Mudrosti,  no  vernulas'  ona,  drozha  ot  gneva  i  obidy, i
potrebovala   -   potrebovala!   -   chtoby  on  predostavil  ej  vozmozhnost'
rasskazyvat' ob ajil'skih  obychayah. Vidimo, Hranitel'nicy  rasschityvali, chto
po  harakteru zadavaemyh voprosov oni  smogut dogadat'sya, chto  on zamyshlyaet.
CHto zhe, eti hotya by ne osobo tailis', i to horosho. Osobenno posle skrytnosti
i  zmeinogo  kovarstva  lordov  Tira.  Tem  pache  chto  razgovor s  Aviendoj,
dejstvitel'no, stal teper' interesnym i  dazhe priyatnym vremyapreprovozhdeniem,
osobenno kogda ona,  uvlekshis' nastavleniyami,  zabyvala o  svoej nenavisti k
nemu. Pravda, spohvativshis', ona zlilas' tak,  budto on,  kovarno  usypiv ee
bditel'nost', zamanil bednyazhku v lovushku.
     |ti  vspyshki  gneva  zabavlyali  Randa,  hotya  u  nego  hvatalo  uma  ne
pokazyvat' etogo Aviende. Priyatno bylo  i  to,  chto  v  svoej nepriyazni  ona
videla v nem ne  Vozrozhdennogo Drakona ili Togo-Kto-Prihodit-s-Rassvetom,  a
prosto  Randa al'Tora.  I u  nee, vo vsyakom  sluchae, slozhilos'  opredelennoe
mnenie na  ego schet,  i ono  bylo ej samoj  izvestno.  Ne to chto Ilejn -  ot
odnogo  ee  pis'ma u Randa ushi goreli, togda kak vtoroe, napisannoe v tot zhe
den', navevalo mysl', chto u nego otrosli roga i klyki, slovno u trolloka.
     Iz vseh znakomyh zhenshchin lish' Min nikogda ne morochila emu golovu. No ona
daleko otsyuda - v Bashne. Vot i horosho, po krajnej mere, v  bezopasnosti.  No
sam-to  on tverdo reshil  derzhat'sya podal'she ot Bashni. ZHizn' byla by kuda kak
proshche, esli by mozhno  bylo naproch' pozabyt' obo vseh zhenshchinah. A to teper' i
Avienda  stala  navedyvat'sya  v ego  sny, slovno  Min  s Ilejn nedostatochno.
ZHenshchiny  vyzyvayut slishkom mnogo chuvstv, a emu  nuzhna  yasnaya  golova. YAsnaya i
holodnaya.
     On pojmal sebya na tom, chto opyat' smotrit na manyashche ulybayushchuyusya Izendre.
<i>Imet'  s  nimi delo  opasno.  YA  dolzhen byt'  holoden  i tverd, kak stal'noj
klinok. Ottochennyj stal'noj klinok.</i>
     Proshlo odinnadcat' dnej i nochej, ne prinesshih nichego  novogo. Vse ta zhe
pustynya,  potreskavshayasya  glina, prichudlivye nagromozhdeniya kamnej,  skal'nye
shpili s ploskimi verhushkami i haotichnye skopishcha gornyh utesov. Palyashchaya zhara,
issushayushchie  vetry   dnem  i  pronizyvayushchij  holod   noch'yu.  Redkaya,   chahlaya
rastitel'nost' - vse bol'she kolyuchki, k kotorym  luchshe ne prikasat'sya - potom
zamuchaesh'sya  chesat'sya. Nekotorye  iz etih rastenij, po slovam  Aviendy, byli
vdobavok i yadovity, prichem takovyh okazalos' gorazdo  bol'she, chem s容dobnyh.
Tshchatel'no  ukrytye  rodniki  popadalis'  krajne   redko,  no  Avienda  znala
rasteniya,  kotorye  mozhno bylo zhevat' radi  ih  kislovatogo  soka, i drugie,
ukazyvavshie na nalichie vody pod zemlej  - toj vlagi hvatit, chtoby spasti  ot
zhazhdy odnogo-dvuh chelovek.
     Odnazhdy noch'yu dvuh v'yuchnyh loshadej  SHajdo rasterzali  l'vy. Ih otognali
ot  dobychi, i hishchniki so zlobnym rychaniem skrylis' v rasshcheline. Odin voznica
nastupil  na  malen'kuyu  korichnevuyu zmejku.  Avienda  potom skazala,  chto ee
nazyvayut dvuhshazhkoj. Zmeya vpolne opravdyvala eto  nazvanie. Malyj  zavopil i
brosilsya bezhat', no, sdelav vsego dva shaga, povalilsya nichkom. On byl mertv -
pospeshivshaya na  pomoshch' Morejn ne uspela dazhe  slezt' s loshadi. Potom Avienda
dolgo perechislyala zdeshnih yadovityh  zmej, paukov  i yashcheric. YAdovityh yashcheric!
Odnazhdy on  videl  odnu,  tolstennuyu,  v  dva futa dlinoj  polosatuyu  tvar'.
Avienda  pohodya  pridavila ee nogoj v myagkoj  obuvke, a potom vonzila  nozh v
shirokuyu, ploskuyu golovu i  podnyala yashchericu vverh, chtoby Rand mog rassmotret'
sochivshuyusya iz ee pasti maslyanistuyu zhidkost'.
     - |to <i>gara, -</i> poyasnila devushka. - Ona zaprosto mozhet prokusit' sapog, a
ee ukus ub'et  i byka. No  ona ne  ochen'-to opasna. Nepovorotliva,  a potomu
boyat'sya ee nechego - razve chto kto sduru na nee nastupit.
     Kak  tol'ko  Avienda  otbrosila  yashchericu  v  storonu,  ee bronzovoe,  v
zheltovatuyu polosku telo slilos'  s  zemlej. Poprobuj tut ne nastupi, podumal
Rand, kogda ee i v dvuh shagah ne vidno.
     Morejn delila svoe vnimanie mezhdu Random i Hranitel'nicami Mudrosti, ne
prekrashchaya popytok svojstvennymi Ajz Sedaj okol'nymi putyami vyvedat' u  Randa
ego plany.
     - Koleso spletaet Uzor tak, kak ugodno Kolesu, - skazala ona v to samoe
utro.  Skazala spokojno i  nevozmutimo, no ee temno-golubye  glaza goreli. -
Odnako glupec  mozhet  zaputat'sya v nityah Uzora. Beregis', a to, neroven chas,
spletesh' petlyu dlya sobstvennoj shei. - Morejn teper' nosila belyj plashch, pochti
takoj zhe,  kak u <i>gaj'shajn,</i> a golovu  pod shirokim kapyushonom  povyazyvala belym
sharfom.
     - YA ne spletayu nikakih petel', - rassmeyalsya Rand, i ona, povernuv Aldib
tak   rezko,  chto  chut'  ne  sbila  Aviendu,  galopom  poskakala  obratno  k
Hranitel'nicam.
     -  Glupo sporit' s Ajz Sedaj, - probormotala Avienda, potiraya  plecho. -
Vot uzh ne dumala, chto ty takoj duralej.
