on  mog prinyat', znaya lish'  to,
chto bylo emu izvestno, no ot etogo predstoyashchij pohod emu nravit'sya bol'she ne
stal.  Zapustenie. Gde-to  v Zapustenii. za Proklyatymi Zemlyami,  lezhit SHajol
Gul.
     V glazah  Meta Rand videl tu zhe  trevogu,  tot  zhe strah, kotorye -- on
znal  -- chitalis' v  ego sobstvennyh. Met  sidel szhav  kulaki s  pobelevshimi
kostyashkami. Esli  on ih razozhmet, podumal Rand,  to navernyaka stisnet kinzhal
iz SHadar Logota.
     Trevogi  na  lice  Perrina ne bylo,  videlos'  hudshee:  maska  ustalogo
smireniya  i opustoshennosti.  Perrin  vyglyadel  tak,  budto  dolgo  s  chem-to
borolsya, poka ne ischerpal vse sily v bor'be, a teper' zhdal, kogda eto chto-to
prikonchit ego. Tem ne menee Inogda...
     -- My delaem to, chto dolzhny. Rand, -- proiznes Perrin. -- Zapustenie...
-- Na mgnovenie eti zheltye glaza zazhglis' neterpeniem, ozariv zatverdevshee v
ustalosti lico, slovno oni zhili sami  po  sebe, otdel'no ot lica yunoshi. -- V
Zapustenii slavnaya  ohota,  -- prosheptal on. Zatem sodrognulsya, budto tol'ko
sejchas uslyshal svoi slova, i lico Perrina vnov' stalo sama pokornost'.
     I |gvejn. Rand uluchil moment i  ottashchil ee v storonku, k kaminu, gde ih
sputniki, sgrudivshiesya vokrug stola, ne mogli uslyshat' ego.
     --  |gvejn, ya...  -- Ee glaza,  bol'shie temnye  omuty, zatyanuli  yunoshu,
zastaviv ego umolknut' na poluslove. -- |to  za mnoj gonitsya Temnyj, |gvejn.
Za mnoj, i za Metom, i za Perrinom. Mne vse ravno, chto govorit Morejn Sedaj.
Utrom vy  s Najniv mozhete  otpravit'sya domoj,  ili  v  Tar  Valon, ili  kuda
zahotite, i nikto ne stanet vam prepyatstvovat'. Ni trolloki,  ni Ischezayushchie,
nikto -- do teh por poka  vy ne s nami. Otpravlyajsya domoj, |gvejn. Ili v Tar
Valon. Tol'ko ne s nami!
     Rand ozhidal, chto  ona  stanet govorit' emu, budto  u nee takoe zhe pravo
idti, kuda  ona hochet,  kak i u  nego, budto on ne vprave ukazyvat', kak  ej
postupat'. K izumleniyu Randa, devushka ulybnulas' i pogladila ego po shcheke.
     -- Spasibo, Rand,  --  tiho skazala |gvejn. On morgnul i zahlopnul rot,
kogda  ona  prodolzhila:  --  Ty ved'  znaesh',  chto ya  ne mogu. Morejn  Sedaj
rasskazala  nam, chto uvidela  v  nas Min togda, v  Bajrlone. Tebe nuzhno bylo
podelit'sya so mnoj tem, kto  takaya Min. YA  dumala...  Nu, Min govorit, chto ya
tozhe chast' etogo. I Najniv. Mozhet, ya i ne <i>ta'veren, --</i> ona zapnulas' na etom
slove, -- no Uzor, pohozhe, posylaet i  menya k Oku Mira. CHto by ni zatyagivalo
tebya, zatyagivaet i menya.
     -- No, |gvejn...
     -- Kto takaya Ilejn?
     S polminuty Rand hlopal glazami, zatem skazal chistuyu pravdu:
     -- Ona -- Doch'-Naslednica trona Andora.
     Glaza |gvejn polyhnuli ognem.
     -- Esli ty ne mozhesh' byt' ser'eznym  bol'she odnoj minuty, Rand  al'Tor,
to ya ne zhelayu s toboj razgovarivat'!
     Ne verya svoim glazam, on smotrel na ee oderevenevshuyu  spinu, na to, kak
|gvejn vozvrashchaetsya k stolu, opiraetsya na  lokti vozle Morejn i slushaet, chto
govorit Strazh. <i>Nuzhno peregovorit' s  Perrinom,</i>  reshil Rand.  <i>On  znaet,  kak
obhodit'sya s zhenshchinami.</i>
     Neskol'ko raz zahodil master Gill, snachala chtoby zasvetit' lampy, potom
chtoby sobstvennoruchno prinesti uzhin, pozzhe chtoby soobshchit', chto proishodit na
ulice. S obeih storon ulicy za gostinicej nablyudayut Beloplashchniki. U vorot vo
Vnutrennij Gorod  vspyhnuli besporyadki, Gvardiya Korolevy arestovala  i belye
kokardy, i krasnye,  ne razbiraya  cvetov.  Kto-to  reshil  bylo nacarapat' na
paradnoj dveri Klyk Drakona, no sapog Lamgvina otpravil nagleca vosvoyasi.
     Esli hozyain  gostinicy i  schel neobychnym, chto  Lojal sostavil  kompaniyu
nedavno pribyvshim gostyam, to  ni  slovom,  ni  zhestom ne pokazal  etogo.  Na
zadannye  emu Morejn  voprosy  master  Gill  otvechal  bez  vsyakogo  staraniya
razuznat', o chem oni tut soveshchayutsya, i kazhdyj raz, prihodya, stuchalsya v dver'
i  zhdal,  poka Lan  ego vpustit, budto  by  eto ne  ego  gostinica i ko  ego
biblioteka.  V   poslednee  poyavlenie   hozyaina   Morejn  vruchila  emu  list
pergamenta, zapolnennyj akkuratnym pocherkom Najniv.
     -- V takoe  vremya --  delo-to k  nochi  --  eto budet ne tak prosto,  --
probezhav glazami spisok, skazal master Gill, pokachivaya golovoj, --  no ya vse
ustroyu.
     Morejn  pribavila  k  listu  malen'kij  zamshevyj  meshochek,  v   kotorom
zvyaknulo, kogda ona, derzha za zavyazki, protyanula ego hozyainu gostinicy.
     -- Horosho.  I prosledite, chtoby  nas razbudili do  rassveta. Soglyadatai
togda budut men'she vsego bditel'ny.
     --  My  ostavim  ih  storozhit' pustoj  yashchik, Ajz Sedaj,  -- uhmyl'nulsya
master Gill.
     Vskore vse  potyanulis'  iz  komnaty, chtoby  iskupat'sya v  vanne i  lech'
spat'. Rand  uzhe zeval. Kogda on namylivalsya, s gruboj sukonkoj v odnoj ruke
i bol'shim kuskom zheltogo  myla v drugoj, vzglyad  ego sam soboj  natknulsya na
stul  ryadom s  lohan'yu  Meta.  Iz-pod  poly akkuratno slozhennoj  kurtki Meta
torchal konchik  otdelannyh zolotom nozhen,  nozhen kinzhala iz SHadar Logota. Lan
vremya ot vremeni tozhe brosal vzglyady  na  kinzhal.  Rand gadal: a  tak  li uzh
bezopasno, kak zayavila Morejn, nahodit'sya ryadom s kinzhalom?
     -- Po-tvoemu, moj  pa  kogda-nibud' poverit etomu?  -- rassmeyalsya  Met,
ozhestochenno skrebya svoyu spinu shchetkoj s dlinnoj ruchkoj. -- YA -- i spasayu mir?
