v to, chto on ne zadaval
voprosov. Hotya vozmozhno, delo tut v obychnoj podozritel'nosti Ajz Sedaj.
     - A  ty  skazhesh' nam, o chem ty  sprashivala  i chto  uslyshala  v otvet? -
sprosil Rand s ulybkoj.
     Morejn okinula ego spokojnym izuchayushchim vzglyadom  i dvinulas'  k vyhodu.
Pered  Ajz  Sedaj neozhidanno,  poplyl v  vozduhe malen'kij  svetyashchijsya shar -
yarkij, slovno fonarik, on osveshchal ej put'.
     Met ponimal, chto sejchas emu by luchshe pomolchat', ostavit' vse kak est' -
mozhet,  ona  ujdet  i zabudet o tom, chto on  pobyval zdes'.  No on kipel  ot
yarosti  i  ne mog sderzhivat'sya.  Podumat' tol'ko,  chto za  vzdor oni  nesli!
Mozhet, eto i pravda, raz  uzh Morejn  v etom uverena,  no on byl by ne  proch'
vstryahnut' kogo-nibud'  iz etih tipov za vorot - ili chto tam sojdet za vorot
v teh hlamidah - i zastavit' vylozhit' vse bez utajki.
     - Pochemu nel'zya pobyvat'  tam dvazhdy, Morejn? - kriknul on ej  vsled. -
Pochemu? - On chut' bylo ne sprosil, otchego oni tak bespokoilis' naschet zheleza
i muzykal'nyh instrumentov, no vovremya smeknul, chto tem  samym razoblachil by
sebya - vyhodit, on vse zhe govoril s nimi.
     Morejn pomedlila u  dveri,  i  trudno bylo  ponyat', smotrit li  ona  na
<i>ter'angrial</i> ili na Randa.
     - Esli by ya znala vse, Metrim, mne ne bylo by nuzhdy zadavat' voprosy. -
I ona ushla, ne proroniv bol'she ni slova.
     Rand i Met molcha smotreli drug na druga.
     - Ty uznal, chto hotel? - sprosil nakonec Rand.
     - A ty?
     Nad ladon'yu Randa vspyhnul yazychok plameni. Ne myagko svetyashchijsya shar, kak
u  Ajz Sedaj,  a  nastoyashchij ogon' - slovno zazhegsya fakel. Rand napravilsya  k
vyhodu, no Met zaderzhal ego drugim voprosom:
     - Neuzhto ty dopustish', chtoby Beloplashchniki hozyajnichali u nas doma? Ty zhe
znaesh',  chto oni  dvinulis'  v Dvurech'e, a  mozhet, uzhe dobralis' do |mondova
Luga.
     - Perrin  sdelaet... vse, chto neobhodimo, chtoby spasti |mondov Lug, - s
bol'yu v golose  promolvil Rand. - A ya budu delat' svoe delo, inache ne tol'ko
|mondov Lug okazhetsya vo vlasti kuda bolee strashnogo vraga, chem Beloplashchniki.
     Kak zacharovannyj smotrel Met vsled drugu, poka  tot ne skrylsya iz vidu.
Togda on spohvatilsya, vzyal svoyu lampu i zatoropilsya  k vyhodu. <i>Ruidin! Svet!
CHto zhe mne delat'?</i>

        Glava 16. RASSTAVANIYA

     Lezha  na  propotevshih  prostynyah i glyadya v potolok, Perrin  ponyal,  chto
neproglyadnaya t'ma postepenno ustupaet mesto seromu sumraku. Eshche chut'-chut', i
nad gorizontom  pokazhetsya kraeshek solnca. Nastupit utro.  Pora novyh nadezhd.
Vremya  vstavat'  i  otpravlyat'sya  v  put'.  Novyh  nadezhd -  Perrin  edva ne
rassmeyalsya  -  na  chto  emu  nadeyat'sya? Interesno, podumal  yunosha,  kogda  ya
prosnulsya? Navernoe, s  chas  nazad,  esli ne  bol'she. On  poskreb borodku  i
skrivilsya  ot  boli.  Za  noch' ushiblennoe  plecho raspuhlo  i onemelo.  YUnosha
medlenno  vypryamilsya  i,  oblivayas'  potom,  stisnuv  zuby, glotaya  stony  i
podavlyaya rvushchiesya proklyatiya, prinyalsya razminat'  plecho i razrabatyvat' ruku.
|to  dalos'  emu  nelegko, no v konce koncov on ubedilsya, chto  mozhet vladet'
rukoj, hotya i ne bez usilij.
     Son  ego  byl  preryvistym  i  bespokojnym.  Kogda on  prosypalsya,  emu
mereshchilos'  lico  Fejli, glyadevshej na nego s nemym ukorom.  V temnyh  glazah
devushki zastyla bol', i serdce ego szhimalos', ved' etu  bol' prichinil ej on.
Stoilo Perrinu usnut', i pered  nim predstavala  odna i ta  zhe  kartina: ego
vedut na eshafot. V etih snah tozhe prisutstvovala Fejli - inogda ona s uzhasom
smotrela na kazn' ili, huzhe togo, pytalas' spasti ego, vstupaya v beznadezhnuyu
shvatku  s vooruzhennymi kop'yami i mechami Beloplashchnikami. On  chuvstvoval, kak
petlya  zatyagivaetsya u nego na  shee, i krichal ot otchayaniya - potomu chto videl,
kak  CHada  Sveta ubivayut  Fejli. Inogda zhe  ona nablyudala  za ego  kazn'yu so
zloradnoj usmeshkoj. Neudivitel'no, chto posle takih snovidenij  on prosypalsya
v holodnom potu.  Raz emu prisnilos',  chto na vyruchku emu  i Fejli brosilis'
volki - i vse byli perebity kop'yami i strelami Beloplashchnikov. Nochka vydalas'
- vragu ne pozhelaesh'. Perrin toroplivo umylsya, odelsya i pokinul komnatu, kak
budto vmeste s  nej  hotel poskoree  ostavit'  pozadi vospominanie o  nochnyh
koshmarah.
     V koridorah Tverdyni pochti ne ostalos'  sledov  vcherashnego napadeniya  -
razve  chto  koe-gde  eshche  viseli  rassechennye  drapirovki,  to  tut,  to tam
popadalsya sunduk, kryshka kotorogo byla raskolota udarom topora, a na  polu -
tam,  gde byla otterta krov',  vidnelis'  svetlye  pyatna.  Domopravitel'nica
vkonec zagonyala podchinennuyu ej armiyu slug; mnogie iz nih byli perevyazany, no
vse   ravno   meli,   terli   i  navodili   poryadok   v   Tverdyne.  Vidat',
domopravitel'nice i  samoj dostalos': golova ee  byla obmotana povyazkoj. Ona
stupala, tyazhelo opirayas' na palku,  no povsyudu pospevala  i tverdym  golosom
razdavala prikazy.  Bylo yasno, chto eta sedovlasaya, shirokokostnaya zhenshchina  ne
uspokoitsya, poka ne ustranit malejshee napominanie o  tom,  chto vragu  uzhe vo
vtoroj raz udalos' proniknut' v Tverdynyu. Uvidev Perrina, ona privetstvovala
ego edva zametnym reveransom. Vprochem,  bol'shego ot  nee ne udostaivalis'  i
Blagorodnye Lordy, dazhe kogda ona byla v dobrom  zdravii. Nesmotrya na to chto
sledy krovi tshchatel'no  ottiralis' i otskablivalis', Perrin prodolzhal oshchushchat'
ee   slabeyushchij   zapah,   zaglushaemyj   aromatom   moyushchih  sostavov:  ostryj
metallicheskij  privkus  chelovecheskoj   krovi,  zlovonie  krovi  trollokov  i
obzhigayushchij  nozdri smrad  -  krov' Murddraala. Perrinu ne terpelos' poskoree
ubrat'sya otsyuda.
