rodilsya 16 iyunya 1954
umer 9 iyulya 1996
S. Solov'ev "Tri sestry"
D. Meshiev "Nad temnoy vodoy"
S. Kulish "Tragediya v stile rok"
S. Potepalov "Krik o pomoshchi"
O. Tepcov "Gospodin ofomitel'"
S. Beloshnikov "Schastlivo ostavat'sya"
...
From: "H. C. Wachsmuth"
Organization: DeTeLine
* Sergej Kur£hin "VOROBXINAYA ORATORIYA" *
; Tekst podgotovil Denis.Poloudin@maf.vu.lt
_________________________
Winter
A one ui inbi uo
Yui isi uouo
Ui uoo sii
Ui oonu ui
Tsi io sase e iui
O uo uo uo uoo
ou o-o uo-oou o
Oo uo u ou uuo
Uo o ou ou uo
O-o
Au a-a-a, aa-au-a
a, a-a-a
a, a, o, a, u, a, a, a, a.
_________________________
Spring
I.
Lavo zime doge
Rizo lovi sedi
Lufa Mari kokry
Grle zhu, grle
Zi, de, vi
II.
Divo-derina
A-rode, a-lake
Tuma dike runo
Erudo dione dione erof.
III.
Tusi feridu
Di koche doravo mi
Vodo gigelo zi
Rono divoche ledon
IV.
Tusi feridu
Vodo gigelo zi
Rony divoche le
Dona vo zime
Dugeri zolagu
Sedilu fomadi
Koryve sudofra a
Vila depina
Rovea naketu ma
Dike runoe
Roduke diove e
Dosi zhelevo bi
Ise koravu erof.
_________________________
Summer
I.
Ido megon
Glo von dezi, oou
Kru e rela
Sped on gizon
Ribol evur
Trazi onor, oou
Di fogile
Zigro mia-a-a-a
A-a, krula.
II.
Riden rifor
Olon orul, oou
Bufo zid lon
Miza skin ra, a-a-a
Eson farol
Briskon li da, oou
Melin rivo
Rli gvo mi la, a-a-a
A-a, krula.
III.
Bu voy zitra
Mogri afe-dife, e-e-e
Lizon gedi
Tromo lezi gizi, i-i-i.
IV.
Reden rifor
Olon orul, oou
Bufo zid lon
Miza skin ra, a-a-a
Ribol evur
Trazi onor, oou
Di fogile
Zigro mia, a-a-a
A-a, krula.
Bu voy zitra
Mogri afe-dife, e-e-e
Lizon gedi
Tromo lezi gizi, i-i-i.
_________________________
Autumn
I.
Di so ro nebude
Dekru molo degu
Ilo di trOne
Di koro, suru gle
Ifo rime dize
Di krono digu.
I dogilo gigilo ride
Siko rady foladi dome
Dive sonne lido
Izhe grifo lome
I vodilo, vodilo mene.
Lode more klego diro
Voke meno-Kristo, i zheve!
Lode more klego diro
Voke meno-Kristo, i zheve!
II.
Lokruda dilobe
Rido fole gido
Ikro fla rige.
Libodu delone
Zhelo bite chudo
Dudo fori dese
Ido gilo sonaru vode
Si koravu Kolavu dole
Dive sone lido
Izhe grifo lame
Gi soradu foradu burle
Lode more klego diro
Voke meno-Kristo, i zheve!
lui, orle-e-e.
III.
A rikode
Dirodu zhi mene
Sipli da
Lodegu
Dive sne i vide
Gor shno la bra
Ku koravu dola
Ifo rimo dizo
Di kromo digula.
Ari kode
Di roduzhi mene
Sip lida
lode gu
Di vesne ive de.
Gorshno labra
Kukora vudola
Ifori modizo
Dikro modi gula.
