ord Perrin", no sami
pristavali  ko mne,  chtoby  ya  nauchila ih  delat'  reverans.  A |del' Gaelin
prishlet  tebe svoih yablochnyh  pirogov.  -  Oh,  chtob mne sgoret'! - vydohnul
Perrin. - Da ya glyazhu, eta zaraza rasprostranyaetsya. Zrya ya ne presek vse eto v
samom nachale...  |j,  vy! - kriknul on  vsled  udalyavshimsya  muzhchinam.  -  Ne
nazyvajte menya tak! YA kuznec! Slyshite - kuznec!
     Dzher Barster  obernulsya,  pomahal Perrinu  rukoj,  vnov'  poklonilsya  i
zatoropil ostal'nyh dal'she.
     Fejli rashohotalas' i dernula Perrina za borodu.
     - Milyj ty durachok, moj lord Kuznec. Pozdno povorachivat' nazad - nichego
uzhe ne izmenish'. - Neozhidanno ee ulybka stala sovsem lukavoj:
     - Skazhi-ka, muzh moj, a ne najdesh' li ty vozmozhnosti ostat'sya naedine so
svoej zhenoj,  da poskoree? Pohozhe, zamuzhestvo sdelalo menya nahal'noj, slovno
ya domanijskaya besstydnica. YA znayu, chto ty ustal, no...
     Ona  oseklas', vskriknula  i vcepilas'  v  ego kurtku, kogda Perrin, ne
doslushav,  prishporil  Hodoka  i vo ves'  opor ponessya  k  postoyalomu  dvoru.
Skakavshuyu   paru  soprovozhdali  privetstvennye  vozglasy,  no  ego  eto   ne
bespokoilo.
     -  Zlatookjj! - neslos'  nad |mondovym  Lugom. - Zlatookij! Lord Perrin
Zlatookij!

        x x x

     Ordejt sidel na tolstoj vetke raskidistogo  duba i s  opushki  Zapadnogo
Lesa  neotryvno  smotrel  na lezhashchij  primerno  v  mile  k  yugu |mondov Lug.
Nevozmozhno  poverit'. <i>Pokarat' ih! Sodrat' s nih zhiv'em shkury!</i> A ved' sovsem
nedavno vse shlo, kak on, Ordejt, zamyslil. Dazhe Izam podygral emu. <i>No pochemu
etot durak perestal prigonyat' syuda trollokov? Nado bylo navodnit' trollokami
Dvurech'e, chtoby ono ot nih pochernelo!</i>
     Slyuna tekla u Ordejta izo rta, no on etogo ne zamechal, kak ne zamechal i
togo, chto sharit u svoego poyasa.
     Z<i>agnat'  ih  do  smerti!  V  zemlyu  zhiv'em vtoptat'!</i> Ved'  vse bylo tak
prekrasno zadumano, vse shlo k tomu, chtoby Rand al'Tor sam yavilsya k nemu, kak
na  verevochke,  a chem  konchilos'?  Dvurechency  schitaj  chto i ne  postradali.
Neskol'ko sozhzhennyh ferm, tak zhe kak i  neskol'ko fermerov, zazhivo svarennyh
v trollokovyh kotlah, ne v schet.
     YA <i>hochu,  chtoby  vse eto proklyatoe Dvurech'e vygorelo  dotla,  tak, chtoby
lyudi so strahom pominali eto i cherez tysyachu let!</i>
     On  vsmotrelsya v razvevayushchiesya nad derevnej  flagi. Odin  - alaya volch'ya
golova na belom fone, s aloj  zhe kajmoj. I krasnyj orel. Krasnyj cvet - cvet
krovi.  Toj krovi, kotoroj nado  bylo zatopit'  Dvurech'e, chtoby  Rand al'Tor
vzvyl ot uzhasa. No vtoroj...  Na vtorom flage byl izobrazhen gerb Maneterena.
Kto rasskazal im o Maneterene? CHto mogli znat'  eti derevenskie prostofili o
slave i velichii  Maneterena? Nu chto zh,  on najdet sposob  nakazat', pokarat'
ih, i ne odin. Ordejt rashohotalsya, da  tak, chto edva ne svalilsya s  duba, i
tol'ko togda  ponyal, chto derzhitsya za  vetku odnoj rukoj,  potomu chto  vtoroj
uhvatilsya za poyas, gde  dolzhen byl byt' kinzhal. On ustavilsya na svoyu ruku, i
smeh ego prevratilsya v rychanie.
     Belaya Bashnya!  Belaya Bashnya  uderzhivaet  to, chto u  nego ukrali. To,  chto
pravu prinadlezhalo emu eshche so vremeni Trollokovyh Vojn.
     Ordejt  sprygnul  na zemlyu i vskarabkalsya v  sedlo, ne glyadya  na  svoih
sputnikov.  Na svoih psov.  Ego soprovozhdalo okolo  tridcati  Beloplashchnikov.
Pravda, plashchi  ih  uzhe davno ne byli belymi,  dospehi  pokryvala rzhavchina, i
Bornhal'd ni  za chto  ne  priznal by  etih ugryumyh, nebrityh, nechistoplotnyh
soldat CHadami  Sveta. Lyudi  nedoverchivo, s opaskoj poglyadyvali  na Ordejta i
staralis'  vovse ne  smotret' na  nahodivshegosya  sredi nih  Murddraala.  Ego
boleznenno-blednoe,  kak   u   sliznya,   bezglazoe   lico  bylo   takim   zhe
vstrevozhennym, kak i u  soldat.  Poluchelovek boyalsya,  chto  ego  najdet Izam.
Izamu  ne ponravilos',  chto pri tom  napadenii  na Tarenskij  Perevoz mnogim
lyudyam  udalos'  perepravit'sya  na drugoj bereg i  raznesti  povsyudu  vest' o
postigshej Dvurech'e napasti. Ordejt usmehnulsya, podumav o nedovol'stve Izama.
S Izamom on razberetsya v drugoj raz, esli tot, konechno, ostanetsya v zhivyh.
     - Edem v Tar  Valon! - ryavknul  Ordejt.  On znal, chto pridetsya  skakat'
slomya golovu, chtoby pospet' k paromu ran'she Bornhal'da.
     Zdes', v Dvurech'e, vpervye za stol'ko vekov vnov' podnyali maneterenskoe
znamya.  Proklyatogo  maneterenskogo  Krasnogo   Orla,  tak  donimavshego  ego,
Ordejta, v nezapamyatnye vremena.
     - No sperva v Kejmlin!
     P<i>okarat'  ih! SHkury zazhivo sodrat'!</i> Sperva poplatyatsya dvurechency, potom
Rand al'Tor, a potom...
     On rassmeyalsya i galopom pomchalsya na  sever,  pryamo cherez les,  dazhe  ne
oglyanuvshis', ne proveriv, sleduyut li za nim ostal'nye. Posleduyut,  nikuda ne
denutsya. Drugogo vyhoda u nih teper' net.