     - Kakoj ya duralej, eto my  eshche posmotrim, -  otozvalsya Rand, no zhelanie
smeyat'sya u nego propalo.  Poroj prihoditsya riskovat', a uzh glupo eto ili net
- vremya pokazhet. -  My eshche posmotrim. |gvejn  pochitaj  chto  ne  othodila  ot
Hranitel'nic,  prichem poroj sazhala to odnu, to druguyu  iz nih  na svoyu seruyu
kobylu. Pohozhe, vse Hranitel'nicy prinimali ee za  nastoyashchuyu Ajz  Sedaj, kak
ran'she tircy, hotya otnosilis' k  nej sovsem ne tak, kak v Tire. Poroj  oni o
chem-to  s nej  sporili  i  krichali na nee chut'  li ne kak na Aviendu  - Rand
slyshal ih  za sotnyu  shagov. Pravda, s Aviendoj oni  i  ne sporili, a tol'ko,
chut'  chto, grozili  ej  nakazaniem.  Zato uzh  s  Morejn  Hranitel'nicy  veli
osobenno zharkie diskussii, i bol'she vseh userdstvovala zolotovolosaya Melejn.
     Na desyatoe utro  |gvejn nakonec izbavilas'  ot svoih kos. Postupila ona
tak posle dolgogo  razgovora s Hranitel'nicami - prichem vse eto vremya |gvejn
slushala ih, skloniv golovu, a potom, chto sovsem na nee ne pohodilo, radostno
zahlopala  v  ladoshi,  obnyala  po  ocheredi  vseh  Hranitel'nic  i  prinyalas'
toroplivo raspletat' kosy.
     Kogda Rand sprosil Aviendu, chto tam proishodit, ona kislo usmehnulas':
     -  Oni reshili, chto ona, vidish' li,  vyrosla. -  Tut  zhe  spohvativshis',
devushka slozhila ruki na grudi i holodno dobavila:
     - A  voobshche-to eto delo Hranitel'nic Mudrosti,  Rand  al'Tor. Sprosi  u
nih, chto da zachem, no bud' gotov uslyshat', chto eto ne tvoe delo.
     |gvejn vyrosla?  Kuda  ej  rasti-to? Mozhet, volosy u nee otrosli?  CHush'
kakaya-to.
     Bol'she  Avienda  na  etu temu  dazhe i  ne  zaikalas'.  Vmesto  togo ona
naskrebla so skaly serogo lishajnika i rasskazala, chto on pomogaet  zazhivlyat'
rany.  Ona  bystro  usvaivala  povadki  Hranitel'nic,  chto  Randu  vovse  ne
nravilos'.  Sami  zhe  Hranitel'nicy  vneshne  ne  proyavlyali  k  nemu  osobogo
interesa, vprochem, u nih i nuzhdy v etom ne bylo. Avienda to i delo otiralas'
vozle nih i navernyaka vse im pereskazyvala.
     Ostal'nye Ajil -  vo vsyakom sluchae Dzhindo - derzhalis' s kazhdym dnem vse
menee  otstranenie i  nastorozhenno. Vidimo, privykli  k nemu, da i ne znali,
chto  sulit  im  prisutstvie  Togo-Kto-Prihodit-s-Rassvetom.  No  bolee-menee
dolgie  razgovory  vela  s  nim  tol'ko  Avienda.  Pravda, kazhdyj vecher  Lan
prihodil uprazhnyat'sya  s yunoshej na mechah, a Ruark uchil ego iskusstvu vladeniya
kop'em i dikovinnym ajil'skim sposobam  vesti boj rukami i  nogami. Vprochem,
etimi  priemami nemnogo vladel i  Strazh, a potomu  poroj oni  praktikovalis'
vtroem.  Ostal'nye  predpochitali  derzhat'sya  ot Randa  podal'she  -  osobenno
voznicy,  proznavshie, chto  on  - Vozrozhdennyj  Drakon i  sposoben napravlyat'
Silu.  Kogda Rand  sluchajno pojmal vzglyad odnogo iz  etih molodchikov, u togo
srazu stalo takoe lico, budto emu prividelsya sam Temnyj.
     Pravda, ni Kadir, ni menestrel', kazhetsya, tak ne smotreli. Pochti kazhdoe
utro torgovec, kotoryj kazalsya eshche smuglee iz-za obmotannogo vokrug golovy i
svisavshego szadi  na sheyu dlinnogo  belogo sharfa, pod容zzhal k Randu verhom na
mule, vypryazhennom iz sozhzhennogo  trollokami furgona. Derzhalsya on  vezhlivo  i
pochtitel'no, no iz-za holodnyh nemigayushchih glaz ego  kryuchkovatyj nos  kazalsya
orlinym klyuvom.
     - Milord  Drakon, - promolvil Kadir,  pod容hav s utra,  posle napadeniya
trollokov,  i poerzav na potertom  sedle,  kotoroe nevest' gde razdobyl  dlya
svoego mula, - mogu ya vas tak nazyvat'?
     Na  yuge  eshche vidnelis' edva razlichimye obgorelye ostovy  treh furgonov.
Tam  zhe polegli  dvoe voznic Kadira  i  mnozhestvo  ajil'cev. Tushi  trollokov
otvolokli v storonu i  brosili  bez  pogrebeniya - o  nih pozabotyatsya mestnye
pozhirateli padali, pohozhie to li na melkih volkov s bol'shimi ushami, to li na
krupnyh lisic, i grify, vse eshche kruzhivshie nad mestom shvatki.
     - Nazyvaj kak hochesh', - otozvalsya Rand.
     - Milord Drakon... ya vse  dumayu  o tom, chto vy skazali vchera... - Kadir
oglyadelsya po storonam, slovno boyas', chto ego podslushayut, hotya Avienda ushla k
Hranitel'nicam, a ego furgony nahodilis' shagah v pyatidesyati. Kadir vse ravno
ponizil  golos do shepota i  nervno oter lico. Pravda,  glaza ego  ostavalis'
holodnymi. - Vy govorili, chto znanie mostit dorogu k velichiyu. |to verno.
     Rand dovol'no dolgo smotrel na nego, potom spokojno skazal:
     - |to ty govoril, a ne ya.
     - Mozhet, i ya, no ved' eto vse ravno verno. Ne tak li, milord Drakon?
     Rand kivnul, i torgovec prodolzhal:
     -  Odnako  znanie mozhet  tait'  v  sebe ugrozu.  Otdavat'  vazhnee,  chem
poluchat'.  CHelovek,  prodayushchij  vazhnye  svedeniya, dolzhen  poluchit' ne tol'ko
horoshuyu cenu, no i garantii bezopasnosti ot... nezhelatel'nyh posledstvij. Vy
soglasny?
     - A chto, Kadir, est' svedeniya, kotorye ty hotel by... prodat'?
     Kryazhistyj kupec nahmurilsya, poglyadyvaya  v storonu  svoego  karavana. Iz
furgona spustilas'  porazmyat'sya odetaya vo vse  beloe, v beloj shali i s belym
kostyanym  grebnem  v chernyh volosah Kejlli.  Ona to i  delo posmatrivala  na
ehavshih ryadom muzhchin,  no  vyrazhenie ee  lica  na  takom  rasstoyanii bylo ne
razglyadet'. Rand podivilsya tomu, chto stol' gruznaya osoba dvizhetsya tak  legko
i provorno.
     Iz pervogo furgona vylezla Izendre i uselas' na kozly ryadom s voznicej.
Ona tozhe smotrela na Randa i kupca - dazhe bolee otkrovenno, chem Kejlli.
     -  |ta zhenshchina menya so svetu szhivet, - probormotal Kadir. - Byt' mozhet,
my pogovorim v drugoj raz, milord Drakon?
