n.
Otryad dvigalsya cepochkoj, Met -- pozadi Strazha, gde on v nuzhnyj moment
mog by s bol'shej effektivnost'yu vospol'zovat'sya lukom, a zamykal kolonnu
Perrin, topor ego lezhal na perednej luke. Putniki vyehali na greben' holma,
i v odin mig ih okruzhilo Zapustenie -- urodlivoe, izvrashchennoe, gniyushchee, v
yadovityh razvodah vseh cvetov radugi. Rand oglyanulsya cherez plecho, no sada
Zelenogo CHeloveka nigde ne bylo zametno. Odno Zapustenie, kak i ran'she,
prostiralos' pozadi. Odnako emu pochudilos', vsego na mgnovenie, chto on videl
vozvyshayushchuyusya kronu duba, zelenuyu i pyshnuyu, potom zamercavshuyu i propavshuyu.
Posle tam bylo odno lish' Zapustenie.
Rand pobaivalsya, chto im pridetsya vnov' probivat' sebe dorogu -- kak oni
s boem proryvalis' syuda, no Zapustenie okazalos' smirnym, tihim i spokojnym,
budto vymershee. Ni edinaya vetv' ne drognula, vzdumav stegnut' po putnikam,
nichto ne vylo i ne krichalo ni poblizosti, ni vdaleke. Zapustenie slovno
zatailos', ne chtoby vnezapno nabrosit'sya, a kak budto usmirennoe sil'nym
udarom i boyazlivo ozhidayushchee sleduyushchego. Dazhe solnce bylo ne takim krasnym.
Kogda solnce nemnogo skatilos' s zenita, putniki minovali ozherel'e
ozer. Lan derzhal put' v storonu ot ozer i dazhe ne oglyanulsya na nih, no Randu
pokazalos', chto sem' bashen stali vyshe, chem togda, kogda on vpervye videl ih.
On byl uveren, chto zubchatye verhushki teper' dal'she ot zemli, i on edva li ne
nayavu videl, kak nad celymi, bez edinoj shcherbinki, blestyashchimi na solnce
bashnyami b'yutsya na vetru flagi s Zolotym ZHuravlem. Rand morgnul i
prismotrelsya, no bashni ischezat' bessledno ne zhelali. Oni po-prezhnemu byli
tam, na samoj grani vidimosti, poka Zapustenie ne skrylo ozera.
Pered zahodom solnca Strazh vybral mesto dlya lagerya. Morejn, s pomoshch'yu
Najniv i |gvejn, rasstavila storozhej. Prezhde chem nachat', Ajz Sedaj shepnula
kazhdoj zhenshchine na uho. Najniv zakolebalas', no kogda Morejn smezhila veki,
vmeste s neyu zakryli glaza i |gvejn, i Najniv.
Rand zametil, kak Met i Perrin ustavilis' na nih, i udivilsya, pochemu
ego druz'ya tak porazheny etim. Kazhdaya zhenshchina -- Ajz Sedaj, bezradostno
podumal Rand. Da pomozhet mne. Svet, ya-to -- tozhe. Unynie skovalo emu yazyk.
-- Pochemu teper' vse po-drugomu? -- sprosil Perrin. |gvejn i Mudraya
pomogali Morejn ulech'sya na postel'. -- CHuvstvo takoe, budto...
On pozhal shirokimi plechami, ne v silah podobrat' slovo.
-- My nanesli po Temnomu moshchnyj udar, -- otozvalas' Morejn, so vzdohom
vytyanuvshis' na lozhe, -- Opravlyat'sya Teni pridetsya dolgo.
-- Kak? -- trebovatel'no sprosil Met. -- CHto my takogo sdelali?
-- Spite, -- skazala Morejn. -- My eshche ne vybralis' iz Zapusteniya.
No sleduyushchim utrom Rand nikakih peremen ne zametil. Konechno, gniloj
nalet Zapusteniya, po mere togo kak otryad skakal na yug, oslabeval.