Sestry znat' ne budut, smeyat'sya im ili plakat'.
     Govoril on sovsem kak prezhnij Met. Rand mnogoe by otdal, chtoby pozabyt'
pro kinzhal.
     Bylo  uzhe  temno,  hot'  glaz  vykoli,  kogda  Rand s Metom  nakonec-to
dobralis'  do svoej  komnaty na samoj verhoture, i  na zvezdy,  zatmevaya ih,
nabegali oblaka. Vpervye za dolgoe vremya Met, prezhde chem ulech'sya  v postel',
razdelsya, odnako kinzhal  nebrezhnym dvizheniem sunul pod podushku.  Rand  zadul
svechu i  zapolz  pod odeyalo. On  chuvstvoval  zlo  na sosednej krovati, ne ot
Meta, a pod toj podushkoj. Zasypaya, Rand vse eshche trevozhilsya o kinzhale.
     S  samogo nachala  Rand ponimal: eto  --  son, odin iz teh,  kotorye  ne
sovsem sny. On stoyal pered derevyannoj dver'yu,  ee poverhnost' byla temnoj  i
shershavoj, s  treshchinami  i s  otstavshimi  shchepkami.  Holodnyj  i  syroj vozduh
polnilsya   zapahom  tleniya.  Vdaleke  kapala  voda,  bul'kan'e  gulkim  ehom
otdavalos' po kamennym koridoram.
     <i>Ne poddavajtes' etomu. Otrekajtes' ot nego, i ego vlast' poteryaet silu.</i>
     Rand zakryl  glaza  i  sosredotochilsya na  "Blagoslovenii Korolevy",  na
svoej krovati, na samom sebe, spyashchem na nej. Otkryv glaza, on obnaruzhil, chto
dver'  nikuda ne delas'. Gulkie, otdayushchiesya ehom pod svodom vspleski sovpali
s  bieniem  ego  serdca,  budto  ego pul's vel im schet.  On poiskal plamya  i
pustotu, kak  uchil Tem, i  nashel vnutrennee  spokojstvie, no vne  ego samogo
nichto ne izmenilos'. Medlenno on otkryl dver' i voshel.
     Vse bylo  tak, kak on i pomnil po toj komnate, chto kazalas' vyzhzhennoj v
zhivoj skale.  Vysokie, arochnye  okna vyhodili  na neograzhdennyj balkon, a za
nim rechnym  polovod'em tekli sloistye oblaka. Goreli yarkim -- slishkom yarkim,
slepyashchim glaza -- plamenem lampy  chernogo metalla, chernogo, no tem ne  menee
yarche serebra. Ne dayushchij tepla  ogon'  gudel  v  navodyashchem  uzhas kamine,  gde
kazhdyj kamen' po-prezhnemu smutno napominal iskazhennoe mukoj lico.
     Vse  bylo tem zhe samym, no s odnim otlichiem. Na polirovannoj stoleshnice
stoyali tri malen'kie statuetki: grubye,  lishennye vsyakih individual'nyh chert
figurki,  slovno by  skul'ptor slishkom toropilsya so svoej  glinoj.  Ryadom  s
odnoj iz nih stoyal volk, ego zakonchennost' kontrastirovala s nedodelannost'yu
chelovecheskogo podobiya. Drugaya -- szhimala krohotnyj  kinzhal, krasnaya tochka na
rukoyati sverkala  v  svete lamp.  Poslednyaya derzhala mech. Volosy na zatylke u
Randa azh zashevelilis',  on pridvinulsya,  yasno razlichaya  caplyu sredi  izyashchnyh
detalej malen'kogo klinka.
     V  panike on  vskinul  golovu  i  vzglyanul pryamo  v  odinokoe  zerkalo.
Otrazhenie v stekle bylo po-prezhnemu  rasplyvchatym, no ne takim zatumanennym,
kak  prezhde. On pochti  razlichal cherty svoego lica. Esli voobrazit' sebe, chto
on brosil vzglyad iskosa, to mozhno pochti s uverennost'yu skazat', kto eto byl.
     -- Ochen' dolgo ty pryatalsya ot menya.
     Rand  razvernulsya proch' ot stola, vozduh nazhdakom carapal gorlo.  Migom
ranee on  byl  odin,  no  teper'  pered oknami stoyal  Ba'alzamon.  Kogda  on
zagovoril, kaverny ognya razverzlis' na meste ego glaz i rta.
     -- Ochen' dolgo, no ne slishkom.
     -- YA otrekayus' ot tebya, -- hriplo proiznes Rand. -- Ty ne imeesh' vlasti
nado mnoj. YA ne veryu, chto ty est'!
     Ba'alzamon zasmeyalsya, iz ognya pokatilsya glubokij raskat.
     --  Po-tvoemu, eto tak prosto?  Ladno, ty vsegda  tak postupal.  Vsyakij
raz, kogda my stoyali tak, v tebe teplilas' mysl', chto ty v silah brosit' mne
vyzov.
     -- CHto znachit "vsyakij raz"? YA otrekayus' ot tebya!
     -- Kak i vsegda. S samogo  nachala. |tot spor  idet  mezh nami besschetno.
Vsyakij raz lico tvoe inoe, kak i imya, no kazhdyj raz eto -- ty.
     -- YA otrekayus' ot tebya! -- eto byl polnyj otchayaniya shepot.
     --  Vsyakij raz ty brosal svoi  hilye sily  protiv  menya, i kazhdyj raz v
itoge ponimal, kto iz nas gospodin. |pohu za |pohoj ty stanovilsya predo mnoj
na koleni ili umiral s odnim zhelaniem: imet' sily, chtoby uspet' preklonit'sya
predo mnoj. Glupyshka-durashka, tebe nikogda ne pobedit' menya!
     -- Lzhec!  --  vykriknul Rand. -- Otec Lzhi! Otec Durakov, esli ne mozhesh'
pridumat'  nichego  luchshego!  Lyudi pojmali tebya  v  poslednyuyu |pohu,  v |pohu
Legend, i zatochili obratno, tuda, gde tebe i mesto.
     Ba'alzamon vnov' zahohotal,  raskat  izdevatel'skogo smeha za raskatom,
poka Randu ne zahotelos' zatknut' ushi i  ne slyshat' etih zvukov. On zastavil
sebya vytyanut' ruki po bokam. Pustota ili zhe net, oni eshche drozhali, kogda smeh
nakonec stih.
     -- Ty  cherv',  ty  voobshche  nichego ne znaesh'!  Nesvedushchij,  kak zhuk  pod
skaloj, kotorogo  tak zhe legko  razdavit'. |ta bor'ba  dlitsya s  samogo miga
tvoreniya. Lyudi vsegda prinimayut ee za novuyu vojnu, no eto lish'  prodolzhennaya
vnov'  bitva. Tol'ko nyne peremeny  neset vetrami vremeni. Peremeny! Na  sej
raz -- neobratimye. Te gordyachki Ajz Sedaj, chto dumayut vystavit'  tebya protiv
menya. YA zakuyu  ih v zheleza i otpravlyu nagimi begat'  u  menya na posylkah ili
nab'yu  ih  dushami Bezdnu Roka, daby  vechnost' naslazhdat'sya ih voplyami. Vseh,
krome  teh, kto  uzhe sluzhit  mne.  Oni  budut stoyat'  na stupen'  nizhe menya.
