verit'? Strannye tipy tayatsya noch'yu za gorodskimi stenami. -- Soderzhatel' gostinicy rassmeyalsya, sotryasaya svoj obshirnyj zhivot. Randu zhe bylo ne do smeha. Hajm Kinch tolkoval o strannyh tipah, i tam togda pochti navernyaka byl Ischezayushchij. -- CHto za tipy? -- Tipy? Da ya ne znayu. Strannye tipy. Veroyatno, trolloki. CHelovek Teni. Sam L'yus Terin Ubijca Rodichej, vernuvshijsya k nam pyatidesyati futov rostu. Kak ty dumaesh', kakih tipov navoobrazyat lyudi teper', raz im v golovy zaronili takuyu mysl'? Ne nam ob etom bespokoit'sya. -- Master Gill oglyadel yunoshu mgnovennym vzglyadom. -- Pogulyat' sobralsya, da? CHto zh, ne mogu skazat', chto i mne samomu ne interesno, dazhe segodnya, da vryad li zdes' ostanetsya kto-to, krome menya. A tvoj drug? -- Met sebya ne ochen' horosho chuvstvuet. Mozhet byt', popozzhe. -- Ladno, pust' tak. Sam bud' nacheku, paren'. Dazhe segodnya dobryh poddannyh Korolevy prevzojdut chislom, da ispepelit Svet tot den', kogda mne v golovu by zakralas' mysl', chto uvizhu takoe. Luchshe vyjti cherez pereulok. Na toj storone ulicy rasselis' te dvoe izmennikov, da budet proklyat ves' ih rod, i vzyalis' sledit' za glavnym vhodom. Im izvestno, na chem ya stoyu, klyanus' Svetom! Prezhde chem vyskol'znut' v proulok, Rand vysunul v dver' golovu i obozrel oba ego konca. V nachale pereulka stoyal roslyj muzhchina, kotorogo nanyal master Gill. On opiralsya na kop'e i razglyadyval begushchih lyudej s kazhushchimsya bezrazlichiem. Imenno s kazhushchimsya. |tot chelovek -- zvali ego Lamgvin -- zamechal vse, na chto padal ego vzglyad, hotya glaza i byli prikryty tyazhelymi vekami, a pri vsej svoej bych'ej gromozdkosti dvigalsya on s koshach'ej graciej. Lamgvin takzhe polagal, chto Koroleva Morgejz -- samo voploshchenie Sveta ili nechto blizkoe k etomu. Vokrug "Blagosloveniya Korolevy" master Gill rasstavil s dyuzhinu takih molodcov. Uho Lamgvina drognulo, kogda Rand podoshel k vyhodu iz pereulka, no bezrazlichnogo vzora ot ulicy on ne otorval. Rand ponyal, chto ohrannik slyshal ego shagi. -- Ne zabyvaj oglyadyvat'sya segodnya, paren'. -- Golos Lamgvina zvuchal kak gal'ka v kastryule. -- Kogda nachnutsya besporyadki, tebe by s ruki byt' tut, gde prigoditsya tvoe umenie, a ne valyat'sya gde-to s nozhom v spine. Rand vzglyanul na massivnogo muzhchinu v nemom udivlenii. On vsegda staralsya derzhat' mech ne na vidu, no ne vpervoj uzhe kto-to iz lyudej mastera Gilla vyskazyval predpolozhenie, kak stanet dejstvovat' yunosha v boyu. Lamgvin k Randu ne obernulsya. Rabotoj ego bylo ohranyat' gostinicu, chto on i delal. Zatolkav mech podal'she pod plashch, Rand vlilsya v lyudskoj potok. On zametil teh dvoih, o kotoryh upominal master Gill: oni stoyali cherez ulicu ot gostinicy, vzobravshis' na bochki, chtoby smotret' poverh tolpy. Vryad li oni mogli zametit', kak Rand vyvernul iz pereulka. |ta parochka ne delala sekreta iz togo, ch'ej partii otdany ih simpatii. Ne tol'ko mechi u nih byli obernuty v beloe i obtyanuty krasnym shnurom, no vdobavok oni nosili belye narukavnye povyazki i belye kokardy na shlyapah. Ochen' skoro posle svoego poyavleniya v Kejmline Rand uznal, chto krasnye povyazki na mechah i na rukavah, kak i krasnye kokardy, oznachayut storonnikov Korolevy Morgejz. Belye zhe zayavlyali, chto Korolevu, yakshayushchuyusya s Ajz Sedaj i Tar Valonom, nuzhno vinit' za vse bedy v strane. Za nepogodu i nevzoshedshee zerno. Mozhet, dazhe i za Lzhedrakona. Randu vovse ne ulybalos' vlezat' v kejmlinskuyu politiku. Tol'ko teper' bylo uzhe pozdno. Nel'zya skazat', chto vybor on sdelal soznatel'no: eto proizoshlo sluchajno, no uzhe proizoshlo. Sobytiya v gorode zashli tak daleko, chto nikto ne mog ostavat'sya v storone. Dazhe chuzhezemcy nosili kokardy i povyazki ili obmatyvali svoi mechi, i bol'she bylo belogo cveta, chem krasnogo. Mozhet, koe-kto vovse ne schital vernym utverzhdeniya obeih partij, no oni okazalis' vdali ot doma, a zdes' imenno tak proyavlyalis' chuvstva, zahlestnuvshie Kejmlin. Storonniki Korolevy, esli oni voobshche vyhodili na ulicy, daby obezopasit' sebya, derzhalis' ne poodinochke, a gruppami. No segodnya vse bylo inache. Vneshne, po krajnej mere. Segodnya Kejmlin prazdnoval pobedu Sveta nad Ten'yu. Segodnya v gorod dostavyat Lzhedrakona, daby ego pokazali Koroleve, prezhde chem otpravit' na sever, v Tar Valon. Ob etoj storone dela razgovorov ne bylo. Razumeetsya, nikto, krome Ajz Sedaj, ne mog by sovladat' s muzhchinoj, dejstvitel'no vladeyushchim Edinoj Siloj, no obsuzhdat' etu temu ni u kogo ohoty ne bylo. Svet oderzhal pobedu nad Ten'yu, i soldaty Andora byli v pervyh ryadah srazhayushchihsya v bitve. Na segodnyashnij den' vazhno bylo lish' eto. Na segodnya vse prochee mozhno zabyt'. A mozhno li, podumalos' Randu. Tolpa bezhala vpered, raspevaya, razmahivaya