Iskrivlennye derev'ya smenyalis' pryamymi. Dushnaya zhara spadala. Gniyushchaya listva
ustupala mesto prosto bol'noj. A potom -- ponyal Rand -- i ne bol'noj. Les
vokrug poryzhel ot molodoj porosli, gusto vystupivshej na vetvyah. Na podleske
vspuhli pochki, zelenye pleti polzuchih rastenij raskinulis' po skalam,
raspustivshiesya polevye cvety yarkimi tochkami useivali gustuyu travu -- sovsem
kak tam, gde hodil Zelenyj CHelovek. Pohodilo na to, budto vesna, dolgo
sderzhivaemaya zimoj, teper' gde mogla naverstyvala upushchennoe.
Rand ne edinstvennyj tarashchil glaza okrug.
-- Moshchnyj udar, -- probormotala Morejn i bol'she ne skazala nichego.
Vokrug kamennogo stolba, otmechayushchego Granicu, obvilas' vetka shipovnika.
Iz storozhevyh bashen vysypali privetstvovat' otryad soldaty. Oshelomlenie
slyshalos' v ih smehe, glaza sverkali izumleniem, im slovno i ne verilos',
chto pod nogami -- novaya trava.
-- Svet odolel Ten'!
-- Velikaya pobeda v Tarvinovom Ushchel'e! U nas est' izvestie! Pobeda!
-- Svet vnov' blagoslovlyaet nas!
-- Korol' Izar silen v Svete, -- otvechal Lan na vse kriki.
Soldaty s zastav hoteli okazat' Morejn pomoshch' ili hotya by poslat' s
otryadom eskort, no ona otkazalas' ot vsego. Dazhe odnogo slova Ajz Sedaj,
pust' i lezhashchej bez sil na nosilkah, bylo dostatochno, chtoby zakovannye v
bronyu muzhchiny ustupili, skloniv golovy i soglashayas' s ee zhelaniyami. Smeh
soldat letel vsled Randu i ego sputnikam.
Vo vtoroj polovine dnya otryad, vedomyj Lanom, dostig Fal Dara, obnaruzhiv
surovyj, nepreklonnyj gorod zvenyashchim ot likovaniya. Zvenyashchim na samom dele.
Vryad li v gorode ostavalsya bez dela hot' odin kolokol, nachinaya s samogo
malyusen'kogo serebryanogo kolokol'chika na loshadinoj sbrue i konchaya ogromnymi
bronzovymi nabatnymi gongami na bashnyah. Vorota stoyali raspahnutymi nastezh',
i soldaty begali po ulicam so smehom i pesnyami, cvety byli votknuty v volosy
i shcheli dospehov. Prostoj lyud -- gorozhane i krest'yane -- eshche ne vozvratilsya
iz Fal Morana, no soldaty sovsem nedavno vernulis' iz Tarvinova Ushchel'ya, i ih
radost' zahlestnula ulicy.
-- Pobeda v Ushchel'e! My pobedili!
-- CHudo v Ushchel'e! Vernulas' |poha Legend!
-- Vesna! -- Sedovlasyj veteran, smeyas', povesil Randu na sheyu girlyandu
utrennih zvezd. Ego sobstvennyj chub yavlyal soboj beluyu grozd' cvetov. --
Vnov' Svet blagoslovil nas vesnoj!
Proznav, chto pribyvshie napravlyayutsya v citadel', ih okruzhilo kol'co
muzhchin v latah i cvetah, raschishchaya put' cherez prazdnuyushchie pobedu tolpy.
Pervym, kogo Rand uvidel bez ulybki na lice, byl Ingtar.
-- YA opozdal, -- s serditoj ugryumost'yu skazal on Lanu. -- Opozdal na
chas i dazhe ne videl bitvy. Mir! -- Gromko skrezhetnuli ego zuby, no potom na
lice Ingtara poyavilos' raskayanie. -- Proshu proshcheniya. Ogorchenie zastavilo
menya zabyt' o svoih obyazannostyah. Dobro pozhalovat', Stroitel'. Dobro
pozhalovat' vam vsem. Rad videt' vas blagopoluchno vernuvshimisya iz
Zapusteniya... YA privedu lekarya v pokoi Morejn Sedaj i uvedomlyu Lorda
Agel'mara...