Vybiraj: ty mozhesh' vstat' ryadom s  nimi, a mir budet valyat'sya u vashih nog. YA
predlagayu eto  eshche odin, poslednij raz. Ty mozhesh' vstat' nad nimi, nad lyuboj
siloj  i vlast'yu, krome  moej.  Byli  vremena, kogda ty delal  takoj  vybor,
vremena, kogda ty zhil dostatochno dolgo, daby uznat' svoyu silu.
     <i>Otrekajsya ot nego!</i> Rand ucepilsya za to, chto mog otricat'.
     -- Ajz Sedaj tebe ne sluzhat. Opyat' lozh'!
     -- |to oni tebe rasskazali? Dve tysyachi let nazad  ya spustil na mir moih
trollokov,  i dazhe sredi  Ajz Sedaj  ya nashel teh,  kto  poznal otchayanie, kto
ponyal, chto miru  ne ustoyat' pered  SHaji'tanom.  Na protyazhenii dvuh tysyach let
sredi ostal'nyh zhivut CHernye Ajya, nevidimye v tenyah.  Vozmozhno, eto dazhe te,
kotorye utverzhdayut, budto pomogayut tebe.
     Rand  zamotal  golovoj,  starayas'   izbavit'sya  ot   somnenij,  kotorye
zaburlili  v nem, ot vseh teh somnenij, chto u nego byli o Morejn, o tom; kak
hochet s nim postupit' eta Ajz Sedaj, kakoj podvoh ona zamyshlyaet na ego schet.
     --  CHego  ty hochesh'  ot menya? --  zakrichal Rand. <i>Otrekajsya ot  nego! Da
pomozhet mne Svet otrech'sya ot nego!</i>
     -- Na  koleni -- Ba'alzamon  ukazal  na  pol  pered  soboj. -- Stan' na
koleni i  priznaj  menya svoim  gospodinom! V konce  koncov tak i  budet.  Ty
stanesh' moim, a inache -- umri!
     Poslednee  slovo ehom  zagremelo,  zametalos'  po komnate, otrazhayas' ot
samogo sebya, udvaivayas',  uchetveryayas', poka  Rand  ne  vskinul ruki,  slovno
zhelaya  zashchitit'  golovu  ot  neminuemogo  udara. Poshatyvayas',  on popyatilsya,
tyazhelo udarivshis' o stol.  I  togda on zakrichal, starayas' zaglushit' b'yushchie v
ushi zvuki:
     -- Neeeeeeeeeeeet!
     S voplem  Rand razvernulsya, smetaya figurki na  pol.  CHto-to vonzilos' v
ladon',  no on ne chuvstvoval boli, topcha i davya glinu pod nogami, razmazyvaya
se v besformennye  pyatna. No kogda  ego  krik zatih, eho  vse  eshche  zvuchalo,
stanovyas' gromche i sil'nee:
     umri-umri-umri-umri-umri-Umri-Umri-Umri-Umri-Umri-UMRI-UMRI-UMRI-UMRI-UMRI-UMRI!
     Zvuk  zatyagival, slovno vodovorot, vtaskival v  svoyu glubinu,  v kloch'ya
razryvaya  pustotu v razume. Svet pomerk, pered glazami Randa vse suzilos'  v
tunnel', gde poslednim svetlym pyatnom v konce stoyal vo ves' rost Ba'alzamon.
YArkij  kruzhok vse umen'shalsya, poka ne stal razmerom s ladon', s nogot', i ne
prevratilsya v nichto. Vokrug Randa,  slovno smerch, krutilos' i kruzhilos' eho,
brosaya yunoshu v temnotu i smert'.
     Rand  ochnulsya, gluho  udarivshis' ob pol, vse eshche izo vseh  sil starayas'
vyplyt' iz etoj t'my. Komnata byla pogruzhena v temnotu, no vse zhe ne v takuyu
besprosvetnuyu, kak ta vo sne. On yarostno pytalsya sosredotochit'sya na plameni,
szhech'  v  nem svoj  strah, no spokojstvie pustoty  uskol'zalo ot nego. Drozh'
bila Randa po rukam i nogam, no on uderzhival  v myslyah obraz yazychka plameni,
poka v ushah ne perestala barabanit' krov'.
     Na svoej posteli vorochalsya i metalsya Met, vskidyvayas' i stenaya vo sne:
     -- ...otrekayus' ot tebya, otrekayus' ot tebya, otrekayus' ot tebya...
     Slova  ego  zatihali  v nerazborchivyh stonah. Rand protyanul ruku, chtoby
razbudit' Meta,  i  pri  pervom zhe  prikosnovenii k  nemu tot sel, sdavlenno
lepecha. S minutu Met  oglyadyvalsya dikimi glazami, potom  vtyanul  s  vshlipom
vozduh  i uronil  golovu na ruki.  Vdrug  on izvernulsya vsem telom, zapustil
ruku pod podushku, a zatem povalilsya na spinu,  szhimaya u grudi  obeimi rukami
kinzhal  s rubinom  v rukoyati. Met povernul golovu k Randu,  blednoe lico ego
skryvali teni.
     -- On vernulsya. Rand!
     -- Znayu. Met kivnul:
     -- Tam byli tri figurki...
     -- YA tozhe ih videl.
     -- On  znaet, kto ya.  Rand.  YA podnyal tu, chto s  kinzhalom, i on skazal:
"Tak  vot ty  kto". A potom smotryu: u  figurki moe lico. Moe lico, Rand! Ona
pohodila  na  plot'. Ot  nee  oshchushchenie,  kak ot ploti. Pomogi mne Svet, ya zhe
chuvstvoval, kak moya sobstvennaya ruka szhimaet menya, budto ya byl toj figurkoj!
     Rand pomolchal.
     -- Tebe nuzhno bylo prodolzhat' otrekat'sya ot nego, Met.
     -- CHto ya  i delal, a  on smeyalsya. Vse tolkoval o kakoj-to vechnoj vojne,
govoril, chto my prezhde tak vstrechalis' tysyachu raz, i... O Svet, Rand, Temnyj
znaet menya!
     -- To zhe  samoe on govoril  i mne.  Ne dumayu, chto on znaet, -- medlenno
dobavil Rand. -- Ne dumayu, chto on znaet, kto iz nas...
     <i>Kto iz nas chto?</i>
     Kogda Rand s  ogromnym trudom vstal, v ruku emu udarila bol'. Dokovylyav
do  stola, on  umudrilsya  nasharit' svechku, kotoruyu  i zazheg s  treh popytok.
Potom podnes  raskrytuyu ladon'  k svetu.  V  ladoni torchala  tolstaya  zanoza
temnogo  dereva, gladkaya  i otpolirovannaya  s  odnoj  storony.  Ne  dysha, on
ustavilsya na shchepku. Potom vdrug tyazhelo zadyshal  i prinyalsya suetlivo vynimat'
zanozu, edva nashchupyvaya ee vtoropyah.
     -- V chem delo? -- sprosil Met. -- CHto takoe?
     -- Ni v chem.
     Nakonec  Rand zacepil  shchepochku  i  rezkim  ryvkom  vydernul.  Burcha  ot
otvrashcheniya, on otshvyrnul zanozu, no vorchanie zastylo v gorle. Edva  sletev s
ego pal'cev, shchepka ischezla.
     Rana  zhe po-prezhnemu  krovotochila. V glinyanom kuvshine byla  voda.  Rand
napolnil tazik, ruki tryaslis' tak, chto voda raspleskalas' na stol. Toroplivo
yunosha vymyl ruki, razminaya ladon',  poka krovi iz bol'shogo pal'ca ne vyteklo
bol'she,  chem  on smyl.  Mysl'  o tom,  chto v tele  ostalsya dazhe  malyusen'kij
oblomok zanozy, uzhasala Randa.
