshegosya
|riha, ego miluyu i umnuyu sestru Hel'gu, dobrogo, glupovatogo Rudzhero
Manfredi, russkogo starika-moshennika, i po sej den' postoyanno riskuyushchego
svobodoj. Mne dazhe ego novuyu zhenu stalo zhalko - potomu, chto samye yarkie
stranicy ee zhizni prihodilis' na tot period, kogda ona byla sekretarem
partijnoj organizacii otdela narodnogo obrazovaniya goroda Kimry...
No ya vzyal sebya v lapy, pristal'no posmotrel |rihu v glaza i myslenno
poprosil ego: "|RIH, POZHALUJSTA, PEREDAJ FRAU KOH, CHTO YA PROSHU PROSHCHENIYA, NO
SEJCHAS RAZGOVARIVATX S NEYU NE V SILAH. A ZAVTRA YA OHOTNO S NEJ POVIDAYUSX..."
|rih vzyal trubku, dozhdalsya pauzy v Taninyh vshlipah, i skazal myagko i
vezhlivo:
- Dorogaya Frau Koh, on prosil izvinit'sya i peredat' vam, chto sejchas on
ne mozhet s vami pogovorit'. No ohotno povidaetsya s vami zavtra. Polagaya, chto
eto shutka |riha, u menya za spinoj v golos zarzhal Rudzhero. No ya mgnovenno
povernulsya k nemu i pokazal emu svoi klyki tak, chto on tut zhe zatknulsya. A
Hel'ga vdobavok dala emu eshche i podzatyl'nik.
- Spokojnoj nochi, Frau Koh, - tak zhe myagko poproshchalsya s Tanej |rih. --
My zhdem vas zavtra s utra. Net, net, ne volnujtes'. Do vas my ego nikomu ne
otdadim. Spokojnoj nochi...
Vse-taki, televidenie - velikaya sila! Kak CHelovechestvo kogda-to
obhodilos' bez TV - uma ne prilozhu.
Ves' posleduyushchij vecher nash telefon treshchal ne umolkaya. Esli by on byl
zheleznym - on raskalilsya by do malinovogo cveta. No on byl belyj,
plastmassovyj, hrupkij, i sovershenno neponyatno, za schet kakih skrytyh sil on
v etot vecher vyderzhal po men'shej mere tysyachi poltory idiotskih voprosov?
Takih, naprimer, kak...
... - Ne est li etot "Russishezibirienval'dvil'dkatce" malen'kih detej?
YA dolzhen na sekundu prervat' perechen' voprosov i koe chto ob®yasnit'.
Delo v tom, chto v nemeckom yazyke vstrechayutsya slova pochti metrovoj dliny i
kilogrammov pyati vesom. Prichem vse oni sostoyat iz razlichnyh korotkih slov,
soedinennyh mezhdu soboj, no vmeste, oboznachayushchih odin predmet ili odno
yavlenie. Po-russki my by skazali: "Kot zhivet vmeste s SHuroj Plotkinym v
Peterburge v dvuhkomnatnoj kvartire". Po-nemecki eto prozvuchalo by tak:
"Peterburgskozhivushchijdvuhkomnatnokvartirnyjsovmestnosshuroplotkinovyjkot".
Prosten'ko i so vkusom - v odno slovo! A kak ekonomichno?! Poetomu srazu
poyasnyu - "Russishezibirienval'dvil'dkatce" - "Russkij Sibirskij Lesnoj Dikij
Kot". Vo kak!
Itak, vernemsya k voprosam lic zainteresovannyh v priobretenii
"Russishe... i tak dalee ... katce" v lichnuyu sobstvennost'.
... - Obyazatelen li metallicheskij namordnik i oshejnik s ostrymi shipami
vnutr' pri progulke s etim "Russishekatcem"?
... - Vozmozhno li skrestit' etogo russkogo "kurchaarkatcen"
(korotkosherstnogo Kota) s "langhaarhunde" (dlinnosherstnoj Sobakoj) molodoj
suchkoj "Kolli", s tem chtoby poluchit' ot nih potomstvo, sposobnoe vypolnyat' i
storozhevye funkcii, i ekonomicheskie - sherst', oches, moher...
Odna odinokaya dama, mat' dvuh docherej - trinadcati i pyatnadcati let,
ochen' volnovalas', ne stanet li etot russkij Kot proyavlyat' seksual'nuyu
zainteresovannost' k ee devochkam?
A drugaya dama - naoborot - hotela by imet' v dome takogo Russkogo
dikarya, chtoby on pomimo vseh svoih Kotovyh obyazannostej, eshche by tri raza v
nedelyu udovletvoryal ee eroticheskie potrebnosti! Eshche do nedavnego vremeni u
nee dlya etoj celi byl odin molodoj yugoslavskij massazhist, no sejchas v
YUgoslavii stalo potishe i on vernulsya k sebe na rodinu. A ona ot svoej
sosedki slyshala, chto Koty eto delayut ochen' kvalificirovanno...
Ot obiliya nepreryvnyh zvonkov, ot neskonchaemyh otvetov na gigantskoe
kolichestvo kretinskih voprosov |rih i Hel'ga ot ustalosti byli bukval'no bez
chuvstv. Poetomu, na vopros - "sumeet li on eshche tri raza v nedelyu trahat'
Hozyajku doma", otvechal polnyj sil Rudzhero Manfredi. Pervyj chas ego ne
podpuskali k telefonu, chtoby on po zaparke chego-nibud' ne smorozil.
No tut trubku podnyal Rudzhero, vnimatel'no vyslushal damu i sprosil
skol'ko ej let. Ta chestno otvetila, chto vozrast ee, k sozhaleniyu, uzhe dazhe ne
bal'zakovskij. Na chto Rudzhero mgnovenno otreagiroval rezkim skachkom moej
iznachal'noj ceny vverh, zaveriv damu, chto etot russkij Kot -
"giperseksualen" i neutomim, kak parovaya mashina Dzhejmsa Uatta!
CHto, v obshchem-to, bylo nedaleko ot istiny... No ot podobnoj perspektivy
menya chut' ne vytoshnilo. |rih eto ponyal, i zastavil Rudzhero prekratit' s etoj
damoj kakoj-libo dal'nejshij razgovor.
Vecher zakonchilsya tem, chto |rih pereklyuchil telefon na avtootvetchik i my
razoshlis' spat'. Kak stalo ponyatno iz vsego proizoshedshego za poslednie tri
chasa, den' zavtra predstoyal byt' nelegkim...
Ot vzdryuchennosti i nervotrepki poslednih dnej, a osobenno segodnyashnego
vechera - Tanin golos v trubke, ozhidanie ee zavtrashnego vizita, da eshche
postoyannye mysli o SHure, o Vodile, o Peterburge, - ne davali mne usnut',
skol'ko ya ni vorochalsya na svoej podstilke.
YA poshel na kuhnyu, popil holodnoj vody iz svoej miski i reshil
proshvyrnut'sya po domu.
Mozhno bylo by, konechno, pochti ubrav zvuk, posmotret' televizor v
gostinoj. YA nalovchilsya pol'zovat'sya televizionnym ruchnym pul'tom i mog
vklyuchat' i vyklyuchat' televizor sovershenno samostoyatel'no. Malo togo, ya mog
usilit' i umen'shit' zvuk, zaprosto pereklyuchat' programmy... Glavnoe bylo
povernut' nuzhnym koncom k ekranu lezhashchij na stole pul't. A tam tol'ko
nazhimaj knopki! Ih vsego-to, raz-dva i obchelsya... Preprostejshaya shtuka! Lyubaya
dura-Sobaka mozhet osvoit' etot nehitryj process. A pro nas, Kotov, i
govorit' ne prihoditsya!
No televizor smotret' ne hotelos'. I vdrug ya ponyal, chto nogi sami menya
nesut k komnate |riha. Kakogo cherta?! V konce koncov, ya tozhe ODINOKOE
SUSHCHESTVO, i mne tozhe neobhodimo normal'noe obychnoe obshchenie. A to vse tol'ko
dela, dela, dela! Protivno prosto.
Iz-pod dveri komnaty |riha, slava Bogu, probivalas' uzen'kaya poloska
sveta. Tozhe, vidat', ne do sna...
YA tihon'ko priotkryl dver' i zaglyanul v komnatu. Malo li?.. A vdrug u
nego kto-nibud' iz ego treh devic? Poslednie dni oni zdes' chasten'ko
pasutsya. No |rih-Gotfrid SHreder mirno lezhal odin pod svoej puhovoj perinoj,
pod kotoroj zadohnut'sya mozhno, i chital knizhku! Vot eto da! Vot eto uzhe
progress...
YA negromko myavnul. Ne "myauknul" - etogo ya prosto ne umeyu, - imenno
"myavnul".
|rih otlozhil knizhku, ustalo poter neprivychnye k chteniyu glaza, i skazal
negromko:
- Zahodi, Martyn-Kysya... YA rad tebe... Eshche s vechera hotel pogovorit' s
toboj, no uvidel, kakoj ty vzvolnovannyj i ustalyj, i reshil perenesti
razgovor na utro. Rudzhero ne zabyl sdelat' tebe ukol s vitaminami?
- Net, ne zabyl, - otvetil ya, - A chto ty chitaesh'?
- Konrada Lorenca, - gordo i skromno otvetil |rih. - "CHelovek nahodit
druga".
- Batyushki! - skazal ya. - Gde zhe ty vzyal?
- V nashej Ottobrunnovskoj biblioteke.
Nu, i kak?
-- Potryasayushche!.. Vypit' hochesh'?
"U-u-u!.. Vot eto uzhe nashe - rossijskoe!" podumal ya i skazal:
- Net. Ne hochu. U menya zavtra den' trudnyj. A chego eto tebe vdrug
vypivat' sprispichilo?
- Mne kazalos', chto tak budet legche razgovarivat'...
- Nichego, so mnoj mozhesh' razgovarivat' i bez vypivki, - skazal ya i
vsprygnul k nemu na perinu. - Nu, chto eshche sluchilos'?
- Vidish' li... - |rih akkuratnen'ko vlozhil krasivuyu kozhanuyu zakladku v
knigu, zakryl ee i otlozhil na prikrovatnuyu tumbochku. - S teh por, kak my
nachali etu operaciyu - tvoi foto, izgotovlenie dokumentov, gazety,
televidenie, menya vse vremya ne pokidaet mysl': ne delaem li my vse vmeste
kakuyu-to oshibku? Nu, istratili my na vse eto gde-to poryadka vos'misot marok.
Prodat' tebya mozhno tysyach za pyat'. Ne men'she. |to ya ponyal po kolichestvu
segodnyashnih zvonkov. Ostaetsya - chetyre dvesti. Minus vitaminy, stimulyatory,
kormezhku ya ne schitayu. Eshche marok dvesti... CHistogo zarabotka - chetyre tysyachi.
Na zamenu otopitel'noj sistemy vse ravno ne hvatit. Tam schetik budet tysyach
na sem'...
Ot moguchego hrapa Rudzhero Manfredi, spyashchego s Hel'goj cherez dve komnaty
otsyuda, nad golovoj u |riha zadrebezzhalo neplotno ukreplennoe steklo v rame
s bol'shoj fotografiej mamy i papy SHreder.
- Da eshche stenki nado obesshumlivat', cherepicu na kryshe menyat', - dobavil
ya.
- Konechno! - podhvatil |rih. - Ty zhe sam vidish' dom v otvratitel'nom
sostoyanii. V nego nado vkladyvat' tysyach pyatnadcat' - minimum! Vot ya i
podumal... Prosti, pozhalujsta...
|rih berezhno otodvinul menya v storonu, svesilsya s krovati, otkryl
tumbochku i vytashchil ottuda butylku viski. Dostal shirokij kvadratnyj stakan,
nalil sebe chetvert' stakana, zalpom vypil i vse slozhil obratno v tumbochku. I
zakryl dvercu. I zakuril sigaretu. I skazal:
- Vot ya i podumal - a na koj chert vse eto nam nuzhno?! Pochemu my dolzhny
prodavat' tebya, esli etih deneg vse ravno ni na chto ne hvataet! A na te
vosem'sot marok, kotorye my uzhe potratili - naplevat' i zabyt'. Tem bolee,
chto u menya est' k tebe sovershenno delovoe predlozhenie... Prosti, pozhalujsta!
On snova popytalsya otodvinut' menya v storonu, chtoby dostat' iz tumbochki
viski, no ya reshitel'no polozhil lapu na ego ruku i nemnozhechko pridavil
kogtyami. Samuyu malost'.
- Snachala predlozhenie, - skazal ya. - A potom uzhe vse ostal'noe. I bez
menya. Mne ot odnogo zapaha tvoego viski hudo stanovitsya.
- Net problem! - legko soglasilsya so mnoj |rih. - Predlozhenie takoe: ty
ostaesh'sya zhit' s nami, kak nash partner po biznesu!
- Ty v svoem ume? - sprosil ya.
- Bolee chem. YA uzhe pochti vse proschital. Vo-pervyh, ty budesh' nesti
reklamnye funkcii. Dom, v kotorom zaprosto zhivet nastoyashchij Dikij Sibirskij
Russkij Taezhnyj Kot, - uzhe lyubopyten! Rezko uvelichivaetsya klientura, rezko
povyshaetsya interes k tomu, chto zhe prodaetsya v etom dome?! A prodayutsya zdes'
zamechatel'nye Koshechki shou-klassa! Vo-vtoryh, ty budesh' obyazan...
YA ubral kogti i snyal svoyu lapu s ruki |riha:
- Mozhesh' ne prodolzhat' i pit' svoe vonyuchee viski. YA prinimayu lyuboe
predlozhenie, tol'ko svyazannoe s vozvrashcheniem v Peterburg. Po-moemu, ya tebe
dostatochno tolkovo ob®yasnil situaciyu v proshlyj raz. Povtorit'?
- Net, ne nuzhno... - upavshim golosom progovoril |rih.
- YA krajne sozhaleyu, chto ty ne mozhesh' poluchit' za menya bol'she deneg...
No ya zdes' uzhe dostatochno vremeni i uspel zametit', chto u vas tut halyavy
zhdat' ne prihoditsya.
- Kak ty skazal? - ne ponyal menya |rih.
- |to ne ya skazal. |to moj priyatel' Vodila tak govoril. V smysle, chto
zarabotat' u vas v Germanii ne tak uzh legko. I dazhe te chetyre tysyachi,
kotorye ostanutsya u tebya posle pokrytiya vseh rashodov, - eto tozhe bol'shie
den'gi za takogo dvornyagu, kak ya! Potomu chto ya nikogda ne byl ni Dikim, ni
Sibirskim, a Tajgu ya tol'ko po televizoru videl. Edinstvennoe, chto vy pro
menya ne sovrali, eto to, chto ya Russkij. Poetomu ya i rvus' tuda, k svoemu
pustyryu, k svoemu domu, k svoim priyatelyam-Kotam, k svoim blizkim - SHure
Plotkinu i Vodile... Ty, |rih, ne obizhajsya. YA im tam gorazdo bol'she nuzhen,
chem vam zdes'...
- SHajze!.. - vzdohnul |rih i snova dostal butylku iz tumbochki. - Ni
cherta-to ty ne ponyal, Kysya! YA zh pro biznes - tak... CHtoby ne govorit' vsluh
vsego, chto nado by...
On ne stal nalivat' viski v stakan, a prosto vypil iz gorlyshka. Utersya
rukavom pizhamy i skazal:
- S teh por, kak ty poyavilsya v nashem dome... Von i Hel'ga s Rudzhero uzhe
pomolvku naznachili, roditelyam v |rfurt zvonili. A ved' do tebya prosto tak
let pyat' zhili... YA stal sebya po-novomu chuvstvovat'... Vot ya o chem. A pro
biznes ya prosto tak, chtoby tebya hot' chem-to zainteresovat'.
On eshche othlebnul iz butylki i skazal mne negromko:
- Ladno, idi spat'. Zavtra u tebya budet eshche tyazhelyj razgovor s frau
Koh...
Sna ne bylo ni v odnom glazu. To li ya peredergalsya tak za poslednee
vremya, to li Rudzhero mne stimulyatorov peredoziroval...
V kakom-to neponyatnom, vzveshennom sostoyanii ya prodolzhal shatat'sya po
nochnomu domu, poka ne ochutilsya v podvale, gde stoyali kletki s nashimi Koshkami
i Krol'chihoj.
Na Koshek, chestno govorya, i smotret' ne hotelos'. Posle togo, kak ya za
poslednie tri nedeli peretrahal ih vseh po mnozhestvu raz, oni dlya menya byli
uzhe ne vozhdelennye osoby dlya sladostno-polovyh uprazhnenij, a obychnye, ya by
skazal, "boevye podrugi". Sosedki po kazarme. Ne bol'she. Poetomu mimo kletok
s Koshkami ya proshlepal bolee chem ravnodushno, nesmotrya na ih prizyvnye
potyagivaniya i ochen' vyrazitel'nye murlykan'ya. A vot u kletki s Krol'chihoj ya
pochemu-to ostanovilsya... Krolik, kotorogo uvolokla moya Lisica, po-moemu,
sutkami ne slezal s etoj Krol'chihi! Oni tol'ko i delali, chto napropaluyu
trahalis' i chto-to zhevali, chto-to zhevali i trahalis'! Teper', poteryav svoego
Krolika, Krol'chiha tol'ko zhevala. Trahat'sya ej poka bylo ne s kem. I togda ya
vdrug ot toski podumal: "A pochemu by i ne Krol'chiha?.."
Porazhennye Koshki shiroko otkrytymi ot udivleniya glazami smotreli iz vseh
svoih shesti kletok za tem, kak ya otkryvayu kletku Krol'chihi, vhozhu tuda,
stavlyu bezropotnuyu, no zhuyushchuyu Krol'chihu tak, kak eto nuzhno mne, i...
Tak vot nuzhno mne eto bylo, "kak rybe - zontik", - skazal by SHura
Plotkin, a Vodila by dobavil: "I na hrena Koze bayan?"
YA zhe ne Kotenok-onanist, ya zhe vzroslyj, umudrennyj ogromnym polovym
opytom Kot - v samom pryamom smysle etogo slova. YA zhe tochno znayu, chto |TIM ya
dostavlyayu naslazhdenie ne tol'ko sebe, no i partnershe po |TOMU DELU - bud' to
lyubaya Koshka, ili sobachka Dzhenni, ili ta zhe Lisica, chert poderi!
No s Krol'chihoj ya, po vyrazheniyu kievskoj Koshki Cili, "proletel, kak
fanera nad Parizhem"!..
Da, konechno, u nas s pokojnym Krolikom sovershenno raznaya chastota
frikcij (eto slovo ya ot SHury znayu...). Krolik |TO delaet, kak izvestno, raz
vo sto bystree. No ya nikogda ne podozreval, chto skorost' dvizhenij vpered i
nazad vo vremya |TOGO budet imet' takoe reshayushchee znachenie...
Ona ved', eta dlinnouhaya tupica, dazhe ne obernulas', dazhe ne
posmotrela, kto eto ee trahaet! Ona zhe, kretinka korotkohvostaya, dazhe ZHEVATX
NE PERESTALA V |TO VREMYA - tak ya ej byl bezrazlichen!
Nu, chto mozhet byt' oskorbitel'nee?! Tut menya lyuboj Muzhik pojmet! |dak
na nervnoj pochve nedolgo i impotentom stat'... Ne boyus' povtorit'sya - prav
byl SHura, kogda govoril: "Ne dovedut nas s toboj yajca do dobra, Martyn!"
I tochno. YA ved', kogda otkryval Krol'chihinu kletku, ne prosto hotel ee
trahnut'. YA hotel hot' nemnozhko pripodnyat' svoe nastroenie, slegka povysit'
obshchij tonus svoego organizma. A potom otospat'sya kak sleduet, i vstretit'
zavtrashnij den' bodrym, polnym sil i obostrennogo vnimaniya. Malo li, KTO
menya zahochet kupit'? A mozhet byt' ON mne ne podojdet! Tut nado tozhe derzhat'
ushki na makushke...
Ottrahal by po-bystromu parochku Koshek, i vse bylo by normal'no. A to
Krol'chihu emu podavaj! Rastlennyj tip... T'fu! Budto po morde nadavali...
Net, chestno, za shest' let moej soznatel'noj seksual'no-polovoj zhizni,
klyanus', takoe - vpervye!
Proklinaya sebya poslednimi slovami, ya doplelsya do gostinoj i,
razdavlennyj stydom i unizhennost'yu, ruhnul na svoyu podstilku. YA eshche dolgo
vorochalsya bez sna, privodil sebya v poryadok - zlobno skrebsya, chistilsya,
umyvalsya. I vse mne mereshchilos', chto ya ot konchikov usov do krajnej tochki
moego hvosta propitalsya zapahami etoj zhvachnoj kurvy-Krol'chihi, vmesto
kotoroj dlya bystrogo sovokupleniya mozhno bylo by s ravnym uspehom
vospol'zovat'sya dvernoj zamochnoj skvazhinoj. |ffekt - tot zhe, tol'ko menee
unizitel'nyj.
... A potom na menya navalilsya tyazhelyj i dushnyj son. CHudilos' mne, chto
eta gadina-Krol'chiha zhuet menya TAM, mezhdu moih zadnih nog!.. A ya lezhu na
spine i v uzhase pytayus' ot nee vyrvat'sya, otbrosit' ee zadnimi lapami, no
lapy u menya kakie-to vatnye, slabye... YA hochu izvernut'sya i vcepit'sya v
Krol'chihu klykami, no telo u menya kakoe-to derevyannoe - ono ne podchinyaetsya
mne, i vdrug, ko vsemu, ya obnaruzhivayu, chto vo rtu u menya net ni edinogo
zuba!.. CHuvstvuya moyu bespomoshchnost', Krol'chiha uzhe nachinaet TAM otgryzat' eto
vse MOE, chem ya gordilsya vsyu svoyu zhizn'... To, chto bez ustali sluzhilo mne v
lyubyh, dazhe v samyh nepodhodyashchih situaciyah, to, chto prinosilo radost' i mne,
i takomu kolichestvu Koshek, kotoroe obychnomu Kotu i vo sne ne prisnitsya! I
teper' eta svoloch' Krol'chiha mne vse |TO otgryzet?! O Bozhe...
Krasnye yarostnye glaza Krol'chihi vysverlivali menya naskvoz', dlinnye,
zheltye, otvratitel'nye zuby uzhe smykalis' v poslednej hvatke nad moim
dorogim i lyubimym...
I tut ya zastavil sebya prosnut'sya! Mokryj, so slipshejsya sherst'yu, serdce
kolotitsya tak zhe chasto, kak trahalsya, navernoe, pokojnyj Krolik, perednie
lapy drozhat, zadnie neproizvol'no dergayutsya, i mezhdu nimi - bol'!.. YA v
panike perevernulsya na spinu i vzglyanul TUDA... Neuzheli son v lapu?!! Net,
net, net!.. K schast'yu, kazhetsya, vse na meste, vse v poryadke. YA popytalsya
obnazhit' EGO, ponyat' - otkuda bol'. I uvidel svoj neschastnyj, bednyj,
unizhennyj, pokrasnevshij i pripuhshij... Znaya, naskol'ko voinstvenno
shchepetil'no-hanzheskoe otnoshenie chitayushchih Lyudej k napechatannym slovam,
kotorymi oni s legkost'yu pol'zuyutsya v obydennoj rechi, ya vosproizvedu suhoj i
netochnyj medicinskij termin. Itak: ya uvidel svoj neschastnyj, bednyj,
unizhennyj, pokrasnevshij i pripuhshij CHlen.
Pervoj mysl'yu bylo: a ne podhvatil li ya chto-nibud' ot etoj
padly-Krol'chihi? Ej zhe vse ravno, KTO ee trahaet, tak chto vse mozhet byt'...
No potom ya vspomnil, kak SHura Plotkin, kogda perezhival period ser'eznoj
uvlechennosti izucheniya ZHivotnogo mira, kak-to s radost'yu soobshchil mne dve
strannye i ochen' zanyatnye podrobnosti. Vo-pervyh, u ZHivotnyh zhenskogo pola,
v otlichii ot Lyudej, ne byvaet devstvennoj plevry, i lyubaya Koshka-Potaskuha
mozhet zaprosto zadvinut' lyubomu doverchivomu Kotu, chto on u nee samyj-samyj
PERVYJ! A vo-vtoryh, - ni odno ZHivotnoe nikogda ne stradaet venericheskimi
zabolevaniyami!
Imenno eto, pomnyu, SHura soobshchil mne s izryadnoj dolej zavisti. On
tol'ko-tol'ko izbavilsya ot trippera, kotoryj privez s soboj kak suvenir s
Velikoj Komsomol'skoj strojki, kuda letal pisat' ocherk o geroicheskih
truzhenikah Bajkalo-Amurskoj magistrali.
Vspomniv SHuru, ego tripper, i ego shirochajshie znaniya ZHivotnogo mira, ya
uspokoilsya - skoree vsego, ya prosto nater svoj bednyj CHlen v neprivychnyh dlya
nego usloviyah i formah Krol'chihosti. Otsyuda i bol', i pripuhlost'. Ne beda!
Zalizhem v luchshem vide...
S vos'mi utra nachalsya dikij telefonnyj trezvon! Pervym pozvonil
policejskij ovchar Reks - tot, kotoryj snachala nahamil mne togda na avtobane,
a potom, posle teh zhutkih razborok so strel'boj i trupami, tak iskrenne
izvinyalsya peredo mnoj, da eshche i oblayal odnogo iz vrachej, pytavshegosya naorat'
na menya. To est', estestvenno, pozvonil ne sam Reks, a ego Hozyain --
policejskij voditel' Reksa. Tot pozhiloj - on eshche uprosil togda vrachej ne
otgonyat' menya ot beschuvstvennogo Vodily, za chto ya i emu, i Reksu po sej den'
blagodaren. Pravda, ya pechenkami chuvstvoval, chto etot zvonok - delo lap
Reksa! |to yavno on nastoyal na tom, chtoby pozvonit' po telefonu, ob®yavlennomu
na teleprogramme "Bajern-Bil'd". I eto tozhe prekrasno! Znachit, nakonec-to u
nih s
tem pozhilym policaem obrazovalsya Kontakt po doktoru SHeldrejsu...
Ne skroyu, policejskij zvonok sil'no napugal |riha i Rudzhero.
Razgovarivaya s policiej, oni vse vremya peredavali trubku drug drugu i
govorili s takimi medovymi intonaciyami, chto kazhdyj zvuk ih golosa hotelos'
zalit' holodnoj vodoj.
V svoej burnoj deyatel'nosti oni ne slishkom tshchatel'no soblyudali
koe-kakie polozheniya Germanskogo zakonodatel'stva, a posemu u nih byli vse
osnovaniya opasat'sya zvonkov iz policii.
No Hozyain Reksa pochuvstvoval yavnyj perepug, idushchij s nashego konca
provoda, i pospeshil zaverit' "uvazhaemyh gerrov", chto ego zvonok sovershenno
chastnyj, chto on prosto byl kogda-to znakom s etim Kotom. Pravda, on ne znal,
chto etot Kot, ko vsem ego dostoinstvam - eshche i Dikij, i Taezhnyj, i
Sibirskij! On znal, chto eto Kot odnogo pokojnogo russkogo gangstera, kotoryj
vosstal protiv svoej zhe russkoj narkomafii i pogib, unichtozhaya odnogo iz
samyh strashnyh naemnyh ubijc v Evrope. I voobshche, kogda bylo by udobno
navestit' etogo zamechatel'nogo Kota? Ego pesik Reks - tozhe sotrudnik
policii, vmeste s nim smotrel televizor, i takzhe ochen' hotel by povidat'
etogo Kota...
|rih i Rudzhero eshche bol'she perepugalis', no marcipanovo-pryanichnymi
golosami zaverili gerra policejskogo i ego sotrudnika Reksa, chto te mogut
priehat' v lyuboe udobnoe dlya nih vremya. Adres...
- Adres ne nuzhen, spasibo, - lyubezno prerval ih pozhiloj policejskij. --
Vash adres u nas uzhe est'.
Rudzhero i |rih tut okonchatel'no peretrusili i puglivo razglyadyvali
menya, poka my s Hel'goj gotovilis' k priemu posetitelej i potencial'nyh
pokupatelej. Nachala Hel'ga s togo, chto vykupala menya v teploj dushistoj vode
s kakim-to roskoshnym osobo-Koshach'im protivobloshnym shampunem, proterla menya
ogromnym mahrovym polotencem i vysushila elektricheskim fenom s porazitel'no
teploj i laskovoj struej vozduha. YA pod etim fenom razomlel i stal dazhe
podremyvat'. No tut Hel'ga vzyalas' menya raschesyvat' pyat'yu tipami raznyh
shchetok i grebeshkov. Dlya lap - odin tip, dlya zhivota - drugoj, dlya spiny -
tretij... Koroche, kak govoril Vodila - krasivo zhit' ne zapretish'!..
Ona dazhe hotela chutochku podstrich' mne kogti special'noj dlya etogo
mashinkoj. Okazyvaetsya, v Germanii eto vhodit v obyazatel'nyj perechen' uslovij
po uhodu za Kotami i Koshkami!
No uzh tut ya vosprotivilsya samym reshitel'nym obrazom. YA dal ponyat'
Hel'ge, chto moi kogti - ne dlya krasoty, a dlya ustrasheniya i boya! Inogda ne na
zhizn', a na smert'. I poetomu pozvol'te imet' mne te kogti, kotorye ya schitayu
dlya sebya neobhodimymi... I Hel'ga menya otlichno ponyala.
Tol'ko my zakonchili tualet, razdalsya zvonok iz vertoletnoj sluzhby
"Skoroj pomoshchi". Voobshche-to, zdes' eta sluzhba nazyvaetsya sovsem inache, no
sut' - ta zhe. Zvonili "oranzhevye" rebyata doktora, s kotorymi ya togda letel
na vertolete s avtobana v bol'nicu. Oni tozhe uznali menya po vcherashnej
televizionnoj peredache, a odin iz nih, zhivushchij v Harlahinge, pritashchil na
sluzhbu dazhe listovku s moej fotomordoj.
Oni dolgo sporili - tot eto Kot ili ne tot, i reshili pozvonit'. Delo v
tom, chto esli eto tot Kot, kotoryj byl u nih v spasatel'nom vertolete posle
katastrofy na avtobane, to togda imenno etot Kot obladaet moshchnoj i poka
nerazgadannoj sposobnost'yu pomogat' sushchestvovat' na etom svete lyubomu zhivomu
sushchestvu, k kotoromu On horosho otnositsya. Proverit' eto mozhno prostejshim
sposobom: esli u kogo-nibud' iz chlenov sem'i nyneshnih vladel'cev etogo Kota
rezko povyshennoe ili tak zhe rezko ponizhennoe krovyanoe arterial'noe davlenie,
nuzhno polozhit' na etogo Kota ruku, i davlenie, - kakim by ono ni bylo, -
stabiliziruetsya.
- Pozhalujsta, prover'te eto, ne kladya trubku telefona i ne zanimaya
liniyu. My podozhdem, - skazali oranzhevye doktora.
Rudzhero tut zhe izmeril davlenie u Hel'gi, sil'no vzvolnovannoj vsemi
etimi zvonkami, i poluchil neuteshitel'nyj rezul'tat - sto shest'desyat pyat' na
sto pyat'! O chem i soobshchil doktoram po telefonu.
- Skol'ko let vashej zhene?
- Tridcat' tri, - otvetil Rudzhero.
- Ochen' horosho! Pust' polozhit levuyu ruku na etogo Kota. Manzhet
tonometra s ruki ne snimajte! Da! Samoe glavnoe!.. Kot k nej horosho
otnositsya?
- Nastol'ko, chto ya dazhe nachinayu revnovat'! - rassmeyalsya Rudzhero.
Doktora tozhe posmeyalis' i skazali:
- Prekrasno! Togda - ruku na Kota...
Hel'ga polozhila na menya svoyu tepluyu ruku i ostorozhno sprosila:
- Ty, dejstvitel'no, ko mne horosho otnosish'sya?
I ya, durak, chut' ne otvetil "Da...". No vo vremya sderzhalsya. I prosto
MYSLENNO pozhelal ej spokojstviya i, poka ne pozdno, rebenka.
- Skol'ko sekund ruka vashej zheny lezhit na spine Kota? - sprosili
oranzhevye vertoletchiki.
- Sekund pyat', sem'...
- Izmeryajte!
Rudzhero nakachal vozduh v manzhetku, otvernul kakoj-to vintik, posmotrel
na kruglyj pribor so strelkoj, i zavopil:
- Sto dvadcat' pyat' na vosem'desyat!!!
- Vse yasno. |to TOT samyj Kot!.. Skol'ko vy za nego hotite?
YA mgnovenno podskochil k |rihu i, delaya vid, chto trus' o ego nogu,
neslyshno skazal emu:
- Pust' Rudzhero sprosit - ne byvayut li u nih komandirovki v Rossiyu?
Konkretno - v Sankt-Peterburg...
|rih tut zhe povtoril moj vopros Rudzhero. Tot zadal ego doktoram.
Doktora posoveshchalis' i otvetili:
- Net, eto isklyucheno.
- Togda poshli ih podal'she! - posovetoval ya |rihu, a tot ne zamedlil
peredat' eto Rudzhero.
No Rudzhero Manfredi vezhlivo rasproshchalsya s vrachami, obeshchaya obsudit' ih
predlozhenie na semejnom sovete.
Ne uspel on polozhit' telefonnuyu trubku, kak razdalsya zvonok iz
General'nogo konsul'stva Rossii v Myunhene. YA chut' bylo ne skazal - "zvonila
Nyusya...". Net, konechno! Zvonil nash russkij vice-konsul - Hozyain toj samoj
moskovsko-diplomaticheskoj Koshki Nyusi. V period moego myunhenskogo BOMZHizma
Nyusya chasten'ko zaglyadyvala ko mne v Anglijskij park na pyatyj yarus moej
nelepoj "Hinezishe Turm", gde ya obital vplot' do togo momenta, kogda menya,
obozhravshegosya forel'yu, otlovili Rudzhero i |rih. Tochno tak zhe, kak v sluchae
so zvonkom iz policii, ya ponyal, chto bez uchastiya Nyusi etot telefonnyj
razgovor nikogda by ne sostoyalsya. Neuzhto i Nyusya sumela preodolet' bar'er,
razdelyayushchij nashi Miry?! Togda ostaetsya tol'ko voskliknut': "Lyudi i ZHivotnye
vseh stran - soedinyajtes'!". Estestvenno, eto ne moya, a SHurina hohmochka.
Znachit, vse, chto ya pytalsya vtolkovat' Nyus'ke o Telepaticheskih Kontaktah
mezhdu Lyud'mi i ZHivotnymi - leglo na blagodatnuyu pochvu. Slava Bogu! Hotya,
osobenno tut udivlyat'sya nechemu. Koshki vsegda byli umnee Kotov (v obshchej svoej
masse), oni ton'she chuvstvovali, legche i artistichnee lgali, i byli vsegda
bolee vospriimchivy v svyazyah ZHivotnoe-CHelovek-ZHivotnoe.
Ne mudreno, chto Nyusya - umnica, hitryuga i prohindejka, znaya o Konrade
Lorence i Richarde SHeldrejse tol'ko po moim rasskazam v pereryvah mezhdu
seksual'nymi uprazhneniyami, vse-taki sumela naladit' prochnuyu Telepaticheskuyu
svyaz' so svoim Hozyainom - vice-konsulom General'nogo konsul'stva Rossii.
Rezul'tatom chego i yavilsya ego zvonok k nam v Ottobrunn!
Kak tol'ko ya uslyshal, KTO k nam zvonit, tak srazu zhe vzyal etot razgovor
v svoi lapy. YA nemedlenno zastavil |riha otobrat' trubku u Rudzhero, i s etoj
sekundy s vice-konsulom Rossii prakticheski razgovarival YA.
V to zhe vremya, menya ne pokidalo oshchushchenie, chto vice-konsul tozhe
razgovarivaet ne slishkom samostoyatel'no. Ne s golosa svoej Koshki Nyusi, no,
vo vsyakom sluchae, pod ochen' sil'nym Nyus'kinym vliyaniem. Ponyal ya eto potomu,
chto na moj vopros, zadannyj |rihom vice-konsulu, - ne smog by Rossijskij
konsulat vzyat' na sebya zabotu i material'nuyu otvetstvennost' za otpravku
etogo unikal'nogo russkogo Kota, grazhdanina Rossii, po mestu ego postoyannogo
prozhivaniya v Sankt-Peterburg, Nyus'kin vice-konsul otvetil s otkrovennost'yu,
sovershenno ne svojstvennoj diplomatam lyubyh stran:
- O chem vy govorite, gerr SHreder! Otkuda u nas den'gi na perevozki
Kotov?! U nas, russkih diplomatov, dazhe medicinskih strahovok net! Sluchis'
chto-nibud' so mnoj, s zhenoj, ne daj Bog, s det'mi, - my zhe sdohnem ili po
miru pojdem! U nas zhe mesyachnaya zarabotnaya plata zdes' - samaya nizkaya sredi
vseh diplomaticheskih predstavitel'stv drugih gosudarstv...
Tut ya vpryamuyu uslyshal chisto Nyusiny intonacii:
- Nashe ministerstvo inostrannyh del udavitsya, esli my poprobuem
otpravit' etogo Kota za nash schet! Da i nas otsyuda poprut vsled za etim
Kotom, kak milen'kih!..
- No etot zhe Kot - poddannyj Rossii! - demagogicheski voskliknul ya
golosom |riha, a |rih uzhe ot sebya dobavil: - V konce koncov, gospodin
vice-konsul, takoj Kot - dostoyanie gosudarstva!
Na chto vice-konsul gor'ko skazal - to li s podachi Nyusi, to li sam po
sebe:
- Segodnya, uvazhaemyj gerr SHreder, v Rossii tak vse neyasno i smutno, chto
dumat' o svoih poddannyh, zhivushchih za rubezhom, net prosto ni u kogo ni sil,
ni zhelaniya...
- ZHal', - zhestko skazal |rih-Gotfrid SHreder bez malejshego moego
uchastiya. - I vas zhal', i vashih podannyh.
- Pogodite, pogodite!.. - razvolnovalas' Nyusya golosom russkogo
vice-konsula. - A esli my sdelaem tak? Vy otdaete mne etogo Kota za kakuyu-to
nebol'shuyu razumnuyu summu, on pereezzhaet k nam v dom - u nas vpolne prilichnaya
dvuhkomnatnaya kvartirka v Nimfenburge. Nas v nej vsego chetvero - zhena, ya i
dvoe detishek... Nu, eshche koshechka Nyusya. Nadeyus', oni podruzhatsya... A kogda
podojdet srok nashego vozvrata v Moskvu, my ego, konechno, zaberem s soboj. A
tam ya cherez kogo-nibud' iz druzej otpravlyu ego v Peterburg, po tomu adresu,
kotoryj vy nazovete... Idet?
- A kogda konchaetsya srok vashego prebyvaniya v Germanii? --
samostoyatel'no sprosil |rih.
- Skoro, - s grust'yu, i tozhe bez nyusinoj podskazki, progovoril
vice-konsul.
- CHerez god i tri mesyaca.
- K sozhaleniyu, ya vynuzhden vam otkazat', - opyat'-taki sam skazal |rih. -
Nashemu Kotu nuzhno popast' v Peterburg v blizhajshee vremya. Nash Kot stol'ko
zhdat' ne mozhet.
Tak zakanchivat' razgovor s Nyusej i ee vice-konsulom bylo by svinstvom.
I ya, ustami |riha SHredera, dobavil:
- No esli etot Kot eshche u nas nemnogo zaderzhitsya, to milosti prosim k
nam v gosti s det'mi i vashej Koshechkoj Nyusej. Zapishite, pozhalujsta, adres...
I |rih prodiktoval nash adres russkomu vice-konsulu i ego Nyuse. Kogda
|rih polozhil telefonnuyu trubku, Hel'ga soskol'znula s divana na kover,
uleglas' na zhivot, vzyala menya za perednie lapy, prityanula k sebe i zvonko
pocelovala v nos. I zayavila:
- Esli sleduyushchij zvonok posleduet ot anglijskoj korolevy Elizavety ili,
na hudoj konec, ot princa CHarl'za, i k telefonu poprosyat nashego Kotika, - ya
uzhetnichemu ne udivlyus'!..
YA byl by sovsem ne protiv, chtoby Hel'ga pocelovala menya eshche raz - tut ya
ochen' horosho ponimayu Rudzhero Manfredi, no v eto mgnovenie ya vdrug
pochuvstvoval, kak k domu na avtomobile pod®ezzhaet Tanya Koh! Ne USLYSHAL, a
imenno POCHUVSTVOVAL. Kak v Peterburge, lezha v kresle, ya chuvstvoval, kogda
SHura vhodit v lift, kogda nazhimaet knopku nashego etazha, kogda roetsya v
karmanah v poiskah klyuchej ot kvartiry...
Poslednie gody ya eto tak yavstvenno CHUVSTVOVAL, chto dazhe VIDEL skvoz'
dveri, lestnichnye prolety, tolshchennye steny, i dazhe cherez ochen' bol'shie
rasstoyaniya! |to to, o chem ya uzhe kak-to govoril - NEOB¬YASNIMOE, prisushchee
tol'ko nam - Kotam. ONO v nas sovershenstvuetsya i obostryaetsya pod
vozdejstviem vzaimnoj LYUBVI. YA vyrvalsya ot Hel'gi i pomchalsya v sad k
kalitke. Na begu promel'knula mysl' - "A pochemu ya tak reagiruyu na Tanyu
Koh?.. Pri chem tut Tanya?! YA ponimayu - SHura Plotkin... Vodila, nakonec! Lyudi,
s kotorymi menya svyazyvaet chert znaet kak mnogo!"
Doskakal do kalitki i soobrazil: Tanya Koh byla edinstvennym i poslednim
zvenom mezhdu mnoj i Vodiloj... A kem dlya menya teper' stal Vodila, stoit li
ob®yasnyat'? Vot ya i ceplyayus' za eto "zveno", kak utopayushchij za solominku. Vot
pochemu, ne otdavaya sebe v etom otcheta, ya stal vosprinimat' Tanyu, takzhe kak i
moego Plotkina, kak Vodilu. Kak blizkogo mne CHeloveka...
Sel u kalitki, sizhu. ZHdu. Slyshu - podkatyvaet avtomobil'. Ni hrena ne
vidno. Kalitka - odno nazvanie. Na samom dele - gluhaya vysokaya dver' s ulicy
v sad. CHtoby nikto ne lyubopytstvoval.
Ostanovilas' mashina, slyshu - otkrylis' dvercy i... Srazu zhe Tanin
zapah! U menya vdrug dyhanie perehvatilo, serdce kak zastuchit!.. Tut, slyshu,
muzhskoj golos po-nemecki sprashivaet:
- Vy ne pereputali adres, Tanya?
- Net, net, chto vy! - otvechaet Tanya i, navernoe, nazhimaet na knopku
zvonka, potomu chto v dome zablyamkali kolokol'chiki. |to u SHrederov takoj
zvonok pizhonskij.
Vizhu, |rih idet otkryvat' kalitku. A ya sizhu i dumayu: "Otkuda ya znayu
etot muzhskoj golos?".
Kalitka raspahivaetsya i zdraste-pozhalujsta, kak govoril Vodila, - stoit
"YAguar" professora fon Dejna, sam professor i Tanya Koh.
- Gerr SHreder? - sprashivaet Tanya u |riha, ne zamechaya menya.
- Frau Koh? - ulybaetsya |rih.
- Da, - Tanya nervno krutit golovoj, smotrit cherez plecho |riha, srazu zhe
hochet otyskat' menya vzglyadom. Potom spohvatyvaetsya i predstavlyaet |rihu
professora:
- Moj shef, professor fon Dejn.
- Zdravstvujte, prohodite, pozhalujsta, - govorit |rih i propuskaet Tanyu
i professora vpered, zakryvaya za nimi dver'.
A Tanya vse ishchet i ishchet menya glazami... Vot tut-to ya i sovershayu svoj
koronnyj nomer! S mesta, so vseh chetyreh moih lap, ya vzvivayus' vverh, vyshe
Taninoj golovy, i sverhu, budto s neba, s oblaka, myagko opuskayus' k nej na
plecho!
"Myagko opuskayus'" - eto myagko skazano... Vesu vo mne vse-taki - ogo-go,
i poetomu Tanya ot neozhidannosti ostupaetsya i vynuzhdena uhvatit'sya odnoj
rukoj za professora fon Dejna, a drugoj - za |riha. A na menya neozhidanno
nakatyvaet takaya volna nezhnosti, chto ya, ne pomnya sebya ot radosti, nachinayu
teret'sya mordoj o Taninu shcheku, sheyu, nos, i urchu, urchu, urchu do hripoty, do
stona!..
I Tanya, durochka, plachet chut' ne v golos, putaet russkie slova s
nemeckimi, obnimaet menya, gladit, zaryvaetsya licom v moyu sherst', i vse
chto-to shepchet mne i shepchet na dvuh yazykah...
Spustya nekotoroe vremya, kogda strasti uleglis', kogda vse volneniya byli
otodvinuty v storonu...
Sekundu! YA dolzhen koe-chto poyasnit'. Kogda ya govoryu, chto "volneniya byli
otodvinuty v storonu", eto sovershenno ne znachit, chto oni ischezli nasovsem.
Volnovalis' vse bez isklyucheniya:
Tanya, ot togo, chto, nakonec-to, vstretiv menya, byla naproch' lishena
vozmozhnosti kupit' "Dikogo, Taezhnogo, Russkogo, Storozhevogo...". Kak tam
eshche? Zabyl... Koroche, "Kota...". YA strogo-nastrogo zapretil ej eto delat'! YA
povtoril ej to, chto uzhe odnazhdy skazal, uhodya ot nee v konce pervoj knigi:
"Ty priehala syuda, chtoby ostat'sya zdes', ya - dlya togo, chtoby uehat'!". I
dobavil: "Da, i ne s tvoimi den'gami lezt' v podobnuyu avantyuru. Luchshe
popytajsya sejchas pomoch' mne s Klientom. Moi usloviya ty znaesh' luchshe vseh -
Peterburg! Mozhet byt', u tvoego professora est' kto-nibud' iz postoyanno
puteshestvuyushchih priyatelej? YA smotryu, on k tebe ochen' dazhe ne rovno dyshit...".
Hel'ga byla tozhe vzvolnovana. Ona yavno prirevnovala menya k Tane, i vse
ee volneniya byli prodiktovany imenno etim sostoyaniem. Iz-za chego ona pochti
ne obrashchala vnimaniya na svoego Rudzhero, kotoryj pytalsya stroit' svoi
ital'yanskie glazki Tane Koh. Ne potomu chto Hel'ga etogo ne videla, a lish'
ottogo, chto v eto vremya Hel'ge gorazdo vazhnee byl ya!.. Da, prostit menya
Rudzhero Manfredi.
Nedouchivshijsya Zveryachij doktor |rih-Gotfrid SHreder byl iskrenie
vzvolnovan prisutstviem v svoem dome odnogo iz izvestnejshih svetil
Germanskoj mediciny - znamenitogo professora Fol'kmara fon Dejna, o kotorom
|rih byl naslyshan so studencheskih vremen...
Rudzhero Manfredi razdiral celyj kompleks sovershenno raznyh volnenij. On
nesomnenno oshchushchal nekuyu tainstvennuyu svyaz' mezhdu mnoj i Tanej, tak zhe, mezhdu
|rihom i mnoyu, i nikak ne mog ponyat', v chem ona zaklyuchena! Krome vsego, on
volnovalsya - ne vidit li Hel'ga togo, chto emu ochen' ponravilas' frau Koh? Na
professora fon Dejna emu bylo by sovsem naplevat', on o nem i slyhom ne
slyhival, esli by Rudzhero ne videl, chto statnyj, sportivnyj, sudya po
"YAguaru", navernyaka, sostoyatel'nyj professor okazyvaet Tane Koh znaki
vnimaniya, daleko vyhodyashchie za predely ryadovyh otnoshenij shefa i podchinennoj.
No, v osnovnom, Rudzhero volnovalsya iz-za neyasnosti, kotoraya zaslonyala ot
nego vse - prosit' za menya pyat' tysyach marok ili sem'? I esli sem', to do
kakogo predela snizhat' cenu pri vozmozhnoj torgovle, chtoby ne progadat'
samomu i ne poteryat' pokupatelya?
Professor fon Dejn byl odnovremenno i schastliv, i vzvolnovan.
Vzvolnovan neskromnymi volookimi vzglyadami etogo smazlivogo i potertogo
ital'yanca na Tanyu, i schastliv tem, chto Tanya ne obrashchala na eti vzglyady ni
malejshego vnimaniya! A eshche on volnovalsya - soglasitsya li, nakonec, Tanya Koh
segodnya pouzhinat' s nim v odnom ocharovatel'nom ispanskom restoranchike v
SHvabinge? Ona uzhe stol'ko raz otkazyvalas' ot podobnyh predlozhenij bez
kakih-libo vidimyh prichin...
YA tozhe byl vzvolnovan. Tak zhe, kak Rudzhero - sovershenno razlichnymi
obstoyatel'stvami.
Ot togo, chto snova vizhu Tanyu...
Ot togo, chto v sluchae moej pokupki kem-nibud', i posleduyushchego
estestvennogo pereezda chert znaet kuda, iz moej zhizni ujdut i Hel'ga, i
|rih, i Rudzhero, k kotorym ya nichego, krome blagodarnosti i druzhby ne
ispytyval. A eto ochen'-ochen' vazhno v nashe segodnyashnee zhestokoe vremya --
vremya "Pilipenkov i Vasek" raznyh mastej i soslovij nashego Rossijskogo
rozliva... Da i Germaniya - samaya sytaya, samaya bogaten'kaya, kak govoril
Vodila, - tol'ko iz-za bugra raem kazhetsya. To i delo, osobenno v byvshej
"demokraticheskoj", vspyhivaet pogromnaya nenavist' k "postoronnim",
"nenemcam", i eto kazhdyj raz chestno pokazyvayut po televizoru. I ya -
postoronnij Germanii Kot, sluchajno okazavshijsya zdes', vizhu na ekrane
polyhayushchie obshchezhitiya inostrancev, ubezhavshih syuda, v Germaniyu, v poiskah
spaseniya ot svoih domashnih "Pilipenkov", vizhu obgorevshie trupy detej i
zhenshchin... Vot pochemu ya tak blagodaren etomu domu v Ottobrunne.
A eshche ya byl vzvolnovan tem, chto ne znal - kak otnosit'sya k tomu, chto
professor fon Dejn, vne vsyakogo somneniya, so strashnoj, prekrasnoj i
zapozdaloj siloj vlyublennosti - nu prosto v otkrytuyu kleit nashu frau Tanyu
Koh!
Kak vy ponimaete, v etoj situacii menya volnovala tol'ko sud'ba Tani...
... Tak vot, kogda ya govoril, "volneniya byli otodvinuty v storonu...",
ya imel v vidu to, chto oni v kazhdom iz nas ostalis', prosto razgovor prinyal
obshchee delovoe napravlenie. My sideli v gostinoj, obstavlennoj standartnym
nemeckim sposobom: nizkij stol s kafel'noj stoleshnicej, s odnoj storony
stola - divan na troih, s drugoj - divanchik dlya dvuh chelovek, a s tret'ej
storony - kreslo. Vse v odnom cvete, v odnom stile. S chetvertoj storony
obychno ni cherta ne stavyat. CHtoby ne zaslonyat' nichem i nikem stoyashchij v
dal'nem uglu gostinoj televizor.
Pochemu ya upomyanul o nemeckom standarte? Hel'ga regulyarno poluchaet na
halyavu katalogi torgovyh domov "Otto", "Nekkermann", "Kvelle", "Bader",
rasschitannye, pryamo skazhem, na nebogatyh lyudej. A v etih katalogah vse! I
shmotki, i igrushki, i prichindaly dlya Kotov i Koshek, o kotoryh ya dazhe nikogda
ne slyshal, i lyustry, i mebel'. Kogda pochtal'on prinosit novyj katalog, my s
Hel'goj sadimsya i vnimatel'no ego razglyadyvaem. Tak vot nasha mebel' v nashej
gostinoj stoit imenno tak, kak ona stoit vo vseh katalogah bez isklyucheniya...
Tanya, Hel'ga i ya sideli na bol'shom divane. Tanya sleva, ya v seredine,
Hel'ga sprava ot menya.
Naprotiv nas, na dvuhmestnom divanchike, slovno shkol'niki za partoj,
umestilis' |rih i Rudzhero. V kreslo, vo glave stola byl, konechno zhe, usazhen
professor fon Dejn!
Na stolike byl kofe i fantasticheskoj, nevidannoj (mnoyu) krasoty
pirozhnye, kotorye my s Hel'goj kupili v sosednem "PLYUSe". |to byl moj pervyj
i edinstvennyj "vyhod v svet" iz nashego doma.
"PLYUS" okazalsya nedorogim produktovym magazinchikom. Nazvanie ego
sostoyalo iz pervyh bukv chetyreh slov. Vrode - "SSSR". Ili - "KPSS". Ili -
"LDPR".
Hel'ga rasshifrovala mne etot "PLYUS" i poluchilos' "Prima Leben und
SHparen". CHto v perevode na russkij oznachaet - "Prekrasno zhit' i ekonomit'".
YA srazu zhe predstavil sebe reakciyu SHury Plotkina na eto nazvan'ice.
SHura, navernyaka, skazal by: "Mat'-peremat', tak i razetak! Kak mozhno,
"|KONOMYA - PREKRASNO ZHITX"?! CHto za hernya sobach'ya?!"
Tem ne menee, pirozhnye byli prevoshodnye. Nezhirnye, v meru sladkie, s
minimumom testa, i ochen' krasivo pridumannye. Net, chto ni govori, a pirozhnye
- odna iz mnogih sil'nyh storon Germanii!
Itak - Tanya kak pokupatel' otpala srazu zhe. YA eshche zaranee po-tihomu
ob®yasnil |rihu - pochemu, a on, uzhe v svoej interpretacii, postaralsya
vtolkovat' eto Hel'ge i Rudzhero.
Ostavalsya professor fon Dejn. Sochtya ego osnovnym vozmozhnym pokupatelem,
|rih i Rudzhero, perechisliv vse moi dostoinstva, napereboj stali rasskazyvat'
emu o telefonnyh zvonkah iz vertoletnoj sluzhby "Skoroj pomoshchi", iz
Rossijskogo konsul'stva. Deskat', chut' li ne ves' Myunhen hochet imet' etogo
Kota!.. No u Kota, vidite li, gerr professor, nostal'giya po rodine, i esli
by budushchij vladelec etogo unikal'nogo zhivotnogo, prosto tak puteshestvuya po
miru, smog by svozit' Kota hot' na nedel'ku v Peterburg, to v lice etogo
Kota on priobrel by takogo vernogo druga i zashchitnika, chto pod opekoj etogo
Dikogo, Russkogo, Taezhnogo i tak dalee, Kota - vladelec mog by dozhit' do
glubokoj i schastlivoj starosti!..
Dlya ironichnoj Hel'gi, intelligentnoj Tani, i nesomnenno umnogo i
chestnogo professora (ya zhe otlichno pomnyu ego razgovor s usatym tolstyakom na
avtomobil'noj stoyanke u bol'nicy, kogda reshalas' sud'ba moego Vodily!..) -
vse eti |riho-Rudzherskie reklamnye zaklinaniya i zavlekuhi-pesnopeniya zvuchali
naivno i uzh ochen' otdavali provincial'nym bazarom!
Tanya i Hel'ga vpervye sochuvstvenno i ponimayushche pereglyanulis' nado mnoj,
i Hel'ga nachala bylo demonstartivno podkashlivat', vyrazitel'no glyadya na
brata |riha i druga Rudzhero, davaya ponyat' im, chtoby oni zatknulis'. No
professor sam myagko prerval etot predprodazhnyj duet.
- Dorogie druz'ya, - negromko skazal on. - YA chutochku znakom s etim
Kotom. Neskol'ko raz ya videl ego u nashej kliniki i znal, chej eto Kot. Mnogoe
o nem mne uzhe rasskazala frau Koh... - i professor nezhno i blagodarno
pogladil Taninu ruku. - K moemu iskrennemu ogorcheniyu, ya ne mogu priobresti
etogo dejstvitel'no zamechatel'nogo Kota. V svoem dome ya zhivu sovershenno
odin. Frau SHmidt, moya ekonomka - priezzhaet ko mne ezhednevno na dva-tri chasa,
privozit produkty, chto-to gotovit, chto-to ubiraet. Za te dvadcat' let,
kotorye ona u menya rabotaet, ya videl ee schitannye razy. S vos'mi utra i
minimum do vos'mi vechera - ya v klinike. I eto mozhet podtverdit' moj
assistent - frau Koh...
Batyushki!!! YA chut' ne svalilsya s divana... Tanya uzhe assistent
professora?!. Vot eto da!..
YA tknulsya nosom v ee lokot' i myslenno sprosil: "Oni, nakonec, priznali
tvoj diplom?!" Ona mne tut zhe tak zhe otvetila: "Molitvami fon Dejna. No esli
by ty znal, skol'ko krovi eto stoilo!..".
- Pochti ezhednevno ya operiruyu, stoya u operacionnogo stola po neskol'ku
chasov bez sekundnogo pereryva. Nejrohirurgiya... - prodolzhal professor i
povernulsya k |rihu: - Vam, kollega, eto dolzhno byt' horosho izvestno.
|rih pokrasnel i pol'shchenno melko-melko zakival golovoj - deskat', kak
zhe, kak zhe!..