        Glava 57. RAZLOM V TREHKRATNOJ ZEMLE

     Poludennoe solnce vyzhigalo Pustynyu, otbrasyvaya dlinnye  teni  na sever,
tuda, kuda  nes  Randa  Dzhidi'in. Milya  za milej lozhilis' pod konskie kopyta
beschislennye holmy, vysokie  i nizkie, kazalis' volnami  v bezbrezhnom okeane
potreskavshejsya  gliny. Vperedi vysilis' gory. Oni prikovyvali k sebe  vzglyad
Randa s teh por, kak poyavilis' na gorizonte, - tomu minul uzhe  den'. Vershiny
ih  ne  venchali snezhnye  shapki, i vysotoj  oni ne  mogli  ravnyat'sya s Gorami
Tumana, ne govorya uzhe o Hrebte  Mira,  odnako vid etih  otvesnyh  utesov  iz
serogo   i  korichnevatogo   kamnya  s  krasnymi  i  zheltymi  vkrapleniyami   i
pobleskivavshimi na solnce prozhilkami navodil na mysl', chto legche perebrat'sya
cherez Drakonovu Stenu. Vzdohnuv, Rand poudobnee ustroilsya v sedle i popravil
<i>shufa,</i> kotoruyu tak i nosil s krasnym kaftanom. Tam, v etih gorah, Alkajr Dal.
Skoro  chto-to  pridet k  koncu. Ili k  nachalu.  A mozhet byt',  i k tomu i  k
drugomu srazu? Navernoe, eto budet skoro.
     Vperedi Dzhidi'ina legko  shagala Adelin,  a  devyat'  <i>Far  Darajz  Maj  s</i>
kop'yami  i shchitami  v rukah i zakinutymi za  spiny lukami v naluch'yah okruzhali
Randa shirokim kol'com. Opushchennye na grud' chernye vuali mogli byt'  podnyaty v
lyuboj mig. Devy sostavlyali ego pochetnuyu strazhu. Ajil'cy ne nazyvali ih etimi
slovami, no  pri  etom Devy napravlyalis' v Alkajr  Dal dlya podderzhaniya chesti
Randa. Obychai i nravy Ajil ostavalis' dlya nego neponyatnymi -  on  ne ponimal
mnogoe iz togo, chto videl sobstvennymi glazami.
     Vzyat',  naprimer,  otnosheniya mezhdu  Aviendoj  i  Devami.  Bol'shuyu chast'
vremeni  -  kak i sejchas -  ona vyshagivala  ryadom s konem,  slozhiv ruki  pod
obernutoj vokrug plech shal'yu. Golova ee byla povyazana temnym platkom. Devushka
pochti  ne svodila zelenyh  glaz  s vidnevshihsya  vperedi  gor  i  ochen' redko
perekidyvalas' bol'she  chem  paroj  slovechek  s  byvshimi sestrami  po  kop'yu.
Sushchestvenno bylo to, chto ona derzhala ruki  pod shal'yu. Vse  Devy  znali,  chto
Avienda  nosit kostyanoj  braslet,  no  delali vid,  budto  ne  zamechayut ego.
Devushka,  so svoej  storony, braslet  ne snimala, no staralas' spryatat' ego,
kogda na nee smotrela kakaya-nibud' iz <i>Far Darajz Maj.
     -</i> Ty ne  prinadlezhish' ni k kakomu voinskomu soobshchestvu, - zayavila Randu
Adelin, kogda, eshche  pered  vystupleniem  v etot  pohod, on  pointeresovalsya,
pochemu ego budut soprovozhdat' imenno  Devy.  CHest' kazhdogo  vozhdya  klana ili
septa podderzhivayut voiny togo soobshchestva, k kotoromu on prinadlezhal do togo,
kak byl izbran vozhdem. -  Ty ne prinadlezhish' ni k kakomu soobshchestvu, no tvoya
mat' byla Devoj.
     Adelin, kak i drugie desyat' Dev, ne smotrela na Aviendu, nahodivshuyusya v
neskol'kih  shagah  ot  nih, u vhoda  v  zhilishche  Lian.  Vernee,  ne  smotrela
<i>vnimatel'no.</i>
     S nezapamyatnyh  vremen Devy, ne zhelavshie  otrech'sya  ot kop'ya,  otdavali
novorozhdennyh  detej  Hranitel'nicam  Mudrosti,  a  te   peredavali  ih   na
vospitanie  drugim zhenshchinam. Rebenok  ne  znal, chto  ego vospitala  priemnaya
mat', a sama Deva navsegda ostavalas' v nevedenii dazhe naschet togo, mal'chika
ona rodila ili devochku.
     - Sejchas, -  poyasnila  Adelin, - syn Devy yavilsya k nam, i my znaem ego.
My idem v Alkajr Dal, daby podderzhat' chest' syna SHajil', Devy SHumaj Taardad.
- Adelin govorila  vse  eto s licom  sosredotochennym i  ser'eznym - takie zhe
lica byli i u ostal'nyh  Dev, vklyuchaya i Aviendu. Rand podumal, chto, esli  on
otkazhetsya ot ih soprovozhdeniya. Devy, chego dobrogo, nachnut tanec kopij.
     On soglasilsya, i  emu snova  prishlos' ispolnit' uzhe znakomyj  ritual so
slovami  "pomni  o  chesti", tol'ko  pil  on na sej  raz ne  chaj,  a napitok,
nazyvavshijsya <i>ooskvaj,</i>  izgotovlyavshijsya, kak emu poyasnili,  iz <i>zemaya.</i>  S vidu
eto  zel'e napominalo  zheltovatuyu vodichku  i vkus imelo  sootvetstvuyushchij, no
krepost'yu ne ustupalo brendi dvojnoj  ochistki. Rand vypil s kazhdoj iz Dev po
stopochke: desyat' Dev - desyat'  krohotnyh  stopochek,  posle chego ne  mog dazhe
samostoyatel'no dobrat'sya do spal'ni - ne derzhali nogi. Otveli ego tuda Devy,
prichem sami hohotali do upadu i Randa shchekotali tak, chto on chut' ne lopnul ot
smeha. Tol'ko  Avienda ne smeyalas' i na vsyu etu  kartinu smotrela s kamennym
licom.  Kogda  Adelin  i  ee  sestry po kop'yu, otsmeyavshis',  razdeli  Randa,
nakryli ego odeyalami  i ushli, Avienda, raspraviv shirokuyu yubku, sela u vhoda.
Pod ee tyazhelym vzglyadom on i usnul, a kogda prosnulsya, devushka ostavalas' na
tom zhe meste, i vzglyad  u nee byl takim zhe. Govorit'  o Devah, ooskvaj i obo
vsem  podobnom  ona  otkazyvalas'  naotrez.  Sami  Devy  na  sleduyushchij  den'
derzhalis' kak ni v chem ne byvalo, a Rand, posle togo kak ego napoili chut' li
ne do poteri soznaniya, a potom  razdeli i ulozhili  v  postel', ne znal, kuda
glaza devat'. Gde uzh o sluchivshemsya rassprashivat'.
     Da, razlichiya ochen' veliki, a znal on slishkom malo, i lyuboe oprometchivoe
slovo moglo postavit' pod ugrozu vse ego zamysly.
     Rand oglyanulsya cherez plecho.
     K<i>to znaet, chto zhdet  vperedi?</i> No, kak by to ni bylo, sejchas voiny klana
Taardad  sledovali za nim. Ne tol'ko predstaviteli Dzhindo i Devyati Dolin, no
i iz Majadi, i iz CHetyreh Glyb, iz SHumaj i iz Krovavoj Vody. Plotnye kolonny
voinov  okruzhali  verenicu  podprygivavshih  na   kamnyah  furgonov  i  gruppu
Hranitel'nic  Mudrosti. Otryad  rastyanulsya na  dobrye dve mili, i  hvost  ego
teryalsya v  mercayushchej dymke. Po puti  sledovaniya  vo vse  storony  vysylalis'
gruppy razvedchikov. S kazhdym  dnem  otryad uvelichivalsya v chisle. Eshche v pervyj
den' Ruark razoslal goncov, i teper' voiny raznyh septov - sotnya ottuda, dve
otsyuda - prisoedinyalis' k svoemu vozhdyu po doroge. V krepostyah  ostalos' lish'
stol'ko narodu, skol'ko bylo neobhodimo dlya obespecheniya ih bezopasnosti.
     S yugo-zapada priblizhalas'  eshche  odna kolonna: podnyataya  pyl' oboznachala
put'  ee  sledovaniya.  |to  mogli  byt'  i  voiny  iz  drugogo  klana,  tozhe
napravlyavshiesya  v Alkajr Dal, no  Rand tak  ne dumal. Poka za  nim sledovali
predstaviteli lish' dvuh tretej septov Taardad, no oni sostavili vnushitel'nuyu
silu bolee chem v pyatnadcat'  tysyach chelovek  -  nastoyashchaya armiya na  marshe.  V
narushenie vseh obychaev na vstrechu vozhdej napravlyalsya chut' li ne ves' klan.