-- Provodite menya k Lordu Agel'maru, -- prikazala Morejn. -- Otvedite
nas vseh.
Ingtar otkryl bylo rot, no sklonil golovu, povinuyas' sile ee vzora.
Agel'mar byl u sebya v kabinete, mechi i dospehi vnov' zanyali svoi mesta
na stojkah, i lico Lorda Fal Dara okazalos' vtorym licom bez ulybki. On
trevozhno hmurilsya, a kogda uvidel, kak slugi v livreyah vnosyat nosilki s
Morejn, brovi ego sdvinulis' eshche obespokoennee. ZHenshchiny v chernom i zolotom,
dostavivshie Ajz Sedaj k Agel'maru, volnovalis': ved' Morejn ne uspela dazhe
osvezhit'sya, ne govorya o tom, chto ona ne stala zhdat', poka k nej privedut
lekarya. Lojal vnes zolotoj larec. Oskolki pechati po-prezhnemu lezhali v sumke
Morejn; znamya L'yusa Terina Telamona bylo zakatano v odeyalo, a ono
po-prezhnemu bylo pritorocheno k sedlu Aldib. Konyuhu, kotoryj uvodil beluyu
kobylu, bylo strogo-nastrogo nakazano prosledit', chtoby potom odeyalo, ni v
koem sluchae ne razvorachivaya, perenesli v otvedennye dlya Ajz Sedaj komnaty.
-- Mir! -- tiho progovoril Lord Fal Dara. -- Vy raneny, Morejn Sedaj?
Ingtar, pochemu vy ne pozabotilis', chtoby Ajz Sedaj ulozhili v postel', i ne
priveli k nej lekarya?
-- Uspokojtes', Lord Agel'mar, -- skazala Morejn. -- Ingtar sdelal tak
po moemu rasporyazheniyu. Ne tak uzh ya slaba, kak tut, pohozhe, schitaet kazhdyj.
Ona sdelala znak rukoj zhenshchinam pomoch' ej sest' v kreslo. Te tut zhe
vsplesnuli rukami, vosklicaya, chto ona slishkom slaba, chto ej nuzhno v tepluyu
postel', chto ej nuzhen lekar', goryachaya vanna. Brovi Morejn podnyalis'; zhenshchiny
razom umolkli i pospeshno pomogli ej peresest' v kreslo. Ustroivshis' v nem,
Morejn razdrazhenno otmahnulas' ot slug:
-- YA dolzhna peregovorit' s vami. Lord Agel'mar. Agel'mar kivnul, i
Ingtar vzmahom ruki otoslal slug i vyshel sam. Lord Fal Dara obvel ostavshihsya
v kabinete vyzhidayushchim vzglyadom; zaderzhavshis' osobenno, kak pokazalos' Randu,
na Lojale i zolotom sunduke.
-- My slyshali, -- proiznesla Morejn, edva dver' za Ingtarom
zahlopnulas', -- chto vy oderzhali v Tarvinovom Ushchel'e velikuyu pobedu.
-- Da, -- medlenno skazal Agel'mar, hmuryj vid vnov' vernulsya k nemu.
-- Da, Ajz Sedaj, i net. Polulyudi i trolloki byli istrebleny do poslednego,
no edva li nami. CHudo, tak moi lyudi nazvali eto. Zemlya poglotila vragov;
gory pohoronili ih. Ucelelo lish' neskol'ko Dragkarov, slishkom ispugannyh i
sposobnyh lish' na to, chtoby vo vsyu pryt' uletet' na sever.
-- I vpryam' chudo, -- soglasilas' Morejn. -- I opyat' prishla vesna.
-- CHudo, -- proiznes Agel'mar, kachaya golovoj, -- no... Morejn Sedaj,
lyudi mnogoe boltayut o tom, chto sluchilos' v Ushchel'e. CHto Svet, mol, obrel
plot' i srazhalsya za nas. CHto Sozdatel' yavilsya v Ushchel'e i nanes udar po Teni.