     Kupec toroplivo napravil  mula  k  furgonu,  s  porazitel'noj lovkost'yu
pereskochil  s sedla na kozly, a povod'ya privyazal  k vbitomu v stenku furgona
zheleznomu  kol'cu.  Zatem  i  on,  i Izendre skrylis'  vnutri  i  bol'she  ne
poyavlyalis', poka karavan ne ostanovilsya na noch'.
     Na sleduyushchij  den', da i v drugie  dni  Kadir ne raz pod容zzhal k Randu,
uluchiv moment, kogda tot ostavalsya odin, i namekal na nekie cennye svedeniya,
kotorye  mog  by  prodat'  po  shodnoj  cene,  esli  budet  uveren  v  svoej
bezopasnosti. Kak-to on skazal, chto v obmen na znanie mozhno  prostit' lyuboe,
dazhe  samoe strashnoe  prestuplenie,  i  zametno  ogorchilsya,  kogda  Rand  ne
soglasilsya s nim.  CHego by on ni dobivalsya, emu yavno hotelos' ogradit'  sebya
ot vozmozhnyh nepriyatnostej.
     - Ne znayu, nuzhny li mne voobshche tvoi svedeniya, -  ne raz govoril Rand, -
no  esli dazhe nuzhny, ostaetsya vopros  o cene, verno? Ne vsyakuyu cenu ya zahochu
platit'.
     Natael' tozhe otvel Randa v storonu v  tot  pervyj vecher, posle togo kak
razozhgli kostry i potyanulo zharkim. Menestrel' tozhe izryadno nervnichal.
     - YA  mnogo  razmyshlyal o vas, - promolvil on,  skloniv  golovu nabok.  -
Nuzhno  obladat'  velikim  talantom,  daby   povedat'  istoriyu  Vozrozhdennogo
Drakona,  Togo-Kto-Prihodit-s-Rassvetom. Togo,  o  kom  vozveshchaet  neschetnoe
mnozhestvo prorochestv raznyh  |poh. - On plotnee zapahnul plashch - raznocvetnye
zaplaty  plyasali  na vetru.  Sumerki  v Pustyne  korotki,  a vmeste  s noch'yu
prihodit  i holod. - CHto  vy chuvstvuete, dumaya o gryadushchej uchasti? Mne  nuzhno
eto znat', ibo ya hochu slozhit' poemu.
     - CHto chuvstvuyu? - Rand okinul  vzglyadom palatki Dzhindo. Skol'kim iz nih
suzhdeno pogibnut', prezhde chem pridet ego chas? - Ustalost'. YA ochen' ustal.
     -  Ne ochen'-to  geroicheskoe  chuvstvo, - probormotal  Natael'. -  Odnako
vpolne  ponyatnoe pri takoj sud'be.  Mir derzhitsya  na vashih plechah, i v to zhe
vremya mnogoe i  mnogie gotovy ubit' vas  pri  pervoj  vozmozhnosti, togda kak
drugie,  po  svoej  gluposti,  nadeyutsya,  chto  vy  prolozhite  im   dorogu  k
mogushchestvu, vlasti i slave.
     - A ty, Natael'? CHego dobivaesh'sya ty?
     - YA?  YA  - prostoj  menestrel'. -  Budto v podtverzhdenie svoih slov, on
otkinul  kraj plashcha. - YA ni za  chto  ne hotel by pomenyat'sya s vami  mestami.
Ved' u vas vperedi bezumie i smert'. "Krov' ego na skalah SHajol Gula" - ved'
tak skazano  v  "Kariatonskom  cikle", v  Prorochestve o Drakone,  verno? Vam
predstoit pogibnut' radi spaseniya glupcov, kotorye  vzdohnut s  oblegcheniem,
uslyshav o vashej konchine. Net, eto ne po mne.
     - Rand,  -  proiznesla  neozhidanno  vystupivshaya  iz  sgustivshejsya  t'my
|gvejn. Ona  kutalas' v  svetlyj  plashch, kapyushon  byl nadvinut  na lob.  - My
prishli  uznat',  kak  ty sebya  chuvstvuesh'  posle  Isceleniya  i  celogo  dnya,
provedennogo na takoj zhare.
     S nej byli i Morejn, i Bejr, i |mis, i Melejn, i Seana. Vzglyady ih byli
spokojny  i  holodny, kak noch'. Dazhe  vzglyad |gvejn.  Ona  eshche ne  priobrela
lishennyh vozrasta chert, no ee glaza uzhe byli glazami Ajz Sedaj.
     Aviendu, derzhavshuyusya pozadi, on ponachalu i ne  zametil, a kogda uvidel,
emu  pokazalos',  chto  v  ee  glazah  promel'knulo  sochuvstvie.  No  esli  i
promel'knulo, to ischezlo totchas, kak tol'ko ona pojmala ego vzglyad. A skoree
vsego, eto emu prosto pochudilos'. On ved' tak ustal.
     - Pogovorim v drugoj raz, -  skazal Natael', obrashchayas' k Randu,  no pri
etom   iskosa  glyadya  na  zhenshchin.  -  Kak-nibud'  v  drugoj  raz.  -  Slegka
poklonivshis', on zashagal proch'.
     -  Tebya pugaet tvoe budushchee, Rand? - sprosila Morejn, kogda  menestrel'
ushel.  -  No  ved'  prorochestva  cvetisty  i  nevnyatny. Ih  mozhno  tolkovat'
po-raznomu.
     - Koleso spletaet Uzor kak emu ugodno, - otozvalsya Rand. - YA sdelayu to,
chto dolzhen. Pomnite ob etom, Morejn. Sdelayu, chto dolzhen.
     Pohozhe, ee eto udovletvorilo. Hotya razve po  licu Ajz  Sedaj chto-nibud'
uvidish'? Vozmozhno, ona ne udovletvorilas' by, dazhe uznav vse.
     Natael' prihodil  eshche neskol'ko raz i vse vremya govoril  o svoej poeme,
no vykazyvaya pri etom boleznennoe pristrastie  k odnomu  voprosu  - kak Rand
namerevaetsya  vstretit' gryadushchee  bezumie  i  smert'. Vidimo,  on  sobiralsya
slozhit'  tragicheskuyu  poemu.  U  Randa  zhe  ne  bylo  ni  malejshego  zhelaniya
otkrovennichat' na sej schet. Vse,  chto u nego na  serdce ili  v golove, pust'
luchshe tam i  ostanetsya. Nakonec menestrelyu nadoelo vyslushivat' odno i to zhe:
"YA sdelayu, chto dolzhen!" - i on otstal. Kogda Natael' uhodil v poslednij raz,
vid u nego byl rasstroennyj.
     CHudnoj malyj, no ezheli sudit'  po Tomu, vse menestreli takovy. Natael',
naprimer, yavno byl ves'ma vysokogo mneniya o sebe. Randa  ne volnovalo,  chto,
obrashchayas'  k  nemu,  menestrel'  prenebregaet  titulami,  odnako  zhe on  i s
Ruarkom, i s Morejn pytalsya derzhat'sya tak, budto oni emu rovnya. Vot uzh tochno
- Tom, dovedennyj do sovershenstva.
     Skoro  Natael' prekratil vystupat'  pered  Dzhindo  i  stal pochitaj  chto
kazhdyj vecher provodit' v lagere SHajdo.
     - Tam bol'she narodu, - poyasnil  on Ruarku,  -  a  znachit, u menya bol'she
slushatelej.
     Dzhindo eto prishlos'  ne po vkusu, no tut dazhe Ruark ne mog vmeshat'sya. V
Trehkratnoj Zemle menestrelyu dozvoleno vse, krome ubijstva, i  nikto ne  mog
ogranichivat' svobodu svobodnogo cheloveka.