flagami i smeyas', no lyudi s krasnym derzhalis' vmeste, gruppami po desyat' -- dvadcat' chelovek, i sredi nih ne bylo ni detej, ni zhenshchin. Rand reshil, chto na kazhdogo vykazyvayushchego loyal'nost' Koroleve prihoditsya s desyatok nosyashchih belye cveta. Uzhe v kotoryj raz emu zahotelos', chtoby togda, v pervyj den' v Kejmline, belaya materiya stoila deshevle. No pomog by master Gill, okazhis' u tebya belaya tkan' na meche? Tolpa byla takoj plotnoj, chto bez tolkotni ne obhodilos'. Segodnya dazhe u Beloplashchnikov ne imelos' togo oazisa prostranstva, kak byvalo obychno v lyudskom skopishche. Rand pozvolil tolpe nesti sebya po Vnutrennemu Gorodu i ponyal, chto ne u vseh vrazhdebnye chuvstva derzhalis' v uzde. On zametil, kak odnogo iz Detej Sveta, odnogo iz troih, tak grubo tolknuli, chto tot edva ne upal. Beloplashchnik s trudom uderzhalsya na nogah i prinyalsya bylo osypat' gnevnymi proklyatiyami naskochivshego na nego muzhchinu, no drugoj prohozhij yavno namerenno udaril ego plechom. Ne dav razgoret'sya ssore, tovarishchi podhvatili Beloplashchnika pod ruki i vytyanuli na trotuar, gde oni ukrylis' vtroem v dvernom proeme. Kazalos', Beloplashchniki rasteryalis', vzglyady ih to vspyhivali prezhnej obychnoj surovost'yu, to opuskalis' v neverii. Tolpa tekla mimo nih, slovno nichego ne zamechaya, da, pozhaluj, tak ono i bylo. Dvumya dnyami ranee nikto ne osmelilsya by na podobnoe. Bolee togo, soobrazil Rand, lyudi, kotorye tolknuli Beloplashchnika, nosili na shlyapah belye kokardy. Schitalos' obshcheizvestnym, chto Beloplashchniki podderzhivayut teh, kto vystupaet protiv Korolevy i ee sovetnicy -- Ajz Sedaj, no teper' eto ne imelo znacheniya. Lyudi postupali tak, kak ran'she i pomyslit'-to ne mogli. Segodnya tolknuli Beloplashchnika. Zavtra, glyadish', Korolevu svergnut? Randu vdrug zahotelos', chtoby ryadom s nim okazalos' pobol'she lyudej, nosyashchih krasnoe; tolkaemyj so vseh storon belymi kokardami i povyazkami, on vnezapno pochuvstvoval sebya beskonechno odinokim. Beloplashchniki zametili ustremlennyj na nih vzglyad Randa i v otvet vozzrilis' na nego, budto vstrechaya broshennyj vyzov. On pozvolil gomonyashchemu vodovorotu uvlech' sebya podal'she ot etih vzglyadov i prisoedinilsya k zvuchashchej vokrug pesne: Vpered, Lev, Vpered, Lev, Belyj Lev v boj idet. Rycha, brosaet vyzov Teni. Vpered, Lev, Vpered, Andor pobedonosnyj! Marshrut, kotorym Lzhedrakona provedut po Kejmlinu, byl izvesten zaranee. |ti ulicy davno uzhe ocepili somknutye sherengi gvardejcev Korolevy i kopejshchikov v krasnyh plashchah, no narod nabilsya na trotuary, stoya plechom k plechu, nekotorye dazhe zalezli na okna i kryshi. Rand probivalsya vo Vnutrennij Gorod, starayas' priblizit'sya ko Dvorcu. Otchego-to emu v golovu vzbrela mysl', chto neploho by uvidet' Lzhedrakona, privedennogo k podnozhiyu trona Korolevy. Uvidet' oboih, i Lzhedrakona, i Korolevu... doma on o takom dazhe i ne mechtal nikogda. Vnutrennij Gorod byl vozveden na holmah, i mnogoe iz sdelannogo ogir eshche sohranilos'. Esli v Novom Gorode ulicy po bol'shej chasti bezhali kak im vzdumaetsya, napominaya etim loskutnoe odeyalo, to zdes' oni sledovali izgibam holmov, estestvenno vpisyvayas' v landshaft. SHirokie okruglye spuski i podŽemy otkryvali na kazhdom shagu novye i udivitel'nye kartiny. Parkami mozhno bylo lyubovat'sya v lyubom rakurse, dazhe sverku, kogda allei i monumenty skladyvalis' v priyatnye vzoru uzory, sejchas, pravda, s edva zametnymi mazkami zeleni. Vdrug neozhidanno vyrastali bashni, vylozhennye izrazcami steny blesteli v solnechnom svete, perelivayas' sotnej cvetov. Vnezapnye podŽemy, gde vzglyadu predstaval ves' gorod celikom, ravniny i lesa za ego stenami. Raz za razom vsegda chto-to da privlekalo vzor, chto-to takoe, na chem hotelos' podol'she ostanovit' vzglyad, esli by ne tolpa, kotoraya toroplivo vlekla Randa svoim techeniem, ne davaya emu vozmozhnosti priglyadet'sya poluchshe. K tomu zhe eti plavno svorachivayushchie ulicy ne pozvolyali videt' daleko. Randa vyneslo za ugol, i pered nim vdrug voznik Dvorec. Ulicy, dazhe sleduya prirodnym ochertaniyam mestnosti, spiral'yu svivalis' k Dvorcu -- k etoj skazke menestrelya o blednyh shpilyah i zolotyh kupolah, o prichudlivyh ornamentah kamennoj kladki, s razvevayushchimisya styagami Andora na kazhdom vystupe. Dvorec -- vot glavnoe ukrashenie, dlya kotorogo i sozdany vse vidy i perspektivy. On kazalsya skoree izvayannym skul'ptorom, a ne prosto postroennym, kak obychnye zdaniya. Mimoletnyj vzglyad na Dvorec, i Rand ponyal, chto blizhe k chudu emu ne podobrat'sya. Nikomu ne bylo pozvoleno priblizhat'sya ko Dvorcu. Pooboch' dvorcovyh vorot vystroilis' alye sherengi, po desyat' chelovek v glubinu. Eshche bol'she gvardejcev stoyalo po grebnyam belyh sten, na vysoko