- YA pochti ne byvayu doma, - dobavil professor i vdrug neozhidanno
rassmeyalsya: - Mozhet byt', poetomu desyat' let nazad moya zhena zatoskovala,
zabrala nashego syna i uehala s nim v Kaliforniyu k cheloveku, u kotorogo
okazalos' gorazdo bol'she svobodnogo vremeni. A teper', predstav'te sebe, ya
priobretayu zhivoe sushchestvo, rasschityvaya na ego druzhbu, i ne mogu s nim
obshchat'sya! CHto proishodit s etim mudrym i prekrasnom Kotom? On vpadaet v
chernuyu melanholiyu i ukatyvaet kuda-nibud' v Avstraliyu, predpolozhim... I ya
ego ochen' horosho ponimayu. Na ego meste ya by sdelal to zhe samoe. Mogu ya
poprosit' eshche chashechku kofe?
CHestno govorya, vot tak, za obshchim stolom s Lyud'mi, na ravnyh, ya sidel
vpervye v zhizni. Da eshche za granicej!
Obychno, esli u nas v Peterburge sobiralas' kakaya-to kompaha SHurinyh
priyatelej s devushkami i bez, ya - ili uhodil iz domu, chtoby nikomu ne prishlo
v golovu pogladit' menya i potiskat' v ugodu Hozyainu doma, ili valyalsya na
nedosyagaemoj dlya gostej vysote. Pod samym potolkom. Na predposlednej polke
knizhnogo stellazha mezhdu razroznennymi tomami Evrejskoj enciklopedii, v
kotoruyu SHura nikogda ne zaglyadyval, i tridcatitomnym sobraniem sochinenij
Maksima Gor'kogo. Stihi ego SHura ne perevarival, a prozu, prochtya odnazhdy v
yunoshestve, bol'she ne bral v ruki.
Tam SHura vydelil mne mesto dlya nablyudatel'nogo punkta i otdyha, i s
prihodom gostej ya ili dremal tam, ili, naoborot, s interesom nablyudal za
proishodyashchim, o chem my potom, s moim Plotkinym, posle uhoda gostej s
udovol'stviem spletnichali.
Kogda ya govoryu, chto vpervye sejchas sizhu s Lyud'mi za odnim stolom, ya,
konechno zhe, sovershenno ne uchityvayu ryadovuyu, povsednevnuyu sovmestnuyu zhrachku s
SHuroj, kogda my vdvoem lopaem i treplemsya o tom o sem. I to, v Peterburge
dlya takih trapez u menya bylo svoe mesto - u plity, a u SHury svoe - za
kuhonnym stolom.
S Vodiloj bylo eshche proshche. Kabina gruzovika est' kabina gruzovika, i ot
etogo nikuda ne denesh'sya. Tut, hochesh'-ne hochesh', a vse budet na ravnyh!..
Ili, k primeru, ta samaya nochnaya p'yanka s |rihom u nego na perine, kogda
- "Gulyaj, Stepa!..", i farsh iz odnoj tarelki...
Koroche govorya, bogatyj, raspektabel'nyj i izvestnyj professor, teplo,
milo i elegantno ob®yasnil, pochemu ne sobiraetsya menya pokupat'. Roskoshnaya
fal'shivka s imenami korolya Karla Dvenadcatogo i carya Petra Pervogo, yakoby
yavlyayushchihsya krestnymi otcami vsego "moego" roda, tozhe ne proizvela dolzhnogo
vpechatleniya.
I ot etogo moi zamechatel'nye torgovcy - Rudzhero i |rih - zametno
priunyli. YA dazhe prosek melkovatuyu myslishku, promel'knuvshuyu v golove
impul'sivnogo Rudzhero - ne toropitsya li on s zhenit'boj na Hel'ge? Nu, ne
svin'ya li?!
No v to zhe vremya ya neotryvno i vnimatel'no sledil za professorom fon
Dejnom i CHUVSTVOVAL, chto eto eshche daleko ne konec razgovora!..
Pochti tri mesyaca tomu nazad professor Fol'kmar fon Dejn proigral
kakim-to smutnym silam Rossii ZDOROVXE, a mozhet byt', i ZHIZNX SVOEGO
PACIENTA -- moego Vodily.
Kto-to tam, v Peterburge ili Moskve, po neyasnym, no durno pahnushchim
prichinam ne dal professoru fon Dejnu prooperirovat' Vodilu i postarat'sya
celikom vernut' ego k SOZNATELXNOJ zhizni. Kto-to poschital eto dlya sebya
opasnym...
Professor zhe, kak i lyuboj horoshij i udachlivyj celitel', okruzhennyj
auroj vnimatel'nogo pochteniya i venkami legend, prichislyayushchih ego chut' li ne k
liku svyatyh - byl naturoj bezuslovno artistichnoj. Prichem, nesomnenno
talantlivo artistichnoj! I vtoroj raz ujti so sceny pod zvuk sobstvennyh
shagov on ne imel prava...
Ni Hel'ga, ni Rudzhero s |rihom, ni dazhe ya, vokrug kotorogo vertelas'
vsya eta svistoplyaska, dlya nego sejchas ne imeli ni malejshego znacheniya.
V "zritel'nom zale" Fol'kmara fon Dejna sidel odin-edinstvennyj zritel'
- Tanya Koh. I dlya nee on byl gotov sdelat' vse, chto ugodno!
|to ya oshchutil svoim KOTOVO-NEOB¬YASNIMYM PREDVIDENIEM, i zhdal sleduyushchego
hoda professora. I dozhdalsya...
Posle togo, kak Hel'ga nalila v chashku fon Dejna eshche kofe, tot otkinulsya
v kresle i, zadumchivo pomeshivaya lozhechkoj sahar v chashke, negromko sovral:
- Vot chto prishlo mne sejchas v golovu...
To, chto e t o (?) prishlo emu v golovu gorazdo ran'she - ya hvost kladu na
plahu!
- Nepodaleku ot moego doma, na samoj okraine Gryunval'da, - prodolzhil
professor, i ya uvidel, kak vytyanulis' rozhi u |riha i Rudzhero, a Hel'ga
ironicheski podnyala brovi. Gryunval'd - samyj, chto ni est', millionerskij
rajon Myunhena! - zhivet odin moj starinnyj priyatel' i, v nekotorom rode,
pacient... Nesmotrya na oshchutimuyu raznicu v vozraste - on starshe menya let na
dvadcat', nam nikogda ne byvaet skuchno drug s drugom. V te redkie chasy,
kogda ya byvayu svoboden. On-to svoboden kruglosutochno. On chelovek odinokij, s
ochen' ser'eznymi sredstvami i mozhet soderzhat' celyj shtat prislugi - i
shofera, i sadovnika, i kuharku, i eshche kogo-to... Druzej u nego, prakticheski
krome menya, netu. On chelovek rezkij, ekscentrichnyj, vysoko i raznostoronne
obrazovannyj, i obshchenie s nim, pryamo skazhem, neskol'ko zatrudnitel'no dlya
postoronnih. Tak kak u nego uzhe mnogoletnie i, s moej tochki zreniya, pochti
nepopravimye vozrastnye problemy so zdorov'em - bez ugrozy zhizni, no
dostatochno nepriyatnye, - to u menya s nim otnosheniya nalazheny. Hotya ego
problemy ne sovsem v moej kompetencii... Tak vot, on s naslazhdeniem motaetsya
po vsemu svetu, a sovsem nedavno govoril mne, chto bezumno hochet posetit'
Rossiyu v period styka vremen raspada i vozrozhdeniya! YA znayu, chto on ne
perevarivaet sobak. A vot kak on otnositsya k Kotam - ya ne imeyu ponyatiya.
Mozhet byt', poprobuem emu pozvonit'?..
Nash divan - Tanya, Hel'ga i ya, v otlichie ot dvuhmestnogo divanchika s
|rihom i Rudzhero, prekrasno ponyal, chto eto byl monolog tol'ko dlya odnogo
zritelya -- dlya frau Tani Koh.
Tanya eto ponyala ponyatno pochemu - pomimo togo, chto ona byla Glavnym i
Edinstvennym zritelem, ona byla eshche i Geroinej etogo nebol'shogo spektaklya...
YA - potomu, chto eto - YA! YA pro Lyudej inogda stol'ko ponimayu, chto
polovinu etogo PONIMANIYA hotelos' by zacherknut'...
A Hel'ga vse ponyala pro professora i Tanyu svoim ZHensko-Koshach'im chut'em,
kotoroe namnogo vyshe lyubyh Muzhskih delovyh dostoinstv, i otchasti srodni
PONIMANIYU i PREDVIDENIYU srednego neglupogo Kota...
|rih i Rudzhero vyslushali ves' etot monolog professora s trepetnym
volneniem, vosprinyali vse za zvonkuyu monetu, v masshtabe odin k odnomu, i
byli sovershenno ocharovany gotovnost'yu professora "pomoch' nemecko-ital'yanskoj
firme SHreder i Manfredi v ee kommercheskih problemah".
- YA mogu vospol'zovat'sya vashim telefonom? - sprosil professor.
|rih i Rudzhero v chetyre ruki molnienosno podali professoru telefon i
snova zamerli na svoem dvuhmestnom divanchike.
- |tot telefon rasschitan na "gromkuyu svyaz'"? - sprosil fon Dejn,
razglyadyvaya apparat.
- Da, gerr professor! Nuzhno nazhat' vot zdes'... - i |rih pokazal na
korpuse apparata nuzhnuyu knopku.
- YA ne hochu delat' sekreta iz razgovora s moim priyatelem. Eshche men'she
mne hotelos' by potom vspominat', chto on mne otvetil i pereskazyvat' eto vam
svoimi slovami, - prodolzhaya spektakl', skazal professor. - Poetomu ya sejchas
nazhmu knopochku i vy budete vse sami slyshat'. Vse, chto otvetit moj staryj
drug na nashe predlozhenie...
My vse zamerli. V tom chisle i ya. Soglasites', chto ostavat'sya v poze
storonnego, ironicheskogo i besstrastnogo nablyudatelya v to vremya, kogda
reshaetsya tvoya sud'ba, - slozhno do chertikov!
Professor nabral nomer telefona i nazhal tu special'nuyu knopochku.
Sekunda, drugaya, tret'ya, i nasha gostinaya oglasilas' dlinnymi gudkami,
kotorye obychno slyshit lish' tot, kto prizhimaet trubku k uhu. Vot chto takoe,
okazyvaetsya, "gromkaya svyaz'"!..
Zatem posledoval shchelchok, i negromkij hriplovatyj golos na ves' nash dom
proiznes:
- Fon Tifenbah!
Professor oglyadel vseh nas pobednym glazom, budto ego soedinili s samim
Gospodom Bogom, a ya vdrug zametil, chto ne tol'ko u |riha i Rudzhero, no i u
mudroj i nasmeshlivoj Hel'gi okruglilis' glaza i vytyanulis' fizionomii.
YA bystro vzglyanul na Tanyu, no ona pochti nezametno sdelala mne
uspokoitel'nyj zhest rukoj, davaya ponyat', chto fon Tifenbah - eto ochen' i
ochen' neploho!..
- Zdravstvujte, Fridrih, - skazal professor. - |to fon Dejn.
- Fol'kmar! Rad, chto vy mne pozvonili! - rassmeyalsya hriplovatyj golos v
nashej gostinoj. - Priezzhajte ko mne.
- CHto sluchilos'?! - ne na shutku ispugalsya professor. - Vam ploho?
- Net, poka mne kak raz horosho. No chtoby bylo eshche luchshe - ya vypisal
cherez firmu Terezy Orlovskih dvuh moloden'kih filippinok, kotorye, govoryat,
delayut chudesa!..
- Fridrih, prostite menya, no ya operiruyushchij hirurg i ne veryu ni v kakie
filippinskie chudesa, - ochen' ser'ezno skazal fon Dejn. - Vsya ih manual'naya,
proshche skazat' ruchnaya hirurgiya - po-moemu, chistoj vody naduvatel'stvo i
sharlatanstvo. Radi Boga, ne doveryajtes' etim filippinkam! I voobshche, chto eto
za lechebnaya firma?! Kak vy skazali - Tereza? A dal'she?
- Vy svyatoj chelovek, Fol'kmar. Tereza Orlovskih - glava samoj krupnoj v
Evrope firmy po proizvodstvu pornografichesih fil'mov, eroticheskih zhurnalov i
aksessorii! I eti filippinki - ne hirurgi, a, sudya po cene, kakie-to
fantasticheskie prostitutki, kotorye iz lyubogo starogo, dryablogo chlena,
sposobnogo lish' na slaben'koe mocheispuskanie, delayut Vandomskuyu kolonnu!
Tanya rassmeyalas', Hel'ga rasteryanno posmotrela po storonam, Rudzhero
ozhivilsya, a |rih pomrachnel.
Mne vse bylo by do lampochki, esli by my s SHuroj Plotkinym, kak raz
pered ego ot®ezdom v Moskvu, ne smotreli po televizoru celyj dokumental'nyj
fil'm ob etih filippinskih vrachah. I my s SHuroj prishli k tomu zhe mneniyu, chto
i professor fon Dejn. Tak chto ya byl v kurse dela. CHto takoe "chlen" i
"mocheispuskanie" ya tozhe znal. A vot, chto takoe "Vandomskaya kolonna" -
ponyatiya ne imel. I voobshche, nam s professorom pokazalos', chto razgovor s etim
fon... Kak ego?!. ...prinyal nezhelatel'noe napravlenie.
YA-to promolchal, a fon Dejn, ispuganno glyanuv na Tanyu i Hel'gu, pospeshil
izmenit' ruslo besedy:
- Sekundu, Fridrih... My eto eshche s vami obyazatel'no obsudim! Delo v
tom, chto ya sejchas ne odin, i ne iz doma. I zvonyu po sovershenno inomu, ne
menee zabavnomu, povodu. Kak vy otnosites' k Kotam?
- Otvratitel'no! - zaoral etot Fridrih na ves' nash bednyj dom, tak
zhdushchij zameny otopitel'noj sistemy v podvale i cherepicy na kryshe. - Vtorye
sutki vse komu ne len' pytayutsya mne soobshchit' pro kakogo-to russkogo
nevidannogo Kota! Kuharka videla ego v odnoj iz programm nashego kretinskogo
televideniya, moj shofer chital ob®yavlenie o ego prodazhe v etom zheltom listke -
"Abendcajtung", a kakoj-to idiot napleval na prikleennoe k pochtovomu yashchiku
zapreshchenie opuskat' tuda kakuyu-nibud' reklamu, i zapihnul mne vse-taki
listovku s izobrazheniem etogo omerzitel'nogo chudovishcha!..
YA znal, chto, pryamo skazhem, ne bleshchu krasotoj. Esli ya vneshne i otlichayus'
ot ostal'nyh Kotov, to tol'ko shramom cherez vsyu mordu, rvanym uhom, rostom i
vesom. YA imeyu v vidu chisto vneshnie dannye. Na fotografiyah, sdelannyh starym
zhulikom, ya vyglyazhu ne Bog vest' kak. Tipografii tol'ko uhudshili foto. Na
etot schet u menya ne bylo nikakih zabluzhdenij. Vneshnyaya privlekatel'nost' - ne
budem krivit' dushoj, - ne samaya sil'naya moya storona...
No slyshat' o sebe "OMERZITELXNOE CHUDOVISHCHE" iz ust CHeloveka, nikogda
nevstrechavshegosya so mnoj, nikogda ne videvshego menya voochiyu - bylo uzhzhzhasno
obidno i nepriyatno! Tak by i vcepilsya v ego zhirnuyu zadnicu! Ili v lyazhku! Ili
po ego puhlomu puzu vsemi kogtyami srazu! Nado zhe, svoloch' kakaya?! YA dlya
nego, vidite li, "omerzitel'noe chudovishche"!
Da ya... Da vy vse - so svoimi shoferami i kuharkami - odnogo moego
Vodily ne stoite! Ne govorya uzhe o SHure Plotkine!!! Bezdarnosti!.. Burzhuiny
proklyatye! Ustroit' by vam, gadam, nash semnadcatyj god, chtoby vy potom let
sem'desyat krov'yu harkali i sami sebya istreblyali!.. Mne moj SHura Plotkin
porasskazal pro to vremechko...
Pochemu-to ya predstavlyal sebe etogo Fridriha fon... - tolstym,
tryasushchimsya, zadyhayushchimsya ot zhira, kotoryj v okruzhenii celoj svory holuev
otvratitel'no i neopryatno obgladyvaet ogromnuyu kost', s zhadnym hripom
otryvaya ot nee kuski zhil i myasa.
Ponimal ved', chto ya vse eto sebe nafantaziroval, nasmotrevshis' v svoe
vremya ponashemu sovkovomu televideniyu raznyh detskih mul'tyashek pro "Mistera
Tvistera" i "Mal'chisha-Kibal'chisha"! No izbavit'sya ot oshchushcheniya nezasluzhennoj
obidy ne mog nikak!
ZHenskim tonkim chut'em... Ah, eto prelestnoe kachestvo! Hel'ga i Tanya
ponyali moe sostoyanie i odnovremenno laskovo pogladili menya - Tanya sleva,
Hel'ga - sprava.
A Tanya eshche i skazala myslenno:
- Smiri gordynyu, Kot. Fon Tifenbah - daleko ne hudshij variant. So
svoimi tarakanami, no... Sam uvidish'.
|rih tozhe ochen' za menya obidelsya. I uzhe na SVOEJ VOLNE, sovershenno
otlichnoj ot Taninoj volny, neslyshno skazal mne:
- Spokojno, Kysya! |to obojdetsya emu v paru lishnih tysyach marok. A ya tebe
k vecheru dostanu takuyu Koshechku, ryadom s kotoroj princessa Diana pokazhetsya
besporodnoj dvornyagoj!
Rudzhero, obozvannyj "idiotom" (eto on obespechival reklamnymi listovkami
rajony Harlahinga i Gryunval'da), sovsem osatanel i uzhe sobiralsya bylo
vskochit' i chto-to zayavit', kak Hel'ga ryvkom za dzhinsy vernula ego na
divanchik i negromko prosheptala:
- Zatknis'!
Professor fon Dejn oshchutil napryazhenku, povisshuyu nad ostyvshim kofe i
ostatkami pirozhnyh, i bystro progovoril v trubku:
- Poslushajte menya vnimatel'no, Fridrih! YA zvonyu sejchas iz doma, v
kotorom zhivut lyudi, prodayushchie etogo Kota. Malo togo, etot Kot sidit sejchas
ryadom so mnoj mezhdu dvuh ocharovatel'nyh zhenshchin. Odna - moj drug i assistent,
vtoraya - sushchestvo ochen' blizkoe etomu Kotu. YA znayu pro etogo Kota
znachitel'no bol'she, chem mozhet skazat' o nem lyubaya reklama. Poka ya soobshchu vam
vsego lish' odnu podrobnost'. Pomnite, ya rasskazyval vam o tom, kak
Sankt-Peterburg ne dal mne prooperirovat' odnogo russkogo gangstera iz
mezhdunarodnoj narkomafii?
- Pomnyu. I otlichno pomnyu ves' etot skandal po gazetam i televideniyu...
- hriplo otvetil etot Fridrih.
- Tak vot etot kot prinadlezhal imenno etomu umirayushchemu gangsteru. |tot
Kot uchastvoval v shvatke na avtobane, a potom, neyasno kakim sposobom,
sohranyal zhizn' svoemu Hozyainu togda, kogda tot uzhe raz pyatnadcat' dolzhen byl
pobyvat' na tom svete! Vot, chto eto za Kot, - zhestko skazal professor, i ya
uslyshal v ego golose te metallicheskie intonacii, s kotorymi on razgovarival
togda na bol'nichnoj avtomobil'noj stoyanke.
- Vy menya slyshite, Fridrih?! - cherez pauzu razdrazhenno sprosil
professor.
- Slyshu.
- Tak kakogo cherta vy molchite?!. - razozlilsya fon Dejn.
- YA ne molchu. YA dumayu.
- O chem?! O filippinskih prostitutkah? - zaoral fon Dejn.
- Net, - sovershenno spokojno otvetil hriplyj golos. - YA dumayu - chto mne
vzyat' s soboj: chekovuyu knizhku ili nalichnye? I est' li v dome dostatochnaya
summa?.. Ladno. |to uzhe moi problemy. Fol'kmar, pozhalujsta, budte lyubezny,
izvinites' za menya pered Kotom i damami i prodiktujte mne adres etogo Kota.
Professor fon Dejn oblegchenno vzdohnul i stal diktovat' nash adres
etomu... Vspomnil! Stal diktovat' etomu fon Tifenbahu nash Ottobrunnovskij
adres, kotoryj emu podskazyvali Tanya i Hel'ga.
- Edu, - korotko skazal Fridrih fon Tifenbah.
____________
"Edu" - eto on skazal mesyac tomu nazad.
Teper', spustya chetyre nedeli, ya mogu ochen' chetko ocenit' i osmyslit'
vse proizoshedshie togda sobytiya.
...CHerez dvadcat' minut posle togo telefonnogo razgovora k nashemu domu
v Ottobrunne podkatil gromozdkij staroobraznyj, ne idushchij ni v kakoe
sravnenie s roskoshnym professorskim "YAguarom" belyj avtomobil' pod nazvaniem
"Rolls-Rojs".
To, chto on nazyvaetsya "Rolls-Rojs", i to, chto on stoit dorozhe
fon-Dejnovskogo "YAguara" raz v pyat'-shest', - ya uznal znachitel'no pozzhe. No
esli mne togda na eto bylo plevat', to teper', kogda ya chut' li ne ezhednevno
ezzhu na etom basnoslovno dorogom rydvane - plevat' i podavno.
Kogda-to my s SHuroj mechtali hotya by o "Zaporozhce", no SHuriny zarabotki
vse nikak ne mogli ugnat'sya za nesushchejsya rys'yu inflyaciej. SHura mne sto raz
ob®yasnyal, chto eto takoe, no ya tak ni cherta i ne ponyal. Soobrazil tol'ko
togda, kogda on pereshel na nash normal'nyj, domashnij yazyk.
- Sistema postavila ves' rossijskij narod i nas s toboj, Martyn, v tom
chisle, rakom, - skazal togda SHura. - I upotrebila... Ili, esli hochesh',
ottrahala vseh nas po pervoe chislo, kak hotela!
- Naplevat', - otvetil ya emu togda. - Nam s toboj i bez avtomobilya ne
tak uzh ploho.
- Verno, Martyshka... - pomnyu, ulybnulsya SHura. - No s avtomobilem nam
bylo by eshche luchshe.
I laskovo pochesal menya za uhom. Lyudi pochemu-to schitayut, chto nam, Kotam,
eto dostavlyaet neopisuemoe naslazhdenie! Nichego pohozhego. Pochesat' sebya za
uhom ya mogu i sam. I sdelayu eto gorazdo luchshe. No SHure ya proshchal eto
zabluzhdenie. Kak vprochem, i mnogoe drugoe.
Teper', kogda ya v avtomobilyah razbirayus' luchshe lyubogo rossijskogo Kota
- zdes' ih (ne Kotov, a avtomobilej!) takoe kolichestvo, chto poroj byvaet po
chasu torchish' v probkah na Mittlerer-ringe, ili na Leopol'dshtrasse, na
|ffner-plac, na Princregentenshtrasse, ya vse ravno schitayu, chto net luchshe
avtomobilya, chem ogromnyj gruzovoj "Vol'vo" s dlinnyushchim pricepom, s shirokoj
kabinoj, v kotoroj mog by pomestit'sya i SHura Plotkin, i ya, i konechno zhe,
Vodila za rulem!
No eto, tak skazat', moe, lichnoe, i ya svoi vkusy nikomu ne navyazyvayu.
Vam nravitsya ezdit' na "Rolls-Rojsah" - net problem. Bud'te lyubezny!..
Posle etogo svoego - "Edu...", Fridrih fon Tifenbah eshche poprosil
vstretit' ego na ulice u doma, tak kak edet odin, bez shofera, a sam on
stradaet topograficheskim idiotizmom i mozhet zabludit'sya v sta metrah ot
sobstvennogo doma.
Vot my vse i vykatili na ulicu. YA, chestno govorya, upiralsya i ne hotel
ni v kakuyu! S kakoj stati?! On menya budet obzyvat', a ya ego, vidite li,
vstrechat' dolzhen...
No tut za menya vzyalis' Tanya i |rih, kazhdyj na svoej volne, i ya
slomalsya. V konce koncov, poka etot blyadskij Fridrih byl edinstvennoj
prizrachnoj vozmozhnost'yu popast' mne v Peterburg, i pochti real'noj
veroyatnost'yu zarabotat' |rihu, Hel'ge i Rudzhero na remont doma. A ih ya
"zalozhit'" ne mog. Kak by ni byl
obizhen.
YA vsprygnul na stojku vorot dvuhmetrovoj vysoty i uselsya tam naverhu,
demonstriruya, kak mne kazalos', polnoe prenebrezhenie k CHeloveku, kotorogo
vse, dazhe Hel'ga, zhdali s takim trepetom i pochteniem! Krome Tani Koh, k
slovu skazat'.
Do togo, kak vyjti iz doma, tol'ko i razgovorov bylo, chto "fon
Tifenbahi" - znamenityj starejshij germanskij rod, - potomki korolej,
princev, baronov i eshche chert znaet kogo!
I chto etot samyj Fridrih, stradayushchij, kak skazal professor fon Dejn,
"nekotorymi vozrastnymi neobratimymi nedomoganiyami", obladaet kakimi-to
nesmetnymi sokrovishchami i neischislimym nasledstvennym sostoyaniem.
CHto takoe "nesmetnye sokrovishcha" i "nasledstvennoe sostoyanie" - ya ni
hrena ne ponyal. Navernoe, tozhe chto-to vrode starcheskih zamorochek: tam bolit,
zdes' bolit, pogadil - cvet ne tot, popisal - struya krivaya...
A vot, chto znachat "neobratimye vozrastnye nedomoganiya" - ya prosek srazu
zhe! Esli po-nashemu, po-prostomu, tak eto - "PIPISXKA U NEGO NE STOIT"!
Trahat'sya emu nechem.
Kstati, eto i s Kotami sluchaetsya. Kakoe-nibud' nervnoe potryasenie, ili,
opyat'-taki, vozrast... ZHalkoe zrelishche. I smeh i greh.
A etomu zhirnomu borovu - tak i nado! Ne budet obzyvat' neznakomyh Kotov
"omerzitel'nymi chudovishchami". I vse ego posleduyushchie izvineniya - mne do
fonarya. Do lampochki, kak govoril Vodila.
Koroche, podvalivaet etot belyj katafalk s angelom na kapote k nashemu
domu, ostanavlivaetsya vprityk k professorskomu "YAguaru", i iz-za rulya
vyskakivaet...
YA ne ogovorilsya. Imenno, "vyskakivaet" etakim kozlikom - huden'kij
seden'kij mal'chik srednego rosta. Staraya korotkaya potertaya kozhanaya kurtka na
belom mehu, krasnaya kletchataya bajkovaya rubaha, sil'no vynoshennye belesye
dzhinsy, pizhonski zapravlennye v koroten'kie kovbojskie ostronosye sapozhki.
Tol'ko bez shpor.
Tak, dumayu. Vse-taki zahvatil On svoego shofera! Ne ponadeyalsya na
sobstvennuyu soobrazitel'nost', tupica tolstaya. Sejchas iz zadnej dveri i Sam
vylezat' budet, aristokrat herov...
A ottuda nikto ne vylezaet. Malo togo, etot huden'kij pozhiloj mal'chik v
dzhinsikah hlopaet professora po spine, galantno celuet ruku snachala Tane,
potom - Hel'ge (hotya Hel'ga kak-to govorila, chto u nemcev eto ne prinyato!),
i po ocheredi predstavlyaetsya |rihu i Rudzhero:
- Fon Tifenbah... Fon Tifenbah!
Elki-motalki! Neuzheli eto i est' tot samyj "fon Tifenbah", o kotorom,
po rasskazam fon Dejna, chut' li ne vsya Germaniya sudachit?!
Glyazhu so svoej verhotury - i glazam svoim ne veryu! A gde zhe
"Mister-Tvister", mat' ego za nogu?! YA i ran'she podozreval, chto koe-chto
lishnee ya sebe ot zlosti nafantaziroval, no chtoby do takoj stepeni?! Polnyj
otpad...
I shestidesyati pyati emu ne dash'. Maksimum - pyat'desyat. Nu, pyat'desyat s
hvostikom...
M-da... Kak vyrazhalas' kievskaya Koshka Cilya - "tut ya proletel, kak
fanera nad Parizhem"!
A etot fon Tifenbah razmahivaet reklamnoj listovkoj s moim,
dejstvitel'no, uzhasnym izobrazheniem, i sprashivaet vseh tak veselo:
- Nu-s, i gde zhe etot vash "Dikij, Sibirskij, Russkij, Taezhnyj,
Storozhevoj" - on zhe Gangster, on zhe Krestnyj otec narkomafii?
Tanya Koh beret ego za ruku, podvodit k vorotnomu stolbu, na kotorom
sizhu ya, pokazyvaet na menya pal'cem, i govorit emu:
- Znakom'tes', - a mne myslenno dobavlyaet: - Umolyayu, vedi sebya
pristojno!
A menya uzhe i umolyat' ne nado. Smotrim my s etim fon Tifenbahom drug na
druga, i ya vdrug neozhidanno ponimayu, chto vizhu pered soboj bezumno ODINOKOGO
CHELOVEKA!
CHETVERTOGO ODINOKOGO CHELOVEKA V MOEJ ZHIZNI, porazitel'no raskrytogo i
gotovogo k KONTAKTU s samym glubokim proniknoveniem v soznanie recipienta.
Ili "percepienta"?.. |ti slova iz knigi doktora SHeldrejsa ya vsegda putayu!
Koroche. YA takogo eshche ne vstrechal!..
I pust' nikogda ne obidyatsya na menya tri blizkih mne CHeloveka, s raznoj
stepen'yu privyazannosti, no s odinakovym gradusom ODINOCHESTVA - SHura Plotkin,
Vodila, Tanya Koh...
Dlya togo, chtoby "priruchit'" kazhdogo iz nih, dlya togo, chtoby otkryt'
pered nimi zamechatel'nye vozmozhnosti Telepaticheskogo Kontakta so mnoj - mne
prishlos' potrudit'sya. Pravda, nam s SHuroj ochen' pomogli doktor Richard
SHeldrejs i Konrad Lorenc, Vodile ochen' pomog ya, Tane Koh pomogla ee
vrozhdennaya intelligentnost' i porazitel'noe zhenskoe chut'e! |riha SHredera ya
prosto nasil'no zastavil sebya PONIMATX...
|to byla prekrasnaya, blagodarnaya, no vse-taki ochen' tyazhelaya rabota.
A tut, v etom staren'kom paren'ke v dzhinsikah, ya neozhidanno otkryl
mgnovennuyu gotovnost' k bezgranichnomu KONTAKTU! Kak CHelovek s CHelovekom, kak
ZHivotnoe s ZHivotnym, - esli, konechno, oni ne zarazheny vidovoj ili rasovoj
nenavist'yu.
V potertoj kozhanoj kurtochke, v etih stiranyh-perestiranyh dzhinsah i
nelepyh kovbojskih polusapozhkah ya uvidel ne starcheskoe zhelanie kazat'sya
molozhe svoih let, a soprotivlenie chemu-to, - nekij vyzov, protest. Slovno on
postoyanno vedet kakuyu-to nebol'shuyu, no ochen' vazhnuyu dlya nego vojnu za pravo
byt' takim, kakim on hochet byt', a ne takim, kakim ego hotyat videt'!..
Mne eto v nem tak ponravilos', chto ya bez malejshej podgotovki, na VOLNE,
nedostupnoj dlya Tani i |riha, skazal etomu Tifenbahu:
- Slushajte! YA vas predstavlyal sebe sovershenno drugim!
- Vy razocharovany? - momental'no vhodya v Kontakt, sprosil on.
- Net, net, chto vy!.. Naoborot! - iskrenne zaveril ego ya i myagko
sprygnul so stolba na kryshu ego "Rolls-Rojsa".
Nado bylo videt', kak on po-detski obradovalsya! U nego dazhe glaza
uvlazhnilis'...
On s trudom otvel ot menya vzglyad i povernulsya ko vsem, stoyashchim vokrug:
- Nu, kak zhe mozhno bylo ego tak nevygodno fotografirovat'?! - fon
Tifenbah ogorchenno potryas reklamnoj listovkoj s moim idiotskim oskalom. --
Posmotrite vnimatel'nej - ved' etot Kot porazitel'no i muzhestvenno krasiv!
Kak udivitel'no idet emu ego rvanoe uho, kak ukrashaet ego etot shram cherez
vsyu fizionomiyu, i kak mnogo govorit o ego bojcovskih kachestvah... Da takomu
shramu pozaviduet lyuboj bursh-duelyant!
Vot etogo ya o sebe nikogda ne slyshal! Ostaetsya tol'ko uznat', chto takoe
"bursh-duelyant" i budem schitat', chto do Peterburga my s Fridrihom fon
Tifenbahom obreli drug druga.
No, chto?.. CHto ya mog podelat'?! Tam SHura Plotkin, a s nim - vsya moya
zhizn'! Tam bespomoshchnyj, oklevetannyj i nepodvizhnyj Vodila... Tam, v konce
koncov, moj edinstvennyj i vernyj drug - beshvostyj Kot-Brodyaga!
Tam, pered Moim Sobstvennym Domom - Moj Sobstvennyj Pustyr', naselennyj
Moimi Sobstvennymi Priyatelyami i Sobstvennymi Vragami - Koshkami, Kotami,
Sobakami...
Slovno prosya proshcheniya za budushchee predatel'stvo, ya pereprygnul s kryshi
"Rolls-Rojsa" na ego teplyj kapot, i uselsya ryadom s Fridrihom fon
Tifenbahom, kotoryj prodolzhal veshchat':
- I potom, fotografiya zhe sovershenno ne peredaet ego potryasayushchie
razmery! Vy by dlya sravneniya hot' kakuyu-nibud' koshku posadili by ryadom...
- Ryadom s nim koshek luchshe ne sazhat', - probormotal Rudzhero.
- Ah, dazhe tak?! - voskliknul fon Tifenbah i ustavilsya na menya s takim
neskryvaemym zavistlivym lyubopytstvom, chto ya dazhe pochuvstvoval sebya nelovko
za svoi kruglogodichnye neogranichennye seksual'no-polovye vozmozhnosti, daleko
vyhodyashchie za ramki preslovutyh martovskih normativov.
Kuplen ya byl samym roskoshnym obrazom! Za stolom - s ostatkami pirozhnyh,
svezhim kofe i kakim-to fantasticheskim shampanskim, kotoroe okazalos' u fon
Tifenbaha v ego "Rolls-Rojse".
On vruchil |rihu konvert s desyat'yu tysyachemarkovymi bumazhkami i skazal,
chto v dome, k sozhaleniyu, ne bylo bol'she deneg, a v ego banke - obedennyj
pereryv. Bylo vsego devyat' tysyach, i emu prishlos' vzyat' u kuharki tysyachu iz
produktovyh deneg. No on poschital, chto luchshe emu zaplatit' gerru SHrederu
"kesh" - to est' nalichnymi. Ibo, esli on, fon Tifenbah, vypishet gerru SHrederu
chek dazhe na bol'shuyu summu, to SHrederu pridetsya uplatit' gosudarstvu
pyat'desyat procentov naloga! V itoge v rukah uvazhaemogo gerra SHredera
ostanetsya znachitel'no men'she desyati tysyach marok...
On, fon Tifenbah, otlichno ponimaet, chto za takogo Kota desyat' tysyach -
cena, pryamo skazhem, nevysokaya. Poetomu on hotel by chto-nibud' sdelat' dlya
vsej stol' simpatichnoj emu sem'i SHrederov. Pri etom on tak posmotrel na
Hel'gu, chto Rudzhero chut' ne prokusil emu sonnuyu arteriyu.
Oshalevshij ot takoj neozhidanno bol'shoj summy i ot neposredstvennogo
prisutstviya v ego dome samogo Fridriha fon Tifenbaha, |rih prolepetal, chto
on ochen' blagodaren gerru fon Tifenbahu, no bol'she im nichego ne nuzhno. K
etim desyati tysyacham oni s sestroj i kompan'onom postarayutsya za zimu
prirabotat' eshche nemnogo i togda smogut vesnoj nachat' remont doma - smenit'
otopitel'nuyu sistemu i perestelit' cherepicu na kryshe.
Kogda fon Tifenbah eto uslyshal, on bukval'no prosiyal!
On metnulsya v prihozhuyu, vyhvatil iz svoej staren'koj mehovoj kurtochki
nebol'shuyu telefonnuyu trubku bez shnura i vernulsya za stol.
- S teh por, kak poyavilis' vot eti sputnikovye "sotovye" telefony - ne
mogu zapomnit' ni odnogo nomera naizust'! - rassmeyalsya on. - YA srazu zhe ih
kodiruyu v pamyat' telefona i zapominayu vsego odnu cifru. Dlya staryh
marazmatikov vrode menya - neocenimaya shtuka! Sejchas my pozvonim odnomu momu
znakomomu -- on vladelec krupnejshej v Germanii stroitel'noj firmy, i esli my
ego razyshchem, ya poprobuyu vam vse-taki chem-nibud' pomoch'...
Fon Tifenbah nazhal knopku v svoej malen'koj trubochke, podozhdal
soedineniya iskazal:
- Govorit fon Tifenbah. Priglasite k telefonu gerra Kryugera, ne
otkazhite v lyubeznosti. Ah, on v Gamburge? Prevoshodno! V takom sluchae,
razyshchite ego i skazhite, chto s nim hochet govorit' Fridrih fon Tifenbah. YA
podozhdu u telefona...
On razlil vsem shampanskoe i sprosil professora fon Dejna:
- Kak vy posmotrite, Fol'kmar, esli ya vyp'yu eshche nemnogo shampanskogo?
- YA - polozhitel'no, - otvetil professor. - A vot kak posmotrit na eto
policiya...
- CHestno govorya, Fol'kmar, v Myunhene policiya menya voobshche ne
ostanavlivaet. Po vsej veroyatnosti oni znayut vse moi avtomobili, i, krome
vsego, - u menya ochen' disciplinirovannyj shofer! A vot odnazhdy, let dvadcat'
tomu nazad, kogda ya sam sidel za rulem, vo Frankfurte... Proshu proshcheniya, ya
potom doskazhu etu zabavnuyu istoriyu... Allo! Gyunter? Zdravstvujte, Gyunter.
|to fon Tifenbah. U menya k vam malen'koe poruchenie...
Fon Tifenbah porylsya v karmanah dzhinsov i vytashchil skomkannyj listok
bumagi s adresom doma SHrederov i reklamnuyu listovku s moej rozhej i nomerami
telefona i faksa v Ottobrunne.
- Kakogo cherta vy torchite v Gamburge? Ah, vy provodite sovet
direktorov!.. Dostojnoe i uvazhaemoe zanyatie. Zapisyvajte, Gyunter.
Fon Tifenbah prodiktoval v Gamburg adres i telefon SHrederov, i skazal:
- Pozhalujsta, Gyunter, zavtra prishlite svoih ekspertov po etomu adresu,
predvaritel'no soglasovav s hozyaevami doma udobnoe dlya nih vremya. Sostav'te
proekt i kal'kulyaciyu rekonstrukcii vsej otopitel'noj sistemy, zameny kryshi
i... vsego, chto najdut neobhodimym vashi specialisty. I srazu zhe nachinajte
raboty. Vse scheta ko mne. I, pozhalujsta, izvinites' za menya pered vsemi
svoimi direktorami... Vernetes' v Myunhen - prihodite ko mne uzhinat'. YA vas
koe-komu predstavlyu. CHu-u-us!..
Tanya posmotrela na menya, usmehnulas' i vdrug proiznesla lyubimuyu
pogovorku Vodily:
- Zdravstvuj ZHopa-Novyj-God, prihodi na elku!
Fridrih fon Tifenbah uslyshal russkuyu rech' i momental'no povernulsya k
nam:
- CHto vy skazali?
Tanya rassmeyalas' i po-nemecki poyasnila fon Tifenbahu:
- |to shutlivo perefrazirovannaya russkaya poslovica - "Zdravstvuj,
Dedushka Moroz, prihodi na elku!". Tak u nas v Rossii deti priglashayut
Santa-Klausa na Rozhdestvenskie prazdniki. A tot prinosit im meshok s
podarkami. Vrode vas, Fridrih.
CHert menya poberi! YA dazhe i ne podozreval, chto Tanya znakoma s nim
nastol'ko, chto mozhet nazyvat' ego prosto "Fridrih". Kazhetsya, ego
drug-priyatel' professor fon Dejn prochno zanyal mesto, kogda-to prinadlezhavshee
nejrohirurgicheskomu kazahu so strannovatoj familiej - "Levinson"...
Fon Tifenbah vnimatel'no vyslushal Tanino vol'noe tolkovanie poslovicy,
i, nedobro uhmyl'nuvshis', zhestko proiznes:
- Vy oshibaetes', Tanya. Mne daleko ne vsem detyam hochetsya delat' podarki
k Rozhdestvu.
Togda, v tot poslednij den' v Ottobrunnovskom dome SHrederov, ya
bukval'no konchikom hvosta oshchushchal, kak Fridrihu fon Tifenbahu ne terpitsya
poslat' vseh, vklyuchaya moyu doroguyu podrugu Tanyu Koh, k chertyam sobach'im i,
nakonec, ostat'sya so mnoj vdvoem!
Uzhe togda, kogda pri znakomstve my obmenyalis' s nim vsego odnoj-dvumya
nichego ne znachashchimi frazami, ya sumel po dostoinstvu ocenit' ego podlinno
intelligentnuyu sderzhannost'.
Uznav, chto my mozhem s nim KONTAKTIROVATX, - on ne vpal v misticheskij
vostorg, kak Tanya Koh, ne ustroil panicheskuyu isteriku, kak |rih SHreder, -
Fridrih fon Tifenbah vosprinyal KONTAKT kak podarok sud'by, hvastat' kotorym
pered postoronnimi lyud'mi bylo by elementarno neprilichno.
On vnimatel'no i terpelivo vyslushal vse nastavleniya Hel'gi po
"soderzhaniyu Kota v dome", koe-chto dazhe zapisal i poprosil razresheniya izredka
zvonit', esli u nego vozniknut koe-kakie voprosy. I my stali proshchat'sya.
|rihu i Rudzhero ya, pri vseh svoih inogda voznikavshih pretenziyah, byl
vse-taki bezmerno priznatelen i poetomu razreshil im slegka potiskat' menya i
poteret'sya nosami o moyu mordu. A plachushchuyu Hel'gu, k kotoroj u menya ne bylo
nikakih pretenzij, ya dazhe neskol'ko raz liznul v shcheku, uspev perehvatit'
revnivyj vzglyad Tani Koh.
- Vy tozhe v Gryunval'd, Fol'kmar? - sprosil fon Tifenbah uzhe u mashiny.
- Net, Fridrih, - otvetil professor. - My s frau Koh dolzhny obyazatel'no
byt' v klinike. U nas vchera byl tyazhelyj operacionnyj den', i segodnya mne
nuzhno posmotret' parochku nashih bol'nyh.
- Ne zanimajte vecher, - skazal fon Tifenbah i raskryl peredo mnoj
dvercu svoego "Rolls-Rojsa". - I ne otpuskajte frau Koh. Vpolne veroyatno,
chto u menya vozniknet odno zabavnoe predlozhenie na vecher. Gde vas iskat'?
- Klinika, avtomobil', dom... Vse tri moi nomera est' v vashej volshebnoj
trubochke.
Professor pomahal mne rukoj, a s Tanej my prosto rascelovalis'. YA dazhe
uspel sprosit' ee na uho:
- U tebya tak vse ser'ezno s fon Dejnom?
- A chert ego znaet... - otvetila ona. - Poka, vrode, da. Ty navorozhil,
chto li?
- Net. |togo ya ne umeyu. Tut ya absolyutno ni pri chem, - skazal ya i
prygnul na kozhanoe perednee sidenie "Rolls-Rojsa".
Interesno, mozhno li ot Myunhena do Sankt-Peterburga doehat' na
"Rolls-Rojse" bez parohoda? Prosto po sushe...
- YA mogu obrashchat'sya k vam na "ty"? - sprosil menya fon Tifenbah, kak
tol'ko my ot®ehali ot SHrederovskih vorot.
- Da, konechno! - skazal ya. - Tol'ko na "ty". A mne kak byt'?
- To est'?.. - ne ponyal on.
- Nu, kak ya dolzhen k vam obrashchat'sya?
- Nu, esli ya tebe govoryu "ty", to, kak ty dolzhen obrashchat'sya ko mne?
Estestvenno, tozhe na "ty" i po imeni. "Fridrih" - i vse! Da, kstati... V
etom umilitel'no fal'shivom dokumente, kotoryj mne peredal sin'or Manfredi,
stoyat dva tvoih imeni - "Martin" i "Kisya". A na samom dele?
- |to edinstvennye dva slova pravdy, napechatannye v etoj bumage. I to s
oshibkami. Ne "Martin" i "Kisa", a "MartYn" i "KYsya".
- Mar-tY-iin... - s trudom poproboval vygovorit' Fridrih i tut zhe
otkazalsya ot dal'nejshih usilij. - Net! |to mne prosto ne po vozrastu. A
nel'zya li mne nazyvat' tebya "Martin"?
- Net, - reshitel'no skazal ya. - Togda poprobuj - "KY-sya"... |to takoe
prostonarodnoe imya. I, pozhalujsta, smotri na dorogu. My sejchas chut' ne
vrezalis' v stoyashchij avtobus...
- Ah, prosti menya, radi Boga! Kak ty skazal? Povtori eshche raz.
- KY-sya.
- KY-isya... Tak?
- Nu, pochti tak, - pozhalel ya ego. - Poprobuj eshche raz. Bez "i".
- Ky-sya... Ky-sya... Ky-sya!..
- Genial'no! - skazal ya. - A teper' ne delaj pauzu mezhdu "Ky" i "sya".
Poprobuj skazat' slitno - "Kysya"...
- KYSYA! - prevoshodno vygovoril Fridrih fon Tifenbah.
- Blesk! - voshitilsya ya. - V kachestve komplimenta mogu soobshchit' tebe,
chto dazhe v Rossii trudno najti obrazovannogo i intelligentnogo CHeloveka,
kotoryj s legkost'yu proiznosil by russkie slova ili nazvaniya na
polugramotnom obshchenarodnom dialekte. Maternymi rugatel'stvami vse ovladeli v
sovershenstve, a vot podlinnoe prostorechie - ne daetsya! Vse kakaya-to
anekdotichnaya stilizaciya. Poroj eto tak razdrazhaet...
- Kak u nas v Bavarii! - podhvatil Fridrih.
- Vozmozhno, - soglasilsya ya. - YA ne tak mnogo stalkivalsya s bavarcami.
- A, voobshche, otkuda ty tak znaesh' yazyki?
- YA ih ne znayu, - priznalsya ya.
- To est' kak eto?! - porazilsya fon Tifenbah. - A kak zhe my s toboj
razgovarivaem?! YA zhe ne govoryu po-russki!
- Telepatiya, - skazal ya. - My s toboj sluchajno i schastlivo okazalis'
nastrennymi na odnu VOLNU. Otsyuda i telepaticheskij KONTAKT. Bol'shinstvo
Lyudej i ZHivotnyh ob etom ponyatiya ne imeet!
Vot tut-to ya emu i povedal o teorii anglijskogo doktora biologii
Richarda SHeldrejsa, o zamechatel'nom uchenom Konrade Lorence, i vzyal s nego
slovo zavtra zhe dostat' eti knigi i prochitat' ih samym vnimatel'nym obrazom!
Poputno, konechno, rasskazal o SHure Plotkine...
I pochti do samogo Gryunval'da my zanimalis' tem, chto Fridrih govoril mne
chto-nibud' po-anglijski, a ya emu tolkovo otvechal po-svoemu. Potom on vdrug
nachinal govorit' na francuzskom yazyke, na ital'yanskom, na ispanskom - mne
eto bylo vse do feni! YA chesal emu v otvet po-nashemu, po-SHeldrejsovski, i on
byl v takom vostorge, chto my neskol'ko raz chut' ne vlipli v ser'eznye
avarii...
Poslednee vremya u nas v Rossii pochti po vsem televizionnym kanalam
stali shparit' "zarubezhku". Amerikanskie, anglijskie, ital'yanskie fil'my. V
osnovnom, amerikanskie. Tak vot, esli ran'she, eshche goda dva tomu nazad, SHura
pochti kazhdyj vecher kuda-nibud' smylivalsya - to v Dom zhurnalistov, to v Dom
kino, to na kakuyu-nibud' tusovku ili prezentaciyu chego ugodno, to teper' emu,
bednyage, bylo prosto NE NA CHTO vyjti iz domu! My s nim perezhivali
dlitel'noe, s kazhdym dnem obostryayushcheesya bezdenezh'e, i SHure volej-nevolej
prihodilos' vecherami torchat' doma. So mnoj. Ili on vyzvanival kogo-to iz
ochen' vernyh byvshih podrug, i sprashival: "Ne soglasitsya li Anechka... (ili
Liza, ili Katya, ili Sveta...) v pereryve mezhdu dvumya "Novymi Russkimi"
zaehat' k odnomu ne ochen' "Staromu Evreyu" po familii Plotkin?"
Tak kak moemu SHure pochti nikto nikogda iz ego byvshih devah ne
otkazyval, to SHura speshno naskrebal na butylku, varil gotovye
myasokombinatovskie pel'meni dlya sebya i podrugi, ottaival kusok morozhenogo
heka dlya menya, i my vtroem usazhivalis' u televizora.
Smotreli tol'ko "boeviki" - gde vse vse vremya pulyayut drug v druga, ili
fil'my, kak govoril SHura, - "iz izyashchnoj zhizni bogatyh lyudej za bugrom,
kotorye inogda... tozhe plachut". Obychno eti fil'my byli zhelaniem gost'i pered
tem, kak nyrnut' s SHuroj v kojku. I peresmotreli my ih velikoe mnozhestvo!
K chemu ya eto vspomnil? A vot - k chemu.
Kogda my s Fridrihom fon Tifenbahom v®ehali na ego "Rolls-Rojse" v
Gryunval'd, medlenno propetlyali po uzen'kim vylizannym proezdam mezhdu
domikami, domami i domishchami za vysokimi zaborami iz plotnogo kustarnika, a
potom, uzhe gde-to sovsem na okraine Gryunval'da, u samogo lesa, ostanovilis'
u takih vysokih vorot i takogo zabora, chto za nimi dazhe doma ne bylo vidno,
i Fridrih dostal malen'kij pul'tik distancionnogo upravleniya, vrode
televizionnogo (kotoryj ya tak lovko osvoil u SHrederov), napravil na vorota i
nazhal knopku, a vorota stali pered nami avtomaticheski otkryvat'sya - vot
kogda ya vspomnil vse te fil'my "iz izyashchnoj zhizni"!..
YA ne sobirayus' zahlebyvat'sya ot nishchenskogo vostorga i obil'nogo
zavistlivogo slyunotecheniya, i opisyvat' sostoyanie srednerusskogo Kota,
vyrosshego, kak emu kazalos', v dostatochno blagopoluchnyh usloviyah, i vnezapno
osoznavshego vsyu mizernost' svoego proshlogo sushchestvovaniya i samyh smelyh
predstavlenij o schast'e iz nashej postoyannoj i veseloj igry s SHuroj
Plotkinym, kotoraya nazyvalas': "CHto by ty sdelal, esli by u tebya byl
million?".
Vsegda imelsya v vidu kakoj-to, kak govoril SHura, "doreformennyj
million", vo vremena kotorogo odin kilogramm morozhenogo heka dlya menya,
yakoby, stoil sorok vosem' kopeek, a avtomobil' "Zaporozhec" dlya SHury - chetyre
tysyachi dvesti rublej.
Kogda za nami pochti besshumno, dazhe bez primeneniya distancionnogo pul'ta
sami po sebe zakrylis' vorota, i v glubine ogromnogo, poprostu neobozrimogo
sada ya uvidel shirokij prizemistyj rasplastannyj na nevysokom holme dom, ya
ponyal - vot tol'ko chto, bukval'no pyat' sekund tomu nazad, ya v®ehal na
"Rolls-Rojse" v sovershenno DRUGUYU ZHIZNX...
Ne doezzhaya metrov pyatidesyati do doma, Fridrih ostanovil mashinu i skazal
mne:
- V moem dome postoyanno rabotayut neskol'ko chelovek, s kotorymi tebe
volej-nevolej pridetsya obshchat'sya. |to gerr Franc Mozer - moj shofer i, v
nekotorom rode, - sekretar'. Milyj, nedalekij, no ochen' ispolnitel'nyj
chelovek. Byvshij chempion Evropy po avtoralli. Kuharka - frau Ingrid
Rozenmajer. Porazitel'noj dobroty zanuda i konservator. Otsyuda - neskol'ko
razdrazhayushchee odnoobrazie pishchi. Hotya i prevoshodno prigotovlennoj... Gerr
|gon Lemke - sadovnik i zamechatel'nyj specialist po ustraneniyu vseh melkih
tehnicheskih nepoladok v dome. I pol'skaya devushka Barbara Koval'ska. Kak ty
govorish', v prostorech'i - Basya. Ona sledit za chistotoj v dome...
Fridrih neveselo usmehnulsya i dobavil:
- Inogda, za otdel'nuyu platu, ona vypolnyaet moi nekotorye starikovskie
prihoti. Delaet ona vse eto dostatochno staratel'no i umelo, no... No eto uzhe
otdel'nyj razgovor. Tak vot, u menya k tebe pros'ba, - pozhalujsta, ne vstupaj
s nimi ni v kakie Telepaticheskie Kontakty. YA im plachu nastol'ko bol'she, chem
oni mogli by poluchit' v lyubom drugom meste, chto ya vprave hotet' ot nih
polnogo neznaniya togo, NA CHTO TY SPOSOBEN. I, radi Boga, ne posvyashchaj frau
Koh v podrobnosti moego byta. Naskol'ko ya ponyal, s neyu u tebya Kontakt
nalazhen uzhe davno. Da?
Nu i molodchik! Takaya pronicatel'nost' sdelala by chest' lyubomu Kotu.
To-to on tak liho, bez malejshej zapinki poshel na KONTAKT! Aj da Fridrih... V
shest'desyat pyat' let tak s hodu vrubit'sya v situaciyu?! Net, on mne
opredelenno vse bol'she i bol'she nravilsya!
- Da, - podtverdil ya. - No absolyutno na drugoj volne. Vse budet v
poryadke, Fridrih. U nas v Rossii na etot schet est' dva vyrazheniya: "Tam, gde
zhivut -- ne gadyat" i "Svoih ne zakladyvayut".
- Pervoe vyrazhenie ya ponyal. A chto takoe - "ne zakladyvayut"?
- "Ne zakladyvayut", znachit, "ne predayut". Dlya nas s SHuroj vsyu zhizn' eto
bylo principial'noj poziciej.
- Prevoshodnaya poziciya! - s uvazheniem progovoril Fridrih. - Poehali
znakomit'sya?
- Poehali, - skazal ya.
Dom... YA, pozhaluj, dazhe v kino takih domov ne videl! Takoj krasivyj
vnutri, takoj prostornyj, takoj uyutnyj i udobnyj - bez malejshego vypendrezha,
i ochen' v to zhe vremya elegantnyj. Knig - bol'she, chem u nas s SHuroj Plotkinym
raza v tri.
A uzh u nas s SHuroj vse stenki ot pola do potolka v stellazhah s knigami!
I v kazhdom svobodnom prostenke - knigi, knigi, knigi... Pravda, u nas
potolki ne ochen' vysokie.
My s SHuroj odnazhdy byli u odnogo zhutko bogatogo muzhika v ego
sobstvennom dome, v Repino. SHura byl s nim znakom davnym-davno. Oni eshche
studentami na praktike v "Leningradskoj pravde" mesyaca tri oshivalis'. A
potom etot muzhik - ne bud' durak - ushel v kakoj-to snachala nelegal'nyj
biznes, a potom v otkrytyj. Vremena pomenyalis'. My s SHuroj vse tol'ko igrali
v "Esli by u tebya byl million...", a etot muzhik eti samye milliony pek kak
bliny! I, kak govoril SHura, ne v rublyah, a v dollarah.
I u etogo muzhika byla kakaya-to osobaya Koshka, vyvezennaya iz Egipta.
Nastupila vesna - Koshke prispichilo. Ona uzhe vse persidskie kovry v dome na
zadnice iz®ezdila, oret - zhit'ya netu, a privedut ej Kota - ne daet, i vse!