     Dver'  v komnatu Lojala  imela dobryj span v  poperechnike i  bolee dvuh
spanov  v vysotu,  a  dvernaya ruchka v  vide  perepletennoj  vinogradnoj lozy
nahodilas' na urovne golovy Perrina. V Tverdyne bylo nemalo gostevyh komnat,
prednaznachennyh special'no dlya  izredka poseshchavshih Tir ogir.  Sama  Tverdynya
byla vozdvignuta  eshche do  znamenityh  postroek  ogir,  no kogda  trebovalos'
chto-to podpravit', priglashali  nesravnennyh  ogirskih kamennyh del masterov.
Perrin postuchal.
     - Zahodi, - poslyshalsya gulkij, kak snezhnaya lavina, golos.
     YUnosha povernul ruchku i voshel.
     Ogromnaya komnata  byla  vpolne  sorazmerna  dveryam,  no  kazalas' pochti
obychnoj,  poskol'ku poseredine, na  kovre s  uzorom iz list'ev, s  trubkoj v
zubah vysilsya Lojal. Rostom on byl vyshe  lyubogo trolloka, razve chto v plechah
chut'  pouzhe.  Ego  temno-zelenyj  kaftan,   zastegnutyj  do  talii,  a  nizhe
raskleshennyj  slovno kilt, spuskavshijsya do golenishch vysokih, po bedro, sapog,
uzhe ne  kazalsya Perrinu chudnym odeyaniem, no dostatochno bylo  brosit' na ogir
odin  vzglyad,  chtoby ponyat': eto  ne chelovek. SHirochennyj nos  delal ego lico
pohozhim  na  zverinoe rylo, glaza pod  mohnatymi  brovyami  byli velichinoj  s
chajnye blyudca,  a  ogromnye  ushi  s kistochkami na konchikah torchali  iz grivy
svisavshih  pochti  do  plech zhestkih  chernyh  volos.  Pri  vide Perrina  Lojal
osklabilsya, otkryv shirokij - ot uha do uha - rot.
     -  Dobroe  utro, Perrin,  - progromyhal on, vynuv trubku  izo rta. - Nu
kak,  udalos'  vyspat'sya?  Nado  dumat',  eto  bylo ne  tak-to prosto  posle
vcherashnego.  YA  tak  polnochi ne  spal,  vse  sidel  da  zapisyval  vse,  chto
priklyuchilos'.
     Perrin zametil, chto v drugoj ruke Lojal derzhit pero, a ego tolstye, kak
kolbaski, pal'cy v chernil'nyh pyatnah. Povsyudu -  na krepkih, pod stat' ogir,
stul'yah, shirochennoj  krovati i vysochennom, po grud'  Perrinu,  stole  lezhali
knigi. No  yunoshu  udivilo ne  eto, a obilie cvetov v zhilishche ogir. Cvety vseh
myslimyh sortov i ottenkov, korziny, bukety, girlyandy i venki zapolonili vsyu
komnatu  - takogo Perrin  eshche  ne videl. Cvetochnyj aromat  napolnyal  vozduh,
tochno  v  sadu.   I  tut  yunosha  uvidel,  chto  na  golove  Lojala  krasuetsya
zdorovennaya,  razmerom  s  chelovecheskij  kulak  shishka,  a  pri  hod'be  ogir
pripadaet  na  odnu  nogu.  Pohozhe, vchera Lojalu dostalos'  -  smozhet li  on
pustit'sya v  dorogu?..  Perrin  ustydilsya podobnyh myslej, ved' ogir byl ego
drugom, no i otstupit'sya yunosha  ne  mog. -  YA vizhu, ty ranen,  Lojal. Morejn
mogla by Iscelit' tebya. Uveren, ona ne otkazhetsya.
     -  Nichego  strashnogo, eto ne meshaet  mne dvigat'sya. K  tomu zhe sejchas v
Tverdyne  i  bez  menya  hvataet bedolag,  kotorye dejstvitel'no nuzhdayutsya  v
pomoshchi. Ne stoit ee bespokoit'. Vidish', ya dazhe  smog zanyat'sya svoej rabotoj.
-  Ogir brosil vzglyad na  stol, gde ryadom s otkuporennoj  butylochkoj  chernil
lezhala  raskrytaya  bol'shaya tetrad' v kozhanom pereplete. Bol'shaya dlya Perrina,
razumeetsya, sam-to Lojal mog bez truda zasunut' ee v karman - Nadeyus', ya vse
zapisal verno,  - prodolzhal ogir, - hotya i bol'she so slov,  potomu kak sam ya
malo chto videl.
     - Lojal u  nas nastoyashchij  geroj, - zayavila Fejli, podnimayas' s knigoj v
rukah  iz-za cvetochnyh zavalov. Perrin  vzdrognul ot  neozhidannosti - on  ne
uchuyal devushku iz-za carivshego v komnate blagouhaniya. Lojal smutilsya, zashikal
i zamahal  na nee rukoj, no  Fejli  prodolzhala. Golos ee zvuchal spokojno, no
ona s vyzovom ustavilas' na Perrina.
     - On sobral syuda vseh detishek, kakih nashel, vmeste  s materyami,  a  sam
vstal v  dveryah i  v odinochku otbivalsya  ot trollokov i Murddraalov.  A  eti
cvety  prinesli  zhenshchiny  Tverdyni -  v  blagodarnost'  za  ego  stojkost' i
vernost'.
     Slova "stojkost'" i "vernost'" v ee ustah  zvuchali  ukorom Perrinu. Pri
kazhdom  slove  on vzdragival, kak  ot udara  hlysta. On schital, chto postupil
pravil'no, no otkuda bylo Fejli eto znat'?  I dazhe esli by znala, chto ego na
eto tolknulo, vse ravno  by ne ponyala. No on postupil pravil'no. Pravda,  ot
etogo  emu  ne  legche. Parshivoe chuvstvo -  znat',  chto ty  prav, i pri  etom
oshchushchat' sebya vinovatym.
     -  Nichego osobennogo ya ne  sovershil, - proiznes ogir, smushchenno podernuv
ushami, - detishki ved' ne mogli sami za sebya postoyat'. Nikakoj ya ne geroj.
     - CHepuha, -  otrezala Fejli i, pometiv  nogtem stroku v  knige, podoshla
poblizhe  k  Lojalu. - V Tverdyne net  zhenshchiny, kotoraya ne sochla by za  chest'
stat' tvoej zhenoj, bud' ty chelovekom, a mnogie hot' sejchas vyshli by za tebya.
Ne zrya  tebya nazvali Lojalom, ved' eto imya  oznachaet "vernyj". ZHenshchiny cenyat
vernost'.
     Ushi ogir  nervno napryaglis', a  Perrin usmehnulsya. Fejli  navernyaka vse
utro podlizyvalas'  k  Lojalu,  vela  sladkie  rechi,  rasschityvaya,  chto  tot
soglasitsya vzyat' ee s  soboj, chto by  tam ni govoril Perrin, no sejchas, sama
togo ne vedaya, podlila v bochku meda izryadnuyu lozhku degtya.