No ya videl muzhchinu, Morejn Sedaj. YA videl muzhchinu, i to, chto on delal...
etogo ne mozhet byt', ne dolzhno byt'.
-- Koleso pletet, kak zhelaet Koleso, Lord Fal Dara.
-- Kak skazhete, Morejn Sedaj.
-- A Padan Fejn? On pod strazhej? Potom, kak otdohnu, mne nuzhno budet
pogovorit' s nim.
-- Kak vy i rasporyadilis', Ajz Sedaj, on soderzhitsya pod zamkom --
polovinu vremeni skulya, a druguyu polovinu -- pytayas' otdavat' prikazy
strazhe, no... Mir, Morejn Sedaj, no chto bylo s vami, chto sluchilos' v
Zapustenii? Vy nashli Zelenogo CHeloveka? V nyneshnem bujnom roste molodoj
porosli ya vizhu ego ruku.
-- My nashli ego, -- bez vsyakogo vyrazheniya skazala Morejn. -- Zelenyj
CHelovek mertv, Lord Agel'mar, i Oko Mira ischezlo. Bol'she ne budet celi dlya
molodyh lyudej, otpravlyayushchihsya v poisk za slavoj.
Lord Fal Dara nahmurilsya, v zameshatel'stve kachaya golovoj:
-- Mertv? Zelenyj CHelovek? On ne mozhet... Znachit, my poterpeli
porazhenie? No cvety i zeleneyushchie rasteniya?
-- My pobedili. Lord Agel'mar. My pobedili, i to, chto zemlya sbrosila
okovy zimy, dokazatel'stvo tomu, no ya opasayus', chto poslednej bitvy eshche ne
bylo. -- Rand zashevelilsya, no Ajz Sedaj pronzitel'nym vzglyadom prigvozdila
ego k mestu. -- Po-prezhnemu nikuda ne delos' Zapustenie, a pod SHajol Gul
po-prezhnemu dymyat kuznicy Takan'dara. Eshche mnogo Polulyudej i trollokov bez
scheta. Nikogda ne dumajte, chto v Pogranichnyh Zemlyah otpala nuzhda v
bditel'nosti.
-- YA tak i ne dumal, Ajz Sedaj, -- tverdo zayavil Agel'mar.
Morejn zhestom poprosila Lojala postavit' k ee nogam zolotoj larec i
potom otkryla ego, pokazav Agel'maru rog.
-- Rog Valir, -- proiznesla ona, i Agel'mar zadohnulsya, porazhennyj.
Randu pokazalos', chto sedoj voin gotov past' na koleni.
-- Imeya eto, Morejn Sedaj, kakaya raznica, skol'ko ostalos' Polulyudej i
trollokov! S geroyami proshlogo, vosstavshimi iz mogil, my marshem projdem do
Proklyatyh Zemel' i srovnyaem SHajol Gul s zemlej.
-- NET!
Agel'mar izumlenno raskryl rot, no Morejn spokojno prodolzhila:
-- YA pokazala ego vam vovse ne dlya togo, chtoby nasmehat'sya nad vami, no
dlya togo, chtoby vy znali: kakie by bitvy nam ni grozili eshche, nasha moshch' budet
stol' zhe velika, kak i u Teni. Mesto emu ne zdes'. Nuzhno dostavit' Rog v
Illian. Tam-to emu i suzhdeno sobrat' sily Sveta, v preddverii nadvigayushchihsya
novyh bitv. YA poproshu u vas eskort iz luchshih voinov, chtoby znat': rog v
sohrannosti dostignet Illiana. Po-prezhnemu eshche est' Druz'ya Temnogo, kak i
Polulyudi s trollokami, i te, kto yavyatsya na zov roga, posleduyut za tem, kto v
nego protrubil, -- kem by on ni byl. Rog dolzhen dostich' Illiana.
-- Budet tak, kak vy skazhete, Ajz Sedaj.
No kogda kryshka sunduka zakrylas', u Lorda Fal Dara byl takoj vid, kak
u cheloveka, kotoromu otkazano v poslednem probleske Sveta.