Nu, ne svoloch' li?! Otshila ona Kotov sem'-vosem', a sama vopit, dorogie
kovry pachkaet, mebel' krasnogo dereva i karel'skoj berezy iscarapala,
shelkovuyu francuzskuyu obivku v kloch'ya izmochalila...
|tot muzhik moego SHuru sluchajno gde-to vstretil, pozhalovalsya. "YA by,
govorit, etu koshku vybrosil na her, no boyus' - zhena na menya tak naedet, chto
menya potom po chertezham ne soberut...". SHura emu i govorit - "Est' u menya kot
Martyn, on lyubuyu Koshku v tri minuty "razvyazyvaet". A muzhik otvechaet: "Kuda
tam! Znaesh', kakie uhari za moyu bralis'?! Vsem otskech' dala...". A SHura byl
poddavshij. I govorit etomu muzhiku: "Sporim na sto baksov, chto moj Martyn
tvoyu "egiptyanku" za raz oprihoduet?" A muzhik govorit - "Sporim!". On zhe ne
znal, chto u moego Plotkina otrodyas' sta baksov ne bylo...
SHura nautro prospalsya, rasskazyvaet mne ob etom spore, kaetsya, prosit
proshcheniya.
- Da ladno tebe ubivat'sya, - govoryu. - Ne bois'!
Zvonit etot muzhik. Prisylaet za nami mashinu s ohranoj - dva takih bychka
v kozhanyh kurtochkah. Oruzhiem ot nih za verstu razit. Edem v Repino po
Primorskomu shosse. Bychki vsyu dorogu molchat, slovno govna v rot nabrali. A
mozhet, sluzhba u nih takaya...
Priehali. Stoit v lesu domina v tri etazha za kamennym zaborom i prosto
lopaetsya ot deneg! Uzh na chto ya ni hrena v etom ne ponimayu, a vizhu, chto vse
tut shelkovoe, plyushevoe i zolotoe. I mebel' vsya starinnaya, no raznaya. Po
zapaham - tol'ko-tol'ko otrestavrirovannaya. Bogatstvo nevidannoe pret iz
kazhdogo ugolka. Na stolikah zhurnaly inostrannye, butylki s yarkimi
naklejkami. A knizhki -- ni odnoj! Zachem emu byl universitet, dumayu?.. I vse
propahlo etoj Koshkoj. Nu, vse, sterva, izgadila. V samom pryamom smysle etogo
slova.
Privodyat ee. Vot, govoryat, znakom'tes' - Egipetskaya Miu. Beshenyh babok,
govoryat, stoila!.. No ya vam skazhu - nichego osobennogo. Ryadovoj variantik.
Tol'ko ushi gorazdo bol'she, chem u nashih. I vsya pyshet zloboj.
Koroche, prihvatil ya ee za shkiryatnik, pridavil ee egipetskuyu mordu k
persidskomu kovru i ottrahal za miluyu dushu po samoe nekuda!.. Ona, pravda,
lezla potom lizat'sya i vsyakoe takoe, no mne eto uzhe vse bylo "do feni", kak
obychno govorit SHura Plotkin.
Muzhik s SHuroj na radostyah tresnuli po neskol'ko ryumashej chego-to
zagranichnogo, poluchili my sotnyu dollarov, i nas uzhe bez ohrany, tol'ko s
odnim shoferom, povezli domoj v Peterburg. My s SHuroj potom tak smeyalis'!..
Tak vot ya vam skazhu - tot trehetazhnyj domina nashego russkogo
millionera, upihannyj hrustalem, starinnoj mebel'yu, kartinami v zolotyh
ramah, obossanymi persidskimi kovrami, vonyayushchij Koshach'im der'mom, tot dom i
v podmetki ne godilsya udivitel'nomu domu Fridriha fon Tifenbaha!
Podkatili my k domu, no v garazh zaezzhat' ne stali. Ostanovilis' u samoj
verandy.
Tut nas, nu tochno kak v odnom kino, vse vyskochili vstrechat'! I
shofer-sekretar', i sadovnik - za vse pro vse, i kuharka-konservator, i
pol'skaya devushka dlya domashnej chistoty i polovyh uprazhnenij.
- Vylezaj, Kysya, - prekrasno proiznosya moe imya, govorit fon Tifenbah. -
Sejchas ya tebe vseh predstavlyu.
- Da ne nado, Fridrih, - govoryu. - Ne trudis'. YA i sam doper - kto est'
kto.
No tut Fridrih ochen' tverdo govorit:
- YA tozhe, vrode vas s SHuroj, propoveduyu nekotorye principy. YA spokojno
mogu naplevat' v fizionomiyu ravnogo sebe ili stoyashchego vyshe. V chem menya
postoyanno i uprekaet tak nazyvaemaya "elita". YA dlya nih - nekij "Enfant
terrible" -- pozor vysokorodnoj familii. Odnako v otnoshenii lyudej, stoyashchih
nizhe ili po kakim-libo prichinam zavisyashchih ot menya - ya obyazan soblyudat' vse
pravila prilichiya. Poetomu, Kysya, bud' lyubezen vylezti iz mashiny i prinyat'
uchastie v malen'koj torzhestvennoj ceremonii.
- Net problem, - skazal ya i vyprygnul iz mashiny.
Fridrih ostalsya u dvercy "Rolls-Rojsa", stoit, ulybaetsya. YA vsprygnul
na kapot, uselsya, greyu hvost i zadnicu, razglyadyvayu stoyashchih peredo mnoj.
- Bozhe! - vosklicaet kuharka. - |to zhe on!!! Tot kotik iz televizora!..
- Tochno!.. |to ya o nem chital v "Abendcajtung"... -- udivilsya
shofer-sekretar'.
- Dorogie druz'ya! - gordo i torzhestvenno proiznosit fon Tifenbah. - YA
hochu predstavit' vam novogo obitatelya etogo doma - russkogo Kota s
udivitel'noj biografiej. Imya ego - KYSYA. YA znayu, chto dlya nas, nemcev, eto
dostatochno slozhnoproiznosimoe imya. Odnako ya nadeyus', chto so vremenem vy
nauchites' nazyvat' ego pravil'no. A teper', s vashego razresheniya, ya
predstavlyu vas Kotu Kyse. Frau Ingrid Rozenmajer - shef kuhni i strazh
zdorov'ya nashih zheludkov...
Frau Rozenmajer - tetka let soroka pyati, sovershenno ser'ezno sdelala
peredo mnoj kniksen i poklonilas' mne. YA chut' ne poklonilsya ej v otvet, da
vo vremya spohvatilsya. A pro "kniksen" ya ot SHury slyshal. On odnoj nashej devke
pokazyval, a ya byl ryadom...
- Frau Barbara Koval'ska, - slegka ironichno predstavil mne Fridrih
moloden'kuyu i zhutko figuristuyu pol'ku. - Nadeyus', ona ne ochen' ogorchitsya,
kogda uznaet, chto za toboj nichego ne nado budet ubirat'! Kak u menya
zapisano, - fon Tifenbah vynul iz karmana kurtki bloknot i zaglyanul v nego:
- Kysya vse svoi dela sovershaet tol'ko na svezhem vozduhe. Dazhe v
peterburgskie morozy! Frau Koval'ska segodnya zhe sochinit dlya Kysi horoshuyu
vremennuyu postel', a zavtra my poedem v odnu iz luchshih firm Koshach'e-Sobach'ej
atributiki i zakazhem tam vse, chto nuzhno. Samogo vysshego kachestva.
Posmotrel ya na etu giperseksapil'nuyu (po CHelovecheskim parametram)
pol'ku i vdrug uvidel, kak ona mne nahal'no, po-blyadski podmignula. A vsluh
skazala:
- Nichego!.. My s nim oba slavyane - dogovorimsya. Da, Kysya?..
Nado otdat' etoj Bas'ke dolzhnoe: "Kysya" ona proiznesla bezoshibochno.
Ochen' simpatichnaya devka! Byla by ona Koshkoj, ya b ee... T'fu, chert!.. CHto za
bredyatina v golovu lezet?!
Fon Tifenbah vdrug udivlenno posmotrel na menya i dazhe golovoj pomotal,
budto hotel stryahnut' s sebya kakoe-to navazhdenie.
Neuzheli on ponyal, chto ya podumal o Bas'ke?! Vot eto da... Mamochki
rodnye! Tut nado derzhat' ushki na makushke! Takoj vospriimchivosti ya eshche
nikogda ne vstrechal. |to dostupno tol'ko Kotu, i tol'ko s ochen' vysoko
razvitoj nervnoj organizaciej!
A mozhet byt', Fridrih fon Tifenbah v PROSHLOJ ZHIZNI byl Kotom? SHura zhe
govoril, chto sushchestvuet takaya teoriya - lyuboe ZHivoe Sushchestvo kogda-to, do
svoego rozhdeniya, uzhe imelo PROSHLUYU ZHIZNX, v kotoroj bylo sovsem drugim ZHivym
Sushchestvom. No vremya ot vremeni vo VTOROJ ZHIZNI etogo Sushchestva proyavlyayutsya
priznaki ego PERVOJ ZHIZNI...
K schast'yu, Fridrih ne poveril v to, chto emu pomereshchilos', i prodolzhil
predstavlenie:
- Gerr |gon Lemke - chelovek s zolotymi rukami, Kysya! Imenno on sdelaet
dlya tebya malen'kie okoshechki vnizu vseh vyhodnyh dverej, vklyuchaya garazhnye
vorota, chtoby ty mog vhodit' v dom i vyhodit' iz domu togda, kogda eto budet
tebe neobhodimo.
- Segodnya zhe i zajmus', - ulybnulsya mne etot Lemke i ya, ne skroyu, srazu
zhe pochuvstvoval k nemu teplo i raspolozhenie. Na chto Fridrih, chert ego
poberi, mgnovenno otreagiroval:
- Ubezhden, chto vy podruzhites', - skazal on slegka trevozhno, budto
chuvstvoval, chto nasil'no vtorgaetsya v ch'e-to soznanie. No vzyal sebya v ruki i
shirokim zhestom ukazal na horosho odetogo cheloveka let pyatidesyati:
- Nu, i gerr Franc Mozer - moj sekretar', shofer, moj dobryj poverennyj
i sputnik vo vseh poezdkah. Za redkim isklyucheniem, vrode moego segodnyashnego
vyezda. Gerr Mozer ochen' ne lyubit, kogda ya sam sazhus' za rul'. On sluzhit v
etom dome uzhe dvadcat' let...
- Dvadcat' odin god, - negromko utochnil gerr Mozer.
- Proshu proshcheniya! - ulybnulsya Fridrih. - Dvadcat' odin god, i schitaet
sebya celikom otvetstvennym za moyu zhizn' i moe blagopoluchie.
A vot tut...
Tut ya byl vynuzhden izo vseh sil uderzhat' sebya, chtoby ne napugat'
Fridriha!..
Ibo, glyadya na Franca Mozera, ya vsej Kotovoj sushchnost'yu, vsem Bogom
dannym mne oshchushcheniem PREDVIDENIYA i chetkim vospriyatiem BUDUSHCHEGO, uvidel pered
soboj ulybayushchegosya, s myagkimi i dobrymi slegka stertymi okruglymi chertami
lica, strashnogo CHeloveka - neukrotimo zhazhdushchego smerti Fridriha fon
Tifenbaha!..
No Fridrih vse-taki chto-to pochuvstvoval, vdrug zanervnichal i MYSLENNO
sprosil menya:
"CHto s toboj, Kysya? Tebe ploho?.."
"Nevazhnen'ko, - otvetil ya kak mozhno spokojnee. - Navernoe, ne nuzhno mne
bylo est' to pirozhnoe s kremom..."
"Ah, tol'ko-to? - uspokoilsya Fridrih. - A mne uzhe chert znaet chto
pomereshchilos'".
I skazal vsem vsluh:
- Itak, diplomaticheskie ceremonii zakoncheny. Vse ostal'noe - v hode
sovmestnogo sushchestvovaniya. A sejchas - Basya delaet Kyse slavyanskuyu postel',
gerr Lemke - malen'kie okoshechki v dveryah dlya svobodnogo peremeshcheniya Kysi v
prostranstve...
- Malen'kimi ne obojdesh'sya, - rassmeyalsya Lemke. - Von kakoj zdorovyj
Kotyara! YA takih ne vstrechal.
- YA tozhe, - skazal Fridrih. - Frau Rozenmajer zanimaetsya obedom, a vy,
Franc, idite za mnoj i Kysej v kabinet. Mashinu v garazh postavite pozzhe.
I my vse poshli v dom. Kazhdyj, kuda emu bylo veleno.
V kabinete, ot velichiny kotorogo u menya prosto krysha poehala, Fridrih
negromko prikazal Mozeru:
- Svyazhites' s predstavitelem firmy Terezy Orlovskih i perenesite priezd
teh dvuh filippinok na sleduyushchuyu nedelyu. |to raz. Zatem sozvonites' s
administraciej "Tantrisa" i ot moego imeni zakazhite na segodnyashnij vecher
stol dlya shesti person.
- Na kotoryj chas? - sprosil Mozer.
- CHasov na vosem', - otvetil Fridrih.
Fridrih eshche otdaval kakie-to rasporyazheniya po domu, no ya uzhe ni vo chto
ne vrubalsya, a tol'ko smotrel na dobroe rasplyvchatoe lico Franca Mozera i
videl pered soboj ubijcu Fridriha fon Tifenbaha!..
A za Francem Mozerom... No mne eto uzhe navernyaka prichudilos' na nervnoj
pochve... stoyala ch'ya-to nerazlichimaya ten' - to li CHeloveka, to li YAvleniya, to
li - sgustka eshche ne proizoshedshih sobytij... No kak zhe tak?.. CHert poberi!..
Da, chto zhe eto?!. Nu, kak zhe Fridrih - takoj umnyj, s takoj potryasayushchej
Kontaktnoj sposobnost'yu, nichego ne chuvstvuet? Neuzheli dvadcat' odin god
ezhednevnogo obshcheniya s Mozerom naproch' pritupili v nem vse instinkty
samosohraneniya? I on po privychke skol'zit po poverhnosti soznaniya svoego
"shoferskogo sekretarya", ne davaya sebe truda zaglyanut' tuda hotya by nemnogo
poglubzhe...
Ved' pochuvstvoval zhe Fridrih, kogda ya na mgnovenie nechayanno predstavil
sebe etu pol'skuyu Bas'ku Koshkoj, kotoruyu ya mog by... A eto kuda bolee tonkij
i slozhnyj process, chem proniknovenie v soznanie CHeloveka, s kotorym
obshchaesh'sya dvadcat' odin god. Vot ved' porazitel'noe nesootvetstvie - chem
dol'she obshchaesh'sya, tem men'she chuvstvuesh'! YA vsegda schital - naoborot...
No chto eto za ten' pozadi Mozera?..
Net, bratcy, poka ya takim putem popadu v Peterburg, ya opredelenno
svihnus' v etom chudesnom dome.
Po staroj domashnej privychke ya prygnul v kreslo, pokrutilsya tam,
pereprygnul na podokonnik, a zatem snova vernulsya v kreslo.
- Ty chto nervnichaesh'? - sprosil menya Fridrih, kogda Mozer, zapisav vse
porucheniya, vyshel iz kabineta.
YA promolchal. Ulegsya v kresle i dazhe slegka prikryl glaza, - deskat',
"ni hrena ya ne nervnichayu, dumayu, kak by podremat'..."
- Kstati! - tut zhe otkliknulsya na moe vran'e Fridrih. - Gde by ty hotel
spat'?
YA momental'no nastorozhilsya:
- A gde obychno spish' ty?
- V svoej spal'ne, na vtorom etazhe. Ryadom s vannoj. Ty tam eshche ne byl?
- Net.
- Pojdem, pokazhu.
- Ne nuzhno. Potom. Prosto skazhi Base, chtoby ona postelila mne tam zhe, -
skazal ya i podumal: "Na vsyakij sluchaj..."
- U menya v spal'ne? - udivilsya Fridrih.
On dazhe obradovalsya etomu, a ya podumal - vot ved' strannaya shtuka nasha
zhizn': skol'ko by ni bylo vokrug tebya zhivyh sushchestv - Sobak, Koshek, Kotov,
no esli net nastoyashchej privyazannosti, ya ne govoryu uzhe o lyubvi, ty - ODINOK!..
YA podraskinul umishkom i soobrazil, chto esli ya soglashus' spat' v ego
komnate, i esli, ne daj Bog, chto-to nachnet proishodit', ya mogu ne uspet'...
CHto "proishodit'" i chego "ne uspet'", ya sebe poka ne predstavlyal.
- Net, - skazal. - Spat' ya budu po druguyu storonu dveri.
Ne zhelaya ob®yasnyat' istinnyh prichin moego otkaza spat' s nim v ego
spal'ne, ya pribavil, ne solgav ni slova:
- My tak vsegda v Peterburge zhili. Plotkin v odnoj komnate, a ya v
drugoj -- u ego dverej.
Fridrih rassmeyalsya. YA dazhe i ne dumal, chto v takom vozraste mozhno
hohotat' tak samozabvenno!
- Potryasayushchaya ideya prishla mne v golovu! - ele vygovoril Fridrih. -- Kak
tol'ko v moej posteli okazhetsya kto-to iz dam, i ya, kak obychno, k sozhaleniyu,
budu vynuzhden priznat' sebya nesostoyatel'nym, ya zhe vsegda smogu prizvat' tebya
na pomoshch'! A, Kysya? Po-moemu, zamechatel'naya ideya!
YA vezhlivo pohihikal v otvet, a sam podumal: "Gospodi! Kak govoritsya,
"Sohrani i pomiluj!.." Kak bylo by prekrasno, esli by moya pomoshch'
ponadobilas' tol'ko v etom sluchae!.."
Dlya togo, chtoby skryt' svoe smyatenie, ya sdelal vid, chto razglyadyvayu
visyashchuyu na stene nebol'shuyu kartinku, kstati, dejstvitel'no okazavshuyusya mne
znakomoj.
- Nravitsya? - prodolzhaya ulybat'sya, sprosil menya Fridrih.
- Ochen'! - iskrenne skazal ya. - |to Matiss...
Fridrih fon Tifenbah pokachnulsya i chut' ne ruhnul na pol!
On uhvatilsya za spinku vysokogo kozhanogo kresla, stoyavshego u
pis'mennogo stola, i nelovko upal v nego, vcepivshis' pobelevshimi ot
napryazheniya pal'cami v podlokotniki kresla.
- CHto ty skazal?!! - prosheptal on, i ya ispugalsya, chto ego sejchas hvatit
kondrashka.
Vot takih rezkih perepadov nastroeniya u pozhilyh - chto Kotov, chto Lyudej
-- ya ochen' boyus'. |to prosto neveroyatno opasno.
- YA skazal, chto eto kartina Matissa. Byl takoj francuzskij hudozhnik...
- popytalsya ya ego uspokoit'.
- YA-to eto znayu!.. - negromko, i pochemu-to ochen' tonkim golosom
prokrichal fon Tifenbah. - A vot otkuda eto znaesh' TY?!.
Navernoe, s togo momenta, kak ya chto-to ponyal pro Franca Mozera, ya tozhe
nahodilsya na takom nervnom vzdryuche, chto kak tol'ko posmotrel na etu
kartinku, tak v bashke u menya otkrylas' kakaya-to stvorka, i v pamyati
neozhidanno vsplyla i kartinka, i imya hudozhnika. U SHury Plotkina bylo uzhasno
mnogo ochen' krasivyh cvetnyh al'bomov, i my s nim inogda rassmatrivali v nih
lyubimye SHuroj kartinki.
YA pospeshil ob®yasnit' eto Fridrihu, i on ponemnogu stal prihodit' v
sebya.
- |to podlinnik, - slabym golosom progovoril on, i ya pochuvstvoval, chto
on ochen' gorditsya etim slovom.
YA ponyatiya ne imel, chto takoe "podlinnik", no peresprashivat' ne stal.
"Podlinnik" i "podlinnik"... Podumaesh', nevidal'! U nas s SHuroj takih
podlinnikov v al'bomah bylo neskol'ko soten...
Pochemu ya, spustya mesyac posle moego vseleniya v dom Fridriha fon
Tifenbaha, tak podrobno rasskazyvayu o pervom... vernee, - o pervyh dnyah
svoego prebyvaniya v Gryunval'de?
Navernoe, potomu, chto novizna uvidennogo, eshche ne prituplennaya privychnoj
budnichnost'yu, vsegda trebuet nekoego vypleska na auditoriyu. Nachinaesh'
chuvstvovat' svoyu isklyuchitel'nost'. Vspomnite to vremya, kogda poezdka nashego
CHeloveka za granicu byla yavleniem redkostnym i vydayushchimsya. |tot zhe CHelovek,
nashedshij v sebe sily vernut'sya domoj, rta zhe ne zakryval minimum v techenie
treh mesyacev, rasskazyvaya o svoem prebyvanii TAM! Ot nego zhe devat'sya bylo
nekuda!..
A nekotorye ne umolkali do glubokoj starosti i samym estestvennym
obrazom uhodili v mir inoj so slovami: "...pomnyu, kogda my v shest'desyat
devyatom godu byli v Varshave..." I privet!
Nu, a vo-vtoryh, potomu, chto vse moi posleduyushchie otkrytiya i ozhidanie
gryadushchih sobytij, zahvatili menya celikom i kruglosutochno zastavlyali byt' v
takom nervnom napryazhenii, chto ya vokrug sebya prakticheski nichego, krome |TOGO
- GRYADUSHCHEGO, ne videl i ne slyshal.
Priznayus', kak na duhu - ya dazhe pro SHuru Plotkina, dazhe pro Vodilu stal
men'she dumat'... Tut ya neverno vyrazilsya. Ne men'she - rezhe. No s takoj zhe
toskoj, s tem zhe bespokojstvom.
Vecherom Fridrih pereodelsya v kakoj-to nevzrachnyj kostyumchik so
sviterkom, sverhu natyanul staruyu sportivnuyu kurtku ves'ma i ves'ma
ponoshennogo vida, skazal, chto on etu kurtku nosit uzhe vosem' let i ne
predstavlyaet sebe zhizni zimoj bez etoj kurtki.
YA vspomnil, kak SHura istovo otparival bryuki, kak tshchatel'no zavyazyval
galstuk, kak berezhno dostaval iz shkafa svoj edinstvennyj "vyhodnoj" pidzhak v
kletochku, kogda sobiralsya, po ego vyrazheniyu, "v lyudi". |ti sbory vsegda
nosili harakter malen'kogo torzhestvennogo i veselogo rituala.
Poetomu ya sprosil u Fridriha fon Tifenbaha - uveren li on, chto eto ta
samaya odezhda, v kotoroj nuzhno hodit' vecherami po restoranam. Na chto on legko
otvetil, chto eta odezhda emu maksimal'no udobna, a na tak nazyvaemoe
"svetski-obshchestvennoe mnenie" emu naplevat'. On ne sobiraetsya upodoblyat'sya
muzhu svoej docheri - Hel'mutu Krauze, kotoryj zimoj hodit v norkovoj shube
mehom naruzhu, chtoby vse videli, kak on bogat!
- Bolee poshlogo zrelishcha, chem muzhik v norkovoj shube - pridumat' nel'zya,
- skazal Fridrih. - Uvidish' - obhohochesh'sya! No esli ty nastaivaesh', ya mogu
nadet' chto-nibud' drugoe...
- Net, net! - pospeshil ya. - Mne lichno ty vo vsem etom ochen' nravish'sya.
I kurtka tebe udivitel'no idet...
Potom so vtorogo etazha my spustilis' na lifte(!) v shirochennyj garazh,
gde, krome "Rolls-Rojsa", stoyali eshche dve mashiny - amerikanskij dzhip
"Grand-CHeroki" i chernyj "Mersedes-500". Horosho, chto SHura kogda-to vyuchil
menya vsem markam avtomobilej!..
Za rulem "Rolls-Rojsa" nas uzhe zhdal gerr Mozer.
Dom professora fon Dejna dejstvitel'no okazalsya sovsem ryadom. Ochen'
krasivaya, prekrasno odetaya Tanya i professor v strogom chernom pal'to i s
"babochkoj" vmesto galstuka - uzhe zhdali nas na ulice.
Professorskij dom ya uvidel tol'ko iz mashiny. V otlichie ot zabora fon
Tifenbaha, professorskij zaborchik byl chisto simvolicheskoj ogradoj, a
nebol'shoj uchastok pered domom yarko osveshchen.
Dom byl, pryamo skazhem, - ne slabyj. Raz v desyat' luchshe doma SHrederov,
no zato na neskol'ko poryadkov pozhizhe Tifenbahovskogo!
Zatyanutyj na zimu golubym prorezinennym brezentom bassejnchik, konechno,
ne shel ni v kakoe sravnenie s fantasticheskim bassejnom fon Tifenbaha. YA
segodnya begal paru raz gadit' v sad (mne gerr Lemke lyubezno pokazal, gde eto
luchshe vsego delat') i videl etot bassejn. Podogretaya voda parit v moroznom
vozduhe i vplyvat' v etot bassejn mozhno pryamo iz domashnego bassejna
velichinoj vo vsyu nashu s SHuroj peterburgskuyu kvartiru. V sadu zhe bassejn
takoj, chto v nem mozhno spokojno provodit' Olimpijskie igry po plavaniyu!
Kogda Tanya i professor seli k nam v mashinu, Fridrih voskliknul:
- Tanya, vy prosto oslepitel'ny! Interesno, Fol'kmar ponimaet, kakaya
zhenshchina soglasilas' schitat' ego svoim drugom?
- YA eshche ne v polnoj mere osoznal eto, no uzhe bespredel'no schastliv, -
skazal professor.
- Prelestnyj otvet, - ulybnulsya fon Tifenbah. - Da! YA pozvolil sebe
priglasit' na uzhin eshche i svoyu doch' s ee muzhem. Nadeyus', vy ne protiv? Tem
bolee, chto Tanya do sih por s nimi neznakoma. Oni priedut pryamo v "Tantris".
Im ochen' polezno izredka obshchat'sya s intelligentnymi lyud'mi.
Tanya i professor pospeshili zaverit' Fridriha v tom, chto oni etomu ochen'
rady, a ya, bezogovorochno poveriv v Taninu iskrennost', sil'no usomnilsya v
pravdivosti professora. CHto-to v intonaciyah fon Dejna dalo mne pravo
zapodozrit' ego v legkoj i vezhlivoj nechestnosti.
I eshche odno nemalovazhnoe i sluchajnoe nablyudenie! Pri upominanii o
priglashenii docheri Fridriha i ee muzha zatylok gerra Franca Mozera skazal mne
gorazdo bol'she, chem esli by ya sejchas smotrel emu v glaza. No v glaza ya emu
posmotret' ne mog, tak kak sidel szadi, mezhdu Tanej i Fridrihom. Da mne eto
i ne nuzhno bylo...
Glyadya v zatylok Mozera, uverenno vedushchego mashinu po sverkayushchemu ognyami
vechernemu Myunhenu, ya vdrug pochuvstvoval strannuyu, neyasnuyu, nedobruyu svyaz'
mezhdu Mozerom i muzhem docheri Fridriha, kotorogo ya nikogda ne videl...
- Fol'kmar, vy eshche ne byli s Tanej v "Tantrise"? - sprosil Fridrih fon
Tifenbah.
- Net, tuda my eshche ne dobralis'...
- Kakoe schast'e! Znachit, dlya Tani i Kysi ya budu pervootkryvatelem etogo
roskoshno-meshchanskogo chuda sveta, etogo paradiza nuvorishej, zaezzhih
gollivudskih gastrolerov i chlenov korolevskih familij karlikovyh gosudarstv
tret'ego sorta. Vo vsem mire restoranov "Tantris", kazhetsya, vsego chetyre...
Ne pomnite, Fol'kmar?
- Po-moemu, pyat'.
- Nebol'shaya raznica. Tak vot, eti restorany sami vyrashchivayut dlya sebya
produkty, skot, sami dobyvayut v moryah rybu, langustov, sami vozdelyvayut
polya... Vse dlya sebya delayut sami! Poetomu ceny u nih nevoobrazimye, a
tarelki takie ogromnye, chto kazhdaya iz nih mogla by sluzhit'
vzletno-posadochnoj ploshchadkoj dlya srednego vertoleta. Tak chto, Tanya i Kysya,
prigotov'tes' k restorannomu attrakcionu. |to takoj "Disnejlend" dlya bogatyh
vzroslyh idiotov. No vkusnyj "Disnejlend" ... Franc!
- Slushayu vas, gerr fon Tifenberg, - otkliknulsya Mozer.
- Vy predupredili administraciyu "Tantrisa", chto esli v zale budet hot'
odin reporter - ya podam na nih v sud?
- Predupredil.
- Prevoshodno, - skazal Fridrih i dobavil, obrashchayas' k Tane i fon
Dejnu: - A to stalo protivno vyhodit' iz domu! Mne absolyutno vse ravno, chto
obo mne napishut v ocherednoj raz, i kak ya budu vyglyadet' na fotografii,
napechatannoj, predpolozhim, v "Bil'de". No segodnya so mnoj vy - Tanya, i vy -
Fol'kmar, i mne sovsem ne hotelos' by, chtoby eti zhalkie lyudishki trepali vashi
imena v svoih kosnoyazychnyh reportazhah.
- Ne dumajte ob etom, Fridrih, - ochen' ser'ezno skazala Tanya. -- Moe
znakomstvo s vami, kak i vasha druzhba s Fol'kmarom - delayut nam chest',
kotoroj my rady gordit'sya.
Fon Tifenberg vsplesnul rukami i sprosil menya:
- Kysya! V Rossii vse takie zhenshchiny, kak Tanya?
YA predusmotritel'no promolchal. Fon Tifenbah blagodarno poceloval Tane
ruku, i na etoj blagostnoj note my pod®ehali k "Tantrisu"...
V restorane ya ne byl nikogda v zhizni. Nasha shashlychnaya na prospekte Nauki
s ee hozyainom i shef-povarom Surenom Gurgenovichem, gde ya chasten'ko promyshlyal
zhratvu dlya sebya i dlya sluchajnyh priyatel'nic-Koshek, konechno, ni v kakoe
sravnenie s takim restoranom idti ne mogla! Kak by tam Suren Gurgenovich ni
tuzhilsya...
Odin pod®ezd k "Tantrisu" chego stoil! V malen'kom dohlom zakutke, ryadom
s shirochennoj i prekrasnoj Leopol'dshtrasse - glavnoj ulicej SHvabinga - odnogo
iz samyh prestizhnyh rajonov Myunhena, stoyalo special'no vystroennoe zdanie
restorana "Tantris" so svoej avtomobil'noj stoyankoj.
V®ezd na stoyanku i vhod v "Tantris" byl "ukrashen" gruppoj ogromnyh,
velichinoj v chelovecheskij rost, urodlivyh cementnyh chudovishch s kryl'yami.
Spustya neskol'ko dnej, kogda my s Fridrihom vspominali etot pohod v
"Tantris", Fridrih ob®yasnil mne, chto eto sil'no umen'shennye i ochen' ploho
ispolnennye kopii s parizhskih himer i pifij, stoyashchih na sobore Parizhskoj
bogomateri. I dazhe pokazal fotografii etih otvratitel'nyh ryl v odnoj
bol'shoj knige pro Franciyu.
...To li polnaya smena obstanovki, to li neozhidannyj i rezkij perehod v
drugoj zhiznennyj rang, to li moe nepodtverzhdennoe i podozritel'noe
"otkrytie" Franca Mozera i YAvlenie neyasnoj Teni za ego spinoj, prichudivsheesya
mne segodnya v kabinete fon Tifenbaha, to li vse vmeste vzyatoe, pomnozhennoe
na dikuyu nervnuyu ustalost' ot napryazhenno prozhitogo dnya, no k "Tantrisu" ya
uzhe pod®ehal v takom vzvinchennom sostoyanii, chto zadnie lapy melko drozhali,
ushi nevol'no prizhimalis' k zatylku, po spine volnami probegal holodok, a
klyki obnazhalis' sami soboj...
A tut eti merzkie i strashnye chudishcha s kryl'yami!
V tot moment, kogda my vse vyshli iz mashiny, iz-za etih zhutkih
francuzskih krylatyh gadov navstrechu nam vyskakivaet kakoj-to tip i
sdavlennym golosom vopit:
- Fon Tifenbah!..
Kraem glaza ya vizhu, kak etot tip dvumya rukami podnimaet na uroven'
svoego lica kakoe-to oruzhie, chto-to sverkaet molniej, i ya, osleplennyj
vspyshkoj i yarost'yu, naugad vzvivayus' navstrechu vystrelu, kak togda na
avtobane - na Alika i ego besshumnyj pistolet!..
YA lechu vpered vsemi chetyr'mya lapami, s kogtyami, vypushchennymi na vsyu
dlinu, s odnoj mysl'yu v vospalennom mozgu: "Ne promahnut'sya!.. I srazu
zadnimi lapami - po gorlu!.. Po gorlu!!!"
No uzhe v vozduhe ya natykayus' na chto-to
metallichesko-steklyanno-plastmassovoe, uspevayu perednej lapoj raspolosovat'
etomu tipu sheyu, a pravoj namertvo ceplyayus' za ego odezhdu...
|ta hrenovina, pahnushchaya ne oruzhiem, a chem-to vrode etogo, padaet na
kamni, i ya odnovremenno slyshu zvuk razbivayushchegosya stekla, hrust plastmassy,
panicheskij vizg etogo tipa, i Tanin istoshnyj krik po russki:
- Kysya!!! Otpusti etogo idiota!.. Kysya, rodnen'kij, ne trogaj ego!..
A u menya v glazah avtoban, Vodila s pulej v zhivote, zalityj krov'yu
Alik, i ego pistolet s glushitelem, iz kotorogo prodolzhayut sverkat'
smertonosnye vspyshki...
YA chuvstvuyu, kak Tanya dvumya rukami otryvaet menya ot etogo vizzhashchego
bolvana, i v tu zhe sekundu ponimayu, chto prinyal vspyshku fotoapparata za
vystrel iz pistoleta...
Sily menya pokidayut, i ya bessil'no povisayu v Taninyh rukah kak mokraya
tryapka.
S raznyh storon odna za drugoj sleduyut eshche neskol'ko takih vspyshek, no
ya uzhe ni na chto ne reagiruyu. Dazhe na to, chto fon Tifenbah zabiraet menya u
Tani, gladit menya, prizhimaet k sebe, uspokaivaet.
A v eto vremya razrazhaetsya skandal s reporterami, professor fon Dejn
grozitsya vyzvat' policiyu, a Fridrih eshche laskovee prizhimaet menya k sebe i
tiho shepchet mne na uho:
- Uspokojsya, Kysya... K sozhaleniyu, ya uzhe privyk k takim scenam. Prosto
menya eshche nikto nikogda ne zashchishchal. Ty - pervyj... |to iz oblasti - "Svoih ne
zakladyvayut...", da, Kysya?
- A chert ego znaet, iz kakoj eto oblasti!.. - ya vse nikak ne mogu
pridti v sebya.
Potom my vchetverom sideli v roskoshnom zale restorana "Tantris" i zhdali
doch' Fridriha i ee muzha. Oni opazdyvali.
Skandal u vhoda v restoran byl zamyat. Fotoreportery prinesli gerru
Fridrihu fon Tifenbahu svoi izvineniya, a fon Tifenbah - svoi soboleznovaniya
po povodu raneniya odnogo iz nih i gibeli ego fotoapparata. Postradavshij
prikladyval k shee nosovoj platok i s sovershenno bazarno-torgasheskimi
intonaciyami tverdil, chto pogibshaya kamera byla pochti novaya, i chto on teper'
budet bez nee delat', on ponyatiya ne imeet...
Pravda, kogda Fridrih iz zhalosti vypisal emu chek na tysyachu marok, tot
shvatil etot chek tak, chto srazu stalo yasno: ego kamera stoila raza v tri
men'she.
Za stolom ya sidel so vsemi - na vysokom detskom stule. Takim obrazom, ya
po grud' vozvyshalsya nad skatert'yu i mog by est' pryamo iz tarelki. Esli by
tam hot' chto-nibud' bylo!
Iz-za sosednih stolikov na menya snachala poglyadyvali s nedoumennym
razdrazheniem, a potom uznali Fridriha, i mezhdu soboj stali tiho govorit' pro
nego i pro vseh nas gadosti. Teksty byli takie, za kotorye mordu b'yut!
Schast'e, chto nikto iz moih etogo ne slyshal. |to mog uslyshat' tol'ko ya,
no zatevat' draku so vsem restoranom bylo prosto elementarno glupo.
- CHto vy hotite?! |to zhe vyzhivshij iz uma sam Fridrih fon Tifenbah, -
govorili za odnim stolom.
- Posmotrite, vo chto on odet?! |to pri ego-to millionah?! - govorili za
drugim stolom. - ZHalkij figlyar...
- Pust' eto prozvuchit koshchunstvenno, no segodnyashnie potomki nashih
drevnih germanskih aristokraticheskih rodov - vyrozhdency! Dostatochno
posmotret' na etogo starogo plejboya - fon Tifenbaha! - zlobstvovali za
tret'im stolom.
- Slushajte! No ved' eto zhe tot samyj Russkij Kot, kotorogo eshche vchera
reklamirovali gazety i televidenie!..
Pri vseh predydushchih peresheptyvaniyah ya sidel na svoem stule kak izvayanie
-- ne shevel'nuv ni uhom, ni konchikom hvosta. No poslednyaya fraza CHeloveka,
govorivshego obo mne, avtomaticheski povernula menya v ego storonu. Eshche SHura
govoril, chto ispytanie slavoj i populyarnost'yu - samoe tyazhkoe ispytanie...
YA povernulsya, chtoby rassmotret' CHeloveka, uznavshego menya, a uvidel
vhodyashchih v zal "Tantrisa"...
...HOZYAINA I HOZYAJKU DZHENNI - OCHAROVATELXNOJ SOBACHKI, KARLIKOVOGO
PINCHERA, S KOTOROJ YA, POSLAV K CHERTYAM VSE UTVERZHDENIYA UCHENYH O NEVEROYATNOSTI
SMESHENIYA ZHIVOTNYH RAZNYH VIDOV, NEZABYVAEMO NEZHNO PERESPAL V EE SEREBRISTOM
"MERSEDESE", V TRYUME RUSSKOGO KORABLYA, KOGDA MY VMESTE PLYLI IZ ROSSII V
GERMANIYU!!!
YA tut zhe vspomnil nochnoj korabel'nyj bar, zluyu rozhu Hozyaina Dzhenni,
zaplakannoe lico Hozyajki, i tonen'kij, zahlebyvayushchijsya laj Dzhenni...
Mne dazhe pokazalos', chto ya slyshu etot laj.
Fridrih tozhe uvidel vhodyashchih v zal i skazal Tane i fon Dejnu:
- A vot i Monika s Gel'mutom! Ne pomnyu sluchaya, chtoby oni ne opozdali.
"Vo, blya!.." - kak govoril Vodila, kogda sluchalos' chto-to neozhidannoe.
I v bol'shinstve sluchaev potryasenno dobavlyal: - Nu, ebt'!!!"
Tak, okazyvaetsya, Hozyajka Dzhenni - doch' Fridriha fon Tifenbaha? A ee
muzh, etot zhlobyara, u kotorogo my s Dzhenni zolotuyu zazhigalochku "Kart'e"
skommunizdili - zyat' Fridriha?!..
Mne snova poslyshalsya golosok Dzhenni. Ne hvataet eshche, chtoby u menya na
nervnoj pochve nachalis' sluhovye gallyucinacii!.. Malo togo, ya dazhe
pochuvstvoval EE zapah! Mamochki rodnye... CHto tvoritsya na belom svete! Nu, i
restoranchik!..
- Poznakom'tes', pozhalujsta, - govorit Fridrih, i nashi vse vstayut iz-za
stola. Odin ya prodolzhayu sidet' v polnom ohrenenii, potomu chto vse sil'nee i
sil'nee nachinayu chuvstvovat' zapah Dzhenni!
- Moya doch' - Monika fon Tifenbah-Hartmann i moj zyat' - Gel'mut
Hartmann. S Fol'kmarom vy znakomy uzhe tysyachu let, a eto ego priyatel'nica i
assistent, ochen' simpatichnyj mne chelovek - doktor Tanya Koh, ulybaetsya
Fridrih.
Vse zdorovayutsya i znakomyatsya, a menya nu prosto ne pokidaet oshchushchenie
prisutstviya Dzhenni, i vse! No tut Fridrih pokazyvaet na menya i govorit:
- A eto moj drug - Kysya. I priglasil ya vas, chtoby my mogli segodnya
otprazdnovat' ego poyavlenie v moem dome!
Monika i Hel'mut nezametno dlya vseh (krome menya, konechno!)
pereglyanulis', i Gel'mut, usazhivaya Moniku na stul i sadyas' sam, ulybnulsya
(vyyasnilos', chto etot zasranec mozhet zastavit' sebya byt' vpolne
obayatel'nym!) i skazal:
- YA mnogo raz byval v "Tantrise" i sidel za odnim stolom i s
anglijskimi promyshlennikami, i s amerikanskimi kinozvezdami, i s chlenami
francuzskogo pravitel'stva, i s avstralijskimi skotovodami, ne govorya uzhe o
ministrah i chlenah nashego bundestaga...
"No nikogda sam ne platil po schetu!" - MYSLENNO skazal mne Fridrih fon
Tifenbah.
- Odnako ya vpervye sizhu za odnim stolom s koshkoj, radi kotoroj my vse
syuda sobralis', - veselo progovoril Hel'mut i slegka brezglivo peresprosil:
- Kak vy skazali ee zovut, Fridrih?
- EGO zovut Kysya, - zhestko proiznes fon Tifenbah. - Ili, esli vam
ugodno - Martyn.
Ot zlosti fon Tifenbah neozhidanno pravil'no proiznes moe nastoyashchee imya.
I tut proishodit samoe potryasayushchee sobytie etogo vechera!
Ne uspevaet Fridrih vygovorit' moe imya, kak iz bol'shoj modnoj sumki
Moniki fon Tifenbah-Hartmann razdaetsya uzhe ne kazhushchijsya mne, a samyj
nastoyashchij, istericheski-torzhestvuyushchij laj Dzhenni, v kotorom ya slyshu:
- YA znala!!! YA znala, chto najdu tebya!.. Martynchik, lyubimyj!.. Da,
vypustite menya, chert vas poderi, iz etoj durackoj sumki!..
YA uzhe sobirayus' brosit'sya vpered na osvobozhdenie Dzhenni, kak Monika
sama otkryvaet svoyu neob®yatnuyu sumku i ottuda, bukval'no ptichkoj, pryamo na
stol, vyparhivaet peremazannaya pudroj i gubnoj pomadoj, tush'yu dlya resnic i
kakim-to rozovym kremom, vsya v mel'chajshih obryvkah bumazhnyh salfetok moya
milaya, umnaya i nezhnaya podruzhka Dzhenni, s kotoroj ya provel v more vsego lish'
dvoe sutok, a uzhe mesyaca tri vspominayu o nej s takoj blagodarnoj teplotoj,
kakoj ne chuvstvoval, pozhaluj, ni k odnoj Koshke.
Dzhenni brosaetsya ko mne, ya brosayus' k nej, Monika s krikom "Spasite
sobachku!" brosaetsya k nam, pyat' kel'nerov brosayutsya k Monike, ves' restoran
v shoke, a kakoj-to mudak uzhe poryvaetsya zvonit' v policiyu!
No vnov' vspyhnuvshee chuvstvo brosaet nas s Dzhenni v ob®yat'ya, i na
glazah vsego "Tantrisa", pryamo na stole, my nachinaem tak neistovo oblizyvat'
drug druga, chto pyatero kel'nerov zastyvayut na polputi, kak betonnye himery u
vhoda v restoran; zhenshchina, sidyashchaya s mudakom, vyzyvayushchim policiyu, vyryvaet u
nego iz ruk telefonnuyu trubku; a Monika v rasteryannosti shepchet:
- Bozhe... CHto ona nadelala v moej sumke!..
Gel'mut pytaetsya izvinit'sya za tot bordel', kotoryj my s Dzhenni
ustroili v yavno nepodhodyashchem dlya etogo meste, i vse vremya truslivo
posmatrivaet po storonam, pytayas' ponyat' - ne povredit li eto emu v
dal'nejshem?
Ot nagromozhdeniya sobytij Fol'kmar fon Dejn prebyvaet v neskol'ko
pritormozhenno-osharashennom sostoyanii, a Tanya i Fridrih - normal'nye, ya by
dazhe nahal'no skazal, - nashi Lyudi, - rzhut kak sumasshedshie!
- Prosti menya, papochka, - chut' ne plachet Monika. - Ona s utra byla tak
vozbuzhdena... Tak ne hotela ostavat'sya doma...
- Znachit, ona chto-to predchuvstvovala, - smeyas', skazal ej Fridrih fon
Tifenbah.
- Da, da!.. - krichit mne po-nashemu, po-ZHivotnomu, Dzhenni. -- YA
chuvstvovala!.. YA znala, chto imenno segodnya chto-to dolzhno bylo proizojti!.. S
togo momenta, kak Fridrih nam pozvonil i priglasil Moniku s ee idiotom v
"Tantris" - ya mesta sebe ne nahodila!.. Martynchik! YA tak schastliva...
Fridrih fon Tifenbah berezhno peresazhivaet menya i Dzhenni so stola na moj
vysokij stul, a kel'nery naperegonki brosayutsya k nashemu stolu -- smenit'
skatert' i pribory.
- YA proshu prostit' nas, Fridrih, - kislo ulybayas', govorit Gel'mut. -
CHestno govorya, kogda ya soglasilsya vzyat' Dzhenni s soboj, ya rasschityval
ostavit' ee v vashej mashine pod prismotrom vashego shofera Franca Mozera...
- No, ty znaesh', papa, Dzhenni pochemu-to sovershenno ego ne vynosit!.. -
udivlenno skazala Monika fon Tifenbah-Hartmann.
- Eshche by! - po-nashemu skazala mne Dzhenni. - YA tebe potom koe-chto
porasskazhu pro etogo gnusnogo tipa!.. Martynchik, schast'e moe, davaj
smotaemsya luchshe pod stol? A to ya chuvstvuyu sebya kak na vystavke...
- Podozhdi. V etom est' element nekotoroj nelovkosti. V konce koncov,
Fridrih priglasil syuda vseh radi menya... - otvetil ya ej.
- YA ne znayu, kak fon Dejnu i ego podruge, a moim - glavnoe, chtoby papa
Fridrih oplatil eto priglashenie. Moj Hartmann za pfennig udavitsya, - skazala
Dzhenni.
Na sekundu mne pokazalos', chto Fridrih vse-vse ponimaet, o chem my
govorim s Dzhenni! On tak tochno uhmyl'nulsya vsled ee poslednim slovam, chto
mne dazhe ne po sebe stalo.
- Rebyata! - skazal on nam. - A pochemu by vam ne pobyt' vdvoem, raz uzh
vy tak nravites' drug drugu? Sprygivajte pod stol, a ya prikazhu podat' vam
tuda vse, chto vy pozhelaete.
O, chert voz'mi! Neuzheli emu dostupna i nasha - ZHivotnaya Volna?! Ved' eto
sovershenno inoj sposob obshcheniya! Nichego sebe!.. Takogo ya eshche ne vstrechal ni u
Kotov, ni u Lyudej.
V dovershenii vsego ya vspomnil tochnuyu reakciyu Fridriha na moi utrennie
grehovnye mysli o Bas'ke Koval'skoj - "esli by ta byla Koshkoj...",
vnimatel'no posmotrel emu v glaza i skazal po-SHeldrejsovski:
- Po-moemu, ty pereshagivaesh' grani vozmozhnogo.
Na chto on mne MYSLENNO chetko i vnyatno otvetil:
- Ty mne l'stish', Kysya! No slyshat' eto priyatno.
Skatert' byla dlinnaya, pochti do polu, i kak tol'ko my s Dzhenni
okazalis' pod stolom sredi pyati par nog, Dzhenni tut zhe tyazhelo i chasto
zadyshala, bryaknulas' na pol i predlozhila nemedlenno trahnut'sya!
K moemu udivleniyu, ona proyavila takuyu, ya by skazal, agressivnuyu,
nastojchivost', chto mne nichego ne ostavalos' delat', kak postavit' Dzhenni v
maksimal'no udobnoe polozhenie i nezamedlitel'no pristupit' k
seksual'no-polovym dejstviyam.
... Potom my iz-pod skaterti videli eshche nogi pyat' ili shesti kel'nerov,
suetivshihsya vokrug nashego stola, slyshali obryvki neznachitel'nyh razgovorov,
i za ves' vecher byli potrevozheny vsego dva raza.
Pervyj, - kogda Fridrih nagnulsya k nam i sprosil, chto my budem est', i
ya zakazal sebe lyubimyj teper' mnoyu "tatarskij bifshteks", no bez priprav. I
odin iz kel'nerov eshche minut desyat' pytalsya vyyasnit' iz kakogo myasa mne ego
prigotovit'?
A bednaya Dzhenni poluchila sverhu ot Moniki zaranee prinesennuyu gorstochku
kakogo-to suhogo der'ma s vitaminami, kotoroe hot' i nazyvalos' neveroyatno
pyshno - "Fol'kornfloken mit Gemyuze und Flyajsh", - v rot ego vzyat' bylo
nevozmozhno.
Poetomu, nesmotrya na strozhajshie zaprety est' chto-libo krome etogo
"Fol'korn..." i tak dalee, Dzhenni s appetitom volkodava streskala polovinu
moego syrogo farsha potryasayushchej svezhesti i vkusnoty, skazav, chto tol'ko so
mnoj ona poznaet schast'e, kak v lyubvi, tak i vo vsem ostal'nom...
Vo vtoroj raz Fridrih zaglyanul pod skatert' i predlozhil mne posmotret',
kak podayut zdes' vino.
- Vylezaj, ne pozhaleesh', - poobeshchal on mne.
YA pozval Dzhenni s soboj. No ona, tochno povtoriv moi slovechki,
uslyshannye ot menya eshche na korable, zayavila, chto vse eti "ponty" i "primochki"
ona videla uzhe sto raz. |to zanyatie i zrelishche dlya idiotov vrode ee Hozyaina
-- Gel'muta Hartmanna. Luchshe ona, Dzhenni, poka nemnogo peredohnet, a vot
kogda ya snova vernus' pod stol posle togo spektaklya, kotoryj ya uvizhu tam
naverhu, ona mne takoe rasskazhet, chto u menya sherst' vstanet dybom!..
YA vylez iz-pod stola kak raz v tot moment, kogda Special'nyj Vinnyj
kel'ner, dazhe odetyj inache, chem ostal'nye kel'nery, v belyh perchatkah,
pokazyval fon Tifenbahu butylku, zavernutuyu v krahmal'nuyu salfetku s
monogrammoj "Tantrisa", no tak, chtoby etiketka byla vidna.
- Net, net! - otkazalsya Fridrih. - Istinnyj znatok - gerr Hartmann. A
mne, pozhalujsta, potom - doppel'-vodku.
Vinnyj kel'ner pochtitel'no podnes bytylku Gel'mutu. Tot s
preuvelichennym vnimaniem prochital naklejku, ochen', nu ochen' vazhno kivnul
golovoj, a etot Speckel'ner otkryl butylku svoim Specshtoporom i podal
Gel'mutu probku. Gel'mut ponyuhal probku, podnyal glaza k potolku i ponyuhal
eshche raz, chtoby nichto ne otvlekalo ego ot istinoj ocenki togo, chto on nyuhaet.
I snova kivnul golovoj.
Togda Vinnyj kel'ner nalil v bokal, kotoryj privez na stolike vmeste s
vinom, samuyu chto ni est' malost' etogo vina, i stal razglyadyvat' ego na
svet.
Fridrih fon Tifenbah i Tanya Koh sderzhivalis' iz poslednih sil, chtoby ne
rashohotat'sya v golos. Professor upryamo smotrel v stol, ne podnimaya glaz ni
na Hartmanna, ni na Speckel'nera.
No na etom spektakl' ne konchilsya! Speckel'ner gluboko vzdohnul, i stoya,
u nashego stola, zadumchivo, ispolnennyj, kak citiroval kogo-to SHura Plotkin,
"titanicheskogo samouvazheniya", sdelal krohotnyj glotok iz bokala. No ne
proglotil, a kak-to, pozhevyvaya gubami, vter eto vino v polost' vsego svoego
rta.
Ot etogo zrelishcha menya chut' ne vytoshnilo! A Hartmann smotrel na
Speckel'nera tak, slovno zhdal, chto tot sejchas upadet zamertvo.
No etot hrabrec vystoyal, podnyal glazki k nebu, pomedlil, ubedilsya v
tom, chto vino ne otravlennoe, i nalil takuyu zhe liliputskuyu porciyu v bokal
Hartmanna.
Hartmann prodelal to zhe samoe. Tol'ko sidya. I nakonec izrek:
- Da!
I Speckel'ner v svoih belyh nityanyh perchatkah stal razlivat' eto vino
po bokalam, stoyashchim na nashem stole.
Fridrih fon Tifenbah veselo posmotrel na menya i MYSLENNO proiznes:
- YA ne pomnyu sluchaya, chtoby Gel'mut hot' kogda-nibud' skazal - "Net!". I
potreboval by drugoe vino. Nesmotrya na vse ego sostoyanie - doma, yavnye i
tajnye bankovskie scheta zdes', v SHvejcarii, Lyuksemburge, nesmotrya na
udachlivye millionnye mahinacii s nalogami, - on rab! On po sej den' trusit
metrdotelej i kel'nerov dorogih restoranov, i nezavisimo ot svoej vrozhdennoj
hamskoj zhestokosti - tozhe, kstati, priznak raba, - on zaiskivayushche
razgovarivaet s shoferami taksi, poddelyvayas' pod ih, kak on schitaet,
"prostonarodnyj" sleng. A eto uzhe neistrebimaya rabskaya psihologiya. Kakoe
schast'e, chto u Moniki net ot nego detej! YA byl by vynuzhden lyubit' svoih
vnukov, zachatyh poshlym, naglym i truslivym rabom, i s uzhasom zhdat', kogda v
nih proyavitsya otcovskaya nasledstvennost'...
On pogladil menya po zagrivku i sprosil, budto izvinilsya:
- Ne ochen' slozhno dlya tebya?
- Net, - otvetil ya emu. - Kogda-to my s SHuroj o chem-to podobnom uzhe
govorili. Konechno, bez "bankovskih schetov" i "millionnyh nalogov", na
sovershenno drugih zamorochkah, no sut' byla ta zhe. A v Rossii u nas etih
primerov - na kazhdom shagu!..
- YA by hotel poznakomit'sya s tvoim SHuroj...
Tut u menya dazhe serdce eknulo! No Fridrih, slava Gospodu, nichego ne
zametil i skazal:
- Ladno... Otpravlyajsya k Dzhenni. Ona - edinstvennoe pristojnoe sushchestvo
v toj sem'e, - on rassmeyalsya i sprosil: - Kstati, Kysya, a vozmozhen roman,
predpolozhim, mezhdu Kotom i Sobachkoj?
- Vozmozhen, - korotko otvetil ya i sprygnul pod stol.
Uzh bol'no mne ne terpelos' uslyshat' rasskaz Dzhenni. Odnako kak tol'ko ya
okazalsya pod stolom, otdohnuvshaya i nazhravshayasya moego farsha, Dzhenni tut zhe
stala bystro dyshat' i valit'sya na spinu. Kto ee nauchil etim CHelovecheskim
glupostyam?
No ya legon'ko prihvatil ee zubami za shkirku, postavil na nogi,
vstryahnul paru raz kak sleduet, i skazal, chto ni o kakom sekse rechi byt' ne
mozhet, poka ya ne uslyshu to, ot chego u menya dolzhna "sherst' vstat' dybom", kak
ona mne sama obeshchala!..
Ot pervoj poloviny ee rasskaza ne vstala u menya sherst' dybom.
To li ya uzhe intuitivno byl podgotovlen k chemu-to podobnomu, to li za
poslednee vremya poprivyk k CHelovecheskim podlostyam. Kak vyrazhaetsya SHura
Plotkin - "adaptirovalsya". Nachinaya eshche s togo momenta, kogda v Peterburge
eti svolochi Pilipenko i Vas'ka vpervye otlovili menya setkoj, chtoby prodat'
na smert' v institut fiziologii... I do poslednego zhutkogo krovavogo nochnogo
boya na Myunhenskom avtobane!
Net! Tut ya ne prav...
Poslednej CHelovecheskoj podlost'yu v MOEJ zhizni bylo trebovanie kakih-to
russkih vlastej ne operirovat' moego Vodilu v Germanii, a srochno otpravit'
ego podyhat' v Peterburg. Deskat', deneg u nih net platit' nemcam za
operaciyu Vodily. A sgonyat' special'nyj samolet iz Peterburga v Myunhen i
obratno - na eto u nih, u podonkov, den'gi nashlis'! Tol'ko by moj Vodila ne
uspel rta raskryt'!
Istoriya zhe, rasskazannaya moej podrugoj Dzhenni pod stolom odnogo iz
samyh dorogih restoranov mira - "Tantrisa", porazhala svoej banal'nost'yu, kak
skazal by umnyj SHura Plotkin. Pravda, ot etogo ona ne stanovilas' menee
podloj i opasnoj. Tem bolee, chto pochti vse uchastniki etogo syuzhetca ili
sideli za stolom, pod kotorym Dzhenni vse eto mne rasskazyvala, ili
nahodilis' nepodaleku.
YA ne ogovorilsya, skazav "pochti vse uchastniki". Odnogo iz personazhej
nazrevayushchih sobytij ne bylo ni zdes', ni poblizosti.
Po vsej veroyatnosti, kak predpolozhila Dzhenni, etot "personazh" ili
valyaetsya sejchas u sebya na kushetke v svoej odnokomnatnoj kvartirke v
Berg-am-Lajme - est' takoj hrenoven'kij rajonchik Myunhena. My tuda zachem-to
ezdili s Hel'goj SHreder. On napominaet rajon staroj Vyborgskoj storony v
Peterburge -- ot "Krestov" do zaturhannogo dovoennogo mrachnogo kinoteatra
"Gigant".