     -- Svet, -- skazal Met, -- ya sebya tozhe gryaznym pochuvstvoval.
     No ostalsya lezhat', derzha kinzhal obeimi rukami.
     -- Da, --  proiznes  Rand. --  Gryaznym.  On nasharil polotence v  stopke
ryadom s tazikom. Razdalsya stuk v dver', i Rand vzdrognul. Opyat' postuchali.
     -- Da? -- skazal on. Morejn zaglyanula v komnatu:
     --  Vy uzhe prosnulis'.  Horosho.  Bystro odevajtes'  i  spuskajtes'.  Do
pervogo sveta my dolzhny otpravit'sya.
     -- Sejchas? -- prostonal Met. -- My eshche i chasa ne prospali.
     --   CHasa?   --  skazala  ona.  --  Vy   spali  chetyre   chasa.   Teper'
potoraplivajtes', vremeni u nas net.
     Rand  v  zameshatel'stve pereglyanulsya s  Metom.  On mog  yasno pripomnit'
kazhduyu  sekundu sna.  On nachalsya,  edva on  zakryl glaza,  i dlilsya kakie-to
minuty.
     CHto-to  iz  etogo  obmena  vzglyadami  peredalos'  Morejn. Ona ispytuyushche
posmotrela na yunoshej i zashla v komnatu:
     -- CHto sluchilos'? Sny?
     -- On znaet, kto ya, -- proiznes Met. -- Temnyj znaet menya v lico.
     Rand, ni slova ne  govorya,  podnyal ruku,  pokazav Morejn ladon'. Dazhe v
nevernom svete edinstvennoj svechi otchetlivo vidnelas' krov'.
     Ajz Sedaj  shagnula vpered  i  shvatila  ego podnyatuyu ruku,  ee  bol'shoj
palec,  legshij poperek  ladoni, prikryl ranku. Holod pronzil Randa do kosti,
takoj ledyanoj holod, chto  pal'cy svelo i on  s trudom zastavil sebya ne szhat'
ih v kulak. Kogda Morejn otpustila ruku Randa, moroznoe oshchushchenie propalo.
     Rand  povernul k sebe ladon',  potom, oshelomlennyj,  ster blednoe, edva
zametnoe   pyatnyshko  krovi.   Rana  ischezla.  On  medlenno   podnyal  vzglyad,
vstretivshis' glazami s Ajz Sedaj.
     -- Potoropites', -- negromko skazala Morejn. -- Vremeni malo.
     Rand ponyal, o kakom vremeni govorit Morejn.

        GLAVA 44. TXMA V PUTYAH

     V  predrassvetnom  sumrake  Rand  soshel  za  Morejn  vniz,  k  dal'nemu
koridoru,  gde zhdali  master Gill i vse ostal'nye: Najniv i |gvejn, takie zhe
obespokoennye i  vzvolnovannye,  kak  i  Lojal; i  Perrin,  pochti  takoj  zhe
nevozmutimo-spokojnyj, kak Strazh. Met ni na shag ne otstaval ot Randa, slovno
boyalsya  dazhe na mig  ostat'sya odin, okazat'sya  vsego v  neskol'kih  futah ot
lyudej.  Kogda  otryad  molcha  proshestvoval  cherez  bol'shuyu  kuhnyu,  uzhe  yarko
osveshchennuyu   i   natoplennuyu,   povariha   i   ee  pomoshchnicy  otorvalis'  ot
prigotovleniya    zavtraka,   vypryamilis',   razglyadyvaya    stol'   neobychnyh
postoyal'cev, podnyavshihsya v takuyu  ran' i  otpravlyavshihsya  kuda-to ni svet ni
zarya.  V otvet  na uspokaivayushchie  slova  mastera Gilla povariha  zasopela  i
energichno  shmyaknula  o  stol  testo. Rand eshche ne doshel do dveri, vedushchej  vo
dvor, a na kuhne vse uzhe vernulis' k svoim skovorodkam, kastryulyam i testu.
     Snaruzhi bylo  temno, kak v bochke so smoloj. Okruzhayushchie kazalis' Randu v
luchshem sluchae tenyami potemnee. On shel, pochti nichego ne vidya, sovsem vslepuyu,
za masterom Gillom  i Lanom, polozhivshis' na to,  chto znanie  masterom Gillom
sobstvennogo  konnogo  dvora  i  intuiciya  Lana provedut  ih  do  stojl  bez
nepriyatnyh neozhidannostej i nikto ne perelomaet nogi. Lojal zhe spotknulsya, i
ne raz.
     -- Ne  ponimayu,  pochemu by  nam  ne  zasvetit' hotya by  odin fonar', --
vorchal ogir. -- V <i>steddinge</i> my ne nosimsya slomya golovu v temnote. YA -- ogir,
a ne kot.
     Rand vdrug  yavstvenno  predstavil  sebe, kak  razdrazhenno podergivayutsya
Lojalovy ushi s kistochkami.
     Vnezapno iz nochi navisayushchej gromadoj vystupila konyushnya, potom dver'  ee
so skripom  otvorilas', brosiv vo dvor uzkij potok  sveta.  Hozyain gostinicy
priotkryl stvorku  poshire,  propuskaya vseh vovnutr', i pospeshno zahlopnul ee
srazu za Perrinom,  edva  ne prishchemiv tomu pyatki.  Ot yarkogo sveta v konyushne
Rand zazhmurilsya.
     Poyavleniyu  stol'kih  lyudej  konyuhi  otnyud'  ne udivilis', v  otlichie ot
povarihi.  Loshadi  dlya  putnikov  byli  osedlany  i   zhdali  ih.  Zamerev  v
vysokomernoj poze,  stoyal Mandarb, ne zamechaya nikogo,  krome Lana,  a  Aldib
potyanulas'  i  tknulas' mordoj v ruku Morejn. V  stojlah ryadom  obnaruzhilis'
v'yuchnaya loshad',  nagruzhennaya pletenymi  korzinami, i  ogromnoe, vyshe  Lanova
zherebca,  zhivotnoe  s mohnatymi  shchetkami  nad  kopytami --  dlya Lojala.  Ono
vyglyadelo dostatochno moshchnym, chtoby v odinochku tashchit' zagruzhennyj doverhu voz
s senom, no po sravneniyu s ogir kazalos' chut' li ne poni.
     Lojal oglyadel bol'shuyu loshad' i s somneniem probormotal:
     -- Mne i svoih nog vsegda vpolne hvatalo.
     Master Gill vzmahom ruki podozval  Randa. Soderzhatel' gostinicy odolzhil
emu gnedogo, zolotistoj  masti  pochti  pod  cvet  volos  yunoshi,  vysokogo  i
shirokogo v  grudi,  no  bez togo ognya, kotorym otlichalsya  Oblako. Poslednemu
Rand byl tol'ko rad. Master Gill skazal, chto konya zovut Ryzhij.
     |gvejn  napravilas' pryamo k  Bele,  a  Najniv --  k  svoej  dlinnonogoj
kobyle.
     Met podvel svoyu myshastuyu loshad' poblizhe k Randu.
     -- Perrin menya nerviruet, -- probormotal on.  Rand ukolol ego vzglyadom.
-- Nu, on vedet sebya kak-to  stranno. Ty tozhe  zametil? Klyanus',  eto ne moe
voobrazhenie i ne... ne...