SERGEI KUREHIN: "Menya tol'ko tankom mozhno ostanovit'"
Anatolij Gunickij ( Staryj Roker)
1995. Vesna.
V nachale bylo slovo. - Telefonnyj razgovor mezhdu Londonom
i Sankt-Peterburgom. Pozvonil YUrij Malyshev i poprosil napisat'
dlya New Generation stat'yu o spektakle "Kolobok", postavlennom
Sergeem Kurehinym i pokazannom 23 oktyabrya vo vremya Festivalya
svobodnyh iskusstv v teatre "Baltijskij Dom". YA prinyalsya za
rabotu. . .
Kak-to ne ochen' vyhodilo, narozhdayushchejsya stat'e ne hvatalo
zhiznennogo trepyhan'ya, ee odolevali stilisticheskie koryavosti i
beshrebetnaya vychurnost'. Pytayas' izbezhat' povtorov. Staryj
Roker - to est' ya - vyalo zhongliroval kurehinovedcheskimi
premudrostyami, izoshchrennymi sillogizmami - budto ne znal, chto
esli uzh vzyalsya rassuzhdat' o g-ne K., to sleduet derzhat'sya kak
mozhno dal'she ot budnichnoj logiki.
Stat'ya nachinalas' tak: "Otradno, chto est' v zhizni
neponyatnoe, neob®yasnimoe. Vot Sergej Kurehin. Kto on, esli
razobrat'sya? Vrode by izvestno: kompozitor, pianist, dirizher...
I eti, i lyubye drugie varianty otveta nichego ne ob®yasnyayut, ili
ob®yasnyayut, no ochen' priblizitel'no i otnositel'no, potomu chto v
lichnosti g-na K. est' nechto neischislyaemoe (chto za idiotskoe
slovo! - Prim, avt. ) s pozicii smysla"...
Nu, i tak dalee. Na redkost' ubogij, bezdarnyj tekst.
Otdel'nye tezisy, mozhet, i sootvetstvuyut chemu-to, no obshchij ton
gnilovatyj, ritm - nechetkij, chuvstvuetsya natuga provincial'noj
ritoriki. A chego stoyat passazhi o "neischislimosti" i
"neob®yasnimosti"? Bolee togo, v tom zhe tekste imelas' odna
redkostnaya fraza, ee nel'zya ne procitirovat': "Svoe
sorokaletie, sluchivsheesya letom 94-go goda, gospodin K. vstretil
v teplom odeyanii obshchepriznannogo metra". Kakovo? Est' i drugie
"perly", odnako i tak ponyatno, chto delo sovsem kuda-to ne tuda
shlo. I esli by Staryj Roker vymuchil rano ili pozdno etot
variant, napryagsya by, svel koncy s koncami i dazhe nashel by
primenenie vysheupomyanutym passazham i vpechatlyayushchej fraze pro
teploe odeyanie, to vse ravno nichego dostojnogo ne poluchilos'.
By ! . . .
K schast'yu, proizoshlo nepredvidennoe. SLUCHAJ! Ne
kakaya-nibud' melkaya, toshchaya sluchajnost', a imenno SLUCHAJ,
blagodarya kotoromu stat'ya, nakonec, pokatilas' v nuzhnom
napravlenii . . . .
...YA tak blagodaril ee! YA govoril ej spasibo! Komu etoj
ej? Prichem tut zhenshchina? - sprosite vy - ved' rech' shla o
Kurehin! Imenno! Ona - napisala o g-ne K.! Mne davnen'ko ne
prihodilos' chitat' podobnye glupostej, a glupost' - vsegda
stimuliruet i poliruet tvorcheskuyu krov'.
No ya chuvstvuyu, chto chitateli trebuyut ob®yasnenij, chto im
nadoeli vostorgi i nedomolvki. Izvol'te, damy i gospoda! V
odnoj strashno solidnoj gazete byla opublikovana statejka o g-ne
K. i o ego tvorchestve. Ee avtor, dama M. (chelovek, ochen'
uvazhaemyj i mnoj, i K.), izvestnyj kritik, teatroved.
specialist po dramaturgii A.N.Ostrovskogo, sochilas'
negodovaniem po povodu togo, chto Kurehin v konce noyabrya poluchil
v Moskve kinematograficheskoe "YAbloko" za muzyku k fil'mu D.