     Dzhidi'in podnyalsya  na  vozvyshennost', i  ottuda Rand neozhidanno  uvidel
dlinnuyu  i  shirokuyu  loshchinu,  na  dne  kotoroj raspolozhilis'  mnogochislennye
torgovye  palatki,  krytye serovato-buroj  parusinoj.  Kak  obychno,  vstreche
vozhdej  soputstvovala yarmarka.  Na sklonah  okrestnyh holmov,  na  nekotorom
rasstoyanii  drug  ot  druga,  vidnelis' gruppy nizen'kih palatok  iz togo zhe
materiala. Tam ostanovilis' vozhdi uzhe pribyvshih septov i klanov.  V teni pod
parusinovymi navesami na  odeyalah uzhe byli  razlozheny tovary: pokrytaya yarkoj
glazur'yu  posuda,  eshche  bolee  yarkie kovriki, a takzhe zolotye  i  serebryanye
ukrasheniya.  Po bol'shej chasti  torgovali izdeliyami ajil'skih  masterov,  hotya
popadalis' i tovary,  dostavlennye iz-za Drakonovoj  Steny, a vozmozhno, dazhe
shelka i  podelochnaya kost' s dalekogo  vostoka.  Tovary byli razlozheny, vozle
nih, po bol'shej chasti v  odinochestve, sideli hozyaeva - muzhchiny i zhenshchiny, no
sam torg poka ne nachinalsya. Iz pyati lagerej, razbityh vokrug yarmarki, chetyre
vyglyadeli  pochti  pustymi:  vsego neskol'ko dyuzhin  voinov  i Dev rashazhivali
mezhdu  palatkami, kotorye  mogli by vmestit' i tysyachu. Zato  v pyatom lagere,
zanimavshem  primerno vdvoe bol'shuyu ploshchad', chem lyuboj  drugoj, suetilis'  na
vidu sotni lyudej. Mozhno bylo predpolozhit', chto v palatkah ih eshche bol'she.
     Sledom za Random  na vershinu  holma podnyalis'  Ruark so svoimi  desyat'yu
<i>Aetan Dor,</i> Krasnymi SHCHitami, v soprovozhdenii Gejrna  s ego desyat'yu voinami iz
soobshchestva <i>Tajn SHari,</i> Istinnoj Krovi, i  eshche bol'she soroka  septovyh vozhdej,
chest' kazhdogo iz kotoryh tozhe podderzhivalo po desyat' voinov - vse s kop'yami,
shchitami,  lukami  i  kolchanami.  Oni  sostavlyali groznuyu  silu -  men'shij  po
chislennosti   ajil'skij   otryad  ovladel  Tverdynej  Tira.  Mnogie  ajil'cy,
nahodivshiesya v lageryah ili  na yarmarke, ustavilis' na vozvyshennost'. Rand ne
bez osnovanij polagal, chto eto on privlek ih  vnimanie: v  Trehkratnoj Zemle
vsadnik  -  zrelishche ves'ma  redkoe. Nichego, skoro oni  uvidyat eshche  ne  takie
chudesa.
     Vnimanie Ruarka bylo prikovano  k samomu bol'shomu  lageryu, zapolnennomu
mnogochislennymi voinami v <i>kadin'sor.</i> Vse oni ne otryvali glaz ot vershiny.
     - SHajdo, naskol'ko ya ponimayu, - negromko  proiznes Ruark. - Kuladin. Ne
odin ty narushaesh' obychai, Rand al'Tor.
     - Navernoe.  - Rand snyal <i>shufa</i>  i  spryatal  v  karman poverh <i>angriala  -</i>
figurki  tolstyaka, sidyashchego,  polozhiv  na  koleni mech.  Solnce tut zhe  stalo
pripekat' golovu - okazyvaetsya, polosa tkani neploho zashchishchala ot zhary.
     - A esli by my prishli v sootvetstvii s obychaem... - Rand ne dogovoril.
     SHajdo, ostaviv svoj lager' pochti pustym, begom napravilis' k goram, chto
ne moglo ne privlech'  vnimanie ajil'cev iz drugih lagerej. Oni ustavilis' na
SHajdo, pozabyv dazhe o vsadnike.
     - Ruark, - sprosil Rand, - smog by ty prolozhit' put' v Alkajr Dal, esli
by ego pregradili dvukratno prevoshodyashchie sily?
     - Ne ran'she nochi, - podumav, otvetil vozhd'. - Dnem dazhe eti  pozhirateli
sobak SHajdo smogut uderzhat' prohod.  No eto uzhe ne prosto popranie  obychaev!
Dazhe SHajdo sledovalo by imet' hot' kakoe-to predstavlenie o chesti!
     Sobravshiesya na  vershine vozhdi i voiny podderzhali eto zayavlenie serditym
gulom golosov. Krome Dev - te nevest' pochemu stolpilis' vozle Aviendy i veli
svoi, sudya po vsemu, ochen' ser'eznyj razgovor. Ruark otdal prikaz odnomu  iz
svoih Krasnyh SHCHitov, i zelenoglazyj voin, s licom,  vyglyadevshim  tak, slovno
im mozhno zakolachivat' svai, pospeshil  vniz, navstrechu priblizhayushchejsya kolonne
Taardad.
     - Ty etogo ozhidal?  - sprosil  Ruark  u Randa, kogda voin  udalilsya.  -
Poetomu i reshil privesti syuda ves' klan?
     - Ne sovsem tak, Ruark.  - SHajdo stroilis' v boevye poryadki pered uzkim
prohodom  v gorah. Lica ih zakryvali  vuali. -  No,  esli porazmyslit', chego
radi  Kuladin  sorvalsya  by  s mesta  posredi nochi,  kak ne dlya  togo, chtoby
pobystree  kuda-to  pospet'? A  kuda eshche on  mog  stremit'sya pospet', kak ne
syuda, chtoby ustroit' mne ocherednuyu pakost'? No,  kazhetsya, i drugie vozhdi uzhe
pribyli v Alkajr Dal. Pochemu?
     - Nikto ne hochet upuskat' vozmozhnosti, predostavlyaemye vstrechej vozhdej.
Mozhno provesti peregovory o granicah vladenij, o pastbishchnyh ugod'yah. O vode.
Esli vstrechayutsya dva ajil'ca iz raznyh klanov, oni  zavodyat razgovor o vode.
Troe - o vode i pastbishchah...
     - A chetvero?  - sprosil Rand. Pyat'  klanov uzhe  predstavleno zdes', a s
tol'ko chto pribyvshimi Taardad - dazhe shest'.
     Ruark pomolchal, kak by vzveshivaya na ruke svoe kop'e.
     - CHetvero ispolnyat  tanec kopij, -  otvetil  on nakonec. - No ne zdes'.
Zdes' takogo byt' ne dolzhno.
     Priblizhavshayasya   kolonna   Taardad   rasstupilas',   propuskaya   vpered
Hranitel'nic Mudrosti  i ehavshih  pozadi nih verhom  |gvejn,  Morejn i Lana.
|gvejn i Ajz Sedaj obvyazali golovy smochennymi vodoj tryapicami, napominavshimi
golovnye  platki ajil'skih  zhenshchin. Met ehal chut'  v storonke, derzha  chernoe
kop'e  poperek  sedla,  i smotrel  pryamo  pered soboj.  SHirokie  polya  shlyapy
zatenyali ego lico.
     Uvidev SHajdo, Strazh kivnul, kak by v podtverzhdenie sobstvennyh myslej.
     - |to mozhet obernut'sya hudo, -  zametil on. Voronoj zherebec skosil glaz
na Dzhidi'ina, no Strazh, ne otvodivshij  vzglyada  ot SHajdo, legon'ko  pohlopal
konya po shee, i tot uspokoilsya. - No, ya dumayu, ne sejchas.
     - Ne sejchas, - soglasilsya Ruark.
     - Esli by tol'ko  ty... <i>pozvolil</i> mne pojti s toboj... -  Golos  Morejn,
krome,  mozhet byt', odnoj, pochti neulovimoj notki, zvuchal tak zhe bezmyatezhno,
kak i vsegda, no smotrela ona na Randa chut' li ne prosyashche.
     |mis pokachala golovoj:
     - On ne  mozhet pozvolit'  sebe takoe, Ajz Sedaj. Pojmi,  oni sobralis',
chtoby  zanyat'sya delami vozhdej, muzhskimi  delami. Esli ty  budesh' dopushchena  v
Alkajr  Dal,   to   v  sleduyushchij   raz  kakoj-nibud'   vozhd'  klana  zahochet
prisutstvovat' na vstreche Hranitel'nic  Mudrosti ili hozyaek krova. Muzhchiny i
bez togo schitayut, chto my vechno suem nos v ih dela, a sami chasten'ko pytayutsya
sovat'sya v nashi. - Ona  ulybnulas' Ruarku, kak by  davaya  ponyat', chto k nemu
skazannoe ne otnositsya; muzh, sudya po  otvetnomu vzglyadu, vosprinyal ee  slova