     Rand kivnul. <i>I ne kinzhal snova ovladevaet im, hvala Svetu.</i>
     -- Da, verno, tol'ko ne prinimaj eto blizko k serdcu. Morejn znaet o...
ob etom, chem by eto ni bylo. S Perrinom vse horosho.
     Randu  samomu  hotelos'  poverit'  etomu, no  ego  slova  Meta, pohozhe,
uspokoili, po krajnej mere nemnogo.
     --  Razumeetsya,  --  pospeshno  soglasilsya  Met,  po-prezhnemu kosyas'  na
Perrina. -- YA i ne govoril, chto s nim chto-to ne tak.
     Master Gill  posheptalsya so starshim  konyuhom -- muzhchinoj s  produblennym
licom,  kotoryj s  vidu  pohodil na odnu iz loshadej. Tot stuknul sebya po lbu
kulakom  i  pospeshil  v glub'  konyushni.  Soderzhatel'  gostinicy povernulsya k
Morejn s dovol'noj ulybkoj na kruglom lice:
     --  Rami govorit, chto put' svoboden, Ajz  Sedaj. Dal'nyaya  stena konyushni
kazalas'  sploshnoj   i  krepkoj.  vdol'   nee  tyanulis'  tyazhelye   polki   s
instrumentami. Rami  i drugoj konyuh ubrali  vily dlya sena, grabli, lopaty  i
sovki, zatem protyanuli ruki  za polki  k skrytym  tam shchekoldam. Vdrug  chast'
steny povernulas' vnutr' na petlyah, stol'  horosho zamaskirovannyh,  chto Rand
ne  byl uveren, nashel  li  by  on  ih, dazhe  esli  b  potajnaya dver'  stoyala
naraspashku.  Svet  iz konyushni padal na  kirpichnuyu  stenu v  neskol'kih futah
dal'she.
     -- |to prosto uzkij zakoulok mezhdu zdaniyami, -- skazal master Gill,  --
no  ni  odna zhivaya  dusha,  krome nas, ne  znaet,  chto zdes', v konyushne, est'
vyhod. Beloplashchniki  ili  belye kokardy, vse eti  soglyadatai  ni  za  chto ne
uvidyat, kak vy vyshli otsyuda.
     Ajz Sedaj kivnula:
     --  Pomnite,  slavnyj hozyain,  esli vy  opasaetes' kakih-libo bed iz-za
nas, napishite v Tar Valon, SHiriam Sedaj, iz Goluboj Ajya, i  ona vam pomozhet.
Boyus', moi sestry i ya mnogim uzhe obyazany tem, kto nam pomog.
     Master Gill  zasmeyalsya  --  no otnyud' ne  smehom  vstrevozhennogo chem-to
cheloveka.
     --  Da  chto vy, Ajz Sedaj,  ya uzhe i tak vladelec edinstvennoj  vo  vsem
Kejmline  gostinicy, gde sovsem net krys. CHego bol'shego ya mogu  poprosit'? S
odnim etim  ya  udvoyu svoyu klienturu. -- Ulybka smenilas' ser'eznym vidom. --
CHto by  vy ni zadumali,  Koroleva  podderzhivaet  Tar  Valon, a ya podderzhivayu
Korolevu, poetomu ya zhelayu vam vsego horoshego. Da osiyaet vas Svet, Ajz Sedaj.
Da osiyaet Svet vseh vas!
     -- Da osiyaet Svet i vas takzhe, master Gill, -- skloniv golovu, otvetila
Morejn.  --  No  esli  Svetu  sleduet  siyat'  kazhdomu  iz nas, to  my dolzhny
potoropit'sya. -- Ona s zhivost'yu obernulas' k Lojalu. -- Vy gotovy?
     Opaslivo  kosyas' na zuby  loshadi, ogir  vzyal ee pod  uzdcy. Derzha  ruku
podal'she  ot  loshadinoj mordy, na vsyu  dlinu  povod'ev, on  povel zhivotnoe k
proemu v dal'nej chasti konyushni. Rami  neterpelivo perestupal s nogi na nogu,
gorya zhelaniem poskoree zakryt'  potajnye  vorota. Na mgnovenie Lojal  zamer,
skloniv golovu nabok, slovno lovya shchekoj legkij veterok.
     -- Syuda, -- skazal on i povernul v uzkij proulok.
     Morejn  dvinulas'  sledom za ego loshad'yu, potom  --  Rand  i Met. Randu
pervomu  vypal  chered vesti v'yuchnuyu loshad'.  V seredine cepochki shli Najniv i
|gvejn, za nimi -- Perrin, a zamykal otryad Lan. Edva  lish' Mandarb stupil na
grunt v proulke, kak potajnaya dver' kachnulas' i pospeshno zakrylas'. Klacan'e
zapiraemyh shchekold prozvuchalo dlya Randa neestestvenno gromko.
     Zakoulok, kak nazval ego master Gill, okazalsya  i vpravdu ochen' uzkim i
dazhe  temnee, chem  konnyj dvor, esli poslednee voobshche bylo vozmozhno. Vysokie
gluhie  kirpichnye i derevyannye steny  tyanulis'  s  bokov,  i naverhu lish' --
edinstvennaya uzkaya  poloska cherneyushchego  neba.  Bol'shie  pletenye  korziny, s
pomoshch'yu lyamok perekinutye  cherez  spinu v'yuchnoj loshadi, skreblis'  o  steny.
Koroba  byli nabity  pripasami dlya puteshestviya, bol'shej  chast'yu -- glinyanymi
kuvshinami,  doverhu napolnennymi  maslom.  Na spine loshadi byla  pritorochena
svyazka shestov,  na  konce  kazhdogo iz  nih  boltalsya  fonar'.  V Putyah,  kak
utverzhdal Lojal temnee, chem v samuyu temnuyu noch'.
     Pri dvizhenii  iz chastichno zapravlennyh  fonarej maslo vypleskivalos', k
tomu zhe oni pozvyakivali drug  o druga  |tot metallicheskij zvuk byl  ne ochen'
gromok,   no  v  etot  chas  v  Kejmline  gospodstvovala  tishina.  Monotonnye
priglushennye pozvyakivaniya raznosilis', navernoe, na milyu okrest.
     Kogda zakoulok vyvel otryad  na ulicu,  Lojal vybral  napravlenie srazu,
bez ostanovki. Pohozhe, teper' on znal tochno, kuda idet, budto s kazhdym shagom
doroga,  kotoroj  on derzhalsya, stanovilas'  vse yasnee. Rand  ne ponimal, kak
ogir  udastsya  otyskat'  Putevye Vrata,  a  Lojal ne  v  sostoyanii  okazalsya
ob®yasnit'  tolkom. On  prosto znal; on chuvstvoval ih.  K etomu svodilis' vse
ego  ob®yasneniya. Kak utverzhdal Lojal, eto vse ravno chto ob®yasnyat', kak nuzhno
dyshat'.
     Kogda otryad  pospeshil dal'she po ulice, Rand obernulsya, brosiv vzglyad na
ugol  v  toj  storone,  gde  stoyala  "Blagoslovenie  Korolevy".  Esli verit'
Lamgvinu, nepodaleku ot perekrestka vse eshche  bdila poludyuzhina Beloplashchnikov.