     - Est' novosti ot tvoej materi, Lojal? - sprosil yunosha.
     - Net. - Golos  ogira zvuchal i oblegchenno, i vstrevozhenno odnovremenno.
- No vchera, v gorode, ya povstrechal Lifara.  On udivilsya ne men'she menya, ved'
ogir  ne  chastye  gosti  v Tire.  On  pribyl  iz  Steddinga  SHangtaj,  chtoby
obgovorit' usloviya podnovleniya ogirskoj kamennoj kladki  odnogo iz  dvorcov.
Ne somnevayus', chto, kak tol'ko  vernetsya v <i>stedding,</i> on tut zhe rastrezvonit,
chto ya v Tire.
     - Neveselo, - zametil Perrin, i Lojal udruchenno kivnul:
     - Lifar skazal, chto  Starejshiny ob®yavili menya beglecom,  a mat' obeshchala
im,  chto  kak  tol'ko  otyshchet menya,  tak  tut  zhe  zhenit i zastavit  zhit'  v
<i>steddinge.</i> Ona uzhe i nevestu mne prismotrela, pravda, kogo imenno,  Lifar ne
znaet. Vo vsyakom sluchae, on tak govorit. Emu-to vse eto  kazhetsya  smeshnym, a
matushka mozhet dobrat'sya syuda vsego za mesyac.
     Na  lice Fejli  bylo  napisano  takoe  smushchenie,  chto  Perrin  chut'  ne
usmehnulsya. Ona  schitala - i vo mnogom  spravedlivo, - chto znaet o mire kuda
bol'she, chem  on, odnako Lojala Perrin znal  gorazdo luchshe. Stedding SHangtaj,
na  otrogah Hrebta  Mira,  byl  rodnym domom  Lojala, kotoryj,  hotya  emu  i
perevalilo za devyanosto, po ogirskim ponyatiyam schitalsya moloden'kim parnishkoj
i ne  imel prava  pokidat' <i>stedding.</i> Lojal samovol'no ushel iz doma, dvizhimyj
zhelaniem povidat' mir, i bol'she vsego na svete boyalsya, chto mat'  otyshchet ego,
zhenit i zastavit zhit' v <i>steddinge.</i> I togda proshchaj vol'naya zhizn'.
     Poka Fejli soobrazhala, kak by zamyat' nelovkost', Perrin skazal:
     -  Mne  nuzhno  vernut'sya  v Dvurech'e, Lojal. Pojdem vmeste -  uzh tam-to
matushka tebya ne najdet.
     - |to tochno. - Ogir neuverenno pozhal plechami. - No kak zhe moya kniga - o
Rande, o tebe i o Mete? YA uzhe mnogo chego nabrosal, no... - On  oboshel vokrug
stola, ne svodya  vzglyada s tetradi, ispisannoj uboristym pocherkom. - Mne tak
hochetsya  napisat'  pravdivuyu  povest'  o  Vozrozhdennom  Drakone.  |to  budet
edinstvennaya kniga, napisannaya tem, kto soputstvoval emu  i vse videl svoimi
glazami. "Vozrozhdennyj Drakon" - kniga Lojala, syna  Arenta, syna Halana  iz
Steddinga SHangtaj. -  Nahmuryas', on  sklonilsya nad  tetrad'yu i okunul pero v
chernil'nicu:
     - Vot zdes' u menya ne sovsem verno napisano. |to bylo...
     Perrin uderzhal ego za ruku:
     -  Lojal, esli matushka otyshchet  tebya,  ty ne  napishesh' nikakoj knigi. Vo
vsyakom sluchae, pro Randa. A mne ochen' nuzhna tvoya pomoshch', Lojal.
     - Moya pomoshch'? YA ne ponimayu...
     - V Dvurech'e vtorglis' Beloplashchniki. Oni ohotyatsya za mnoj.
     - Ohotyatsya za  toboj?  No  pochemu?  - Lojal  vyglyadel  pochti  takim  zhe
rasteryannym, kak do togo Fejli, a ta, naprotiv, samodovol'no usmehnulas'.
     Perrina eto nastorozhilo, no on prodolzhil:
     -  Pochemu  -  eto  nevazhno.  U  nih  na to  est'  prichiny. Vazhno,  chto,
razyskivaya menya, oni mogut pogubit' ni v chem ne povinnyh lyudej, v tom  chisle
i moih rodnyh. Odnomu  Svetu  vedomo, chto oni uzhe uspeli natvorit'.  YA  mogu
ostanovit' bedu,  esli  sumeyu bystro dobrat'sya domoj.  Provedi menya  Putyami,
Lojal. Ty kak-to govoril, chto  zdes' poblizosti nahodyatsya Putevye Vrata, a ya
znayu, chto Vrata byli i v Maneterene. Nado dumat',  oni i sejchas tam, v gorah
nad  |mondovym Lugom, - ty sam uveryal, chto nichto ne v silah razrushit' Vrata.
Ty mne ochen' nuzhen, Lojal.
     -  Nu konechno. YA pomogu  tebe, - promolvil ogir. - Puti... -  On  shumno
vzdohnul, i ushi  ego slegka ponikli. - Priznat'sya,  ya  predpochitayu  pisat' o
priklyucheniyah, a ne uchastvovat' v nih. No vse zhe  lishnee priklyuchenie i mne ne
povredit. Dumayu, sam Svet posylaet mne ego, - zakonchil on s voodushevleniem.
     Fejli delikatno prochistila gorlo:
     - Lojal, a ty nichego ne zabyl? Razve ty ne obeshchal vzyat' v Puti  menya? I
razve  ne  govoril,  chto,  poka  ne svodish'  menya,  nikogo  drugogo  tuda ne
povedesh'?
     - YA dejstvitel'no obeshchal pokazat' tebe Vrata i to, chto lezhit za nimi, -
priznal ogir.  - Vot i posmotrish',  kogda my s Perrinom  tuda otpravimsya. Ty
mozhesh' pojti s nami, esli hochesh'. No  preduprezhdayu: puteshestvovat' Putyami  -
delo nelegkoe.  YA  by  i sam  tuda ne sunulsya, esli by  ne  nado bylo pomoch'
Perrinu.
     - Fejli ne pojdet, - tverdo zayavil Perrin, - tol'ko ty i ya.
     Ne obrashchaya na nego vnimaniya, Fejli lukavo ulybnulas' ogir:
     - Ty obeshchal ne  prosto pokazat' mne Vrata. Ty obeshchal vzyat' menya, kuda ya
zahochu, kogda ya zahochu, i ne vodit' do menya nikogo drugogo. Ty poklyalsya.
     -  |to  pravda,  -  soglasilsya  ogir,  -  ty vynudila menya  poklyast'sya,
tverdila, chto ya tol'ko  obeshchayu, a kak dojdet do dela,  obmanu. YA sderzhu svoe
slovo, obyazatel'no, no ne budesh' zhe ty vstrevat' pered Perrinom, koli u nego
takaya nuzhda.
     - Ty poklyalsya, -  spokojno proiznesla Fejli, - poklyalsya svoej  mater'yu,
babushkoj i prababushkoj.
     - Verno, Fejli, no Perrin...
     - Ty poklyalsya, Lojal. Uzh ne sobiraesh'sya li ty narushit' klyatvu?
     Na  ogir bylo  zhalko  smotret': on  ponurilsya,  plechi  ego ponikli, ushi
opali. Dlinnye brovi opustilis' na shcheki.