neskol'ko inache.
     Melejn  brosila  na  Randa  pronzitel'nyj vzor,  tugo  zatyanuv shal' pod
podborodkom. Ona  ne mozhet znat',  chto on zadumal. Rand pochti ne  spal s teh
por, kak pokinul Holodnye Skaly; esli Hranitel'nicy i  pronikali v  ego sny,
to videli tam odni tol'ko koshmary.
     - Bud' ostorozhen, Rand al'Tor,  -  promolvila  Bejr, budto  prochtya  ego
mysli.  - Ustavshie  lyudi chasto sovershayut oshibki, no segodnya ty ne imeesh'  na
eto prava. - Spustiv  s golovy shal', ona obernula  ee  vokrug uzkih plech; ee
tonkij golos zvuchal pochti gnevno:
     - <i>My</i> ne mozhem pozvolit' tebe oshibit'sya. Ajil ne mogut dopustit' etogo.
     Poskol'ku vsadnikov na holme pribavilos',  oni  vnov'  privlekli k sebe
vnimanie. Ot yarmarochnyh palatok na nih glazeli muzhchiny v <i>kadin'sor</i> i zhenshchiny
v yubkah i bluzah, poka ne pokazalsya kupecheskij karavan. Vperedi katil  belyj
zapylennyj  furgon  Kadira. Sam  kupec vossedal  na meste  voznicy. Izendre,
oblachennaya v  belosnezhnyj shelk, sidela ryadom, ukryvayas'  ot solnca  takim zhe
belym shelkovym zontikom. Sledom ehal furgon Kejlli; Natael' pravil loshad'mi,
a tolstuha sidela ryadom s nim. Dal'she  tashchilis' krytye  parusinoj  podvody s
tovarami, a zamykali karavan tri ogromnye bochki na kolesah. Gremeli  kolesa,
skripeli  nesmazannye osi.  S  yarmarochnoj  ploshchadki  navstrechu  pod®ezzhavshim
vybegali ajil'cy. SHajdo zhdali, ne trogayas' s mesta.
     Rand  pohlopal  Dzhidi'ina  po  vygnutoj  dugoj shee. Teper'  uzhe  skoro.
Sejchas.
     |gvejn  napravila svoyu seruyu  kobylu k  Dzhidi'inu. ZHerebec potyanulsya ee
ponyuhat', a Tumannaya v otvet oskalila zuby.
     - Rand, u menya ne bylo vozmozhnosti pogovorit' s toboj s teh por, kak my
pokinuli Holodnye Skaly.
     On nichego  ne otvetil; |gvejn sejchas ne tol'ko nazyvala sebya Ajz Sedaj,
no, kazhetsya, dejstvitel'no stala eyu.  Interesno, ona  tozhe pronikala  v  ego
sny? Vyglyadela ona ochen' ustaloj.
     - Ne zamykajsya v sebe, Rand. V etoj bor'be ty ne odin. Mnogie srazhayutsya
za tebya.
     V pervuyu ochered' on podumal pro Perrina i pro |mondov Lug. No otkuda ej
znat', chto Perrin otpravilsya domoj?
     - CHto ty imeesh' v vidu? - sprosil nakonec Rand.
     -  YA  srazhayus'  za tebya,  -  zayavila Morejn,  prezhde chem |gvejn  uspela
otvetit', -  i |gvejn tozhe. - ZHenshchiny pereglyanulis'.  - Bolee togo, za  tebya
srazhayutsya  lyudi,  o kotoryh ty nichego ne znaesh'.  Ih gorazdo bol'she,  chem ty
mozhesh'  sebe  predstavit'.  Vokrug  tebya spletaetsya  Kruzhevo |pohi,  no  ty,
kazhetsya, ne ponimaesh', chto eto znachit. Lyuboe tvoe dejstvie, da chto tam, samo
tvoe sushchestvovanie posylaet po  Uzoru  ryab' vo vseh  napravleniyah.  Po-inomu
svivayutsya niti sudeb,  niti zhiznej lyudej,  o  kotoryh ty  nikogda  nichego ne
uznaesh'. Bitva,  kotoruyu vedesh' ty, - ne tol'ko tvoya bitva. No v centre vsej
etoj pautiny  Uzora nahodish'sya imenno  ty.  Stoit past' tebe, i sledom padut
mnogie, mnogie i mnogie. Raz uzh mne nel'zya idti v Alkajr Dal, voz'mi s soboj
Lana. Lishnij chelovek, oberegayushchij tvoyu spinu, ne pomeshaet.
     Strazh nahmurilsya,  pokosivshis'  na  Ajz  Sedaj. Emu  vovse  ne hotelos'
ostavlyat' Morejn v to vremya, kogda SHajdo zakryli lica vualyami.
     Bystryj obmen  vzglyadami  mezhdu  Morejn i |gvejn yavno ne prednaznachalsya
dlya glaz  Randa -  u nih byli ot nego svoi sekrety. Temnye glaza |gvejn byli
teper' nepronicaemymi, kak u nastoyashchej Ajz Sedaj.
     Avienda i Devy, pogovoriv v storonke, vernulis' k Randu.
     - Pust' Lan  ostaetsya s  vami,  Morejn,  -  promolvil  on, - moyu  chest'
oberegayut <i>Far Darajz Maj.</i>
     Ugolki rta Morejn  chut' zametno natyanulis', zato Adelin i Devy uslyshali
ego slova i zaulybalis'.
     Vnizu voznicy raspryagali mulov, a ajil'cy uzhe tolpilis' vozle furgonov.
Ne obrashchaya na nih vnimaniya, Kejlli i Izendre, kazhetsya,  staralis' ispepelit'
drug druga  vzglyadami.  |tot poedinok zakonchilsya lish'  posle dovol'no burnyh
razgovorov  odnoj iz  zhenshchin  s  Kadi-rom,  a  drugoj  -  s  Nataelem.  Rand
podozreval, chto, bud' Kejlli i Izendre muzhchinami, delo uzhe davno doshlo by do
potasovki.
     - Bud' ostorozhna, |gvejn, - skazal Rand. - I bud'te vse nacheku.
     - Dazhe SHajdo ne popytayutsya prichinit' zlo Ajz Sedaj, - vozrazila |mis, -
tak zhe kak ne  sdelayut nichego durnogo Bejr,  Melejn ili  mne.  Do  takogo ne
dojdut dazhe SHajdo.
     - Prosto bud'te ostorozhny!
     Rand  ne hotel, chtoby ego slova prozvuchali tak vstrevozhenno - Ruark,  i
tot  posmotrel  na  nego s udivleniem. Oni nichego ne ponimali,  a  on ne mog
ob®yasnit'  im, v chem delo. Poka eshche ne  mog. Kto pervym nastorozhit  lovushku?
Nichego ne podelaesh', on dolzhen riskovat' imi, tak zhe kak riskuet soboj.
     - A kak  naschet  menya. Rand? - neozhidanno  sprosil Met, s otsutstvuyushchim
vidom vertya v pal'cah zolotuyu monetu. - Ty ne protiv, chtoby ya poshel s toboj?
     - A ty razve hochesh'? YA dumal, ty predpochtesh' ostat'sya s torgovcami.
     Met hmura posmotrel na furgony, perevel vzglyad  na vystroivshihsya  pered
ushchel'em SHajdo i skazal:
     - YA dumayu, chto esli ty dash' sebya prikonchit', nam budet ne tak-to prosto
otsyuda vybrat'sya.  CHtob mne sgoret', chto  tak, chto edak, s toboj ya vechno  vo
chto-nibud'  vlipayu.  CHto  tak,  chto  edak...  <i>Dovajnia,  -</i>  probormotal on i
podbrosil monetku.
     Rand  kak-to uzhe slyshal  iz  ego  ust  eto slovo.  Lan govoril, chto  na
Drevnem Narechii ono  oznachaet "udacha". Kogda Met popytalsya pojmat'  monetku,
zolotoj  kruzhok proskol'znul  mezhdu pal'cami i,  stav  kakim-to  neveroyatnym
obrazom  na   rebro,  pokatilsya  po  sklonu,   k  furgonam,  podskakivaya  na
potreskavshejsya gline i sverkaya na solnce.
     -  CHtob  mne sgoret'.  Rand. Po mne, tak  luchshe by  ty nichego takogo ne
delal!
     Izendre podhvatila monetu i, vertya ee v  ruke,  poglyadyvala na vershinu.
Ostal'nye - Kadir, Kejlli i Natael' - smotreli v tu zhe storonu.
     - Mozhesh' idti, - promolvil Rand i, obrativshis' k Ruarku, sprosil:
     - Eshche ne pora? Vozhd' oglyanulsya:
     - Da. Kak raz... pora.
     Volynki pozadi nego nachali naigryvat'  medlennuyu tanceval'nuyu  melodiyu,
kotoruyu podhvatili golosa. Gryanula pesnya.
     Stav vzroslymi, ajil'skie  mal'chiki perestavali pet' lyubye pesni, krome
boevyh  i pogrebal'nyh.  Konechno,  sejchas  v voinstvennyj hor  vpletalis'  i
golosa Dev, no oni tonuli v muzhskih, bolee glubokih.