     Avienda  provodila  s  Hranitel'nicami  vse  nochi,  da  i  kazhdyj  den'
nepremenno uhodila k nim primerno na chas. Obychno v eto vremya  vse sobiralis'
vokrug nee - dazhe  Morejn i  |gvejn.  Snachala Rand dumal, chto oni nastavlyayut
devushku,  kak luchshe  zastavit' ego razgovorit'sya.  No odnazhdy, kogda  solnce
stoyalo  nad  golovoj, on  uvidel, kak vperedi otryada Hranitel'nic voznik  iz
nichego  i pokatilsya vpered, ostavlyaya goryashchuyu borozdu, ognennyj shar velichinoj
s dobruyu loshad'.
     Koni ispuganno zafyrkali, nekotorye voznicy rasteryanno  natyanuli vozhzhi.
So storony karavana doneslis'  udivlennye vosklicaniya i grubaya bran'. Dzhindo
i SHajdo tozhe zametili sluchivsheesya, po ih ryadam prokatilsya gomon, no dvizhenie
oboih kolonn ne zamedlilos' ni na shag. Vse Hranitel'nicy, sgrudivshis' vokrug
Aviendy,  chto-to ej  vtolkovyvali, da  i |gvejn s  Morejn, derzha  loshadej  v
povodu,   tozhe  poryvalis'   vstavit'   slovo.   Rand   zametil,  chto   |mis
predosteregayushche pokachala golovoj - deskat', ne  vmeshivajtes'. On vglyadelsya v
oplavlennuyu, pryamuyu, kak  strela, vpadinu  dlinoj  v dobruyu milyu i otkinulsya
nazad v sedle.
     Tak vot v chem delo! Oni uchat Aviendu napravlyat' Silu. Teper'  yasno, chem
oni  zanimayutsya.  Tyl'noj  storonoj  ladoni  Rand  uter  so  lba  pot.  Pot,
vystupivshij vovse ne  ot zhary. Kogda poyavilsya ognennyj shar, on neproizvol'no
potyanulsya  k Istochniku.  I chto zhe?  |to  bylo  vse  ravno  chto  cherpat' vodu
reshetom, vdobavok  eshche i rvanym. On pytalsya uhvatit'sya za <i>saidin,</i> no tshchetno.
|to  bylo  uzhasno.  Ved'  takoe  mozhet sluchit'sya  i  togda,  kogda emu budet
neobhodima Sila. Aviendu uchili, a  emu uchit'sya bylo ne u kogo. On dolzhen byl
napravlyat' Silu dlya togo,  chtoby  nauchit'sya  pol'zovat'sya eyu  na praktike, a
Sila mogla ubit' ego  prezhde, chem on uspeet hot' chemu-nibud' nauchit'sya. Rand
rassmeyalsya, i nekotorye Dzhindo s bespokojstvom oglyanulis' na nego.
     Vse eti odinnadcat' dnej i nochej  ego radovalo, kogda poyavlyalsya Met, no
tot prihodil razve chto na paru minut.
     -  Eshche  malost'  podzagorish' -  i  sovsem  prevratish'sya  v  ajil'ca,  -
podshuchival  Met. - Ty chto, sobralsya vsyu zhizn' provesti v etoj  Pustyne? Ved'
tam,  za  Drakonovoj  Stenoj, sovsem  drugoj  mir.  Vino!  ZHenshchiny!  Ty hot'
pomnish', chto eto takoe?
     Metu bylo yavno ne po sebe, a o Ruidine on sklonen byl  rasprostranyat'sya
eshche  men'she, chem o Hranitel'nicah. CHashche  vsego on  tverdil,  chto vse naproch'
pozabyl, no poroj sam sebe protivorechil, zayavlyaya, budto tamoshnij <i>ter'angrial</i>
sovsem ne tot, chto v Tverdyne.
     - Tam tol'ko duryat, -  tverdil on. - CHtob mne sgoret', i zachem ya tol'ko
tuda polez!
     Stoilo Randu  vskol'z' upomyanut' o Drevnem Narechii,  kak  Met, vspyliv,
zakrichal:
     - Znat' nichego ne znayu ob etoj poganoj tarabarshchine! - I tut zhe pospeshil
pryamikom k kupecheskomu karavanu.
     Tam-to  Met i provodil bol'shuyu chast' vremeni. Ponachalu on igral v kosti
s vozchikami, pokuda te ne smeknuli, chto emu vezet, ch'i by kosti on ni brosal
- hot' svoi, hot' chuzhie.  Pri lyuboj vozmozhnosti Met zavodil dolgie razgovory
s  Kadirom i Nataelem,  no glavnym obrazom uhlestyval  za  Izendre. Ona yavno
zapala emu  v Dushu s togo utra posle napadeniya trollokov,  kogda Met vpervye
ej uhmyl'nulsya. Teper' kazhdyj vecher on  staralsya  poboltat'  s nej podol'she.
Vse ruki obodral, sryvaya belye cvety  s kolyuchih kustarnikov, tak chto dva dnya
s trudom, derzhal povod'ya, no ne pozvolyal Morejn Iscelit' ego.  Izendre ne to
chtoby pooshchryala  ego uhazhivaniya, no i ne  otvergala. Sudya po ee ulybke, ej ne
bylo nepriyatno. Kadir, konechno, vse videl, no ne govoril  ni slova,  hot'  i
smotrel na Meta stervyatnikom. Vse ostal'nye predpochitali pomalkivat'.
     Blizhe k  vecheru,  kogda  raspryagali  mulov  i stavili  palatki, a  Rand
rassedlyval Dzhidi'ina, Met stoyal ryadom s Izendre v teni odnogo iz  furgonov.
Ochen' blizko  ot nee.  Kachaya  golovoj. Rand  nablyudal  za  nimi, a  sam  tem
vremenem  zanimalsya  svoim zherebcom.  Sklonivsheesya k samomu gorizontu solnce
protyanulo po zemle dlinnye teni ot vysokih skal.
     Izendre  s  ulybkoj terebila svoj  prozrachnyj  sharf,  ee  puhlye  guby,
kazalos', naprashivalis' na  poceluj. Uhmylyayas', Met  pododvinulsya eshche blizhe.
Izendre pokachala golovoj, no zavlekayushchaya ulybka ostalas' na ee ustah. Ni on,
ni ona ne zametili, kak podoshla Kejlli - nesmotrya na svoj ves, ona dvigalas'
sovershenno besshumno.
     - Tak vot chto tebe nuzhno, dobryj gospodin? Ee?
     Pri  zvukah medotochivogo golosa oni otpryanuli  drug ot druga, a kupchiha
rassmeyalas', hotya glaza ee ne ulybalis':
     - Dlya tebya eto vygodnaya sdelka, Metrim Kouton. Odna tarvalonskaya  marka
-  i ona tvoya. Takaya  devica vsyako ne stoit bol'she  treh marok, a ty, dumayu,
storguesh'sya i za odnu.
     Met pomorshchilsya. Emu otchayanno zahotelos' okazat'sya v kakom-nibud' drugom
meste.  Izendre medlenno povernulas'  licom k Kejlli  - slovno gornaya  koshka
navstrechu medvedice.
     - Ty slishkom mnogo sebe  pozvolyaesh', staruha, - tiho progovorila ona. -
Bol'she  ya ne namerena mirit'sya s tvoimi rechami. Popriderzhi  yazyk, a to tebe,
vidno, ohota ostat'sya zdes', v Pustyne.