Ih  vnimanie vsecelo zanimaet gostinica, no kogo-nibud' iz nih navernyaka mog
privlech' shum. Vryad li  kto okazalsya by na ulice v takoj chas bez osoboj na to
prichiny.  Po mostovoj,  budto  kolokol'chiki, zvonko cokali  podkovy;  fonari
gremeli tak, slovno v'yuchnaya loshad' ih narochno  raskachivala. Lish' svernuv  za
ugol,  Rand  perestal  oglyadyvat'sya.  Pozadi  on uslyshal oblegchennye  vzdohi
ostal'nyh dvurechencev.
     Lojal,  po-vidimomu,  sledoval k Putevym  Vratam naikratchajshej dorogoj,
kak by  ona ni vela otryad. Inogda oni  ryscoj speshili po shirokim prospektam,
na kotoryh ne bylo ni dushi,  ne  schitaya kradushchejsya v  temnote redkoj sobaki.
Inogda toroplivo probiralis' po perehodam ne shire zakoulka u konyushni, a  pod
nogami u nih hlyupalo pri neostorozhnom shage. Najniv tiho setovala na  zapahi,
no nikto ne zamedlyal svoej skorosti.
     Temnota   nachala  rasseivat'sya,  vycvetaya   do  tuskloj   serosti.  Nad
vostochnymi  kon'kami  krysh nebo  smutnymi probleskami rassveta okrasilos'  v
zhemchuzhnyj cvet.  Na  ulicah  poyavilis' lyudi, ezhas' ot utrennego holodka, oni
shli  bystro,  opustiv golovy,  vsemi  myslyami  v svoih postelyah, polusonnye.
Bol'shinstvo iz nih prosto nichego ne zamechalo. Lish'  nemnogie mel'kom glyadeli
na cepochku  lyudej  i loshadej  vo glave s  Lojalom, i vsego odin  prohozhij na
samom dele zametil otryad.
     |tot  chelovek, kak i vse prochie, maznul vzglyadom po putnikam, uzhe vnov'
pogruzhayas' v svoi mysli, kak vdrug spotknulsya i chut' ne  upal, razvernuvshis'
i  ustavyas'  na nih vypuchennymi glazami.  Sveta hvatalo  lish'  na to,  chtoby
razglyadet' figury, no i  etogo okazalos' chereschur mnogo.  Izdaleka odin ogir
mog sojti za vysokogo muzhchinu, vedushchego obychnuyu loshad', ili za obyknovennogo
cheloveka, vedushchego  nizkorosluyu loshadku.  No kogda  za  nim sledom shla celaya
cepochka lyudej i bylo s kem ego sravnivat', Lojal predstal  v istinnom svete,
takim bol'shim, kakim i byl: v dva raza vyshe lyubogo cheloveka. Prohozhij brosil
na velikana eshche odin vzglyad, sdavlenno vskriknul i kinulsya nautek, lish' plashch
hlopal u nego za spinoj.
     Skoro -- ochen'  skoro -- na ulicah budet eshche  bol'she narodu.  Na drugoj
storone ulicy  Rand zametil zhenshchinu, speshashchuyu  kuda-to i ne vidyashchuyu  nichego,
krome mostovoj pod nogami. Skoro eshche bol'she lyudej uvidyat ih. Nebo na vostoke
svetlelo.
     -- Tuda, --  ob®yavil nakonec  Lojal. -- Vniz. On ukazyval na lavku, eshche
zapertuyu na noch'. Prilavki pered neyu  byli pusty, tenty nad  nimi  zakatany,
dver'  nagluho zakryta stavnyami. Okna  naverhu, gde zhil lavochnik, ostavalis'
eshche temnymi.
     --  Vniz?  --  nedoverchivo  voskliknul  Met.  --  Kak,  radi Sveta,  my
sumeem?..
     Morejn podnyala ruku, obryvaya Meta, i znakom prikazala vsem sledovat' za
neyu v  pereulok ryadom s lavkoj. Loshadi i lyudi zabilis'  v uzkoe prostranstvo
mezhdu zdaniyami. V  pereulke,  szhatom s dvuh storon stenami, bylo temnee, chem
na ulice, -- pochti snova noch'.
     -- Zdes' dolzhna byt' dver' v podval, -- progovorila negromko Morejn. --
Aga, vot.
     Vnezapno  vspyhnul svet.  Nad ladon'yu  Ajz  Sedaj, dvigayas' vmeste s ee
rukoj, povis holodno svetyashchijsya shar razmerom s kulak. Vse vosprinyali eto kak
samo soboj razumeyushcheesya, i Rand podumal:  vot ona,  mera togo, cherez chto vse
proshli. Morejn podnesla sharik  blizhe k obnaruzhennym dveryam, oni pochti lezhali
vroven' s zemlej, chut'  naklonennye,  zasov uderzhivali dva  moshchnyh  bolta  i
zheleznyj zamok, bol'she chem v ladon' Randa, obrosshij tolstym sloem zastareloj
rzhavchiny. Lojal podergal zamok:
     -- YA mogu vydernut' eto, zasov i vse ostal'noe, no shuma  budet stol'ko,
chto my perebudim vseh po sosedstvu.
     -- Davajte ne stanem  lomat' hozyajskoe dobro, esli mozhno obojtis' i bez
etogo. --  Morejn s minutu  vnimatel'no  izuchala  zamok. Vdrug  ona tknula v
rzhavoe zhelezo svoim zhezlom, i zamok, akkuratno otkrytyj, upal na zemlyu.
     Toroplivo Lojal otodvinul  zasov i raspahnul dveri, priderzhivaya stvorki
i opustiv ih na zemlyu. Morejn, osveshchaya sebe dorogu siyayushchim sharom, soshla vniz
po skatu, otkryvshemusya ee vzoru. Pozadi nee izyashchno stupala Aldib.
     -- Zazhgite  fonari i spuskajtes', -- negromko pozvala  Morejn. -- Zdes'
prostorno, mesta hvatit. Potoropites'! Skoro rassvetet.
     Rand  prinyalsya otvyazyvat'  shesty  s fonaryami,  no ne  uspel  eshche zazhech'
pervyj,  kak  ponyal,  chto  razlichaet cherty lica Meta. Vskore  narod zapolnit
ulicy, a lavochnik  spustitsya v magazinchik, chtoby  otkryt'  svoyu torgovlyu,  i
vseh zainteresuet, s chego by eto v pereulke stol'ko loshadej. Met volnovalsya,
kak zavodit' loshad' v pogreb, i chto-to bormotal, no  Rand byl rad spustit'sya
vmeste so svoim gnedym po skatu. Met posledoval za drugom, vorcha, no tozhe ne
zaderzhivayas'.
     Fonar' Randa  kachalsya na konce shesta, zadevaya inogda za potolok, a skat
ne prishelsya po nravu ni Ryzhemu, ni v'yuchnoj loshadi. Spustivshis',  Rand otoshel
v storonu i  osvobodil dorogu Metu. Morejn pogasila svoj plavayushchij v vozduhe
ogonek, no kogda ostal'nye spustilis' v podval, pomeshchenie osvetili fonari.
     Podval okazalsya dlinnym i  shirokim,  kak i samo zdanie nad nim, bol'shuyu
chast'   prostranstva   zanimali  kirpichnye  kolonny,  rasshiryayushchiesya  kverhu,
stanovyas' u potolka  v pyat' raz tolshche uzkogo osnovaniya. Kazalos', chto podval
sostavlen  iz ryadov  arok.  Mesta  bylo  mnogo,  no  Rand vse zhe  chuvstvoval
kakuyu-to tesnotu. Pogrebom, kak podskazyval prorzhavevshij zamok, davno uzhe ne
pol'zovalis'. Na golom polu, pokrytom  tolstym sloem  pyli, stoyalo neskol'ko
slomannyh bochek, nabityh vsyakim  hlamom. V svete fonarej kruzhilis', sverkaya,
potrevozhennye takim mnozhestvom nog pylinki.
