l'she. Pereskazyvaya istoriyu etih dvoih, ya osoznal, chto provel s Lukasom Koronado gorazdo bol'she vremeni, chem s Horhe Kamposom, i vse zhe nashe obshchenie bylo ne takim nasyshchennym, tak kak peremezhalos' prodolzhitel'nymi periodami molchaniya. Po svoemu harakteru Lukas Koronado byl nerazgovorchivym chelovekom, i, po kakoj-to strannoj prichine, kogda on umolkal, emu udavalos' uvlekat' menya za soboj v to zhe sostoyanie. - Lukas Koronado - obratnaya storona tvoej karty, - skazal don Huan. - Razve ty ne nahodish' strannym, chto on skul'ptor, kak i ty, chto on - sverhchuvstvitel'nyj hudozhnik, kotoryj, kak i ty v svoe vremya, pytalsya najti pokrovitelya svoego iskusstva? On iskal pokrovitelya tak zhe strastno, kak ty iskal zhenshchinu - tu lyubitel'nicu iskusstva, chto mogla by sposobstvovat' tvoemu tvorchestvu. YA vstupil v novuyu pugayushchuyu bor'bu s samim soboj. Na etot raz v srazhenie vstupili moya polnaya ubezhdennost' v tom, chto, hotya ya nikogda ne rasskazyval emu ob etom periode svoej zhizni, vse imenno tak i bylo, - i to, chto ya ne mogu najti ni odnogo ob®yasneniya tomu, otkuda on uznal ob etom. Mne opyat' zahotelos' nemedlenno ujti, no eto pobuzhdenie vnov' bylo podavleno ishodyashchim iz glubiny golosom. Ne pytayas' ugovorit' samogo sebya, ya ot vsej dushi rassmeyalsya. Kakoj-to chasti menya, prebyvayushchej na glubochajshem urovne, bylo sovershenno vse ravno, otkuda don Huan znaet ob etom. To, v kakoj delikatnoj i neprinuzhdennoj forme on pokazal, chto emu ob etom izvestno, bylo sovershenno ocharovatel'nym zrelishchem i nikak ne vliyalo na zlost' i zhelanie ujti, ishodivshie iz moej poverhnostnoj chasti. - Ochen' horosho, - skazal don Huan, energichno pohlopyvaya menya po plechu, - ochen' horosho. V etot mig on kazalsya pechal'nym, slovno uvidel nechto, nedostupnoe vzoru obychnogo cheloveka. - Horhe Kampos i Lukas Koronado predstavlyayut soboj dva konca odnoj osi, - skazal on. - |ta os' - ty sam. Bezzhalostnyj i naglyj torgash, zabotyashchijsya tol'ko o sebe, - s odnoj storony, i sverhchuvstvitel'nyj, izmuchennyj, slabyj i uyazvimyj hudozhnik - s drugoj. |to i moglo by stat' kartoj tvoej zhizni, esli by ne poyavlenie eshche odnoj vozmozhnosti: toj, chto otkrylas', kogda ty peresek porog beskonechnosti. Ty iskal menya - i ty nashel menya. Tak ty peresek etot porog. Namerenie beskonechnosti prikazalo mne najti kogo-to vrode tebya. YA nashel tebya - i tak ya tozhe peresek etot porog. Na etom nash razgovor zakonchilsya. Don Huan pogruzilsya v odin iz svojstvennyh emu periodov polnogo bezmolviya. On zagovoril tol'ko v konce dnya, kogda my vernulis' domoj i priseli pod ramadoj, naslazhdayas' prohladoj posle dolgoj progulki. - V tvoem pereskazyvanii togo, chto proizoshlo mezhdu toboj, Horhe Kamposom i Lukasom Koronado, ya (nadeyus', ty tozhe) obnaruzhil odin ochen' trevozhnyj moment, - nachal don Huan. - YA schitayu, chto eto - znak. On ukazyvaet na okonchanie epohi; eto oznachaet, chto nichto uzhe ne mozhet ostavat'sya prezhnim. Tebya priveli ko mne ves'ma neprochnye svyazi. Ni odna iz nih ne mogla sushchestvovat' sama po sebe. Imenno eto ya izvlek iz tvoego pereskaza. YA vspomnil, kak odnazhdy don Huan soobshchil mne, chto Lukas Koronado smertel'no bolen. Ego medlenno pozhirala kakaya-to neizlechimaya bolezn'. - CHerez svoego syna Ignasio ya peredal emu, chto on dolzhen sdelat', chtoby vyzdorovet', - skazal togda don Huan, - no on schel eto chush'yu i dazhe ne zahotel vyslushat' Ignasio. I v etom vinovat ne Lukas. Ves' rod chelovecheskij nichego ne zhelaet slushat'. Lyudi slushayut tol'ko to, chto hotyat uslyshat'. YA vspomnil, chto togda pristaval k donu Huanu s pros'bami rasskazat', chto mozhno peredat' Lukasu Koronado, chtoby pomoch' emu oslabit' fizicheskuyu bol' i dushevnye stradaniya. Don Huan ne tol'ko izlozhil mne, chto sleduet skazat' Lukasu, no i prodolzhal utverzhdat', chto on mozhet legko vyzdorovet'. I vse zhe, kogda ya prishel k Lukasu Koronado s sovetom dona Huana, tot posmotrel na menya tak, budto ya soshel s uma. Zatem on nachal razygryvat' zamechatel'nyj - no, bud' ya indejcem yaki, sovershenno oskorbitel'nyj - obraz cheloveka, kotoryj do smerti ustal ot vsyakih nepro- shenyh i nadoedlivyh sovetchikov. YA reshil, chto na takuyu utonchennost' sposoben tol'ko indeec yaki. - |to mne ne pomozhet, - vyzyvayushche zayavil on v konce, razdrazhennyj otsutstviem u menya kakoj-libo chuvstvitel'nosti. - Da eto i nevazhno. Vse my kogda-nibud' umrem. No neuzheli ty osmelilsya podumat', budto ya poteryal vsyakuyu nadezhdu? YA sobirayus' zanyat' deneg u gosudarstvennogo banka. YA voz'mu ih v zalog budushchego urozhaya, i togda mne hvatit deneg, chtoby kupit' koe-chto, chto nepremenno menya vylechit. |to nazyvaetsya "Vi-ta-mi-nol". - CHto