voznesennyh balkonah i bashnyah, -- gordo vypryamivshiesya, u vseh pod odinakovym uglom luki poperek grudi, zatyanutoj v kirasu. Oni vse tozhe slovno shagnuli iz skazanij menestrelya, etakij pochetnyj karaul, no Rand ne dumal, chto soldaty tut imenno poetomu. SHumyashchaya tolpa, zatopivshaya ulicy, byla pochti splosh' belogo cveta: obtyazhki mechej, narukavnye povyazki, kokardy. Lish' koe-gde v beloj stene vidnelis' krasnye breshi. Strazha v krasnoj forme kazalas' tonkim bar'erom, otdelyayushchim ot Dvorca eto more belogo cveta. Reshiv ne probivat'sya blizhe ko Dvorcu, Rand stal iskat' mestechko, gde pojdet na pol'zu ego preimushchestvo v roste. CHtoby uvidet' vse, emu sovsem ne nuzhno stoyat' v pervom ryadu. Tolpa besprestanno dvigalas', lyudi probiralis' vpered, speshili tuda, gde, kak oni dumali, budet vidno luchshe. V rezul'tate odnogo takogo kolovrashcheniya pered Random okazalos' vsego tri cheloveka, a dal'she -- otkrytaya ulica, prichem vse, v tom chisle i kopejshchiki, byli nizhe Randa. Kak pochti i vse ryadom s nim. Po obe storony ot yunoshi kolyhalas' plotnaya, poteyushchaya tolpa. Pozadi vorchali, chto iz-za nego nichego ne vidno, i staralis' protisnut'sya, izvernuvshis', poblizhe k ocepleniyu. Rand upryamo derzhalsya svoego mesta, obrazuya vmeste so stoyashchimi ryadom nepronicaemuyu stenu. On byl dovolen. Kogda mimo provedut Lzhedrakona, on budet nastol'ko blizko k nemu, chto yasno uvidit lico etogo cheloveka. CHerez ulicu i chut' dal'she, v storone vorot v Novyj Gorod, po plotno sbivshejsya tolpe probezhala ryab'; vdol' izgiba zakruzhilsya lyudskoj vodovorot, podavshis' nazad, chto-to propuskaya. |to vovse ne pohodilo na tot krug pustogo prostranstva, chto obrazovyvalsya vozle Beloplashchnikov v lyuboj den', krome segodnyashnego. Sejchas lyudi ot chego-to ispuganno sharahalis'. Oni otstranyalis', ustupaya dorogu neizvestno chemu, otvorachivaya iskazhennye otvrashcheniem lica, no vse ravno posmatrivali ugolkami glaz, poka eto ne prohodilo mimo. Vokrug Randa tozhe zametili volnu bespokojstva. Lyudskim massam, nastroennym na poyavlenie Drakona, delat' bylo sovershenno nechego, krome kak zhdat', i vot oni obnaruzhili hot' chto-to zasluzhivayushchee vnimaniya. Rand uslyshal razmyshleniya vsluh o vozmozhnoj prichine volneniya -- ot Ajz Sedaj do samogo Logajna, da eshche neskol'ko bolee nepristojnyh predpolozhenij, vyzvavshih grubyj smeh muzhchin i prezritel'noe fyrkan'e zhenshchin. Ryab', priblizhayas', zmeilas' po tolpe. Pohozhe, nikto ne ispytyval kolebanij, osvobozhdaya dorogu, hot' eto i oznachalo poroj poteryu dobytogo bol'shim trudom, takogo zhelannogo horoshego mesta dlya obzora, posle togo kak tolpa vnov' smykalas'. V konce koncov pryamo naprotiv Randa tolpa podalas' na ulicu, vzduvshis', slovno puzyr', sderzhivaemaya kopejshchikami v krasnyh plashchah, staravshimisya vodvorit' lyudej obratno na trotuar. Potom lyudskaya massa razdalas' v storony. Sutulaya figura, kotoraya nereshitel'no, sharkayushchimi shagami dvigalas' po otkryvshemusya prohodu, bol'she napominala grudu gryaznyh lohmot'ev, chem cheloveka. Vokrug Randa poletel shepotok otvrashcheniya. CHelovek v otrep'yah priostanovilsya u dal'nego konca ulicy. Kapyushon, izorvannyj i pokrytyj korkoj gryazi, zakachalsya tuda-syuda, budto oborvanec vysmatrival chto-to ili prislushivalsya. Vdrug chelovek izdal besslovesnyj krik i vybrosil vpered gryaznuyu kleshnyu ruki, ukazyvaya pryamo na Randa. I tut zhe ustremilsya cherez ulicu, budto klop perebiraya nogami. Nishchij. Kakoe by zloschast'e ni velo etogo cheloveka, chtoby vot tak obnaruzhit' Randa, yunosha vdrug pochuvstvoval uverennost' v tom, chto, Drug Temnogo tot ili net, vstrechat'sya s etim chelovekom licom k licu emu sovsem ne hochetsya. Vzglyad nishchego Rand chuvstvoval na sebe, slovno prikosnovenie k kozhe zhirnoj vody. Osobenno Randu ne hotelos', chtoby etot oborvanec okazalsya ryadom s nim zdes', v okruzhenii lyudej, balansiruyushchih na grani nasiliya. Te zhe samye golosa, chto prezhde radostno smeyalis', teper' osypali yunoshu rugan'yu, kogda on probival sebe dorogu obratno, proch' ot ulicy. Rand speshil, ponimaya, chto tesno stoyashchaya tolpa, cherez kotoruyu emu prihoditsya protalkivat'sya i protiskivat'sya, migom razdastsya pered gryaznym oborvancem. S trudom prodirayas' cherez tolpu, on chut' ne upal, kogda vdrug vyrvalsya iz lyudskoj tesnoty. Rand spotknulsya, vzmahnul rukami, chtoby ustoyat' na nogah, i brosilsya bezhat'. Prohozhie ukazyvali na nego pal'cem: on edinstvennyj toropilsya ne v tu storonu, kuda napravlyalis' vse, da eshche i bezhal pri etom. Vsled yunoshe neslis' kriki. Plashch hlopal u nego za spinoj, otkryvaya na vseobshchee obozrenie obtyanutyj krasnym mech. Kogda eto do nego doshlo, Rand pripustil bystree. Odinokij priverzhenec