     Poslednim poyavilsya  Lan. Svedya po  skatu Mandarba, on podnyalsya naverh i
plotno zakryl dveri.
     -- Krov' i pepel,  --  proburchal  Met, --  s  chego im  vzbrelo v golovu
postroit' odni iz etih Vrat v takom meste?
     -- Ono ne vsegda bylo  takim, -- skazal Lojal. Ego rokochushchij golos  eho
razneslo v kirpichnoj  peshchere. --  Ne vsegda. Net! -- Potryasennyj Rand ponyal,
chto  ogir rasserzhen. --  Nekogda  zdes'  vozvyshalis'  derev'ya.  Vse derev'ya,
kotorye  mogli rasti zdes', vse  derev'ya mira, kotorye  ogir ugovorili rasti
zdes'. Velikie Derev'ya,  sotni  spanov vysotoj. Ten'  ot listvy i prohladnye
veterki,  prinosyashchie  aromaty  list'ev   i  cvetov,  sohranyayushchie   v  pamyati
blagodatnyj pokoj <i>steddinga.</i> I vse ubito radi takogo!
     Kulak ogir obrushilsya na  kolonnu. Kolonna sodrognulas' ot  udara. Randu
poslyshalos', kak tresnuli kirpichi. Vniz osypalis' vodopady suhoj izvestki.
     -- CHto uzhe spleteno, togo  nel'zya raspustit', --  myagko skazala Morejn.
-- Derev'ya  ne  vyrastut  vnov',  esli vy obrushite zdanie na nashi golovy. --
Opushchennye  knizu  brovi  Lojala  vyrazili bol'she  smushcheniya,  chem  sumelo  by
chelovecheskoe lico. -- S vashej pomoshch'yu, Lojal, my, vozmozhno, sumeem sohranit'
ot nadvigayushchejsya Teni te roshchi, chto stoyat do sih por. Vy priveli  nas k tomu,
chto my iskali.
     Kogda Morejn shagnula k  odnoj iz sten. Rand ponyal, chto ta otlichaetsya ot
drugih. Ostal'nye byli slozheny iz obychnogo kirpicha; eta zhe byla kamennoj,  s
prichudlivoj rez'boj -- fantastichnye perepleteniya list'ev i loz, blednye dazhe
pod odeyaniem  pyli.  Kirpichi  i  izvestka  byli  stary,  no chto-to  v  kamne
govorilo,  chto  on stoyal zdes' zadolgo do  togo, kak obozhgli kirpichi  drugih
sten.  Lish' potom  stroiteli, sginuvshie stoletiya  nazad, vospol'zovalis' uzhe
imevshimsya, a eshche pozzhe lyudi sdelali kamennuyu stenu chast'yu podvala.
     Odna  chast'  kamennoj, pokrytoj  rez'boj steny  --  tochno  v  centre --
otlichalas'  bol'shej  tshchatel'nost'yu  prorabotki detalej.  Po sravneniyu s  neyu
ostal'noe vyglyadelo gruboj,  nedodelannoj kopiej.  Vytochennye v nepodatlivom
kamne  list'ya kazalis'  nezhnymi, zastyvshimi  v  to  mgnovenie,  kogda po nim
probezhal  poryv  laskovogo letnego  veterka.  Ko  vsemu  prochemu, u putnikov
poyavilos'  oshchushchenie vozrasta: reznye list'ya kazalis' starshe ostal'nogo kamnya
nastol'ko zhe, naskol'ko on vyglyadel drevnee kirpicha. Drevnee, i znachitel'no.
Lojal vziral  na uzory s  takim  vidom,  slovno predpochel  by  ochutit'sya gde
ugodno, dazhe na ulice, polnoj lyudskih tolp, chem ostavat'sya zdes'.
     -- <i>Avendesora, --</i> proiznesla tiho Morejn, vozlagaya ruku na trilistnik v
kamennoj  rez'be. Rand rassmatrival  reznoj ornament -- eto byl edinstvennyj
takoj  list, kotoryj on  sumel  otyskat'.  -- List Dreva  ZHizni  -- klyuch, --
skazala Ajz Sedaj, i list okazalsya u nee v ruke.
     Rand  morgnul;  za  spinoj on  uslyshal  udivlennye  vzdohi.  |tot  list
vyglyadel  chast'yu steny  ne men'she  vsego prochego. Tak  zhe prosto  Ajz  Sedaj
prilozhila ego k uzoru na  ladon' nizhe. Trehkonechnyj list podoshel k ornamentu
tak, budto eto mesto  bylo  prednaznacheno imenno dlya nego, i on  vnov'  stal
chast'yu celogo.  Edva list leg tuda, sploshnoj  harakter  central'noj kamennoj
kladki izmenilsya.
     Teper'  Rand byl uveren, chto vidit, kak perebiraet list'ya nepodvlastnyj
ego oshchushcheniyam veterok; emu chudilos', chto pod pyl'yu list'ya zelenye -- gobelen
gustoj   vesennej  zeleni  v  osveshchennom  fonaryami  podvale.  Snachala  pochti
nezametnaya, po centru drevnej rez'by obrazovalas' shchel', ona shirilas' po mere
togo, kak  polovinki nespeshno raspahivalis'  v  podval, poka  ne  raskrylis'
nastezh'. Tyl'naya storona  vorot byla  otdelana  tak zhe, kak i licevaya: to zhe
bogatstvo vinogradnyh  loz  i list'ev, pochti  zhivyh.  Dal'she, vmesto  zemli,
gliny  ili podvala  sosednego  doma, v blednom  mercanii  drozhali  otrazheniya
putnikov.
     -- YA slyshal, -- proiznes  Lojal, otchasti s grust'yu i skorb'yu, otchasti s
opaskoj,  --  chto  kogda-to  Putevye Vrata  sverkali  kak  zerkala. Kogda-to
vstupayushchij na Puti prohodil skvoz' solnce i nebo. Kogda-to.
     -- U nas net vremeni dlya provolochek, -- skazala Morejn.
     Vedya v  povodu Mandarba, mimo nee  proshel Lan, v ruke on derzhal  shest s
fonarem. Vedya  za soboj prizrachnuyu  loshad',  k  nemu priblizilos' podernutoe
ten'yu otrazhenie  Strazha. CHelovek i  otrazhenie shagnuli drug v druga,  na  mig
slilis' na mercayushchej  poverhnosti, i  oba ischezli. Mgnovenie chernyj  zherebec
upiralsya, kazhushchijsya nepreryvnym povod  soedinyal zhivotnoe s tusklo ocherchennym
otrazheniem. Uzdechka natyanulas', i boevoj kon' tozhe ischez.
     Kakoe-to vremya vse v podvale stoyali, ustavyas' na Putevye Vrata.
     --  Pospeshite, -- potoropila sputnikov Morejn. -- YA dolzhna projti cherez
nih  poslednej. Nel'zya  ostavit' Vrata otkrytymi: kto-nibud' sluchajno  mozhet
obnaruzhit' ih. Pospeshite!
     S tyazhelym vzdohom Lojal shagnul v mercayushchuyu pelenu. Vskinuv  golovu, ego
bol'shaya loshad' popyatilas' bylo nazad, i ee silkom vtashchili vo Vrata. |ta para
tozhe ischezla bessledno, kak i Strazh s Mandarbom.