takoe "Vitaminol"? - sprosil ya. - Ego reklamirovali po radio, - s detskim prostodushiem soobshchil on. - |to sredstvo lechit vse. Ego rekomenduyut tem, komu ne kazhdyj den' dovoditsya est' myaso, rybu ili pticu. Ego rekomenduyut takim, kak ya, u kogo dusha v tele edva derzhitsya. V svoem stremlenii pomoch' Lukasu ya tut zhe sovershil krupnejshuyu oshibku, kakuyu tol'ko mozhno dopustit' v obshchestve takih chrezmerno chuvstvitel'nyh sozdanij, kak indejcy yaki, - ya predlozhil emu den'gi na pokupku "Vitaminola". Priznakom togo, naskol'ko gluboko ya ego ranil, stal ego holodnyj pristal'nyj vzglyad. Moya tupost' byla neprostitel'noj. Lukas Koronado ochen' myagko otvetil, chto sam v sostoyanii kupit' sebe "Vitaminol". YA vernulsya k domu dona Huana. Mne hotelos' plakat'. Menya podvelo moe zhe rvenie. - Ne rastrachivaj energiyu na bespokojstvo o podobnyh veshchah, - spokojno posovetoval don Huan. - Lukas Koronado zamknulsya v porochnom kruge. I ty tozhe. Vse my. U nego est' "Vitaminol", kotoryj, po ego mneniyu, yavlyaetsya lekarstvom ot vseh boleznej i reshaet vse problemy cheloveka. Sejchas on ne mozhet kupit' ego, no strastno nadeetsya, chto kogda-nibud' smozhet. Don Huan ustavilsya na menya svoim pronzitel'nym vzglyadom. - YA ved' govoril tebe, chto dejstviya Lukasa Koronado - karta tvoej zhizni, - skazal on. - Pover' mne, eto tak. Lukas Koronado obratil tvoe vnimanie na "Vitaminol" i sdelal eto tak moshchno i boleznenno, chto prichinil tebe stradaniya i zastavil razrydat'sya. Don Huan zamolchal. |to byla prodolzhitel'naya i dejstvennaya pauza. I ne govori mne, chto ne ponimaesh', chto ya imeyu v vidu - dobavil on. - Tak ili inache, u kazhdogo iz nas est' svoj "Vitaminol".

KEM ZHE NA SAMOM DELE BYL DON HUAN?

Ta chast' moego otcheta o vstreche s donom Huanom, kotoruyu on ne zahotel vyslushivat', kasalas' moih chuvstv i vpechatlenij v tot sud'bonosnyj den', kogda ya voshel v ego dom; ona svyazana s protivorechivym stolknoveniem mezhdu moimi ozhidaniyami i real'noj situaciej, a takzhe s oshchushcheniyami, voznikshimi u menya pod vliyaniem samyh estravagantnyh idej, kakie mne tol'ko dovodilos' slyshat'. - |to skoree ispoved', chem opisanie sobytij, - skazal mne don Huan, kogda ya popytalsya rasskazat' emu ob etom. - Ty sovershenno oshibaesh'sya, don Huan, -nachal ya, no ostanovilsya. CHto-to takoe v tom, kak on posmotrel na menya, zastavilo menya ponyat', chto on prav. CHto by ya ni sobiralsya skazat', eto stalo by lish' pustymi slovami, boltovnej. Odnako to, chto proizoshlo vo vremya nashej pervoj nastoyashchej vstrechi, imelo dlya menya neveroyatnuyu vazhnost' i yavlyalos' sobytiem pervostepennoj znachimosti. Vo vremya pervoj vstrechi s donom Huanom na avtobusnoj ostanovke v Nogalese, shtat Arizona, so mnoj proizoshlo nechto neobychnoe, hotya moya ozabochennost' tem, kak luchshe prepodnesti sebya, iskazila vospriyatie etogo sobytiya. Mne hotelos' proizvesti vpechatlenie na dona Huana, i v popytkah dobit'sya etogo ya sosredotochil vse svoe vnimanie na tom, chtoby, tak skazat', pokazat' tovar licom. Osoznanie strannyh oshchushchenij, o kotoryh ya govoryu, nachalo proyavlyat'sya lish' neskol'ko mesyacev spustya. Odnazhdy, bez vsyakih na to osnovanij, bez moego zhelaniya i kakogo-libo napryazheniya, ya s neobychajnoj yasnost'yu vspomnil to, chto polnost'yu uskol'znulo ot moego vnimaniya v moment znakomstva s donom Huanom. Kogda don Huan vosprepyatstvoval moej popytke nazvat' svoe imya, on posmotrel mne pryamo v glaza, i etot vzglyad vyzval u menya onemenie. YA mog by rasskazat' emu o sebe beskonechno bol'she, ya mog by chasami rashvalivat' svoi znaniya i dostoinstva, no ego vzglyad slovno otklyuchil menya. V svete etogo novogo ponimaniya ya opyat' i opyat' obdumyval vse, chto sluchilos' so mnoj vo vremya toj vstrechi, i neizbezhno prihodil k vyvodu, chto ispytal vremennuyu ostanovku kakogo-to tainstvennogo potoka, podderzhivayushchego moyu zhizn', - potoka, kotoryj nikogda prezhde ne ostanavlivalsya, po krajnej mere tak, kak eto zastavil menya oshchutit' don Huan. Kogda ya pytalsya opisat' komu-libo iz svoih druzej svoi fizicheskie oshchushcheniya v tot moment, vse moe telo pokryvalos' strannoj isparinoj - kak v tot raz, kogda don Huan smotrel na menya etim osobym vzglyadom. Togda ya ne prosto ne mog vymolvit' ni edinogo slova - u menya voobshche ne voznikalo nikakih myslej. V techenie opredelennogo vremeni posle etogo ya chasto razmyshlyal o fizicheskom oshchushchenii etoj vremennoj ostanovki, no ne mog najti ej racional'nogo ob®yasneniya. Snachala ya ubezhdal sebya v tom, chto don Huan, dolzhno byt', zagipnotiziroval menya, no zatem pamyat' podskazala mne, chto on ne otdaval nikakih gipnoticheskih prikazov i ne delal kakih-libo zhestov, kotorye mogli