     Kejlli rasplylas' v ulybke, ne zatronuvshej ee obsidianovyh glaz:
     - A <i>tebe?</i>
     Izendre motnula golovoj:
     -  Tarvalonskaya  marka!  -  V  golose  ee zvenela  stal'.  -  Kogda  ty
ostanesh'sya odna v peskah, ya pozabochus', chtoby  ty ee poluchila. Tol'ko  kogda
budesh' pomirat' ot zhazhdy, ty na nee i glotka vody ne kupish'.
     Otvernuvshis', Izendre  zashagala  k svoemu  furgonu. Na sej raz  ona  ne
pokachivala bedrami.
     Kejlli  nekotoroe vremya  bez  vsyakogo vyrazheniya  smotrela  ej vsled,  a
potom, kogda Met uzhe sobiralsya uliznut', neozhidanno obernulas' k nemu:
     - Malo  kto  iz  muzhchin  otklonyal  moe  predlozhenie, tem bolee  dvazhdy.
Postarajsya menya ne serdit'. - Ona so smeshkom ushchipnula Meta  za shcheku, da tak,
chto on pomorshchilsya ot boli, i povernulas' k Randu:
     -  Rastolkujte  emu  eto,  milord  Drakon. Sdaetsya mne, vy  znaete, chto
nel'zya  obizhat' zhenshchin. Obizhennaya zhenshchina opasna.  |ta  ajil'skaya devushka ne
otstaet  ot vas  ni  na  shag,  a ya slyshala,  budto  vy  prinadlezhite drugoj.
Vozmozhno, ona chuvstvuet sebya oskorblennoj.
     - Somnevayus', - suho otozvalsya Rand. - Avienda zasadila by mne nozh  pod
rebro, podumaj ya o nej chto-nibud' podobnoe.
     Tolstuha oglushitel'no  rashohotalas'. Ona vnov' potyanulas' k  Metu. Tot
otpryanul, no  ona lish' pogladila  yunoshu po shcheke - po toj, kotoruyu tol'ko chto
ushchipnula.
     -  Ponimaesh',  dobryj  gospodin? - skazala ona Metu. - Esli  otvergnesh'
predlozhenie  zhenshchiny, ona, vozmozhno, eto i  spustit... a mozhet, zasadit tebe
nozh pod rebro. |to dolzhen  imet'  v  vidu kazhdyj muzhchina. Ne tak Li,  milord
Drakon?
     Kejlli zahohotala i, zahlebyvayas' smehom, otpravilas' proveryat', kak ee
lyudi chistyat mulov. Pered tem kak ujti, Met, potiraya shcheku, probormotal:
     - Pohozhe, tut <i>vse</i> s uma poshodili.
     Vprochem, volochit'sya za Izendre posle etogo sluchaya on ne perestal.
     Tak  oni  i tashchilis' po goloj, napolovinu vyzhzhennoj  zemle  odinnadcat'
dnej  i  nochej. Dvazhdy im popadalis'  raspolozhennye na otrogah krutyh utesov
stanovishcha, pohozhie na Imre, v kotoryh mozhno bylo otsidet'sya vo vremya nabega.
V odnom stanovishche  nahodilis' golov  trista ovec i pastuhi, kotoryh v ravnoj
mere  porazili  izvestiya  o  poyavlenii  Togo-Kto-Prihodit-s-Rassvetom  i   o
vtorzhenii trollokov v Trehkratnuyu Zemlyu. Drugoe stanovishche okazalos'  pustym,
no razoreno ne bylo. Neskol'ko  raz  Rand  zamechal otary ovec, stada  koz  i
kakih-to  strannyh dlinnorogih korov. Avienda skazala,  chto skot prinadlezhit
septu, vladeyushchemu blizhnej  krepost'yu, odnako skol'ko ni  vsmatrivalsya Rand v
okrestnosti, nichego dazhe otdalenno napominayushchego krepost' ne uvidel.
     Nastupil  dvenadcatyj den'.  Vse  tak zhe  neutomimo  vyshagivali kolonny
Dzhindo  i SHajdo. Pokachivayas', katilis' furgony  torgovcev. Kejlli vse tak zhe
sporila s Nataelem, a Izendre poglyadyvala na Randa s kolenej Kadira.
     - ...vot tak i obstoyat dela, - zaklyuchila Avienda. - Teper', nadeyus', ty
uyasnil, kto takaya hozyajka krova.
     - Ne  vpolne,  - priznalsya Rand,  ponyav,  chto zadumalsya i ne  slyshal ee
ob座asnenij. - No ya uveren, chto vse eto ves'ma razumno i spravedlivo.
     Avienda fyrknula:
     -  Hotelos'  by znat' -  kogda  ty,  nosyashchij na  rukah  znaki  Drakona,
svidetel'stvuyushchie o tvoem proishozhdenii, nadumaesh' zhenit'sya,  stanesh'  li ty
sledovat' obychayam svoih predkov  ili, podobno vsem dikaryam iz mokryh zemel',
reshish', chto vse, krome nadetogo na nee plat'ya, prinadlezhit tebe?
     -  |to  ne  sovsem tak,  - zaprotestoval Rand.  - Lyubaya zhenshchina iz moih
rodnyh  kraev  sochla  by  polnejshim bolvanom  muzhchinu, kotoromu prishlo by  v
golovu  chto-libo podobnoe.  I  potom -  tebe  ne kazhetsya, chto  takie voprosy
nadlezhit reshat' mne i moej izbrannice?
     Avienda chto-to serdito  burknula i nahmurilas' pushche prezhnego, no tut, k
oblegcheniyu Randa, podoshel Ruark.
     - My  na meste, - s ulybkoj ob座avil vozhd'.  - Vot  i  Krepost' Holodnye
Skaly.

        Glava 49. KREPOSTX HOLODNYE SKALY

     Nahmurivshis',  Rand  oglyadelsya  po   storonam.  Vperedi,   primerno  na
rasstoyanii mili, vysilsya gornyj massiv - ne to  plotnoe  skoplenie  otvesnyh
skal,  ne  to   gora,  rassechennaya   uzkimi  rasshchelinami.  Vo  vseh   drugih
napravleniyah  mozhno bylo uvidet' primerno  to  zhe samoe  -  vyzhzhennaya zemlya,
skudnaya rastitel'nost'  i skaly. Vse ta zhe Pustynya,  kotoruyu on videl s  teh
por, kak pokinul CHejndar.
     - Gde? - sprosil on.
     Ruark vzglyanul na  Aviendu, a ta posmotrela na  Randa  tak,  slovno tot
spyatil.
     - Idem, - skazal vozhd'. - Pust' sobstvennye glaza pokazhut tebe Holodnye
Skaly.
     Sbrosiv  <i>shufa</i>  na  plechi,  Ruark begom pripustil vpered,  k rasshcheline v
otvesnoj skale.
     SHajdo uzhe ostanovilis' i prinyalis' stavit' palatki. Gejrn i vse Dzhindo,
obnazhaya  na  hodu  golovy, s gromkimi  krikami posledovali za Ruarkom. Devy,
soprovozhdavshie  kupecheskij karavan, veleli voznicam ehat' sledom  za Dzhindo,
da pobystree.  Odna  iz  Hranitel'nic, podobrav yubki,  pobezhala  vdogonku za
Ruarkom.  Rand  reshil, chto eto  |mis: volosy sedye,  a  bezhit shustro.  Bejr,
navernoe, tak ne smogla by.