     Nereshitel'no Rand tknul svoj shest  v Putevye Vrata. Fonar' pogruzilsya v
svoe  otrazhenie,  slilsya s nim,  i  oni oba propali. Rand zastavil sebya idti
vpered,  nablyudaya, kak  ischezaet dyujm za dyujmom shest, a potom shagnul v sebya,
vhodya  v vorota. Rot ego  raskrylsya.  CHto-to  moroznoe skol'znulo  po  kozhe,
slovno Rand  minoval stenu ledyanoj vody. Vremya  rastyanulos'; holod  okutyval
ego po volosku, pronikaya pod odezhdu nit' za nit'yu.
     Vdrug holod lopnul kak puzyr', i Rand ostanovilsya, lovya rtom vozduh. On
nahodilsya v Putyah. Pryamo  vperedi v terpelivom ozhidanii vozle svoih  loshadej
stoyali Lan  s Lojalom. Vse vokrug bylo okutano  chernotoj, kotoraya, kazalos',
naveki prosterla svoi kryla. Vozle putnikov fonari ochertili nebol'shuyu luzhicu
sveta,  slishkom malen'kuyu, budto nechto vzhimalo  svet obratno ili zhe pozhiralo
ego.
     Ohvachennyj vnezapnoj  trevogoj, Rand dernul za povod'ya. Ryzhij i v'yuchnaya
loshad' pryzhkom pereskochili cherez vorota, chut' ne sbiv pri etom yunoshu nazem'.
Spotknuvshis',  on s  trudom  uderzhalsya na nogah i pospeshil k Strazhu  i ogir,
tashcha  za  soboj  vozbuzhdennyh  loshadej. ZHivotnye tiho rzhali.  Dazhe Mandarba,
vidimo, neskol'ko uspokoilo prisutstvie drugih loshadej.
     --  Kogda   prohodish'  cherez  Putevye  Vrata,  Rand,  ne  toropis',  --
predostereg yunoshu Lojal. -- Tut vse... v Putyah inache, chem snaruzhi. Vzglyani.
     Rand obernulsya v tu storonu, kuda ukazyval ogir, predpolagaya uvidet' to
zhe samoe tuskloe mercanie. Vmesto etogo ego vzoru predstal podval, v kotoryj
on slovno by smotrel skvoz' bol'shoj  kusok zakopchennogo stekla, opravlennogo
v chernotu. On tak i skazal s  nervnym smeshkom,  no  Lojal  otnessya  k  etomu
zamechaniyu so vsej ser'eznost'yu.
     -- Mozhesh' obojti  krutom, i  s toj storony nichego ne uvidish'. Hotya ya by
ne sovetoval. Knigi  ochen' nevnyatno govoryat o tom, chto lezhit pozadi  Putevyh
Vrat. Dumayu, ty mog by poteryat'sya tam i nikogda ne najti vyhoda.
     Rand pokachal  golovoj i  reshil luchshe sosredotochit'sya na  samih  Putevyh
Vratah, chem na tom, chto  nahoditsya za  nimi, odnako licezrenie  ih otnyud' ne
pribavlyalo emu  dushevnogo spokojstviya. Bud' vo t'me ryadom s Putevymi Vratami
na  chto  smotret',  on  smotrel  by  tuda. V  podvale  skvoz'  dymchatuyu mut'
vidnelis'  Morejn  i  vse ostal'nye,  no  dvigalis'  oni kak  sonnye. Kazhdoe
miganie glaz kazalos' netoroplivym, chrezvychajno podcherknutym zhestom. Met shel
k  Putevym Vratam, slovno shagal skvoz' prozrachnoe  vyazkoe zhele, nogi ego kak
budto plyli.
     --  V  Putyah Koleso  povorachivaetsya  bystree,  --  ob®yasnil  Lojal.  On
oziralsya na  obstupivshuyu t'mu i vtyagival golovu v plechi. --  Nikomu iz zhivyh
ne izvestno bol'she, chem obryvki drevnih znanij. Boyus' Rand, o Putyah ya i etoj
malosti ne znayu.
     -- Temnogo, -- skazal Dan, -- ne razbit', ne riskuya. No sejchas my zhivy,
i u  nas  est'  nadezhda ostat'sya  v  zhivyh.  Ne sdavajtes'  do  togo, kak vy
pobezhdeny, ogir.
     --  Vy  ne  govorili by stol' uverenno, esli  b byvali  kogda-nibud'  v
Putyah. --  Obychno  rokochushchij,  slovno  otdalennyj grom, golos Lojala  teper'
zvuchal  kak-to  priglushenno.  Lojal ustavilsya  v  chernotu, budto chto-to  tam
videl. -- YA  tozhe prezhde ne byval,  no ya vstrechal  ogir,  kotorye  prohodili
cherez Putevye  Vrata i vyshli  ottuda. Vy by ne stali  tak  govorit',  esli b
videli ih.
     Met  stupil  vo  Vrata  i  vnov'  obrel  privychnuyu  skorost'  dvizhenij.
Mgnovenie on smotrel kruglymi  glazami na kazhushchuyusya  beskonechnoj t'mu, zatem
pobezhal k Randu i  drugim, fonar' boltalsya na sheste. Sledom, chut'  ne udariv
Meta  kopytami,  vyprygnula  loshad'. Odin  za drugim  cherez Vrata  prohodili
ostal'nye:  Perrin,  |gvejn,  Najniv  --  kazhdyj  zamiral  na   mgnovenie  v
potryasennom  molchanii i  lish'  potom speshil  k sputnikam.  Ot kazhdogo fonarya
luzhica  sveta razlivalas' bol'she,  no ne  nastol'ko,  naskol'ko  mozhno  bylo
ozhidat'.  Kazalos':  t'ma gustela,  kogda sveta  stanovilos'  bol'she,  budto
soprotivlyayas' posyagatel'stvu na svoe gospodstvo.
     V  takom  rusle  Randa razmyshlyat'  ne tyanulo. I bez togo  tut v temnote
nepriyatno, opasno pozvolit'  t'me  obresti  sobstvennuyu  volyu.  Vse, odnako,
chuvstvovali kakuyu-to  podavlennost'. Ne slyshalos'  ehidnyh zamechanij Meta, u
|gvejn bylo takoe lico, slovno ona zhalela o svoem reshenii idti so vsemi. Vse
molcha nablyudali za Putevymi Vratami, etim  poslednim okoshkom  v izvestnyj im
mir.
     Nakonec v podvale  ostalas' odna Morejn, tusklo osveshchennaya fonarem. Ajz
Sedaj po-prezhnemu dvigalas' budto vo  sne. Ee ruka ele shevelilas', nashchupyvaya
list <i>Avendesory.</i>  Po  etu storonu Vrat,  so storony Putej, on nahodilsya tam,
kuda Morejn prilozhila  snaruzhi  drugoj. Osvobodiv trilistnik, ona ustanovila
ego  v  kamennom  ornamente  v  pervonachal'noe  polozhenie. Randu vdrug stalo
interesno: ne peremestilsya li tozhe list po tu storonu stvorki?
     Ajz Sedaj, vedya v povodu Aldib, proshla v Puti, a kamennye vorota nachali
medlenno-medlenno  zakryvat'sya za neyu.  Morejn  priblizilas' k otryadu,  svet
fonarya ne dostaval  uzhe  do  zakryvayushchihsya Vrat.  T'ma poglotila  suzhayushchuyusya
shchelochku, cherez  kotoruyu eshche