by poglotit' vse moe vnimanie. Fakticheski, on prosto vzglyanul na menya. |tot vzglyad byl takim... nasyshchennym, chto mne pokazalos', budto on smotrel na menya ochen' dolgo. On ovladel moim sushchestvom i vyzval nekoe smyatenie, pronikshee na glubochajshij fizicheskij uroven'. Kogda, nakonec, don Huan vnov' okazalsya pryamo peredo mnoj, ya prezhde vsego zametil, chto on vyglyadit sovsem ne takim, kakim ya voobrazhal ego vo vremya svoih poiskov. U menya slozhilsya opredelennyj obraz togo cheloveka, kotorogo ya vstretil na avtobusnoj ostanovke, i ya ezhednevno ottachival ego, schitaya pri etom, chto vspominayu o nem vse bol'she podrobnostej. V moih myslyah on byl starym, hotya ochen' sil'nym i podvizhnym chelovekom, i vse zhe v nem byla kakaya-to hrupkost'. Mne kazalos', chto u nego korotkie sedye volosy i ochen' smuglaya kozha. Stoyavshij peredo mnoj sejchas chelovek byl muskulistym i reshitel'nym. On dvigalsya s provorstvom, no bez suety. SHag ego byl tverdym i v to zhe vremya legkim. V nem chuvstvovalas' zhiznennaya sila i volya. Sostavlennyj mnoj portret sovershenno rashodilsya s real'nost'yu. Volosy okazalis' dovol'no dlinnymi i ne takimi sedymi, kak ya voobrazhal; kozha byla ne takoj uzh smugloj. YA mog by poklyast'sya, chto cherty ego lica pohodyat na ptich'i, kak eto byvaet v starosti, odnako v etom ya tozhe oshibsya: ego lico bylo dovol'no polnym, pochti kruglym. Samoj zhe primechatel'noj chertoj stoyashchego peredo mnoj cheloveka byli ego temnye glaza, siyayushchie osobym, plyashushchim ognem. Koe-chto v moej prezhnej ocenke ego vneshnosti okazalos' polnost'yu upushcheno: u nego bylo teloslozhenie atleta: shirokie plechi, ploskij zhivot, nogi tverdo stoyat na zemle. Ne bylo ni slabosti v kolenyah, ni drozhaniya ruk, hotya ya voobrazhal, chto pri pervoj vstreche mne udalos' zametit' legkij trepet golovy i ladonej, slovno on nervnichal i poshatyvalsya. Krome togo, ya predstavlyal, chto ego rost sostavlyaet pyat' futov shest' dyujmov - eto okazalos' dyujma na tri men'she real'nogo. Kazalos', don Huan sovsem ne udivilsya, uvidev menya. YA hotel rasskazat' emu, kak trudno mne bylo ego najti. YA nadeyalsya, chto on poblagodarit menya za eti titanicheskie usiliya, no on prosto nasmeshlivo ulybnulsya. - Vazhny ne tvoi usiliya, - skazal on. - Vazhno to, chto ty nashel moj dom. Prisazhivajsya, prisazhivajsya. - On ukazal na odin iz derevyannyh yashchikov pod ramadoj i pohlopal menya po spine, no eto ne bylo druzheskim pohlopyvaniem. YA oshchutil eto kak shlepok po spine, hotya na samom dele don Huan dazhe ne pritronulsya ko mne. |tot kazhushchijsya shlepok vyzval u menya strannoe neustojchivoe oshchushchenie, proyavivsheesya ochen' yavno, no ischeznuvshee, prezhde chem ya smog ponyat', chto proizoshlo. Posle etogo menya ohvatilo neobychajnoe spokojstvie. YA chuvstvoval sebya ochen' neprinuzhdenno. Razum byl kristal'no chist. U menya ne bylo ni ozhidanij, ni zhelanij. Privychnaya nervoznost' i potlivost' ruk - sputniki vsej moej zhizni, - vnezapno ischezli. - Teper' ty pojmesh' vse, chto ya sobirayus' skazat' tebe, - skazal don Huan, glyadya mne v glaza tak, kak delal eto na avtobusnoj ostanovke. V obychnom sostoyanii ya schel by takoe zayavlenie nichego ne znachashchim, pochti ritoricheskim, no, kogda on proiznes eti slova, ya byl gotov nepreryvno i sovershenno iskrenne zaveryat' ego, chto dejstvitel'no pojmu vse, chto on skazhet. On vnov' s neveroyatnoj energiej posmotrel mne v glaza. - YA - Huan Matus, - skazal on, usazhivayas' licom ko mne na drugoj yashchik v neskol'kih futah ot menya. - |to moe imya, i ya proiznoshu ego, potomu chto s ego pomoshch'yu ya ustanavlivayu tot most, po kotoromu ty smozhesh' perejti ko mne. Prezhde chem prodolzhit', on kakoe-to mgnovenie vsmatrivalsya v menya. - YA - mag, - skazal on. - YA otnoshus' k linii magov, sushchestvuyushchej uzhe dvadcat' sem' pokolenij. YA - nagval' svoego pokoleniya. On ob®yasnil mne, chto takih, kak on, predvoditelej partii magov nazyvayut "nagvalyami"; eto obshchee ponyatie, primenimoe k lyubomu magu, obladayushchemu opredelennymi osobennostyami energeticheskoj struktury, otlichayushchimi ego ot drugih magov lyubogo pokoleniya. |to ne oznachaet ni prevoshodstva, ni nepolnocennosti - otlichie svoditsya k sposobnosti nesti otvetstvennost'. - Tol'ko nagval', - skazal on, - obladaet energeticheskoj sposobnost'yu nesti otvetstvennost' za sud'bu svoih grupp*. Kazhdaya ego gruppa znaet i prinimaet eto. Nagvalem mozhet byt' i muzhchina, i zhenshchina. Vo vremena teh magov, kotorye byli osnovatelyami moej linii, nagvalyami, kak pravilo, byli zhenshchiny. Ih estestvennyj pragmatizm - rezul'tat togo,
Zdes' - "cohorts". V predydushchih knigah K. Kastanedy ispol'zovalos' slovo "party". - Prim. red.