     - Ona provela  tebya, Lojal!  - Perrin zaskrezhetal zubami.  - Special'no
vse podstroila - i nadula tebya.
     Kraska zalila shcheki Fejli, no ona sovladala s soboj i skazala:
     - |to tak, no mne  prishlos'  eto sdelat'. Iz-za togo,  chto  odin bolvan
schitaet, budto vprave rasporyazhat'sya moej zhizn'yu. Inache ya by ni za chto tak ne
postupila, uzh pover'.
     - To,  chto ona hitrost'yu  vynudila tebya poklyast'sya, ne menyaet  dela?  -
sprosil Perrin, i ogir pechal'no pokachal golovoj.
     -  Ogir  vsegda derzhat svoe slovo, - zayavila  Fejli, - i  poetomu Lojal
otvedet  menya v  Dvurech'e.  Vo vsyakom sluchae, k maneterenskim Vratam. CHto-to
mne zahotelos' pobyvat' v Dvurech'e.
     -  No  ved' eto znachit, chto ya  ne  smogu  pomoch' Perrinu,  - rasteryanno
skazal  Lojal.  -  Fejli, zachem  ty  eto ustroila?  Takoe  dazhe  Fajlaru  ne
pokazalos' by  smeshnym. -  V  golose  ego poslyshalis' notki gneva,  a  chtoby
rasserdit' ogir, nado bylo postarat'sya.
     - Pust' on poprosit menya vzyat' ego s soboj, - reshitel'no zayavila Fejli,
- poprosit - voz'mu, a net - my otpravimsya vdvoem.
     Ogir otkryl bylo rot, no tut zagovoril Perrin:
     -  Ni za chto.  YA pridu v |mondov Lug pervym. YA otpravlyus' odin. Tak chto
vybrosi iz golovy etu dur', Fejli. Nechego durachit' Lojala i lezt', kuda tebya
ne prosyat.
     Fejli, derzhavshayasya do sih por s delannym spokojstviem, vspylila:
     -  Poka ty  tuda doberesh'sya, ostolop,  my s  Lojalom  uzhe  budem tam  i
pokonchim s Beloplashchnikami. CHto ty upryamish'sya? Srazu vidno - kuznec, u tebya i
bashka kak nakoval'nya. Poprosi razresheniya - i mozhesh' otpravlyat'sya s nami.
     Perrin  molchal - chto tolku sporit',  vse  ravno  ee  ne pereubedit'. No
prosit' on  ne  budet. Konechno, ona  prava: verhom do Dvurech'ya dobirat'sya ne
odnu nedelyu,  a Putyami mozhno popast' tuda  za dva  dnya. No prosit'  ee posle
togo, kak ona obhitrila Lojala, a teper' pytaetsya diktovat' usloviya emu - ni
za chto!
     - Mozhete otpravlyat'sya  v Maneteren  odni,  a ya  posleduyu za vami.  Budu
derzhat'sya  pozadi, v otdalenii,  tak chto  schitajte, chto k  vashej  kompanii ya
otnosheniya  ne  imeyu.  Takim  obrazom  Lojal klyatvy ne narushit.  A  kto mozhet
zapretit' mne idti, za kem pozhelayu.
     - |to ochen' opasno, Perrin, - s trevogoj skazal Lojal. - V Putyah temno.
Esli  ty  propustish' nuzhnyj povorot ili nenarokom projdesh' ne tem  mostom  -
poteryaesh'sya  navsegda.  Ili do teh por, poka tebya  ne  nastignet <i>Machin  SHin.</i>
Poprosi ee, Perrin, ona zhe govorit, chto, esli poprosish', mozhesh' idti s nami.
     Bas ogir  drognul, kogda on  pomyanul <i>Machin SHin,</i> da i  po  spine Perrina
probezhal holodok. <i>Machin  SHin.</i> CHernyj Veter. Dazhe Ajz Sedaj  tolkom ne znali,
to li eto  odno iz  Porozhdenij Teni, to li on voznik sam soboj, v rezul'tate
porchi  Putej. No imenno  iz-za <i>Machin SHin</i> puteshestviya Putyami  byli smertel'no
opasny. Ajz Sedaj govorili,  chto CHernyj  Veter pozhiraet dushi, i Perrin v eto
veril. No  lico ego bylo reshitel'no i golos zvuchal tverdo. <i>CHtob mne sgoret',
esli ya dam</i> ej <i>zametit', chto dal slabinu.
     -</i> YA ne mogu  prosit', Lojal. I ne stanu. Ogir pomorshchilsya i obratilsya  k
Fejli:
     - On sil'no riskuet, sobirayas' idti za nami sledom. Pozhalujsta, razreshi
emu...
     - Net. Esli on takoj gordyj, chto i poprosit' ne zhelaet, s kakoj stati ya
dolzhna  ustupat'? I  esli  on  sginet -  kakoe mne  do  etogo  delo?  -  Ona
obernulas' k Perrinu:
     - Koli  ohota, sleduj za nami, no  na rasstoyanii.  Budesh'  tashchit'sya  za
mnoj, tochno shchenok, poka ne poprosish'. Nu chto, budesh' prosit'?
     - Oh uzh eti lyudi, - probormotal  ogir, - do chego  upryamy i neterpelivy.
Vechno toropyatsya, a speshka do dobra ne dovodit.
     - YA by hotel vystupit' segodnya, - promolvil Perrin, ne glyadya na Fejli.
     -  Esli uzh  otpravlyat'sya,  luchshe ne  meshkat', - soglasilsya  Lojal  i  s
sozhaleniem  glyanul na  tetrad'.  -  Prihvachu-ka  ya  v  dorogu  svoi zametki.
Glyadish', smogu koe-chto podpravit'. ZHal', odnomu Svetu vedomo,  kakie sobytiya
ya propushchu, ne ostavshis' s Random.
     - Perrin, - pozvala Fejli, - ty menya slyshish'?
     - YA  tol'ko voz'mu konya i koe-kakie pripasy,  Lojal. My vystupim eshche do
poludnya.
     - Perrin Ajbara, chtob tebe sgoret', otvet' mne!
     Lojal posmotrel na Fejli s trevogoj i obratilsya k yunoshe:
     - Perrin, ty tverdo uveren, chto ne...
     - |to delo reshennoe, - promolvil  Perrin. -  Ona masterica na  ulovki i
hochet hitrost'yu  zastavit'  menya  plyasat' pod  ee dudku, no nichego u nee  ne
poluchitsya. -  On  ne obratil vnimaniya  na vozmushchennyj vozglas, vyrvavshijsya u
Fejli,  devushka smotrela  na nego,  slovno  koshka na pribludnogo psa, i  uzhe
vypustila kogotki.  - Kak  tol'ko  budu  gotov,  dam  tebe  znat'. -  Perrin
dvinulsya k dveri, no Fejli v yarosti kriknula emu vsled:
     - Net  uzh, poslushaj menya, Perrin Ajbara! Izvol'  sobrat'sya za dva chasa,
ne to riskuesh' ostat'sya zdes'. CHerez  dva chasa najdesh' nas v konyushne u Vorot
Drakonovoj Steny. Slyshish'?
     Zametiv, chto ona  zamahnulas',  Perrin  zahlopnul  za  soboj  dver',  i
vovremya - chto-to s gluhim stukom udarilos' o nee. Kniga, podumal Perrin, ona
zapustila  v menya  knigoj.  Nu za eto Lojal  zadast  ej zharu. Luchshe tresnut'
Lojala po golove, chem portit' ego knigi.