Meshieva "Nad temnoj vodoj". Krome togo, ona utverzhdala, chto
g-n K., kak kompozitor, malo chto iz sebya predstavlyaet. chto v
luchshem sluchae on lovkij remeslennik, sochinyayushchij v bol'shom
kolichestve muzyku k plohim fil'mam i chto esli uzh kakoj-nibud'
rezhisser priglashaet K. k sovmestnoj rabote, to na etom
rezhissere i na ego fil'mah mozhno smelo stavit' krest. Osobymi
argumentami nasha dama sebya ne utruzhdala i dazhe otkrovenno
priznavalas', chto v muzyke razbiraetsya ne tak uzh chtoby.
Vprochem, eto sovsem ej ne pomeshalo - nado zhe, i takoe byvaet! -
vyskazat' mnenie o tvorchestve Kurehina.
Ochevidno, ya vspomnil, chto ona specialist po Ostrovskomu
... YA prochel zametku, potom sluchilis' sto gramm "Zverya" i tut,
naryadu s emanaciyami blagosti, nachalos' vo mne brozhenie
vethozavetnyh poslovic i pogovorok: ne roj drugomu yamu, ne bylo
by schast'ya, da neschast'e..., ne bylo ni grosha, da vdrug ..., ne
v svoi sani ne . . . , i eshche chego-to tam ne ... Da, na kazhdogo
mudreca.... yamu ona ne ryla, a vot ne v svoi sani zachem-to
sela. I na staruhu byvaet ...
Polemizirovat' s M. ya ne sobirayus'. Raz net argumentov, to
i polemiki byt' ne mozhet. Vsegda byl za, dvumya rukami golosoval
za pravo lyubogo avtora na lyubuyu tochku zreniya po lyubomu voprosu,
no v etom sluchae razdrazhaet ne tochka zreniya , a nadmennost'
avtorskoj pozicii, stremlenie svysoka sudit' o tom, chto
nahoditsya daleko za predelami sobstvennoj kompetencii. Mozhno
kak ugodno otnosit'sya k Kurehinu (on - ne angel), mozhno schitat'
ego shutom, payacem, bezzabotnym piterskim muzykal'nym akrobatom
- i vse zhe, esli ty nachinaesh' preparirovat' ego kompozitorstvo,
to izvol' hotya by nemnozhko zaglyanut' za predely kinomuzyki,
potomu chto g-n K. sochinyaet ne tol'ko muzyku dlya kino. Sovetuyu
M. pointeresovat'sya obshirnoj kurehinskoj diskografiej,
poslushat' chto-nibud', krome muzyki k fil'mu "Gospodin
oformitel'" i tol'ko potom pytat'sya analizirovat' dostoinstva i
nedostatki. Ladno, hvatit.
Itak, SLUCHAJ podskazal, chto stat'yu dlya zhurnala nado
razvorachivat' v druguyu storonu. Pojdem za "Kolobkom".
Odna moya znakomaya S., nablyudaya, kak K. samozabvenno
prygaet po scene v "Kolobke", skazala, chto on napominaet ej
igrayushchego boga. Vpolne ponyatnoe preuvelichenie: v lichnosti
Kurehina, bezuslovno, est' bozhestvenno-irracional'naya
oderzhimost'; on sam sozdaet svoi zakony i pravila, sam zhe ih
narushaet, ne priznaet nichego odnoobraznogo, stabil'nogo,
statichnogo. SHou-spektakli "Populyarnoj Mehaniki," nesmotrya na
nekotoruyu strukturnuyu identichnost', vsegda byli raznymi.