chto oni zhenshchiny, - zavel moyu liniyu v lovushku praktichnosti, iz kotoroj ona edva vyskol'znula. Zatem verh vzyali muzhchiny, i oni zaveli moyu liniyu v lovushku slaboumiya, iz kotoroj my vybiraemsya sejchas. - So vremen nagvalya Luhana, kotoryj zhil okolo dvuhsot let nazad, - prodolzhal on, - voznikla ob®edinennaya svyaz' usilij muzhchin i zhenshchin. Nagval'-muzhchina prinosit trezvost', a nagval'-zhenshchina - novshestva. V etot moment ya hotel sprosit' ego, sushchestvuet li v ego zhizni nagval'-zhenshchina, no glubina sosredotochennosti pomeshala mne sformulirovat' etot vopros. Don Huan sam vyrazil ego slovami. - Est' li v moej zhizni nagval'-zhenshchina? - sprosil on, - Net, ni odnoj. YA - odinokij mag, hotya u menya est' moya gruppa. V dannyj moment vse oni daleko otsyuda. V moem razume s neuderzhimoj siloj vsplyla odna mysl'. V etot mig ya vspomnil, kak nekotorye lyudi v YUme govorili, chto videli dona Huana s gruppoj meksikancev, kotorye vyglyadeli ves'ma iskushennymi v magicheskih dejstviyah, - Byt' magom, - prodolzhal don Huan, - ne oznachaet zanimat'sya koldovstvom, vozdejstvovat' na lyudej ili nasylat' na nih demonov. |to oznachaet dostizhenie togo urovnya osoznaniya, kotoryj delaet dostupnym nepostizhimoe. Ponyatie "magiya" ne vpolne tochno otrazhaet to, chem zanimayutsya magi, - kak, vprochem, i ponyatie "shamanizm". Dejstviya magov svyazany isklyuchitel'no s mirom abstraktnogo, bezlichnogo. Magi srazhayutsya za dostizhenie celi, ne imeyushchej nichego obshchego s zhelaniyami
V predydushchih devyati knigah Kastanedy ni razu ne vstrechalis' slova "shaman" i "shamanizm".
obychnogo cheloveka. Mag stremitsya dostich' beskonechnosti, i pri etom byt' v polnom osoznanii. Don Huan otmetil, chto zadacha magov zaklyuchaetsya v tom, chtoby stolknut'sya licom k licu s beskonechnost'yu, i chto oni ezhednevno pogruzhayutsya v nee, kak rybak otpravlyaetsya v more. |ta zadacha nastol'ko trudna, chto voiny dolzhny ob®yavit' svoi imena, prezhde chem risknut proniknut' v beskonechnost'. On napomnil mne, chto v Nogalese on ob®yavlyal svoe imya pered kazhdoj svoej frazoj. Tak on utverzhdal svoyu individual'nost' pered licom beskonechnosti. YA ponimal ego slova s neveroyatnoj yasnost'yu. Mne ne nuzhno bylo prosit' u nego raz®yasnenij. Takaya ostrota moego myshleniya dolzhna byla oshelomit' menya, no etogo ne proishodilo. YA znal, chto moj razum vsegda byl takim kristal'no chistym i prosto razygryval tupicu radi kogo-to drugogo. - Hotya ty sam ne dogadyvalsya ob etom, - prodolzhil don Huan, - ya otpravil tebya v tradicionnyj poisk. Ty - tot chelovek, kotorogo ya iskal. Moi poiski zakonchilis', kogda ya nashel tebya, a tvoi - teper', kogda ty nashel menya. Don Huan ob®yasnil mne, chto, kak nagval' svoego pokoleniya, on iskal cheloveka, obladayushchego osoboj energeticheskoj strukturoj i sposobnogo obespechit' prodolzhenie ego linii. On skazal, chto v opredelennyj moment kazhdyj nagval' vseh dvadcati semi pokolenij pristupal k samomu ser'eznomu ispytaniyu dlya ego nervov - k poiskam preemnika. Glyadya mne pryamo v glaza, on zayavil, chto chelovecheskie sushchestva stanovyatsya magami blagodarya sposobnosti neposredstvenno vosprinimat' tekushchuyu vo Vselennoj energiyu i chto kogda magi smotryat tak na cheloveka, oni vidyat svetyashchijsya shar, svetyashchuyusya figuru v forme yajca. On utverzhdal, chto chelovecheskie sushchestva ne prosto sposobny neposredstvenno videt' tekushchuyu vo Vselennoj energiyu - na samom dele oni vsegda vidyat ee, no umyshlenno ne osoznayut eto videnie. Vsled za etim on opisal samoe vazhnoe dlya magov otlichie - raznicu mezhdu obshchim sostoyaniem soznaniya i osobym sostoyaniem prednamerennogo osoznavaniya chego-libo. On skazal, chto vse lyudi obladayut obshchim osoznaniem, kotoroe pozvolyaet im neposredstvenno videt' energiyu, no magi yavlyayutsya edinstvennymi chelovecheskimi sushchestvami, sposobnymi po sobstvennoj vole osoznavat' eto neposredstvennoe videnie energii. Zatem on opredelil osoznanie kak energiyu, a energiyu - kak nepreryvnyj potok, svetyashchiesya kolebaniya, kotorye nikogda ne prebyvayut v pokoe i neizmenno dvigayutsya po sobstvennoj vole. On utverzhdal, chto pri videnii chelovecheskogo sushchestva ono vosprinimaetsya kak skoplenie energeticheskih polej, uderzhivaemyh vmeste samoj zagadochnoj siloj vo Vselennoj - eto svyazuyushchaya, skleivayushchaya, vibriruyushchaya sila, delayushchaya energeticheskie polya edinoj strukturoj. Zatem on ob®yasnil, chto nagval' yavlyaetsya osobym magom kazhdogo pokoleniya, kotorogo drugie magi vidyat ne kak odin svetyashchijsya shar, a kak dve slivayushchiesya sfery svetimosti, raspolozhennye odna nad drugoj. - Takoe svojstvo udvoennosti, - prodolzhal on, - pozvolyaet nagvalyu sovershat' dejstviya, dostatochno zatrudnitel'nye dlya obychnogo maga. K primeru, nagval' yavlyaetsya znatokom toj sily, chto delaet nas edinoj strukturoj. Nagval' sposoben na mgnovenie ostanovit'sya, na kakuyu-to dolyu sekundy polnost'yu perenesti svoe vnimanie na etu silu i zastavit' drugogo cheloveka onemet'. YA sdelal eto s toboj na avtobusnoj ostanovke, potomu chto hotel, chtoby ty prorval svoyu plotinu "ya, ya, ya, ya, ya...". YA hotel, chtoby ty nashel menya i prerval etu chush'. - Magi moej linii priderzhivalis' togo mneniya, - prodolzhal don Huan, - chto prisutstviya udvoennogo sushchestva, nagvalya, vpolne dostatochno, chtoby proyasnit' dlya nas vse. Odnako strannost' zaklyuchaetsya v tom, chto prisutstvie nagvalya proyasnyaet trudnosti ves'ma zamaskirovannym obrazom. So mnoj eto sluchilos', kogda ya vstretilsya s nagvalem Hulianom, svoim uchitelem. Ego prisutstvie dolgie gody privodilo menya v zameshatel'stvo, potomu chto kazhdyj raz, okazyvayas' ryadom s nim, ya myslil sovershenno yasno, no, kak tol'ko on uhodil, ya