     Morejn zakolebalas'. Kazhetsya, ona poryvalas' pod容hat' k  Randu,  potom
zasporila o chem-to s odnoj iz Hranitel'nic i v konce koncov vmeste s  |gvejn
i Lanom dvinulas' v tom napravlenii, v kakom bezhal Ruark vperedi  oblachennyh
v beloe <i>gaj'shajn,</i> vedushchih v povodu v'yuchnyh loshadej. Svesivshis' s sedla, Rand
protyanul  ruku  Aviende,  a  kogda  devushka  otricatel'no  pokachala golovoj,
skazal:
     - Oni  tak  krichat,  chto  ya  ne slyshu  tvoih slov, a iz-za  etogo  mogu
sovershit' kakuyu-nibud' neprostitel'nuyu oshibku.
     CHto-to probormotav,  Avienda pokosilas' na Dev vozle torgovyh furgonov,
no  vse  zhe uhvatilas' za protyanutuyu ruku.  Nesmotrya  na ee  protesty,  Rand
podtyanul  devushku vverh i usadil pozadi  sebya, posle chego pustil konya legkim
galopom. Pozhaluj,  Avienda vpervye  ehala na kone bystree,  chem  shla peshkom.
CHtoby ne svalit'sya s sedla, ej prishlos' obhvatit' Randa za taliyu.
     - Po tvoej milosti sestry podnimut menya na smeh, - provorchala ona.
     -  S kakoj stati? YA ne raz videl, kak  |mis  i Bejr ehali pozadi Morejn
ili |gvejn, a ty chem huzhe?
     Podumav, Avienda skazala:
     - Ty vosprinimaesh' peremeny gorazdo legche, chem ya, Rand al'Tor.
     On tak  i ne  ponyal,  chto ona  imela v vidu.  Kogda oni dognali Ruarka,
Gejrna i |mis, Avienda sdernula <i>shufa</i> s golovy Randa:
     - Ty  dolzhen  vstupit' v  krepost'  s otkrytym  licom, chtoby  vse  tebya
videli. YA ved'  tebe uzhe govorila. I nado shumet'. Nas davnym-davno zametili,
i,  konechno zhe,  znayut, kto my takie, no obychaj trebuet pokazat', chto  my ne
pytaemsya zastat' krepost' vrasploh.
     Rand  kivnul,  no  krichat'  ne  stal,  poskol'ku Ruark i  ego  sputniki
molchali, da i sama Avienda tozhe. Odnako voiny Dzhindo raskrichalis' vovsyu.
     Kuladin, bezhavshij ryadom, obnazhiv ognenno-ryzhuyu golovu, brosil na  Randa
vzglyad, neskol'ko udivivshij  yunoshu. Na zagorelom  lice Kuladina promel'knulo
prezrenie. I chto-to eshche. Nenavisti i prenebrezheniya yunosha ozhidal, no, pohozhe,
on. Rand, chem-to raspoteshil etogo SHajdo. Hotelos' by znat', chem.
     - Glupyj SHajdo, - probormotala sidevshaya za spinoj Randa Avienda. Mozhet,
kak  raz to, chto  devushka  edet  verhom,  i  nasmeshilo  Kuladina.  No  Randu
kazalos', chto delo v chem-to drugom.
     Vzdymaya kluby zheltovatoj  pyli, podskakal Met - v  nadvinutoj nizko  na
lob shlyape, uperev kop'e v stremya napodobie piki.
     - CHto eto  za mesto. Rand? - sprosil on, silyas' perekrichat' ajil'cev. -
Ot etih  zhenshchin tolku ne dob'esh'sya,  znaj tverdyat "bystree" da "bystree" ili
"sam uvidish'".
     Rand ob座asnil, chto eto nazyvaetsya holdom, ili krepost'yu.
     -  Krepost'?  - Met vglyadelsya v otvesnyj utes. - Pozhaluj, chto da. Ezheli
zapastis' vsem neobhodimym,  ee mozhno uderzhivat' dolgo, hotya eto ne Tverdynya
i ne Tora Harad.
     - Kakaya takaya Tora? - ne ponyal Rand.
     - Da tak,  k slovu prishlos', - pozhal plechami  Met. - Slyshal kogda-to...
Ne obrashchaj vnimaniya. On  privstal na stremenah i okinul  vzglyadom kupecheskij
karavan:
     - Horosho eshche, chto oni s nami. Interesno, nadolgo oni zdes' ostanutsya?
     - Vo  vsyakom  sluchae,  oni otpravyatsya  vmeste s nami  v  Alkajr  Dal, -
otvetil drugu  Rand. - Ruark govorit, chto tam, gde vstrechayutsya vozhdi klanov,
proishodit chto-to vrode yarmarki, dazhe esli  sobirayutsya vsego dva-tri  vozhdya.
Nu a uzh  koli soberutsya vse dvenadcat'... Kejlli  i Kadir ne  upustyat  takoj
sluchaj.
     Meta eto izvestie, pohozhe, ne slishkom obradovalo.
     Ruark  napravilsya pryamikom k samoj shirokoj,  shagov v desyat'-dvenadcat',
rasshcheline v otvesnoj kamennoj stene. Navisavshie  skaly skryvali solnce, i  v
ih  teni - vot uzh neslyhannoe delo! - bylo prohladno.  Kriki ajil'cev teper'
otdavalis'  ehom ot kamennyh sten,  a  kogda oni  neozhidanno  smolkli, cokot
kopyt i stuk koles pokazalis' neobychno gromkimi.
     Rand i ego sputniki svernuli v ushchel'e, kotoroe posle neskol'kih izgibov
pereshlo   v  shirokij  i  pochti   pryamoj  kan'on.  So   vseh  storon  neslos'
oglushitel'noe ulyulyukan'e. Vdol' vsego  ushchel'ya stoyali tolpy  lyudej: zhenshchiny v
tyazhelyh yubkah, s shalyami na golovah, muzhchiny v sero-buryh kurtkah  i shtanah -
Rand  znal, chto eto nazyvaetsya <i>kadin'sor.</i> I  Devy Kop'ya tozhe byli zdes'. Vse
mahali  rukami,  krichali  i kolotili  po gorshkam,  podnosam  i tomu podobnym
predmetam.
     U  Randa dazhe  chelyust'  otvisla  - nu i  stolpotvorenie.  Steny kan'ona
predstavlyali  soboj stupenchatye terrasy,  obleplennye  malen'kimi domikami -
glinobitnymi  ili  slozhennymi  iz  serogo  kamnya.  Mezhdu   etimi,  kazalos',
gromozdivshimisya drug na druga hizhinami vilis' uzen'kie  tropinki, a pochti na
kazhdoj ploskoj  kryshe  byl  razbit  krohotnyj ogorodik  s  bobami,  tykvami,
percami i kakimi-to  sovsem  uzh  nevidannymi  rasteniyami. Po dorozhkam begali
kury i kakie-to eshche chudnye s vidu domashnie pticy. Tuda-syuda snovali detishki.
<i>Gaj'shajn</i>  nosili  na  golovah bol'shie  glinyanye kuvshiny -  vidimo,  vodu dlya
polivki gryadok.
     Randu vsegda govorili, chto u  ajil'cev net  gorodov, no eto poselenie -
ili kak tam  oni ego  nazyvayut  - yavno  bylo  kuda bol'she  samoj mnogolyudnoj
derevni. Skoree vsego, eto vse-taki gorod, hotya i do krajnosti neobychnyj.