     Nekotoroe  vremya  on stoyal,  prislonivshis'  k dveri, i neveselye  mysli
brodili  u  nego  v  golove.  On  sdelal vse, chto  mog,  chtoby zastavit'  ee
voznenavidet' ego, a  ona vse ravno sobiraetsya v Dvurech'e,  gde  uvidit  ego
kazn'. Vot pust' i polyubuetsya! <i>No do chego upryama - Svet takih ne vidyval!</i>
     YUnosha  povernulsya, namerevayas' ujti, no tut k nemu priblizilsya ajilec -
vysokij,  s ryzhevatymi  volosami i zelenymi glazami, s vidu ochen' pohozhij na
Randa, tol'ko postarshe. Gaul. Perrin znal ego i uvazhal, hotya  by za to,  chto
tot nikogda ne podaval vidu, chto zamechaet neobychnye glaza yunoshi.
     - Da oveet tebya prohlada, Perrin, - promolvil Gaul. - Domopravitel'nica
skazala mne, chto  ty napravilsya syuda. Vid  u nee byl takoj,  budto ona i mne
hotela vruchit' metlu. Surovaya zhenshchina - vrode nashih Hranitel'nic Mudrosti.
     - Da oveet  tebya  prohlada, Gaul. Esli  hochesh'  znat' moe  mnenie,  vse
zhenshchiny vzdorny i upryamy.
     - Mozhet, i  tak, esli ne znaesh' k nim podhoda.  YA slyshal, ty sobralsya v
Dvurech'e.
     - Svet! - voskliknul Perrin, ne doslushav ego. - Neuzhto ob  etom uzhe vsya
Tverdynya znaet? Esli proslyshala Morejn...
     Gaul pokachal golovoj:
     - Rand al'Tor  otvel menya  v storonku i  rasskazal ob  etom,  no prosil
nikomu ne govorit'. Dumayu, on govoril i eshche koe s kem iz nashih, no ne  znayu,
kto  soglasitsya pojti s  toboj.  My  slishkom  dolgo  probyli  po etu storonu
Drakonovoj Steny, i mnogie toskuyut po Trehkratnoj Zemle.
     -  Ty hochesh'  pojti so  mnoj?  -  udivilsya Perrin.  Esli  s  nim  budet
ajilec... vse mozhet obernut'sya inache.  O takom on i mechtat' ne smel.  - Rand
al'Tor prosil tebya pojti so mnoj? V Dvurech'e?
     Gaul snova pokachal golovoj:
     - Ne  prosil. Prosto  skazal, chto ty sobralsya v Dvurech'e i chto tam est'
lyudi,  kotorye  zadumali tebya  ubit'.  Vot  ya  i reshil pojti s toboj,  esli,
konechno, ty ne protiv. - YA? Protiv? -  Perrin chut' ne rashohotalsya. -  Da uzh
sovsem ne protiv - mozhesh' ne  somnevat'sya. Prekrasno, cherez  neskol'ko chasov
my uzhe vstupim v Puti.
     - V Puti? - Vyrazhenie lica Gaula ne izmenilos', no on morgnul.
     - |to chto-to menyaet?
     - Net, Perrin. Vse ravno vse my kogda-nibud' da umrem.
     Tak-to ono tak, podumal Perrin, no otvet neuteshitel'nyj.

        x x x

     -  Poverit'  ne mogu,  chto Rand okazalsya takim besserdechnym,  - skazala
|gvejn, a Najniv dobavila:
     - On dazhe ne popytalsya ostanovit' tebya. Sidya na krovati Najniv, devushki
delili zoloto, kotoroe Morejn dala v dorogu Najniv s Ilejn. Kazhdoj dostalos'
po chetyre  tolstyh  kozhanyh  koshel'ka,  kotorye oni sobiralis' pripryatat'  v
karmashki,  special'no prishitye  pod yubkami.  Na poyase u kazhdoj budet  viset'
koshelek pomen'she - chtoby ne slishkom privlekal vnimanie. |gvejn brala s soboj
men'she deneg, potomu kak v Pustyne ot nih ne mnogo proku.
     Ilejn  hmuro razglyadyvala dva plotno uvyazannyh uzla, stoyashchih u dveri, i
lezhashchij ryadom  spisok  veshchej,  kotorye neobhodimo vzyat'  v  dorogu.  Odezhda,
greben',  vilka,  rascheska,  igolki,  bulavki,  nitki,  naperstok,  nozhnicy,
mylo... Perechityvat' spisok ne bylo smysla - vse prigotovleno. I glavnoe, za
pazuhoj u Ilejn spryatano kamennoe kol'co |gvejn. Ona byla gotova v dorogu. I
nichto ne moglo ee zaderzhat'.
     -  Da,  ne  pytalsya,  - promolvila  Ilejn, gordyas'  tem,  kak  spokojno
prozvuchal ee  golos. Pohozhe,  Rand pochuvstvoval  oblegchenie. Oblegchenie! <i>A ya
slovno poslednyaya durochka otkryla emu  svoe serdce v etom pis'me. Horosho eshche,
chto on raspechataet ego,  tol'ko  kogda ya uedu.</i> Najniv tronula ee za plecho, i
Ilejn vzdrognula.
     -  A tebe hotelos', chtoby on poprosil tebya ostat'sya? No ved' ty znaesh',
kakov byl by tvoj otvet. Razve ne tak?
     Ilejn podzhala guby:
     - Konechno, znayu. No  on kak budto  dazhe obradovalsya  - kakovo, a? - Ona
oseklas', ponyav, chto skazala bol'she, chem hotela.
     Najniv vzglyanula na nee s ponimaniem:
     - S muzhchinami byvaet nelegko.
     - A mne do sih por ne veritsya, chto on... - serdito proburchala |gvejn.
     No Ilejn  tak i ne uznala, chto zhe ona imela v vidu. Dver' raspahnulas',
i  s takoj siloj, chto udarilas'  o stenu. Ilejn  mgnovenno obnyala  <i>saidar</i>  i
pochuvstvovala nelovkost',  kogda na poroge pokazalsya Lan. Odnako v sleduyushchij
moment  ona  reshila,  chto  kosnulas'  Istochnika  ne  naprasno.   Strazh,  ch'ya
vnushitel'naya figura  zagorazhivala dvernoj proem, byl mrachnee  tuchi.  Esli by
ego  golubye glaza  mogli metat' molnii,  oni ispepelili by Najniv na meste.
Ilejn zametila, chto svechenie <i>saidar</i> okruzhalo i |gvejn.
     Odnako Lan ustavilsya na Najniv, slovno nikogo, krome  nee, v komnate ne
bylo.
     - Ty dala mne ponyat', chto vozvrashchaesh'sya  v Tar Valon,  a ya i poveril, -
ryavknul Strazh.
     - Esli ty i poveril, - spokojno otvetila Najniv,  - ya tut ni pri chem, ya
tebe nichego podobnogo ne govorila.
     - Nichego ne govorila! Ona nichego ne govorila! Ty  govorila, chto segodnya
uedesh', i vse vremya podcherkivala, chto tvoj ot®ezd svyazan s otpravkoj v Bashnyu
etih Prispeshnic Temnogo. CHto ya, po-tvoemu, dolzhen byl dumat'?
     - No ya ni slovom ne...
     - ZHenshchina! - vzrevel Strazh. - Nechego igrat' so mnoj slovami!