Kurehin chasto lyubit povtoryat', chto u nego net nikakoj
ideologii i eto v samom dele tak. Edinstvenno priemlemoj
ostaetsya ideologiya tvorchestva-igry, v kotoruyu eshche nikto (i on -
tozhe) nikogda ne igral. Vse ostal'noe - skuchno. Prihotlivaya,
bezuderzhnaya igra. Tol'ko blagodarya igre mozhno prorvat'sya k
maksimal'nomu voploshcheniyu i obresti zabvenie. G-n K. skazal
odnazhdy, chto vsya ego deyatel'nost' yavlyaetsya rezul'tatom
bezyshodnosti, ot etih slov voznikaet - on ochen' prosto ih
proiznes, chut' grustno i bez malejshego zhelaniya proizvesti
effekt - nemnogo ledenyashchee oshchushchenie olimpijskogo immoralizma.
Lyubopytno vyskazyvanie Antona Adasinskogo, kotoryj schitaet, chto
Kurehin vsegda delaet imenno to, chto aktual'no, nuzhno v dannyj
moment.
G-n K. ostro lyubit pogruzhat'sya v mel'chajshie zhiznennye
nyuansy - i pri etom byvaet ko mnogomu podcherknuto bezrazlichen.
On priznaet ierarhii, no s legkost'yu uravnoveshivaet
protivopolozhnosti. Poetomu ego metoda v kakom-to smysle
vnekonceptual'na, v nej net zadannosti, odnoznachnosti.
Bessmyslenno razdelyat' to, chto on delaet na ser'eznoe i
stebovoe, vozvyshennoe i gluboko-cinichnoe - vse sosushchestvuet v
edinom potoke i sostavlyaet cel'nuyu igrovuyu stihiyu. Net, on ne
angel, v ego scenicheskih inkarnaciyah neredko mozhno nablyudat'
nechetkost' voploshcheniya shizoanaliticheskih zamyslov, rezhisserskuyu
nedostatochnost', tehnicheskuyu lazhu. Zachastuyu maestro prosto ne
uspevaet produmat' otdel'nye nyuansy. |to kak by - ploho. S
drugoj storony "plohoe" ochen' chasto ne vosprinimaetsya kak
"plohoe" i lazha ne kazhetsya lazhej. Ne znayu, proschityvaet li
Kurehin algoritm nezakonchennostch. no on ochen' chasto soznatel'no
idet na "snizhenie". Nekotorye chasto sprashivayut: "Mozhet li
Kurehin chto-nibud' delat' ser'ezno?" CHto znachit ser'ezno? Kto
znaet kakim dolzhen byt' konechnyj rezul'tat? Kak razgranichit'
ser'eznoe i neser'eznoe? Ochen', ochen' zagadochnaya persona, etot
gospodin K.!
On obladaet prosto chudovishchnoj rabotosposobnost'yu. V
poslednee vremya ego aktivnost' vozrosla neobychajno, amplituda
kolebanij kurehinskogo tvorcheskogo mayatnika priobrela
beznadezhno nepredskazuemyj harakter. V sentyabre '94 vmeste so
svoim priyatelem Evgeniem Rapoportom on uchrezhdaet agentstvo
"Deputat Baltiki" i osushchestvlyaet seriyu bol'shih i malyh
proektov. Pohozhe, sovsem ne radi krasnogo slovca skazal on v
odnom interv'yu, chto sejchas ego mozhno budet "tol'ko tankom
ostanovit'". Vse chashche i chashche g-n K. govorit o stremlenii k
utrachennoj duhovnosti - ochen' hochetsya chego-to duhovnogo! - o
katarsise, tihoj melanholii i neoklassicizme. |ti navyazchivye,
maniakal'nye motivy, povsemestno deklariruemye so smushchennoj
poluulybkoj na ustah (usta! |k zaneslo Starogo Rokera! - Prim,
avt. ) ochen' sushchestvenny i dlya "Kolobka", i dlya prochih deyanij
nastoyashchego vremennogo otrezka. Kto-to skazhet o shutovskih
prikolah... nu, esli uzh vam tak hochetsya! Ostavim etu repliku
bez otveta.