     Grohot stal oglushayushchim  - Rand dazhe ne mog  zadat' Aviende interesuyushchie
ego  voprosy.  A sprosit' on  hotel v pervuyu  ochered'  pro dikovinnye ovoshchi,
glyancevitye  kruglye frukty, slishkom krasnye dlya yablok,  rastushchie  na nizkih
kustah s blednymi  list'yami, i  pro pryamye,  s shirokimi  list'yami  stebli  s
dlinnymi  tolstymi  otrostkami,   uvenchannymi  zheltymi  kistochkami,  -  ved'
kak-nikak stol'ko let on byl fermerskim synom.
     Ruark i Gejrn zamedlili  shag i zakinuli  kop'ya  za spinu, vpraviv ih za
remni naluch'ev. Tak zhe postupil i Kuladin.
     |mis  pobezhala  vpered  s radostnym smehom.  Rand, razvernuv  konya, kak
velela  Avienda, sledoval za nej. Metu, sudya po ego fizionomii, bol'she vsego
hotelos' ubrat'sya kuda-nibud' podal'she.
     V  dal'nem konce  kan'ona skaly obrazovyvali glubokij,  temnyj  karman.
Solnce nikogda ne pronikalo tuda - po slovam Aviendy, imenno potomu krepost'
i poluchila nazvanie Holodnye  Skaly. Na shirokom tenistom ustupe stoyala |mis,
a   ryadom  s  nej  drugaya,  neznakomaya   zhenshchina.  Takaya  zhe   hudoshchavaya   i
svetlovolosaya, s sedinoj na viskah, ona, kazhetsya, byla nemnogo postarshe, chem
|mis, hotya na ee krasivom lice bylo zametno lish'  neskol'ko tonkih morshchinok.
Odeta ona  byla  tochno tak  zhe, kak |mis,  -  v tolstuyu yubku,  plechi ukutala
korichnevoj shal'yu, a ruki ee  ukrashalo mnozhestvo brasletov iz zolota i reznoj
kosti. Naryad  ee  byl nichut'  ne bogache, chem  u prochih,  no  imenno ona byla
hozyajkoj krova kreposti Holodnye Skaly.
     Ruark ostanovilsya pered ustupom, i shum nemedlenno stih. Gejrn i Kuladin
stoyali za spinoj vozhdya.
     - YA isprashivayu dozvoleniya  vstupit' v tvoyu  Krepost', hozyajka krova,  -
gromko vozglasil Ruark.
     - YA  dayu tebe ego, o vozhd' klana, - tak zhe gromko otozvalas' zhenshchina i,
poniziv golos, dobavila s ulybkoj i s bol'shej teplotoj:
     - I sejchas, i vsegda, o prohlada moego serdca.
     - Blagodaryu tebya, hozyajka krova i otrada moego serdca. - |ti slova tozhe
prozvuchali ne ochen' ceremonno.
     Vpered vystupil Gejrn:
     - Hozyajka krova, ya proshu dozvoleniya obresti priyut u tvoego ochaga.
     -  YA dayu  ego  tebe,  Gejrn.  Pod  moim  krovom vsegda najdutsya  voda i
prohlada dlya tebya.
     -  Spasibo  tebe,  hozyajka krova.  -  Gejrn pohlopal Ruarka  po plechu i
otpravilsya k svoim voinam. Ajil'skaya ceremoniya okazalas' ne slishkom dolgoj.
     Kuladin s nadmennym vidom vstal ryadom s Ruarkom:
     - Hozyajka krova, ya isprashivayu dozvoleniya vstupit' v tvoyu Krepost'.
     Lian  rasteryanno zamorgala  i  nahmurilas'.  Pozadi  Randa  poslyshalos'
udivlennoe  peresheptyvanie.  V vozduhe  povislo  oshchushchenie ugrozy.  Met  tozhe
pochuyal ee, on szhal v ruke kop'e, bespokojno oglyadyvayas' na ajil'cev. - V chem
delo? - tihon'ko sprosil Rand Aviendu. - Pochemu ona molchit?
     -  On  sprosil tak, kak podobaet tol'ko  vozhdyu, -  Izumlenno prosheptala
Avienda. - Dolzhno byt', etot chelovek spyatil. Takaya pros'ba - oskorblenie, no
esli ona  otkazhet  emu, to zadenet etim vseh SHajdo. No otkazat' ona  vprave.
Krovnoj  vrazhdy eto ne vyzovet, ibo on, kak by ni zanosilsya, ne vozhd' klana,
no nepriyatnostej  ne oberesh'sya.  - V golose devushki slyshalas' trevoga.  - Ty
ved'  menya ne slushal, razve  ne tak? Navernyaka ne slushal! Ona mogla otkazat'
dazhe  Ruarku,  i emu prishlos' by ujti.  |to privelo  by  k raskolu klana, no
takovo ee pravo. Ona mogla by otkazat' i TomugKto-Prihodit-s-Rassvetom, Rand
al'Tor. ZHenshchiny  u nas ne tak  bespravny, kak  u vas, v  mokryh zemlyah,  gde
nuzhno byt' chut' li ne korolevoj, chtoby ne vyprashivat' u muzhchiny kusok hleba!
     Rand tol'ko molcha pokachal golovoj. On chasten'ko koril sebya  za to,  chto
malovato znaet ob ajil'cah,  odnako zhe, sudya  po  slovam Aviendy,  ona  tozhe
imela  smutnoe predstavlenie  ob obychayah drugih narodov. - Vot  by tebe hot'
razok vzglyanut' na Krug ZHenshchin u nas v |mondovom  Lugu. Ty by vraz zareklas'
nazyvat'  ih  bespravnymi.  I oni  by tebe samoj koe-chto  ob座asnili.  - Rand
pochuvstvoval, kak ona shevel'nulas', vidimo,  zhelaya zaglyanut' emu  v  lico, i
postaralsya pridat' svoej fizionomii nevozmutimoe vyrazhenie.
     - Tebe dozvoleno, - nachala Lian, i Kuladin  priosanilsya, - vstupit' pod
moj krov. Dlya tebya najdutsya i voda, i prohlada.
     Sgrudivshayasya vokrug tolpa otozvalas' odobritel'nym gulom.
     Kuladin  vzdrognul, slovno ego udarili, i pobagrovel ot yarosti. Pohozhe,
on  rasteryalsya i ne znal, chto  delat'. Snachala on  s vyzyvayushchim vidom shagnul
vpered, zlo glyadya na Lian  i |mis, i dazhe scepil ruki, budto dlya togo, chtoby
ne  shvatit'sya za  kop'ya,  potom  povernulsya i otoshel,  svirepo  ozirayas' po
storonam.  Teper' on  stoyal  pozadi  Ruarka, pochti  tam  zhe,  gde  v  nachale
ceremonii, i smotrel na Randa. Ego golubye glaza goreli kak ugol'ya.
     -  Kak  odinokogo  brodyagu,  -  voshishchenno prosheptala  Avienda.  -  Ona
privetila ego, kak privechayut bezrodnogo brodyagu! Smertel'noe oskorblenie dlya
nego, no vovse nikakogo  -  dlya klana SHajdo.  - Neozhidanno ona tknula  Randa
kulakom pod rebra, da tak, chto on ohnul:
     - Davaj, ne meshkaj. Pokazhi vsem, chemu ya tebya nauchila. Poshevelivajsya!
     Soskol'znuv so spiny  Dzhidi'ina, yunosha podoshel i vstal ryadom s Ruarkom.
<i>YA ne ajilec,</i> podumal Rand. <i>Ne ajilec, i nikogda ne smogu im stat'. Mne ih ne
ponyat'.</i>
     On  poklonilsya Lian. Nikto iz ajil'cev etogo ne delal, no Rand postupal
v sootvetstvii s ponyatiyami, v kotoryh byl vospitan.