stanovilsya takim zhe idiotom, kak vsegda. - YA byl udostoen odnoj redkostnoj privilegii, - skazal don Huan. - Na samom dele, ya imel delo s dvumya nagvalyami. Po pros'be nagvalya |liasa, uchitelya nagvalya Huliana, ya v techenie shesti let zhil ryadom s nim. Mozhno skazat', chto imenno nagval' |lias vyrastil menya. |to byla redkaya privilegiya. YA mog so storony uvidet', chem v dejstvitel'nosti yavlyaetsya nagval'. Nagval' |lias i nagval' Hulian obladali sovershenno razlichnymi harakterami. Nagval' |lias byl bolee spokojnym, pogruzhennym vo t'mu svoego bezmolviya. Nagval' Hulian byl hvastlivym lyubitelem pogovorit'. Kazalos', on zhivet lish' dlya togo, chtoby pokoryat' zhenshchin. ZHenshchin v ego zhizni bylo bol'she, chem mozhno sebe predstavit'. I vse zhe oba nagvalya byli porazitel'no pohozhi drug na druga, tak kak u oboih ne bylo nichego vnutri. Oni byli pusty. Nagval' |lias predstavlyal soboj, nabor udivitel'nyh, prityagatel'nyh rasskazov o nevedomyh mestah. Nagval' Hulian byl naborom istorij, kotorye rasshevelili by lyubogo i zastavili by ego korchit'sya ot smeha. No kogda by ya ni popytalsya vyyavit' v nih cheloveka, real'nogo cheloveka - vyyavit' ego tak, kak ya mog by ukazat' na cheloveka v svoem otce, vo vseh ostal'nyh, kogo ya znal, - ya ne mog obnaruzhit' nichego. Vmesto real'nogo cheloveka v nih byla tol'ko pachka istorij o neizvestnyh lyudyah. U oboih etih nagvalej byli svoi sklonnosti, odnako konechnyj rezul'tat vsegda okazyvalsya odnim i tem zhe: pustota, - pustota, v kotoroj otrazhalsya ne mir, a beskonechnost'. Don Huan prinyalsya ob®yasnyat', chto, nachinaya s togo momenta, kogda chelovek peresekaet osobyj porog beskonechnosti - po sobstvennoj vole ili neprednamerenno, kak eto sluchilos' so mnoj, - vse, chto proishodit s nim, uzhe ne otnositsya isklyuchitel'no k ego sobstvennomu miru, no svyazano s carstvom beskonechnosti. - Vstretivshis' v Arizone, my oba peresekli osobyj porog, - prodolzhil on. - |tot porog otmechalsya ne odnim iz nas, a samoj beskonechnost'yu. Beskonechnost' - eto vse, chto nas okruzhaet. - On proiznes eto i shiroko razvel ruki, slovno ohvatyvaya vse vokrug. - Magi moej linii nazyvayut eto beskonechnost'yu, duhom, temnym morem osoznaniya i govoryat, chto eto nechto, chto sushchestvuet gde-to tam i upravlyaet nashimi zhiznyami. YA sovershenno tochno ponimal vse, chto on govoril, no odnovremenno nikak ne mog vzyat' v tolk, chto za chertovshchinu on neset. YA sprosil, bylo li peresechenie poroga sluchajnym sobytiem, vyzvannym nepredskazuemymi obstoyatel'stvami, volej sluchaya. On otvetil, chto i ego, i moi shagi napravlyalis' beskonechnost'yu, a te obstoyatel'stva, kotorye kazalis' sluchajnymi, na samom dele podchinyalis' aktivnoj storone beskonechnosti. On nazval ee namereniem. - To, chto svelo nas vmeste, - prodolzhil on, - bylo namereniem beskonechnosti. Nevozmozhno ob®yasnit', chto takoe namerenie beskonechnosti, i vse zhe ono zdes', takoe zhe osyazaemoe, kak ty i ya. Magi govoryat, chto eto drozhanie vozduha. Preimushchestvo magov zaklyuchaetsya v tom, chto im izvestno o sushchestvovanii drozhaniya vozduha i oni ustupayut emu bez kakih-libo kolebanij. Dlya magov ono yavlyaetsya chem-to ne dopuskayushchim ni obdumyvaniya, ni udivleniya, ni predpolozhenij. Oni znayut, chto u nih est' edinstvennaya vozmozhnost' - slit'sya s namereniem beskonechnosti. I oni prosto delayut eto. Nichto ne moglo byt' dlya menya bolee yasnym, chem eti slova. CHto kasalos' menya samogo, to istinnost' ego slov byla sovershenno ne trebuyushchej dokazatel'stv, i mne prosto v golovu ne prihodilo razmyshlyat' o tom, kak takie bessmyslennye utverzhdeniya mogut zvuchat' nastol'ko racional'no. YA ponimal, chto vse, skazannoe donom Huanom, - ne prosto banal'nye istiny; ya mog podtverdit' eto samim svoim sushchestvom. YA znal vse to, o chem on govoril. U menya vozniklo oshchushchenie, chto ya uzhe perezhival kazhduyu podrobnost' togo, chto on opisyval. Na etom vse zakonchilos'. Kazalos', chto-to vo mne obmyaklo. Imenno v etot mig mne v golovu prishla mysl' o tom, chto ya teryayu rassudok. YA byl osleplen etimi dikimi zayavleniyami i poteryal kakoe-libo chuvstvo ob®ektivnosti. Iz-za etogo ya v speshke pokinul dom dona Huana, do glubiny dushi ispugannyj nekim nezrimym vragom. Don Huan provodil menya do mashiny. On prekrasno ponimal, chto so mnoj tvoritsya. - Ne volnujsya, - skazal on, opuskaya ruku mne na plecho. - Ty ne shodish' s uma. To, chto ty chuvstvoval, - prosto legkij tolchok beskonechnosti. So vremenem ya smog najti podtverzhdeniya togo, chto don Huan rasskazyval o svoih uchitelyah. Sam don Huan Matus byl imenno takim, kakimi on opisyval ih oboih. YA mogu pozvolit' sebe utverzhdat' dazhe nechto bol'shee: on byl kakim-to neveroyatnym sliyaniem ih oboih - chrezvychajno spokojnym i pogruzhennym v sebya, no, s drugoj storony, ochen' otkrytym i veselym. Samym tochnym iz prozvuchavshih v tot den' opisanij togo, chto predstavlyaet soboj nagval', byli ego utverzhdeniya, chto nagval' pust i eta pustota otrazhaet ne mir, a beskonechnost'. V otnoshenii dona Huana Matusa nel'zya pridumat' bolee spravedlivyh slov. Ego pustota otrazhala beskonechnost'. YA nikogda ne videl ego neistovym i ne slyshal ot nego kakih-libo utverzhdenij v otnoshenii samogo sebya. V nem ne bylo ni malejshej sklonnosti obizhat'sya ili sozhalet' o chem-libo. Ego pustota byla pustotoj voina-strannika, dovedennoj do takogo urovnya, chto on nichto ne schital samo soboj razumeyushchimsya. |to byl voin-strannik, kotoryj nichto ne nedoocenivaet i ne pereocenivaet. |to byl spokojnyj, disciplinirovannyj boec, obladayushchij nastol'ko ideal'nym izyashchestvom, chto ni odin chelovek, kak by vnimatel'no on ni priglyadyvalsya, ne smog by obnaruzhit' tot shov, gde shodilis' voedino vse zaputannye cherty dona Huana.