Ili zhe, skoree vsego, etot "personazh" sejchas nahoditsya v Zal'cburge, v
Avstrii. |to vsego sto dvadcat' kilometrov ot Myunhena, i tam u etogo
"personazha" est' postoyannyj hahal' - moloden'kij torgovec ovoshchami i fruktami
na Ratushnoj ploshchadi.
Tak vot, etot "personazh" - Amaliya Mozer, dvadcatidvuhletnyaya doch' nashego
shofera Franca Mozera, eshche god tomu nazad zaodno, na vsyakij sluchaj, sputalas'
s muzhem Moniki fon Tifenbah-Hartmann - Gel'mutom Hartmannom i, kak ona
teper' utverzhdaet, ot nego zaberemenela. Vret, merzavka, bez zazreniya
sovesti!..
I vot tut Dzhenni poklyalas' chem ugodno, chto esli Amaliya i beremenna, to
ne inache, kak ot togo yunogo avstrijskogo ovoshchnika, a ne ot Gel'muta! No
Zal'cburgskie mama i papa fruktovogo hahalya dazhe slyshat' ne hotyat ob etoj
myunhenskoj shlyuhe. Poetomu v smysle avstrijskogo zamuzhestva Amalii ni hrena
ne svetit.
Vot ona i naplela Gel'mutu, chto beremenna ot nego! No eto, deskat', vse
- fuflo i panama... Ot Gel'muta dazhe travka ne vyrastet! Esli by on byl
sposoben k detorozhdeniyu, to u Fridriha fon Tifenbaha byli by uzhe
desyatiletnie vnuki. I Dzhenni eto ochen' horosho znaet, potomu chto vmeste s
Monikoj byla uzhe sto raz u vsyakih "frauenratcev" - zhenskih doktorov i
ginekologov, i te v odin golos utverzhdayut, chto u nee - Moniki fon
Tifenbah-Hartmann vse v absolyutnom poryadke. A delo v ee muzhe, v etom slabake
- Gel'mute. A tot sam idti k vrachu ne hochet, i oret na bednuyu Moniku, chto vo
vsem vinovata ona! Osobenno on stal na nee naezzhat' posle togo, kak eta
posikuha Amaliya, dochka Franca Mozera, skazala, chto ona ot nego
zaberemenela...
Ot vseh etih semejnyh spleten u menya golova poshla krugom! YA uzhe pochti
ni cherta ne ponimal - kto mozhet zaberemenet', kto - net, a ot kogo trava ne
rastet, i poetomu ne vyderzhal i ryavknul na Dzhenni:
- Ne otvlekajsya, dureha! Ne zamusorivaj rasskaz nikchemnymi durackimi
podrobnostyami. Blizhe k celi!..
- |to ne durackie podrobnosti, a neobhodimye detali syuzheta! -
ogryznulas' na menya Dzhenni s vidom oskorblennogo kritikoj avtora. - Zatknis'
i slushaj!
Prichem, nado otmetit', ogryznulas' tak, chto ya dazhe pochuvstvoval k nej
uvazhenie, kak k beskompromissnomu bojcu.
- Vse, vse!.. - ya tut zhe sdal pozicii. Slushayu v oba uha, raskryvshi rot.
A eshche cherez minutu rasskaza Dzhenni u menya, dejstvitel'no, oba uha
vytyanulis' kak u osla, a rot sam po sebe raskrylsya ot udivleniya po samoe
nekuda! No eto bylo udivlenie, smeshannoe s uvazheniem k samomu sebe. Ne
podvela menya moya Kotovo-Koshach'ya intuiciya, ne obmanulo menya moe NEOB¬YASNIMOE
PREDVIDENIE, kogda mne prichudilos', chto Franc Mozer zhazhdet smerti Fridriha
fon Tifenbaha!
Okazyvaetsya, Mozer prigrozil Hartmannu, chto razduet takoj skandal, chto
Gel'mut voobshche lishitsya vsego - domov v SHvejcarii i Italii - ibo odin po sej
den' oficial'no prinadlezhit fon Tifenbahu, a vtoroj v kachestve svadebnogo
podarka byl prepodnesen Fridrihom svoej docheri Monike.
Gryunval'dskij zhe dom Hartmannov, navernyaka, otojdet "Hipo-Banku",
davavshemu na ego stroitel'stvo dostatochno zhestkij i do sih por nevyplachennyj
kredit. Nu, a to, chto partnery Hartmanna po biznesu nemedlenno postarayutsya
ot nego izbavit'sya - tut net nikakih somnenij! Vo-pervyh, im nado budet
sohranit' v chistote imya svoih firm, ob®edinennyh v koncern mirovogo
znacheniya, a vo-vtoryh, poka Gel'mut Hartmann byl zyatem Fridriha fon
Tifenbaha - eto pridavalo sugubo kommercheskomu predpriyatiyu v krugah vysshego
eshelona vlasti neobhodimyj ves i illyuziyu stabil'nosti, nesmotrya na
dostatochno odioznoe zvuchanie imeni samogo Fridriha fon Tifenbaha...
No vse zhe Gel'mut Hartmann byl chlenom sem'i odnoj iz drevnejshih familij
Germanii, vedushchej svoj rod s nachala dvenadcatogo (!) veka ot poeta i
filosofa Genriha fon Tifenbaha, dvoyurodnogo brata Vol'frama fon |shenbaha,
sozdavshego roman "Parcifal'", soratnika i prodolzhatelya
religiozno-misticheskih tradicij v literature Val'tera fon der Fogel'vajde,
blizkogo druga Gotfrida Strasburgskogo, napisavshego bessmertnuyu knigu
"Tristan i Izol'da"...
YA pochuvstvoval, chto eshche mgnovenie, eshche odno drevnee nemeckoe imya, i moya
golova razletitsya na tysyachi malen'kih kusochkov!
- Zatknis'! - zaoral ya na Dzhenni chto bylo sily. - Umolyayu, zamolchi
nemedlenno!.. A to ya tebe sejchas tak napoddayu - svoih ne uznaesh'!..
Tut zhe pripodnyalas' skatert', i k nam pod stol zaglyanuli vstrevozhennye
Fridrih, Tanya i... Monika!
Nu, Fridrih i Tanya - ponyatno. YA s nimi v SHeldrejsovskom Kontakte. Na
raznyh Volnah, no tem ne menee... I lyuboj moj sil'nyj emocional'nyj vsplesk
mog vyzvat' v nih chuvstvo trevogi. No pri chem tut Monika?!
- Vy ssorites'? - vsluh spokojno sprosil menya Fridrih.
- Net, net, - bystro otvetil ya. - Ne volnujsya!
A Dzhenni, umnica, konspirator malen'kij, demonstrativno liznula menya v
nos - deskat', "Alles in ordnung!" Vse v poryadke, po-nashemu.
Tanya i Monika oblegchenno ulybnulis', a Fridrih vnimatel'no posmotrel
mne v glaza i ne poveril ni mne, ni Dzhenni. Odnako oni tut zhe ostavili nas
snova vdvoem.
CHert poberi, a chto esli, dejstvitel'no, eshche do poyavleniya na svet togo
filosofsko-poeticheskogo Genriha fon Tifenbaha - predka Fridriha
vos'misotletnej davnosti, - nash, segodnyashnij Fridrih fon Tifenbah v TOJ
SVOEJ PERVOJ ZHIZNI - BYL KOTOM?!!
Po harakteru, po soobrazitel'nosti, po muzhestvennoj nezavisimosti --
ochen' pohozhe! Emu by eshche chutochku nashego Kotovogo PREDVIDENIYA. No eto uzhe
delo moih lap, i YA budu ne YA, esli...
- Prodolzhaj, - skazal ya Dzhenni. - I davaj samuyu sut'. Ne otvlekajsya,
malysh, radi Boga!
- Nu, vot... YA i govoryu, kak tol'ko Gel'mut perestanet byt' muzhem
Moniki fon Tifenbah - on srazu perestanet byt' komu-nibud' nuzhen. I on eto
sam otlichno ponimaet...
- Koroche, - proshipel ya.
- Gospodi, Martynchik... Da, chto zhe eto s toboj?
- Eshche koroche!
- Pozhalujsta! Franc Mozer i Gel'mut Hartmann sgovorilis' vzorvat'
Fridriha fon Tifenbaha.
- CHto-o-o?!! - mne pokazalos', chto ya oslyshalsya.
- Oni sgovorilis' vzorvat' Fridriha, - povtorila Dzhenni. - Starik
obozhaet novogodnie fejerverki, i u nego v garazhe ogromnye zapasy vsyakih
raket, hlopushek, petard... Mozer sam privozil emu eti shtuki iz magazina. Tak
chto vse podumayut, chto Fridrih sobstvennoruchno vzorval sebya ot neostorozhnogo
obrashcheniya s etimi novogodnimi radostyami idiotov!
- Tek-s, - skazal ya. - I kak zhe eto oni sobirayutsya sdelat'?
- A ochen' prosto, - legko otvetili Dzhenni, slovno rech' shla o
predstoyashchej progulke. - Nash zasranec eshche v Peterburge ochen' skrytno
kontaktiroval so svoimi russkimi partnerami po biznesu i byl v diko nervnom
sostoyanii iz-za otpravki kakogo-to gruza v Germaniyu. Imenno togda on ustroil
etot haj v "Astorii" po povodu toj zazhigalki ot "Kart'e". Pomnish', ya tebe
eshche na korable rasskazyvala?..
- Pomnyu, pomnyu, davaj dal'she!
- U etih zhe russkih partnerov on priobrel bol'shuyu derevyannuyu kuklu
"Matreshku", kotoruyu u nas v Germanii nazyvayut pochemu-to "Babushka"... Prichem
eta "Babushka" byla s licom vashego prizidenta. Tak vot vnutri etoj kukly --
zhutkoj sily vzryvayushcheesya veshchestvo s malyusen'kim radiopriemnikom. I otdel'no
ot kukly on poluchil nebol'shoj pul'tik, vrode radiotelefona. |to i est'
distancionnoe vzryvnoe ustrojstvo s radiusom dejstviya svyshe pyati kilometrov!
YA sama slyshala, kogda ego instruktirovali russkie.
- Znachit, esli my s toboj zdes', v "Tantrise", nazhmem knopochku, to v
Anglijskom parke mozhet vzletet' na vozduh Kitajskaya bashnya?
- Zaprosto! - skazala Dzhenni.
- No zachem, zachem vse eto?! Ne proshche li razvestis' emu s Monikoj i
zhenit'sya na etoj kurve, - dochke Mozera?! Pochemu nuzhno obyazatel'no ubivat'
Fridriha?! - v otchayanii prostonal ya.
- Nu, Martynchik... Nu, kak zhe ty ne ponimaesh'? - porazilas' Dzhenni i
posmotrela na menya kak na defektivnogo. - A nasledstvo? Vse eti kartiny,
raznye bezdeluhi, kotorye Fridrih pokupaet na vseh aukcionah mira za
kakie-to sumasshedshie den'gi?! A ego rodovoj zamok na Rigzee pod Murnau,
pryamo na beregu ozera?! V kotorom on, kstati, sdelal besplatnyj muzej dlya
vseh zhelayushchih, chego dazhe ya ponyat' ne mogu!.. On tam i sluzhashchih vseh
oplachivaet, i zamok, postroennyj vosem'sot let tomu nazad, vyglyadit u nego
kak noven'kij... Da, v konce koncov, vash dom v Gryunval'de, gde ty sejchas
zhivesh' - eto zhe vse vhodit v nasledstvo. A vse vmeste - eto desyatki i sotni
millionov marok!..
- No v sluchae smerti Fridriha eto zhe vse budet peredano Monike! --
tihon'ko vz®yarilsya ya, chtoby ne pugat' vseh sidyashchih nad nami.
- A Monika umret ot razryva serdca na pohoronah Fridriha, - spokojno
skazala Dzhenni. - |to u nih uzhe vse produmano i podgotovleno. I vyglyadet'
eto dolzhno sovershenno opravdanno - doch' ne perenesla smerti otca. I vse
nasledstvo poluchit Gel'mut!
YA pochuvstvoval, chto etu frazu Dzhenni povtorila s chuzhogo golosa i tut zhe
sprosil ee, slegka obnazhiv klyki ot zlosti:
- Ot kogo ty eto slyshala? Otkuda ty vse eto znaesh'?!
- S teh por, kak u Gel'muta sorvalsya poslednij biznes s russkimi --
kazhetsya po doroge iz Peterburga v Myunhen propal uzhasno cennyj gruz, za
dostavku kotorogo prakticheski nes otvetstvennost' nash Gel'mut, - u Franca
Mozera i Gel'muta tol'ko i razgovorov pro to, kak zapoluchit' vse nasledstvo
Fridriha i Moniki. A sovsem nedavno oni napisali zaveshchaniya drug dlya druga.
- Kto? - ne ponyal ya. - Gel'mut i Mozer?
- Martynchik! Nu, pri chem tut Mozer?! Gel'mut napisal zaveshchanie v pol'zu
Moniki, a Monika podpisala zaveshchanie v pol'zu Gel'muta. U nas tak vsegda
delaetsya...
- Konechno, eto byla ideya Gel'muta? - sprosil ya.
- Konechno! - podtverdila Dzhenni. - I naskol'ko ya ponyala - vse, chto
ostanetsya ot Fridriha i Moniki, vse budet razdeleno na dve ravnye chasti -
Gel'mutu i Mozeru s dochkoj. Kak by to ni bylo, no oni vse stanut neveroyatno
bogaty!
YA tak i prisel na hvost!
Ah, ne zrya ya segodnya utrom v kabinete u Fridriha pochuvstvoval... Ili
oshchutil?.. Ili uvidel?.. Pozhaluj, i to, i drugoe, i tret'e. YA - svoim
NEOB¬YASNIMO-KOTOVYM PREDVIDENIEM, chto li, i OSHCHUTIL, i UVIDEL, i POCHUVSTVOVAL
ch'yu-to TENX za spinoj Franca Mozera! Ah, ne zrya mne prichudilas' |TA TENX!
I vdrug budto molniya pronzila mne mozg!
Vot kogda u menya vstala sherst' na zagrivke i vo vsyu zabarabanil konchik
hvosta po polu!
"Stop! Stop!!! Stop!!!" skazal ya sam sebe i sryvayushchimsya ot volneniya
golosom stal umolyat' Dzhenni:
- Solnyshko moe!.. Detochka lyubimaya... Devochka moya nenaglyadnaya! Radi
vsego svyatogo, Dzhenni, pupsin'ka, vspomni, pozhalujsta, kogda tvoj Hartmann
uznal o tom, chto tot gruz, za kotoryj on dolzhen byl nesti otvetstvennost',
ischez?
- Nu, Martynchik... |to bylo tak davno! Ochen' mne nuzhno pomnit' pro dela
etogo parshivca i hama! - kaprizno i legkovesno otmahnulas' Dzhenni.
Navernoe, uvazhayushchemu sebya Kotu takie shtuki delat' nepozvolitel'no. No u
menya prosto ne bylo drugogo vyhoda! YA momental'no pridavil Dzhenni k polu
dvumya lapami, ne skroyu, izryadno vypustiv kogti, navalilsya na nee i proshipel
v samoe ee Sobach'e uho:
- Esli ty, suchka Gryunval'dskaya, ne vspomnish' to, o chem ya tebya
sprashivayu, to ya v odnu sekundu perekushu tvoyu toshchen'kuyu shejku, i pervym
trupom vo vsej vashej famil'noj istorii okazhesh'sya ty! YAsno tebe, dura!?
Dzhenni ispugalas' i zaplakala. ZHalko ee bylo - serdce razryvalos'! No,
povtoryayu, u menya ne bylo drugogo vyhoda.
I snova pripodnyalas' skatert', i k nam zaglyanul Fridrih. Vse-taki,
intuiciya u nego razvita bezukoriznenno! Lyuboj staryj Kot mozhet pozavidovat'!
YA tut zhe sdelal vid, budto trahayu Dzhenni. A chto mne ostavalos' delat'?
Tem bolee, poza uzhe pochti sootvetstvovala...
Fridrih udivlenno i uvazhitel'no sdelal brovi domikom, probormotal
pochemu-to po-francuzski "Mil' pardon...", opustil skatert' i vernulsya naverh
- v krug rodnyh, druzej i vraga.
- Nu?! - ya nalozhil svoi klyki na sheyu Dzhenni.
O, chert menya poberi... CHto zhe ya delayu? Nu a esli ona dejstvitel'no ne
pomnit? Ne gubit' zhe takuyu devku ponaprasnu? Da eshche takuyu simpatyagu!..
- Sejchas... Sejchas!.. YA, kazhetsya, vspomnila... - vshlipyvaya, provyakala
poluzadushennaya Dzhenni. - My priplyli iz Peterburga v Kil'... Potom celyj
den' ehali v Myunhen. A o propazhe gruza on uznal na sleduyushchij den', rano
utrom...
Teper' u menya ne bylo nikakih somnenij - Gel'mut Hartmann, Hozyain
karlikovogo pinchera damskogo pola Dzhenni, muzh Moniki fon Tifenbah-Hartmann i
zyat' SAMOGO Fridriha fon Tifenbaha - byl odnim iz glavnyh "zakazchikov" po
perepravke sta kilogrammov "nashego" kokaina iz Peterburga v Myunhen, a tam
Bog vest' eshche otkuda...
|to on, Gel'mut Hartmann - odin iz teh, u kogo ruki po lokot' v krovi
moego Vodily!
|to na ego sovesti dolzhna lezhat' smert' nashego russkogo duraka-shoferyugi
- Lysogo, radi neskol'kih tysyach vonyuchih dollarov vvyazavshegosya v gnusnuyu
ubijstvennuyu avantyuru!..
|to on vinoven v tom, chto milaya huden'kaya evrejskaya mama Alika,
emigrirovavshaya iz byvshego Sovetskogo Soyuza iz-za Afganistana i Abhazii,
iz-za Karabaha i Groznogo, mechtavshaya uberech' edinstvennogo syna ot vseh
nashih gryaznyh politicheskih razborok, poteryala svoego obozhaemogo Alika -
holodnogo i professional'nogo ubijcu, imenno zdes', na takoj blagopoluchnoj,
sytoj i yakoby civilizovannoj zemle...
YA oblizyval s nog do golovy ispugannuyu rydayushchuyu Dzhenni, prosil u nee
proshcheniya - deskat', vse ot nervov, vse ot nashego rossijskogo durackogo
neumeniya razreshat' konfliktnye situacii putem mirnyh peregovorov...
YA dazhe klyalsya ej v vechnoj lyubvi (?!), a u samogo v bashke bilas' odna
mysl' - ne spravit'sya mne samomu so vsej etoj hrenovinoj na ih territorii!
Proishodilo by eto u nas na pustyre, ili voobshche v Pitere, - drugoe delo. A
tut, navernoe, pridetsya podklyuchat' policiyu. |h, Reksa by sejchas syuda,
Reksa!..
- CHto zhe ty molchala do sih por... milaya? - kak mozhno myagche sprosil ya u
etoj velikosvetskoj durochki, v poslednee mgnovenie zameniv slovo "kretinka"
na slovo "milaya". - Vladet' takoj informaciej!.. I spokojno sidet' i zhdat' u
morya pogody... A esli by ty menya ne vstretila? |to zhe strashno podumat'!
- YA znala, ya znala, chto obyazatel'no vstrechu tebya!.. -- vostorzhenno
prolepetala ona i snova stala valit'sya na spinu.
No ponyav, chto u menya sejchas net nikakogo zhelaniya "slit'sya s nej v
edinom ekstaze", kak kogda-to govoril SHura, ona pereshla na sovershenno
delovoj ton:
- Bozhe moj, Martynchik! Nu, podumaj sam, komu ya mogu vse eto rasskazat'?
S Lyud'mi ya ne umeyu razgovarivat', a etomu bolvanu, k kotoromu po nastoyaniyu
vracha menya vse-taki vodili na sluchku, - tak emu bespolezno chto-libo voobshche
govorit'...
- Kakomu eshche "bolvanu"? - udivlenno sprosil ya.
- K takomu zhe, kak i ya, karlikovomu pincheru - Princu. I stoilo eto
pyat'sot marok! Predstavlyaesh' sebe?! Tol'ko potomu, chto u nego vystavochnyh
medalej v sto raz bol'she chem mozgov. Polnyj idiot! Kstati, k tomu zhe --
isterik i impotent. YA pytalas' ob®yasnit' Monike, chto ona vybrasyvaet pyat'sot
marok na veter, no ona menya ne ponyala. Menya voobshche nikto, krome tebya,
Martynchik, ne ponimaet...
Pridya v sebya ot ispuga i neozhidannosti, Dzhenni eshche chto-to takoe
boltala, no ya uzhe slushal v poluha.
V golove vertelis' i perepletalis' v tugoj klubok mysli o tom, kak
zashchitit' Fridriha...
...kak uberech' Moniku!
...kak svyazat'sya s policejskim Reksom?
...kak, v konce koncov, myagko vyrazhayas', "nejtralizovat'" Hartmanna i
Mozera?
- Skazhi, pozhalujsta, ty lyubish' Moniku? - sprosil ya u Dzhenni, prervav ee
na ves'ma lestnoj dlya menya fraze, v kotoroj ona sravnivala dostoinstva i
razmery moego "moshchnogo i roskoshnogo chlena" s "polustoyachimi i plyugaven'kimi"
dostoinstvami i razmerami chlena etogo pinchera Princa, obveshannogo medalyami i
diplomami vseh Sobach'ih vystavok planety.
- CHto?.. - peresproila Dzhenni.
Ona vse eshche prebyvala v sfere polovyh ocenok i razmyshlenij, i ne
slyshala moego voprosa.
- YA sprosil - lyubish' li ty Moniku? - razozlilsya ya.
- Ochen'! - iskrenne voskliknula Dzhenni. - A Gel'muta - videt' ne mogu!
Oh uzh eti mne vysokorodno-ekzal'tirovannye osoby! Proshche nado byt',
milye damy, proshche...
- Prekrasno, - skazal ya. - A kak ty otnosish'sya k Fridrihu fon
Tifenbahu?
- S grandioznym uvazheniem!
- Togda, kak govoryat v Odesse - slushaj syuda! - skazal ya ej.
CHestno govorya, eta hohmochka moego SHury Plotkina. No ya podozrevayu, chto
ona poyavilas' na svet eshche do SHurinogo rozhdeniya. YA za svoi shest' let
soznatel'noj zhizni slyshal etu shutochku ot samyh raznyh lyudej sto tysyach raz! YA
prosto SHure ob etom ne govoril, chtoby ne ogorchat' ego...
- Dayu tebe boevoe zadanie, - prodolzhil ya. - Uznat', gde Gel'mut hranit
"Matreshku" i pul'tik k nej, kotorye on privez iz Rossii. I upasi tebya Bozhe k
nim pritragivat'sya!.. Ponyala?
Dzhenni zakivala svoej izyashchnoj golovkoj. Nu, kak ya mog prigrozit' ej,
chto perekushu ee tonen'kuyu prelestnuyu shejku?! Gospodi, nu ne svoloch' li ya
posle etogo?! T'fu! Sam sebe protiven...
- Dzhenni, lapochka! I ne zatyagivaj, umolyayu tebya...
- A kak mne eto tebe soobshchit'?
- CHerez paru dnej ya najdu tebya sam.
- Alles klyar! - skazala Dzhenni, chto po-nashemu, po-russkomu oznachalo -
"Vse yasno!"
Na obratnom puti ot "Tantrisa" v Gryunval'd ya myslenno poprosil Fridriha
prikazat' Mozeru ne obgonyat' mashinu Moniki i Gel'muta. Mne hotelos' uvidet'
ih dom i zapomnit' k nemu dorogu. YA zhe obeshchal Dzhenni, chto navedayus' k nim v
blizhajshee vremya...
...A potom, uzhe k nochi, kogda my s Fridrihom ostalis' vo vsem dome
tol'ko vdvoem, my podnyalis' na lifte k spal'ne, u dverej kotoroj stoyala
miska s chistoj vodoj i bylo posteleno slozhennoe v neskol'ko raz kletchatoe
odeyalo.
- |to dlya tebya, kak ty i prosil, - skazal mne Fridrih. - A teper' ya
hotel by tebya koe-chemu nauchit'. Idem.
My proshli v spal'nyu. Nad prikrovatnym stolikom s ochkami Fridriha,
malen'kim radiopriemnikom s chasami, tabletkami, knigoj i butylkoj
mineral'noj vody, v stenu byl vmontirovan nebol'shoj pul't s tremya knopkami
velichinoj s pidzhachnye pugovicy.
Dve knopki - krasnaya i golubaya, byli raspolozheny v ryad i chut' vyshe
tret'ej knopki - zheltoj. Pod zheltoj knopkoj v kruzhochke s kofejnoe blyudechko
bylo vysverleno shtuk sto malen'kih dyrochek - slovno nebol'shoe sitechko.
- |ta prelestnaya zhenshchina - frau SHreder, s gordost'yu govorila, chto ty
prevoshodno pol'zuesh'sya distancionnym pul'tom upravleniya televizora. Sam
vklyuchaesh', sam vyklyuchaesh', sam menyaesh' programmy. |to verno?
- Da, - otvetil ya. - Verno i udivitel'no neslozhno.
- Prevoshodno! V takom sluchae moi ob®yasneniya budut predel'no lakonichny.
Krasnaya knopka - vklyuchenie special'noj sistemy policejskoj ohrany vsego
doma, sada, prilegayushchih sluzhb, ogrady, vorot i tak dalee... Vplot' do
kazhdogo okna v otdel'nosti.
Fridrih nazhal krasnuyu knopku i ona vdrug zasvetilas' iznutri myagkim
slabym rozovym svetom.
- Vot teper' my s toboj - pod ohranoj special'nogo otdela nashej
gryunval'dskoj policii. I poka my s toboj ne nazhmem vot etu golubuyu knopku, k
nam nikto ne smozhet syuda proniknut'. Nu uzh esli uhitritsya vse-taki - ego
zdes' uzhe budut zhdat' ochen' reshitel'nye rebyata iz etogo special'nogo otdela.
YA nadeyus', chto imenno takim sposobom sumeyu sberech' i znakomogo tebe Matissa,
i Pikasso, i Dyurera, i Sezanna, i eshche mnogih i mnogih... I ryad rabot |gona
SHiele - ya ego ochen' lyublyu! Prelestnyj byl nemeckij hudozhnik nachala veka. YA
tebe ego potom obyazatel'no pokazhu. Porazitel'no sovremenen! Da malo li chto
hotelos' by uberech' ot gryaznyh vorovatyh ruk... My s toboj smotaemsya
kak-nibud' v nash famil'nyj zamok na Rigzee. YA tam ustroil nebol'shoj muzejchik
dlya mestnyh zhitelej i turistov, i izredka popolnyayu ego za schet svoej
domashnej kollekcii...
- A chto eto za zheltaya knopka? - sprosil ya.
- A eta knopka - dan' moej starcheskoj trusosti, - grustno skazal
Fridrih.
- Imenno tebe ya i hotel poruchit' etu zheltuyu knopku. Mne shest'desyat pyat'
let, i ya prozhil burnuyu i prekrasnuyu zhizn'! Po sej den' menya ne pokinulo ni
odno zhelanie molodogo cheloveka. K neschast'yu, mne uzhe nedostaet sil dlya
ispolneniya etih zhelanij, i eto menya bezumno ogorchaet i starit eshche bol'she!..
Znaesh', kogda ya pochuvstvoval sebya starikom? Kogda tri goda nazad osobaya
letnaya komissiya otobrala u menya pilotskoe svidetel'stvo, poschitav, chto ya i
tak na dva goda prevysil svoj vozrastnoj letnyj cenz. I ya byl vynuzhden
prodat' svoj samolet...
- Aga!.. - podhvatil ya, lishnij raz porazhayas' svoej dogadlivosti. - I
etoj zheltoj knopkoj ty teper' vyzyvaesh' naemnyj samolet, kak taksi? Da?..
I tut zhe ponyal, chto "obgadilsya - po samoe nekuda!..", kak govoril
Vodila. A ved' Fridrih ne rassmeyalsya nado mnoj, ne zarzhal, kak eto sdelal by
Rudzhero Manfredi, ne uhmyl'nulsya, - kak SHura, ne ogorchilsya moej oshibke, kak
ogorchilis' by Tanya Koh ili Hel'ga. Vot chto znachit dejstvitel'no vospitannyj
i vysokoobrazovannyj CHelovek! YA zhe videl, kakih trudov emu stoilo sderzhat'
ulybku, no on etogo sebe ne pozvolil ni na millionnuyu dolyu sekundy!..
- Net, Kysya, - spokojno i myagko skazal mne Fridrih. - Naemnyj samolet ya
vyzyvayu obychno po telefonu. A eta zheltaya knopka - dlya momental'nogo vyzova
"Notartca".
|to po-ihnemu - "Skoraya pomoshch'".
- A vot eti malen'kie dyrochki - peregovornoe ustrojstvo, - dobavil
Fridrih. - Kak tol'ko my nazhmem zheltuyu knopku, nas tut zhe sprosyat: "CHto s
vami, gerr fon Tifenbah?". Esli ya budu v sostoyanii otvetit', oni priedut
minuty cherez chetyre. Esli ya uzhe ne smogu otvetit', oni primchatsya syuda cherez
dve minuty. Ne bol'she. K sozhaleniyu, poslednee vremya ya stal pochemu-to bol'she
nervnichat'... Nochami, kogda ya ostayus' sovsem odin, v golovu nachinaet lezt'
chert znaet chto, - kakaya-to neyasnaya trevoga, mne stanovitsya trudno dyshat'...
I v serdce vpolzaet strah smerti!.. Strah, razrushayushchij razum, logiku
myshleniya, trezvost' ocenok... YA nachinayu lihoradochno vspominat' vseh, kto
umer, ne dozhiv do moego vozrasta, tupo podschityvayu na skol'ko let ya perezhil
togo ili inogo svoego priyatelya, i eto, ya chuvstvuyu, dejstvitel'no priblizhaet
menya k smerti... Vot ya i boyus', chto ne uspeyu nazhat' etu zheltuyu knopku.
Pozhalujsta, Kysya, esli ty vdrug uvidish', chto mne ploho... Ochen' ploho, -
nazhmi etu zheltuyu knopku i otklyuchi policejskuyu signalizaciyu.
Znachit, on tozhe v kakoj-to stepeni obladaet Nashim darom PREDVIDENIYA!..
A to otkuda by eti nochnye nervnye vspleski, uzhas nadvigayushchejsya smerti?.. On
nedostatochno otchetlivo ponimaet to, chto PREDVIDIT, no na to on i CHelovek, a
ne Kot. No zato kakoj CHelovek!
- Ne bespokojsya, Fridrih, - maksimal'no spokojno skazal ya. - Vse sdelayu
vovremya. Tut, kak govoryat v Rossii - "Muha ne proletit!". A esli ty
pochuvstvuesh' sebya nevazhnen'ko (ya soznatel'no upotrebil takoe legkomyslennoe
slovechko - dlya uspokoeniya Fridriha) v gostinnoj ili v kabinete, ili v
billiardnoj, ili v kellere?
- |ta knopka produblirovana vo vseh komnatah, vannah i tualetah, -
smushchenno ulybnulsya Fridrih. - YA tebe potom vse pokazhu. Da, kstati, ty ne
goloden? Posle "Tantrisa" - eto sovershenno normal'noe yavlenie.
- Net, spasibo, - otvechal ya vezhlivo. - Kak raz "Tantrisom" ya absolyutno
syt.
I ulegsya na svoyu kletchatuyu postel', zazyvno pahnushchuyu pol'skoj
seksapilochkoj Bas'koj Koval'skoj. Fridrih prisel peredo mnoj na kortochki,
ostorozhno pogladil menya za rvanym uhom i tiho skazal:
- Ty dazhe ne predstavlyaesh' sebe, Kysya, kak ya tebe blagodaren za
segodnyashnij vecher... A teper' ya pojdu primu dush. Ne vozrazhaesh'?
- Net, - murknul ya emu v otvet i s zhalost'yu prosledil, s kakim trudom
on razognulsya i vypryamil nogi.
Fridrih ushel v vannuyu, a ya lezhal i dumal, chto syt ne tol'ko
"Tantrisom", no i vsej ruhnuvshej na menya segodnya informaciej - i toj,
kotoruyu ya sam POCHUVSTVOVAL, i toj, kotoruyu uslyshal ot Dzhenni, da, pozhaluj, i
toj, kotoruyu tol'ko chto mne grustno povedal Fridrih...
Kak zhe mne svyazat'sya s Reksom?! Neuzheli on ne dogadaetsya vnushit' svoemu
CHeloveku, chto menya sledovalo by navestit'?! Dogadalsya zhe on pozvonit' k
SHrederam!.. Posle toj chudovishchnoj nochi na avtobane, ej-Bogu, ya vprave
rasschityvat' hotya by na nebol'shoe vnimanie nemeckoj policii...
Teper', samoe glavnoe, - ne upustit' moment veroyatnogo vzryva! Tochnee -
moment popytki ubijstva Fridriha. Estestvenno, chto Fridrihu ya dazhe slova pro
eto ne vymolvil! Dostatochno togo, chto on sam chto-to OSHCHUSHCHAET i prebyvaet v
dostatochno nervnom sostoyanii. Ne hvataet mne podlivat' masla v ogon'...
Pomnyu, kak-to SHura s priyatelem pritashchil domoj svezhej koryushki i litr
vodki. Vsyu
noch' pili vodku i zharili koryushku. |to takaya rybka u nas v Neve
voditsya... Tak vot, kogda oni nachali vtoruyu butylku pit', SHura - uzhe
horoshen'kij, - plesnul na skovorodku podsolnechnogo masla chut' li ne celyj
stakan. No na skovorodku ne popal, a popal tochnen'ko na sosednyuyu goryashchuyu
gazovuyu konforku.
CHto tut bylo!.. Ogon' do potolka, ya na bufete, SHura s priyatelem srazu
stali trezvymi - zalivayut ogon' vodoj, bryzgi vo vse storony, potolok -
chernyj, na sosednej konforke na vtoroj skovorode - koryushka gorit uzhe sinim
plamenem, kak ugli... YA na bufete pod potolkom zadyhayus' ot dyma, kashlyayu,
SHura menya vniz staskivaet, okno raspahivaet, a na ulice - holodryga
zhutkaya!..
- Kartinka maslom!.. - kak skazal potom umudohannyj SHura i dobavil
schastlivo: - Horosho, chto pochti celaya butylka vodki eshche est'! Nemedlenno
nalivaem i snimaem k chertu etot pozharnyj stress!..
Opyat' otvleksya... Ne idet u menya SHura iz golovy. Vodilu zabyt' ne mogu,
Piter...
Teper' vot, chuvstvuyu, s Fridrihom vsyakie dushevnye zamorochki nachnutsya.
Kak ego ostavish' v takom sostoyanii, ryadom s etimi sukami? Malo mne bylo
svoej rossijskoj prestupnosti, ya teper', kazhetsya, i v nemeckuyu vlyapyvayus'...
Ladno, razberemsya. Znachit, eti gady hotyat vzorvat' Fridriha v to vremya,
kogda on v Rozhdestvenskuyu noch' stanet zapuskat' v nebo eti ognennye shtuki...
Stop! Stop! Stop!!! V kakuyu noch' - v Rozhdestvenskuyu ili Novogodnyuyu?!
Vot gde nel'zya zavalit' uho! Ved' eshche Tanya Koh govorila, chto mezhdu
Rozhdestvenskoj noch'yu i Novogodnej - vrode by celaya nedelya... Vot,
elki-palki, gde mozhno proletet' "kak fanera nad Parizhem"!..
Kak by ne vyshlo, chto ya budu gotovit'sya k vzryvu v Novogodnyuyu noch', a on
razdastsya v nashem dome na nadelyu ran'she - v Rozhdestvenskuyu!
Zavtra zhe vyyasnit', skol'ko sutok ostalos' do Novogodnej nochi, a
skol'ko do Rozhdestvenskoj! Gospodi, da u nas v Peterburge ni odnomu Kotu v
golovu ne pridet dazhe dumat' - kotoraya iz etih nochej ran'she, i chem oni
voobshche otlichayutsya drug ot druga!.. A zdes' vot - prihoditsya. I ne prosto
tak, iz preslovutogo Koshach'ego lyubopytstva, a radi spaseniya CHelovecheskoj
zhizni i samogo sebya - ya zhe budu ryadom s Fridrihom v moment vzryva. Da hotya
by radi togo, chtoby Monika fon Tifenbah-Hartmann ne umerla by ot "razryva
serdca" na mogile svoego otca...
CHestno govorya, posle vsego togo, chto ya segodnya uslyshal pod stolom
"Tantrisa" ot Dzhenni, - ya sovershenno ne protiv vzryva. Tol'ko vzryv dolzhen
proizojti chutochku ran'she, chem Fridrih zapustit svoyu pervuyu raketu v nochnoe
prazdnichnoe nebo. I sovsem v drugom meste. Nu sovershenno ne tam, gde
rasschityvayut eto sdelat' Gel'mut Hartmann i Franc Mozer...
____________________
Uzhe na sleduyushchij den' proizoshlo malen'koe sobytie, kotoroe utverdilo
menya v pravil'nosti moego resheniya...
No snachala ob obstanovke v dome.
Vo vseh mnogochislennyh vyhodah v sad, vnizu dverej i garazhnyh vorot uzhe
byli akkuratno vyrezany nebol'shie kvadratnye prohody, skvoz' kotorye ya mog
pokidat' dom i vozvrashchat'sya v nego, kogda mne vzdumaetsya. Sverhu etih
prohodikov gerr Lemke predusmotritel'no prikrepil zaslonki iz plotnyh listov
reziny protiv nikchemushnyh skvoznyakov. Mne zhe bylo dostatochno slegka nadavit'
golovoj ili lapoj na nizhnij kraj zaslonki i ona lyubezno otgibalas',
propuskaya menya tuda, kuda nuzhno.
Kazhdyj sluzhashchij doma fon Tifenbaha imeet svoj avtomobil'. Ne ochen'
novyj, ne ochen' dorogoj, no sobstvennyj. I kogda sluzhashchie ezdyat na nih po
Fridrihovym delam, to Fridrih oplachivaet im i benzin, i kakuyu-to
"amortizaciyu". CHto eto takoe - ponyatiya ne imeyu.
Tak vot, frau Ingrid Rozenmajer - kuharka, uzhe s rannego utra uspela
smotat'sya v blizhajshuyu lavochku i nakupila mne raznyh ihnih nemeckih i
anglijskih Koshach'ih zhratv...
Mozhno tak skazat' - "zhratv"? Ili nuzhno govorit' "zhratvy"?.. Ladno,
naplevat'... Kupila ona "Katcenmenyu alle zorten" - to est', "Koshach'e menyu
vseh sortov" i "Kets diner" - "Koshachij zavtrak". I eshche "Mul'tivitaminpaste"
firmy "Gimpert". I butylochku toj zhe firmy pod nazvaniem "Trinkmil'h". CHto
znachit - "Pit'evoe moloko". Kretiny, a kakoe eshche mozhet byt'?.. Kstati,
vpolne prilichnoe! |to byl edinstvennyj produkt iz kuplennyh, kotoryj mne
hot' kak-to podhodil. Na vse ostal'noe ya, k ogorcheniyu frau Rozenmajer, dazhe
smotret' ne mog.
Slava Bogu, k zavtraku v eto vremya v stolovuyu spustilsya Fridrih i
predlozhil na vybor paru venskih sosisok ili polovinu svezhej foreli. Zdes'
eta rybka v bol'shoj chesti! YA sozhral i to, i drugoe, i vyhlestal celuyu
butylku etogo "gimpertovskogo" moloka dlya Kotov.
Frau Rozenmajer uvidela, skol'ko ya sozhral tol'ko za odin zavtrak,
zapanikovala i zaperlas' v kuhne s karandashom, bumagoj i elektronnym
kal'kulyatorom. U SHury Plotkina - tochno takoj zhe...
A cherez chas slozhnejshih raschetov ona predstavila Fridrihu novuyu
povyshennuyu smetu na pitanie, kotoruyu Fridrih, ne glyadya, utverdil.
Gerr Lemke pointeresovalsya u menya - horoshi li razmery prohodov v dom i
iz doma, i ya v blagodarnost' teranulsya svoim rvanym uhom o bryuchinu ego
kombinezona.
Bas'ka, sterva, sovershenno besceremonno oprokinula menya na kover v
gostinoj, gde orudovala ogromnym pylesosom, i stala gladit' menya po zhivotu,
vse bol'she i bol'she opuskaya svoyu bludlivuyu ruchishchu v promezhnost' moih zadnih
lap, pryamo TUDA!.. Da eshche pri etom, nahalyuga, prisheptyvala:
- Ah, mne by takogo hlopaka!.. Nu, i yajki!.. Kak u horoshego muzhika...
Zobach', mash babo plyacek!..
YA ot nee ele vyrvalsya. Lapy drozhat, hvost - truboj, TAM vse zvenit!
Postav' pyat' Koshek v ryad - ni odnoj malo ne budet!!!
A chto takoe "mash babo plyacek" ya tol'ko potom soobrazil. |to vrode
nashego - "Vot tebe babushka i YUr'ev den'!".
Uzhe v sadu, kogda my s Fridrihom vyhodili projtis' po Gryunval'du,
vstretili my i Franca Mozera. Oni perebrosilis' s Fridrihom dvumya-tremya
nichego ne znachashchimi slovami, i Mozer reshil menya pogladit'. No ya
neproizvol'no prizhal ushi k zatylku, slegka pripodnyal sherst' na zagrivke i
sovsem nemnozhko pokazal emu svoi klyki.
Mozer v ispuge otdernul ruku. I v to zhe mgnovenie ya POCHUVSTVOVAL, chto
on POCHUVSTVOVAL vo mne VRAGA!
YA otchetlivo ponimayu vsyu polugramotnost' i nelepost' postroeniya
poslednej frazy. Naplevat'! Stil' mne potom SHura vypravit, kogda ya doberus'
do Peterburga. A poka - pust' budet tak. Tak hot' i negramotno, no
maksimal'no tochno.
Pered vyhodom iz doma, v prihozhej velichinoj s gostinuyu SHrederov, iz
vysokoj azhurno-litoj krugloj bronzovoj korziny, v kotoroj torchali zonty i
trosti, Fridrih vytashchil odnu trost' s zheltoj kostyanoj ruchkoj, i skazal mne:
- YA hochu pokazat' tebe nash Gryunval'dskij les. K neschast'yu, on izlishne
civilizovan - vodoprovod, dorozhki, tualety, ukazateli, no vse zhe eto - les.
I prevoshodnyj! U menya tam ujma znakomyh derev'ev, kotorye sostarilis'
vmeste so mnoj...
I togda ya podumal, chto CHelovek, sposobnyj iskrenne skazat' takuyu frazu,
dostoin schastlivoj i neskonchaemoj zhizni! I moj dolg Kota-grazhdanina...
Ne hochu vpadat' v izlishnyuyu patetiku, no YA ne budu YA, esli ya etim tvaryam
- Hartmannu, Mozeru, i tomu, TRETXEMU, ne zadelayu takuyu kozu, kak vyrazhalsya
Vodila, chto chertyam toshno stanet.
Kogda my vyshli za kalitku, Fridrih menya srazu zhe predupredil:
- Kysya, ne otkazhi v lyubeznosti, pozhalujsta, idi ryadom so mnoj. Ne
ubegaj daleko. Zdes' ochen' mnogie vygulivayut svoih sobak i ...
- Ne bois', Fridrih! - prerval ego ya v nashej s SHuroj rossijskoj manere.
- Vseh vashih Sobak ya videl v grobu i v belyh tapochkah.
- Kak?! - ne ponyal Fridrih. - V kakih tapochkah? Povtori, pozhalujsta,
eshche raz.
- Nu, eto tol'ko tak govoritsya, - pospeshil ya ego zaverit'. - Deskat',
pust' tol'ko sunutsya!..
- Prelestno, - skazal Fridrih. - YA cenyu tvoyu hrabrost', no vse zhe
poproshu tebya derzhat'sya ryadom so mnoj.
Prichem eto bylo skazano tonom, protivorechit' kotoromu prosto ne imelo
smysla.
I ya poshel ryadom s Fridrihom, porazhayas' takomu ottochennomu sochetaniyu
intelligentnoj vezhlivosti s nepreklonnoj volej CHeloveka, privykshego k
neukosnitel'nomu ispolneniyu svoih rasporyazhenij.
Raznye melkie priklyucheniya nachalis' srazu zhe, kak tol'ko my napravilis'
k lesu.
Otkuda ni voz'mis' pered nami vdrug voznikla ochen' pozhilaya i ochen'
vysokaya dama s akkuratno ulozhennymi bukol'kami sedyh volos. Dama byla
zavernuta v krasnoe kletchatoe odeyalo - tochno takoe zhe, kak i to, na kotorom
ya spal segodnyashnej noch'yu. V odnoj ruke dama derzhala dlinnyushchuyu korichnevuyu
sigaretu, vstavlennuyu v polumetrovyj mundshtuk, a v drugoj ruke - tugo
natyanutyj povodok, uhodyashchij kuda-to v travu.
Ponachalu ya podumal, chto tam v trave pasetsya ili pisaet Sobachka etoj
damy. A eshche luchshe by - Koshka... Povel nosom, prinyuhalsya - ni hrena
podobnogo! Ni Sobakoj, ni Koshkoj i ne pahlo. A pahlo kakim-to nevedomym mne
zverem. Prichem zapah byl s yavnym ottenkom opasnosti...
Dama vezhlivo pozdorovalas' s Fridrihom, tot poklonilsya ej, i v eto
vremya na zvuk golosa damy iz travy vynyrnulo NECHTO!.. CHto-to korichnevoe,
uzkoe, dlinnoe, ochen' hvostatoe, stelyashcheesya po samoj zemle, i s takimi
zlobnymi zubkami v malen'koj mordochke, chto u menya moroz poshel po spine! Malo
togo, ONO lish' uvidelo nas, kak tut zhe besstrashno rvanulos' ko mne, sverkaya
klykami i yarostnymi glazkami!
Ne skroyu, ot neozhidannosti ya sharahnulsya metra na poltora vverh i
minimum metra na dva v storonu! No dama privychno ottashchila ot nas svoyu
zveryugu, izvinilas' i poshla. A eta uzkaya Mehovaya Gadina vse oglyadyvalas' na
menya, slovno sozhalela, chto ej ne dali mnoyu perekusit'...
- CHto eto?.. Kto eto?.. - v rasteryannosti sprosil ya u Fridriha.
- |to baronessa SHtral' so svoej ruchnoj norkoj, - otvetil Fridrih. -- Ne
obrashchaj vnimaniya. Ej uzhe za vosem'desyat, ona vegeterianka i odin iz samyh
aktivnyh chlenov partii "Zelenyh". Sejchas eto ochen' modno, vot ona i zavela
sebe zhivuyu norku... Ty ispugalsya?
- Ochen' uzh neozhidanno, -- promyamlil ya. - Takogo ya eshche nikogda ne
videl...
YA hotel bylo eshche chto-to skazat' Fridrihu, no v etot moment nepodaleku
ot nas ostanovilsya "Fol'ksvagen-Passat", i iz-za rulya vylez nemolodoj
chelovek so stranno znakomym licom. On netoroplivo oboshel svoyu mashinu, otkryl
passazhirskuyu dver', i ottuda s gromkim laem vyskochila ogromnaya ovcharka i
pomchalas' mne navstrechu!..
Tut-to i proizoshlo to sobytie, s kotorogo ya nachal svoj rasskaz o
sleduyushchem dne posle poseshcheniya "Tantrisa".
Vot kogda ya, nakonec, ponyal podlinnyj smysl slova "Aristokrat".
Ne "aristokrat" - vladelec roskoshnyh domov v Myunhene, Italii i
SHvejcarii...
Ne "aristokrat" - rodovoj naslednik raznyh tam ozernyh zamkov i
mnogomillionnogo sostoyaniya, kotoroe pozvolyaet emu motat'sya po vsem aukcionam
mira - po kakim-to tam "Sotbi" ili "Kristi", kak govoril professor fon Dejn,
i, ne schitaya babok, pokupat' vse, chto emu tam priglyanetsya...
Net, eto byl istinnyj ARISTOKRAT DUHA - boec i zastupnik, ne vedayushchij
ni pregrad, ni straha! Kak SHura Plotkin... Kak Vodila!
No mne Fridrih fon Tifenbah pokazalsya eshche bolee geroichnym - potomu chto
v otlichie ot SHury i Vodily, on byl malen'kim, shchuplym, nezdorovym, i za ego
huden'kimi plechami bylo shest'desyat pyat' let navyhlest prozhitoj zhizni!..
Kogda Fridrih uvidel, kak na menya mchitsya ogromnaya ovcharka, on, ni na
sekundu ne zadumavshis', zaslonil menya svoim telom, podnyal nad golovoj trost'
i brosilsya vpered - na ovcharku, prevoshodyashchuyu ego i v roste, i v vese po
men'shej mere v dva raza.
- Proch'!!! - grozno zakrichal Fridrih i zamahnulsya trost'yu na ogromnuyu
ovcharku.
No eta ovcharka byla, vidat', tak trenirovana, chto sovershenno ne
obratila ni malejshego vnimaniya na zamechatel'nogo i reshitel'nogo Fridriha fon
Tifenbaha, grud'yu vstavshego na moyu zashchitu.
V gigantskom pryzhke ona prosto vzvilas' v vozduh i shodu pereprygnula
cherez moego Fridriha s ego zadrannoj vverh trost'yu!
|to bylo takoe kino!.. Takoe kino!.. Obaldet'!!!
Po vozduhu letit gromadnaya ovcharka...
...malen'kij Fridrih, kak kurica, spasayushchaya svoego cyplenka, zaslonyaet
menya telom i pytaetsya porazit' trost'yu letyashchuyu po nebu Sobaku...
...a ot "Fol'ksvagena-Passat" k nam troim pryt'yu nesetsya nemolodoj
polnyj chelovek so znakomym licom i vopit na ves' Gryunval'd:
- Kysya! Kysya!.. Ty chto, ne uznal?! |to zhe Reks! |to zhe Reks!
Potom, my vse chetvero gulyali po Gryunval'dskomu lesu.
My s Reksom vperedi, Fridrih s Klausom (tak zvali policejskogo hozyaina
Reksa) - chut' szadi.
Reks rasskazal mne, chto posle pervogo zvonka k SHrederam, na sleduyushchij
den' Klaus pozvonil im vtorichno. No ne s utra, lish' vecherom, posle raboty.
Navernoe, togda, kogda my s Dzhenni uzhinali v "Tantrise".
Kak ya ponyal iz opisanij Reksa, k telefonu podoshel Rudzhero i s
prezritel'noj gordost'yu lakeya soobshchil, chto "interesuyushchij vas Kot uzhe
priobreten ni bol'she, ni men'she, kak samim gerrom Fridrihom fon Tifenbahom"!
I dobavil, pavlin neschastnyj, chto adresov i telefonov svoih postoyannyh
klientov firma "SHreder i Manfredi" nikogda nikomu ne daet. I s chisto
ital'yanskim hamstvom povesil trubku.
No Klaus tol'ko posmeyalsya, i cherez svoyu policejskuyu sluzhbu v tri
sekundy uznal nashi gryunval'dskie koordinaty. Odnako reshil ne zvonit', a
prosto pod®ehat' v Gryunval'd na sleduyushchij den'. Im s Reksom dali otgul za
dva lishnih nochnyh vyezda na zaderzhanie treh albancev, pytavshihsya ograbit'
"SHparkassu" - eto vrode nashego "Sberbanka", i na usmirenie ne v meru
razbushevavshihsya neskol'kih britogolovyh soplivyh neonacistov v rajone
Ramersdorfa u obshchezhitiya yugoslavskih i tureckih bezhencev.
Vot oni s Klausom i reshili povidat' menya v svoj redkij vyhodnoj den'.
Nu a esli ne udastsya, - potomu chto pro fon Tifenbaha vsegda govoryat chert
znaet chto, - prosto pogulyat' vot po etomu Gryunval'dskomu lesu. Podyshat'
svezhim vozduhom...
No, na schast'e, Reks pervym uvidel menya iz mashiny, i, kak on zayavil,
chut' li ne sam ostanovil "Fol'ksvagen"!
Tut on, po-moemu, na radostyah malost' privral, no ya byl tak rad ego
videt', chto ne obratil na eto nikakogo vnimaniya.
- Znaesh', Kysya... Mne vse vremya chudilos', chto ty zovesh' menya! Osobenno
segodnya noch'yu. Poetomu ya i nastoyal na etoj poezdke... - vozbuzhdenno
progovoril Reks.
- Reksik! Koreshok ty moj nemeckij!.. Esli by ty tol'ko znal, kak ty byl
prav! YA mechtal o vstreche s toboj...
I ya rasskazal Reksu vse.
Bukval'no vse, nachinaya s togo momenta, kogda posredine Baltijskogo
morya, v tryume fantasticheski gromadnogo parohoda, Vodila rasshnuroval zadnyuyu
stenku svoego furgona "Vol'vo", uvidel menya, spyashchego na paketah s faneroj, v
odnom iz kotoryh bylo spryatano sto kilogramm kokaina, udivilsya i skazal:
- Zdrass-ste, ZHopa-Novyj-God, prihodi na elku! Ty-to otkuda zdes',
Kysya?!.
YA rasskazal Reksu vse - vplot' do mel'chajshih podrobnostej svoego
razgovora s Dzhenni vchera pod stolom, vplot' do moih sobstvennyh OSHCHUSHCHENIJ i
nedobryh PREDVIDENIJ.
YA tol'ko odnogo ne skazal Reksu - to, chto ya trahal Dzhenni. I togda, na
parohode, i vchera vecherom, pod stolom v "Tantrise". YA sovershenno ne znal,
kak on k etomu otnesetsya, i net li v Germanii kakogo-nibud' special'nogo
zakona, zapreshchayushchego Kotam trahat' nebol'shih Sobachek, dazhe togda, kogda
Sobachki etogo hotyat sami. A Reks, hot' teper' vrode i drug-priyatel', a
vse-taki - Policejskij. Tak chto naschet raznyh tam otnoshenij s Dzhenni poka
nado pomalkivat' v tryapochku. "Znakomaya Sobachka" - i vse!
Reks ochen' vnimatel'no menya slushal, ni razu ne perebil, tol'ko vse
vremya ponemnozhku pisal, to na penek, to na kustik, to na derevo -- otmechal
territoriyu. CHtoby Gryunval'dskie Sobaki ne ochen'-to zadirali hvost. A kogda ya
zakonchil, Reks v ocherednoj raz zadral zadnyuyu lapu na kakoj-to kust i tak
ser'ezno-ser'ezno govorit:
- Informaciya, Kysya, grandioznaya! Teper' nuzhno podumat', kak so vsem
etim spravit'sya. S teh por, kak s tvoej legkoj lapy u menya poyavilsya
DVUHSTORONNIJ KONTAKT s Klausom - rabotat' stalo neizmerimo legche! No inogda
v nem proishodyat kakie-to psihologicheskie sryvy, on perestaet menya ponimat'
tak, kak nuzhno, i nachinaet porot' otsebyatinu. Iz-za etogo, nesmotrya na ego
ochen' ser'eznyj opyt raboty v policii, my net-net, a i popadaem v durackoe
polozhenie... No tut ya nadeyus', chto mne udastsya vse ob®yasnit' emu s
maksimal'noj dlya nego dostupnost'yu, i my segodnya zhe vecherom zajmemsya etim
delom. Tut uzh, kak govoritsya, postavlena na kartu chest' vsej germanskoj
policii!..
Ne proshli my i dvadcati metrov, kak Reks snova zadral lapu, siknul paru
raz na povalennyj i polusgnivshij stvol sosny, i tak zadumchivo skazal:
- Edinstvennoe, chto mne poka prishlo v golovu - to, chto ty naprasno
poprosil Dzhenni poiskat' etu "Babushkinu" bombu v dome u Hartmannov. YA dumayu,
chto eta "Babushka"... Ili, kak vy russkie govorite, - "Matreshka" so
vzryvchatkoj, uzhe davno nahoditsya v vashem dome. Navernyaka, Mozer ee spryatal
tam, gde gerr Tifenbah...
- Fon Tifenbah, - popravil ya Reksa.
- Prosti, pozhalujsta. Gde gerr fon Tifenbah hranit svoyu novogodnyuyu
pirotehniku, - i, buduchi neuverennym, chto ya ponyal eto slovo, poyasnil: - Nu,
eti svoi rakety... Fejerverk. Poishchi, no...
Tut Reks snova na chto-to podnyal zadnyuyu lapu i doslovno povtoril slova,
kotorye ya vchera skazal Dzhenni:
- Poishchi, no upasi tebya Gospod', - nichego ne lapaj. U nas etim
zanimaetsya special'nyj otdel. A tam rebyata s ochen' vysokoj kvalifikaciej. I
to vremya ot vremeni proishodyat tragicheskie oshibki.