     - Hozyajka krova, ya proshu dozvoleniya vstupit' pod tvoj krov. On uslyshal,
kak ohnula Avienda. Predpolagalos',  chto on proizneset vovse  ne te zhe samye
slova, chto i Ruark, ved' Rand - ne vozhd'. Glaza Ruarka bespokojno suzilis' -
on smotrel na Lian  s trevogoj.  Kuladin, vse eshche krasnyj ot zlosti, skrivil
guby v prezritel'noj usmeshke. Dzhindo ozabochenno pereglyadyvalis'.
     Hozyajka  krova  okinula Randa eshche bolee surovym  vzglyadom, chem  do togo
Kuladina. Glaza ee zaderzhalis' na <i>shufa,</i> na krasnom kaftane, kakogo ne  nadel
by ni odin ajilec. Zatem Lian voprositel'no posmotrela na |mis, ta kivnula.
     - Takaya skromnost',  - medlenno progovorila  Lian, - podobaet  muzhchine.
Muzhchiny ne chasto  ee  vykazyvayut. - Pripodnyav  tolstuyu yubku,  ona  prisela v
nelovkom reveranse. Ajil'skie zhenshchiny nikogda ne delali nichego podobnogo, no
ona  sochla  nuzhnym  otvetit'  reveransom  na  poklon  Randa.  -  <i>Kap'a'karnu</i>
dozvoleno vstupit' v moyu krepost'. Dlya vozhdya vozhdej v Holodnyh Skalah vsegda
est' voda i prohlada.
     Ajil'skie zhenshchiny vnov' zaulyulyukali  - odobritel'no ili osuzhdayushche, Rand
tak i ne ponyal. Kuladin brosil na nego ispolnennyj zhguchej nenavisti vzglyad i
zashagal proch', grubo otstraniv Aviendu, kogda ta nelovko slezla s pyatnistogo
zherebca.
     Met zameshkalsya, slezaya  s konya,  i,  posmotrev vsled Kuladinu, negromko
skazal Randu:
     - Sovetuyu tebe ne povorachivat'sya k etomu malomu spinoj.
     - Ne ty odin mne eto sovetuesh', - otozvalsya Rand.
     Torgovcy uzhe  raspryagali mulov i,  ne  teryaya  vremeni, vynosili tovary.
Podoshli Hranitel'nicy Mudrosti,  s nimi  i Morejn.  Ih  tozhe  privetstvovali
krikami i bit'em v kotly, hotya i ne tak shumno, kak Ruarka.
     - No mne ne o nem nado bespokoit'sya.
     Trevogi Randa  byli  svyazany vovse  ne  s  ajil'cami.  <i>Morejn  s  odnoj
storony, a Lanfir s drugoj - vot uzh s nimi zabot ne oberesh'sya. I kto opasnee
- neizvestno.</i>
     Rand chut' bylo ne rassmeyalsya.
     ZHenshchiny  spustilis'  so skaly, i, k udivleniyu  Randa, Ruark, podojdya  k
Lian  i |mis, obnyal obeih za plechi. Oni obe byli roslye,  kak  i bol'shinstvo
ajil'skih zhenshchin, no Ruark okazalsya vyshe na celuyu golovu.
     -  Moyu  zhenu  |mis  ty  uzhe znaesh',  -  promolvil  vozhd',  -  a  teper'
poznakom'sya i s moej zhenoj Lian.
     YUnosha razinul  rot ot udivleniya,  no tut zhe  spohvatilsya i zakryl  ego.
Avienda govorila  emu, chto Lian, hozyajka krova Holodnyh Skal, - zhena Ruarka,
i on reshil, chto nepravil'no  istolkoval ves' etot obmen  laskovymi slovami i
vzglyadami mezhdu Ruarkom  i  |mis  na  CHejndare.  Da on nad etim i  ne  osobo
zadumyvalsya - nekogda bylo...
     - Obe? - vypalil Met. -  O Svet! Vot eto da, chtob mne sgoret'! Vezet zhe
nekotorym! Ili zhe glupee ego mir ne vidyval s samogo dnya tvoreniya.
     - YA dumal, - promolvil  Ruark, primetiv udivlenie Randa, -  chto Avienda
bol'she rasskazala tebe o nashih obychayah. Pohozhe, mnogoe ona upustila.
     Lian voprositel'no vzglyanula na |mis, i ta, kivnuv, suho skazala:
     - Vidimo, mne pridetsya potolkovat' s nej v ukromnom mestechke. O chem ona
vse vremya s  nim govorila?  Ne  inache kak uchila yazyku zhestov  Dev  ili  <i>gara</i>
doit'.
     Avienda slegka pokrasnela i vozmushchenno vskinula golovu.
     - U nas byli temy i povazhnee, chem semejnye dela. K tomu zhe on nichego ne
slushaet...
     - Avienda - prekrasnaya nastavnica, - pospeshno vstavil Rand, - blagodarya
ej ya uzhe nemalo uznal o Trehkratnoj Zemle i vashih obychayah. - CHto eto  eshche za
yazyk zhestov? - A esli chego i ne ponyal, tak eto ne ee vina, a moya. - Hotelos'
by znat', podumal on, kak mozhno doit' yadovituyu yashchericu v dva  futa dlinoj. -
Povtoryayu,  ona -  prekrasnaya  nastavnica, i  ya  hochu, chtoby ona uchila menya i
dal'she.  - Rand  i sam ne znal, pochemu  eto skazal. Mozhet  byt', potomu, chto
Avienda prismatrivala za nim  v otkrytuyu, chto  vsyako predpochtitel'nee tajnyh
soglyadataev.  |mis  okinula ego pristal'nym vzglyadom. Ee yasnye golubye glaza
byli tak  zhe ostry i pronicatel'ny,  kak u  lyuboj  Ajz Sedaj. Da, po  pravde
skazat', ot Ajz Sedaj ona  malo chem otlichalas' - i Silu napravlyat' umela,  i
vyglyadela gorazdo molozhe svoih let.
     -  Tak tomu i byt',  - skazala ona  nakonec.  Avienda otkryla bylo rot,
sobirayas'  vozrazit',  no pod  vzorom  Hranitel'nicy  spohvatilas'  i ugryumo
potupilas'. Vidimo, ona  nadeyalas',  chto s pribytiem  k  Holodnym Skalam  ee
izbavyat ot prismotra za Random.
     - Ty, navernoe,  ustal s dorogi,  - s materinskoj zabotoj  obratilas' k
Randu Lian, - da nebos'  i progolodalsya. Pojdem.  - Ona ulybnulas'  i  Metu,
kotoryj uzhe poglyadyval v storonu furgonov.  - Dobro pozhalovat' pod moj krov.
Vzyav sedel'nye sumy,  Rand ostavil Dzhidi'ina na popechenie <i>gaj'shajn,</i>  kotoraya
prinyala i povod'ya Tipuna. Met kinul poslednij  vzglyad na furgony, perebrosil
svoi sumy cherez plecho i posledoval za vsemi.
     Dom  Lian nahodilsya  na samom  verhnem  ustupe zapadnogo sklona. ZHilishche
vozhdya  klana i pravitel'nicy kreposti okazalos'  skromnym - samoe bol'shee na
dve komnaty  -  pryamougol'nym stroeniem, slozhennym iz obozhzhennyh  na  solnce
bol'shih glinyanyh kirpichej s uzen'kimi n