     Ilejn   s  |gvejn  obmenyalis'  vstrevozhennymi  vzglyadami.   Lan  vsegda
otlichalsya  zheleznoj  vyderzhkoj,  no  sejchas  on  byl  blizok k  tomu,  chtoby
sorvat'sya.  Najniv,  naprotiv,  ne privykla sderzhivat' svoi  chuvstva, odnako
derzhalas' spokojno i nevozmutimo i dazhe ne terebila konchik kosy.
     Lan s  vidimym  usiliem vzyal sebya  v ruki.  Lico ego vnov', kak obychno,
stalo   nepronicaemym.  No  Ilejn   byla  uverena,  chto  eto  lish'   vneshnee
spokojstvie.
     -  YA  tak  i ne  uznal by, kuda vy napravlyaetes',  esli by  sluchajno ne
uslyshal, chto vy zakazali ekipazh,  chtoby  vas otvezli na sudno, otplyvayushchee v
Tanchiko. YA nikak  v tolk  ne voz'mu, pochemu Amerlin otpustila vas iz Bashni i
pochemu Morejn  poruchila vam  doprashivat'  etih  CHernyh sester.  Ved' vy, vse
troe, Prinyatye. Prinyatye,  a  ne Ajz Sedaj. A  v Tanchiko  sejchas nebezopasno
poyavlyat'sya nikomu, krome razve chto Ajz Sedaj s  oberegayushchim  ee Strazhem. I ya
ne pozvolyu tebe ehat' tuda!
     - Stalo byt',  - usmehnulas' Najniv,  -  ty  pozvolyaesh' sebe osparivat'
resheniya  Morejn,  a  zaodno i samoj  Amerlin. Navernoe,  ya  ne  ochen' horosho
razbirayus'  v Strazhah. YA-to dumala, chto, pomimo vsego prochego, vy  prinosite
obet povinoveniya. Lan, ya ponimayu tvoyu ozabochennost' i blagodarna tebe, ochen'
blagodarna,  no u nas svoi zadachi, i my obyazany ih vypolnit'.  My uezzhaem, i
tebe pridetsya s etim smirit'sya.
     - Pochemu? Vo imya Sveta, skazhi mne hotya by - pochemu? Pochemu vas posylayut
v Tanchiko?
     -  Esli Morejn  ne skazala tebe  etogo,  -  myagko promolvila Najniv,  -
znachit, u nee est' na to svoi prichiny. U kazhdogo iz nas svoj dolg - i u nas,
i u tebya.
     Lan zadrozhal - nevidannoe delo - i v yarosti  stisnul zuby, no, kogda on
nakonec zagovoril, golos ego zvuchal neprivychno nereshitel'no:
     -  No tam,  v Tanchiko, vam potrebuetsya pomoshch', nuzhno,  chtoby kto-nibud'
oberegal vas. V Tarabone i do vojny  ulichnyj vor mog zaprosto zasadit' nozh v
spinu za paru monet, a  sejchas,  kak ya slyshal, dela  obstoyat gorazdo huzhe. YA
mog  by...  mog by  ohranyat'  tebya, Najniv. Ilejn  podnyala brovi. Neuzheli on
predlagaet...  Net,  byt'  takogo  ne  mozhet. Najniv  i vidu ne podala,  chto
uslyshala nechto neozhidannoe.
     - Tvoe mesto ryadom s Morejn, - promolvila ona.
     - Morejn... - Na surovom lice Lana vystupil pot, on zapinalsya na kazhdom
slove. - YA mogu... ya dolzhen... Najniv... ya...
     - Ty  ostanesh'sya  s Morejn,  -  rezko  skazala  Najniv,  - poka  ona ne
osvobodit tebya. Ty  sdelaesh' to, chto ya govoryu.  -  Ona vytashchila iz-za pazuhi
svitok i kinula emu v  ruki. Lan razvernul  ego, prochel, zamorgal i  perechel
snova.
     Ilejn znala, chto tam napisano.

     <i>"CHto by ni sdelal podatel' sego, sdelano  po moemu prikazu  i  s  moego
dozvoleniya. Molchanie i povinovenie.
     Suan Sanchej.
     Oberegayushchaya Pechati,
     Hranitel'nica Plameni Tar Valona,
     Vossedayushchaya na Prestole Amerlin".</i>

     Drugoe,  tochno  takoe zhe pis'mo  hranilos' u |gvejn, pravda, podrugi ne
byli  uvereny, chto tam, kuda ona napravlyaetsya, ot pis'ma budet hot' kakaya-to
pol'za.
     - No  eto pozvolyaet vam delat' chto ugodno, - izumilsya Lan. - Vy  mozhete
govorit' ot  imeni  samoj  Amerlin.  S chego  eto ona  oblekla takoj  vlast'yu
Prinyatyh?
     -  Ne zadavaj voprosov,  na kotorye  ya vse ravno ne mogu dat' otveta, -
skazala Najniv i nasmeshlivo dobavila:
     - Radujsya i tomu, chto ya ne zastavlyayu tebya plyasat'.
     Ilejn s trudom sderzhala ulybku, a u |gvejn vyrvalsya podavlennyj smeshok.
Obe pomnili, chto, poluchiv etu bumagu, Najniv zayavila: "Nu, teper' ya i Strazha
mogu zastavit' plyasat'". I bylo yasno, kakogo Strazha ona imela v vidu.
     -  Mozhno podumat', ty  etogo ne  delaesh'. Vystavila menya na posmeshishche -
pro uzy napomnila, da eshche i eto pis'mo.
     Ne obrashchaya vnimaniya na  negoduyushchij vzglyad Strazha, Najniv zabrala u nego
svitok i spryatala za pazuhu.
     - Ty slishkom vozomnil o sebe, al'Lan Mandragoran. U nas svoi dela, i ty
v nih ne lez'.
     - YA vozomnil o sebe,  Najniv al'Mira? Ty  tak schitaesh'? -  On kinulsya k
Najniv  stol'  stremitel'no,  chto Ilejn  chut' bylo ne  pustila v  hod  Silu,
spletaya potoki Vozduha, chtoby ostanovit' ego.
     Najniv izumlenno vytarashchilas' na Strazha, no Lan podhvatil ee i pripal k
ee  gubam.  Tufel'ki  ee  zavisli  v dobrom  fute ot  pola. Ponachalu  Najniv
vsyacheski  pytalas'  osvobodit'sya,  pinala  ego  v  goleni, yarostno  molotila
kulakami i mychala, no malo-pomalu zatihla i povisla u nego na shee.
     |gvejn smushchenno otvela glaza, no Ilejn smotrela na parochku s interesom.
<i>Neuzheli  i my s Random so storony vyglyadeli by... Net! Ne budu bol'she  o nem
dumat'.</i> Mozhet byt', stoit napisat' Randu drugoe pis'mo, otkazat'sya v  nem ot
vsego, chto bylo skazano v pervom. Pust' znaet, chto s nej shutit' nel'zya.
     Nakonec  Lan  vypustil  Najniv  i postavil  na  pol.  Poshatnuvshis', ona
prinyalas' opravlyat' plat'e i privodit' v poryadok prichesku.
     - Ty ne imel prava, - proiznesla ona zadyhayas'.  -  YA  ne  pozvolyu tebe
obrashchat'sya so mnoj podobnym obrazom, da eshche na glazah u vsego mira! Takogo ya
ne poterplyu!