Spustya chasa poltora, nagulyavshis' po lesu, my vse chetvero okazalis' v
chisten'koj pridorozhnoj pivnushke, gde moego fon Tifenbaha znali kak
obluplennogo, i hozyaeva pivnoj stoyali bukval'no na ushah, tol'ko chtoby
pojmat' vzglyad Fridriha. Ne skroyu, mne eto bezumno ponravilos'! SHura,
navernyaka, obvinil by menya v snobizme, i ya byl rad, chto on nikogda ob etom
ne uznaet...
Kstati, vypit' piva nas vseh priglasil Klaus. Na mgnovenie Fridrih
pochuvstvoval sebya nelovko - u nego ne okazalos' s soboj deneg, no Klaus dazhe
slyshat' nichego ob etom ne hotel i zaplatil za pivo sam, iz svoej policejskoj
zarplaty.
My s Reksom, nashlyavshis' po lesu, nabegavshis' i, ne skroyu, naigravshis' i
naprygavshis', diko ustali i teper' bez sil valyalis' u stola Klausa i
Fridriha.
Reks voobshche nahal'no pohrapyval, a ya, polozhiv golovu na moguchuyu Reksovu
lapu, v sladkoj poludreme slushal, kak Klaus rasskazyval Fridrihu pro vsyakuyu
tam prestupnost'...
Rasskazal, kak nedavno v Myunhen priletal sam Bernd SHmidbauer --
koordinator sekretnyh sluzhb pri Upravlenii kanclera Germanii, sobral vsyu
Bavarskuyu KRIPO - kriminal'nuyu policiyu, i gor'ko setoval na rastushchuyu
prestupnost' i uvelichivayushcheesya kolichestvo terroristicheskih aktov. Mne eti
cifry, kotorye nazyval Klaus, ni hrena ne govorili, a Fridrih tol'ko
udruchenno i skorbno pokachival golovoj. Osobenno, kogda Klaus stal
rasskazyvat' o podzhogah obshchezhitij dlya bezhencev, o pogromnyh vyhodkah novyh
nacionalistov, ob ulichnyh napadeniyah na inostrancev, raznye tam rydaniya po
povodu godovshchiny smerti Rudol'fa Gessa ili prazdnovaniya dnya rozhdeniya Adol'fa
Gitlera...
- Hotite zabavnuyu istoricheskuyu spravochku? - neveselo usmehnulsya
Fridrih.
- S udovol'stviem! - otvetil Klaus i zakazal eshche po kruzhke piva.
- V nachale veka Myunhen naravne s Parizhem byl kul'turnym centrom Evropy,
- Fridrih othlebnul svezhego piva. - So svoimi bredovymi teoriyami iskusstva i
politiki syuda s®ezzhalis' neordinarnye lichnosti so vsego sveta. Kysya,
prosnis'!.. Slushaj! Tebya, kak russkogo, eto tozhe kasaetsya. V to vremya zdes'
rabotali Kandinskij i brat'ya Burlyuk, zhili poet Ril'ke i takoj pisatel', kak
Tomas Mann... I v trinadcatom godu na SHlyajshajmershtrasse, tridcat' chetyre,
poselilsya molodoj sozrevayushchij politicheskij ekstremist - "Adol'f Gitler -
hudozhnik arhitektury iz Veny", kak on predstavlyalsya. No samoe zamechatel'noe,
chto neskol'kimi godami ran'she, na etoj zhe SHlyajshajmershtrasse v dome nomer
sto shest' uzhe zhil sovershenno sozrevshij ekstremist - gerr Majer. Potom on
stal bol'she izvesten, kak Vladimir Lenin. Ne pomnyu, kto iz anglichan skazal,
chto mirovaya tragediya zaklyuchalas' v tom, chto i Rossiya, i Germaniya v lice
Lenina i Gitlera nashli dvuh isklyuchitel'no odarennyh politicheskih gangsterov,
obladavshih volej k vlasti, razvitoj do unikal'noj stepeni!..
Pochemu menya, russkogo Kota, eto dolzhno bylo kasat'sya, ya tak ni hrena i
ne ponyal... A vot Klausu eto pokazalos' ochen' interesnym.
- YA dazhe ne znal, chto oni zhili na odnoj ulice! - priznalsya Klaus. -
Soglasites', chto eto dostatochno simvolichno...
- Vozmozhno, vozmozhno... - rassmeyalsya Fridrih. - Davajte vernemsya v nashi
vremena. Sudya po tomu, chto vy mne rasskazali v lesu pro eto Kysino delo
skokainom, ya ponyal, chto v Germanii vo vsyu oruduyut i inostrannye bandy. Kto
zhe eto? Otkuda? Esli eto, konechno, ne sekret...
- Nikakogo sekreta net. |to bylo uzhe sotni raz opublikovano i nami, i
amerikancami... Kazhdoe pyatoe prestuplenie - delo ruk rossijskoj mafii.
Kazhdoe sed'moe - pol'skih banditov. Plyus ital'yancy, kotorye v Germanii
poprostu "otmyvayut" den'gi... A albancy, a chehi, a rumyny?! Ne vypit' li nam
po tret'ej kruzhechke, gerr fon Tifenbah?
- Vy na menya-to posmotrite! YA voobshche ne ponimayu, kak v menya vlezli uzhe
dve kruzhki?! A vy eshche i po tret'ej predlagaete...
- No vy zhe bavarec! - voskliknul Klaus.
- CHert s vami!.. Davajte po tret'ej. Tol'ko teper' plachu ya!
- U vas net deneg. Vam nechem platit', - rassmeyalsya Klaus.
- Zdes' mne poveryat v dolg. Zdes' menya znayut...
- Vas povsyudu znayut, - skazal Klaus. - No platit' budu ya.
Neozhidanno ya uslyshal, kak prekratilos' pohrapyvanie Reksa, i
nastorozhilsya. I pravil'no sdelal! Potomu, chto Reks, ne otkryvaya glaza,
myslenno sprosil menya:
- Moj - po tret'ej zakazal?
- Da, - otvetil ya.
- Pora vyvodit' ego na svezhij vozduh. K tomu zhe on eshche i za rulem,
zasranec!
- Da ladno tebe, - vozrazil ya. - Pust' vyp'yut. Smotri, kak oni druzhno
treplyutsya...
- Tebe-to ladno! Vy so svoim vernetes' i spat' lyazhete. A moj eshche doma
navernyaka butylku "Avgustinera" primet, i potom nichego ne pojmet iz togo,
chto ya budu emu ob®yasnyat' pro vashi dela! - ogryznulsya Reks. - Luchshe by vodki
vypil nemnogo! On ot piva vsegda tupeet. |to v nem chisto bavarskoe...
Na sleduyushchij den', oshivayas' v kuhne v ozhidanii zavtraka, ya sovershenno
sluchajno iz razgovora Bas'ki Koval'skoj s frau Rozenmajer uznal, chto do
Rozhdestva Hristova ostalos' odinnadcat' dnej.
I hotya Bas'ka mne izryadno meshala - vse vremya norovila zalezt' rukoj
mezhdu moih zadnih nog i s durackim hohotom poshchekotat' menya TAM (prishlos'
dazhe slegka kusnut' ee!) - ya vse zhe umudrilsya soobrazit', chto do PERVOJ
veroyatnosti vzryva ostalos' sovsem nemnogo vremeni. To est' u nas s Reksovoj
policiej v zapase bylo vsego desyat' nochej!..
Sumel li Reks rasskazat' vse tolkovo svoemu Klausu ili net, ya ponyatiya
ne imel. Otnessya li Klaus ser'ezno k rasskazu Reksa - ya tozhe ne znal.
Tem bolee, ya kategoricheski ne byl ubezhden, chto dazhe esli Klaus i pojmet
Reksa tak, kak nuzhno - sumeet li on eto ob®yasnit' svoim
kollegam-policejskim? CHto on im skazhet?..
CHto emu ego Sobaka Reks soobshchila to-to i to-to, a Reksu eto skazal odin
ego znakomyj russkij Kot, kotorogo informirovala drugaya malen'kaya Sobachka?..
|to on im skazhet?! Tak ego cherez pyat' minut ego zhe kollegi upekut v
psihiatricheskuyu lechebnicu, i bednyj absolyutno normal'nyj Klaus vyjdet iz
etoj "psihushki" na volyu ne ran'she, chem cherez tri mesyaca. A za eto vremya...
Nu, uzh, dudki! Kak govoril moj peterburgskij priyatel' beshvostyj
Kot-Brodyaga - "Sam sebe ne pomozhesh' - nikto tebe ne pomozhet!". Vot ya i
reshil, poka sut'-delo, vzyat' vsyu etu istoriyu v svoi lapy.
Srazu zhe posle zavtraka nam pozvonila Monika i skazala, chto pozavchera v
"Tantrise" papa govoril, chto oni s Kysej sobirayutsya v novyj roskoshnyj
Sobach'e-Koshachij magazin v Noje-Perlahe, - chto-to priobretat' Kyse. A tak kak
Gel'mut zabral "Mersedes" na celyj den' i vernetsya domoj ne ran'she polunochi,
to ne mogli by papa s Kysej zaehat' za neyu i Dzhenni, chtoby vmeste posetit'
etot magazin. Govoryat, chto zima budet holodnoj, i Monika hochet kupit' dlya
Dzhenni mehovye chulochki-sapozhki na vse chetyre lapy i ne obychnuyu steganuyu
poponku, a pal'teco na nastoyashchem mehu s rukavami i kapyushonom. I dlya togo,
chtoby nas ne zaderzhivat', oni s Dzhenni budut zhdat' nas u doma...
Mne eto bylo sil'no na lapu - lishnij raz povidat' Dzhenni i koe-chto
utochnit', i poetomu ya poprosil Fridriha soglasit'sya na sovmestnuyu poezdku.
... My eshche tol'ko pod®ezzhali k domu Hartmannov, kogda ya uvidel, chto
Monika bezuspeshno pytaetsya otognat' kakogo-to seksual'no ozobochennogo
kudlatogo Psa, krupnee menya raz v dva, kotoryj naglo lez k Dzhenni pod
hvostik svoim tupym merzkim i pohotlivym nosom!..
YA v mashine pryamo zametalsya ot zlosti! Ne budu skryvat', eshche i ottogo,
chto mne pokazalos', budto Dzhenni ne tak uzh aktivno soprotivlyaetsya polovym
prityazaniyam etogo lohmatogo govnyuka...
Kak tol'ko Mozer ostanovil mashinu u dejstvitel'no chudovishchno-bezvkusnyh
vorot doma Hartmannov, ya tut zhe vyskochil iz "Rolls-Rojsa" i shodu dvazhdy
vrezal etomu kudlatomu razdolbayu po hare!
Ot neozhidannosti razdolbaj perekuvyrnulsya paru raz, a zatem,
razdiraemyj neudovletvorennym zhelaniem i zhguchej obidoj, s istoshnym laem
brosilsya na menya.
No dlya Sobak srednego razmera u menya est' special'no otrabotannyj
priemchik, posle kotorogo u nih vmeste s ih Sobach'ej fanaberiej i zloboj
mgnovenno ischezaet zhelanie prodolzhat' draku.
V tot moment, kogda raspalennyj Pes v beshenstve brosaetsya na vas, vy
dolzhny vzvit'sya v vozduh, i uzhe pod vozdejstviem obychnogo zemnogo prityazheniya
(vse znaniya po fizike - ot SHury!) upast' sverhu na zagrivok etogo idiota
vsemi chetyr'mya lapami s maksimal'no vypushchennymi kogtyami. Mozhete tyapnut' ego
eshche i klykami za holku. A mozhete etogo i ne delat'. On uzhe vash. V smysle,
chto ot boli i uzhasa emu budet uzhe ne do srazhenij, a uzh tem bolee ne do |TOGO
SAMOGO... sami ponimaete - chego.
CHto ya i sdelal. Kogda etot lohmatyj bolvan brosilsya na menya, ya
podprygnul, on, estestvenno, proletel podo mnoj, i ya okazalsya u nego na
spine. Dlya vernosti ya ego vse-taki tyapnul klykami!..
S zhutkim vizgom etot seksual-terrorist pomchalsya vdol' zabora v konec
ulicy s takoj skorost'yu, slovno hotel vyigrat' pervyj priz na kakih-nibud'
Vsemirnyh Sobach'ih begah!
YA, kak zhokej, proskakal na nem metrov sorok, potom mne eto nadoelo i ya
sprygnul s etogo kretina. Akkuratnen'ko privel sebya v poryadok i netoroplivo
vernulsya k domu Hartmannov s chuvstvom ispolnennogo dolga i neskol'ko
preuvelichennym oshchushcheniem sobstvennogo dostoinstva...
Potom, po doroge v Koshach'e-Sobachij raj, v mashine, - poceluyam, tiskan'yam
i oblizyvaniyam ne bylo konca. Estestvenno, ya imeyu v vidu Moniku i Dzhenni. Ne
hvataet eshche, chtoby menya lizal Franc Mozer!
Fridrih, tot prosto myagko i uvazhitel'no vzyal moyu perednyuyu lapu v svoi
teplye ladoni i, glyadya na menya voshishchennymi glazami, tiho skazal:
- Ah, Kysya, Kysya... Skol'ko otvagi, skol'ko muzhestva!..
- Da, gerr fon Tifenbah, s takim Kotom nigde ne strashno, - vstavil svoj
golos sidyashchij za rulem Franc Mozer.
Segodnya on byl kak-to stranno odet - budto shvejcar restorana. YA takih
kogda-to v Peterburge v telike videl. Tol'ko u teh forma byla rasshita
zolotymi poloskami po rukavam i vorotniku. A u Mozera vse bylo vyderzhano v
strogom stile - furazhka, bryuki i chto-to pohozhee na morskoj kitel', tol'ko s
otlozhnym vorotnichkom. I vse temno-sinee.
- Da, pozhaluj, vy pravy, Franc, - soglasilsya s nim Fridrih. - A raz
tak, to bud'te lyubezny, Franc, poishchite kakoe-nibud' solidnoe byuro
puteshestvij i zakazhite, pozhalujsta, nam s Kysej poezdku v Peterburg, Moskvu
i obratno.
U menya chut' serdce ne ostanovilos'! Vot ono!!! Vot, radi chego ya... Mne
dazhe prosit' ne prishlos'!.. YA dazhe ne unizilsya ni razu, hotya ved' byl... Byl
gotov i k unizheniyam, tol'ko by!.. Ah, Bozhe moj!.. Da, neuzheli?!.
Ot neozhidannosti ya ochen' nevezhlivo otpihnul Dzhenni, kotoraya ne mogla
prekratit' svoego blagodarnogo oblizyvaniya moej mordy, i uzhe nachala bylo
dazhe tak |ROTICHESKI DYSHATX, chto na mgnovenie ya podumal - navernoe, v kazhdoj
samoj utonchennoj aristokratke gde-to na dne soznaniya gnezditsya primitivnaya
Potaskuha...
No tut zhe ya naproch' zabyl o Dzhenni, i azh ves' napruzhinilsya, kogda
uslyshal dal'nejshij razgovor:
- Papa, ty vse-taki reshil posetit' Rossiyu? - sprosila Monika.
- A pochemu by i net - pod zashchitoj Kysi?.. - ulybnulsya Fridrih i
pogladil menya. - Vy zhe s Gel'mutom byli tam sovsem nedavno. I, kazhetsya, dazhe
brali s soboj Dzhenni? I vernulis' zhivye i zdorovye.
- No u Gel'muta tam byli kakie-to dela s russkimi...
- Tem bolee! Govoryat, chto sejchas imet' dela s Rossiej opasno. I to u
vas vse proshlo blagopoluchno. A my s Kysej prosto sovershim ekskursiyu, - i tut
Fridrih skazal do boli znakomoe slovosochetanie, kotoroe ya sotni raz slyshal
po televizoru: - Po mestam ego byvshej boevoj slavy... Mne, dejstvitel'no,
ochen' hotelos' by posmotret', vo chto prevratilsya etot gigantskij, chudovishchnyj
monstr s ogromnoj atomnoj dubinoj v rukah posle togo, kak on raspalsya na
vrazhduyushchie mezhdu soboyu kuski... Tak chto, Franc, predupredite rajzebyuro - vse
po samomu vysokomu klassu: perevodchiki, avtomobil' kruglosutochno, otel'
luchshij, s pansionom dlya zhivotnyh. Vdrug Kyse zahochetsya ot menya otdohnut'?..
I voobshche, pust' prishlyut mne iz Rossii ryad svoih programm - ya sam vyberu.
Konechno, esli by ya ne uznal, chto my s Fridrihom poedem v Rossiyu, ya by
tak opisal etot Koshach'e-Sobachij magazin, chto chitayushchie eti stroki russkie
Koshki i Sobaki rydali by v tri ruch'ya ot zavisti i soznan'ya togo, chto,
okazyvaetsya, mozhno prozhit' zhizn', sostarit'sya i umeret', dazhe ne podozrevaya
togo, chto tol'ko sushchestvuet dlya zapadnyh Kotov, Koshek i Sobak, da chto tam
skryvat' - dlya lyuboj domashne-zhivotnoj tvari v etih special'nyh myunhenskih
magazinah!
"V golovu ne vlazit!" - kak govoril odin znakomyj mne kievskij Kot
poslednej volny emigracii.
No moya golova byla doverhu perepolnena izvestiem o poezdke v Peterburg,
i nichto drugoe v nej uzhe, dejstvitel'no, ne umeshchalos'...
Pomnyu tol'ko, chto Monika priobrela dlya Dzhenni mehovuyu shubku s kapyushonom
i rukavami i novuyu plastmassovuyu kostochku, pahnushchuyu (chtob mne provalit'sya!)
nastoyashchim myasom. I chto-to eshche, v bol'shom pakete, sil'no vitaminizirovannoe i
yarkoe. CHto - ponyatiya ne imeyu.
Zaplatila Monika za vse eto, kak mne potom ob®yasnil Fridrih, primerno
stoimost' nebol'shogo poderzhannogo avtomobilya. No rasplatilas' ne zhivymi
den'gami, a kartochkoj, pohozhej na kalendarik. Malo togo, etu kartochku ej
vernuli obratno!
CHto by ni predlagal mne Fridrih, ya ot vsego otkazyvalsya samym
reshitel'nym obrazom. Mne ne nuzhny byli nenastoyashchie kosti, alyapovatye igrushki
dlya Kotov-idiotov, osobaya mnogoyarusnaya mebel' dlya Koshek, obtyanutaya
voloknistymi verevkami ili kovrovym materialom dlya drapaniya kogtyami... I
tomu podobnye vsyakie ihnie primochki, kotorym ya dazhe nazvanij ne vedal.
Otkazyvalsya ya ot vsego po dvum prichinam. Vo-pervyh, mne ne hotelos'
menyat' obraz zhizni. Kak govoryat segodnya - teryat' svoj mentalitet, i pri
pomoshchi vseh etih, navernyaka, zamechatel'nyh shtuk-dryuk, nasil'stvennym obrazom
stanovit'sya etakoj Zapadnoj "shtuchkoj"! |to raz. A vo-vtoryh...
Vot, vo-vtoryh, - bylo samym boleznennym.
Moya blagodarnost' Fridrihu - granic ne znala! I ot etogo bylo eshche
strashnee to, chto ya sobiralsya sovershit' v Peterburge. YA zhe, v lyubom sluchae,
dolzhen budu ego pokinut'. Potomu, chto sushchestvuyut SHura Plotkin, Vodila,
Kot-Brodyaga... YA uzhe govoril ob etom.
Tak kakogo zhe rozhna ya, kak svoloch', budu zastavlyat' Fridriha tratit' na
menya den'gi v etom ochen' nedeshevom magazine, chtoby potom sovershit'
predatel'stvo i ujti ot nego, kak tol'ko my peresechem granicu Peterburga?!
Edinstvennoe, na chto ya soglasilsya, - eto na pokupku sbrujki s povodkom
dlya Kotov i Koshek. Tut Fridrih dostatochno zhestko nastoyal na etoj pokupke.
- Kak ya s toboj vyjdu iz samoleta v Peterburge? Kak ty sebe eto
predstavlyaesh'? - strogo sprosil on. - Tashchit' tebya na rukah u menya net
dostatochnyh sil, poruchit' komu-nibud' nesti tebya v kletke - unizit tebya kak
Lichnost'. A tak ty v poslednij moment pered posadkoj nadevaesh' etu sistemku
- vidish', ona vsya podshita myagkim materialom i ne budet vrezat'sya tebe ni v
zhivot, ni v podmyshki, - i my s toboj normal'no, kak dva uvazhaemyh
dzhentl'mena vyhodim na trap v tvoem rodnom Peterburge. Tak chto - nikakih
vozrazhenij! Izvol' primerit'!
No vyyasnilos', chto v Koshach'em otdele na menya ni odna takaya sbrujka ne
lezla. Peremeryali shtuk pyatnadcat'! CHut' li ne vse sluzhashchie magazina
sobralis' poglazet' na samogo Fridriha fon Tifenbaha i na ego Russkogo Kota.
Ochen' mnogie uznali menya po televizionnomu ob®yavleniyu. Da zdravstvuet Hel'ga
i |rih SHredery i primknuvshij k nim Rudzhero Manfredi!..
Posle poluchasa bezuspeshnyh primerok i vostorgov po povodu moih
razmerov, nas s Fridrihom pereveli v Sobachij otdel. I tam obnaruzhili
podhodyashchuyu mne sbruyu, a k nej byl eshche prikuplen i povodok s avtomaticheski
reguliruemoj dlinoj.
Dzhenni byla v vostorge ot moej populyarnosti i staralas' vsem pokazat',
chto ona so mnoj v dostatochno blizkih otnosheniyah.
Glavnyj CHelovek etogo roskoshnogo magazina sam tashchil nashi pokupki do
"Rolls-Rojsa" i bormotal, chto v sleduyushchij raz gerru fon Tifenbahu dostatochno
budet tol'ko pozvonit', i on sam privezet etomu Kotiku vse, chto budet
neobhodimo!..
Uzhe v mashine ya tol'ko bylo sobiralsya snova nastroit'sya na nashu s
Fridrihom Volnu i sprosit' ego - kogda zhe my poletim v Rossiyu, kak Franc
Mozer progovoril, ne otryvaya glaz ot dorogi:
- CHto mne skazat' v byuro puteshestvij - kogda vy hoteli by uletet' v
Rossiyu?
Fridrih posmotrel na menya, na sekundu zadumalsya i otvetil:
- Navernoe, v pervyh chislah yanvarya. Doma, kak i polagaetsya, otmetim
Rozhdestvo... Nadeyus', Monika, vy priedete s Gel'mutom? YA priglashu eshche fon
Dejna s Tanej i zakazhu frau Rozenmajer omarov. Horosho?
- Ochen', papochka! Ochen' horosho!.. - sovershenno iskrenne voskliknula
Monika.
- Zatem my ustroim fejerverk... - prodolzhil Fridrih.
Tut ya uvidel, kak napryagsya zatylok Franca Mozera. Gadina!..
- Potom my s Kysej na neskol'ko dnej s®ezdim k nam v zamok na ozero, k
Novomu godu vernemsya v Myunhen, a uzhe chisla tret'ego yanvarya mogli by vyletet'
v Peterburg, - zakonchil svoi raschety Fridrih. - Da, Kysya?..
YA promolchal... Kak zhe ya, zdorovyj zhlobyara, mog zabyt' pro
"fejerverk"?!! Oglushennyj izvestiem o poezdke v Rossiyu, ya sovershenno upustil
iz vidu, chto ni Fridrih, ni ya - greshnyj durak, mozhem nikuda i ne vyletet'!
Razve tol'ko na tot svet...
YA tut zhe perestroilsya na ZHivotnuyu Volnu i sprosil u Dzhenni:
- Ty iskala etu "Babushku"-"Matreshku"?
- Iskala, Martynchik, iskala!.. Vse oblazala. Nigde! Ostatki ee zapaha
byli v garazhe, a sama ona kak pod zemlyu provalilas'! Zato ya nashla etot
pul'tik upravleniya vzryvom. On u Gel'muta...
- |to menya uzhe ne kolyshet! - prerval ya ee. - Pust' etot pul't u tvoego
Gel'muta hot' iz zadnicy torchit!.. Glavnoe, ty k nemu ni pod kakim vidom ne
prikasajsya! Vazhno najti "Matreshku"!..
Znachit, Reks byl prav... |ta shtuka, kotoraya dolzhna razorvat' nas v
kloch'ya, uzhe v nashem dome. Ostalos' tol'ko v podhodyashchij moment nazhat'
knopku!..
Tak kogda zhe vse-taki zapuskayut eti fejerverochnye rakety - v
Rozhdestvenskuyu noch' ili v Novogodnyuyu?! Mne neobhodimo bylo znat' eto
absolyutno tochno!
YA sovershenno ne uveren, chto za takoj korotkij srok policiya sumeet
chto-libo predprinyat'. Vo vseh amerikanskih fil'mah po televizoru ya videl,
chto policiya s voem siren vsegda priezzhaet togda, kogda glavnyj geroj uzhe vse
sdelal i vseh pobedil...
V takom sluchae mne ostalsya pustyachok - tozhe vse sdelat' i vseh pobedit'.
A uzhe potom primchitsya Reks so svoej policiej. Nichego sebe zadachka! Ah, kak
mne sejchas ne hvataet moego koreshka Kota-Brodyagi...
YA plyunul na vse uslovnosti i sprosil Fridriha napryamuyu:
- Skazhi, pozhalujsta, a v kakuyu noch' ty obychno zapuskaesh' svoi rakety --
v Novogodnyuyu ili v Rozhdestvenskuyu?
- A pochemu ty ob etom sprashivaesh'? - nastorozhilsya Fridrih.
- Poslednee vremya ya prosto pobaivayus' strel'by, - skromnen'ko otvetil
ya.
- A-a-a... YA obychno ustraivayu fejerverk v Rozhdestvo. YA privyk k etomu s
detstva i mne ne hotelos' by menyat' privychki. Inogda ya eto delayu i v Novyj
god tozhe, no samoe glavnoe dlya menya - eto vse-taki Rozhdestvo!
Posle obeda my poshli s Fridrihom proshvyrnut'sya po Gryunval'du --
oprobovat' novyj povodok i etu sistemu udobnyh i laskovyh remeshochkov,
zamenyayushchih nepriyatnyj i zhestkij oshejnik.
Pervye metrov dvesti ya chuvstvoval sebya neveroyatno skovannym, a potom
poobvyk i ne skazhu, chtoby noshenie etoj sbrujki dostavlyalo mne udovol'stvie,
no i ne prinosilo neveroyatnogo zhelaniya nemedlenno sorvat' ee s sebya. Esli
nedolgo, to vpolne priemlemo...
Odnako kogda ya nashel podhodyashchij nepronicaemo-gustoj kustik i zahotel
sdelat' pod nim svoi posleobedennye dela, ya vse zhe poprosil Fridriha snyat' s
menya etu konstrukciyu. Uzhzhzhasno ne lyublyu, kogda kto-nibud' vidit, kak ya |TO
delayu! U menya, ne k stolu bud' skazano (vyrazhenie Vodily), ot postoronnego
vzglyada zheludok otkazyvaetsya rabotat'!
...Kogda ya uzhe zaryval v zemlyu vse, chto sovershil, uslyshal postoronnij
golos:
- Dobryj den', gerr fon Tifenbah! - i srazu zhe pochuvstvoval rezkij
Sobachij zapah.
- Dobryj den', - otvetil Fridrih, i po ego intonacii ya ponyal, chto on ne
znakom s etim CHelovekom.
YA tut zhe vyletel iz kustov, gotovyj ko vsemu. No pered moimi glazami
predstala vpolne mirnaya kartinka: nemolodoj CHelovek na treh povodkah derzhal
treh tihih Fokster'erov. Odin - takoj krupnen'kij, pochti kak ya, vtoroj -
srednego rosta, tretij - voobshche nedomerok.
Vse tri Foksika po pervosti sharahnulis' ot menya, a potom stali menya
razglyadyvat' s kakim-to strannym interesom. A odin iz nih - srednij, dazhe
stal ostorozhno zahodit' szadi, s yavnym zhelaniem ponyuhat' u menya pod
hvostom!..
Vidimo, zhelaya pol'stit' Hozyainu Foksikov, intelligentnyj Fridrih
vezhlivo skazal:
- Kakaya idillicheskaya, trogatel'naya kartinka - papa, mama i ditya. Prosto
prelest'!
- Da chto vy, gerr fon Tifenbah! - voskliknul Foksikovyj Hozyain. - Ah,
esli by... A to ved' pered vami tri samyh ot®yavlennyh gomoseksualista! Tri
normal'nyh pedika, kotoryh vodoj ne razol'esh'. Vy by luchshe priderzhali svoego
kotika, a to, ya smotryu, oni uzhe i im zainteresovalis'!
- Bozhe moj, kakoj uzhas!.. - osharashenno probormotal Fridrih. -- Vpervye
slyshu... Neuzheli i takoe byvaet?!
- Byvaet, byvaet, - skazal ya emu po-SHeldrejsovski. - YA v Peterburge
dazhe u Kotov takoe videl. Osobenno sredi molodezhi... A Hozyainu Foksikov
skazhi, chto esli oni ko mne polezut, ya im vsem troim yajca pootryvayu! A zaodno
i ih Hozyainu!
No takoe Fridrih postesnyalsya skazat', a prosto rasproshchalsya s Hozyainom
pederasticheskoj semejki i my poshli proch', ni razu ne oglyanuvshis' na etu
strannovatuyu kompashku...
Ves' ostavshijsya den' ya byl kak na igolkah! Mne ne terpelos' nachat'
poiski etoj smertonosnoj "Matreshki"... Pochemu nemcy nazyvayut ee "Babushkoj"?!
No, k sozhaleniyu, ya vse vremya byl na glazah u Fridriha, a posemu reshil
dozhdat'sya nochi i poshurovat' kak sleduet. CHtoby suzit' krug poiskov,
neobhodimo bylo vyyasnit', gde Fridrih hranit svoi Rozhdestvenskie rakety. Kak
govoril SHura Plotkin, "Esli podraskinut' mozgami logicheski", - to,
navernyaka, tam i eta "Matreshka"!
- A gde u tebya eti Rozhdestvenskie shtuki, kotorye ty zapuskaesh' v nebo?
- sprosil ya u Fridriha, starayas' pridat' svoemu voprosu samuyu nevinnuyu formu
prazdnogo lyubopytstva.
- V garazhe, - tut zhe otvetil Fridrih. - U zadnej stenki est' takoj
prodolgovatyj yashchik, i kogda gerr Mozer po moej pros'be zakupaet dlya menya eti
dostatochno opasnye igrushki, ya obychno proshu ego skladyvat' ih tuda. A chto?
- Nichego, - skazal ya. - Davaj posmotrim televizor? Sejchas kak raz
"Bitte, lehel'n!" po vos'momu kanalu...
"Bitte, lehel'n!" - po nashemu: "Ulybnites', pozhalujsta!" ili
"Pozhalujsta, usmehnites'!". |to takaya ezhednevnaya peredacha, gde pokazyvayut
raznye syuzhetiki, snyatye lyubitel'skimi videokamerami, a potom prislannye na
konkurs v etu programmu.
V devyanosta syuzhetah iz sta - kak skazal by moj SHura - yumor
neandertal'skij. CHto eto takoe, ya ne znayu, no znayu, chto eto iz ruk von
ploho! I, dejstvitel'no, vse priglashennye v studiyu rzhut kak umalishennye,
kogda rebenok padaet s lestnicy, ili starushka katitsya s gory, ili tortom v
mordu, ili obozhravshijsya malysh puknet pape v haryu... A eshche luchshe, kogda u
papy svalivayutsya trusy s goloj zhopy, ili zhenih nastupaet na plat'e svoej
nevesty i oni gremyat kuvyrkom po vsem stupen'kam cerkvi!..
No iz sotni est' parochka i vpolne simpatichnyh syuzhetikov. Kak pravilo --
s ZHivotnymi. Inogda ochen' dazhe smeshnye. A vot s Lyud'mi u nih yavno ne togo...
- Bez menya, - korotko skazal Fridrih. - |tu poshlyatinu ya ne mogu
smotret'! |to apofeoz bezvkusicy. Esli hochesh' - smotri. Tvoe delo.
No v etu sekundu pozvonil professor fon Dejn i poprosil razresheniya
zaehat' k nam na desyat' minut. Fridrih s radost'yu priglasil ego.
Fon Dejn priehal odin, k sozhaleniyu, bez Tani, no zato peredal mne ot
nee privet, a Fridrihu skazal:
- Mne segodnya zvonila Monika po povodu svoih golovnyh bolej, i zaodno
skazala mne, chto vy sobiraetes' v Rossiyu? |to tak?
- Da. Hoteli by. Nedel'ki na dve, - otvetil Fridrih. - U vas est' k nam
kakie-nibud' porucheniya? A, ya znayu! Vy nedavno hvastali, chto odin bol'noj,
kotorogo vy sdelali zdorovym, podaril vam oblomok Berlinskoj steny... A
teper' vy hoteli by poluchit' eshche i nebol'shoj kusochek Kremlevskoj! Da,
Fol'kmar? Tak eto?
- Net, net! - rassmeyalsya fon Dejn. - Ostav'te Kreml' v pokoe. Mne
nichego ne nuzhno. Rasskazyvayu po poryadku: segodnya po otdeleniyu dezhurit Tanya.
YA nedavno pozvonil v kliniku - uznat', kak tam u nas dela, i naspletnichal ej
pro vash rossijskij voyazh. Ona tut zhe zakrichala, chto u nee dlya vas est' odna
roskoshnaya novost'. Kazhduyu nedelyu ona ezdit na Hauptbanhof i v
"Interneshenl-press" nakupaet dikoe kolichestvo russkih gazet. Segodnya na
dezhurstve ona natknulas' na zamechatel'noe po svoej sensacionnosti
ob®yavlenie. Ona tut zhe ego perevela i faksom prislala mne domoj doslovnyj
perevod. Vot on! I fon Dejn vynul iz
karmana kurtki dlinnyj list bumagi:
- CHitayu: ""Lavka zhizni" predlagaet "Carskie tabletki" -- preparat
"Alisat" - lekarstvo nomer odin v mire, povyshayushchee immunitet, sozdannoe po
drevnerusskim receptam!.."
- CHto za chush'?! - udivilsya Fridrih. - Vy sami kogda-nibud' slyshali pro
takoe?
- Vpervye v zhizni. CHitat' dal'she?
- CHitajte...
- "Izuchaya fakty neveroyatnoj zhivuchesti i seksual'noj sily znamenitogo
Grigoriya Rasputina, uchenye uznali: velikij rasputnik pil otvar,
prigotovlennyj po drevnerusskim receptam. |to sredstvo mnogo raz opisyvalos'
v letopisyah drevnej Rusi, kak "Carskoe snadob'e", upotreblyavsheesya v pishchu
slavyanskimi druzhinami..." Dal'she, blya-blya-blya, erunda sobach'ya... I, nakonec!
"Ot rezul'tata ispytaniya "Carskih tabletok" - torgovaya marka "Alisat" -
zahvatyvaet duh! Dvuhnedel'nyj priem preparata unikal'no povyshaet
potenciyu!.." Slyshite, Fridrih?! "Rezko snizhaet zabolevaemost', uluchshaet
samochuvstvie. "|ffekt omolozheniya" organizma na pyat'-desyat' let...
Prokonsul'tirovat'sya i priobresti preparat mozhno..." Adresa, telefony,
faksy... Nu kak?
- |to vy menya sprashivaete "Nu kak"? - udivilsya Fridrih. - |to ya vas
dolzhen sprosit' - nu kak? Vy zhe professor! Vy zhe, chert vas poberi, svetilo
nashej Germanskoj mediciny! I vy menya sprashivaete - "Nu kak"?!
Professor fon Dejn slegka dazhe rasteryalsya ot takogo napora. No tut ya
byl celikom na storone Fridriha! Dejstvitel'no, svinstvo sprashivat' to, na
chto sam dolzhen byl by otvetit'.
- Na pervyj vzglyad - obychnaya reklamnaya trepotnya samogo nizkogo sorta...
A vdrug pomozhet? Vy, Fridrih, kupite tam eti "Carskie tabletki", a ya ih
zdes' propushchu cherez nashi laboratorii, i esli tam ne okazhetsya nikakih vrednyh
veshchestv...
- To ya stanu moguch i giperseksualen, kak Grigorij Rasputin? -- neveselo
usmehnulsya Fridrih. - CHto-to ya chital pro etogo cheloveka... V pamyati ostalos'
tol'ko to, chto on byl dostatochno gnusnym tipom.
- Da naplevat' na etogo Rasputina! - skazal fon Dejn. - Vazhno, chtoby
tabletki vam pomogli.
- Naprasno, Fol'kmar, vy tak otkrovenny s Tanej po povodu moih
nedomoganij, - ogorchenno zametil Fridrih.
- Ni o kakih vashih nedomoganiyah ya s Tanej ne govoril, - razozlilsya fon
Dejn. - I podozrevat' menya v etom po men'shej mere glupo. Proshu proshcheniya...
Tanya - dostatochno horosho obrazovannyj vrach i otlichno ponimaet, chto CHeloveku
posle shestidesyati let vpolne mogut ponadobit'sya lyubye ukreplyayushchie i
podderzhivayushchie sredstva!
- Vse, vse, vse!.. - zamahal rukami Fridrih. - Prostite menya,
Fol'kmar... Prostite menya, radi Boga! YA chto-to razdrazhen poslednee vremya,
chem-to vzvinchen, i poetomu... Sam ne znayu - pochemu. Davajte luchshe vyp'em i
chego-nibud' perekusim! Moi vse ushli i my mogli by ustroit' s vam malen'kij
muzhskoj uzhin. Vy, Kysya i ya. Moya kuharka segodnya kupila v "Dal'majere"
fantasticheskij rostbif!
Bednyj, bednyj Fridrih... On, slovno staryj i mudryj Kot, chuvstvuet
priblizhenie opasnosti, no ne ponimaet - chto eto takoe. Otsyuda - i
razdrazhenie, i nervy na predele, i strah smerti... Kakoe schast'e, chto ya
okazalsya v etoj situacii ryadom.
Uzhe k polnochi my s Fridrihom provozhali cherez ves' sad Fol'kmara fon
Dejna k ego "YAguaru", kotoryj on ostavil na ulice za nashimi vorotami.
Rasproshchalis' i poshli s Fridrihom obratno v dom.
- Ty ne budesh' vozrazhat', esli ya eshche nemnogo poshlyayus'? - ostorozhno
sprosil ya u Fridriha. - Zdes' dnem progulivalas' odna vpolne simpatichnaya
Koshechka, i ya byl by ne proch' s neyu poznakomit'sya...
- Prichina absolyutno uvazhitel'naya, - skazal Fridrih. - SHlyajsya, skol'ko
tebe ugodno. Klanyajsya Koshechke!.. A ya pojdu spat'. CHto-to ya segodnya sebya
nevazhno chuvstvuyu...
YA pozhelal Fridrihu spokojnoj nochi, napomnil emu, chto on dolzhen prinyat'
na noch' poltabletki lekarstva, reguliruyushchego davlenie krovi, i tabletku
"Bromazanila" - chtoby luchshe spat'. Ob etom menya eshche v "Tantrise" poprosila
Tanya - napominat', napominat' i napominat' Fridrihu ob etih veshchah. Potomu
chto za svoim zdorov'em on ne sledit sovershenno...
Fridrih poblagodaril menya i ushel v dom. A ya ostalsya v sadu. Navernoe,
vpervye v moej dolgoj i putanoj zhizni, vse Koshki mira mne byli sejchas do
fonarya, do lampochki, kak govorili SHura s Vodiloj. I pro "dnevnuyu simpatichnuyu
Koshechku" ya naplel Fridrihu samym besstydnym obrazom! Komu, kak ne mne bylo
otlichno znat', chto nemeckie Koshki po nocham ne razgulivayut vrode nashih, a,
tak zhe kak i ih dobrodetel'nye Hozyaeva, ukladyvayutsya na bokovuyu uzhe k devyati
chasam vechera!.. Mne prosto nuzhno bylo ostat'sya odnomu, chtoby spokojno i
vdumchivo, bez toroplivosti i boyazni, chto kto-to mne mozhet pomeshat', poiskat'
bombu v vide nashej obychnoj rossijskoj derevyannoj durackoj "Matreshki", na
kotorye dazhe u samyh zachuhannyh inostrancev uzhe moda proshla. Kak na
balalajki. Kak, vprochem, i na vseh nas -- russkih.
No prezhde, chem nachat' planomernyj poisk etoj zhutkoj "Matrehi", ya ne bez
tshcheslaviya podumal o tom, naskol'ko my, Koty, sozdany sovershennee, chem Lyudi!
Ved' voz'mis' za podobnyj poisk lyuboj CHelovek, dazhe policejskij, on dolzhen
byl by vklyuchit' osveshchenie, pol'zovat'sya raznymi priborami - ot minoiskatelya
do gazoanalizatora (eto ya vse po televizoru iz kriminal'noj hroniki znayu),
koroche, nadelat' stol'ko shuma, chto svidetelyami ego "tajnyh" dejstvij stanet,
po men'shej mere, dobraya sotnya lyubopytstvuyushchih zevak... Mne zhe, normal'nomu
Kotu, da eshche vyrosshemu v intelligentnoj srede, ni hrena etogo ne nuzhno - ni
osveshcheniya, ni priborov! U menya vse pribory - v moih glazah, v moej golove, v
moih ushah, nosu, dazhe v konchikah moih usov!.. Uzhe ne govorya ob udivitel'nom
i tainstvennom Kotovo-Koshach'em dare PREDVIDENIYA, umeniya CHUVSTVOVATX i VIDETX
cherez neobozrimye rasstoyaniya... Naprimer: esli eta proklyatushchaya bomba v nashem
dome, to putem teh zhe logicheskih umozaklyuchenij, pomnozhennyh na nashe
PREDVIDENIE, ya prosto VIDEL, gde ona mozhet lezhat'! No pomchat'sya srazu tuda i
obnaruzhit' etu dryan' - ya ne imel prava. Kto poruchitsya, chto eta "Matreshka" ne
produblirovana, i chto eshche kakaya-nibud' vzryvoopasnaya merzost' ne lezhit
gde-nibud' v vorohe gryaznogo bel'ya v prachechnom otdelenii podvala, ili v
otopitel'nom otseke, gde stoit fantasticheskaya mashina s avtomatikoj,
dovedennoj do urovnya skazki! Ona sama, eta zheleznaya tvar', povyshaet ili
ponizhaet temperaturu vo vsem dome v zavisimosti ot ponizheniya ili povysheniya
temperatury na ulice. Malo togo, ona v raznyh komnatah podderzhivaet raznye
rezhimy obogreva - v biblioteke odin, v kabinete - drugoj, v stolovoj -
tretij, v gostinoj - chetvertyj, v spal'nyah - pyatyj... I eto lish' malaya chast'
togo, chto mozhet eto podval'noe chudo. YA uzh ne govoryu, chto ona upravlyaet
bassejnami, saunoj, ubornymi, vannami... Koroche! CHto tam govorit'?!
Fantastika!
Vot ya vse eti pomeshcheniya i oblazal. Oblazal i obyskal. Ushlo na eto chasa
poltora-dva.
Slava Gospodu, chto u etih podonkov - Gel'muta Hartmanna i Franca Mozera
ne hvatilo mozgov produblirovat' svoyu bombu! A to ya by sovsem zaparilsya...
Nashel ya etu strashnuyu "Matreshku" tam, gde i ozhidal. Gde nevol'no podskazal
mne Fridrih - v garazhe, u zadnej stenki, v derevyannom yashchike, pod vorohom
ochen' krasivo i yarko upakovannyh rozhdestvenskih raket.
"Matreshka" lezhala v obychnom polietilenovom pakete rossijskogo
proizvodstva, s nashim rodnym Admiraltejstvom s odnoj storony, i s nadpis'yu
"Russkij suvenir" - s drugoj storony.
YA poproboval ostorozhno ee pripodnyat' za etot paket, i ubedilsya, chto pri
neobhodimosti smogu peretashchit' ee tuda, kuda mne eto budet nuzhno. Ona byla,
konechno, tyazhelee lyuboj takoj "Matreshki", nabitoj svoimi rodstvennikami mal
mala men'she, no vse zhe dlya menya eto byl ne rekordnyj ves... No sejchas
trogat' etot "Russkij suvenir" ne imeet ni malejshego smysla. V ostavshiesya do
Rozhdestva dni Mozer mozhet proverit' - na meste li eta "Matreshka" s mordoj
prezidenta Rossii i vzryvchatkoj vnutri, i esli ee tam ne okazhetsya, eti gady
mogut pridumat' chto- nibud' drugoe. O chem my i znat' ne budem!.. Pust' poka
polezhit. A tam, mozhet byt', nakonec, ob®yavitsya Reks so svoej policiej i...
YA vylez iz garazha v sad i pobrel po mokrym holodnym ostatkam uzhe
po-zimnemu zhuhloj travy, v samyj konec ogrady, gde gerr Lemke otvel mne
uchastochek na vse moi tualetnye dela.
Rostbif, kotorym my uzhinali vmeste s Fridrihom i Fol'kmarom fon Dojnom,
pokazalsya mne solonovatym. S vechera ya vyhlebal chut' li ne celuyu misku vody,
i teper' na son gryadushchij reshil horoshen'ko propisat'sya, chtoby ne vskakivat'
kazhdye polchasa noch'yu.
Tol'ko ya dobrel do "svoego" mesta, kak vdrug pochuvstvoval
neulovimo-znakomyj zapah, yavnoe prisutstvie chego-to zhivogo, i neozhidanno
uslyshal tihoe ostorozhnoe prizyvnoe tyavkan'e!..
Bokom, bokom, na vsyakij sluchaj, chtoby vsegda imet' vozmozhnost'
otprygnut' v storonu, ya poshel na eto zhalobnoe tyavkan'e i uvidel pod ogradoj
dyru, vedushchuyu iz nashego sada pryamo na dorogu. Ryadom so skvoznoj dyroj byla
vyryta i eshche odna dyra, no "slepaya", vsego na poltulovishcha Lisicy. A mezhdu
etimi dvumya dyrkami - odnoj dlya voli, drugoj - dlya naslazhdeniya, sidela moya
rasprekrasnaya ryzhaya sosedka po Ottobrunnovskomu domu SHrederov - Lisichka i
ulybalas' mne vsemi svoimi strashnen'kimi zubkami!..
- Elki-palki! - potryasenno skazal ya po-nashemu, po-ZHivotnomu. - Ty-to
otkuda zdes' vzyalas', podruga?!.
- Potom, potom... - neterpelivo progovorila Lisica. - Potom ya tebe vse
ob®yasnyu, rasskazhu... Vse - potom! A sejchas... Davaj!!!
I ona mgnovenno nyrnula mordoj v "slepuyu" dyru, vyrytuyu special'no dlya
togo, chtoby ya mog ee bezboyaznenno trahat'.
Mne, chestno govorya, bylo sovershenno ne do |TIH DEL, no kogda ya uvidel
ee zadrannyj hvost s belen'kim konchikom, shiroko rasstavlennye zadnie lapki,
nezhnyj belo-zolotistyj pushok vokrug |TOGO SAMOGO mesta, ya ne smog poborot'
iskusheniya i...
Vyspat'sya mne, konechno, ne udalos'. V dom ya vernulsya tol'ko pod utro na
drozhashchih lapah, s visyashchim hvostom i neveroyatnym golovokruzheniem. A uzhe cherez
dva chasa pochuvstvoval Bas'kinu ruku u sebya v promezhnosti i, eshche ne otkryvaya
slipayushchihsya glaz, uslyshal ee golos:
- Oj, nagulyalsya, vidat', paren'! Oj, nagulyalsya!.. Nu-ka, prosypajsya,
kavaler chertov! Mne tut pylesosit' nuzhno. I potom, sejchas mastera iz
"Telekoma" priedut - kakuyu-to novuyu telefonnuyu sistemu nuzhno proveryat' - po
vsemu domu budut shastat'. Vstavaj, Kysya, vstavaj!..
...Ot etih masterov "Telekoma" policiej pahlo, po-moemu, kilometra za
tri! Hotya oni vse delali ochen' kvalificirovanno i ni u kogo iz nashih
domashnih podozrenij ne vyzvali...
A ya, za vsem etim, chuvstvoval lapu Reksa i ruku Klausa, i byl
odnovremenno i obradovan, i ogorchen. Sejchas ya popytayus' ob®yasnit' moe
strannoe sostoyanie.
Poyavlenie policii v nashem dome uzhe samo po sebe sozdavalo nekuyu illyuziyu
bezopasnosti i uspokoeniya. I eto menya radovalo. Hotya, vslushivayas' v ih yakoby
"veseluyu" i yakoby "boltovnyu" s Bas'koj, s frau Rozenmajer, s gerrom Lemke, ya
ponimal, chto oni neveroyatno skovany svoimi rolyami i poprostu obyskat' dom i
obezvredit' bombu poka ni za chto ne mogut. A vot upustit' moment vzryva --
eto zaprosto! CHto menya ochen' ogorchalo.
A eshche menya ogorchalo to, chto dazhe esli policiya vovremya perehvatit vse
delo v svoi ruki i arestuet Mozera i Hartmanna, to nachnetsya dolgoe
sledstvie, vsyakie tam sudy, zashchitniki i prochaya hrenovina, kotoruyu ya sotni
raz videl vo vseh televizionnyh fil'mah.
S moej zhe, Kotovoj tochki zreniya, eti dva tipa - Hartmann i Mozer,
zasluzhivali sovershenno drugogo: vy zhazhdete ch'ej-to smerti?! Tak ponyuhajte
sami, chem eto pahnet!..
Na kakoe-to vremya ya dazhe slegka pozhalel, chto posvyatil Reksa vo vse
podrobnosti. No tut zhe otmel etu mysl', kak nesostoyatel'nuyu i neblagodarnuyu.
V konce koncov, esli by ne Reks so svoej professional'noj policejskoj
vyuchkoj, ya mog by i po sej den' ne najti etu "Matreshku".
Teper' zhe ya prosto obyazan vzyat' delo v svoi lapy, i, ne dozhidayas'
raznyh policejskih vyvertov s obyazatel'nym soblyudeniem ihnego
zakonodatel'stva, sochinit' dlya Mozera i Hartmanna chto-nibud' svoe.
Otvechayushchee moim, Kotovym predstavleniyam o zakonah chesti i spravedlivosti!
- Poslushaj, drug moj Kysya, - spustya tri dnya skazal mne Fridrih. - Dlya
nashej s toboj poezdki v Rossiyu vse uzhe gotovo. My poluchili podtverzhdenie ot
russkih, i segodnya ya uzhe zvonil v bank, chtoby oni pereveli komu sleduet
den'gi za etu poezdku - bilety na "Lyuftganzu" ekstra-klassom, prevoshodnyj
otel' v Peterburge s otmennym, kak oni utverzhdayut, pansionom dlya
puteshestvuyushchih Kotov i Sobak, perevodchiki, avtomobili s shoferami... Koroche,
celaya programma.
- Pansion-to zachem? - nedovol'no sprosil ya. - Tol'ko den'gi na veter...
- A vdrug ya tebe uzhasno nadoem i ty zahochesh' pobyt' v odinochestve?
- Nu chto ty, Fridrih... - fal'shivo progovoril ya, i podumal, chto u menya
net sil skazat' emu, chto ya ne vernus' vmeste s nim v Germaniyu.
No uvlechennyj ideej budushchego puteshestviya, obychno chutkij Fridrih ne
ulovil fal'shi v moej naskvoz' lzhivoj fraze.
- A pochemu by i net? YA horosho predstavlyayu tu nagruzku, kotoraya nevol'no
lyazhet na tvoi plechi. Tebe, navernyaka, pridetsya mne mnogoe ob®yasnyat'. To, o
chem ya mogu postesnyat'sya sprosit' perevodchika. Ili budu zavedomo znat', chto
on mne solzhet. I nichego udivitel'nogo, esli ty vdrug zahochesh' ot menya
otdohnut'...
- Oh, Fridrih... My rano nachali govorit' ob etom.
Mne hotelos' kak mozhno skoree prekratit' etot razgovor. Ibo menya uzhe
samogo toshnilo i ot sobstvennoj fal'shi, i ot togo, chto v Peterburge ya
sobirayus' ego predat'.
Esli my tuda, konechno, popadem! Esli v noch' s dvadcat' chetvertogo na
dvadcat' pyatoe dekabrya my s Fridrihom ne vzletim na vozduh. Lish' by den'
rozhdeniya Iisusa Hrista (eto mne vse ob®yasnili Bas'ka s frau Rozenmajer) ne
sovpal by s dnem nashej smerti. Moej i Fridriha. Potomu chto v etu noch' ya ne
sobirayus' othodit' ot nego ni na shag.
Na policiyu u menya uzhe nikakih nadezhd ne bylo. Posle poseshcheniya nashego
doma temi psevdotehnikami "Telekoma" ya bol'she nikakih aktivnyh proyavlenij ih
deyatel'nosti ne videl i ne zamechal...
Razve chto na nashih s Fridrihom progulkah po lesu ili po okrainam
Gryunval'da nam to i delo stali popadat'sya na puti dva molodyh paren'ka na
velosipedah. |to v takoj-to holod!.. I odnazhdy, kogda oni ostanovilis' okolo
nas, i odin daval prikurivat' drugomu, mne pokazalos', chto ot nih popahivalo
oruzhiem. A mozhet byt' i prosto velosipedami. Metall i smazka... Tut
pereputat' - raz plyunut'!
A eshche u nas gerr Lemke, s razresheniya Fridriha, na paru nedel' nanyal
sebe pomoshchnika - dlya raboty v parnike i oranzheree. CHtoby prigotovit' nam
kakoj-to syurpriz k Rozhdestvu. Pomoshchnik okazalsya vpolne pokladistym i
solidnym dyadechkoj, na kotorogo Franc Mozer ponachalu ochen' kosilsya, a potom
poprivyk, i dazhe stal ego "odalzhivat'" u gerra Lemke - dlya vsyakoj
avtomobil'noj vozni v garazhe. A tot, bezotvetnaya dusha, dazhe ni razu ne
otkazal etomu gadu...
I ot Reksa ne bylo ni sluhu ni duhu. Tozhe - svin'ya poryadochnaya!
Naboltal, natrepalsya... S Sobakami vechno tak - polnejshaya bezotvetstvennost'.
Kak vyyasnilos', dazhe u Policejskih Sobak, mat' ih za nogu!
V tot vecher my s Fridrihom valyalis' u televizora s ekranom, primerno, s
nashe kuhonnoe okno v Peterburge. Fridrih na divane, ya - v kresle. |to kreslo
kak-to samo po sebe zakrepilos' za mnoj, i v nego, kak i v TO KRESLO - v
SHurinoj kvartirke na Grazhdanke, - uzhe nikto ne sadilsya.
SHli poslednie izvestiya po programme RTL, i vdrug ot odnogo soobshcheniya my
oba, uzhe sovsem bylo zadremavshie, vstrepenulis' kak uzhalennye!
Na polutorametrovom ekrane poyavilsya kakoj-to tip let pyatidesyati i
skazal, chto kriminal'naya policiya Bavarii pri sodejstvii special'nyh sluzhb
Rossii vnov' vozvrashchaetsya k rassledovaniyu "Russkoj kokainovoj tragedii",
proizoshedshej osen'yu na avtobane nomer devyat' pod Myunhenom. Kak udalos'
vyyasnit', okazalos', chto eta tragediya, schitavshayasya delom ruk tol'ko odnom
russkoj narkomafii, svoimi kornyami uhodit gluboko v pochvu Germanii...
- O Bozhe!.. - vzdohnul Fridrih i s zhalost'yu posmotrel na ekran. - Slova
v prostote ne skazhut... Net, chtoby otkryto zayavit': v eto dele zameshany i
nashi nemeckie bandity - tak net zhe! "...kornyami uhodit gluboko v pochvu
Germanii..." Kak tol'ko policejskij, ili lyuboj drugoj chinovnik, doberetsya do
posta obshchegosudarstvennogo urovnya, - tak emu srazu hochetsya govorit' obrazno
i myslit' filosofski! A on po svoemu urovnyu - obyknovennyj kolbasnik. I eto
pret iz kazhdogo ego slova, chert ih vseh poberi! Kysya, po-moemu, oni hotyat
raskrutit' snova to delo, v kotorom ty prinimal samoe zhivoe uchastie! Tebe ne
kazhetsya?..
- Da, vrode by... - procedil ya. - Bog im v pomoshch'. Vot ono!
Proklyunulos', nakonec! I podumal, chto, mozhet byt', ya naprasno kachu uzh takuyu
zdorovennuyu bochku na nemeckuyu policiyu?
Lish' by oni, uvlechennye global'nost'yu problemy mezhdunarodnoj
narkomanii, ne pozabyli by ob odnom, kazalos' by neznachitel'nom, chastnom, no
ochen' vazhnom dlya nas s Fridrihom pustyachke - o dvuh nashih zhiznyah! A to my
mozhem ne uspet' uznat' ob uspeshnom hode ih novogo rassledovaniya...
Uzhe pered othodom ko snu, kogda Fridrih poshel prinimat' dush, ya
nezametno smotalsya v garazh, s neveroyatnym trudom slegka pripodnyal kryshku
yashchika s Novogodne-rozhdestvenskimi raketami (etot gad Mozer navalil na kryshku
yashchika pustye korobki ot kakih-to "Rolls-Rojsovskih" detalej!), ubedilsya, chto
"matreshka" na meste, i uspokoilsya. Vazhno, chtoby etot gadyuchij Franc ee nikuda
ne perepryatal!