Korolevy, da eshche begushchij, mog vpolne vysech' iskru v belokokardnyh tolpah, ot kotoroj brosyatsya za nim v pogonyu, dazhe segodnya. Rand bezhal, dlinnymi nogami meryaya kamennuyu mostovuyu. Lish' kogda kriki ostalis' daleko pozadi, on pozvolil sebe prislonit'sya k stene, navalivshis' na nee vsem telom i zagnanno dysha. Rand ne znal, gde okazalsya, ponimal lish', chto on po-prezhnemu vo Vnutrennem Gorode. Vryad li by on pripomnil, skol'ko povorotov odolel po etim krivym, petlyayushchim ulicam. Vypryamivshis', gotovyj opyat' pustit'sya nautek, Rand oglyanulsya -- tuda, otkuda bezhal. Po ulice dvigalsya lish' odin chelovek: spokojno shagala zhenshchina, nesya v ruke korzinu s pokupkami. Pochti ves' gorod vysypal poglazet' na Lzhedrakona. Emu za mnoj ne ugnat'sya. YA dolzhen byl ostavit' ego daleko pozadi. |tot nishchij ot svoego ne otstupitsya, Rand byl uveren, hotya otkuda emu sie vedomo, on ne skazal by. V etu samuyu minutu oborvannaya figura mogla prokladyvat' sebe put' skvoz' lyudskuyu tolcheyu, i, vernuvshis' poglyadet' na Logajna, Rand riskoval narvat'sya na nezhelannuyu vstrechu. S minutu yunosha razdumyval, vozvrashchat'sya li v "Blagoslovenie Korolevy", no on ponimal, chto nikogda bol'she emu ne vypadet drugoj shans uvidet' Korolevu i Lzhedrakona, -- na poslednee on ochen' nadeyalsya. Kazalos', bylo nechto malodushnoe v tom, chtoby pozvolit' sgorblennomu poproshajke, pust' dazhe i Drugu Temnogo, zagnat' sebya v ubezhishche, budto krolika v noru. Rand oglyadelsya vokrug, razdumyvaya. Planirovka Vnutrennego Goroda byla takova, a zdaniya -- esli i imelis' -- stol' nizkimi, chto koe-gde nichto ne zaslonyalo by zadumannyj arhitektorom obzor. Navernyaka est' mesta, otkuda mozhno uvidet' processiyu so Lzhedrakonom. Dazhe esli ne povezet posmotret' na Korolevu, to uzh Lzhedrakona -- navernyaka udastsya uvidet'. Poreshiv na etom, Rand otpravilsya na poiski. V posleduyushchij chas on obnaruzhil neskol'ko podhodyashchih mestechek, prichem kazhdoe okazyvalos' zabito lyud'mi, kotorye reshili ne lezt' v davku na ulicah po puti sledovaniya processii, i stoyali oni chut' li ne shcheka k shcheke. Vezde Rand vstrechal sploshnye ryady belyh kokard i narukavnyh povyazok. Krasnogo ne bylo vovse. S mysl'yu, chto mozhet sluchit'sya s tolpoj vrode etoj pri vide ego mecha. Rand ostorozhno, no pospeshno udalyalsya. Iz Novogo Goroda doneslis' kriki, privetstviya i zvuki trub, voinstvennyj boj barabanov. Logajn i ego konvoj uzhe v Kejmline, uzhe na puti ko Dvorcu. Priunyv, Rand brodil po pochti opustevshim ulicam, vse eshche pytayas', hotya i bez prezhnego entuziazma, najti kakuyu-nibud' vozmozhnost' uvidet' Logajna. Vzglyad yunoshi upal na podnimayushchijsya nad ulicej, po kotoroj on shatal, sklon, -- tam ne bylo nikakih domov. V obychnuyu vesnu na sklone bujno rosla by trava, na zeleni yarkimi pyatnami goreli by cvety, no sejchas on byl burym, vplot' do vysokoj steny, tyanushchejsya vdol' grebnya, steny, nad srezom kotoroj vidnelis' krony derev'ev. S etogo uchastka ulicy, po zamyslu stroitelej, vryad li dolzhen byl otkryvat'sya kakoj-libo velichestvennyj vid, no nemnogo dal'she, nad verhushkami krysh. Rand razlichal shpili Dvorca, uvenchannye razvevayushchimisya na vetru styagami s Belym L'vom. On ne byl uveren v tom, gde prohodit izgib na nevidimoj emu chasti ulicy, obegayushchej holm, no yunoshe prishla vdrug v golovu ideya. Stena na vershine holma! Barabany i truby zazvuchali blizhe, kriki stali gromche. Podgonyaemyj lyubopytstvom, Rand prinyalsya karabkat'sya vverh po sklonu. Sudya po krutizne holma, vryad li kto kogda-to zadavalsya takoj cel'yu, no Rand vbival noski sapog v suhoj dern i podtyagivalsya, ceplyayas' rukami za bezlistnye kusty. Tyazhelo dysha kak ot prilagaemyh usilij, tak i ot strastnogo zhelaniya, on odolel poslednie yardy podŽema do steny. Ona vozvyshalas' nad Random na dva, esli ne bol'she, ego sobstvennyh rosta. Vozduh gremel ot barabannogo boya, zvenel ot reva trub. Stena byla slozhena iz pochti ne obtesannogo kamnya, gigantskie bloki prignany drug k drugu tak plotno, chto styki edva zametny, a sherohovatost' pochti prevrashchala stenu v sozdannyj samoj prirodoj utes. Rand ulybnulsya. Utesy za Peschanymi Holmami povyshe, a na nih zalezal dazhe Perrin. Pal'cy nashchupyvali vypuklosti na kamne, obutye v sapogi nogi nahodili vystupy i borozdy. Barabany podgonyali Randa. On ne dolzhen pozvolit' im operedit' ego. Nuzhno dobrat'sya do verha steny ran'she, chem processiya okazhetsya u Dvorca. V speshke yunosha paru raz sil'no obodral ladoni i ocarapal dazhe cherez shtany koleni, no vot on zabrosil ruki na greben' steny i s pobednym chuvstvom podtyanulsya. Rand, toropyas', razvernulsya i uselsya na uzkoj stene. Vysyashchiesya nad stenoj derev'ya protyagivali pokrytye list'yami vetvi