V oktyabre '94-go BKZ "Oktyabr'skij" sotryasaetsya ot
dorogostoyashchej, s razmahom postavlennoj sado-mazohistskoj dramy
"Glyazhu v ozera sinie". V etom pompeznom shou prinimali uchastie
kroliki, evrejskij orkestr, mnozhestvo akterov i muzykantov,
baryshni s obnazhennymi sisechkami, arfistki i dazhe narodnyj
artist Rossii |duard Hil'. Esli ran'she K. stremilsya k
total'nomu naslaivaniyu vseh stilej, zhanrov i priemov, to teper'
on stal ispol'zovat' v syuzhetopostroeniyah princip "minus odin",
kogda iz proizvedeniya iskusstva vychlenyaetsya kakaya-nibud' vazhnaya
dlya nego chast', a vmesto nee v osvobodivsheesya prostranstvo
vvoditsya sovsem drugaya struktura, k etomu proizvedeniyu nikakogo
otnosheniya ne imeyushchaya. Gospodin Kurehin yavno predpochitaet teper'
bolee tihie, kamernye formy - hotya i ne otricaet, chto v
rezul'tate mozhet poluchit'sya to zhe samoe, chto i ran'she. Kto-to
snova skazhet... No i etu repliku my ostavim bez otveta.
Pered postanovkoj "Kolobka" g-n K. sdelal nemalo
zayavlenij, intriguyushchih obshchestvennost', osobenno r'yano on
podcherkival frejdistskie aspekty. No nikto ne ozhidal uvidet'
dramaticheskij spektakl', i dazhe tertaya piterskaya bogema byla
po bol'shomu schetu osharashena. Harakterno, chto bukval'no nakanune
etogo kollekcionnogo sobytiya postanovshchik i ispolnitel' glavnoj
roli eshche ne ochen' otchetlivo predstavlyal sebe gryadushchee dejstvo.
Bol'shinstvo novyh, naibolee progressivnyh teatrov SPb aktivno
ispol'zuyut razlichnye vnetekstovye scenicheskie metodiki. V
"Kolobke" proizoshla nevidannaya reabilitaciya tradicionnoj
tekstovoj dramaturgii - Kurehin est' Kurehin, esli uzh on beret
na vooruzhenie kakuyu-to tradiciyu, to v neprivychnom kontekste.
Tak bylo i na etot raz. Na scene prichudlivaya kurehinskaya
sistema total'nogo paradoksa, tol'ko zametno bolee kamernaya,
chem obychno, oblachennaya v teatral'no-dramaticheskie odeyaniya.
Muzyki bylo nemnogo: fol'klornoe trio, fonogrammy, eshche g-n K.
nemnozhko psigral na royale i spel, akkompaniruya sebe na gitare
"Pesnyu o druge" Vysockogo. ... Maestro vyshel iz levoj kulisy i
zal zaaplodiroval. Kto by mog podumat', chto sejchas budet
razygrana realisticheskaya, sil'no bytovaya p'esa? Kak vyyasnilos'
potom, tekst dramy poyavilsya vo vremya ispolneniya, zaranee byli
ogovoreny tol'ko nekotorye syuzhetnye kollizii i klyuchevye repliki
tipa "davaj, vyp'em", "davaj, lyazhem", "ya - zavyazal", "ya shozhu v
magazin", "chto-to ushlo" i drugie.