Na vsyakij sluchaj sboku kryshki, u samoj steny, ya sumel zacepit' za
torchashchuyu shlyapku gvozdya nebol'shoj kusok tonen'koj verevochki, kotoruyu nashel na
polu garazha. A vtoroj konec tak akkuratnen'ko zapihal za chutochku
otkolovshuyusya planku na samom korpuse yashchika...
Takim obrazom ya osvobodil sebya ot neobhodimosti ezhednevno (vernee, -
ezhenoshchno) proveryat' - na meste li bomba s licom russkogo prezidenta v pakete
pod nazvaniem "Russkij suvenir". Dostatochno vzglyanut' sboku na yashchik i
uvidet', chto verevochka na meste. Esli zhe ona budet vydernuta iz-za
otkolovshejsya planki - pishi propalo, i nachinaj poiski bomby zanovo!..
Na obratnom puti hotel bylo vyskochit' v sad - pogadit' na noch'. Vysunul
mordu v "svoj" prohodik v garazhnyh vorotah, sdelannyj dobrymi rukami gerra
Lemke, a tam - ledyanoj dozhd' so snegom, veter voet, holodryga - spasu net!
Da eshche iz ugla sada moya nenasytnaya podruga Lisichka tyavkaet - tak
zhalobno, tak prizyvno, chto hot' begi k nej s dymyashchimsya chlenom napereves!..
Nu uzh net, dumayu! YA luchshe utrechkom vse svoi dela sdelayu. A do utra uzh
kak-nibud' pereterplyu. YA luchshe srazu sejchas spat' pojdu, chem v takuyu
omerzitel'nuyu pogodu Lisicu trahat'. Ej-to horosho, ona pochti vsya v etu
trahatel'nuyu specnoru zalezet, tol'ko hvost i zadnie lapy naruzhu, a ya -
davaj, starajsya na blago ee seksual'no-polovyh potrebnostej na holodnom
vetru pod hleshchushchim ledyanym dozhdem so snegom... Dudki, dumayu! Obojdetsya
Lisichka. Mozhet byt', kakogo-nibud' Lisa sebe podyshchet...
I poshel na svoe kletchatoe krasnoe odeyalo, slozhennoe vchetvero u dverej
spal'ni Fridriha.
Dver' v spal'nyu byla slegka priotkryta, i ya ostorozhno zaglyanul tuda.
Vse li v poryadke s Fridrihom? Fridrih, uzhe v pizhame, s mokrymi, prilizannymi
posle dusha volosami, lezhal v posteli i chital knigu.
- Ty prinyal "Bromazanil"? - sprosil ya. Fridrih otorval glaza ot knigi,
posmotrel na menya poverh ochkov, i laskovo ulybnulsya:
- Da, spasibo.
- A eti poltabletki ot davleniya?
- Tozhe. Zahodi, poboltaem...
- Da net. Spasibo. Spat' ochen' hochetsya, - i ya ubral svoyu mordu iz
dverej spal'ni Fridriha. No ne pritvoril dver', a ostavil slegka
priotkrytoj. Na vsyakij sluchaj. Malo li chto...
Noch'yu mne prisnilsya zhutkij son! Zal suda...
My tol'ko nakanune smotreli s Fridrihom kakoj-to fil'm pro sudebnoe
zasedanie, i ya ochen' horosho zapomnil obstanovku.
U steny stoyat, kak veshchestvennye dokazatel'stva, vskrytaya upakovka
fanery s kokainom vnutri i "Matreshka" so vzryvchatkoj. Na skamejke dlya
podsudimyh, za zagorodkoj - Gel'mut Hartmann, Barmen, zhivoj Lysyj, no s
krovavoj dyrkoj nad brov'yu, eshche ne pogibshij Alik, neznakomye mne lyudi
inostrannogo i russkogo vida...
I moj okrovavlennyj nepodvizhnyj Vodila s ostanovivshimisya glazami!
A v zale sidim my - Fridrih fon Tifenbah, Monika s Dzhenni, moj lyubimyj
SHura Plotkin, Hel'ga i |rih SHredery, Tanechka Koh s professorom fon Dejnom,
Rudzhero Menfredi, Klaus, Reks, neskol'ko znakomyh uzhe po Myunhenu Koshek, i
moj dorogoj piterskij drug, beshvostyj Kot-Brodyaga... I ya.
I vdrug ya vizhu, chto za nashimi spinami pryachetsya Franc Mozer i uzhasno
tolstaya devica - ego doch'. YA v rasteryannosti - pochemu on ne na skam'e
podsudimyh?! Pochemu on v zale?
Sud'ya snimaet s golovy svoj parik s belymi zavitushkami, vytiraet im
vspotevshee lico i stuchit bol'shim derevyannym molotkom po stolu. On vyzyvaet
menya kak svidetelya... A Fridriha, Tanyu i SHuru - kak moih perevodchikov.
|rih SHreder tozhe rvetsya v perevodchiki, razmahivaet knizhkami Richarda
SHeldrejsa i Konrada Lorenca, na nego nikto ne obrashchaet vnimaniya...
YA podnimayus' so svoego mesta na zadnie lapy, perednej lapoj srazu
ukazyvayu na Franca Mozera i sprashivayu, pochemu on ne na skam'e podsudimyh?
Fridrih, Tanya i SHura nestrojnym horom perevodyat moi slova na CHelovecheskij
yazyk, no v etu sekundu tolstaya devica i Franc Mozer vyhvatyvayut avtomaty i
nachinayut nas vseh rasstrelivat'!..
Padaet Fridrih, padaet fon Dejn, Tanya, SHura s prostrelennym zhivotom
korchitsya na
polu... YA chuvstvuyu, kak v moe telo vpivayutsya neskol'ko pul', slabeyu, i
ugasayushchim soznaniem vizhu Reksa i Kota- Brodyagu, letyashchih cherez ves' zal na
tolstuyu devku i Franca Mozera...
Slabo vizhu rydayushchuyu, pochemu-to mokruyu i ochen' holodnuyu Dzhenni... Ona
staraetsya zalizat' moi rany, no vse vremya soskal'zyvaet yazykom s
krovotochashchih dyrok v moem tele - vniz, k |TOMU SAMOMU MESTU!..
YA hochu skazat' ej, chto v takoj moment eto koshchunstvenno i otvratitel'no,
no sily menya pokidayut, ya ne mogu vymolvit' ni slova - ni po-ZHivotnomu, ni
po-SHeldrejsovski, i ya, ponimaya, chto umirayu, v uzhase...
...PROSYPAYUSX!
Serdce kolotitsya tak, slovno vot-vot razorvetsya na tysyachi chastej! No,
kazhetsya, son prodolzhaetsya... Potomu chto okolo menya lezhit mokraya i holodnaya
Dzhenni i chto-to lepechet mne v uho!..
YA okonchatel'no otkryvayu glaza. Ryadom, dejstvitel'no, Dzhenni!
Dejstvitel'no, zhmetsya ko mne, starayas' sogret'sya v moej shersti... I,
dejstvitel'no, mokraya i holodnaya!
- Bozhe moj... Otkuda ty, Dzhenni?! - shepchu ya ej, boyas', chto Fridrih
uslyshit nashu voznyu i prosnetsya. A u Dzhenni zub na zub ne popadaet.
- Ma-ma-ma-martynchik!.. - govorit ona. - U me-me-menya zhutkie novosti!..
- CHto?! CHto sluchilos'?! - ispugalsya ya i lapoj prikryl dver' v spal'nyu
Fridriha. - Govori!
- Ma-ma-martynchik, ya tak bezhala... Dozhd', sneg, ochen' mokro, i ya
prolezla pod vashimi vorotami, a u vas v sadu menya chut' ne s®ela kakaya-to
uzhzhzhzhasnaya Sobaka! Vsya ryzhaya, a konchik hvosta belyj... YA chut' ne pogibla!..
Tak strashno... Horosho, chto ty mne pokazal vse prohody v dom!
(Dzhenni s Monikoj pozavchera k nam zaezzhali za chem-to, i ya prosvetil
Dzhenni naschet vseh moih vhodov i vyhodov v dom i iz doma.)
- I eta ryzhaya Sobaka laet takim tonen'kim golosom, a zuby u nee! Ty by
videl eti zuby!.. Koshmar...
- Videl, videl! |to ne Sobaka. |to odna moya znakomaya Lisica. CHto za
novosti? Ne otvlekajsya!..
Dzhenni lezhit u menya pod lapoj, zhmetsya ko mne, tryasetsya, bednyaga, i
rasskazyvaet sleduyushchee: s vechera Gel'mut posmotrel po televizoru kakuyu-to
peredachu i uzhasno raznervnichalsya! A potom skazal Monike, chto emu vse ravno
nuzhno zaehat' v odno mesto po delam firmy i on mozhet vygulyat' zaodno i
Dzhenni. Monika byla tol'ko rada! No poehal Gel'mut ne vygulivat' Dzhenni, a
pryamo v Berg-am-Lajm, k svoej devke - dochke Franca Mozera...
- Ona tolstaya? - tut zhe sprosil ya.
- Kto? - ne ponyala Dzhenni.
- Dochka Mozera.
- Net, chto ty! Tonen'kaya, s ochen' horoshej figurkoj. Slushaj dal'she...
Dal'she bylo vot chto: dochki Mozera v kvartire ne okazalos', a sidel tam
ee otec - Franc. Slava Bogu, Gel'mut vzyal Dzhenni s soboj, a ne ostavil ee v
mashine! I ona slyshala vse-vse-vse!
Nezadolgo do nachala prazdnovaniya Rozhdestva Gel'mut sdelaet vid, chto u
nego ne zavoditsya ego serebristyj "Mersedes", i pozvonit fon Tifenbahu,
chtoby tot prislal za nimi Mozera na lyuboj iz mashin Fridriha. Kogda Mozer
priedet za nimi, Gel'mut poprosit Moniku sest' za rul' papinoj mashiny i
vmeste s Dzhenni ehat' v dom Fridriha. A oni s Francem Mozerom, deskat',
vse-taki poprobuyut zavesti "Mersedes" i pod®edut dvadcat'yu minutami pozzhe...
Monika zabiraet Dzhenni, saditsya v otcovskij avtomobil' i uezzhaet, chtoby
pomoch' svoemu papochke prigotovit' fejerverochnye rakety k nachalu prazdnika.
Oni vsegda, eshche s detstva Moniki, delali eto vmeste...
Gel'mut s Francem rasschitayut vremya, neobhodimoe dlya proezda ot odnogo
doma do drugogo, priplyusuyut eshche pyatnadcat' minut na pocelui i vruchenie
rozhdestvenskih podarkov, a potom zaprut Hartmannovskij dom i vyedut na
dorogu. Tam oni na sekundu ostanovyatsya, Gel'mut vytashchit svoj zamechatel'nyj
pul'tik, sozdannyj russkimi umel'cami, i nazhmet zavetnuyu knopochku. V garazhe
fon Tifenbaha razdastsya moshchnyj vzryv i srazu zhe uneset na tot svet i papu, i
doch' -- Moniku fon Tifenbah! I ne nuzhno budet travit' Moniku otdel'no, chtoby
potom imitirovat' razryv serdca na mogile otca...
Zatem Gel'mut s Mozerom pod®ezzhayut k domu fon Tifenbaha - ohi, ahi,
policiya... I tak dalee. YAvnaya ekonomiya sil i sredstv. Svedenie riska - do
minimuma. Vo vsem vinovat etot neschastnyj vzbalmoshnyj starik fon Tifenbah so
svoimi idiotskimi raketami!..
No dlya togo, chtoby dvadcat' chetvertogo dekabrya "polomka"
Hartmannovskogo "Mersedesa" vyglyadela by estestvenno, Hel'mut za paru dnej
do Rozhdestva zaedet v Tifenbahovskij dom budto posovetovat'sya s Mozerom, i
vo vseuslyshanie pozhaluetsya na to, chto ego mashina stala ploho zavodit'sya. A v
masterskih pered rozhdestvenskimi kanikulami strashnaya ochered', i oni mogut
ego zapisat' tol'ko na konec budushchej nedeli. Da eshche i sderut kuchu deneg!
Togda zvonok dvadcat' chetvertogo vecherom s pros'boj prislat' k nim
Mozera s mashinoj budet samym luchshim alibi, kotoroe mozhno tol'ko
predstavit'...
- YA vse ponyala, krome "alibi"... - skazala Dzhenni. - Ty ne znaesh', chto
eto takoe?
CHto takoe "alibi" - ya ne imel ponyatiya, no soobrazil, chto nastala pora
dejstvovat' i mne. Drugogo takogo sluchaya ne predstavitsya.
Rano utrom, v slezah i isterike, pozvonila Monika - noch'yu propala
Dzhenni! S vechera Gel'mut ezdil s nej progulyat'sya, oni vernulis' kak ni v chem
ne byvalo, a potom Dzhenni ischezla...
- Papochka!.. - plakala v telefon Monika. - Gel'mut uehal po delam, ya
odna doma i mogu tebe skazat', chto zhizn' s nim stala dlya menya nevynosimoj...
A tut eshche eto tragicheskoe ischeznovenie Dzhenni! Dzhenni, kotoraya byla
edinstvennoj otdushinoj v moej zhizni...
- Uspokojsya, detka, - skazal ej Fridrih, i ya uvidel, kak u nego
zadrozhal podborodok. - Tvoya otdushina sidit naprotiv menya i my vse vtroem
zavtrakaem - Dzhenni, Kysya i ya.
Tut Monika sovsem razrydalas', no uzhe ot schast'ya, i poprosila Dzhenni k
telefonu. Fridrih polozhil trubku pered Dzhenni, i ta, nakloniv golovku,
vyslushala za odnu minutu stol'ko laskovyh slov, skol'ko ya ne slyshal za shest'
let svoej zhizni!
Ostavshiesya neskol'ko dnej do Rozhdestva ya byl postoyanno zanyat ozhidaniem
priezda Gel'muta s "zhalobami" na svoj "Mersedes".
Tol'ko ne nuzhno dumat', chto ya prosto tak sidel i zhdal, kogda zhe priedet
etot vonyuchij Gel'mut.
Kazhduyu noch' ya spuskalsya v garazh i proveryal sohrannost' svoej
kontrol'noj verevochki, i odnazhdy dnem, vozvrashchayas' iz sada v dom cherez
garazh, sobstvennymi glazami uvidel, kak Franc Mozer, porvav zaceplennuyu mnoyu
verevochku, podnyal kryshku yashchika s raketami i proveril - na meste li russkaya
"Matreshka"! A potom zaryl ee poglubzhe, na samoe dno yashchika, i zabrosal sverhu
paketami s fejerverkom...
Krome vsego prochego, v oranzheree, gde stoyal dushnyj toshnotvornyj zapah
cvetov i vlazhnoj zeleni, ya sluchajno obnaruzhil pod yashchikom ot rassady
malen'kuyu radiostanciyu s magnitofonom i naushnikami. YA takie shtuki vo vseh
policejskih fil'mah videl eshche v Peterburge. Prichem vse eti pribory byli
propitany zapahami novogo pomoshchnika gerra Lemke i slegka otdavali zapahami
Reksa i Klausa. Iz chego ya logicheski zaklyuchil, chto naemnyj dyadechka dlya raboty
v oranzheree i parnike - policejskij, kotoryj vremya ot vremeni obshchaetsya i s
Klausom, i s Reksom. |to kak raz bylo neploho. V kakoj-to stepeni
uspokaivalo i vselyalo nadezhdu. Lish' by oni ne sorvali MNE MOYU OPERACIYU! V
konce koncov, ya v germanskuyu policiyu ne nanimalsya. YA - RUSSKIJ KOT, volej
sluchaya posvyashchennyj v raznye ihnie nemeckie i nemecko-rossijskie gnusnosti. I
ya imeyu pravo dejstvovat' po svoemu usmotreniyu - tak, kak schitayu nuzhnym i
spravedlivym!
Poetomu v noch' s dvadcat' pervogo na dvadcat' vtoroe dekabrya, kogda
Bas'ka Koval'ska, pered ot®ezdom na kanikuly v svoyu lyubimuyu Pol'shu, spala v
posteli Fridriha, i oni tam za dver'yu dyshali kak dve Dzhenni, ya spustilsya v
garazh, volocha za soboj zaranee ukradennyj u frau Rozenmajer polietilenovyj
paket firmy "Tengel'mann".
YA otkryl kryshku yashchika, razgreb cvetastye upakovki s raketami i
ostorozhno vytashchil "Russkij suvenir" naruzhu. S chudovishchnom trudom ya perekatil
etu uzhasnuyu "Matreshku" iz russkogo paketa v nemeckij, i spryatal ego u samyh
vorot, za letnimi kolesami ot dzhipa "CHeroki". V "Russkie suvenir" s
Admiraltejstvom ya umudrilsya zapihat' odin lyzhnyj botinok Fridriha i snova
akkuratnen'ko opustil paket na dno yashchika. Esli ne brat' ego v ruki - nipochem
ne pojmesh', chto tam botinok, a ne bomba. Po forme -- prosto zaglyaden'e! Nu,
i, konechno, zabrosal paket raketami s fejerverkom. Teper', esli Mozeru i
Gel'mutu vzbredet v golovu proverit', - na meste li ih rozhdestvenskij
podarok Fridrihu i Monike fon Tifenbah, oni budut polnost'yu udovletvoreny.
Ne skroyu, vse dejstviya, kotorye ya sovershil, dlya menya, Kota, - byli
neveroyatno slozhnymi! Dlya CHeloveka, dazhe samogo glupogo - raz plyunut'... YA zhe
tak umudohalsya, chto u menya potom eshche chasa dva lapy drozhali i v ushah stoyal
zvon. Navernoe, tozhe davlenie povysilos', kak u Fridriha, kogda on
perenervnichaet.
Teper' ya zhdal Gel'muta...
On priehal na sleduyushchij den', dvadcat' tret'ego dekabrya, vydal vo
vseuslyshanie versiyu, - deskat', ego avtomobil' ploho zavoditsya i poprosil
gerra Mozera posmotret' - chto tam takoe...
Kogda zhe oni s Mozerom poshli naverh k Fridrihu sprosit' - mozhet li gerr
Mozer udelit' chasok avtomobilyu gerra Hartmanna, i ostavili serebristyj
"Mersedes" s otkrytymi dvercami u garazha, ya spokojnen'ko vytashchil
"tengel'mannovskij" paket s russkoj bomboj iz-za letnih koles amerikanskogo
dzhipa "CHeroki" i zapihnul ego gluboko pod voditel'skoe siden'e "Mersedesa"
gerra Hartmanna. Da eshche i dogadalsya prikryt' paket zadnim nakladnym
kovrikom...
Teper' ostalos' tol'ko predupredit' Dzhenni, chtoby ona popytalas' lyubym
sposobom vojti v Kontakt s Monikoj i, ne govorya Monike ni slova pravdy,
zastavit' ee v blizhajshie dni dazhe ne podhodit' k serebristomu "Mersedesu".
CHto ya v etot vecher i sdelal. Smotalsya k domu Hartmannov, prolez skvoz'
zolotye zavitushki vorot v sadik i sovershenno naglo, uzhe chisto Telepaticheski,
vyzval Dzhenni. Iz domu ej bylo ne vyjti - u nee takih prohodikov, kak mne
sotvoril gerr Lemke, ne bylo, i edinstvennoe, chto ona mogla - vstat' na
zadnie lapki u okna gostinoj, gde eshche ne opustili zhalyuzi, i pritisnut'sya k
tolstomu dvojnomu steklu svoej zaspannoj mordochkoj.
YA horosho pomnil imenno etot razdel iz knigi doktora Richarda SHeldrejsa -
my ego s SHuroj Plotkinym dazhe special'no otrabatyvali - i sdelal vse po
nauke. Sosredotochilsya i Telepaticheski chetko peredal Dzhenni svoe
preduprezhdenie naschet serebristogo "Mersedesa".
K schast'yu, Dzhenni vse vosprinyala, kak nado, zakivala golovkoj i
zasuchila lapkami po steklu. Mne pokazalos', chto ya dazhe uslyshal ee otvet -
deskat', "...VSE PONYALA... NE VOLNUJSYA, LYUBIMYJ..." I potom - neyasno i
nerazborchivo, tipa - "OCHENX TEBYA HOCHU!.."
Vot etim razdelom iz SHeldrejsa nado budet podzanyat'sya s Dzhenni v
svobodnoe vremya. A to ona nevazhno rubit v Beskontaktnoj Telepaticheskoj
Svyazi...
I, tem ne menee, ya, uspokoennyj, potryuhal k svoemu domu, schitaya, chto
programma segodnyashnego vechera vypolnena mnoyu na vse sto procentov. Teper' ne
narvat'sya by na moyu podrugu Lisicu, i mozhno schitat', chto den' proshel udachno.
Hotya, pochemu by zavershayushchim etapom udachnogo dnya ne trahnut' eshche i
Lisicu?..
Rannim utrom dvadcat' chetvertogo dekabrya gerr Lemke so svoim
oranzherejno-parnikovym "pomoshchnikom", pod neposredstvennym rukovodstvom
samogo Fridriha fon Tifenbaha, ustanovili v gostinoj, nepodaleku ot
udivitel'no uyutnogo kamina, naprotiv kotorogo ya teper' naladilsya valyat'sya v
lenivoj poludreme chut' li ne kazhdyj den', - roskoshnuyu golubuyu elku, i
prinyalis' ee ukrashat' porazitel'no simpatichnymi igrushkami i malen'kimi
cvetnymi lampochkami...
Frau Rozenmajer na kuhne gotovila sous dlya omarov. |to takie gigantskie
raki, kazhdyj velichinoj s nebol'shuyu Koshku. ZHivye - zhutkie, chernye,
otvratitel'nye, s chudovishchnymi bezzhalostnymi kleshnyami. YA ih vchera pervyj raz
v zhizni uvidel -- u menya chut' serdce ot uzhasa ne ostanovilos'!.. Varenye zhe
omary - krasnye, vpolne mirnye, s ochen' milen'kim rybnym zapahom...
Bas'ka eshche vchera sela v svoj desyatiletnij zadripannyj "fordik" i
ukatila na nem v Pol'shu, poluchiv ot Fridriha rozhdestvenskij podarok - tysyachu
marok. Bas'ka sejchas v Pol'she dom stroit. Ej ochen' nuzhny den'gi...
Francu Mozeru Fridrih vchera razreshil ne priezzhat' s utra v Gryunval'd, a
poprosil poyavit'sya lish' na chas tol'ko k shesti vechera - pomoch' emu s Monikoj
podgotovit' rozhdestvenskij fejerverk. A potom tozhe srazu zhe uehat' domoj.
V etot den' vseh zhdut doma sem'i - deti, muzh'ya, zheny, roditeli, tochno
takie zhe prigotovleniya k prazdniku, poetomu kak tol'ko frau Rozenmajer vse
prigotovit i razlozhit tak "...kak eto umeet delat' tol'ko ona!.." - ona
spokojno mozhet ehat' domoj, ne zabyv zabrat' rozhdestvenskij podarok ot
blagodarnogo ej Fridriha fon Tifenbaha.
To zhe kasaetsya i gerra Lemke s ego kollegoj - tol'ko elka! I eshche
cvety... I vse! I vot vam podarki k Rozhdestvu!
A na stol Fridrih fon Tifenbah pri pomoshchi dvuh dam - Tani Koh i Moniki
-- vse nakroet sam. |to on uzhasno lyubit delat' s detstva! Tak chto, moi
dorogie damy i gospoda - vy svobodny i daj Bog vam vsem schast'ya! Vy etogo
dostojny!
V predprazdnichnoj sumatohe mne zabyli dat' pozhrat'. Prishlos' dazhe
naorat' na frau Rozenmajer! Pravda, ya eto sdelal tak, chtoby nikto, krome
nee, moego hriplogo myava ne slyshal. Komprometirovat' CHeloveka v takoj den'
-- poslednee delo. Ni v kakoj den' etogo delat' nel'zya, a v takoj -
osobenno.
Uzh kak ona rasstroilas'! Tak sozhalela o svoej zabyvchivosti, chto
mgnovenno brosila v elektricheskuyu pechku (nazyvaetsya "Mikrovelle") ogromnuyu
zamorozhennuyu forelishchu. I ta cherez tri minuty byla uzhe myagkoj, v meru teploj,
i takoj vkusnoj, chto ya prostil frau Rozenmajer vse na svete i dazhe potersya o
ee nogi svoej rozhej. Ne tak chtoby ochen', no... Kak citiroval SHura kogo-to iz
anglijskih korolej: "Nichto ne stoit nam tak deshevo i nichto ne cenitsya nami
tak dorogo, - kak vezhlivost'..."
K dvenadcati chasam dnya my s Fridrihom, nakonec, slava Bogu, ostalis'
sovsem odni v nashem ogromnom i prekrasnom dome. K priemu gostej bylo vse
prigotovleno, i u nas ostavalas' eshche ujma vremeni, chtoby privesti sebya v
poryadok i otdohnut' pered nachalom Rozhdestvenskih torzhestv.
YA podumal, chto, poka ne razdalsya telefonnyj zvonok ot Gel'muta
Hartmanna s soobshcheniem, chto "EGO AVTOMOBILX OPYATX NE ZAVODITSYA", -
volnovat'sya mne nechego, i u menya est' v zapase para chasov dlya boltovni s
Fridrihom. Tema segodnyashnego razgovora dolzhna byla byt' prodolzheniem
vcherashnej prervannoj temy - pochemu Koty i Koshki luchshe Sobak. I pochemu Sobaki
ne lyubyat Koshek i Kotov? Eshche vchera ya pytalsya ob®yasnit' Fridrihu, chto Sobaki
podsoznatel'no oshchushchayut sobstvennyj kompleks nepolnocennosti i diko zaviduyut
nezavisimym i gordym, svobodnym i ne poddayushchimsya dressirovke Kotam i Koshkam!
To est' Koty i Koshki poddayutsya dressure, no tol'ko togda, kogda etogo hotyat
sami. YA dazhe pytalsya provesti analogiyu s CHelovechestvom. Te Sobaki, kotorye
vedut sebya nezavisimo i gordo kak Koty - k Kotam nenavisti ne ispytyvayut...
To zhe samoe i s Lyud'mi. Nezavisimye i gordye - internacional'ny! Im ne nuzhno
ceplyat'sya za preslovutoe, poshlo i iskusstvenno vydumannoe rasovoe, yakoby,
prevoshodstvo nad drugimi naciyami... A eto sudorozhnoe ceplyanie za
"prevoshodstvo svoej rasy" - ot bezdarnosti, ot zazhatosti, otsutstviya
dushevnoj shiroty, ot postoyannogo ozhidaniya pinka v zad!.. A Koty raskovanny s
detstva. Oni Lyubyat, i ih Lyubyat. I v etoj Lyubvi oni obretayut Svobodu!..
My kak-to s SHuroj Plotkinym govorili ob etom. Kazhetsya, posle togo
antisemitskogo mitinga u Kazanskogo sobora, kogda dazhe menya "zhidom"
obozvali. V otnoshenii Kotov Lyudi ochen' chasto zabluzhdayutsya.
Konrad Lorenc, velikij CHelovek, napisavshij takuyu, s moej Kotovoj tochki
zreniya, genial'nuyu knigu, kak "CHelovek nahodit druga", - i to oshibsya,
utverzhdaya, chto Koty privyazany ne k Lyudyam, a k Domu! Neverno eto... Plevali
Koty na vse Doma v mire! Kotu vazhno, chto za CHelovek zhivet v etom Dome, ryadom
s etim Kotom... Vot, chto vazhno!
Tol'ko ya bylo sobralsya s myslyami, chtoby prodolzhit' etot razgovor s
Fridrihom - mne byli ochen' interesny ego soobrazheniya na etot schet, - kak
vdrug razdalsya stuk v dver' gostinoj!
My, svyato uverennye, chto prebyvaem v dome odni, potryasenno
pereglyanulis', i ya tut zhe vsprygnul na kamin, ottuda na vysokij reznoj
bufet, i zanyal maksimal'no vygodnuyu poziciyu dlya napadeniya.
Stuk povtorilsya.
- Da, da!.. Pozhalujsta! - udivlenno kriknul Fridrih. Dver' v gostinuyu
otvorilas' i voshel oranzherejno-parnikovyj "pomoshchnik" gerra Lemke.
- Proshu proshcheniya, gerr fon Tifenbah, - myagko ulybnulsya on. - YA kapitan
kriminal'noj policii Gyunter SHmelling.
CHto u nas potom v dome tvorilos' - prosto ne opisat'! Kogda kapitan
SHmelling, bezo vsyakih tam nagnetanij i zapugivanij, ochen' spokojno povedal
uvazhaemomu gerru fon Tifenbahu, chto segodnya v Rozhdestvenskij vecher v ego
dome mozhet razdat'sya vzryv, Fridrih ochen' udivilsya i sprosil - komu eto
ponadobilos'?
- Sejchas eto utochnyaetsya, - uklonchivo otvetil SHmelling i poprosil
razresheniya popytat'sya otyskat' i obezvredit' vzryvnoe ustrojstvo, zalozhennoe
v dome eshche nedeli dve ili tri tomu nazad.
- Kakogo cherta togda ne vzorvali menya ran'she? - sprosil Fridrih.
- CHtoby vzryv prozvuchal v tot moment, kogda vy zajmetes' fejerverkom.
Togda eto moglo by vyglyadet' ryadovym neschastnym sluchaem.
Ne skroyu, ya byl prosto porazhen! Ved' sushchestvuyut zhe Nastoyashchie Sobaki na
svete!.. Takie - kak Dzhenni, kak Reks!.. YA - Kot... So mnoj - vse ponyatno.
No chtoby Sobaki tak grandiozno sumeli peredat' vazhnejshuyu informaciyu, ne
rasteryav po doroge ni odnoj mel'chajshej detali -- umu nepostizhimo! Aj da
Reksik! Ne Pes, a Lichnost'!
- Delajte vse, chto vy schitaete nuzhnym, kapitan, - skazal Fridrih. --
Vam pomoch'?
- CHto vy, gerr fon Tifenbah! Pomoshchnikov u menya bolee chem dostatochno.
SHmelling vynul iz karmana telefonnuyu trubku, nazhal vsego lish' odnu knopku i
skazal vsego lish' dva slova. I obratilsya k Fridrihu:
- YA, s vashego razresheniya, otkroyu vorota na territoriyu, chtoby nashi
mashiny ne skaplivalis' u vashego doma so storony ulicy.
- Postupajte tak, kak sochtete neobhodimym. Za to vremya, kotoroe vy
"rabotali" v etom dome, nadeyus', vy znaete, kak otkryt' vorota?
- Konechno, - usmehnulsya SHmelling.
- .Da... otkuda vy tak prekrasno postigli sadovo-oranzherejnoe remeslo?
- sprosil Fridrih. - Gerr Lemke ne mog na vas naradovat'sya!
- Delo v tom, chto let tridcat' tomu nazad, po studencheskomu obmenu, ya
zakanchival Lesotehnicheskuyu akademiyu v Leningrade, v Rossii.
- Tak vy znaete russkij yazyk?!
- Estestvenno. Poetomu ya i rabotayu v russkom otdele KRIPO.
I kapitan SHmelling poshel k vhodnym dveryam, chtoby nazhat' kodovye knopki,
otkryvayushchie iznutri nashi vorota v sad.
Ih bylo shestero i Reks. I priehali oni ne na policejskih, a na obychnyh
chastnyh avtomobilyah.
|to byli dva paren'ka, kotorye, kak ya ponyal, ohranyali nas s Fridrihom
na progulkah vsyu poslednyuyu nedelyu. (Nedarom ya pochuvstvoval, kogda oni
vydryuchivalis' vokrug nas na svoih velosipedah, chto ot nih pahlo oruzhiem!..)
Zatem sam kapitan SHmelling i ugolovno-razysknoj rukovoditel' Reksa --
moj staryj i simpatichnyj znakomyj Klaus. Mozhno skazat', drug eshche s teh
avtobanovskih vremen, kogda on edinstvennyj vzyal menya togda pod zashchitu i
zapretil otluchat' menya ot Vodily... I, nakonec, dva ochen' ser'eznyh muzhichka
iz togo "vzryvnogo" otdela, o kotorom mne v proshluyu vstrechu govoril Reks.
Muzhichki byli obveshany kuchej priborov i rabotali ne za strah, a za sovest'!
Ne bylo ugolka v nashem ogromnom dome, kotoryj by ne obsharila eta
brigada iz shesti specialistov i odnogo Reksa.
CHerez dva s polovinoj chasa bezuspeshnyh poiskov, osobenno posle togo,
kak Reks obnaruzhil v garazhe, v yashchike dlya rozhdestvenskih raket, peterburgskuyu
plastikovuyu sumku s odnim lyzhnym botinkom Fridriha, Lyud'mi iz KRIPO bylo
resheno, chto prestupniki chego-to ispugalis' i reshili otlozhit' na vremya svoyu
ubijstvennuyu akciyu.
Tem bolee, chto muzhichki iz "vzryvnogo" otdela svoimi umnen'kimi
priborami tochno opredelili, chto bomba lezhala imenno v etom yashchike!
No vot, kto tuda polozhil vmesto bomby odin lyzhnyj botinok Fridriha fon
Tifenbaha - bylo dlya vseh zagadkoj. Tol'ko ne dlya Reksa!.. Tot srazu zhe
nezametno zagnal menya v ugol kabineta, podal'she ot Lyudskih glaz, i sprosil
menya pryamo v lob:
- Tvoih lap delo?!!
YA otvel glaza v storonu i s "pontom" stal umyvat'sya. Deskat', o chem eto
vy, majn liber gerr Reksik? Vpervye slyshu...
Togda etot nastyrnyj ham oprokinul menya na spinu, prizhal svoej ogromnoj
lapoj k polu i skazal:
- YA zhe govoril tebe, chtoby ty ne sovalsya ne v svoe delo! My v nashem
otdele uzhe pochti vyshli na pryamuyu - nashchupali chut' li ne vse svyazi, o kotoryh
ty dazhe predstavleniya ne imeesh', a ty u nas iz-pod nosa uvolakivaesh' kuda-to
odno iz vazhnejshih dokazatel'stv! Togda na koj chert ty mne vse eto
rasskazyval?! Konechno, ya, dazhe lezha na spine, mog nadavat' emu po rylu -
osobenno zadnimi nogami. No ya ne poshevelilsya. S tochki zreniya yuridicheskoj -
Reks byl absolyutno prav! No s MOEJ tochki zreniya - prav byl YA. I esli vse
pojdet tak, kak YA |TO zadumal, to segodnya zhe vecherom... No ya dazhe rta ne
raskryl!
YA vspomnil nepodvizhnogo okrovavlennogo Vodilu, zastrelennogo duraka
Lysogo, v kloch'ya rasterzannogo Alika, rassypannyj i smeshavshijsya s luzhami
krovi kokain na nochnom avtobane v desyati kilometrah ot Myunhena...
YA predstavil sebe Fridriha fon Tifenbaha i ego doch' Moniku, da i sebya
samogo, a mozhet byt' i Tanyu Koh so svoim professorom, razorvannyh vzryvom
imenno v tot moment, kogda my vse dolzhny byli by veselo vstrechat' Rozhdestvo,
i ne skazal Reksu ni slova.
Tol'ko postaralsya izobrazit' na svoej morde takuyu iskrennost', kotoruyu
Reks vryad li kogda-nibud' videl v svoej zhizni, i zhalobno prosipel pod ego
tyazhelennoj lapoj:
- Reksik, rodnen'kij... Nu, o chem ty govorish', bratok? Razve by ya tebe
ne skazal?! Nu, kak ty mozhesh' tak obo mne podumat'?!
Kriminal'naya policiya uehala, vzyav s nas slovo ni s kem ne razgovarivat'
ob etom, nikogo iz okruzhayushchih ne podozrevat' i, voobshche, vesti sebya tak,
slovno my nichego ne znaem i znat' ne hotim.
Neskol'ko oshalevshie ot pochti trehchasovogo prebyvaniya postoronnih lyudej
v nashem dome, my s Fridrihom naskoro perekusili. Prichem Fridrihu prishlos'
dazhe shlepnut' paru ryumok kon'yaku, chtoby nemnozhko pridti v sebya i oklemat'sya
ot svalivshihsya na nego novostej. A potom, sovershenno obessilennye, my
zavalilis' v gostinoj u elki nemnogo peredohnut' pered nachalom privedeniya
sebya v poryadok i prihodom gostej. Fridrih - na svoj divan, ya - v svoe
kreslo.
Zadremat' ne udalos' ni mne, ni Fridrihu. Slishkom veliko bylo nervnoe
napryazhenie. Poetomu uzhe cherez chas Fridrih vstal s divana i skazal:
- Kysya! YA ostavlyayu tebya vstrechat' i zanimat' gostej, a sam pojdu primu
vannu i pereodenus'. V konce koncov, Rozhdestvo - est' Rozhdestvo, i nikto ne
imeet prava nam ego isportit'!
- Tol'ko, pozhalujsta, voz'mi s soboj telefon, - skazal ya emu. - Malo li
chto...
YA znal, chto u Franca Mozera est' svoi klyuchi ot kalitki, no esli
pozvonit Gel'mut Hartmann, a on, po moim raschetam, obyazatel'no pozvonit
chasam k shesti, to pust' on luchshe razgovarivaet s Fridrihom. Potomu, chto eta
"shvajne hund" v CHelovecheskom obraze, vse ravno menya ne pojmet...
Po-moemu, nemcy pridumali grandioznoe rugatel'stvo - "shvajne hund". To
est', "Svinyach'ya Sobaka"... Absolyutno alogichnoe, nelepoe, no dlya nas, Kotov,
- ochen' dazhe vyrazitel'noe! Vprochem, ya uzhe ran'she govoril ob etom - kogda
menya pojmali s forel'yu zhuliki SHreder i Manfredi v Anglijskom parke osen'yu.
Ne vstavaya iz kresla, ya razglyadyval svoj "sobstvennyj dokument",
izgotovlennyj starym russkim zhulikom, oschastlivivshim raznymi srokami svoego
prisutstviya pochti vse tyur'my Evropy.
Teper' etot dokument, povestvuyushchij ob "istoricheskoj" lyubvi "moih"
predkov - Koshki shvedskogo korolya Karla i Boevogo (???) Kota Gosudarya vseya
Rusi Petra Velikogo, byl zaklyuchen pod steklo, v ochen' doroguyu starinnuyu
ramochku krasnogo dereva, okajmlennuyu nastoyashchim chekannym serebrom.
Zamechatel'naya po svoej naivnosti i naglosti, moya "rodovaya gramota"
stoyala na samom vidnom meste nashej ogromnoj gostinoj - na kamine
temnokrasnogo mramora, ryadom s raznymi nebol'shimi semejnymi relikviyami sem'i
fon Tifenbah. No stoyala ona tam, kak shutka. Kak veseloe napominanie o nashem
pervom dne znakomstva. I mne eto uzhasno nravilos'! Da, i vsem, kto k nam
prihodil - tozhe. Dazhe segodnyashnej policii...
Odnako, sejchas ya smotrel na etu durackuyu "gramotu", pochti ne vidya ee.
Mne nuzhno bylo na chem-to ostanovit' svoj vzglyad, i na glaza sluchajno
popalas' eta ramochka krasnogo dereva v serebre.
A v golove u menya vse vremya provorachivalas' MOYA KOMBINACIYA segodnyashnego
vechera. Kotoruyu ya protivopostavil vsej kriminal'noj policii Myunhena. Tol'ko
by ne sorvalos'... Tol'ko by ne razrushilos'!..
YA proschityval desyatki variantov, ponimaya, chto sryv mozhet proizojti v
lyubom iz zven'ev - mozhet byt', ispugaetsya Mozer; ili peretrusit Gel'mut; ili
kto-to iz nih sluchajno obnaruzhit "Matreshku" pod siden'em serebristogo
"Mersedesa"; ili - chto samoe strashnoe, - Monika neozhidanno soglasitsya
podozhdat', poka Franc i Gel'mut "pochinyat" ih avtomobil', i poedet k otcu
vmeste s Gel'mutom. A tam eshche i Dzhenni...
Golova u menya shla krugom, i ya molilsya vsem nashim Kotovo-Koshach'im Bogam,
chtoby vse shlo tak, kak pridumal YA, kak eto i dolzhno bylo by idti, esli
podhodit' ko vsemu etomu s merkami SPRAVEDLIVOSTI.
Ochnulsya ya tol'ko togda, kogda sluchajno zametil v okne idushchih uzhe po
sadu Tanyu Koh, Fol'kmara fon Dejna i Franca Mozera. Snachala ya podumal, chto
proslushal zvonok v dver', a potom vspomnil, chto u Mozera est' svoi klyuchi ot
kalitki i garazha. Navernoe, vse troe odnovremenno pod®ehali k nashemu domu i
zvonka poprostu ne bylo.
A tut, kstati, v gostinuyu spustilsya i Fridrih. No v kakom vide?! V
smokinge (eto mne kogda-to SHura Plotkin ob®yasnyal), v beloj "babochke", s
malen'kim yarkim zhivym cvetochkom na chernom shelkovom lackane, i v ochen'
strogih chernyh, pochti bez bleska, tuflyah.
- Kakoj ty krasivyj, Fridrih! - voshitilsya ya i uvidel, chto Fridrih
ochen' obradovalsya moemu vpechatleniyu.
- Tebe, dejstvitel'no, nravitsya? - smushchenno sprosil on, slovno nadel
smoking vpervye v zhizni.
- Ochen'! - s udovol'stviem skazal ya. - Nu, prosto - otpad!!!
- CHto? - ne ponyal Fridrih, - Kak ty skazal?..
Na moe schast'e, razdalsya zvonok v dver', i mne ne prishlos' ob®yasnyat'
Fridrihu znachenie slova "otpad". Dlya menya vsegda eto pochti neposil'naya
zadacha - rastolkovyvat' emu to ili inoe nashe vyrazhen'ice i perevodit' ego na
udobovarimyj yazyk. Poetomu poslednee vremya pri Fridrihe ya opasayus'
pol'zovat'sya nashim ulichnym zhargonom. |to ya tol'ko sejchas, na nervnoj pochve,
uho zavalil... Vot, kstati, poprobuj, ob®yasni Fridrihu, chto eto takoe - "uho
zavalil"! Sebe dorozhe...
...Potom vse drug druga pozdravlyali s prazdnikom i darili podarki.
|tomu podonku Mozeru Fridrih vruchil ob®emistyj konvert s
"Vajnahtsgel'd" - rozhdestvenskimi den'gami.
Fol'kmaru fon Dejnu - nastoyashchij risunok kakogo-to Dyurera, o kotorom ya
nikogda i slyhom ne slyhival...
A Tane Koh Fridrih prepodnes korobochku s takoj sverkayushchej cackoj
vnutri, chto kogda Tanya otkryla korobochku, ona chut' v obmorok ne upala!
Mne zhe Tanya podarila krasno-zolotuyu zhiletku s beloj manishkoj i takim zhe
bantikom, kak u Fridriha. CHut' pomen'she.
- Ty chto, Tanya? - tiho sprosil ya ee na Nashej Volne. - U tebya sovsem
krysha poehala?! YA zhe nikakih zhiletok ne noshu...
- Kysya, milen'kij... Nu, pozhalujsta, naden' zhiletochku! - vsluh
zaprichitala Tanya. - Tol'ko na segodnyashnij vecher! YA tak staralas'...
Pozhalujsta, ochen' proshu tebya... |to sejchas uzhasno modno! Vse televizionnye
moderatory, i muzhchiny, i zhenshchiny, teper' tol'ko v zhiletkah! Prichem, v samyh
raznyh... YA pomogu ee tebe nadet'. Nu, pozhalujsta, Kot!..
- Televizionnye moderatory, dazhe samye populyarnye i talantlivye, -
daleko ne obrazec horoshego vkusa, - zametil Fridrih. - No tebe, moj dorogoj
drug Kysya, eta zhiletka dejstvitel'no ochen' k licu. Ty v nej tak
impozanten!..
YA i slomalsya. Tanya byla tak krasiva, tak elegantna v svoem vechernem
plat'e, a Fridrih posovetoval mne nadet' zhilet takim tonom, chto ya dal
slabinu i pozvolil napyalit' na sebya zhiletku vmeste s manishkoj i belym
bantikom. |to bylo ne Bog vest' kak udobno, no pochti ne stesnyalo dvizhenij. I
ya smirilsya.
- YA, pozhaluj, pojdu v garazh, prigotovlyu fejerverk? - spokojno sprosil
Franc Mozer.
- Konechno, konechno! YA zhe dlya etogo i prosil vas zaehat' syuda na
polchasika, - tut zhe soglasilsya Fridrih.
A ya s zamirayushchim serdcem zhdal telefonnogo zvonka ot Gel'muta Hartmanna,
i vnutri u menya vse drebezzhalo ot nervnogo napryaga. I v tot moment, kogda
Mozer napravilsya bylo k dveryam, razdalsya zvonok telefona!
Otkuda-to ya tochno ZNAL, chto eto zvonit Gel'mut.
Malo togo, kogda Fridrih vzyal telefonnuyu trubku (zamet'te, bez "Gromkoj
svyazi"!) ya USLYSHAL ne tol'ko to, chto govoril Fridrih fon Tifenbah, no i to,
chto govoril emu Gel'mut Hartmann s drugogo konca Gryunval'da. Vot ONO, NASHE -
KOTOVOE, NEOB¬YASNIMOE!!!
- Fridrih, dobryj vecher! U menya opyat' ne zavoditsya moj proklyatyj
"Mersedes", - skazal Gel'mut. - Net li u vas gerra Mozera?
- Est', - otvetil Fridrih i zhestom ostanovil uzhe uhodyashchego Franca.
- Fridrih, bud'te lyubezny, poprosite gerra Mozera zaehat' za nami na
odnoj iz vashih mashin. A mozhet byt', on mne i pomozhet zavesti moj avtomobil'?
On uzhe eto neskol'ko raz delal. Togda voobshche ne budet nikakih hlopot s
vozvrashcheniem domoj noch'yu...
- Horosho, Gel'mut, - korotko otvetil Fridrih, otklyuchil telefon i skazal
Mozeru: - U gerra Hartmanna opyat' problemy s ego "Mersedesom". Pozhalujsta,
Franc, voz'mite mashinu i s®ezdite za nimi.
- A kak zhe fejerverk? - ostorozhno sprosil Franc Mozer, i ya pochuvstvoval
ego vnutrennee likovanie - vse shlo tak, kak oni s Hartmannom i planirovali!
- Nichego strashnogo. YA dumayu, poka frau Koh nakryvaet na stol, my s
professorom sumeem sami podgotovit' vse rakety k zapusku. A tak kak segodnya
navalilo mnogo snega, voz'mite "CHeroki", chtoby u vas samih ne voznikalo
nikakih problem po doroge.
- Slushayus', gerr fon Tifenbah! - i Mozer vyshel iz gostinoj. YA tut zhe
yurknul za nim. Lish' by on ne otkryval yashchik s raketami! Lish' by ne lapal
meshok "Russkij suvenir"! Esli zhe on eto poprobuet sdelat', ya postarayus' emu
kak-nibud' pomeshat'. Kak - ya ponyatiya ne imel, no nadeyalsya, chto v
ekstremal'nyj moment mne eto pridet v golovu...
Kak ya i ozhidal, spustivshis' v garazh, Mozer tut zhe otkryl yashchik s
raketami, zaglyanul tuda, uvidel znakomyj plastikovyj paket (nedarom ya posle
ot®ezda policii eshche polchasa koryachilsya - snova zapihival tuda paket s lyzhnym
botinkom!) i chtoby ne dat' Mozeru prikosnut'sya k nemu i poshchupat', na meste
li bomba-"Matreshka", ya neozhidanno pered samym nosom Mozera, dazhe hlestnuv
ego hvostom po licu, vsprygnul na kryshu "Grand-CHeroki". Mozer v ispuge
otpryanul ot yashchika, prikryl ego, i drognuvshim golosom sprosil menya:
- Tozhe poedesh' so mnoj, russkaya svoloch'?
No ya sdelal vid, chto nichego ne ponyal, i dazhe potersya brylyami o plecho
Mozera. Mozhete predstavit' chego mne eto stoilo!..
I kogda Mozer otkryl dvercu "CHeroki", ya pervym prygnul v kabinu. Tam, u
Hartmannov, ya hot' smogu povliyat' cherez Dzhenni na Moniku - esli ona
zaartachitsya i ne zahochet ehat' sama na "CHeroki".
No mne etogo delat' ne prishlos'.
Nuzhno bylo videt', kak Monika i Dzhenni obradovalis', uvidev menya v
krasno-zolotoj zhiletke i beloj manishke s belen'koj "babochkoj"! Dzhenni ot
menya prosto glaz ne otryvala, a Monika tut zhe soglasilas' sest' za rul'
"CHeroki" i vmeste so mnoj i Dzhenni ehat' pryamo k otcu. I tam podozhdat'
Gel'muta s ego kapriznym "Mersedesom" - gerr Mozer utverzhdaet, chto pochinka
zajmet vsego minut dvadcat', - a potom uzhe sest' vsem vmeste za prazdnichnyj
stol!..
A poka Monika pomozhet Tane Koh nakryt' na stol, a otcu - razobrat'sya s
fejerverkom.
Odin ya videl, kak pereglyanulis' Hartmann i Mozer. I esli do kakogo-to
mgnoveniya u menya, net-net, da i voznikali somneniya - imeyu li ya pravo brat'
na sebya Sud na etimi dvumya Negodyajcami - to posle togo, kak ya eshche perehvatil
ih vzglyad, kotorymi oni provodili nas, u menya otpali vse somneniya...
V chetyre ruki Monika i Tanya nakryli v stolovoj, blago frau Rozenmajer
pered svoim uhodom zaranee vse tak krasivo razlozhila na nevidanno roskoshnoe
starinnoj posude (dazhe krahmal'nye salfetki skrutila bashenkami!), chto Tanya i
Monika zatratili na servirovku stola ne bol'she desyati minut. A ya zhdal
vtorogo, "proverochnogo" zvonka Hartmanna... Dozhdalsya ya ego togda, kogda
Dzhenni, dysha, kak Bas'ka Koval'ska, pytalas' utashchit' menya v odnu iz pustyh
komnat ili vannuyu, ili tualet... Ej sejchas bylo vse ravno gde! Vot ved'
prispichilo!..
No mne bylo nastol'ko ne do nee, chto dazhe Monika eto pochuvstvovala i
prikriknula na nee:
- Dzhenni! Ostav' Kysyu v pokoe!..
Imenno v etu sekundu pozvonil Gel'mut. Trubku vzyala Monika.
- Vse v poryadke! - USLYSHAL ya bodryj golos Gel'muta. - My zaveli
"Mersedes" i vyezzhaem k vam. YA tol'ko dobroshu gerra Mozera do stoyanki, gde
on ostavil svoyu mashinu. A chto delaete vy?
- My s Tanej prigotovili stol i idem s papoj i Fol'kmarom v garazh,
zanimat'sya raketami.
- Prevoshodno! - skazal Gel'mut. - Edu.
Neozhidanno dlya samogo sebya ya vdrug pochuvstvoval, chto mne srochno
neobhodimo ostat'sya odnomu. Togda ya smogu sosredotochit'sya kak sleduet i
UVIDETX VSE, CHTO BUDET PROISHODITX V DOME HARTMANNOV I V "MERSEDESE"...
YA rvanul vniz, v bol'shuyu neotaplivaemuyu komnatu pri podvale, gde na
stellazhah hranilis' sotni butylok samyh razlichnyh vin, vodok, viski, dzhinov
i stoyali desyatki plastmassovyh yashchikov s mineral'noj vodoj i sokami vseh
sortov...
Slava Bogu, Dzhenni dazhe ne uspela ponyat', kuda eto ya smylilsya. Vletev v
etu komnatu, ya neproizvol'no, ne otdavaya sebe otcheta v sobstvennyh
dejstviyah, pochemu-to nyrnul pod nizhnyuyu polku vinnogo stellazha, bystren'ko
ulegsya na zhivot, spryatal golovu mezhdu perednih lap i zakryl glaza...
...I UVIDEL GELXMUTA HARTMANNA VMESTE S FRANCEM MOZEROM, SIDYASHCHIH V
SEREBRISTOM "MERSEDESE" NA PUSTYNNOJ I RASCHISHCHENNOJ AVTOMOBILXNOJ STOYANKE
OKOLO UCHEBNOGO POLYA DLYA GOLXFA...
YA nichego ne slyshal... Oshchushchenie bylo takim, budto ya smotryu bol'shoj
televizor, a zvuk vyklyuchen. Tol'ko videl...
...KAK GELXMUT VYNUL NEBOLXSHOJ PULXT IZ VNUTRENNEGO KARMANA PALXTO.
POLA PALXTO OTKINULASX, I YA ZAMETIL, CHTO GELXMUT BYL TOZHE V SMOKINGE I TAKOJ
ZHE "BABOCHKE", KAK U MENYA, FRIDRIHA I FOLXKMARA...
Ah, kak zhal', chto ya nichego ne slyshu!.. Kak mne bylo by vazhno sejchas
uznat', chto govoril Franc Mozer Gel'mutu Hartmannu! YA zametil, chto chem
sil'nee ya zazhmurivayu glaza, chem plotnee prikryvayu golovu lapami, tem
otchetlivee VIZHU NA RASSTOYANII!
Vot, naprimer, sejchas mne ochen' horosho VIDNO, kak...
...GELXMUT, S ISKAZHENNYM OT STRAHA LICOM, NIKAK NE RESHAETSYA NAZHATX
KNOPKU NA PULXTE... I TOGDA FRANC NACHINAET EGO SPOKOJNO UGOVARIVATX, YAVNO
VSE POVYSHAYA I POVYSHAYA GOLOS...
YA ne slyshu, ya VIZHU, kak on povyshaet golos! YA vizhu uzhas na lice u
Hartmanna, i ponimayu, chto on ne pozhalel nas v poslednij moment, - on prosto
peretrusil i sejchas otkazyvaetsya nazhat' knopku. I togda...
...FRANC MOZER VYTASHCHIL IZ-ZA PAZUHI PISTOLET I SUNUL EGO POD PODBORODOK
GELXMUTU HARTMANNU. PO LICU HARTMANNA POTEKLI SLEZY I ON V PANICHESKOM UZHASE
SUDOROZHNO ZAKIVAL GOLOVOJ...
Potom... Nu, tochno v kino, ya UVIDEL...
...TOLXKO TRYASUSHCHIESYA RUKI GELXMUTA. ODNA DERZHALA NA LADONI NEBOLXSHOJ
RUSSKIJ PULXTIK, A VTORAYA RUKA GELXMUTA DROZHASHCHIM UKAZATELXNYM PALXCEM NAZHALA
MALENXKUYU KRASNUYU KNOPKU...
No vzryv... Vzryv chudovishchnoj sily - ya USLYSHAL!!! YA uslyshal, kak
zadrebezzhali vse stekla v oknah nashego doma, i UVIDEL...
...AVTOMOBILXNUYU STOYANKU UCHEBNOGO POLYA DLYA GOLXFA. ONA VSYA BYLA
OSVESHCHENA GIGANTSKIM FAKELOM VZRYVAYUSHCHEGOSYA I GORYASHCHEGO "MERSEDESA"!.. V
ZHELTO-BAGROVOE VECHERNEE NEBO LETELI OHVACHENNYE PLAMENEM KUSKI "MERSEDESA" I
TOGO, CHTO ESHCHE VSEGO LISHX ODNU SEKUNDU TOMU NAZAD BYLO DVUMYA ZHIVYMI LYUDXMI...
OCHENX PLOHIMI LYUDXMI, NO ZHIVYMI. A TEPERX...
A teper' zvuk budto by stal sam po sebe vosstanavlivat'sya, - ya uslyshal
voj policejskih siren i otdalennyj grohot rushashchihsya i pylayushchih oblomkov
byvshego serebristogo "Mersedesa" s kuskami byvshih ochen' plohih Lyudej na
raschishchennuyu ot snega avtomobil'nuyu stoyanku uchebnogo polya dlya igry v gol'f...
V Peterburg ya lechu odin. Da, da... YA lechu odin v Peterburg. Fridrih ne
mozhet ostavit' Moniku, svoyu edinstvennuyu doch', v takom sostoyanii, v kotorom
ona prebyvaet vse poslednie dni. Kak by ne ochen' schastlivo skladyvalas' ih
zhizn' s Gel'mutom, no desyat' let sovmestnoj zhizni bok o bok - eto desyat'
let, i za takoj korotkij srok, kak desyat' dnej, zacherknut' eti desyat' let
net nikakoj vozmozhnosti!..
Tem bolee, chto ot Moniki i po sej den' tshchatel'no skryvaetsya istinnaya
prichina vzryva.
Sejchas Monika pereehala k otcu, i na malen'kom semejno-druzheskom
sovete, kuda byli priglasheny tol'ko samye blizkie - Fol'kmar fon Dejn, Tanya
i ya, bylo resheno vernut' "Hipo-Banku" dom Hartmannov i tem samym pogasit'
dolgi pokojnogo Gel'muta. A Monika s Dzhenni poka pozhivut u Fridriha, a tam
budet vidno. Teper' podrobnosti, ot kotoryh tak oberegali Moniku.
Kriminal'naya policiya Bavarii vmeste s kakimi-to russkimi syshchikami dokopalis'
i v Peterburge, i v Germanii do nastoyashchego polozheniya del s tem samym
kokainom, na kotorom ya v®ehal v Germaniyu.