     <i>Omojte kop'ya - kogda solnce, voshodit.
     Omojte kop'ya - kogda solnce saditsya.</i>

     Voiny  klana  Taardad,  izgotoviv  k boyu kop'ya  i prikryv lica vualyami,
katilis'   k  gornomu  ushchel'yu  dvumya  plotnymi,   kazavshimisya  neskonchaemymi
kolonnami - sleva i sprava.

     <i>Omojte kop'ya - kto strashitsya smerti?
     Omojte kop'ya - mne takoj nevedom!</i>

     Ajil'cy  u palatok i  na yarmarke izumlenno vozzrilis' na poyushchih voinov.
Voznicy  - kto  ostolbenel, ,  a  kto pospeshno  popryatalsya pod  furgony.  No
Kejlli, Izendre, Kadir i Natael' smotreli na Randa.
     -  My idem?  -  sprosil  Rand i, ne dozhidayas' otvetnogo  kivka  Ruarka,
napravil Dzhidi'ina vniz. Adelin  i Devy  tut zhe vzyali ego v kol'co. Met chut'
pomedlil, potom prishporil Tipuna i dvinulsya sledom.
     V  otlichie  ot  nego, Ruark i vozhdi  septov,  kazhdyj  so svoimi desyat'yu
voinami, posledovali za Random bez promedleniya.
     Na  polputi k yarmarochnym palatkam Rand  oglyanulsya  i  brosil  vzglyad na
vershinu. Morejn,  |gvejn i  Lan sideli  v  sedlah, Avienda  i  Hranitel'nicy
Mudrosti  stoyali ryadom  s  nimi, i vse smotreli na  Randa.  Kazhetsya, on  uzhe
zabyl, kak chuvstvuet sebya chelovek, kogda na nego ne smotryat.
     Vozle samoj yarmarki navstrechu Randu i ego sputnikam vyshli okolo  dyuzhiny
zhenshchin v yubkah i bluzah, so mnozhestvom ukrashenij iz zolota, serebra i reznoj
kosti,  i primerno stol'ko  zhe muzhchin v <i>kadin'sor.</i>  U  nih ne bylo  nikakogo
oruzhiya, tol'ko visyashchie na poyase nozhi, da  i  te ne takie dlinnye i  tyazhelye,
kak  u  Ruarka.  Oni  pregradili dorogu  Randu i soprovozhdavshim ego vozhdyam i
voinam, i te  ostanovilis'. Pri etom nikto iz vyshedshih  navstrechu, kazalos',
ne obrashchal vnimaniya na penie priblizhavshihsya taardadskih voinov.

     <i>Omojte kop'ya - zhizn' snu podobna.
     Omojte kop'ya - ved' son ne vechen.