nad golovoj Randa, no on ne zamechal ih. On smotrel poverh krytyh cherepicej krysh, no s etoj steny nichto ne zaslonyalo obzor. Rand podalsya nazad, sovsem chut'-chut', i razglyadel Dvorcovye vorota, i vystroivshuyusya tam Gvardiyu Korolevy, i ozhidayushchuyu tolpu. Ozhidayushchuyu. Ee kriki tonuli v grohote barabanov i reve trub, no tolpa vse eshche zhdala. Rand ulybnulsya. Uspel! Edva Rand ustroilsya na svoem nablyudatel'nom punkte, nachalo processii vyvernulo na poslednij povorot pered Dvorcom. Pervymi shli v dvadcat' ryadov trubachi, razbivaya vozduh torzhestvuyushchimi raskatami pobednyh fanfar. Za trubachami vyshagivalo, grohocha, stol'ko zhe barabanshchikov. Zatem poyavilis' styagi Kejmlina, Belye L'vy na krasnom, ih nesli verhovye, sledom soldaty Kejmlina, ryady, ryady i ryady vsadnikov, dospehi sverkayut, kop'ya gordo vozneseny, na vetru trepeshchut temno-krasnye vympely. Trojnye ryady kopejshchikov i luchnikov raspolagalis' po flangam i eshche shli i shli za konnikami, kotorye uzhe nachali prohodit' mezhdu zamershej v ozhidanii Gvardiej i v vorota Dvorca. Poslednij voin-pehotinec minoval zakruglenie ulicy, i pozadi nego pokazalas' gromozdkaya telega. SHestnadcat' loshadej, zapryazhennyh po chetyre, tyanuli ee. V centre ploskogo osnovaniya byla ustanovlena bol'shaya kletka iz zheleznyh prut'ev, i v kazhdom uglu povozki sidelo po dve zhenshchiny, kotorye nablyudali za kletkoj stol' vnimatel'no, budto vokrug ne sushchestvovalo nikogo: ni etogo shestviya, ni lyudskogo skopishcha. Ajz Sedaj, uverenno zaklyuchil Rand. Mezhdu povozkoj i pehotincami, okruzhaya telegu so vseh storon, ehala na loshadyah dyuzhina Strazhej, plashchi ih kolyhalis' i obmanyvali vzor. Esli Ajz Sedaj tolpu ignorirovali sovershenno, to Strazhi pristal'no razglyadyvali ee, slovno, krome nih, bolee nikakoj ohrany v pomine ne bylo. A v kletke nahodilsya muzhchina, kotoryj privlek i zaderzhal na sebe vzglyad Randa. Processiya byla ne tak blizko, chtoby emu udalos' razglyadet' lico Logajna, -- kak togo zhelal yunosha, -- no vdrug on podumal, chto tot i tak uzhe slishkom blizko. Lzhedrakon byl roslym muzhchinoj, s dlinnymi temnymi volosami, spadayushchimi na shirokie plechi. Nesmotrya na to chto telegu tryaslo, on stoyal uverenno, derzhas' rukoj za prut'ya reshetki nad golovoj. Odezhda ego s vidu kazalas' obyknovennoj, plashch, i kurtka, i shtany v lyuboj fermerskoj derevne ne vyzvali by nikakih zamechanij. No vot to, kak on nosil ee, to, kak on derzhal sebya... Logajn byl korolem s golovy do pyat, do mozga kostej. Kletki moglo by i ne byt'. Vypryamivshis' i vysoko podnyav golovu, on smotrel na tolpu tak, budto narod prishel vykazat' emu svoe pochtenie. I kuda by ni upal ego vzglyad, lyudi umolkali, glyadya na nego v otvet v blagogovejnom trepete. Kogda vzor Logajna ostavlyal ih v pokoe, oni s udvoennoj yarost'yu prinimalis' orat', slovno vospolnyaya svoe molchanie, no ih vopli nichut' ne trogali muzhchinu v kletke i nichem ne skazyvalis' ni na ego manere derzhat'sya, ni na polose bezmolviya, skol'zyashchej po tolpe ryadom s povozkoj. Telega vkatilas' v Dvorcovye vorota, i Logajn povernulsya, oglyanuvshis' na sobravshuyusya tolpu. Ona besnovalas', ulyulyukala, slov uzhe ne bylo, volna absolyutnogo, zhivotnogo straha i nenavisti, burlya, zahlestnula ee, a Logajn zaprokinul golovu i zasmeyalsya, i Dvorec skryl ego v svoem chreve. Za povozkoj posledovali drugie otryady soldat, so znamenami teh polkov, kto srazhalsya so Lzhedrakonom i pobedil ego. Zolotye Pchely Illiana, tri Belyh Polumesyaca Tira, Voshodyashchee Solnce Kajriena, drugie, mnozhestvo drugih, styagi gosudarstv, i gorodov, i velikih polkovodcev so svoimi trubami, so svoimi barabanami, slavyashchimi ih velichie i triumf. Posle Logajna vse eto vyzyvalo razocharovanie i usmeshku. Rand otklonilsya chutochku nazad, starayas' brosit' naposledok eshche odin vzglyad na cheloveka v kletke. On zhe pobezhden, razve net? Svet, on by ne okazalsya v etoj proklyatoj kletke, esli b ne byl pobezhden. Rand chereschur podalsya nazad, oskol'znulsya i ucepilsya rukami za greben' sten'g, podtyagivayas' vnov' v ustojchivoe polozhenie. Teper', kogda Logajn ischez iz vidu, yunoshu stalo bespokoit' zhzhenie v ladonyah i pal'cah, kotorye on rascarapal o kamen'. Odnako Randu nikak ne udavalos' izbavit'sya ot tesnyashchihsya u nego v golove kartin. Kletka i Ajz Sedaj. Neslomlennyj Logajn. Nesmotrya na kletku, etot chelovek ne byl sokrushen. Rand vzdrognul i poter sadnyashchie ruki o bedra. -- Pochemu Ajz Sedaj tak sledyat za nim? -- udivilsya on vsluh. -- Oni ne dayut emu prikosnut'sya k Istinnomu Istochniku, glupyj. Rand dernulsya, vskinul golovu vverh, na devichij golos, i vdrug poteryal svoyu nenadezhnuyu oporu. On eshche uspel ponyat', chto zavalivaetsya na spinu, padaet, i