Kurehin debyutiroval na dramaticheskoj scene v amplua
liricheskogo geroya. Kak goreli u nego glaza! Lyudi znayushchie
podtverdyat, chto eto vernyj priznak polnocennogo akterskogo
roli. K. igral Sergeya, kotoryj posle dolgogo pereryva vernulsya
v Moskvu iz Omska, gde rabotal zhurnalistom v mestnoj gazete. V
stolice on vstrechaet staryh druz'ej - Sashu (Aleksandr Bashirov),
Dimu (izvestnej poet-konceptualist Dmitrij Aleksandrovich
Prigov), Timura (Timur Novikov), YUliyu (YUliya Sobolevskaya, pomrezh
vseh kurehinskih shou poslednih let). Oni vspominayut proshloe,
pogruzhayutsya v ego zaputannye labirinty, razvyazyvayut starye uzly
otnoshenij, zavyazyvayut novye, p'yut vodku, vspominayut staryh
znakomyh. s kotorymi chego tol'ko ne sluchilos' - komu-to nogi
otrezalo na vokzale, kto-to umer, kto-to kogo-to brosil...
Zvuchat umopomrachitel'nye (vrode by r realisticheskie, no v to zhe
vremya absurdistskie) teksty; dejstvie vedet Sergej, on
vzvolnovanno govorit o tom, chto vot, mol, Moskva, vse takaya zhe,
kak ran'she: i Arbat na meste, i ostal'noe, da vot tol'ko chto-to
ushlo energichnyj vzmah rukoj - chto-to ushlo . . .
Syuzhet vrode by topchetsya na meste, no vot uzhe nazrevaet
chto-to drugoe, nachinaetsya uglublenie v psihadelicheskuyu tryasinu,
realisticheskij karkas spektaklya na glazah skukozhivaetsya,
pravdopodobnoe nachinaet cheredovat'sya s epizodami sovershenno
drugogo esteticheskogo svojstva, nachinayutsya svetovye naplyvy,
zvuchat dikie, strannye rechi - o Kolobke, lise,
pederaste-dedushke; poyavlyayutsya mrachnye vodoprovodchiki (Evgenij
YUfit i Cirkul', oba iz mimansa "Pop-Mehaniki"). Snachala oni
vytaskivayut truby, potom - holodil'nyj agregat, a v konce
spektaklya vykatyvayut ogromnyj provolochnyj kolobok, usypannyj
lavashami, kotorymi posle okonchaniya predstavleniya s
udovol'stviem lakomilas' publika. Mnogo, mnogo bylo vsego:
Prigov, deklamiruyushchij stihi, vynos royalya. Cirkul' v obraze
Spyashchej Carevny (tol'ko ne v grobu, a temperaturnom prilavke),
horovody, parafrazy na temu chehovskih "Treh sester" i Morisa
Meterlinka, vyezd ekskavatora, v kovshe kotorogo stoyal opyat' zhe
Prigov; nichego udivitel'nogo, ved' "Kolobok" - skazka, a v
skazke mozhet sluchit'sya vse, chto ugodno.
Odin kritik uvidel v spektakle nedvusmyslennuyu ironiyu temu
pozdnego semidesyatnichestva i rossijskogo andergraundnogo
avangardizma. Vozmozhno. "Kolobok" byl zameshan na ironii,
samoironii, absurde, nostal'gii, teatral'nom retro i otkrovenno
samodeyatel'nyh priemah, no... ya ne stanu ego istolkovyvat'.
Potomu chto igry g-na K. - samodostatochny i ne predpolagayut
konkretnogo prochteniya, kalejdoskop podtekstov, kontekstov,
znachenij i vsevozmozhnejshih smyslov ne svoditsya k edinomu
znamenatelyu. Kurehin - eto takoj osobennyj zhanr, ne imeyushchij
nikakih analogov, poetomu i zrelishche poluchilos' zhivoe i naskvoz'
kurehinskoe. Navernoe, dame M. ne ponravilsya by "Kolobok". No
ne vse li ravno?
Kak tam nachinalsya staryj variant etoj stat'i? "Otradno,
chto v zhizni est' neponyatnoe, neob®yasnimoe". Kstati, ne tak uzh i
ploho . . . Tol'ko nado dobavit' - i zhivoe. Otradno, kogda v
zhizni est' zhivoe!
Page Joe Bakhmoutsky about Sergei Kuryokhin
Last-modified: Fri, 22 Sep 2000 19:10:53 GMT