Kapitan Gyunter SHmelling letal dazhe na paru dnej v Peterburg, a syuda
tozhe na dva dnya priletal iz Peterburga odin russkij milicioner - specialist
po transportirovke narkotikov. |to ya uznal ot Reksa.
Uznal, chto Gel'mut Hartmann i Franc Mozer - oba byli zavyazany na eto
"kokainovoe delo", no so vzryvom "Mersedesa" i posleduyushchej gibel'yu glavnyh
"figurantov" (policejskaya leksika Reksa), policiya kul'tivirovala dve versii:
pervaya - Gel'mut i Franc dopustili oshibku i nesoglasovannost' v oboyudnyh
dejstviyah, i sovershenno sluchajno vzorvali sami sebya. Vtoraya - ih dvoih
vzorvala neustanovlennaya Lichnost', imeyushchaya neposredstvennoe otnoshenie k delu
o "Russkom kokaine". Policii neizvestna eta Lichnost' i versiya nahoditsya v
special'noj razrabotke. Odnako odin iz sluzhashchih kriminal'noj policii Bavarii
svyato ubezhden v tom, chto obe pervye versii ne stoyat i vyedennogo yajca, a
sushchestvuet sovershenie opredelennyj i vsem izvestnyj Sub®ekt, kotoryj
organizoval vzryv i ubil Gel'muta Hartmanna i Franca Mozera - vo-pervyh, v
predelah "neobhodimoj samooborony", a vo-vtoryh, ispolnil akt spravedlivogo
otomshcheniya v obhod zakonodatel'stva Federativnoj respubliki Germanii. No tak
kak dokazat' Lichnost' Sub®ekta, sovershivshego dvojnoe ubijstvo na territorii
Bavarii, prakticheski nevozmozhno, ibo ni odin zdravomyslyashchij yurist nikogda ne
poverit v vozmozhnost' soversheniya prestupleniya imenno etim Sub®ektom, i
sporit' s dvumya pervymi oficial'nymi versiyami policii - smysla ne imeet.
Estestvenno, chto etim sluzhashchim kriminal'noj policii byl Reks, a
podozrevaemym im Sub®ektom - YA!
No kak ni umolyal on menya soznat'sya v etom tol'ko emu, Reksu, kak ni
klyalsya, chto iz nego i pod pytkoj ne vytyanut ni slova, ya pomalkival, delal
vid, chto udivlen, obizhen, oskorblen, nakonec, no dazhe i ne sobiralsya ni v
chem priznavat'sya. Tol'ko odin CHelovek znal vse do mel'chajshih podrobnostej -
po dnyam, po chasam, po minutam. |to byl Fridrih fon Tifenbah. Ot nego ya ne
stal nichego skryvat'. YA rasskazal emu, chto dazhe VIDEL, KAK |TO proizoshlo. I
priznalsya, chto u menya ni na sekundu ne drognula lapa!
- Znaesh', Kysya, - skazal mne fon Tifenbah. - YA prosto v otchayanii ot
skudnosti i nesovershenstva CHelovecheskogo yazyka, i u menya ne hvataet slov,
chtoby vyrazit' tebe, chto ya dumayu po etomu povodu. My vse obyazany tebe
zhizn'yu, i ya blagodaryu Gospoda Boga za to, chto on tak schastlivo i shchedro
nagradil menya znakomstvom i druzhboj s toboj.
My sideli v kabinete. Fridrih u stola v bol'shom vertyashchemsya kozhanom
kresle, ya - u ego nog, na kovre. Kak mne bylo otvetit' Fridrihu na TAKIE
slova?
YA vsprygnul k nemu na stol, chto-to murknul i liznul ego v shcheku. A chto ya
mog eshche sdelat'?..
- No vot ya o chem podumal, Kysya, - prodolzhil Fridrih. - A ne sletat' li
tebe v Peterburg odnomu? Tak li tebe nuzhny raznye voprosy nemeckoj policii?
Sledstvie-to prodolzhaetsya... Dazhe esli oni budut brat' u tebya pokazaniya, kak
u obychnogo svidetelya.
- Kakim obrazom?! - udivilsya ya.
- Takim zhe, kak ya sejchas razgovarivayu s toboj. Uzh esli tvoj priyatel'
Reks, po tvoemu zhe naushcheniyu, sumel ustanovit' so svoim "Policajhundefyurerom"
Klausom Telepaticheskij Kontakt, to pochemu tebe kazhetsya, chto v nashej policii
ne najdetsya eshche odin tonkij i umnyj CHelovek, kotoryj prochtet knigu doktora
SHeldrejsa i ne vospol'zuetsya ego metodologicheskimi sovetami? YA schitayu, chto
sejchas -- samoe vremya dlya tvoego otleta v Peterburg. Davaj pozvonim tvoemu
drugu v Rossiyu, chtoby on vstretil tebya. On vladeet kakim-nibud' yazykom,
krome russkogo?
- Anglijskim. No ochen' nevazhnen'ko...
- Nichego, dogovorimsya, - spokojno skazal Fridrih. - Ty pomnish' vash
peterburgskij nomer telefona?
- Net, konechno, - smutilsya ya. - U menya s ciframi voobshche zamorochki...
- CHto?!
- Nu, cifr ya ne znayu! Vot chto...
- A-a-aa... Ne nervnichaj. Nichego strashnogo. Davaj ya zapishu ego familiyu
i polnoe imya. "SHura", kak ya ponimayu, chto-to domashnee?
- Da. Ego zovut Aleksandr Plotkin.
- Adres ne pomnish'?
- Prekrasno pomnyu! Prospekt Nauki, okolo shashlychnoj devyatietazhnyj dom s
odnim vhodom i liftom. Kvartira na vos'mom etazhe. Pered domom - pustyr'.
- Ponyatno, - ulybnulsya Fridrih. - Nichego, nichego! Sejchas vse budet v
poryadke.
On pozvonil v special'nuyu mezhdunarodnuyu spravochnuyu i poprosil razyskat'
v Rossii, v gorode Sankt-Peterburge, na prospekte Nauki, nomer chastnogo
telefona zhurnalista Aleksandra Plotkina.
Spustya pyatnadcat' sekund Fridrih uzhe zapisyval nash peterburgskij nomer
telefona. Neskol'ko raz popytalsya nabrat' etot nomer i soedinit'sya s SHuroj,
no razocharovanno i gorestno vzdohnul:
- Nikto ne otvechaet. Ego net doma...
V ostavshiesya do moego otleta tri dnya my zvonili SHure Plotkinu v samoe
raznoe vremya sutok raz sto, i ni razu ne zastali ego doma. YA vyskazal
predpolozhenie, chto on na nedel'ku uehal v Moskvu. Ran'she on eto delal
dostatochno chasto...
Nesmotrya na to, chto SHura ne otklikalsya, bylo resheno otpravit' menya v
Sankt-Peterburg kak mozhno skoree. Ot lishnih policejskih rassprosov, ot
posledstvij vozmozhnoj ekzal'tirovannoj boltovni Dzhenni s postoronnimi
Sobakami. Dzhenni i ne zahochet, a zalozhit - tol'ko iz odnogo zhelaniya, chtoby
vse znali, kakuyu vazhnuyu rol' ona igrala vo vsem etom shumnom dele. Nu, i,
konechno, ne uderzhitsya i nazovet moe imya!..
Moj otlet byl obstavlen samym delovym i shikarnym obrazom. Vse ranee
zagotovlennye dokumenty dlya nashego sovmestnogo poleta v Rossiyu s Fridrihom
byli annulirovany. Vse neobhodimye dokumenty tol'ko na odnogo menya -
polucheny v techenie dvuh dnej.
Nado skazat', chto zdes' ochen' sil'no srabotalo imya samogo Fridriha fon
Tifenbaha. Gerr Lemke i frau Rozenmajer (Bas'ka eshche ne vernulas' iz Pol'shi)
skazali mne, chto dlya obychnogo nemca eti dokumenty oformlyali by nedeli
tri-chetyre.
Kompaniya "Lyuftganza" poluchila zakaz na aviacionnyj bilet
Myunhen-Sankt-Peterburg-Myunhen, i na samoe vysokoe obsluzhivanie Kota fon
Tifenbaha v salone vysshego klassa.
Nemalovazhnaya detal' - vo vseh dokumentah ya chislilsya pod familiej
Fridriha kak "Martyn-Kysya fon Tifenbah"! I eto igralo sushchestvennuyu rol' -
zdes', v Germanii.
Vmeste so mnoj leteli kopii samyh raznyh finansovyh dokumentov na
oplatu schetov za:
1. Rezervirovanie otdel'nogo nomera v pansione dlya priezzhayushchih Kotov,
Koshek i Sobak pri samom dorogom i feshenebel'nom pyatizvezdochnom otele
Sankt-Peterburga. Pansion s parikmaherskoj dlya Kotov i Sobak, manikyurom,
pedikyurom, sernymi vannami, kruglosutochnym vrachebnym nablyudeniem i
chetyrehrazovym pitaniem po zakazu Kota-klienta. Raschety tol'ko v
svobodno-konvertiruemoj valyute.
2. Zaranee bylo oplacheno dvadcatichetyrehchasovoe dezhurstvo avtomobilya
"Volga" - chernogo cveta, kak nam soobshchili v otvetnom fakse - dlya
personal'nogo ispol'zovaniya etogo avtomobilya Martynom-Kysej fon Tifenbahom v
lyuboe udobnoe dlya nego vremya na lyubye rasstoyaniya.
3. Dlya podderzhaniya postoyannoj i besperebojnoj svyazi s Martynom-Kysej
fon Tifenbahom pri vysheupomyanutom Kliente vsegda budet nahodit'sya
radiotelefon sputnikovoj svyazi s zaprogrammirovannymi nomerami v Germanii
samogo vladel'ca dannogo Kota i ego perevodchika na russkij yazyk - frau
Tat'yany Koh. Odno nazhatie neobhodimoj knopki, kotorye mozhet osushchestvlyat' sam
Klient i lyuboj obsluzhivayushchij Klienta personal, vklyuchaya shofera chernoj
"Volgi", v lyuboe vremya sutok obespechivaet nemedlennuyu svyaz' s Myunhenom.
Instrukciya po pravilam pol'zovaniya nastoyashchim telefonom na russkom yazyke -
prilagaetsya.
4. SHofer avtomobilya "Volga", zakreplennogo za Martynom-Kysej fon
Tifenbahom dolzhen po sovmestitel'stvu (za otdel'nuyu platu) vypolnyat'
obyazannosti "bodigarda" - to est' telohranitelya dannogo Klienta.
V Myunhenskij aeroport imeni Franca-Jozefa SHtrausa my vyehali tremya
mashinami. Grustnyj Fridrih, pochti otsutstvuyushchaya Monika, pritihshaya Dzhenni i
do predela vzvinchennyj, no ne podayushchij i priznaka nervoznosti YA -- v
"Rolls-Rojse". Za rulem - simpatyaga gerr Lemke.
Zaplakannaya Tanya Koh i nezhno-sosredotochennyj na nej professor Fol'kmar
fon Dejn - na "YAguare".
I Klaus s Reksom na svoem "Fol'ksvagene-Passate".
Dlya bystrogo razresheniya vseh problem, kotorye mogut vozniknut' v sluchae
besprecedentnogo samostoyatel'nogo pereleta Kota iz odnogo gosudarstva v
drugoe, Klaus hotel bylo ehat' v aeroport v svoej polnoj sluzhebnoj forme i
na bezhevo-zelenom policejskom BMV s migalkami.
No Fridrih poprosil ego etogo ne delat', skazav, chto s "Lyuftganzoj" u
nego polnaya dogovorennost' po vsem punktam pereleta Kota, vplot' do
prikrepleniya k Kyse special'noj styuardessy na vremya poleta.
Okazyvaetsya, put' v aeroport lezhal po blizhajshemu otrezku avtobana
Myunhen-Nyurnberg, i volej-nevolej ya vtorichno okazalsya tam, gde poblizosti
razygralsya tot samyj krovavyj i tragicheskij spektakl', v kotorom neskol'ko
mesyacev tomu nazad ya prinimal takoe burnoe uchastie...
Volnenie moe usilivalos' s kazhdoj sekundoj! Kogda zhe my dostigli imenno
togo mesta, gde my s tyazheloranenym Vodiloj dognali na svoem sorokatonnom
"Vol'vo" mikroavtobusik "Tojota", na kotorom udiral ot nas etot
professional'nyj ubijca, ispolosovannyj mnoyu - Alik, i vpechatali ego v
zadnyuyu stenku ogromnogo gollandskogo refrizheratora tak, chto ot ego "Tojoty"
ostalsya tol'ko razorvannyj metall vperemeshku s tem, chto bylo Alikom - ya
vyrvalsya iz ruk Fridriha, istericheski zametalsya po "Rolls-Rojsu" i zakrichal
v golos:
- Ostanovites'!!! Ostanovites', ya umolyayu vas!.. Da ostanovites' zhe,
chert vas vseh poberi!..
Navernoe, moj volevoj napor byl stol' silen, chto menya ponyali
odnovremenno vse - vo vseh treh mashinah.
Gerr Lemke, dazhe bez prikazaniya Fridriha, s®ehal na obochinu. Sledom
zatormozil "YAguar" professora. I tol'ko "Fol'ksvagen" Klausa i Reksa proehal
chut' vpered i vstal pered nashim "Rolls-Rojsom".
Klaus vynul iz-pod siden'ya sinyuyu policejskuyu migalku i postavil ee na
kryshu svoego sovershenno "nepolicejskogo" avtomobilya. Na vsyakij sluchaj, kak
mne potom ob®yasnil Reks.
YA brosilsya otkryvat' dvercu "Rolls-Rojsa", no eto okazalos' mne ne po
silam. Pomog mne Fridrih, i ya stremglav vyletel iz mashiny. Vokrug vse
vyglyadelo sovershenno inache, chem togda... Bylo rannee utro. A togda byla
noch'...
Sejchas vse bylo pokryto holodnym slezhavshimsya snegom, a togda byla
teplaya nemeckaya osen'. Po sushchestvu - konec leta.
I po avtobanu sejchas spokojnen'ko bezhali mashiny - komu kuda bylo nuzhno.
A togda vse avtomobili stoyali vokrug nas, rassekaya temnotu svetom svoih far,
i v etom svete luzhi krovi na asfal'te byli chernymi, a lica ubityh i ranenyh
sine-belymi...
- Tebe ploho, Kysya? - sprosil menya Fridrih.
- Net, net!.. Postojte. Ne hodite za mnoj!.. - otvetil ya.
I ya brosilsya na druguyu storonu avtobana, chudom vyskal'zyvaya iz-pod
koles mchashchihsya avtomobilej. YA nessya napererez dvizheniyu k znakomoj polose
gustogo kustarnika i redkih derev'ev za protivopolozhnoj obochinoj... Slyshal,
kak Fridrih skazal vsem ostal'nym:
- Ne volnujtes'. On sejchas vernetsya.
A Klaus negromko dobavil:
- On uznal eto mesto. Vsya ta istoriya s kokainom proizoshla zdes'...
Pomnish', Reks?
A ya uzhe lihoradochno razgrebal smerzshiesya plasty gryaznogo snega,
razbrasyval v storony kom'ya obledeneloj zemli pod tem samym derevom, gde v
tu zhutkuyu noch' zakopal zolotuyu zazhigalku "Kart'e", poteryannuyu Gel'mutom
Hartmannom, najdennuyu mnoyu i Dzhenni. Kotoruyu my tak legkomyslenno hoteli
podarit' moemu Vodile... No vot iz-pod merzloj zemli pokazalsya kusochek
tryapochnoj vetoshi i ya vozblagodaril Vsevyshnego, chto vetosh' byla promaslena!
Ona ne sgnila, ne rassypalas', ne razorvalas', kogda ya, upirayas' vsemi
chetyr'mya lapami, skol'zya po podtayavshemu podo mnoj snegu, tashchil ee iz merzloj
zemli.
- Tebe pomoch'? - Myslenno sprosil menya Reks s toj storony avtobana.
- Obojdus'... - otvetil ya emu i vytashchil etot proklyatyj komok vetoshi.
Raskatal ego kogtyami i vyvolok iz nego zolotuyu zazhigalku "Kart'e"!
Prihvatil zazhigalku zubami i, sovershenno obessilennyj, vernulsya na
obochinu avtobana. Dozhdalsya, kogda potok mashin slegka poredel, i netoroplivo
peresek proezzhuyu chast'.
Podoshel k Monike fon Tifenbah-Hartmann i polozhil etu zazhigalku u ee
nog. V konce koncov, Monika tut sovershenno ni pri chem... Aeroporta ya
prakticheski dazhe i ne videl. Nesmotrya na to, chto vse okruzhayushchie menya, dazhe
Dzhenni, nakanune prozhuzhzhali mne vse ushi, kakoj aeroport v Myunhene. I po
velichine, i po komfortabel'nosti, i po inzhenernoj mysli. Poslednego ya ne
ponyal, no soobrazil, chto eto - chto-to osobennoe!
Odnako uvidet' aeroport mne tak i ne udalos', i tol'ko lish' po
sobstvennoj vine.
YA kategoricheski otkazalsya ot povodka s sistemoj remeshochkov na figuru, i
poprosil, chtoby do samoleta menya donesli v sumke, kak eto delal kogda-to moj
dorogoj Vodila. V etu zhe sumku mozhno polozhit' i vse dokumenty, sleduyushchie
vmeste so mnoj, i sputnikovyj telefon s instrukciej, i kakoj-nibud' zhratvy
na dorogu. Hotya Dzhenni uveryala menya, chto v samolete obychno potryasayushche vkusno
kormyat, i, prichem, absolyutno na halyavu. U Dzhenni byl bol'shoj opyt poletov...
Za svoe kategoricheskoe reshenie ne nadevat' povodok ya poplatilsya samym
zhestokim obrazom - vo-pervyh, sidya v sumke, ya tak i ne uvidel hvalenyj
Myunhenskij aeroport, a vo-vtoryh, Tanya i Fridrih nastoyali na tom, chtoby do
Sankt-Peterburga ya letel v Rozhdestvenskoj krasno-zolotoj zhiletke! Oni eshche
hoteli, chtoby ya nadel i manishku s "babochkoj", no tut ya reshitel'no polozhil
konec ih tshcheslavnym prityazaniyam i ot manishki s "babochkoj" otkazalsya naotrez.
S pogranichnikami byla predvaritel'naya dogovorennost', chto ya ne budu
prohodit' obshchij pasportnyj kontrol', oni i tak proveryat moi bumagi i menya
samogo -- na oruzhie i narkotiki. Takaya proverka obyazatel'na dlya vseh,
sadyashchihsya v samolet. I esli s etim delom u menya budet vse v poryadke -
Special'naya styuardessa (kstati, ochen' krasivaya devushka v Special'noj
zamechatel'noj forme i nelepoj shapochke na golove) proneset menya v sumke cherez
Special'nyj sluzhebnyj prohod po Special'nomu vydvizhnomu koridoru pryamo v
samolet - na moe mesto v Special'nom salone pervogo klassa dlya ochen'
vysokopostavlennyh Special'nyh passazhirov.
YA voobshche zametil, chto slovom "Special'nyj" nemcy obozhayut vydelyat'
lyuboe, dazhe samoe neznachitel'noe yavlenie, hotya by malo-mal'ski otlichayushcheesya
ot obychnogo. I eto dolzhno podcherkivat' isklyuchitel'nost' polozheniya,
dostupnogo ne kazhdomu... Proshchanie bylo kakim-to rasslablennym, grustnym -
slovno ni u kogo uzhe ne ostalos' fizicheskih sil dlya dostojnogo proyavleniya
svoih chuvstv i emocij. Da tak, navernoe, ono i bylo...
Gerr Lemke uvazhitel'no pozhal mne lapu. Glyadya kuda-to skvoz' menya,
Monika prilozhilas' k moej morde snachala levoj shchekoj, potom pravoj, i
perekrestila menya...
"Policajhundefyurer" Klaus pripodnyal menya, podnes k samomu svoemu licu i
vdrug neozhidanno prosheptal mne na uho na chistom SHeldrejsovskom yazyke:
- Najdesh' svoego priyatelya - shofera, peredaj emu, chto on opravdan i
svoboden ot vsyakih podozrenij. |to mne skazali vashi.
- Spasibo, - otvetil ya emu i nelovko liznul ego v nos. Reks prizhalsya ko
mne svoej ogromnoj mordoj, a ya obhvatil ego lapami za tolshchennuyu sheyu, i my
nemnogo postoyali tak, ne skazav drug drugu ni slova.
Professor Fol'kmar fon Dejn potryas mne obe moi perednie lapy. Dzhenni
tihon'ko poskulivala, pytalas' liznut' menya v mordu i chego-to vyakala o
lyubvi, hotya ya chetko videl, kak ona "polozhila glaz" na Reksa...
Tanya Koh otkryto plakala, tiskala menya i sheptala, chto esli by ne ya... I
chto ya prines ej schast'e!
A potom ya prosto prygnul na huden'koe plecho Fridriha fon Tifenbaha,
obhvatil ego golovu lapami i, ne pomnya sebya ot nezhnosti i pechali, stal emu
chto-to bormotat' i bormotat' po-nashemu, po-ZHivotnomu!.. YA znal, chto on ne
ponimaet ni slova, no u menya tozhe ne ostalos' sil na Telepatiyu
po-SHeldrejsovski, i poetomu ya ves' v slezah, kak kakoj-nibud'
malen'kij-malen'kij Kotenok, prodolzhal prizhimat' k sebe Fridriha, stavshego
mne takim rodnym i blizkim, kak SHura Plotkin, kak Vodila, kak vse, chto mne
bezumno dorogo na etom svete..
- Ty ne vernesh'sya, - tiho skazal Fridrih. - YA znayu. YA vizhu tebya v
poslednij raz. Mne sovsem nemnogo ostalos' zhit'. I esli kogda-nibud'...
- Da! Da, konechno!.. - prosheptal ya vse-taki po-SHeldrejsovski. - YA budu
zvonit' tebe... I, pozhalujsta, ne zabyvaj - tabletku ot davleniya i
poltabletki "Bromazanila" na noch'. YA predupredil Dzhenni...
- Spasibo, - skazal Fridrih i my s nim prosto rascelovalis' samym
nastoyashchim obrazom.
Opisyvat' dva s polovinoj chasa poleta ot Myunhena do Sankt-Peterburga -
vryad li imeet smysl.
Pervuyu polovinu poleta ya eshche kak-to bodrstvoval: to menya kormili
(dejstvitel'no, ochen' vkusno!) to poili, to kazhdyj chlen ekipazha po ocheredi
vyhodil iz svoej pilotskoj kabiny - "s pontom", budto by on idet v tualet, a
sam pyalilsya na menya, chislyashchegosya po spisku passazhirov kak "Martyn-Kysya fon
Tifenbah" i nahodyashchegosya na bortu samoleta pod indeksom - V.I.P.
|to, kak mne eshche vchera ob®yasnil Fridrih, mezhdunarodnyj anglijskij
termin - V.I.P. - "VERY IMPORTANT PERSON". CHto po-russki oznachaet "Ochen'
znachitel'naya persona".
Neskol'ko raz menya napryagala krasotochka-styuardessochka, kotoroj ya byl
poruchen. Ona vse vremya sprashivala, kak ya sebya chuvstvuyu, i po moemu telefonu
soobshchala eto Fridrihu ili Tane v Myunhen. Prichem delala ona eto s razresheniya
komandira korablya, ibo v vozduhe pol'zovat'sya sputnikovymi telefonami
strozhajshe zapreshcheno. CHtoby ne meshat' samoletnoj svyazi s zemlej.
Paru raz so mnoj pytalis' poobshchat'sya moi sosedi - sil'no netrezvyj
russkij muzhik - glava kakoj-to profashistskoj politicheskoj partii v Rossii.
On dazhe predlagal mne vypit' s nim.
I kakoj-to ministr Bavarii. Kogda ministr uznal ot styuardessy, chto ya iz
familii fon Tifenbahov, on tut zhe predstavilsya mne, no ya, k sozhaleniyu, srazu
zhe zabyl ego familiyu...
YA vezhlivo uklonilsya ot poglazhivanij Bavarskogo ministra, a na
predlozhenie glavy russkogo fashizma vypit' s nim na brudershaft tak pokazal
emu svoi klyki i kogti, chto on tut zhe protrezvel i poprosil styuardessu
peresadit' ego ot menya podal'she.
I eto bylo dazhe ochen' horosho. Potomu, chto v etot moment mne bylo ne do
fashistov, ne do ministrov, golova moya rabotala tol'ko v dvuh napravleniyah -
chto s SHuroj, gde on, pochemu ne otvechaet na telefonnye zvonki? |to - pervoe.
I vtoroe - kak mne najti Vodilu? Ne znaya ni imeni, ni familii, ni tochnogo
adresa... Pomnyu tol'ko, chto kak-to v razgovore Vodila obronil, chto teper'
zhivet v rajone Nevskogo. Gde-to na ulice Rakova, chto li? I vse.
A potom ya dazhe ne zametil, kak zadryh v udobnom i myagkom samoletnom
kresle, i pomnyu tol'ko skvoz' son, chto styuardessochka zabotlivo nakryla menya
teplym pledom...
...Prosnulsya ya ot togo, chto kto-to ostorozhno tormoshil menya i
prigovarival po-nemecki:
- Gerr fon Tifenbah... Gerr fon Tifenbah! Prosnites'. My na zemle. V
Sankt-Peterburge. Vas uzhe vstrechayut, gerr fon Tifenbah!..
Kogda menya vynesli na trap v sumke so vsem moim bagazhom - telefonom i
kipoj raznyh finansovyh bumag, ya vysunul golovu naruzhu i uvidel sleduyushchee:
Kolyuchij ledyanoj veter kruzhil pozemku po letnomu polyu, a u samogo trapa
nashego samoleta stoyal belyj "Mersedes-300" s raspahnutymi dvercami. Okolo
nego, nesmotrya na pronizyvayushchij holod, s obnazhennoj golovoj, derzha bezhevuyu
pyzhikovuyu shapku v rukah - pervyj i kroshechnyj priznak nashego rossijskogo
blagosostoyaniya ee vladel'ca, - v raspahnutoj dublenke myshinogo cveta,
elegantno oblokachivalsya o kapot belogo "Mersedesa" ni bol'she, ni men'she, kak
razdobrevshij i razgladivshijsya sukin syn Ivan Afanas'evich Pilipenko!!! |tot
uzhasnyj i otvratitel'nyj Koshkolov i Sobakodav, lovec i ubivec nevinnyh Sobak
i Kotov, torgovec "zhivym Koshach'im tovarom", izgotovitel' urodlivyh shapok iz
shkurok ubiennyh im neschastnyh i ochen' domashnih ZHivotnyh, Pilipenko -- avtor
soten tragedij semej, kogda-to vyrastivshih ZHivotnoe, stavshee chlenom sem'i,
Pilipenko, podlo kravshego i umershchvlyavshego ZHivotnyh na mramornyh stolah
Instituta fiziologii ili v dachnom sarajchike samogo Pilipenko gde-to
nepodaleku ot goroda.
Ob etom sarajchike, pomnyu, sredi nas, Kotov, hodili chudovishchnye
legendy...
ITAK - SANKT-PETERBURG NACHINALSYA DLYA MENYA S PILIPENKO. To est' -- krug
zamknulsya.
Neskol'ko mesyacev tomu nazad s imenem Pilipenko dlya menya konchilsya
Peterburg, a segodnya Peterburg, moj lyubimyj i rodnoj gorod, - nachinaetsya s
togo zhe nenavistnogo mne Pilipenko! Prosto mistika kakaya-to... CHto zhe
dal'she-to budet?
Kogda my s moej styuardessochkoj spustilis' s trapa, Pilipenko poklonilsya
nam i na uzhasayushchem anglijskom nachal bylo:
- Haj du yu du! Vilkommen tu Sankt-Peterburg!.. Ajm veri gled tu si yu...
Tut on zapnulsya i kriknul po-russki vnutr' mashiny:
- Vas'ka! Kak tam dal'she?
Sidevshij za rulem Vas'ka (tozhe - horoshaya svoloch'!), udivilsya i skazal:
- Nu, Ivan Afanas'evich, ty daesh', blya! Otkuda ya-to znayu? Ty - hozyain,
ty i znat' dolzhen.
No tut styuardessochka skazala na vpolne prilichnom russkom:
- Poluchite, pozhalujsta, vashego klienta i raspishites' v etoj bumage.
Kopiyu ostav'te sebe.
Pilipenko podpisal bumagu, vernul original styuardesse i protyanul ruku
za sumkoj. No styuardessa skazala:
- Moment, gerr Pilipenko. YA dolzhna podtverdit' Myunhenu nashe pribytie v
Sankt-Peterburg.
Ona posharila rukoj v sumke, dostala iz-pod menya sputnikovyj telefon i
nazhala Myunhenskuyu knopku. Podozhdala neskol'ko sekund i zalopotala
po-nemecki:
- Frau Koh? Vse v poryadke. My v Sankt-Peterburge. Ochen' holodno. Nas
uzhe vstretili. V polete vse-vse bylo v poryadke. Peredayu telefon...
Pilipenko snova protyanul ruku, teper' uzhe za trubkoj, no styuardessa
otvela ego ruku v storonu i poprosila k telefonu menya:
- Gerr fon Tifenbah - vas!
YA v svoej Rozhdestvenskoj krasno-zolotoj zhiletke napolovinu vysunulsya iz
sumki i
kraem glaza zametil, chto u Pilipenko ot izumleniya prosto otvalilas'
chelyust'! Tak tebe i nado, gad... YA prilozhil uho k trubke i uslyshal golos
Tani:
- Nu, kak ty, Kysya?
- Normal'no, - po-SHeldrejsovski otvetil ya. - Poceluj Fridriha. Uspokoj
ego. YA eshche budu zvonit'...
I sam lapoj otklyuchil telefon. Pilipenko uvidel eto, vpal v
poluobmorochnoe sostoyanie i pokachnulsya...
Ah, kak mne otchetlivo vspomnilsya polnyj bessil'noj zloby monolog
Pilipenko,
kogda, provonyavshijsya oruzhiem, potom i pohmelyugoj, milicioner ostanovil
razdolbannyj "moskvichonok", na kotorom oni vezli nas na zaklan'e v institut
fiziologii, i otobral u Pilipenko desyat' dollarov ni za chto ni pro chto. Da,
eshche i obmateril s nog do golovy!
"Budet i na nashej ulice prazdnik! - skazal togda Pilipenko Vas'ke. --
Sejchas vremya revolyucionnoe - kto byl nichem, tot stanet vsem!.."
A ya eshche togda podumal - vse mozhet byt'... I vot vam, pozhalujsta! Belyj
"Mersedes", pyzhikovaya shapka, dublenka - kotoraya emu ran'she i vo sne ne
snilas'... I Vas'ka prikinut - bud'te-nate! Kozhanyj kurton firmennyj, ruki v
special'nyh avtomobil'nyh perchatkah s dyrochkami, francuzskim odekolonom ot
nego razit. Kuryat oni isklyuchitel'no "Danhill". Tak eto on - Pilipenko Ivan
Afanas'evich - hozyain samogo dorogogo i prestizhnogo pansiona dlya inostrannyh
Kotov i Sobak samogo vysokogo ranga? |to na EGO bankovskij schet Fridrih fon
Tifenbah perevel vse summy na moe soderzhanie!
- Ivan Afanas'evich, a Ivan Afanas'evich! - okliknul ego Vas'ka. - A ne
sdaetsya tebe, chto u etogo myunhenskogo Kotyary - rozha vrode znakomaya, a?
U menya serdce zamerlo... A vdrug oni uznayut menya, razvernutsya pryamo
vokrug Isaakievskoj ploshchadi, da i otvezut menya pryamikom na Vasil'evskij
ostrov, v institut fiziologii!.. Blago tut eto ryadyshkom!
- Nu tebya, Vas'ka, - neuverenno progovoril Pilipenko. - Byt' ne mozhet!
Za nego nam takie babki pereveli, chto podumat' strashno! Hotya - pohozh... Ty
pro kakogo vspomnil?
- A pro togo - s prospekta Nauki. Kotoryj nas v poslednij raz togda,
osen'yu, chut' po miru ne pustil. Ves' nash ulov razognal i sam smylilsya.
Pomnish'? I uho rvanoe, glyadi! I shram na rozhe...
- Ne znayu, Vasilij. Ne mogu skazat'. No esli etot Kotyara,
dejstvitel'no, togo samogo evrejchika, i on za eto vremya sumel TAK
pripodnyat'sya, chto mozhet pozvolit' sebe zhit' po lyuksu i letat' so sputnikovym
telefonom - ya ni o chem vspominat' ne hochu!
- A esli ya tebe napomnyu, kak on v pozaproshlom gode tebe vsyu fejsu
raspolosoval, kogda my ego otlavlivali v ocherednoj raz? - ehidno sprosil
Vas'ka.
- Slushaj! - strogo skazal emu Pilipenko. - Ty govori, da ne
zagovarivajsya! YA sejchas vozglavlyayu kommercheskoe predpriyatie mirovogo urovnya.
I na za kakie pryncypy ne derzhus'. Mne - aby groshi i harch horoshij, kak
govoryat v narode. A groshi za etogo Kotyaru plotyut, kak za prynca! I ezheli ty
ego hot' slovom obidish', ili eshche kak, ya iz tebya dushu vynu i bez portok
vykinu. Ponyal? A na tvoe mesto lyubogo generala-otstavnika voz'mu, i on za te
babki, kotorye ya tebe sejchas plachu, - budet mne sluzhit', kak Iosifu
Vissarionovichu Stalinu!
I tut my pod®ehali k roskoshnoj gostinice.
To, chto gostinica byla roskoshnoj, ya eto srazu prosek po tem
avtomobilyam, kotorye tolpilis' u vhoda v etot russkij raj bogatogo turizma i
ochen' krupnyh delovyh kontraktov. Mne eshche Vodila na korable rasskazyval pro
takie gostinicy u nas v Pitere. A ya vse nikak ne mog poverit', chto v odnom i
tom zhe gorode, gde est' nash s SHuroj dom i moj pustyr' pered nim, sushchestvuyut
takie gostinicy. Prichem avtomobili byli ne huzhe gryunval'dskih! A uzh
Gryunval'd byl pastbishchem, na kotorom paslis' samye dorogie avtomobili Myunhena
- samogo bogatogo goroda v Germanii...
Pilipenko ne doveril Vas'ke nesti sumku so mnoj, telefonom i
dokumentami. Nes sam. I prines menya chert znaet kuda!
Rozovo-golubye salony s vysokimi potolkami, s kondicionerami, kak u nas
v gryunval'dskom dome Fridriha, s poilkami na podstavochkah - chtoby ne daj
Bog, Koshechke ili Sobachke ne prishlos' by nizko naklonyat'sya nad chashechkoj! |to
mozhet privesti k iskrivleniyu shejnyh pozvonochnichkov, kak kogda-to mne
ob®yasnyala Dzhenni...
Povsyudu rozovye i golubye podushechki, na kovrah valyayutsya iskusstvennye
kostochki,
igrushek - ne schest'! Special'nye derevca, po kotorym mozhno lazit', a
vnizu - myagkoe utolshchenie. CHtoby drat' kogtyami, esli tak uzh prispichit...
Vokrug etih Koshechek i Sobachek tak i v'yutsya ochen' intelligentnogo vida
Lyudi v shelkovyh golubyh i rozovyh halatah. Kto po-francuzski govorit, kto
po-anglijski, kto po-ispanski... CHtoby kazhdyj Klient v pansione imel by tot
yazyk, k kotoromu on privyk u sebya na rodine. Da i s Hozyaevami Klientov tak
obshchat'sya legche.
Otveli mne nebol'shuyu komnatku - golubuyu. V odnoj ploshke - kristal'no
chistaya vodichka, v drugoj - nekisnushchee svezhee molochko. Na vsyakij sluchaj.
Potomu chto stolovaya dlya nas, Kotov, - v drugom meste. Nu, i konechno, postel'
- potryasayushchaya! Pushisto-myagkoe korytce s ujmoj podstilochek i krohotnyh
podushechek.
Nichego nashego rossijskogo! Vse zagranichnoe. YA dazhe kuchu vsyakih nemeckih
primochek uznal, kotorye videl v tom Myunhenskom Koshach'e-Sobach'em magazine v
Noje-Perlahe, gde mne pokupali povodok, a dlya Dzhenni mehovoe pal'teco s
kapyushonom.
I po etim salonam tosklivo i vazhno shatalis' namanikyurennye i neveroyatno
prichesannye Koshki, prilizannye i spesivye Koty - vperemezhku s
rasteryanno-isterichnymi Sobachkami, postrizhennymi tak, budto oni sekundu tomu
nazad vernulis' iz cirkovogo manezha.
My kak-to s Fridrihom smotreli po "Cvajte Dojche Ferenzee" - eto takaya
nemeckaya televizionnaya programma - cirkovoe predstavlenie iz ZHenevy, i tam
vystupali tak postrizhennye Sobachki. My s Fridrihom, glyadya na nih, chut' ne
obhohotalis'! Tak eto vyglyadelo nelepo i pretenciozno...
Odnako skazhu bez lozhnoj skromnosti - kogda Pilipenko vypustil menya v
etom velikosvetskom salone iz sumki, i ya poyavilsya v svoej Rozhdestvenskoj
krasno-zolotoj zhiletke, - vse okruzhayushchie menya Koty, Koshki i Sobachki zamerli
i ustavilis' na menya, kak na sed'moe chudo sveta. V vozduhe gusto zapahlo
neskryvaemoj zavist'yu. Da zdravstvuet moya podruga Tanya Koh - ochen'-ochen'
russkaya nemka!
Menya oformili, slichili kopii dokumentov, kotorye byli u menya s soboj, s
temi, chto uzhe imelis' u Pilipenko, prochitali vnimatel'no moe lyubimoe menyu,
tut zhe izgotovili mne "tatarskij bifshteks" iz svezhajshej telyatiny, i poka ya
pozhiral ego pryamo v kabinete Pilipenko, vse ostal'nye sluzhashchie, okazavshiesya
dejstvitel'no intelligentnymi i vysokoobrazovannymi Lyud'mi (ne durak byl
Pilipenko -- sumel podobrat' kadry!), izuchali instrukciyu pol'zovaniya moim
telefonom dlya svyazi s lichnym perevodchikom "gerra Martyna-Kysi fon Tifenbaha"
v Myunhene - frau Koh.
Pozhrav, ya reshil tut bol'she ne zaderzhivat'sya i nemedlenno otpravit'sya
domoj -- k SHure. A vdrug u nego prosto isporchen telefon i net deneg ego
pochinit'? Ili u nego otklyuchili telefon za neuplatu abonentnyh summ? U nas
uzhe takoe byvalo!.. I navernyaka SHura sidit sejchas v toske i odinochestve pri
mertvom telefone doma, za svoej staren'koj pishushchej mashinkoj, v kotoruyu uzhe
mesyac kak vstavlen chistyj list bumagi...
YA rastolkal stolpivshihsya u moego telefona, vskochil na stol Pilipenko i
sam nazhal "Myunhenskuyu" knopku. Vse ahnuli! Poslyshalsya strekot nabora nomera,
dva dlinnyh gudka, i srazu zhe - golos Tani:
- Doktor Koh.
- |to ya, - skazal ya ej myslenno, po-SHeldrejsovski.
- Kysya! Milen'kij!.. A my uzh tut volnuemsya... Nu, kak ty tam? Tebe ne
holodno?
- Net. Tanya, pozhalujsta, skazhi etim obalduyam, chtoby oni dali mne mashinu
i otvezli na prospekt Nauki, k shashlychnoj.
- Kak?! Oni tebya tam dazhe ne pokormili? - vozmutilas' Tanya.
- Net-net... S etim vse v poryadke. Prosto tam, u shashlychnoj, nahoditsya
moj dom s SHuroj Plotkinym.
- Ponyatno. Peredaj trubku glavnomu. YA vse skazhu. I ne zabyvaj, chto
mezhdu Myunhenom i Peterburgom - dva chasa raznicy.
- A chto eto takoe?
- Ladno. YA tebe potom ob®yasnyu. Davaj ih shefa!
YA pododvinul lapoj telefon k obaldevshemu Pilipenko i USLYSHAL, kak Tanya
pereskazala emu moyu pros'bu.
- Bu-sdelano! Bu-sdelano!.. Sej minut!.. - tol'ko i otvechal Pilipenko.
-- I voditel' nash budet zhdat' gerra Kysyu skol'ko nuzhno. I telefonchik ya emu
vash peredam dlya svyazi... Ne bespokojtes', voditel' u nas - chelovek
proverennyj! On zhe osushchestvlyaet bezopasnost' Klienta, he-he, tak skazat'.
Vse budet v azhure... Peredayu trubochku!
Pilipenko mizinchikom razvernul ko mne telefonnuyu trubku i sladko
vymolvil:
- Vas...
YA prilozhil svoe rvanoe uho k trubke.
- Kysya, - skazala mne Tanya. - Telefon voz'mi s soboj. Svyaz' - cherez
tvoego voditelya.
- YA slyshal, - skazal ya.
- Tebya tut vse celuyut!..
- YA vseh tozhe, - skazal ya i sam otklyuchil telefon.
Na bol'shom nastol'nom apparate so vsyakimi primochkami Pilipenko nazhal
knopku i progovoril v mikrofon groznym golosom:
- Voditelya chernoj "Volgi" - ko mne, sej minut!
I tochno! - sej minut otkrylas' dver' pilipenkovskogo kabineta i v
znakomom zapahe pota, oruzhiya i "poslevcherashnego" peregara, voshel tot zhe
samyj milicioner iz Gosudarstvennoj avtomobil'noj inspekcii, kotoryj v
proshlom godu osen'yu ostanovil zasrannyj Pilipenkovskij furgonchik, nabityj
nami - prigovorennymi k smerti, - i slupil
s Pilipenko desyat' dollarov, da eshche i obozval ih s Vas'koj po-vsyakomu!
Oh, umnaya svoloch' - etot Pilipenko! Vse ego prorochestva sbyvayutsya -- nastalo
vremya, nakonec, i dlya Pilipenkov! Eshche god-dva, on i v Prezidenty
ballotirovat'sya budet...
Milicioner voshel v grazhdanskom, no vstal po stojke "smirno", prilozhil
ruku k formennoj milicejskoj shapke-ushanke, tol'ko bez kokardy, i znakomym
hriplym golosom dolozhil:
- Slushayu, Ivan Afanas'evich!
- Vot, Mitya, tvoj Klient iz FyyRGe, s samogo Myunhenu. Vot evonnyj
telefon. Glyan' syuda: etu knopochku natisnesh' - srazu s Myunhenom soedinyaet, s
ihnej perevodchicej. Ona tebe budet govorit' - kuda ehat', chego Klient hochet.
My s toboj eto uzhe vchera prorabatyvali. Ponyal?
- Tak tochno!
- Za kazhdyj ihnij volosok, - Pilipenko snova mizinchikom pokazal na
menya, - golovoj otvechaesh'! Nado budet primenyat' oruzhie - primenyaj. Otmazhu po
vsem stat'yam. Ty menya znaesh'.
- Tak tochno!
- Vot ihnyaya sumka, ihnij telefon. Lozhi telefon v sumku, Klienta - tuda
zhe, i schas poezzhaj na Grazhdanku, na prospekt Nauki k shashlychnoj. Tam Klient
sam sorientiruetsya. I glaz s nego ne spuskaj, Mitya! I slova vsyakie
upotreblyat' ne vzdumaj! I tol'ko na "Vy"!
- Tak tochno, Ivan Afanas'evich!
- Vypolnyaj!
Milic ioner Mitya polozhil moj telefon v sumku i hotel bylo vzyat' menya na
ruki, no ya sam vprygnul v sumku i uselsya tam.
- Vo blya, kakaya zhivotnaya umnaya! - ne uderzhalsya Mitya.
- YA tebe chto pro raznye slova govoril?! - zaoral na nego Pilipenko. -
Izvinis' nemedlenno!
- Izvinyayus', - burknul Mitya, vzyal sumku i vyshel vmeste so mnoj iz
kabineta Pilipenko.
CHernaya "Volga" blistala chistotoj i blagouhala Mitinymi zapahami.
My ehali po zimnemu Leningra... T'fu, chert! My ehali po zimnemu
Sankt-Peterburgu i vnutri menya ot volneniya vse drebezzhalo, i ya byl v takom
nervnom napryazhenii, chto vremenami, kogda my ostanavlivalis' pod krasnym
svetoforom, mne kazalos', chto ya sejchas vyprygnu iz mashiny i pomchus' na vseh
svoih chetyreh lapah vpered, chtoby kak mozhno bystree dobrat'sya do nashego s
SHuroj doma!..
Navernoe, moe sostoyanii kak-to peredalos' milicioneru Mite, potomu chto
on, s velichajshim trudom uderzhivayas' ot matyugov, vdrug skazal mne vsluh:
- Nu, pryamo ..... ne znayu, chto ..... segodnya so mnoj?! ...... Mozhet,
vchera ..... perebral? A mozhet, ..... naoborot?
I tut ya neozhidanno ponyal, chto esli ya svoim nervnym sostoyaniem smog tak
vzdryuchit' etogo, kazalos' by, tolstokozhego Mityu, znachit... Znachit, my s nim
sluchajno nastroilis' na ODNU VOLNU! Vot tak nomer! A eto znachit, chto...
A-a-a... CHem chert ne shutit! I pod ocherednym svetoforom, chtoby s Mitej nichego
ne sluchilos' vo vremya dvizheniya, ya pustil pervyj "probnyj shar": ya vylez iz
sumki, sel na spinku perednego passazhirskogo siden'ya, tochno tak zhe, kak ya
obychno sidel v nashej gromadnoj "Vol'vo" - u pravogo uha Vodily, i ostorozhno
skazal Mite po-SHeldrejsovski:
- Mitya...
Mitya udivlenno oglyanulsya nazad, nikogo ne uvidel, i stal osmatrivat'
vse mashiny, stoyavshie ryadom pod svetoforom. Iskal - kto eto ego pozval?..
- Mitya, - povtoril ya. - Ne pugajsya. |to ya s toboj razgovarivayu - Kot iz
Myunhena.
- Da, ty cho-o-o-o?!! - v uzhase zavopil Mitya.
- Tochno, - myagko proiznes ya.
- Oh, blya-a-a... - Mitya otkryl rot i snyal ruki s rulevogo kolesa.
Nad nami uzhe davno gorel zelenyj svet, vsyu Petrogradskuyu storonu
razryval vozmushchennyj hor avtomobil'nyh signalov za nashej spinoj, a Mitya vse
nikak ne mog sdvinut'sya s mesta, poka ya ne skazal emu:
- Poezzhaj, Mitya. Potom gde-nibud' ostanovimsya - ya tebe vse ob®yasnyu.
Ostanovilis' my tol'ko u Torzhkovskogo rynka. Mitya vyklyuchil dvigatel',
povernulsya ko mne i sprosil menya vsluh:
- A eto u menya ne s perezhoru?
- Net, - skazal ya.
- A to mne poslednyuyu nedelyu, ponimaesh', kazhdyj vecher prihodilos'
kvasit'... Vpolne mozhet krysha poehat'!
- Net-net, - zaveril ya ego. - Prosto ya umeyu Myslenno razgovarivat'.
Tol'ko Pilipenko ob etom ne govori.
- Da vy chto?! |tomu kozlu?!! Da ni v zhist', blyad' budu! Izvinyayus'.
- Mozhesh' ne izvinyat'sya. Govori, kak hochesh'. I nazyvaj menya na "ty". --
YA podumal, chto dlya Miti proshche budet ne "Martyn", a "Kysya", i dobavil: -
Menya, naprimer, zovut Kysya...
- A ya - Mitya.
- YA znayu. A teper', Mitya, goni na prospekt Nauki k shashlychnoj! Tam ya
tebe dom pokazhu. Pered domom ogromnyj pustyr'...
Ne bylo nikakogo pustyrya pered nashim domom! Sotni poltory samodel'nyh
lavok i
magazinchikov zapolnili moj lyubimyj pustyr', a mezhdu nimi eshche stoyali
Lyudi i s ruk prodavali vsyakuyu vsyachinu - ot sigaret "Mal'boro" i detskih
kolgotok do mehovyh shub i avtomobil'nyh koles, vklyuchaya glyby morozhenoj
treski... YA i tak byl na nervnom predele, a tut chut' bylo ne zaplakal!
- Vot moj dom... - tiho skazal ya Mite i pokazal nashi okna na vos'mom
etazhe.
- Tebya provodit'? - sprosil menya Mitya. On ponyal moe sostoyanie i ne
zadal ni odnogo bestaktnogo voprosa. On mne eshche togda, v proshlom godu,
ponravilsya.
- Net, ne nuzhno, - skazal ya emu. - Ty tol'ko snimi s menya etu zhiletku.
A to eshche SHura ne uznaet menya. Da, i nelovko kak-to...
- Naprasno. Ona ochen' tebe idet, - Mitya s sozhaleniem pomog mne snyat'
zhiletku i sprosil eshche raz: - Shodit' s toboj?
- Podozhdi menya luchshe zdes'. Malo li chto...
Dver' v dom byla nagluho zakryta i na nej krasovalas' novaya kodovaya
ustanovka s knopkami i nomerami shifra na nih.
V eto vremya, slava Bogu, ya uslyshal, kak kto-to otkryvaet dver' iznutri.
YA prigotovilsya proskol'znut' na lestnicu, no dver' otvorilas', i pervoe, chto
proizoshlo - ya poluchil oglushitel'nyj pinok v bok, i kuvyrkayas', otletel chut'
li ne pod kolesa chernoj "Volgi". Vsled mne poslyshalos' zlobnoe:
- Tol'ko gadyat po lestnicam! A potom nyuhaj ih ssaki!
Bol' byla uzhasnoj! Takoj zdorovennyj muzhik, okazyvaetsya, zhivet teper' v
nashem dome...
No tut iz "Volgi" molniej vyletel Mitya! YA ne uspel ohnut', kak on
uhvatil etogo muzhika za gorlo, brosil ego spinoj o stenu doma, a pod nos
pihnul emu neizvestno otkuda vzyavshijsya pistolet.
- Ty chto zhivotnuyu zabizhaesh', suka?!! V rot tebe, v Gospoda, v dushu, v
Boga mat' eti!!! YA vot schas nadelayu v tebe dyrok, kozel vonyuchij!.. Dlya
vernosti Mitya eshche raz sharahnul muzhika golovoj ob stenku:
- Govori shifr, padlyuchij tvoj rot!
- Pyat'... sem'... odin... - zaikayas' ot straha, vydavil iz sebya muzhik.
- To-to! - Mitya dal muzhiku nogoj v zad i spihnul ego so stupenek
pod®ezda. - CHtob ya tebya ne videl zdes', kurva!..
Potom Mitya nazhal pyatuyu, sed'muyu i pervuyu knopki na kodovom ustrojstve,
sam otkryl dver' i poshel so mnoj k liftu:
- Hren chtoby ya tebya teper' odnogo ostavil, - skazal mne Mitya, propuskaya
menya v kabinu lifta. - Kakoj etazh?
- Vos'moj... - s trudom skazal ya. Bol' v boku byla nesterpimoj, no ya
zhdal vstrechi s SHuroj i gotov byl terpet' lyubye muki tol'ko radi odnogo
pervogo mgnoveniya etoj vstrechi!..
My podnyalis' na vos'moj etazh, vyshli iz lifta i ya pokazal Mite nashu
dver'. Tot porylsya vo vnutrennem karmane kurtki, dostal svoe milicejskoe
udostoverenie i skazal mne negromko:
- Navernoe, ksivu pridetsya pokazyvat'. Schas vse boyatsya vseh. Nikto tebe
prosto tak ne otkroet.
- Moj otkroet, - skazal ya. - Moj nikogda nikogo ne sprashival "Kto
tam?".
- Ty, vidat', davno doma ne byl, - skazal Mitya. - Posmotrim.
I nazhal knopku zvonka. Menya azh zatryaslo! Sejchas, sejchas...
- Kto tam? - sprosil iz-za dveri zhenskij golos,
- Miliciya! - i Mitya pristavil svoyu knizhechku k dvernomu glazku. Knizhechku
dolgo razglyadyvali - mozhet, u SHury gostit kto-nibud'? A potom poslyshalis'
zvuki otpiraemyh zamkov - odin, drugoj, tretij... Batyushki! Da, u nas i ne
bylo nikogda stol'ko zamkov...
YA bylo zasomnevalsya - mozhet, etazhom oshibsya? Stal vnimatel'no
razglyadyvat' dver'. Da net, - dver' nasha. SHura sam ee obival... Nakonec
dver' ostorozhno i boyazlivo otkrylas'. Na poroge stoyala molodaya zhenshchina s
rebenkom na rukah. |to eshche chto takoe?!
- Vam kogo?
A ya eshche v mashine Mite nazval SHurinu familiyu.
- Nam by grazhdanina Plotkina, - skazal Mitya.
- A on tut uzhe ne zhivet, - napryazhennym golosom skazala zhenshchina.
- Ta-a-ak... - progovoril Mitya i voprositel'no posmotrel na menya.
Kak eto "ne zhivet"?! Byt' togo ne mozhet! Vot zhe - nasha veshalka, nashe
zerkalo...
YA tut zhe proshmygul v kvartiru. Zaplakal rebenok. ZHenshchina stala ego
uspokaivat', govorit': "A von k nam kisa prishla!.. Davaj s kisoj poigraem?..
Nu, ne plach', ne plach'..."
|to byla i nasha, i ne nasha kvartira! Ostatki nashej mebeli byli
peremeshany s neznakomymi stolami, divanami... Moe lyubimoe kreslo zavaleno
stiranymi pelenkami i detskim barahlishkom. Nashi knizhnye stellazhi stoyali
sovershenno bez nashih knig. Na ih pustyh polkah gromozdilis' neraspakovannye
korobki, posuda, detskie igrushki...
A knizhek, nashih s SHuroj knizhek, ne bylo ni odnoj. Ne bylo i lyubimyh
SHurinyh kartinok na stenah, ne bylo bol'shoj moej fotografii, kotoruyu SHura
sdelal dva goda nazad i ochen' gordilsya eyu...
I zapahov nashih uzhe pochti ne bylo. V nashej kvartire pahlo tol'ko chuzhim
rebenkom.
- A gde zhe on sejchas zhivet? - sprosil Mitya u zhenshchiny.
- Kto? - ne ponyala zhenshchina.
- Grazhdanin Plotkin.
- A-a-a... A on uzhe mesyac kak v Ameriku uehavshi. Nasovsem.
Kak my spustilis' k mashine - ne pomnyu... SHli po lestnice vniz peshkom --
na lifte pochemu-to ne ehali. SHli mimo znakomyh sosedskih dverej, mimo
syzmal'stva izvestnyh mne zapahov, mimo vsego togo, k chemu ya tak rvalsya
poslednie neskol'ko mesyacev.
Po lestnice brel naugad - glaza polnye slez, vse dvoitsya, v glotke
komok zastryal.
I tol'ko odno zhelanie v golove - umeret'. Vzyat' i perestat' zhit'.... A
Mitya idet ryadom, bubnit chego-to, uspokaivaet.
- Ne ubivajsya, - govorit. - Ajda ko mne zhit'! Prokormimsya. YA zh teper'
na dvuh rabotah...
Spustilis' na pervyj etazh, vyshli na ulicu. YA soshel so stupenek
pod®ezda, leg v gryaznyj sneg, zakryl golovu lapami, i dumayu: "Gospodi, kak
zhe mne umeret'? Pomogi mne, Gospodi, ne zhit' bol'she!"
Slyshu, kto-to mne govorit po-ZHivotnomu:
- Martyn, a Martyn!.. Nu-ka, podnimi golovu! Uberi lapy s mordy!
YA odnu lapu ubral, otkryl odin glaz - mamochki rodnye!.. Sidit naprotiv
menya moj blizhajshij koresh - beshvostyj Kot-Brodyaga. Takoj sytyj, gladkij,
ves' losnitsya, i tak privetlivo na menya smotrit. Tut, ne budu skryvat', ya
prosto v golos razrydalsya. Nervy ne vyderzhali...
Oblizalis' my, obnyuhalis', Brodyaga i govorit:
- Konchaj plakat'! Idem ko mne! Bezvyhodnyh polozhenij, Martyn, kak ty
pomnish', na svete ne byvaet! |to tvoj CHelovek?
I pokazyvaet na Mityu.
- Da, - govoryu. - Znakomyj. No horoshij...
- Ty emu skazhi - pust' s nami idet. ZHratvy na vseh hvatit.
No Mitya delikatno otkazalsya. Skazal, chto v mashine podozhdet, radio
poslushaet. U nego, deskat' vremeni - navalom, on special'no v svoej milicii
dvuhnedel'nyj otpusk vzyal na sluchaj moego priezda. Pilipenko obeshchal horosho
zaplatit'...
Zashli my s Brodyagoj za dom so storony musorosbornika, a tam dver' v
podval otkryta. YA i govoryu Brodyage:
- |to chego zhe tut dver' otkryta? Vidat', nasha dvornichiha Serafima uho
zavalila!
- Serafimu eshche v noyabre proshlogo goda pohoronili, - pechal'no skazal
Brodyaga. - S teh por nikto etu dver' i ne zakryvaet. Mne-to eto na lapu. Ne
nado cherez raznye dyrki v podval koryachit'sya. A Serafimu ochen' dazhe zhalko.