     - Nu, skazhem, ne u vsego mira, - vozrazil Lan, - a chto do tvoih podrug,
to koli oni vse videli, to pust' i poslushayut. YA dumal, chto v moem serdce net
mesta  ni  dlya  kogo,  no  dlya  tebya ono  nashlos'.  Dusha moya  byla vyzhzhennoj
pustynej,  a  ty zastavila rascvesti v  nej  cvety. Pomni  ob  etom v  svoem
puteshestvii, raz uzh ty tverdo reshila ehat'. I esli ty pogibnesh', ya nenadolgo
perezhivu tebya. - On odaril Najniv ulybkoj, chut' smyagchivshej surovye cherty ego
lica. Lan ulybalsya nechasto. - I pomni, - dobavil on, - menya ne tak-to prosto
zastavit'  plyasat', dazhe  esli  ty zaruchilas' pis'mom  Amerlin.  -  S  etimi
slovami Strazh otvesil  galantnyj poklon.  Ilejn dazhe  pokazalos',  chto on  i
vpryam' sobiralsya  vstat'  na  koleno  i  pocelovat'  kol'co  Velikogo  Zmeya,
krasovavsheesya na ruke Najniv.  - Ty povelevaesh' - ya povinuyus', - probormotal
on i, podnyavshis', vyshel von. Bylo li eto nasmeshkoj, podrugi tak i ne ponyali.
     Kak tol'ko dver' za nim zakrylas', Najniv ruhnula na krovat', kak budto
nogi ee bol'she ne derzhali, i zadumchivo ustavilas' na dver'.
     -  Dazhe samaya smirnaya sobaka nachnet  kusat'sya,  esli ee chasto pinayut, -
pripomnila Ilejn izvestnuyu pogovorku, - a po-moemu, Lan ne bol'no-to smiren.
     V otvet Najniv brosila na nee serdityj vzglyad i hmyknula.
     -  On poroj byvaet nesnosen,  - promolvila |gvejn, -  no ty mne vot chto
skazhi, Najniv: pochemu ty tak postupila? On  zhe byl gotov pojti  s toboj, a ya
tochno  znayu, chto ty bol'she  vsego  na svete hochesh' izbavit'  ego ot  Morejn.
Poprobuj skazhi, chto eto nepravda.
     Najniv ne stala vozrazhat'. Ona suetlivo opravila plat'e, potom zachem-to
prinyalas'  razglazhivat'  pokryvalo na krovati  i nakonec posle zatyanuvshegosya
molchaniya skazala:
     - Ne v etom delo.  YA hochu poluchit' ego vsego, bez ostatka. CHtoby on byl
tol'ko moim. A esli by on ushel so mnoj sejchas, on vsyu  zhizn'  schital by sebya
klyatvoprestupnikom. YA ne mogu dopustit', chtoby eto stoyalo mezhdu nami. I radi
nego, i radi sebya samoj.
     -  Vse,  chto vam  nuzhno,  -  promolvila  Ilejn, -  eto  ubedit'  Morejn
osvobodit' ego ot uz. Tol'ko vot kak etogo dobit'sya?
     - Ne znayu. - Golos Najniv zvuchal tverdo. -  No bezvyhodnyh polozhenij ne
byvaet. Vsegda mozhno chto-to pridumat'. No eto v drugoj raz. Sejchas u nas del
po gorlo,  a  my  tut  sidim  i  iz-za  muzhchin  perezhivaem.  |gvejn,  ty vse
prigotovila v dorogu? CHto nam ponadobitsya v Pustyne?
     - |tim  zanyalas' Avienda, - skazala  |gvejn. - Pohozhe,  ona do  sih por
rasstraivaetsya. Uveryaet, chto  dobrat'sya  do Ruidina mozhno  ne  men'she chem za
mesyac, i to esli povezet. Vy k tomu vremeni uzhe budete v Tanchiko.
     - Vozmozhno, i ran'she, - zametila Ilejn, - esli  to, chto govoryat o sudah
Morskogo  Naroda,  ne pustaya pohval'ba.  Tebe  nuzhno byt'  ochen' ostorozhnoj,
|gvejn. Pustynya opasna, dazhe esli u tebya takaya provodnica, kak Avienda.
     -  Postarayus'. No  uzh i vy  postarajtes'. Tanchiko sejchas,  pozhaluj,  ne
bezopasnee Pustyni.
     Neozhidanno |gvejn i  Ilejn brosilis' drug druzhke v ob®yatiya. Vshlipyvaya,
oni zaveryali, chto  budut ostorozhny i obyazatel'no vstretyatsya  v Tverdyne Mira
Snov. Nakonec Ilejn uterla slezy:
     -  Horosho eshche, chto Lan ushel, chto by  on o  nas  podumal - schel  by  nas
polnymi durehami.
     - Nichego podobnogo, - vozrazila Najniv, zadiraya yubku i pryacha v karmashek
koshelek s zolotom. - Hot' on i muzhchina, no vse zhe ne kruglyj durak.
     Poka ne prishel ekipazh, ya uspeyu razdobyt' pero i  bumagu, reshila  Ilejn,
Najniv prava: s muzhchinami nuzhna tverdost'. Pust' Rand znaet, chto  ot nee tak
prosto ne otmahnut'sya. I emu  budet  nelegko  zanovo protoptat' dorozhku k ee
serdcu.

        Glava 17. ULOVKI

     Tom  Merrilin sklonilsya  v  poklone, starayas'  ne  nastupit' na bol'nuyu
nogu, i shiroko vzmahnul  polami svoego rascvechennogo yarkimi zaplatami plashcha.
Glaza u nego slipalis', no on zastavil svoj golos zvuchat' bodro.
     -  Dobrogo  vam utra,  -  promolvil  on i, vypryamivshis',  velichestvenno
razgladil  dlinnye sedye usy kostyashkami  pal'cev. Odetye  v chernye s zolotym
shit'em  livrei slugi  vzglyanuli  na nego  s  udivleniem.  Dva dyuzhih molodca,
sobravshiesya  bylo podnyat'  obityj  gvozdyami s zolotymi shlyapkami lakirovannyj
sunduk  s  razbitoj  kryshkoj,  vypryamilis'. Tri zhenshchiny,  draivshie  shvabrami
koridor, oglyanulis' v ego storonu. Raboty u nih bylo nevprovorot, i oni byli
rady lyubomu povodu otvlech'sya i perevesti  duh. Slugi istomilis' do krajnosti
- Tom videl eto po ponikshim plecham i krugam pod glazami.
     -  Dobrogo  utra i tebe, menestrel', - otozvalas' starshaya iz sluzhanok -
polnovataya zhenshchina s prostodushnym  licom i priyatnoj ulybkoj. - CHem my  mozhem
sluzhit' tebe?
     Tom  izvlek  iz shirokogo  rukava chetyre  raznocvetnyh sharika i prinyalsya
zhonglirovat' imi.
     - YA hochu podbodrit'  vas - na  to  ya i menestrel'. - Voobshche-to  on  mog
zhonglirovat' i bol'shim chislom sharikov, no sejchas  byl slishkom utomlen.  Paru
chasov  nazad on  uronil  pyatyj  sharik  i ne  hotel  oprostovolosit'sya snova.
Podaviv zevotu, on izobrazil ulybku:
     - Noch' vydalas' nelegkaya, i vsem nam ne meshaet malost' priobodrit'sya.
     -  |to  Lord  Drakon  spas  vseh  nas, - promolvila  zhenshchina  pomolozhe,
strojnaya i  horoshen'kaya,  no  s hishchnym bleskom  v  skrytnyh  temnyh  glazah,
zastavivshim  menestrelya   poumerit'  svoyu   ulybchivost'.   Mozhet,   ona  mne
prigoditsya,  podumal  on,  esli okazhetsya  odnovremenno  i  korystolyubivoj, i
chestnoj. CHestnoj v tom smysle, chto budet delat', kak veleno, poka ej platyat.