tut chto-to udarilo ego po golove, i smeyushchijsya Logajn pognal Randa v kruzhashchijsya volchkom mrak. GLAVA 40. PAUTINA ZATYAGIVAETSYA Randu kazalos', chto on sidit za stolom vmeste s Logajnom i Morejn. Ajz Sedaj i Lzhedrakon bezmolvno razglyadyvayut ego, slovno nikto iz nih nikogo ne znal. Vdrug Rand ponyal, chto steny komnaty razmyvayutsya, vycvetayut, sereyut. CHuvstvo chego-to nastojchivo neobhodimogo podnimalos' v nem. Vse ischezalo, zatyagivalos' budto tumanom. Kogda Rand vnov' povernulsya k stolu, to Morejn i Logajna kak ne byvalo, a vmesto nih vossedal Ba'alzamon. Vse telo Randa bukval'no vibrirovalo ot neobhodimosti chto-to sdelat'; poetomu gudelo v golove, vse gromche i gromche. Gluhoj shum prevratilsya v stuk krovi v ushah. Ryvkom Rand sel pryamo, tut zhe, zastonav, shvatilsya za golovu, pokachivayas' iz storony v storonu. Bol' obruchem styanula ego viski; levaya ruka kosnulas' lipko-vlazhnyh volos. Rand sidel na zemle, na zelenoj trave. |to vstrevozhilo ego, trevoga byla neopredelennoj i smutnoj, no golova kruzhilas', i vse, na chto on smotrel, drozhalo pered glazami i rasplyvalos' cvetnymi pyatnami, a dumat' Rand mog lish' o tom, chtoby nemnogo polezhat', poka ne projdet golovokruzhenie. Stena! Devichij golos. Rand opersya utonuvshej v trave rukoj o zemlyu i medlenno oglyadelsya po storonam. Emu prishlos' vse prodelat' medlenno: kogda on pytalsya povorachivat' golovu bystree, okruzhayushchee opyat' vertelos' v vodovorote. Rand obnaruzhil, chto nahoditsya v sadu ili v parke, vylozhennaya aspidno-serymi slancevymi plitami dorozhka vilas' mezhdu cvetushchimi kustami ne dalee chem v shesti futah ot nego, ryadom -- belokamennaya skam'ya, a nad nej raskinulo tenistye zelenye vetvi bol'shoe derevo. Tak i est', on i vpravdu sverzilsya za stenu. A devushka? Szadi, sovsem ryadom, Rand uvidel derevo, potom devushku -- ona karabkalas' vniz po stvolu. Spustivshis' na zemlyu, devushka povernulas' licom k Randu, kotoryj zazhmurilsya i vnov' ohnul. Ee plechi oblegal barhatnyj gustogo golubogo cveta plashch, podbityj mehom, na ostrom konchike kapyushona, svisavshem szadi do talii, nezhno pozvyakivala svyazka serebryanyh bubenchikov, serebryanaya, filigrannoj raboty diadema uderzhivala zolotisto-ryzhie v'yushchiesya volosy devushki, v mochkah ee ushej pokachivalis' izyashchnye serebryanye kol'ca, a sheyu ohvatyvalo ozherel'e iz tyazhelyh serebryanyh zven'ev i temno-zelenyh kamnej, -- kak reshil Rand, izumrudov. Posle lazan'ya po derev'yam na bledno-golubom plat'e vidnelis' kusochki kory, no ono tem ne menee bylo shelkovym, k tomu zhe iskusno vyshito zamyslovatymi uzorami, a podol ukrashali vstavki yarko-kremovogo cveta. SHirokij, zatkannyj serebrom poyas styagival taliyu, iz-pod plat'ya vyglyadyvali barhatnye tufel'ki. Do sih por Randu vstretilis' tol'ko dve zhenshchiny, odetye v podobnye plat'ya, -- Morejn i Drug Temnogo, ta, kotoraya pytalas' ubit' ego i Meta. On dazhe predstavit' sebe ne mog, chtob komu-to v golovu prishla mysl' lazat' v takom plat'e po derev'yam, no Rand byl uveren, chto eta devushka -- vazhnaya osoba. |to vpechatlenie lish' usililos' ot togo, kak ona smotrela na nego. Kazalos', ee nichut' ne vstrevozhilo, chto kakoj-to chuzhak svalilsya v ee sad. Samoobladaniem devushka napominala Randu Najniv ili Morejn. Rand tak uglubilsya v dushevnye terzaniya o tom, vlip on v bedu libo net, i mozhet li neznakomka pozvat' Gvardiyu Korolevy dazhe v tot den', kogda te po gorlo zanyaty drugimi delami, chto za roskosh'yu odezhdy i nadmennoj pozoj on ne srazu razglyadel samu devushku. Ona byla, navernoe, goda na dva -- na tri mladshe ego, vysoka dlya devushki i krasiva: lico -- bezuprechnyj oval, obramlennyj oblakom solnechnikovyh lokonov, guby -- polnye i alye, glaza -- dazhe golubee, chem mozhno poverit'. Ona sovershenno ne pohodila na |gvejn -- ni rostom, ni licom, ni teloslozheniem, no, kak i ta, byla krasiva do kazhdoj melochi. Rand pochuvstvoval ugryzeniya sovesti, no tut zhe skazal sebe: net smysla otricat' to, chto vidyat ego glaza, -- vse ravno eto ne pomozhet |gvejn okazat'sya v Kejmline dazhe na mig ran'she. Sverhu doneslos' kakoe-to carapan'e, osypalis' cheshujki kory, zatem s dereva legko sprygnul paren'. On byl na golovu vyshe devushki i nemnogo starshe, a po licu i volosam v nem netrudno bylo ugadat' ee blizkogo rodstvennika. Plashch i kurtka u nego byli krasno-belo-zolotymi, ukrashennymi vyshivkoj i parchoj, dlya muzhchiny dazhe bolee naryadnye, chem u nee. |to eshche bol'she usililo trevogu Randa. Kakoj-nibud' obychnyj chelovek odelsya by vo chto-to podobnoe lish' v prazdnik i nikogda -- s takimi blagorodstvom i velikolepiem. YAvno eto ne otkrytyj dlya kazhdogo park. Navernoe, Gvardiya slishkom zanyata i ej ne do vsyakih melkih narushitelej. Paren' iz-za plecha