     -</i> Vot uzh ot  tebya, Ruark, ya takogo nikak ne ozhidal, - promolvil gruznyj
sedovlasyj muzhchina. On ne byl tolst - Rand voobshche ni razu ne videl  tolstogo
ajil'ca,  - no predstavlyal soboj nastoyashchuyu goru muskulov. - Dazhe ot SHajdo, i
to ne ozhidal, a uzh chtoby ty...
     - Vremena menyayutsya, Manduin,  - otvetil vozhd'. - Skazhi  luchshe, davno li
zdes' SHajdo?
     -  Pribyli kak raz na rassvete. Ponyatiya ne  imeyu, s chego eto oni reshili
dvigat'sya noch'yu. - Manduin umolk, posmotrel na Randa,  potom perevel  vzglyad
na Meta. - Dejstvitel'no strannye vremena, Ruark.
     - A kto zdes', krome SHajdo? - pointeresovalsya Ruark.
     -  Pervymi  pribyli  Goshien.  Za  nimi  SHaarad.  -  Zdorovennyj  ajilec
pomorshchilsya,   nazyvaya  svoih  krovnyh   vragov,   no   prodolzhal  pristal'no
rassmatrivat' prishel'cev  iz mokryh  zemel'. -  CHarin  i  Tomanelle  podoshli
pozzhe,  nu a poslednimi, kak ya uzhe govoril, SHajdo. I  sovsem nedavno Sevanna
ugovorila vozhdej vojti tuda. Beil ne videl rezona vstrechat'sya  segodnya, da i
ya tozhe.
     SHirokolicaya, srednih  let  zhenshchina, s volosami, eshche  bolee yarko-ryzhimi,
chem u Aviendy, uperlas' kulakami v boka, tak chto zadrebezzhali mnogochislennye
braslety. Ukrashenij  ona  nosila stol'ko zhe,  skol'ko |mis i ee  sestra-zhena
Lian vmeste.
     - My slyshali, budto Tot-Kto-Prihodit-s-Ras-svetom yavilsya iz Ruidina,  -
promolvila ona, obrashchayas' k Ruarku, no glyadya, kak i  vse ostal'nye, na Randa
i  Meta.  -  Budto  by segodnya  budet  provozglashen <i>Kar'a'karn.</i>  Prezhde, chem
soberutsya vse vozhdi.
     - Te, ot kogo vy eto slyshali, sposobny proricat' budushchee, - zayavil Rand
i tronul pyatkami boka krapchatogo zherebca. Ajil'cy rasstupilis'.
     -  <i>Dovajnia, -</i> probormotal Met. - <i>Mia dovajnia nesodin  soende... -</i> CHto
by ni oznachali eti slova, v golose Meta ugadyvalos' strastnoe zhelanie.
     Podoshedshie s  dvuh  storon  kolonny  prikryvshih  lica  vualyami  Taardad
razvernulis' pered pregrazhdavshimi vhod v ushchel'e  SHajdo. Oni ne predprinimali
dejstvij, kotorye  mozhno bylo by schest' ugrozhayushchimi, a prosto stoyali i peli,
prevoshodya SHajdo chislennost'yu v pyatnadcat', a to i v dvadcat' raz. Golosa ih
gremeli v garmonichnom kante.

     <i>Omojte kop'ya - poka est' prohlada.
     Omojte kop'ya - ne issohnut vody.
     Omojte kop'ya - daleko li do doma?
     Omojte kop'ya - pokuda vy zhivy!</i>

     Pod®ehav poblizhe k sherengam SHajdo, Rand zametil, chto Ruark  podnyal ruku
k svoej vuali.
     - Net, Ruark. My zdes' ne dlya togo, chtoby srazhat'sya s nimi.
     Rand imel v vidu, chto nadeetsya sohranit' mir, no Ruark ponyal ego inache:
     -  Ty prav, Rand  al'Tor.  My ne  okazhem  chesti SHajdo. -  Ostaviv vual'
viset' na grudi, on kriknul svoim voinam:
     - Net chesti dlya SHajdo!
     Rand  ne obernulsya,  no  spinoj  pochuvstvoval,  chto voiny Ruarka  razom
otkryli lica.
     - Oh, krov' i pepel, - probormotal Met. - Krov' i proklyatyj pepel!

     <i>Omojte kop'ya - eshche svetit solnce.
     Omojte kop'ya - i struyatsya vody.</i>

     Ryady  SHajdo  slegka pokolebalis'. CHego by  ni  nagovorili  im Kuladin s
Sevannoj, oni umeli  soizmeryat' sily.  Odno delo  -  ispolnit' tanec kopij s
Ruarkom i  ego soprovozhdayushchimi, pust'  eto i protiv  vseh obychaev, i  sovsem
drugoe  -  okazat'sya pered protivnikom, sposobnym  prosto chislom smesti ih s
dorogi, slovno lavina.
     SHajdo medlenno rasstupilis', obrazovav shirokij prohod.
     Rand  vzdohnul  s  oblegcheniem  i napravil  v  prohod  konya.  Adelin  i
okruzhavshie   ego  Devy  smotreli  pryamo   pered   soboj,  slovno  SHajdo   ne
sushchestvovalo.

     <i>Omojte kop'ya - poka est' dyhan'e.
     Omojte kop'ya - pust' stal' sverkaet.
     Omojte kop'ya...</i>