Ona menya chasto podkarmlivala, poka ya na rabotu ne postupil...
- Na kakuyu eshche rabotu?! - porazilsya ya.
- V ohranu, Martyn, v ohranu. Sejchas kto horosho zhivet? Ili tot, KOGO
OHRANYAYUT, ili tot, KTO OHRANYAET!
I Brodyaga rasskazal mne, chto sejchas on rabotaet u Surena Gurgenovicha v
shashlychnoj po ohrane ee ot krys. Ih tam sejchas razvelos' - chertova ujma!
Pravda, sam Brodyaga uzhe krys ne lovit, nanimaet raznyh znakomyh i
neznakomyh Kotov za harchi, kotorye emu Suren special'no vydelyaet.
Estestvenno, i samomu Brodyage ostaetsya nemalo! Vot rybka, vot kolbaska, vot
kurochka - pryamo s grilya! Tol'ko ostyla... Esh', Martyn! Ne stesnyajsya. Moloka
- hot' zalejsya!..
S Koshkami vopros sam po sebe reshilsya. To na nego, beshvostogo, nikto iz
nih smotret' ne hotel, a to teper' ot Koshek otboyu net! Esli hochesh', mozhem
segodnya pozvat' parochku - pribegut kak milen'kie. I ustroim takoj
mezhdusobojchik so smenkoj v processe, chto chertyam toshno stanet! Po sluchayu
tvoego, Martyn, vozvrashcheniya!.. A?
- Net, - govoryu. - Spasibo. Ty mne luchshe pro SHuru rasskazhi...
- A chto pro SHuru rasskazyvat'? SHura, kogda iz Moskvy vernulsya i ne
nashel tebya - chut' s uma ne soshel! Ves' gorod ob®ezdil, vseh znakomyh obegal,
dazhe k byvshej zhene zaglyadyval. Lyudej nanimal na poiski tebya, mal'chishkam kuchu
deneg pereplatil! V gazety daval ob®yavleniya - u nas sejchas za babki chto
hochesh' napechatayut! Na stolbah vsyakie bumazhki raskleival. A na televidenii,
gde u nego polno znakomyh - ob®yavlenie ne vzyali! Skazali, chto u nih na nosu
kakie-to vybory, i pro Kota - eto neser'ezno. A SHura skazal, chto emu ego Kot
gorazdo ser'eznee, chem lyubye vybory! I zapil...
- Ty-to eto otkuda znaesh'?! - sprosil ya, i pojmal sebya na elementarnoj
revnosti. -- Tebe-to eto otkuda izvestno?
I eto ob®yasnil Kot-Brodyaga - predprinimatel' hrenov. SHura znal, chto my
druzhim, i vse prosil Kota-Brodyagu pomoch' emu v poiskah. Brodyaga ego ponimal,
no rasskazat' pro nashe poslednee priklyuchenie - pobeg iz Pilipenkovskogo
furgonchika, - ne smog. Obrazovaniya ne hvatilo...
Ot toski SHura stal inogda priglashat' Brodyagu k nam domoj. Kormil moim
hekom i razgovarival s nim obo mne vsyakie razgovory. A sam pil vodku.
A potom odnazhdy skazal, chto teper' v etoj strane ego bol'she nichto ne
uderzhivaet!..
Paru mesyacev oformlyal dokumenty, derzhal Brodyagu v kurse vseh svoih del.
A mesyac tomu nazad zazval ego v gosti - Brodyaga po etomu sluchayu slyamzil u
Surena palku tverdokopchenoj kolbasy dlya SHury, prishel ne s pustymi lapami, i
SHura skazal, chto zavtra on uletaet v Ameriku. V samyj ee bol'shoj gorod...
Brodyaga zabyl, kak nazyvaetsya etot gorod, potomu chto v etu noch' SHura
nadralsya tak, chto ego potom do utra vyvorachivalo! A Brodyage bylo ne do
nazvaniya amerikanskih gorodov...
Nautro SHura uehal, ostaviv Brodyage svoyu staruyu vizitnuyu kartochku, gde
tryasushchejsya s pohmelyugi rukoj zapisal nazvanie etogo goroda v Amerike.
- Gde eta kartochka?! - ryavknul ya.
- Ne rychi, - spokojno skazal Brodyaga-predprinimatel'. - Vot...
I vytashchil otkuda-to zamyzgannuyu SHurinu kartochku. YA ee srazu uznal. Oni
u nas na
pis'mennom stole v korobochke vsegda lezhali.
Na kartochke bylo chto-to nakaryabano SHurinym p'yanym pocherkom. No chto -- ya
prochitat' ne smog. Tut uzhe u menya obrazovaniya ne hvatilo...
- I vse? - sprosil ya.
- Net, - otvetil Brodyaga. - On prosil, esli ya sluchajno vstrechu tebya ili
ty sam otkuda-nibud' vernesh'sya, peredat' tebe na slovah sleduyushchee: MARTYN! YA
TEBYA BUDU ZHDATX VSYU ZHIZNX!..
Vse! Vse!! Vse!!!
Nikakih slez! Nikakih rassoplivanij!.. Vzyat' sebya v lapy, uspokoit'sya,
nametit' konkretnyj plan dejstvij, i ne zhdat' u morya pogody, a vkalyvat',
vkalyvat', vkalyvat'! Pahat', ne razgibayas', poka ya ne sovershu vse, chto
nametil, vse, chto mne neobhodimo, vse - bez chego mne drugoj zhizni
prosto-naprosto na hren ne nuzhno!
Pervym delom - neobhodimo vyyasnit', chto tam na etoj SHurinoj vizitke
nakaryabano?
- Mitya, posmotri, chto ya prines ot svoego koresha. Nu, togo, bez
hvosta... |to vizitnaya kartochka moego SHury. On tam rukoj napisal, gde on
budet zhit' v etoj Amerike. Ty mozhesh' prochest'?
- "N'yu-Jork", - prochital Mitya.
- |to daleko?
- U-u-u... Blyaha-muha, ne to slovo!
- Dal'she Myunhena?
- Raz v desyat'!
- A kak tuda popadayut?
- Kto kak. Na samolete - chasov pyatnadcat'-dvadcat' letet', na parohode
- nedeli dve plyvut, minimum... Hren ego znaet. No, esli tebe nuzhno...
- Ochen', Mitya!
- Net voprosov. Vyyasnim. A kak ty ego najdesh' v etom N'yu-Jorke?
- Ne znayu.
- Tam, govoryat, odnih zhitelej dvenadcat' millionov!
- YA, Mitya, v cifrah ne togo... |to mnogo?
- Kak tri Peterburga!
- Oh... - tol'ko i skazal ya. - Davaj-ka, Mitya, posovetuemsya s Myunhenom.
Dostavaj moj telefonchik...
Nasha chernaya "Volga" stoyala na uglu ulicy imeni Sof'i Kovalevskoj i
prospekta Nauki, pochti naprotiv kinoteatra "Sovremennik". To est', my dazhe
ne vyehali iz rajona, gde my s SHuroj shatalis' sotni i tysyachi raz. My vsego
lish' nemnogo ot®ehali ot moego byvshego doma i ostanovilis' na malen'koe
soveshchanie.
Mitya dostal moj skazochnyj telefon, nazhal nuzhnuyu knopku, prilozhil
telefon k svoemu uhu, i cherez neskol'ko sekund my oba uslyshali golos Tani:
- Doktor Koh. YA-a, bitte!
Mitya otkashlyalsya i skazal napryazhennym golosom:
- Zdraviya zhelayu! Mladshij lejtenant milicii Sorokin Dmitrij Pavlovich.
Soedinyayu s gospodinom Kysej!..
I Mitya pristavil trubku k moemu uhu.
- Kakoj uzhas, Kysya! CHto sluchilos'?! Pochemu ty popal v miliciyu? -
vzvolnovalas' Tanya.
YA bystren'ko uspokoil ee, ob®yasnil - kto takoj Mitya i kak mne s nim
povezlo, i rasskazal vsyu istoriyu poseshcheniya moego opustevshego doma...
- Nemedlenno vozvrashchajsya v Myunhen! - zakrichala Tanya. - U tebya
oplachennyj bilet na samolet v oba konca! Zdes' u tebya est' dom, i ne odin, i
tebya zdes' vse lyubyat i zhdut! Pust' oni sejchas zhe vezut tebya na aerodrom!..
- Podozhdi, Tanya! Ne toropis'... - prerval ya ee s legkim razdrazheniem.
-- Ty mozhesh' so mnoj govorit'? YA ne v bol'nicu k tebe popal?
- Net, govori skol'ko hochesh'. My tol'ko chto s Fol'kmarom vernulis' iz
kliniki. U nas byla segodnya ochen' ser'eznaya operaciya i ya boyalas', chto ty
pozvonish' imenno v to vremya, kogda ya budu assistirovat' Fol'kmaru... Kogda
ty vyletish'? My tebya vstretim!..
- Tanya! Tanya... YA ne mogu sejchas nikuda vyletet'... YA ne znayu, smogu li
ya v blizhajshee vremya voobshche popast' v Myunhen. Mne v N'yu-Jork nuzhno! A do
etogo...
YA vspomnil svoego neschastnogo Vodilu i skazal Tane v Myunhen:
- A do etogo - u menya zdes' eshche kucha del!
Tanya chut' ne zaplakala:
- Kot, rodnen'kij... CHem ya mogu tebe pomoch'? Mozhet byt', tebe dat'
Fol'kmara?
- Net, - tverdo skazal ya. - Soedini menya s Fridrihom.
Mgnovenno v trubke chto-to tiho shchelknulo, i ya uslyshal spokojnyj
hriplovatyj golos Fridriha fon Tifenbaha:
- Zdravstvuj, moj dorogoj.... YA podklyuchilsya, kak tol'ko uslyshal vyzov.
YA tak i dumal, chto eto zvonish' ty. Vot vidish', kak mnogomu ya u tebya
nauchilsya? A tak kak u nas s Tanej telefony skommutirovany - mozhesh' ne
povtoryat' vsego togo, chto ty govoril ej. YA slyshal. Ty ubezhden, chto tvoj SHura
zhivet v N'yu-Jorke?
- Tak on napisal na svoej vizitnoj kartochke. Zdravstvuj, Fridrih!
Prosti menya, pozhalujsta, u menya zdes' sovsem golova krugom poshla...
- YA slyshu. Ne nervnichaj. YA ne mogu nemedlenno pozvonit' v Vashington k
odnomu svoemu priyatelyu-kongressmenu - sejchas v Amerike eshche ochen' rannee
utro, i on, skoree vsego, eshche spit. A noch'yu - nashej Myunhenskoj noch'yu ya
pozvonyu emu i posovetuyus' s nim po vsem tvoim problemam. O'kej?
- O'kej... - tiho skazal ya. - A eto udobno?
- CHto? - ne ponyal Fridrih.
- Zvonit' kongressmenu...
- Udobno. My s nim kogda-to vmeste konchali universitet v Garvarde.
Delaj, pozhalujsta, svoi dela spokojno i bez lishnej ekzal'tacii. Tebe eshche
nuzhno najti svoego bol'nogo priyatelya - shofera.
- Da, - skazal ya.
Serdce moe razryvalos' mezhdu Myunhenom i Peterburgom!
- Vot i ishchi. A zavtra v eto zhe vremya pozvoni mne i Tane, pozhalujsta.
Horosho?
- Horosho... - ele vygovoril ya, i slezy sami potekli u menya iz glaz. Nu,
chto ya za slabak stal?! Tak by sam sebe i nabil mordu!..
- Bis morgen, Fridrih, - skazal ya. - Do zavtra, Tanechka. I sam nazhal
knopku otklyucheniya. Mitya spryatal telefon v sumku, ostorozhno pogladil menya po
golove:
- YA slyshal, oni s toboj, vrode, ne po-nashemu razgovarivali? --
uvazhitel'no sprosil on.
- Po-nemecki, - otvetil ya.
- Nu, ty daesh'!.. - v golose Miti ya uslyshal intonacii Vodily. - A eshche
po-kakomu mozhesh'?
- Po-vsyakomu.
- I po-anglijski?!
- I po-anglijski.
- Togda-to chto?! - radostno voskliknul Mitya. - Togda tebe pryamo tuda i
nado. Huli zdes'-to delat', propadi ono vse propadom. Mog by ya, kak ty -
po-vsyakomu, her by menya kto tut uvidel! Kuda edem, komandir?
- Davaj, Mitya, sejchas na Nevskij. Ne na samyj Nevskij, a na ulicu
Rakova, mezhdu "Passazhem" i Muzkomediej. Tam gde-to odin moj drug zhivet...
Po doroge ya korotko rasskazal Mite pro moego Vodilu, priznalsya v tom,
chto ne znayu ni ego imeni, ni familii, ni tochnogo adresa, no ochen'-ochen' ego
lyublyu! I, chto mne obyazatel'no nuzhno soobshchit' emu, chto on celikom i polnost'yu
opravdan v tom kokainovom dele. A esli nashi prodolzhayut eshche zdes' katit' na
nego bochku, - to ya pozvonyu v Myunhen odnomu CHeloveku, s kotorym my tol'ko chto
razgovarivali, moemu starshemu drugu, - on svyazhetsya s samim Policejskim
ministrom Bavarii, a tot, v svoyu ochered', s nashimi organami, i eshche
posmotrim, kto ot etogo vsego vyigraet... Kak by koe-komu iz nashih russkih
po shapke ne nadavali!
- Oh, Kysya! - veselo rassmeyalsya Mitya. - Znaesh', kto ty? Ty -
Kot-idealist. YA tebe tak skazhu: nashi sejchas nikogo v mire ne boyatsya. Na nas
uprava odna - dollar! I tak - snizu doverhu... Ladno. Zaderzhish'sya zdes' na
mesyachishko -- vse sam pojmesh'. Kak my tvoego druzhka-to iskat' budem? Ty ob
etom podumal?
YA smutilsya. Tochnogo plana poiskov Vodily u menya eshche ne bylo. CHestno
govorya, ya nadeyalsya na sluchajnost'. Deskat', Mitya posidit v mashine, podozhdet
menya, a ya chasok pokruchus' tam po dvoram, pogovoryu s Kotami i Koshkami. I tak
dnya za tri-chetyre, mozhet, i najdu svoego Vodilu.
Kogda ya, zapinayas' ot soznaniya idiotizma takogo plana, predlozhil etot
variant poiska Vodily, Mitya posmotrel na menya s neskryvaemym prezreniem:
- CHoknutyj, chto li? - skazal on. - Ty ot togo, chto svoego SHuru v
Ameriku upustil, sovsem golovkoj tronulsya! Kto zh tak ishchet?! CHto eto za
samodeyatel'nost'?! Tak i za desyat' let ne upravish'sya. Net, bratok, etu
poziciyu my s toboj malost' pereigraem - ty mne schas horosho opishesh' svoego
Vodilu, sam posidish' v mashine, a ya so svoej milicejskoj ksivoj razyshchu tam
ihnego uchastkovogo i pokalyakayu s nim po-svojski. Ponyal?
- Spasibo tebe, Mitya, - skazal ya.
- "Spasibom" ne otdelaesh'sya! - zasmeyalsya Mitya. - Budesh' v Amerike -
prishlesh' mne vyzov... Ne bois', shuchu ya tak!
Poltora chasa spustya, v bystro sgushchayushchejsya temnote i pozdno zazhigayushchihsya
fonaryah, my s Mitej podhodili k domu Vodily.
YA sidel v sumke i bez zhiletki, chtoby Vodila mog menya srazu uznat'.
Sumku na pleche nes Mitya, a v ruke derzhal bumazhku so vsemi Vodilinymi
dannymi. Vpervye uslyshannye mnoyu familiya i imya Vodily okazalis' mne
nastol'ko chuzhdymi i neprivychnymi, chto net smysla ih zdes' dazhe nazyvat'. Dlya
menya on tak navsegda i ostanetsya "Vodiloj" - daj Bog emu zdorov'ya!..
Ot Miti popahivalo vodkoj, lukom i kotletami. |to on doma u uchastkovogo
upolnomochennogo milicionera za kompaniyu prinyal.
Uchastkovogo on nashel s bol'shim trudom. Hodil po dvoram, sprashival, poka
ne natknulsya na kakuyu-to razbitnuyu babeshku, kotoraya srazu zhe skazala:
- A, Vit'ka nash? Tak on uzh podi lyka ne vyazhet. Schas skol'ko?
- SHest', - otvetil Mitya.
- Tochnyak! - hohotnula babeshka. - On k shesti uzhe vtoroj puzyr'
prikanchivaet. Vona ego lestnica! Vtoroj etazh, napravo - pervaya dver'.
No eto byl zlostnyj poklep na uchastkovogo Vit'ku, kak skazal mne Mitya.
Vit'ka tol'ko-tol'ko nachal bylo pervyj "puzyr'", kak tut k nemu yavilsya Mitya,
i Vit'ka byl trezv, kak steklyshko. Mitya predstavilsya, pokazal udostoverenie
i opisal moego Vodilu. Vit'ka srazu zhe skazal, chto takogo ochen' dazhe horosho
znaet, no dat' o nem svedeniya kategoricheski otkazyvaetsya, poka kollega Mitya
s nim ne primet po stakanu. Prishlos' prinyat'. Posle chego Vit'ka vyrazil
sil'noe somnenie, chto Mitya smozhet pogovorit' s Vodiloj. Potomu chto Vodila v
nastoyashchij moment ne CHelovek, a - Rastenie...
On tak i skazal - "RASTENIE". Ne razgovarivaet, nichego ne ponimaet,
dvizheniya - nol', polnyj paralich. Dochka dvenadcatiletnyaya ego s krovati na
kolyasku peresazhivaet i obratno. Odnako pod sebya ne hodit. Dochka kak-to
nauchilas' ponimat' - kogda emu sudno podstavit', kogda "utku" podat'. V dome
chisto. ZHena - na ladan dyshit...
A nedavno prishla bumaga iz sledstvennogo Upravleniya Ministerstva
vnutrennih del, chto Vodila vo vsem opravdan - istinnye vinovniki dela nomer
takogo-to ustanovleny, i Ministerstvo vnutrennih del prinosit Vodile svoi
izvineniya.
- Emu eti izvineniya - kak sobake pyataya noga, - skazal uchastkovyj Vit'ka
i nalil po vtoromu stakanu. - Ili kak rybe zontik. Ego lechit' nado, a ne
izvinyat'sya pered nim! A oni...
Dal'she poshel takoj mat, chto dazhe Mitya ne ponyal, chto hotel skazat'
uchastkovyj Vit'ka. Ponyal tol'ko, kogda tot na ves' dom prokrichal:
- Komu sluzhim, Mitya?!! Ot styda sdohnut'!..
Vot tut Mitya otkazalsya pit' vtoroj stakan, poblagodaril za vse svedeniya
i adres moego Vodily, i ushel, skazav, chto, vo-pervyh, on, Mitya, za rulem, a
vo-vtoryh, v mashine ego zhdet odin Klient.
- YA hotel skazat' - "priyatel'", no poboyalsya, chto etot Vit'ka srazu zhe
zaoret: "Davaj syuda i priyatelya!" Poetomu ya i skazal - "Klient". Ne
obizhaesh'sya? - sprosil Mitya.
Dver' nam otkryla Nastya - doch' Vodily. YA ee srazu uznal po Vodilinym
rasskazam. My, kogda po Germanii s nim ehali, vse ushi mne pro nee prozhuzhzhal.
Nastya byla v kuhonnom perednike, so stolovoj lozhkoj v ruke. Mitya skazal, chto
odin staryj drug hochet povidat' ee papu.
- Prohodite, - skazala Nastya. - On kak-raz sejchas uzhinaet.
Mitya snyal kurtku i teplye botinki v prihozhej, i v odnih noskah proshel
so mnoj v komnatu. YA sidel v sumke i serdce u menya kolotilos', kak
sumasshedshee! YA dazhe zadyhat'sya stal, a bityj moj bok razbolelsya eshche sil'nee.
- Zdravstvujte! - bodro skazal Mitya i ya vyglyanul iz sumki.
To li Naste pokazalos', chto ya vysunulsya iz sumki na eto Mitino
"zdravstvujte", to li voobshche moe poyavlenie pokazalos' ej takim uzh smeshnym,
no, uvidev menya, Nastya veselo rashohotalas'!
CHestno govorya, ya prigotovilsya k tragicheskoj situacii, a Nastya srazu zhe
vnesla v nash vizit kakuyu-to svoyu legkost', svoe smirenie pered Sud'boj, svoyu
samootverzhennost', chto li... Hotya to, chto ya uvidel - u menya nikakogo vesel'ya
ne vyzvalo. V zhutkom bol'nichnom kresle na kolesah, ne idushchim ni v kakoe
sravnenie s takimi zhe invalidnymi kolyaskami v Germanii, sidel moj Vodila -
hudoj, s serym, zemlistym licom, s zapavshimi shchekami, v povisshej na nem
znakomoj mne kletchatoj teploj rubashke i s takimi bessmyslenno potuhshimi
glazami, chto mne chut' hudo ne stalo!
Na shee u Vodily byl podvyazan detskij kleenchatyj slyunyavchik, prikryvayushchij
grud' ot vyvalivayushchejsya izo rta kashi.
- Papochka, - negromko skazala Nastya i povernula golovu otca v nashu
storonu.
- K tebe gosti prishli, provedat' tebya.
|to bylo strashnoe zrelishche. Vodila smotrel skvoz' nas s Mitej, i mne
kazalos', chto menya uzhe net v etom mire... CHto skvoz' menya mozhno smotret',
prohodit', proezzhat'... CHto ya vizhu i oshchushchayu vse eto otkuda-to sovsem iz
inyh, vnezemnyh sfer...
I ledyanoj uzhas stal zapolnyat' vse moe sushchestvo! Neuzheli menya uzhe net?!
No ya nashel v sebe ostatki kakih-to nevedomyh sil, o kotoryh ya dazhe ne
podozreval, stryahnul s sebya koshmar ocepeneniya i vyskochil iz sumki pryamo na
bezzhiznennye ruki Vodily! Obhvatil ego perednimi lapami za sheyu i zavopil
istoshno i isstuplenno - snachala ot rasteryannosti, po-ZHivotnomu, a potom,
opomnivshis', po-SHeldrejsovski:
- Vodila!!! Vodilochka!.. |to ya - Kysya!.. Tvoj Kysya! Pomnish'?!
Baltijskoe more! Germaniya!.. Sobachki na tamozhne!.. Barmen.. Lysyj!..
Myunhen!!! Ochnis', Vodila!
YA lizal ego shcheki, nos, glaza, ya krichal v ego ushi, i vel sebya kak
umalishennyj, a okamenevshie ot neozhidannosti i ispuga Nastya i Mitya stoyali kak
vkopannye s otkrytymi rtami.
YA ves' peremazalsya v kashe, kotoraya vypadala iz bezzhiznennogo rta
Vodily, no v kakoj-to moment ya vdrug pochuvstvoval, kak shevel'nulis' ego
pal'cy!
YA ne poveril samomu sebe, otstranilsya i ustavilsya Vodile pryamo v
glaza... I uvidel, chto glaza Vodily OZHIVAYUT!..
- Vodila! - zakrichal ya eshche sil'nej i dazhe ukusil ego za uho!
A Vodila...
Nu byvayut zhe, chert vas vseh poberi, zamechatel'nye chudesa na nashem
parshivom belom svete!!!
A Vodila vse sil'nee i sil'nee prizhimal menya k sebe ozhivayushchimi rukami,
uzhe pochti osmyslenno razglyadyval menya shiroko otkrytymi glazami i vdrug...
I vdrug lico ego iskazila muchitel'naya grimasa, budto ot ochen' sil'noj
boli. Mne dazhe pokazalos', chto ya SLYSHAL, kak v ego golove chto-to tiho-tiho
shchelknulo, a po spine (no eto uzhe videli i Nastya, i Mitya) proshla sudoroga s
edva slyshnym hrustom.
Neozhidanno Vodila sam sebe vyter rot, i prevozmogaya kakie-to
tainstvennye vnutrennie tormoza, siplo, skripuchim golosom, kak ochen' dolgo
molchavshij CHelovek, zapinayas', razdel'no progovoril:
- K... Ky-sya...
Lico ego stalo postepenno razglazhivat'sya, slovno bol' nachala zatihat',
i on, uzhe kuda bolee uverenno, snova proskripel:
- Ky-sya pri-shel... Rodnoj... moj... Kysya!.. Gde my, Kysya?!
YA smotrel v ozhivayushchie glaza Vodily i MYSLENNO molyas' Gospodu Bogu,
Richardu SHeldrejsu i Konradu Lorencu, umolyal ego:
"VSTANX, VODILA! VSTANX!!! TY UZHE SHEVELISHX RUKAMI, TY DAZHE DERZHISHX MENYA
- A YA VEDX OCHENX TYAZHELYJ... TY UZHE RAZGOVARIVAESHX!.. TEBE OSTALOSX TOLXKO
VSTATX! VSTANX, VODILA! UMOLYAYU TEBYA!
Zavorozhenno glyadya mne v glaza, Vodila gluboko vdohnul i s horosho
slyshnym hrustom vo vsem svoem otoshchavshem, no po-prezhnemu ochen' bol'shom tele,
s neveroyatnym trudom pripodnyalsya iz svoej invalidnoj kolyaski i VSTAL NA
NOGI, derzha menya na rukah!..
- Mamochka! Mamochka!.. - zakrichala Nastya. - Papa zagovoril!.. Papa
zagovoril i sam vstal na nogi!!!
A ya upal v obmorok... Tak i povis na rukah u Vodily.
Kto by mog podumat', chto ot ochen' sil'nogo nervnogo perenapryazheniya Koty
mogut upast' v obmorok?! A vot, okazyvaetsya, mogut.
Nocheval ya vse-taki v svoem pyatizvezdochnom Kotovo-Sobach'em pansione
gospodina Pilipenko I. A., potomu chto kogda menya otkachali i ya prishel v sebya,
Mitya -- moj vernyj shofer i telohranitel', nastoyal na tom, chtoby ya ne
ostavalsya nochevat' v Vodilinom dome, a nemedlenno ehal by v Pilipenkovskij
pansion. Tam, deskat', kruglosutochno dezhuryat vrachi-veterinary - ne nizhe
docentov i doktorov nauk, i on, Mitya, ne imeet prava ostavit' menya sejchas
bez vrachebnogo prismotra posle vseh teh nervnyh stressov, kotorye svalilis'
na moyu golovu v pervyj zhe den' prebyvaniya v Peterburge. Na etom on
nastaivaet i kak Drug, i kak CHelovek, otvechayushchij za kazhdyj moj volosok svoeyu
sobstvennoj golovoj. Tem bolee, chto na dvore uzhe pochti noch', a zavtra u
Kysi, kak on ponimaet, ochen' i ochen' nelegkij den'...
My vernulis' v Pilipenkovskij pansion. Mitya zaregistriroval nashe
vozvrashchenie i nemedlenno potreboval vracha dlya "gospodina Kysi fon
Tifenbaha". Tut zhe poyavilsya doktor v shurshashchem krahmal'nom halate s ochen'
izyashchnoj povozochkoj, kotoruyu on katil pered soboj, derzha za dlinnuyu ruchku.
Menya polozhili v etu povozochku i pokatili v medicinskuyu chast' pansiona.
Vezli menya cherez obshchij Kotovo-Koshachij salon (u Sobak byl svoj salon - vo
izbezhanie vsyakih nedorazumenij), gde s desyatok Kotov i Koshek smotreli po
bol'shomu televizoru amerikanskie mul'tyashki iz serii "Tom i Dzherri". Kogda
menya provozili mimo nih, mnogie provodili menya sovershenno ravnodushnym
vzglyadom, a odna Koshka - iz porody "Persidskih-Dlinnosherstyh", brosila na
menya takoj vzglyad, chto ya uzh podumal, a ne otmenit' li mne vizit k doktoru?
Vo vrachebnom kabinete Mitya s trevogoj pereskazal doktoru ves' moj
segodnyashnij den' - ot udara botinkom togo idiota mne v bok do moej poteri
soznaniya na rukah u Vodily.
Doktor vstrevozhilsya, osmotrel menya i s radost'yu soobshchil, chto rebra moi
cely, hotya imeet mesto sil'nyj ushib, a potom stal vyslushivat' moe serdce. On
izvinilsya, chto ne mozhet vospol'zovat'sya novym yaponskim kardiografom dlya
Sobak i Kotov, ibo gospodin Pilipenko kupil etu ustanovku dlya svoih klientov
i zabyl poprosit' u firmy instrukciyu dlya nee hotya by na anglijskom yazyke. Ne
govorya uzhe o russkom! YAponcy zhe prislali opisanie pribora tol'ko lish' ihnimi
ieroglifami, i tut doktor razvel rukami...
Odnako on schitaet, chto vse, chto so mnoj proizoshlo - v poryadke veshchej.
Perelet, nervy, ustalost', smena klimata... Doktor privel eshche s desyatok
prichin, ot kotoryh ya mog by svobodno okochurit'sya, no vsego lish' poteryal
soznanie. Ibo, kak skazal doktor veterinarnyh nauk, professor i Laureat
Gosudarstvennoj premii, "u gospodina Kysi fon Tifenbaha" - porazitel'nyj
zapas zhiznennyh sil, kotoryh hvatilo by ne na odnogo Kota, no i eshche na
neskol'ko CHelovek!
- Vot eto tochno! - s udovol'stviem podtverdil Mitya i podmignul mne.
Vse zhe doktor dal mne ochen' vkusnuyu uspokoitel'nuyu pilyulyu i posovetoval
vyspat'sya.
Mitya provodil menya v moyu golubuyu komnatku i rasproshchalsya so mnoj,
skazav, chto priedet za mnoj chasam k vos'mi utra. I chtoby ya nametil
dal'nejshij plan dejstvij. A on so svoej storony uznaet, kak Koty popadayut v
Ameriku...
Ne uspela zakryt'sya za Mitej dver', kak v moyu komnatku tiho vpolzla ta
samaya Dlinnosherstaya Persianka - uznat', kak ya sebya chuvstvuyu.
Otrekomendovalas' ona kak Lichnaya Koshka novogo gubernatora ostrova Borneo,
kotoryj hochet organizovat' v Sankt-Peterburge svoe predstavitel'stvo. Pri
etom ona vse vremya erzala zadom i nedvusmyslenno zadirala i otvorachival v
bok svoj roskoshnyj pushistyj hvost.
A u menya, nado priznat'sya, slipalis' glaza i zhutko hotelos' tol'ko
spat', spat' i spat'... Tut menya, navernoe, eshche i eta doktorskaya pilyulya
dokonala. Koroche, k velikomu neudovol'stviyu etoj gubernatorihi, trahnul ya ee
krajne nekachestvenno i edinozhdy. Posle chego uzhe voobshche ni hrena ne pomnyu, -
ni kak ona uhodila, ni kak ya zasypal. YA budto provalilsya v kakuyu-to chernuyu
yamu i prodryh do teh por, poka ne stal lopat'sya moj mochevoj puzyr'. A eto
nachalo proishodit' uzhe togda, kogda svezhevybrityj Mitya stoyal na poroge moej
komnaty i govoril mne:
- Konchaj nochevat', gospodin-tovarishch Kysya! Pod®em!.. "Utro krasit nezhnym
svetom steny drevnego Kremlya..." Mat' ego za nogu... Vstavaj, vstavaj, Kysya!
Na zavtrak vsem Kotam i Koshkam davali raznye special'nye zagranichnye
vitaminizirovannye koncentraty, ot odnogo vida kotoryh mne stanovilos' hudo
eshche v Germanii. No tak kak v pansione byli tol'ko "inostrancy", to oni
lopali eto za miluyu dushu.
YA zhe bystren'ko smotalsya k Mite i skazal emu, chtoby on poprosil dlya
menya kusok normal'nogo ottayavshego heka, po kotoromu ya toskoval uzhe neskol'ko
mesyacev.
Pilipenko podozritel'no posmotrel na Mityu i sprosil:
- Ty-to otkuda znaesh', chto Oni heka hotyat?
- S Myunhenom soglasovano, - ne morgnuv glazom, otvetil Mitya.
- Gde zh ya Im ottayavshego heka sejchas dostanu? - zadumalsya Pilipenko. -
Interesno, a svezhuyu osetrinu Oni zhrat' budut?..
- Budut! - uverenno skazal Mitya. - Tol'ko syruyu.
I ya poluchil zamechatel'nyj shmat syroj osetriny. Posle zavtraka, kak
tol'ko my s Mitej okazalis' v nashej chernoj "Volge" vdvoem, ya srazu priznalsya
emu, chto nikakogo plana dejstvij vyrabotat' ne uspel - s vechera menya slomala
doktorskaya
tabletka, no vot utrennyaya osetrina navela na odnu zabavnuyu mysl'...
Pogodi, - prerval menya Mitya. - Potom vyskazhesh'sya. A schas poslushaj, chego
ya raznyuhal. YA tut po utryanke odnomu znakomomu muzhiku iz transportnogo otdela
milicii pozvonil. On nash aeroport obsluzhivaet. Tak on skazal, chto Koty bez
soprovozhdayushchih lic ni za kakie babki na bort samoleta ne dopuskayutsya! Ili
Kot letit s Hozyainom, i togda ego nuzhno oformlyat' chest' po chesti -- privivki
raznye, hue-mue s banduroj, i togda - pozhalujsta. Net Hozyaina - sosite lapu!
Ishchite drugoj vid transporta... Pravda, est' eshche odin sposob popast' v
Ameriku - morem. No v portu u menya nikogo znakomyh net i posovetovat'sya ne s
kem...
- Zato u menya est'! - skazal ya Mite. - Esli on, konechno, sejchas ne v
plavan'e, a na beregu.
Kogda ya govoril, chto osetrina navela menya na odnu mysl' - ya imel v vidu
Barmenskogo Kota - tolstogo, lenivogo, val'yazhnogo Rudol'fa s togo teplohoda,
na kotorom my s Vodiloj plyli togda v Germaniyu.
U menya Rudol'f vse vremya associirovalsya to so strasburgskim pashtetom,
to s kuskom osetriny... Hotya pod konec puti ya obnaruzhil v nem massu drugih
dostoinstv. On mne togda tak pomog svoej informaciej!
- Davaj, Mitya, v port, - skazal ya. - Poishchem odnogo moego priyatelya. Ne
najdem - sozvonimsya s Myunhenom, chego-nibud' da pridumaem.
YA vspomnil beshvostogo Kota-Brodyagu i skazal ego lyubimuyu frazochku:
- Bezvyhodnyh polozhenij, Mitya, na svete ne byvaet!
- Uvazhayu, - skazal Mitya i my poehali v port.
V portu, u prichala ne bylo ni odnogo russkogo sudna. Stoyal kakoj-to
parohod, no Mitya skazal, chto eto "chuhonec". Tak u nas v Pitere nazyvayut
finnov.
- Navernoe, Rudik v more, - rasstroilsya ya. - Plyvet, navernoe, sejchas
tolstozhopyj i strasburgskij pashtet treskaet so svoim podonkom-Barmenom!
Mitya pochuvstvoval moe sostoyanie i tak uspokoitel'no govorit:
- CHto na tvoem Rudike svet klinom soshelsya? Vo-pervyh, ya mogu koe-chego
sovershenno oficial'no uznat', a vo-vtoryh, sam oglyanis', poshuruj glazkami -
net li kakogo drugogo mestnogo Kota ili Koshki? Ih porassprashivaj...
YA i oglyanulsya vokrug sebya. I tochno! Smotryu, tak delovito i bezboyaznenno
kakaya-to zhutko gryaznaya, toshchaya i klochkastaya Koshka cheshet. YAvno - mestnaya,
portovaya. No uzh takaya zamyzgannaya!.. Pryamo kakaya-to AntiKoshka! YA b takuyu
dazhe na neobitaemom ostrove ne stal by...
Nu kak mozhno tak ne sledit' za soboj?! Porazitel'no! Tem bolee v takom
meste, kak passazhirskij port Sankt-Peterburga. Morskie vorota Rossii, mozhno
skazat'! Vot po takoj Koshke-gryaznule lyuboj vshivyj inostranec budet sudit'
obo vsej nashej strane...
No ya prevozmog svoyu brezglivost', dognal ee, a ona, dura, srazu spinu
vygnula, ushi prizhala i svoi gryaznye klyki mne pokazyvaet! Budto ya sobirayus'
ee nasilovat'...
- Ladno tebe, - govoryu. - Ne skal'sya. Ty mestnaya?
- A chto? - govorit, no ushi ne podnimaet i spinu ne vypryamlyaet.
- Ty zdes' takogo Kota - Rudol'fa ne znaesh'? Tolstyj takoj, pushistyj...
V Germaniyu so svoim Barmenom plavaet. Mozhet, vstrechala?
- Mozhet i vstrechala, - govorit eta portovaya kurva. - A tebe zachem?
- Drug ya ego, - govoryu. - Povidat' hotel, pokalyakat'...
Ona posmotrela na menya tak podozritel'no i sprashivaet:
- Ty -- "Kysya", chto li?
- Kysya... - govoryu. A sam dumayu: "Ni hrena sebe, kak ya populyaren! Nu, v
Myunhene - ono ponyatno: televidenie, gazety, familiya fon Tifenbah... A
zdes'-to, v Pitere, s kakih del?!"
- Idi za mnoj, - govorit eta gryaznuha. Privela ona menya v kakoj-to
teplyj podval - tam po verhu tolshchennye truby shli. Ot nih vse teplo i bylo. I
povela menya v samyj konec podvala, k gryaznomu malen'komu okoshechku. CHuvstvuyu
-- Kotom pahnet! I Kotyatami. I pyl'yu. I eshche chem-to... Priglyadelsya - v
tusklom svete krohotnogo okoshka, dejstvitel'no, Kot sidit. Hudyushchij - pryamo
skelet odin s hvostom i usami! Ot nedoedaniya - sherst' bez bleska, no lapy
zhilistye, muskulistye.
A vokrug nego chetvero toshchen'kih Kotyat igrayut, naprygivayut na nego, za
oblezlyj hvost ego taskayut.
Menya Kot ne vidit, ya v polosku sveta ne popadayu, no i ne chuvstvuet, vot
chto stranno!
- Dostala chto-nibud'? - sprashivaet Kot Koshku.
- Net, - govorit Koshka. - Lyubka-bufetchica na sklad poehala tovar
poluchat', bufet zakryla. Potom, popozzhe sbegayu eshche razok...
- Oh-ho-ho... - gorestno tak vzdyhaet Kot i s zhalost'yu oglyadyvaet
Kotyat.
A vokrug - nishcheta besprosvetnaya! Podval moego beshvostogo koresha
Kota-Brodyagi po sravneniyu s etim podvalom - prosto Dvorec roskoshi i
izobiliya!
YA zhdu v polut'me. CHto tut skazhesh'?.. I vdrug eta gryaznuha-Koshka
govorit:
- Rudol'f! A k tebe tvoj drug yavilsya ne zapylilsya. "Kysya" tvoj
razlyubeznyj...
Glyazhu - batyushki, da ved' etot skelet s hvostom i ushami i vpryam' -
Rudol'f!..
- Rudik... - govoryu ya rasteryanno. - |to ya - Kysya.
...Na tretij den' posle togo, kak my s Vodiloj s®ehali s korablya v
Kile, i posle togo, chto s nami sluchilos' po doroge v Myunhen, kogda parohodu
ostavalos' vsego neskol'ko chasov hodu do Sankt-Peterburga, noch'yu v
zakryvshijsya uzhe bar voshli dvoe bychkov - odin russkij i odin nemec, i skazali
Barmenu, chto "tovar" pogib pod Myunhenom. Poetomu Barmenu tozhe nechego delat'
na etom svete, i na glazah oshalevshego ot uzhasa Rudol'fa v upor rasstrelyali
Barmena iz svoih dlinnyh i tihih pistoletov.
Zaperli bar iznutri i vzlomali vse, chto mozhno bylo vzlomat'. Iskali
den'gi i kakie-to bumagi. Bumagi nashli i tut zhe ih sozhgli. A den'gi --
tol'ko dvuhsutochnuyu vyruchku bara. I vse.
Tak i ne kupil Barmen domik na yuge Francii. Lezhat teper' tri milliona
ego dollarov gde-to bez malejshego dvizheniya i pol'zy...
- ZHadnost' frajera sgubila! - zhelchno vstavila Koshka. Nautro uzhe v
Peterburgskom portu byl strashnyj shuher! Narodu ponaehalo - iz byvshego
KaGeBe, iz milicii!.. Hodyat po baru, prilipayut podoshvami k poluzastyvshim
krovavym luzham, fotografiruyut, zapisyvayut, vseh doprashivayut, obyskivayut..
Perepug na sudne - uzhasnejshij! Vse zhe kontrabandu vezut - i komandnyj
sostav, i ryadovye matrosiki... A nu kak najdut i s korablya spishut?!. Kak
zhit' togda?..
Rudol'f ne stal dozhidat'sya, poka i ego za zhopu voz'mut, i smylilsya s
sudna. No tak kak goroda ne znal (prakticheski uzhe skol'ko let na bereg ne
shodil!) to tak i ostalsya zhit' v portu. Horosho vot Koshka Manya vzyala ego k
sebe... Teper' vot Kotyata u nih. ZHivut, perebivayutsya. Manya zhratvu dostaet,
Rudik Kotyat vospityvaet...
- Pogodi, Rudik! - skazal ya emu. - YA sejchas vernus'...
Pulej promchalsya po podvalu na vyhod, rvanul za rekordnoe vremya k nashej
chernoj "Volge", govoryu Mite:
- U tebya den'gi est'?
- Est', - govorit Mitya. - Skol'ko tebe?
- Mne-to oni na koj?! - govoryu. - Ty smotajsya v lavochku, kupi sosisok,
rybki kakoj-nibud', i moloka pobol'she. A potom skazhesh' Pilipenko, chto na
menya istratil. On tebe eti den'gi otdast. Tak v kontrakte dogovoreno...
- V grobu ya vidal etogo Pilipenko! ZHdi, - Mitya sel za rul', zavel
mashinu i rvanul s mesta. Vernulsya minut cherez desyat' s ogromnym plastikovym
paketom. Vyskochil iz "Volgi", sprashivaet:
- Kuda nesti?
- Za mnoj, - govoryu. - Sejchas ya tebya s odnim Kotom poznakomlyu. YA s nim
vmeste iz Rossii v Germaniyu plyl...
Manya uvidela, chto prines Mitya i dazhe zaplakala! Davaj kormit' Kotyat
sosiskami i molokom, sama stala privodit' sebya v poryadok, umyvat'sya vzyalas',
prilizyvat'sya.
Mitya ej pomogaet s Kotyatami upravit'sya, my s Rudikom beseduem.
Rasskazal ya emu vkratce svoyu istoriyu, i govoryu:
- Teper' mne v Ameriku nado, Rudik. V gorod N'yu-Jork.
- Zadachka... - govorit Rudik. - Ot nas, iz Passazhirskogo porta, v
Ameriku nikto ne hodit. Tol'ko iz Torgovogo - za zernom. No usloviya tam,
konechno, ne takie. Poproshche.
- CHert s nimi, s usloviyami, - govoryu. - Kak tuda popast'?
- YA zh i govoryu - zadachka. Torgovyj port - eto u cherta na kulichkah!
CHerez ves' gorod...
- Nichego, - govoryu. - U nas s Mitej mashina est'.
Ran'she by, tochno, ne uderzhalsya, skazal by - chernaya "Volga"! A teper',
naezdivshis' na "Vol'vo", "Opele", na "Rolls-Rojse", "Mersedese" i "CHeroki",
dazhe i ne zaiknulsya. Skazal prosto - "mashina", i vse.
- Togda-to - zaprosto! - govorit Rudik. - To est', konechno, ne
zaprosto, tam eshche nuzhno odnogo tipa otlovit' i ugovorit'. Ot nego v tom
Torgovom portu ochen' mnogoe zavisit. On i sudno mozhet horoshee podobrat', i
kapitana prilichnogo, i komandu - ne hamskuyu.
I rasskazal mne Rudol'f, chto v Torgovom portu est' odin Kot bez imeni,
kotoryj vse i vseh znaet, krutit svoi dela, kak hochet, no v lapu beret so
strashnoj siloj, a bez etogo dazhe usom ne shevel'net.
A tak kak on, strashnoe delo kak upakovan i izbalovan, to s chem k nemu
sovat'sya - Rudol'f ponyatiya ne imeet. Na chto on klyunet - neizvestno...
Tut Koshka Manya voz'mi da i podskazhi:
- YA pomnyu, emu kto-to tepluyu poponku na zimu iz Norvegii privez, tak on
iz etoj poponki do avgusta mesyaca ne vylezal. Uzhe vsya propotevshaya byla,
vonyuchaya, a on vse v nej vypendrivalsya. Pizhon, kakih svet ne vidyval!.. I
vzyatochnik.
Kak tol'ko Manya eto skazala, tak ya srazu ponyal - ya uzhe odnoj lapoj v
Amerike!
- Poehali! - govoryu. - Vse poehali! Kotyat berite tozhe. My vas obratno
privezem v luchshem vide, a Kotyatam proehat'sya v avtomobile - odno
udovol'stvie. Ne vozrazhaesh', Mitya?
- Nou problem, rebyata! - otvechaet Mitya. - Vpered!!!
|tot zhlobyara, etot vzyatochnik iz Torgovogo porta, Kotyara bez imeni - s
menya rostom, za schet ozhireniya - raza v poltora tyazhelee, kak tol'ko uvidel
svoim vorovskim glazom moyu Rozhdestvenskuyu krasno-zolotuyu zhiletochku - tak i
vypal v osadok!
On ot nee glaz ne mog otvesti! On za nee gotov byl ves' Torgovyj port
otdat', tol'ko by zaimet' ee v sobstvennoe pol'zovanie!
On dazhe hotel ee srazu zhe na sebya i napyalit', no tut Rudol'f s Manej
ochen' reshitel'no emu vosprepyatstvovali:
- Kysya - na bortu sudna, idushchego v N'yu-Jork, ty - poluchaesh' zhiletku. A
sejchas lapy proch'!
I poka Mitya v mashine igral s Kotyatami, my obo vsem dogovorilis' s etim
zhuchiloj.
Vyyasnilos', chto vremeni u nas ne tak uzh mnogo. Rovno cherez dva chasa
odin nash gruzovoj parohod pod svezhen'kim nazvaniem - "Akademik Abram F.
Ioffe" (ran'she on nazyvalsya "Zavety Il'icha") uzhe zagruzhen karel'skim lesom i
otchalivaet v Ameriku, imenno v N'yu-Jork, v chem etot Kotyara-zhulyabiya klyalsya
chem ugodno. I kapitan tam - izumitel'nyj, i komanda - dvadcat' sem' Bozh'ih
angelov, a kok - CHelovek s bol'shoj bukvy!..
I esli uvazhaemyj gospodin Kysya soglasen otdat' svoyu krasno-zolotuyu
zhiletku, to on gospodinu Kyse ustroit otplytie v Ameriku v blizhajshie
tridcat' minut...
Vse peregovory s Kotom Torgovogo porta proishodili u nas v mashine, chto,
ne skroyu, tozhe sygralo svoyu polozhitel'nuyu rol' i proizvelo dolzhnoe
vpechatlenie na etogo zhulika. Vsem svoim vidom on pokazyval, kak priyatno
imet' delo s ser'eznymi i solidnymi Kotami, dazhe esli ih prosto zovut
"Kysya". Ah, esli by on znal, chto ya teper' eshche nekotorym obrazom i "...fon
Tifenbah!.."
Tak kak vremeni do otplytiya ostavalos' sovsem malo, a sudno stoyalo
gde-to na dal'nem prichale, ya poprosil Mityu nemedlenno soedinit' menya s
Myunhenom. Rudik i Manya s trudom utihomirili vseh svoih Kotyat, chtoby oni ne
meshali "telefonnomu razgovoru dyadi Kysi s zagranicej", i Mitya nazhal
Myunhenskuyu knopku.
Pri vsej svoej reshitel'nosti i zdorovom cinizme, vzrashchennom v Mite
sluzhboj v Gosudarstvennoj avtomobil'noj inspekcii, pri telefonnom soedinenii
s drugim gosudarstvom Mitya vdrug nachinal chuvstvovat' povyshennuyu
otvetstvennost' za svoyu stranu, i eto pridavalo ego golosu ottenki
blagorodnogo volneniya. Vot i sejchas...
- Doktor Koh? Zdraviya zhelayu! Mladshij lejtenant Sorokin Dmitrij
Pavlovich! S vami tut gospodin Kysya pogovorit' hotyat...
- Zdravstvujte, Dimochka! - uslyshal ya Tanin golos v trubke. - A my uzh
tut zhdem-zhdem vashego zvonka. Dajte emu trubochku, pozhalujsta!
- Govori! - skazal Mitya i podsunul trubku mne pod uho.
- Tanechka!.. |to ya. Mozhesh' podklyuchit' k razgovoru Fridriha?
- YA uzhe podklyuchen, - uslyshal ya Fridriha fon Tifenbaha.
- U menya novosti... - skazal ya upavshim golosom, sovershenno ne
predstavlyaya sebe, kak ya im soobshchu o svoem ot®ezde v Ameriku.
- U nas tozhe, -- skazal Fridrih. -- Vyslushaj ih, pozhalujsta. Kak ya
polagayu, tebe potom budet legche soobshchit' nam svoi novosti. My razyskali
tvoego Aleksandra Plotkina v N'yu-Jorke cherez Kongress Soedinennyh shtatov.
Pomog moj vashingtonskij priyatel'.
- Oj... - skazal ya, uzh i ne pomnyu po-kakomu.
- My takzhe vyyasnili, chto iz Peterburga passazhirskie suda v Ameriku ne
hodyat. A na samolety, vyletayushchie za predely Rossii, Kotov bez soprovozhdayushchih
ih Lyudej, pochemu-to ne sazhayut. Mozhet byt', vashi vlasti boyatsya, chto Kot mozhet
ugnat' samolet v druguyu storonu? Tak on i tak vrode by letit "IZ", a ne
"V"... Ne znayu. My ponyali tol'ko odno - tebe, navernoe, pridetsya plyt'
gruzovym parohodom. Zavtra u menya naznacheny telefonnye peregovory s kakim-to
ochen' vazhnym gospodinom iz Baltijskogo morskogo parohodstva, i ya nadeyus'...
- Ne nuzhno, Fridrih! - prerval ya ego. - CHerez poltora chasa ya uzhe
uplyvayu imenno na takom parohode.
- Ah, Kysya! YA znal, chto ty - genial'nyj Kot! No to, chto ty eshche i takoj
administrator...
- |to ne ya, - chestno priznalsya ya Fridrihu. - Tut ochen' pomogli moi
druz'ya i odin novyj znakomyj Kot iz Torgovogo porta.
- Kak nazyvaetsya sudno? - tut zhe delovito sprosila Tanya.
- Kak nazyvaetsya sudno? - peresprosil ya u Kota Torgovogo porta
po-ZHivotnomu, ot volneniya naproch' zabyv nazvanie svoego parohoda.
- "Akademik Abram F. Ioffe"... - pochtitel'nym shepotom podskazal mne
etot zhulik.
- Sudno nazyvaetsya "Akademik Abram F. Ioffe"! - povtoril ya uzhe v trubku
po-SHeldrejsovski.
- Zapisyvayu... - skazal Fridrih. - Strannoe, pravda, nazvanie dlya
rossijskogo flota, no... Vremena menyayutsya, i my nadeemsya, chto k luchshemu.
Itak, Kysya, slushaj menya vnimatel'no! My sejchas zhe snova svyazhemsya s tvoim
Plotkinym, i on budet vstrechat' tebya v N'yu-Jorkskom gruzovom portu. V
registrovom otdele kompanii Llojda ya postarayus' tochno vyyasnit' sroki vashego
pribytiya v SHtaty, chtoby tvoj SHura ne begal by v port kazhdyj den'. Tak chto
plyvi spokojno. I ya pozvolyu sebe dat' odin nebol'shoj sovet - pomogi svoemu
SHure, podderzhi ego... Pervye god-poltora emigraciya - ochen' trudnaya shtuka.
Vazhno, chtoby kto-to byl vse vremya ryadom. Ty menya ponyal?
- YA tebya ochen' lyublyu, Fridrih... - skazal ya. - YA vas vseh ochen', ochen'
lyublyu!
Moj telefonnyj razgovor s Myunhenom pryamo iz mashiny okonchatel'no dobil
Kota Torgovogo porta...
Kogda zhe posle dolgogo puti k nuzhnomu prichalu, potom proskok na sudno
po trapu pri pomoshchi raznyh otvlekayushchih manevrov mimo vahtennogo i
pogranichnika, posle poiska naibolee ukromnogo i teplogo mestechka v mashinnom
otdelenii, kuda, kak skazal Kot Torgovogo porta, "dazhe tamozhnya ne
zaglyadyvaet", ya byl spryatan gluboko za pazuhoj etogo "Akademika...", i Kot
Torgovogo porta poluchil moyu Rozhdestvenskuyu krasno-zolotuyu zhiletku iz moih
sobstvennyh lap, on mne vydal poslednie instrukcii:
- Polsutok - ne vysovyvat'sya! Pochuvstvoval pod soboj otkrytoe more,
srazu zhe vylezaj i idi predstavlyat'sya kapitanu. I postarajsya emu
ponravit'sya. Kak -- eto uzhe tvoe delo. Nu, a dal'she, kak govoritsya, -
schastlivogo plavaniya... CHao!
- Pogodi, - sprosil ya ego na proshchanie. - A pochemu ty sam sidish' na
beregu, a ne plavaesh' na etih sudah po vsemu svetu? Pri tvoih znakomstvah,
svyazyah, vozmozhnostyah.
- A na hrena mne eto?! - usmehnulsya etot Kot, pytayas' napyalit' na sebya
moyu zhiletku. - Vo-pervyh, ya s detstva boyus' vody, a vo-vtoryh, zachem mne
plavat', kogda ko mne vse samo plyvet? Kak vidish', za takoj zhiletkoj mne
sovsem ne obyazatel'no bylo plyt' v Germaniyu...
A eshche cherez polchasa ya iz svoego teplogo zakutka uslyshal otryvistye
komandy, veselyj mat, smeh, raznye tehnicheskie kriki, i rezko usilivshijsya
grohot korabel'nyh dvigatelej.
Zatem skvoz' vse eti zvuki - ele slyshnyj plesk vody za bortom, kto-to,
kazhetsya, chto-to zapel, i ya ponyal, chto my otoshli ot prichala. YA lihoradochno
stal vspominat' - vse li ya sdelal v Peterburge, obo vsem li skazal Mite -
mladshemu lejtenantu milicii Dmitriyu Pavlovichu Sorokinu, po sovmestitel'stvu
- voditelyu chernoj "Volgi" i telohranitelyu vysokopostavlennyh Kotov dal'nego
zarubezh'ya?
To, chto Mitya vypolnit vse moi pros'by v luchshem vide, somnenij ne bylo.
Vazhno - ne zabyl li ya sam poruchit' emu chto-to vazhnoe, vot v chem delo! Potomu
chto proshchanie proishodilo v kakoj-to toroplivoj sumyatice del i chuvstv, pri
postoronnem Kote Torgovogo porta, i ya vpolne mog chto-libo upustit' iz
vidu!..
Pervoe! Sputnikovyj telefon ya ostavil Mite. Vdrug nuzhny budut
kakie-nibud' lekarstva dlya Vodily. Mitya pozvonit v Myunhen i Tanya vse
lekarstva prishlet s "Lyuftganzoj".
Vtoroe. O Rudol'fe i ego semejstve Mitya sam obeshchal pozabotit'sya. YA
vtiharya predlozhil bylo Rudiku - davaj, mol, vmeste v Ameriku! A on pokazal
glazami na Kotyat, na Manyu, i tol'ko lapami razvel...
Tret'e. Moemu beshvostomu koreshu Kotu-Brodyage peredat' privet! Emu
pomogat' ne nado. Ochen' samostoyatel'nyj Kot, tonko chuvstvuyushchij i moment, i
situaciyu...
CHetvertoe. Spustya mesyac pozvonit' v Myunhen, uznat' u Tani nash
N'yu-Jorkskij adres i prislat' vse svoi dannye, chtoby my s SHuroj mogli by
vyslat' Mite priglashenie v Ameriku. Hot' on i shutil, no, po-moemu, shutil
sovershenno ser'ezno. Kazhetsya, vse... Vrode by nichego ne zabyl.
A vot uzhe i dvigateli rabotayut ne tak gromko, i voda za bortom slyshnee,
i v moem zakutke pod remontnym verstakom na dne instrumental'nogo yashchika
teplo i uyutno, i spat' hochetsya - sil net! Vidat', umudohalsya ya za eti dva
peterburgskih dnya, peredergalsya.
YA ulegsya na bok, prizhal lapoj svoe rvanoe uho i na sekundu prikryl
glaza...
...I srazu zhe uvidel svoego lyubimogo SHuru Plotkina! SHura stoyal na
sverkayushchem zheltom beregu i smotrel v sinyuyu okeanskuyu dal', iz kotoroj ya
dolzhen byl priplyt' k nemu...
A vokrug nego sideli shtuk pyatnadcat' potryasayushchih, soblaznitel'nyh i
neveroyatno seksapil'nyh AMERIKANSKIH KOSHEK!.. I vse oni, vmeste s SHuroj,
zhdali menya!
Last-modified: Wed, 29 Dec 1999 18:53:32 GMT