Sem' dnej spustya v Fal Dara po-prezhnemu zvonili kolokola. Iz Fal Morana
vernulsya narod, vliv svoe likovanie v vesel'e soldat, i vozglasy i pesni
smeshalis' s perezvonom kolokolov. Dlinnyj balkon, gde stoyal Rand, vyhodil na
lichnyj park Agel'mara, zeleneyushchij i cvetushchij, no yunosha vryad li vzglyanul na
derev'ya i kusty bol'she odnogo raza. Hot' solnce i vysoko podnyalos' po
nebosklonu, vesna v SHajnare byla holodnee, chem Rand privyk doma, i tem ne
menee pot blestel na ego goloj grudi i rukah, kogda yunosha vzmahival klinkom
s klejmom capli, -- kazhdoe dvizhenie tochnoe i vyverennoe, odnako otstranennoe
ot togo, gde on plaval v pustote. I vse ravno on gadal, a mnogo li vesel'ya
burlilo by v gorode, znaj gorozhane o znameni, kotoroe vtajne hranit Morejn.
-- Horosho, ovechij pastuh. -- Strazh, oblokotivshis' na perila slozhennymi
na grudi rukami, pridirchivo nablyudal za yunoshej. -- Dejstvuesh' ty horosho, no
ne toropis' tak. Nel'zya stat' masterom klinka za neskol'ko nedel'.
Pustota ischezla, slovno prokolotyj puzyr'.
-- Da i ne dumal ya stat' masterom klinka.
-- |to oruzhie -- oruzhie mastera klinka, ovechij pastuh. -- YA prosto
hochu, chtoby moj otec gordilsya mnoj. -- Ladon' krepche stisnula grubuyu kozhu
rukoyati. YA prosto hochu, chtoby Tem byl moim otcom. Rand s shumom sunul mech v
nozhny. -- Vse ravno u menya net etih neskol'kih nedel'.
-- Znachit, ty ne peredumal?
-- A vy? -- Na lice Lana, pohozhem na obtesannyj kamen', ne drognul ni
odin muskul. -- Vy chto, popytaetes' ostanovit' menya? Ili Morejn Sedaj?
-- Ty volen postupat' kak hochesh', ovechij pastuh, ili zhe tak, kak
spletetsya dlya tebya Uzor. -- Strazh vypryamilsya. -- Sejchas ya ostavlyu tebya.
Rand povernulsya, glyadya vsled uhodyashchemu Lanu, i uvidel stoyashchuyu
nepodaleku |gvejn.
-- O chem ty ne peredumal, Rand? On podhvatil rubashku i kurtku, vnezapno
pochuvstvovav oznob.
-- YA uhozhu, |gvejn.
-- Kuda?
-- Kuda-nibud'. Ne znayu. -- Emu ne hotelos' vstrechat'sya s devushkoj
glazami, no on nikak ne mog perestat' smotret' na nee. V ee volosy, volnoj
padayushchie na plechi, byli vpleteny cvetki dikogo shipovnika. Plashch na |gvejn byl
zapahnut -- temno-sinij i vyshityj po krayam tonkoj poloskoj belyh cvetkov, na
shajnarskij maner, i socvetiya na bortah pryamoj liniej podnimalis' k licu. Oni
kazalis' ne blednee shchek devushki; a glaza ee byli bol'shimi i temnymi. --
Podal'she kuda-nibud'.
-- YA uverena, Morejn Sedaj ne ponravitsya, chto ty prosto voz'mesh' i
ujdesh'. Posle... posle togo, chto ty sovershil, ty zasluzhivaesh' hot' kakoj-to
nagrady.
-- Morejn dazhe ne znaet, chto ya voobshche zhiv. YA sdelal chto ona hotela, i s
etim pokoncheno. Kogda ya k nej prishel, ona dazhe razgovarivat' so mnoj ne
stala. Nel'zya skazat', chtoby ya staralsya sdruzhit'sya s nej, no ona storonitsya
menya. Ej ne budet dela do togo, ujdu li ya, i mne vse ravno, ponravitsya eto
ej ili net.