CHast' vtoraya

KONEC |POHI

ZABOTY POVSEDNEVNOJ ZHIZNI

YA priehal v Sonoru, chtoby povidat' dona Huana. YA dolzhen byl obsudit' s nim samoe ser'eznoe sobytie moej zhizni*. Dobravshis' do ego doma, ya edva pozdorovalsya, uselsya i prigotovilsya izlit' svoe bespokojstvo.
V originale - "moego dnya", no eto yavnaya opechatka: sm. dal'she po tekstu. -Prim. perev.
- Spokojnej, spokojnej, - skazal don Huan. - Ne iz-za chego tak volnovat'sya. - CHto so mnoj proishodit, don Huan? - sprosil ya. Vopros byl ritoricheskij, no don Huan otvetil. - |to dejstvie beskonechnosti, - skazal on. - V tot den', kogda ty vstretil menya, chto-to proizoshlo s tvoim sposobom vospriyatiya. Tvoe oshchushchenie nervoznosti - sledstvie podspudnogo osoznaniya togo, chto tvoe vremya isteklo. Ty uzhe znaesh' eto, no eshche ne osoznaesh'. Ty oshchushchaesh' nehvatku vremeni, i ot etogo ty neterpeliv. YA eto znayu, ibo eto proishodilo kogda-to i so mnoj, i so vsemi magami moej linii. V opredelennoe vremya prihodila k koncu celaya epoha v moej zhizni, i v ih zhiznyah tozhe. Teper' tvoya ochered'. Prosto tvoe vremya isteklo. Zatem on potreboval polnogo otcheta obo vsem, chto so mnoj proizoshlo. On skazal, chto eto dolzhen byt' polnyj otchet, ne upuskayushchij ni malejshih podrobnostej. Begloe opisanie ego ne ustraivalo. On hotel, chtoby ya oglasil polnyj spisok togo, chto menya bespokoilo. - Davaj pogovorim ob etom, kak govoryat v tvoem mire, "oficial'no", - skazal on. - Davaj vojdem v sferu formal'nogo razgovora. Don Huan ob®yasnil, chto shamany drevnej Meksiki vyrabotali ideyu formal'nogo razgovora v otlichie ot neformal'nogo, i oba vida razgovora ispol'zovali kak sredstvo obucheniya i vospitaniya uchenikov. Formal'nye razgovory byli periodicheskimi obobshcheniyami vsego, chemu shamany obuchali svoih uchenikov, i vsego, chto oni govorili im. Neformal'nye razgovory byli ezhednevnymi sobesedovaniyami, v hode kotoryh podrobno obsuzhdalis' konkretnye voprosy bez privyazki k chemu-to drugomu. - Magi nichego ne derzhat pri sebe, - prodolzhal don Huan. - Manevr magov zaklyuchaetsya v tom, chtoby takim obrazom delat' sebya pustymi. |to vedet ih k sdache kreposti svoego "ya". YA nachal svoj rasskaz donu Huanu s ob®yasneniya togo, chto obstoyatel'stva moej zhizni nikogda ne pozvolyali mne zanimat'sya introspekciej, to est' vglyadyvat'sya vnutr' sebya. Skol'ko sebya pomnyu, moya povsednevnaya zhizn' vsegda byla do kraev polna pragmaticheskih problem, kotorye trebovali nemedlennogo resheniya. Pomnyu, moj lyubimyj dyadyushka rasskazal mne, kak emu bylo ne po sebe, kogda on vyyasnil, chto ya nikogda ne poluchal podarkov na Rozhdestvo ili den' rozhdeniya. YA stal zhit' v sem'e moego otca nezadolgo do togo, kak dyadya zavel etot razgovor. On posochuvstvoval mne i dazhe izvinilsya za takuyu nespravedlivost' po otnosheniyu mne, hotya on-to zdes' byl sovershenno ni pri chem. "|to uzhasno, moj mal'chik, - skazal on, sodrogayas' izbytka chuvstv. - Znaj, chto ya budu na sto procentov tvoej storone, kogda nastupit moment vozdayaniya za vse obidy". On nastaival, chtoby ya vse prostil tem lyudyam, kotorye ploho obrashchayutsya so mnoj. U menya slozhilos' vpechatlenie, chto dyadya hotel nastroit' menya protiv otca. On zatronul etu temu special'no, chtoby ya obvinil otca v bezdushnosti i nevnimatel'nosti. No on ne zametil, chto ya vovse ne chuvstvoval sebya obizhennym. CHtoby sdelat' to, chego on hotel ot menya, ya dolzhen byl byt' introspektivnym i chuvstvovat' napravlennye na menya psihologicheskie shipy. YA poobeshchal dyade, chto podumayu obo vsem etom, no kak-nibud' potom, potomu chto v tot samyj moment moya podruzhka, ozhidavshaya menya v gostinoj, podavala mne otchayannye znaki, chtoby ya potoropilsya. Mne tak nikogda i ne prishlos' podumat' ob etom, no dyadya, dolzhno byt', pogovoril s otcom, potomu chto vskore ya poluchil ot togo podarok - akkuratnyj svertok, perevyazannyj lentami i s vlozhennoj pod lentu malen'koj kartochkoj, na kotoroj bylo napisano odno slovo: "Izvini". Sgoraya ot lyubopytstva, ya snyal obertku. V korobke byla zamechatel'naya igrushka - zavodnoj parohodik s truboj, kotoryj mozhno zapuskat' v vanne vo vremya kupaniya. Otec sovershenno upustil iz vidu, chto mne ispolnilos' pyatnadcat' let i ya byl uzhe vo vseh otnosheniyah muzhchinoj. Poskol'ku, dazhe stav vzroslym, ya vse eshche byl nesposoben k ser'eznoj introspekcii, odnazhdy menya zastiglo vrasploh strannoe boleznennoe emocional'noe vozbuzhdenie, kotoroe so vremenem usilivalos'. YA pytalsya ne obrashchat' na eto chuvstvo vnimaniya, otnosya ego k estestvennym telesnym i umstvennym processam, kotorye nachinayutsya periodicheski, bez kakoj-libo vidimoj prichiny. Vozmozhno, oni imeyut biohimicheskuyu prirodu. Luchshe bylo ob etom ne dumat'. No vozbuzhdenie usilivalos' i zastavlyalo menya predpolozhit', chto v moej zhizni nastupilo vremya rezkih peremen. CHto-to vo mne trebovalo perestrojki vsego moego zhiznennogo uklada. |to stremlenie k polnoj perestrojke bylo mne uzhe znakomo. V proshlom ko mne uzhe prihodilo eto chuvstvo, no uzhe ochen' dolgoe vremya ono dremalo gde-to vnutri. YA byl fanatikom antropologii, i eta predannost' byla tak sil'na, chto otkaz ot kar'ery antropologa nikogda ne vhodil v moi plany radikal'nyh peremen. Vot i teper' mne ne moglo prijti v golovu sovsem brosit' universitet. No ya podumal, chto horosho bylo by smenit' universitet i poehat' kuda-nibud' v drugoe mesto, podal'she ot Los-Andzhelesa. Prezhde chem reshit'sya na peremeny takogo masshtaba, ya reshil sdelat', tak skazat', probnuyu popytku. YA zapisalsya na vse leto na universitetskie kursy v drugom gorode. Samym vazhnym dlya menya byl kurs antropologii, kotoryj chital odin vydayushchijsya specialist po indejcam regiona, v kotoryj vhodili Andy. YA schital, chto esli ya sosredotochus' na teme, kotoraya menya emocional'no privlekaet, to smogu ser'eznee zanimat'sya polevoj rabotoj, kogda pridet vremya. Krome togo, ya polagal, chto moe znanie YUzhnoj Ameriki pomozhet mne byt' prinyatym v lyubom tamoshnem indejskom soobshchestve. Zapisavshis' na kursy, ya odnovremenno poluchil rabotu. Mne predstoyalo byt' assistentom-issledovatelem pri psihiatre, starshem brate odnogo iz moih druzej. On hotel provesti analiz kasset s zapisyami oprosov molodyh muzhchin i zhenshchin, u kotoryh byli problemy, svyazannye s uchebnoj peregruzkoj, neudovletvorennymi ozhidaniyami, neponimaniem v sem'e, lyubovnymi neudachami i t.p. Po istechenii pyatiletnego sroka hraneniya takie kassety podlezhat unichtozheniyu, no pered etim kazhdoj zapisi prisvaivaetsya sluchajnyj nomer, a zatem psihiatr i ego assistent, pol'zuyas' tablicej sluchajnyh chisel, proslushivayut otdel'nye zapisi i vybirayut interesnye fragmenty, kotorye mozhno analizirovat'. V pervyj den' zanyatij v novom universitete professora antropologii rasskazyvaya o svoih akademicheskih zaslugah, on porazil studentov masshtabom svoih znanij i kolichestvom publikacij. |to byl vysokij, strojnyj muzhchina let soroka pyati, s zhivymi golubymi glazami. Glaza porazili menya v ego vneshnosti bol'she vsego: za tolstymi steklami ochkov oni vyglyadeli ogromnymi. Kogda professor povorachival golovu, kazalos', chto ego glaza vrashchayutsya vo vzaimno protivopolozhnyh napravleniyah. YA znal, chto takoe nevozmozhno, no etot opticheskij obman proizvodil nepriyatnoe oshchushchenie. Dlya antropologa professor byl ochen' horosho odet. (V te vremena antropologi slavilis' svoej nevnimatel'nost'yu k odezhde. Professorov arheologii studenty, naprimer, vysmeivali kak lyudej, s golovoj pogruzivshihsya v radiouglerodnuyu datirovku, no zabyvshih o neobhodimocti hotya by inogda pogruzhat'sya v vannu.) Tak ili inache, v etom professore interesnee vsego byla ne ego vneshnost', ne ego erudiciya, no ego manera govorit'. On proiznosil kazhdoe slovo ochen' chetko, a nekotorye slova vydelyal, rastyagivaya. Inogda, uvlekayas', on pridaval svoej rechi sovsem uzh strannye intonacii. Nekotorye frazy on proiznosil kak anglichanin, a drugie - kak propovednik-rivajvelist*.
Rivajvelizm (angl. Revivalism) - protestantsko religiozno-filosofskoe dvizhenie. Harakterizuetsya krajnej emocional'nost'yu i ekstatichnost'yu. - Prim. perev.