     Oni  vstupili  v prorezavshee gory shirokoe  temnoe ushchel'e, i, po mere ih
prodvizheniya vpered, penie pozadi istayalo v nerazlichimyj gul, a potom i vovse
smolklo.  Nekotoroe  vremya  slyshalsya  lish'  cokot  kopyt  i shurshanie  myagkih
ajil'skih sapozhek.
     Zatem  ushchel'e  oborvalos', i vperedi  otkrylsya Alkajr Dal.  Mozhno  bylo
ponyat', pochemu kan'on nazvali Zolotoj  CHashej, hotya nichego pohozhego na zoloto
vidno  ne  bylo.  Zato  formoj  on  dejstvitel'no  napominal  chashu  -  pochti
sovershenno kruglyj, s krutymi serymi kamennymi stenami. Lish' v dal'nem konce
kan'ona nad bol'shim  skalistym ustupom vydavalsya  naves  - slovno  zastyvshij
burun  oborvavshejsya  kamennoj  volny.  Vse  sklony  byli  useyany  ajil'cami,
derzhavshimisya otdel'nymi gruppami, prichem grupp etih bylo gorazdo bol'she, chem
klanov. Voiny Taardad, soprovozhdavshie rodovyh vozhdej, razoshlis', napravlyayas'
kto k odnoj, kto k drugoj gruppe.
     Kak poyasnil Ruark, zdes'  lyudi ob®edinyalis' ne po klanam, a po voinskim
soobshchestvam,  chto  sposobstvovalo  podderzhaniyu  mira. Tol'ko  Devy  Randa  i
Krasnye SHCHity, soprovozhdavshie Ruarka, prodolzhali dvigat'sya vpered.
     Rodovye  vozhdi  drugih  klanov   -  vozhdi  derzhalis'  klanami,   a   ne
soobshchestvami, - sideli, skrestiv  nogi, pered glubokim ustupom. Mezhdu nimi i
ustupom  shest'yu kuchkami derzhalis' vooruzhennye lyudi. Odnu iz grupp sostavlyali
Devy. Skoree vsego, eti voiny prishli syuda radi chesti  svoih klanovyh vozhdej.
Sevanna mogla privesti s soboj Dev, hotya Avienda govorila, chto ta nikogda ne
byla <i>Far Darajz Maj.</i> No klanov-to yavilos' pyat', a ne shest'... K tomu zhe odna
gruppa sostoyala ne iz desyati,  a iz  odinnadcati  chelovek. Randu  dostatochno
bylo  odnogo  vzglyada  na ognenno-ryzhij  zatylok vozglavlyavshego ee cheloveka,
chtoby uznat' Kuladina.
     Na  samom ustupe  stoyala zolotovolosaya zhenshchina s seroj shal'yu na plechah.
Ukrashenij u nee bylo ne men'she, chem u lyuboj iz zhenshchin, stoyavshih u yarmarochnyh
palatok.  Ne  prihodilos'  somnevat'sya  v  tom,  chto  eto  Sevanna.  Tam  zhe
nahodilis' i vozhdi chetyreh klanov  - bez oruzhiya,  ne schitaya dlinnyh  nozhej u
poyasa. Odin iz nih,  v  kotorom,  po  rasskazam  Ruarka,  Rand  legko  uznal
predvoditelya Goshien Beila, byl, pozhaluj, samym vysokim chelovekom, kakogo emu
dovodilos'  videt'.  Sevanna  govorila,  i ee  slova - vidimo, tomu kakim-to
obrazom sposobstvovala forma kan'ona - byli slyshny povsyudu:
     - ...dolzhny  pozvolit' emu govorit'! - Stoyala ona, vysoko podnyav golovu
i  napryazhenno vypryamiv spinu. V golose zhenshchiny zvuchala  strastnaya volya. -  YA
nastaivayu  na svoem prave! Poka ne izbran  novyj vozhd', ya vozglavlyayu SHajdo i
govoryu ot imeni Suladrika. YA nastaivayu na svoem prave!
     - Ty  dejstvitel'no  govorish' za Suladrika, poka ne izbran novyj vozhd',
hozyajka krova, - razdrazhenno proiznes sedovlasyj muzhchina s docherna zagorelym
morshchinistym  licom.  Gan, vozhd'  klana  Tomanelle,  v  Dvurech'e  schitalsya by
chelovekom srednego  rosta, no sredi ajil'cev vyglyadel chut' li ne korotyshkoj.
- YA  ne  somnevayus',  chto  prava hozyajki krova tebe prekrasno  izvestny,  no
boyus', s pravami  planovogo  vozhdya delo obstoit inache.  Tol'ko pobyvavshij  v
Ruidine  mozhet govorit'  s etogo mesta.  Tebe  eto  pozvoleno, ibo ty  zdes'
vmesto  Suladrika.  - Sudya  po  tonu,  poslednee obstoyatel'stvo  ne  slishkom
radovalo vozhdya, vprochem, Gan pohodil na cheloveka, kotorogo  voobshche malo  chto
radovalo.  - ...A Kuladinu, po  soobshcheniyam hodyashchih po  snam, bylo otkazano v
prave vojti v Ruidin.
     Kuladin chto-to  yarostno vykriknul  v  otvet, no slov bylo ne razobrat'.
Vidimo, zvuk raznosilsya po vsemu kan'onu,  lish' kogda  govorili s  ustupa. K
tomu zhe |rim, vozhd'  CHarin, ch'i ryzhie volosy uzhe napolovinu posedeli, bystro
okorotil Kuladina:
     - Neuzhto SHajdo sovsem poteryali uvazhenie k obychayam i zakonam? Ili u tebya
vovse net chesti? Molchi, kogda govoryat vozhdi!
     Oblepivshie sklony  ajil'cy zametili novopribyvshih, i skoro  vse vzglyady
obratilis' k nim, k dvum chuzhakam verhovym vo glave gruppy vozhdej, prichem  za
odnim iz vsadnikov vplotnuyu shli Devy.
     S<i>kol'ko ih zdes'? -</i> gadal Rand. - <i>Tri tysyachi? CHetyre? Bol'she?</i>
     Nikto ne proronil ni slova.
     - My sobralis'  zdes', chtoby, kogda pridut vse  vozhdi, vyslushat' vazhnoe
soobshchenie,  - provozglasil Beil. Ego temno-ryzhie  volosy tozhe  byli  tronuty
sedinoj  - sredi  vozhdej ajil'skih  klanov molodyh lyudej ne bylo.  Glubokij,
rokochushchij bas zastavil sobravshihsya obernut'sya k ustupu. - Kogda pribudut vse
klany! I esli Sevanna namerena  govorit' tol'ko o Kuladine  i dobivat'sya dlya
nego prava, podobayushchego vozhdyu, ya udalyus' v svoyu palatku i budu zhdat' tam.
     Sledom zagovoril krovnyj  vrag Beila, vozhd' SHaarad.  Strojnyj i gibkij,
slovno stal'noj klinok, Dzheran  govoril, ne obrashchayas' ni k  komu iz vozhdej v
otdel'nosti:
     -  A ya govoryu,  chto  ne sleduet  vozvrashchat'sya v palatki. Raz uzh Sevanna
zazvala  nas  syuda,  my  mozhem pogovorit'  o  tom,  chto ne  menee vazhno, chem
ozhidaemoe  soobshchenie. O vode.  YA hochu pogovorit' o  vode v Stanovishche Cepnogo
Kryazha.
     Beil ugrozhayushche povernulsya k nemu.
     - Glupcy! - vypalila Sevanna. - YA pokonchu s vashim ozhidaniem! YA...
     Ona ne dogovorila, ibo  v etot moment vozhdi zametili  novopribyvshih. Na
ustupe vocarilos' molchanie. Sevanna serdito nahmurilas'. Ona byla milovidnoj
zhenshchinoj,  edva  dostigshej srednih  let, a  v  okruzhenii  sedovlasyh  vozhdej
kazalas'  eshche  molozhe.  No  izgib  ee  gub   vydaval   alchnost',   a  vzglyad
svetlo-zelenyh glaz - raschetlivost'.
     V otlichie  ot  vseh  ajil'skih  zhenshchin,  kotoryh Rand videl prezhde, ona
nosila svoyu beluyu bluzu rasstegnutoj,  tak chto byla vidna krasivaya zagorelaya
sheya i verhnyaya chast' grudi, na kotoruyu spuskalos' mnozhestvo ozherelij.
     Vozhdej klanov Rand mog by uznat'  po odnoj lish' ispolnennoj dostoinstva
manere  derzhat'sya.  Sevanna zhe, hot' i  byla hozyajkoj krova, v etom vovse ne
pohodila na Lian.
     Ruark  otdal  vse  svoe  oruzhie  soprovozhdavshim  ego  Krasnym  SHCHitam  i
vskarabkalsya na  ustup. Rand otdal povod'ya Metu, kotoryj prinyal  ih,  skosiv
glaza na ajil'cev i burknuv sebe  pod nos: "Da  ne ostavit nas  udacha",  - i
pryamo s sedla sprygnul na ustup. Adelin odobritel'no kivnula, no  po kan'onu