Nikogda  ne lishnee imet'  svoego cheloveka  -  peredat'  zapisochku,  raznesti
slushok  ili  chto-nibud'  raznyuhat'.   <i>Konchaj  s  etim,  staryj  durak!  Ish',
zaglyadelsya na smazlivuyu  babenku, a vzglyad-to  u nee nedobryj.  U tebya i bez
nee hvataet soglyadataev.</i>  Lyubopytno, odnako, chto govorila zhenshchina  kak budto
vpolne iskrenne i odin iz molodcov v livreyah kivnul v znak soglasiya.
     - Verno, -  promolvil Tom.  - Hotelos'  by znat',  kto  iz  Blagorodnyh
Lordov otvechal vchera za ohranu prichalov? - On tut zhe soobrazil, chto o  takih
veshchah ne stoit sprashivat' napryamik, i, zlyas' na  sebya, chut' ne uronil sharik.
Slishkom uzh on ustal. Davnym-davno nado bylo ulech'sya spat'.
     - Za ohranu prichalov otvechayut Zashchitniki, - poyasnila zhenshchina postarshe. -
Blagorodnye  Lordy  ne utruzhdayut  sebya  takimi melochami. No  tebe,  konechno,
otkuda pro to znat'.
     - Vot kak? - izobrazil udivlenie Tom. - Nu da, ya ved' chuzhoj v Tire.
     Menestrel'  zastavil shariki opisyvat' dvojnoj krug - tryuk neslozhnyj, no
neizmenno vyzyvavshij voshishchenie zritelej. Devica s hishchnymi glazami zahlopala
v ladoshi.  Teper', kogda razgovor zavyazalsya, Tom  ne  mog ostanavlivat'sya na
polputi. Vot kogda delo budet sdelano, mozhno i na bokovuyu. Na bokovuyu? Kogda
den' tol'ko-tol'ko nachinaetsya?
     -  Odnako stranno, pochemu nikto ne proveril, chto za barzhi s zadraennymi
lyukami  prishvartovalis'  k  prichalam.  Barzhi,  v  tryumah  kotoryh  pryatalis'
trolloki. YA, konechno, ne  hochu skazat', budto kto-to znal ob etom zaranee. -
Tom chut' bylo ne upustil odin iz sharikov i  snova stal opisyvat' imi prostoj
krug. Vse-taki  ustalost'  davala  o sebe znat'.  - Pozhaluj,  kto-nibud'  iz
Blagorodnyh Lordov mog by etim pointeresovat'sya.
     Oba molodyh  parnya  pereglyanulis'  i,  kak  vidno,  prizadumalis'.  Tom
sderzhal  dovol'nuyu ulybku.  On  poseyal zerno  somneniya, hotya  i  sdelal  eto
dovol'no neuklyuzhe. Kto by  tam ni otvechal za  prichaly, teper'  pojdut sluhi,
chto, vozmozhno, ne oboshlos' bez izmeny.  I sluhi  eti raznesutsya povsyudu - ih
ne  uderzhat' v stenah Tverdyni.  A  znachit,  emu udalos' vbit' eshche odin klin
mezhdu  prostonarod'em  i znat'yu.  A  kogo podderzhit  prostoj narod,  kak  ne
cheloveka, kotorogo nenavidit  znat', cheloveka, spasshego Tverdynyu ot  Otrodij
Teni  - Randa al'Tora, Lorda  Drakona. Zerno poseyano, i ono  nesomnenno dast
svoi vshody, no i oni ne dolzhny  pomnit',  chto on zaronil v nih  podozrenie.
Teper' mozhno  i  pohvalit'  zdeshnyuyu  znat'  - vse  ravno eto  uzhe  nichego ne
izmenit.
     - Pravda, proshlym  vecherom oni hrabro srazhalis', eti Blagorodnye Lordy,
- nachal Tom,  - videl ya, kak... - On oseksya, zametiv, chto zhenshchiny shvatilis'
za shvabry, a parni toroplivo podhvatili sunduk.
     -  U menya  najdetsya  rabotenka  i  dlya  menestrelya,  - poslyshalsya golos
domopravitel'nicy,  -  prazdnost'  - hudshij iz porokov. Tom  povernulsya -  i
dovol'no lovko,  esli  prinyat' vo  vnimanie  bol'nuyu  nogu, - i  otvesil  ej
glubokij poklon. Rostom domopravitel'nica ne dohodila emu do plecha, no  zato
vesila,  navernoe,  vdvoe bol'she.  Lico  ee s dvojnym  podborodkom i gluboko
posazhennymi chernymi, kak ugol'ki, glazami  napomnilo Tomu nakoval'nyu - etogo
vpechatleniya ne menyala i povyazka, obmotannaya vokrug golovy.
     - Dobrogo  tebe utra, milostivaya  gospozha. Primi etot dar v chest'  zari
novogo  dnya. -  Ne  prekrashchaya zhonglirovat',  on vzmahnul  rukoj.  Iz  rukava
vyletel  yarko-zheltyj  cvetok, i menestrel' mgnovenno zatknul  ego za povyazku
vokrug  sedyh  volos  domopravitel'nicy.  Ona  tut zhe vytashchila  cvetok  i  s
podozreniem ustavilas' na nego. Tom tol'ko togo i zhdal.  Vospol'zovavshis' ee
zameshatel'stvom, on pripustil po koridoru. Ona chto-to krichala  emu vsled, no
on ne slushal ee i, konechno zhe, ne ostanovilsya.
     P<i>roklyatushchaya  osoba,</i> podumal menestrel', <i>popadis' ej trollok, ona i  ego
zastavila by mesti koridory.</i>
     On zevnul  tak, chto hrustnula chelyust', i prikryl  rot ladon'yu. Starovat
on dlya takih del. Vybilsya iz  sil, koleno bolit tak, chto mochi net. Bessonnye
nochi,  bitvy i zagovory - eto  uzhe  ne  dlya nego.  On postarel. Emu  by zhit'
spokojno na kakoj-nibud'  ferme. Vozit'sya s cyplyatami. Na fermah vsegda est'
cyplyata. I ovcy. Pasti  ovec, nado dumat',  ne  takoe uzh trudnoe delo - sidi
sebe, razvalyas', na travke, da poigryvaj na svireli.
     Nu on-to, samo soboj,  igral by na arfe. Ili na  flejte -  dlya arfy  ne
vsyakaya  pogoda  goditsya.  CHudnaya  zhizn',  osobenno  esli poblizosti okazhetsya
gorodok  s  tavernoj, gde  mozhno  razvlekat'  gostej. Tom  vzmahnul  plashchom,
privetstvuya prohodivshih mimo slug.  Plashch v takuyu zharishchu on napyalil  lish' dlya
togo, chtoby vse uznavali v nem menestrelya. Zavidya ego, slugi podnyali golovy,
vidimo nadeyas', chto on zaderzhitsya na minutku i chem-nibud' ih pozabavit. Tomu
eto  pol'stilo. I  vse zhe,  rassudil menestrel', v  sel'skoj zhizni est' svoi
prelesti. Nado tol'ko najti  tihoe mestechko,  chtoby nikto ne trevozhil.  Esli
poblizosti budet gorodok, zhit' mozhno.
     On  raspahnul  dver'  v  svoyu