On ponravilsya mne s samogo nachala, nesmotrya na izlishnyuyu pompeznost'. Ego chuvstvo sobstvennoj vazhnosti bylo tak ogromno, chto vosprinimalos' kak dolzhnoe uzhe cherez pyat' minut posle nachala lekcii. Professor obrushival na nas shkvaly informacii, ne zabyvaya vremya ot vreme- ni pohvalit' sebya. Ego vlast' nad auditoriej byla potryasayushchej. Studenty vse pogolovno obozhali etogo neobyknovennogo cheloveka. YA reshil, chto perevod v universitet v drugom gorode budet dlya menya absolyutno pozitivnym sobytiem. Mne nravilos' moe novoe okruzhenie. Na rabote ya tak uvleksya zapisyami na plenkah, chto nachal proslushivat' ne fragmenty, a celye kassety. Ponachalu mne bezmerno nravilos' to, chto v kazhdoj zapisannoj besede ya kak by slyshal svoj sobstvennyj golos. No prohodili nedeli, ya proslushival vse novye plenki, i postepenno moj vostorg prevratilsya v uzhas. Kazhdaya proiznesennaya fraza, v tom chisle i voprosy psihoanalitika, byla moej sobstvennoj! Vse eti lyudi slovno govorili iz samyh glubin moego sushchestva. Otvrashchenie, kotoroe ya ispytal, bylo dlya menya chem-to novym. YA i ne dumal, chto mogu povtoryat'sya do besko- nechnosti v kazhdom cheloveke, golos kotorogo ya slyshal na plenke. |to byl kolossal'nyj udar po moemu chuvstvu sobstvennoj nepovtorimosti i individual'nosti, razvivavshemusya vo mne s samogo rozhdeniya. I ya nachal dovol'no otvratitel'nyj process samovosstanovleniya. |to byla samaya smeshnaya bessoznatel'naya popytka introspekcii: ya postaralsya vykarabkat'sya iz neudobnogo polozheniya, bez konca razgovarivaya sam s soboj. YA raskopal v svoem soznanii vse myslimye racional'nye dovody, kotorye podderzhivali moe chuvstvo sobstvennoj unikal'nosti, i stal perechislyat' ih sam sebe vsluh. Nachalos' nechto sovershenno nevoobrazimoe dlya menya: ya chasto prosypalsya ot togo, chto razgovarival sam s soboyu vo sne. |ti monologi, naskol'ko ya mog zametit', tozhe kasalis' moej znachimosti i nepohozhesti na drugih. Zatem posledoval eshche odin sokrushitel'nyj udar. Sredi nochi menya razbudil nastojchivyj stuk v dver'. Stuchali ne robko i ne vezhlivo - takoj stuk moi druz'ya nazyvali "gestapovskim". Dver' edva ne sryvalas' s petel'. YA vyskochil iz posteli i otkryl glazok. V dver' lomilsya moj boss- psihiatr. To, chto ya byl drugom ego mladshego brata, ves'ma sposobstvovalo nashemu sblizheniyu. On bez kolebanij prinyal menya v svoi druz'ya, i teper' stoyal u moej dveri. YA vklyuchil svet i otkryl dver'. - Zahodi, pozhalujsta, - skazal ya. - CHto sluchilos'? Bylo tri chasa nochi; po ego mertvenioj blednosti i zapavshim glazam ya ponyal, chto on gluboko rasstroen. On voshel i sel. Ego krasa i gordost', dlinnaya chernaya griva, volos, rassypalas' po licu. On i ne podumal zachesat' volosy nazad, kak vsegda delal. YA ochen' lyubil svoego nachal'nika, on kazalsya mne bolee vzroslym variantom moego los-andzhelesskogo druga - s takimi zhe tyazhelymi chernymi brovyami, pronzitel'nymi karimi glazami, kvadratnoj chelyust'yu i tolstymi gubami. Ego verhnyaya guba, kogda on ulybalsya, kakim-to neobychnym obrazom izgibalas' i kazalas' dvojnoj. On lyubil pogovorit' o forme svoego nosa, kotoruyu opredelyal kak "derzkuyu" i "energichnuyu". On byl, pozhaluj, chrezmerno samouveren i neveroyatno mnitelen. No on utverzhdal, chto v ego professii eti kachestva yavlyayutsya kozyrnymi kartami. - CHto sluchilos'? - povtoril on nasmeshlivo, hotya ego dvojnaya verhnyaya guba podragivala. - Mozhno skazat', chto segodnya noch'yu so mnoj sluchilos' vse srazu! On sidel na stule i vyglyadel sovershenno rasteryannym. Kazalos', emu ne hvatalo slov. On vstal, podoshel k kushetke i ruhnul na nee. - Malo togo, chto ya nesu otvetstvennost' za svoih pacientov, - nachal on, - a takzhe za svoj issledovatel'skij grant, za zhenu i detej, tak teper' eshche odno chertovo bremya pribavilos' ko vsemu etomu. I chto menya besit - tak eto to, chto ya sam vinovat! Kakoj ya durak, chto doverilsya etoj glupoj p...! - YA tebe vot chto skazhu, Karlos, - prodolzhil on, perevedya duh, - net nichego bolee uzhasnogo, otvratitel'nogo i toshnotvornogo, chem zhenskaya beschuvstvennost'. YA ne zhenonenavistnik, ty eto znaesh'! No vot sejchas mne kazhetsya, chto kazhdaya otdel'naya p... - eto vsego lish' p...! Dvulichnaya i merzkaya! YA ne znal, chto govorit'. Moemu bossu sejchas ne trebovalos' ni soglasiya, ni vozrazhenij. Da ya i ne posmel by vozrazhat' emu. Dlya etogo ya byl slishkom ustavshim. YA hotel snova zasnut', no on prodolzhal govorit', slovno ot etogo razgovora zavisela vsya ego zhizn'. - Ty ved' znaesh' Terezu Menning, a? - sprosil on naporisto, s obvinitel'noj intonaciej. Na mig mne pokazalos', chto on podozrevaet menya v kakih-to shashnyah s ego molodoj krasivoj studentkoj-sekretarshej. Ne davaya mne otvetit', on prodolzhal svoj monolog. - Tereza Menning - suchka. Ona sterva! Glupaya, neotesannaya zhenshchina, kotoraya v zhizni tol'ko i znaet, chto begat' za kazhdym, kto hot' nemnogo izvesten i vydelyaetsya iz tolpy. YA-to dumal, chto ona umnaya i chuvstvitel'naya. YA dumal, chto v nej chto-to est': kakoe-to ponimanie, kakoe-to chuvstvo, chto-to sokrovennoe. Ne znayu, u menya o nej slozhilos' imenno takoe mnenie, a na samom dele ona prosto razvratnaya devka, i, ya mog by dobavit', neizlechimo tupaya. YA slushal ego, i kartina nachala proyasnyat'sya. Ochevidno, psihiatr tol'ko chto perezhil kakoe-to nehoroshee priklyuchenie so svoej sekretarshej. - S togo samogo dnya, kak ona prishla rabotat' so mnoj, - skazal on, - ya znal, chto privlekayu ee seksual'no, no ona ni razu ne skazala ob etom. Odni nameki i vzglyady. A, chert! Segodnya dnem mne, nakonec, nadoelo hodit' vokrug da okolo, i ya pereshel pryamo k delu. Podhozhu k ee stolu i govoryu: "YA znayu, chego ty hochesh', a ty znaesh', chego ya hochu". On ochen' podrobno rasskazal, s kakim naporom on naznachil ej svidanie v ego kvartire v poldvenadcatogo nochi i kak on ob®yasnil ej, chto on ne menyaet svoj rasporyadok dnya ni dlya kogo: do chasu nochi rabotaet, chitaet, p'et vino, a potom idet v spal'nyu. On snimal sebe kvartiru ryadom s universitetom, hotya v prigorode u nego byl dom, gde on zhil s zhenoj i det'mi. - YA byl uveren, chto ona pridet i u nas poluchitsya chto-to stoyashchee, - vzdohnul on. Teper' u nego byl golos cheloveka, kotoryj rasskazyvaet ob intimnom. - YA dazhe dal ej klyuch ot moej kvartiry, - skazal on