prokatilsya udivlennyj ropot.
     -  CHto  ty  delaesh', Ruark?  -  serdito  voskliknul Gan. - Privel  syuda
kakogo-to chuzhaka iz mokryh zemel'! Sejchas zhe otoshli ego vniz! On zasluzhivaet
smerti za to, chto stupil tuda, gde podobaet stoyat' lish' vozhdyam!
     -  |tot chelovek. Rand al'Tor, prishel, chtoby  govorit' s vozhdyami klanov.
Razve hodyashchie po snam ne predupredili, chto on pribudet so mnoj?
     Slova ego byli vstrecheny priglushennym gulom.
     -  Melejn mne  mnogo  chego govorila, Ruark,  - medlenno  proiznes Beil,
hmuro glyadya na vozhdya Taardad. -  Naprimer, chto  Tot-Kto-Prihodit-s-Rassvetom
vyshel iz Ruidina. No ne hochesh' zhe ty skazat', chto  etot...  - On nedoverchivo
posmotrel na Randa.
     - Esli mozhet govorit' etot mokrozemec, - pospeshno vstryala Sevanna, - to
uzh Kuladin i podavno!
     Ona  podnyala gladkuyu, okrugluyu  ruku,  i  bagrovyj  ot  yarosti  Kuladin
toroplivo vskarabkalsya na ustup.
     Gan obernulsya k nemu:
     - Sejchas zhe slezaj, Kuladin! Malo togo chto Ruark narushaet obychai, tak i
ty tuda zhe!
     - Prishlo vremya pokonchit' s obvetshalymi obychayami! - vskrichal ryzhevolosyj
SHajdo,   sryvaya  svoyu  sero-korichnevuyu  kurtku.  Krichat'  ne  bylo   nikakoj
nadobnosti,  golos ego i tak  ehom otdavalsya  po vsemu kan'onu, no  govorit'
spokojno Kuladin ne mog. - YA - Tot-Kto-Prihodit-s-Rassvetom! - zayavil SHajdo.
Zakatav vyshe  loktej  rukava rubahi, on podnyal  nad  golovoj ruki so szhatymi
kulakami.  Vokrug  obeih  ruk  ot  loktya  do   zapyast'ya  vilos'  izobrazhenie
krasno-zolotogo yashchera  s pyat'yu zolotymi kogtyami na kazhdoj lape.  Zlatogrivye
golovy pokoilis' na tyl'nyh storonah zapyastij. Dva nesomnennyh Drakona. -  YA
- <i>Kar'a'karn!</i>
     Kan'on  vzorvalsya  gromovym  revom.  Ajil'cy   povskakali  na  nogi   s
radostnymi  vosklicaniyami.  Vskochili i  vozhdi septov - Taardad  obespokoenno
sgrudilis', a ostal'nye krichali tak zhe, kak i prostye voiny.
     Vozhdi  klanov molchali, no  vse oni - dazhe Ruark - ostolbeneli. Adelin i
ee  Devy derzhali  kop'ya tak, slovno gotovy byli  pustit'  ih  v  hod. Brosiv
vzglyad v  storonu  vedushchego iz kan'ona  ushchel'ya, Met nadvinul ponizhe  na  lob
shlyapu, podvel oboih konej k samomu krayu ustupa i nezametno podal Randu znak,
chtoby tot prygal v sedlo.
     Sevanna samodovol'no  ulybnulas' i  popravila svoyu  shal'. Kuladin stoyal
pered vozhdyami s vozdetymi rukami.
     -  YA  prishel, chtoby  prinesti peremeny!  - krichal  on. -  Kak vozveshchaet
prorochestvo,  s moim  prihodom nastanut novye  vremena! My  snova  peresechem
Drakonovu  Stenu i vernem vse, chto  prinadlezhalo  nam  prezhde! Mokrye  zemli
naselyayut  lyudi  truslivye, slabye,  no  bogatye.  Pomnite, skol'ko  sokrovishch
dobyli my v poslednem pohode? A teper' my voz'mem vse! Teper'...
     Rand propuskal mimo ushej soderzhanie pylkoj tirady Kuladina i dumal lish'
ob odnom. <i>Kak? Kak eto moglo sluchit'sya?</i>
     On  medlenno styanul  kaftan, chut' zameshkavshis',  vytashchil iz  karmana  i
spryatal za poyas shtanov <i>angrial,</i> a zatem  vyshel vpered,  rasstegnul kruzhevnye
manzhety i podnyal ruki. Rukava soskol'znuli vniz.
     Potrebovalos'  vremya,  chtoby  ajil'cy  uvideli   sverkavshih  na  solnce
Drakonov na  ego rukah, no kogda  vse  ponyali,  chto  predstalo ih vzoram,  v
kan'one vocarilos' molchanie. Sevanna razinula rot - ona yavno byla osharashena.
Ochevidno, Kuladin, ne ozhidaya, chto Rand tak bystro posleduet za nim, skryl ot
Sevanny, chto eshche kto-to nosit  znaki Ruidina. Vidimo, on polagal, chto uspeet
ubedit'  vseh  priznat'  ego  <i>Kar'a'karnom.</i>  Posle   etogo  Randa  sochli  by
samozvancem. <i>No, Svet, kak?</i>
     Odnako ne  odna  hozyajka krova kreposti  Komarda byla  oshelomlena - vse
klanovye  vozhdi,  krome Ruarka, ispytali  ne men'shee potryasenie. Prorochestvo
vozveshchalo prihod  lish' odnogo  cheloveka, otmechennogo  Drakonami  Ruidina,  a
pered nimi stoyali dvoe.
     Kuladin  prodolzhal  krichat',  razmahivaya podnyatymi  rukami,  chtoby  vse
videli ego znaki:
     - ...zemlyami klyatvoprestupnikov! My zahvatim vse strany do Okeana Arit!
Mokrozemcam ne ustoyat' protiv... - No kogda kan'on pogruzilsya v molchanie, on
srazu ponyal, chto bylo tomu prichinoj, i, dazhe ne obernuvshis', voskliknul:
     - CHuzhak! Vzglyanite na ego odezhdu! |to chuzhak iz mokryh zemel'!
     -  Da, ya iz mokryh zemel', - soglasilsya Rand. On ne povyshal golosa,  no
kazhdoe ego slovo slyshali  vse. SHajdo torzhestvuyushche usmehalsya, no  tol'ko poka
Rand ne prodolzhil:
     - CHto skazano v Prorochestve Ruidina? "Krov' ot krovi nashej". A moya mat'
- Deva  po  imeni SHajil', iz  SHumaj Taardad. - <i>Kem byla  ona na samom  dele?
Otkuda prishla v Pustynyu? -</i> Moj otec - Dzhanduin iz septa ZHeleznaya Gora, vozhd'
klana  Taardad. -  <i>Tem,  vot kto na samom dele  moj otec. On lyubit  menya, on
nashel menya,  on menya vyrastil. YA ochen'  hotel by hot' raz uvidet' Dzhanduina.
no moj otec - Tem al'Tor. -</i> "Krov' ot krovi nashej,  no vozrosshij na chuzhbine"
- razve ne tak govorit  prorochestvo?  I razve Hranitel'nicy Mudrosti poslali
lyudej iskat' Togo-Kto-Prihodit-s-Rassvetom po holdam i krepostyam Trehkratnoj
Zemli?  Net, poiski velis' za Drakonovoj Stenoj,  tam, gde ya vyros. Soglasno
Prorochestvu Ruidina!
     CHetvero vozhdej kivnuli, odnako,  chto  i ne mudreno, neuverenno. Kuladin
tozhe  nosil drakon'i znaki, a  on  kak-nikak svoj. CHto  zhe do Sevanny, to ne
prihodilos' somnevat'sya, kogo, nezavisimo ot  obosnovannosti ego prityazanij,
podderzhit ona.
     Skazannoe Random  nichut' ne  pokolebalo  samouverennosti  Kuladina.  On
prodolzhal smotret' na chuzhezemca s usmeshkoj:
     -  Prorochestvo Ruidina?  A kogda ono bylo vozveshcheno vpervye?  Kto mozhet
skazat',  chto doshlo do nas  neizmennym, a  chto iskazilo vremya? Moya mat' byla
<i>Far Darajz Maj,</i> poka ne otreklas' ot kop'ya. Mnogoe izmenilos'. Ili menyaetsya.
Nynche tverdyat,  chto  nekogda  my  sluzhili  Ajz Sedaj. A  ya  govoryu,  chto oni
zadumali  snova podchinit' nas sebe! |togo chuzhaka oni vybrali tol'ko  potomu,
chto on pohozh na  nas  vneshne! On ne  nashej krovi! Ajz Sedaj priveli  ego  na
povodke!  A  nashi Hranitel'nicy  Mudrosti  privetstvovali ih, slovno  pervyh
sester! I  nesprosta - vy vse slyshali, chto nekotorye  Hranitel'nicy sposobny
prodelyvat' neveroyatnye veshchi. Hodyashchie po snam ispol'zuyut  Edinuyu Silu, a Ajz
Sedaj, kak rasskazyvayut, zanimayutsya tem zhe! Ajz  Sedaj  pritashchili syuda