-- Morejn eshche ne sovsem popravilas', Rand. -- Devushka pomolchala. -- Mne
nuzhno v Tar Valon, dlya obucheniya. Najniv tozhe tuda otpravlyaetsya. I Meta eshche
nuzhno iscelit' ot uz togo kinzhala, i Perrinu hochetsya vzglyanut' na Tar Valon,
prezhde chem on ujdet... kuda-nibud'. Ty mozhesh' pojti s nami.
-- I kazhduyu sekundu zhdat', chto kakaya-nibud' Ajz Sedaj -- ne Morejn --
raskroet, kto ya est', i chto menya nemedlya ukrotyat? -- Ton Randa stal grubym,
pochti yazvitel'nym; so svoim golosom on ne sovladal. -- |togo ty hochesh'?
-- Net.
Rand ponimal: nikogda on ne smozhet skazat' |gvejn, kak blagodaren ej za
to, chto ona ni mgnoveniya ne kolebalas' s otvetom.
-- Rand, ty zhe ne boish'sya... -- Oni byli odni, no devushka oglyadelas'
vokrug i vse ravno ponizila golos. -- Morejn Sedaj govorit, chto ty ne dolzhen
kasat'sya Istinnogo Istochnika. Esli ty ne kosnesh'sya Saidin, esli ty ne budesh'
pytat'sya upravlyat' Siloj, tebe nichto ne grozit.
-- O-o, ya nikogda v zhizni ne kosnus' etogo. Net, dazhe esli pridetsya
vnachale ruku sebe otrubit'. -- A chto, esli ya ne smogu uderzhat'sya? YA nikogda
ne pytalsya upravlyat' eyu, dazhe u Oka. CHto, esli ya ne smogu ostanovit' sebya?
-- Ty pojdesh' domoj, Rand? Tvoemu otcu, dolzhno byt', ochen' hochetsya
povidat'sya s toboj. Dazhe Metov otec navernyaka strast' kak hochet snova
uvidet' syna. Na sleduyushchij god ya vozvrashchus' v |mondov Lug. Hotya by
nenadolgo.
Rand provel ladon'yu po efesu mecha, kozhej oshchushchaya bronzovuyu caplyu. Moj
otec. Dom. O Svet, kak mne hochetsya uvidet'...
-- Net, ne domoj.
Kuda-nibud' tuda, gde ne okazhetsya lyudej, kotorym mozhno budet prichinit'
zlo, esli ya ne smogu uderzhat' sebya. Tuda, gde budu odin. Neozhidanno yunosha
pochuvstvoval, chto na balkone holodno, sovsem kak v snezhnom sugrobe.
-- YA sobirayus' ujti, no ne domoj. -- |gvejn, |gvejn, pochemu ty dolzhna
stat' odnoj iz nih... On obnyal devushku i prosheptal, zaryvshis' licom v ee
volosy: -- Domoj -- nikogda.
V lichnom sadu Agel'mara, v uedinennom ego ugolke, pod sen'yu besedki,
plotno opletennoj zelenymi pobegami, gusto useyannymi belymi cvetkami,
poshevelilas' v svoem shezlonge Morejn. Oskolki pechati lezhali u nee na
kolenyah, a malen'kij samocvet, kotoryj ona izredka nosila v svoih volosah,
sverkaya, volchkom krutilsya na zolotoj cepochke, svisayushchej s konchikov ee
pal'cev. Slaboe goluboe svechenie, okruzhayushchee kamen', postepenno ischezlo, i
ulybka tronula guby Morejn. Sam po sebe etot kamen' ne imel nikakoj sily, no
pervoe, chto ona nauchilas' delat' s pomoshch'yu Edinoj Sily, eshche devochkoj, v
Korolevskom Dvorce v Kajriene, -- ispol'zovat' kamen', chtoby slyshat'
razgovory lyudej, kogda te polagayut, chto oni slishkom daleko i uslyshat' ih
nel'zya.
-- Da ispolnyatsya Prorochestva, -- prosheptala Ajz Sedaj. -- Drakon --
Vozrodilsya!