devushki rassmatrival Randa, poglazhivaya visyashchij u nego na poyase kinzhal. |tot zhest vyglyadel skoree dejstvuyushchej na nervy privychkoj i pochemu-to ne navodil na mysl', chto neznakomec gotov nemedlenno vospol'zovat'sya oruzhiem. Hotya i ne sovsem tak. YUnoshu otlichalo to zhe samoe hladnokrovie, chto i devushku, i oba oni razglyadyvali Randa s takim interesom, budto on predstavlyalsya im nekoej golovolomkoj, kotoruyu nuzhno razreshit'. U Randa vozniklo strannoe oshchushchenie, chto devushka, po krajnej mere, raskladyvaet u sebya v ume po polochkam vse: ot pyaten na ego sapogah do skladok ego plashcha. -- Ilejn, ya ne znayu, chem vse eto konchitsya, esli stanet izvestno materi, -- vdrug skazal yunosha. -- Ona rasporyadilas', chtoby my ostavalis' v svoih komnatah, no tebe zhe nepremenno nuzhno bylo posmotret' na Logajna. Razve ne tak? Teper' posmotri, k chemu nas privelo tvoe zhelanie. -- Spokojno, Gavin. -- V etoj pare ona opredelenno byla mladshe, no govorila tak, slovno schitala samo soboj razumeyushchimsya ego povinovenie. Po licu yunoshi probezhala ten', budto tot mnogoe mog by skazat', no on, k udivleniyu Randa, promolchal. -- Ty ne ushibsya? -- vdrug sprosila devushka, Randu potrebovalas' chut' li ne minuta, chtoby soobrazit', chto ona obrashchaetsya k nemu. On popytalsya vstat' na nogi. -- Vse horosho. YA prosto... -- Rand poshatnulsya, koleni u nego podognulis'. On tyazhelo osel obratno na zemlyu. Pered glazami vse poplylo. -- YA prosto perelezu obratno cherez stenu, -- probormotal on. Rand popytalsya snova vstat', no devushka polozhila ruku emu na plecho, ne puskaya ego. U Randa tak kruzhilas' golova, chto dostatochno okazalos' legkogo tolchka, chtoby uderzhat' ego. -- Ty zhe poranilsya. Graciozno devushka opustilas' na koleni ryadom s nim. Pal'cy ee myagko otkinuli slipshiesya ot krovi volosy na levoj storone ego golovy. -- Dolzhno byt', padaya, ty udarilsya o suk. Schitaj, chto tebe povezlo, esli ty tol'ko sodral kozhu i bol'she nichego. Ne dumayu, chto mne dovodilos' videt', chtoby kto-to zalezal na steny tak lovko, no padaesh' ty ne slishkom umelo. -- Vy ruki sebe v krovi ispachkaete, -- skazal ej Rand, otstranyayas'. Devushka nastojchivo potyanula k sebe ego golovu. -- Sidi spokojno. -- Ona govorila ne rezko, no v ee golose opyat' slyshalas' takaya notka, budto ona ozhidala podchineniya. -- Vyglyadit ne ochen' ploho, blagodarenie Svetu. Iz karmanov na vnutrennej storone plashcha devushka prinyalas' vynimat' mnozhestvo kroshechnyh steklyannyh puzyr'kov i svernutyh bumazhnyh paketikov, a pod konec vytashchila paru vatnyh povyazok. Rand obaldelo hlopal glazami, uvidev podobnuyu kollekciyu. Takogo zapasa on mog ozhidat' ot Mudroj, no nikak ne ot cheloveka, odetogo tak, kak eta devushka. On zametil u nee na pal'cah krov', no Ilejn eto, vidimo, niskol'ko ne volnovalo. -- Daj-ka mne flyazhku, Gavin, -- skazala ona. -- Mne nuzhno promyt' ranu. YUnosha, kotorogo ona nazvala Gavinom, otstegnul ot svoego poyasa kozhanuyu baklazhku i podal devushke, zatem prisel na kortochki okolo Randa, obhvativ rukami koleni. Ilejn dejstvovala so znaniem dela. Rand ne otdernulsya ot obzhigayushche holodnoj vody, kogda devushka stala promyvat' ssadinu na ego golove, no ona krepko derzhala odnoj rukoj ego makushku, slovno ozhidala ot nego takoj popytki i ne hotela etogo dopustit'. Maz' iz odnogo malen'kogo puzyr'ka, kotoruyu ona potom nalozhila, uspokoila bol' pochti tak zhe, kak i lekarstvo Najniv. Gavin ulybalsya, nablyudaya za ee rabotoj, -- uspokaivayushchej ulybkoj, budto on tozhe ozhidal, chto Rand dernetsya v storonu, a to; glyadish', i brositsya nautek. -- Obychno ona podbiraet brodyachih koshek i ptic s polomannymi kryl'yami. Ty -- pervoe chelovecheskoe sushchestvo, na kom ona uprazhnyaetsya. -- On zapnulsya, potom pribavil: -- Ne obizhajsya. YA ne nazyvayu tebya brodyagoj. |ti slova ne byli izvineniem, prosto utverzhdeniem. -- Ne obizhayus', -- prinuzhdenno skazal Rand. |ta parochka vela sebya tak, budto on byl puglivoj loshad'yu. -- Ona znaet, chto delaet, -- proiznes Gavin. -- U nee byli samye luchshie uchitelya. Tak chto ne bojsya, ty v horoshih rukah. Ilejn prizhala povyazku k visku Randa, potyanula iz-za poyasa shelkovyj sharfik, kremovo-goluboj s zolotom. Dlya lyuboj devushki v |mondovom Lugu on stal by celym sokrovishchem, naryadom dlya prazdnika. A Ilejn nachala lovko obmatyvat' ego vokrug golovy Randa, priderzhivaya povyazku. -- Vam ne stoilo tak postupat', -- zaprotestoval on. Ona prodolzhala svoe delo. -- YA zhe skazala tebe sidet' smirno, -- spokojno zametila Ilejn. Rand vzglyanul na Gavina. -- Ona schitaet, chto drugie vsegda budut vypolnyat' to, chto ona im govorit? Udivlenie promel'knulo po licu yunoshi, i on szhal guby, sderzhivaya veselyj smeh. -- Po bol'shej chasti -- da. I po bol'shej chasti tak ono i byvaet. -- Poderzhi tut, -- skazala Ilejn. -- Vot zdes', poka ya zavyazyvayu... -- Ona ojknula, uvidev ego ruki. -- Takogo ne moglo sluchit'sya pri padenii. Bolee veroyatno -- ot lazaniya tam, gde sovsem ne stoilo lazat'. Bystro zatyanuv uzel, devushka povernula vytyanutye vpered ruki Randa ladonyami vverh, sokrushayas', chto vody ostalos' malo. Posle promyvaniya obodrannye ladoni sadnilo, no prikosnovenie Ilejn okazalos' neozhidanno nezhnym. -- Hot' na etot raz ne vertis'. Vnov' na svet poyavilsya puzyrek s maz'yu. Ilejn nanesla ee tonkim sloem na carapiny, otdavshis' vsya tomu, chtoby nenarokom ne prichinit' Randu bol'. Po rukam ego rasteksya holodok, budto pod ee pal'cami ssadiny ischezali. -- V osnovnom oni delayut v tochnosti to, chto ona govorit, -- s charuyushchej usmeshkoj prodolzhal Gavin poverh golovy devushki. -- Bol'shinstvo lyudej. Ne mat', konechno. I ne |lajda. I ne Lini. Lini byla ee nyanej. Nel'zya zhe otdavat' prikazaniya tomu, kto, kogda ty byl malen'kim, stegal tebya rozgoj za ukradennye figi. -- Ilejn nemnogo pripodnyala golovu -- tol'ko dlya togo, chtoby brosit' na Gavina ugrozhayushchij vzglyad. Tot prokashlyalsya, predusmotritel'no ster s lica prezhnee vyrazhenie i toroplivo dogovoril: -- I Garet, razumeetsya. Garetu nikto ne otdaet prikazy. -- Dazhe mat', -- zametila Ilejn, opyat' sklonyaya golovu nad rukami Randa. -- Ona predlagaet, a on vsegda tak i postupaet, no ya nikogda ne slyshala, chtoby ona otdavala emu prikazaniya. -- Ona pokachala golovoj. -- Ne znayu, pochemu eto vsegda tebya udivlyaet, -- otvetil ej Gavin. -- Dazhe ty ne pytaesh'sya govorit' Garetu, chto delat'. On sluzhil trem Korolevam i pri dvuh byl Kapitan-Generalom i Pervym Princem-Regentom. Smeyu zametit', chto est' takie, kto schitaet, chto on v bol'shej stepeni simvoliziruet Tron Andora, chem Koroleva. -- Mat' dolzhna sdelat' shag pervoj i vyjti za nego zamuzh, -- rasseyanno proiznesla devushka. Vse ee vnimanie zanimali ruki Randa. -- Ona hochet etogo; ot menya ej etogo ne skryt'. I eto srazu razreshilo by stol'ko problem! Gavin pokachal golovoj. -- Odin iz nih dolzhen ustupit' pervym. Mat' ne mozhet, a Garet ne zahochet. -- Esli ona prikazhet emu... -- On podchinitsya, po-moemu. No ona ne prikazhet. Ty zhe znaesh', chto ona ne prikazhet. Oni oba vdrug obernulis' i ustavilis' na Randa. U nego bylo takoe oshchushchenie, budto oni sovsem zabyli o ego prisutstvii. -- Kto?.. -- Rand umolk, obliznul suhie guby. -- Kto vasha mat'? Glaza Ilejn izumlenno rasshirilis', no Gavin proiznes obyknovennym golosom, otchego ego slova prozvuchali eshche bolee oshelomlyayushche: -- Morgejz, Milost'yu Sveta Koroleva Andora, Protektor Korolevstva, Zashchitnica Naroda, Verhovnaya Opora Doma Trakand. -- Koroleva, -- probormotal Rand. Potryasenie nakatyvalo na nego volnami ocepeneniya. Celuyu minutu emu kazalos', chto golova u nego opyat' zakruzhitsya. Ne privlekat' nikakoyu vnimaniya. Byt' tishe vody, nizhe travy. I poprostu sverzit'sya v korolevskij sad i pozvolit' Docheri-Naslednice uhazhivat' za svoimi carapinami, budto ona kakaya-to znaharka! Ego tak i podmyvalo zahohotat', i on ponyal, chto sam uzhe na grani isteriki. Sdelav glubokij vdoh, Rand toroplivo podnyalsya na neposlushnye nogi. On vzyal sebya v ruki i sderzhal zhelanie srazu zhe brosit'sya proch' so vseh nog, no ego bukval'no perepolnyalo chuvstvo, chto emu nemedlya nuzhno ubrat'sya otsyuda, ischeznut' s glaz doloj, poka kto-nibud' eshche ego tut ne zametil. Ilejn i Gavin spokojno nablyudali za nim, i, kogda on vskochil na nogi, oni tozhe vstali, po krajnej mere nikuda ne toropyas'. Rand protyanul bylo ruku, chtoby stashchit' s golovy sharfik, i Ilejn shvatila ego za lokot'. -- Prekrati! U tebya snova krov' pojdet. Golos devushki byl po-prezhnemu rovnym i spokojnym, po-prezhnemu uverennym, chto on sdelaet tak, kak emu skazano. -- Mne nuzhno idti, -- skazal Rand. -- YA prosto perelezu obratno cherez stenu i... -- Ty i v samom dele ne znal. -- Vpervye devushka kazalas' stol' zhe porazhennoj, kakim byl i sam Rand. -- Ty hochesh' skazat', chto zabralsya na etu stenu, chtoby posmotret' na Logajna, dazhe ne znaya, gde okazalsya? Vnizu, na ulicah, uvidet' mozhno bylo kuda bol'she, i ottuda namnogo luchshe vidno. -- YA... YA ne lyublyu, kogda krugom mnogo narodu, -- promyamlil Rand. On otvesil kazhdomu iz nih nechto pohozhee na poklon. -- Esli vy prostite menya, e-e... moya Ledi. -- V skazaniyah pri korolevskih dvorah polnym-polno lyudej, kotorye nazyvayut drug druga lordami i ledi, korolevskimi vysochestvami i velichestvami, no dazhe esli b emu i byli izvestny podobayushchie sluchayu formy obrashcheniya k Docheri-Naslednice, on vse ravno vryad li sumel by ih vspomnit': v golove u nego byl sploshnoj tuman. Rand ne mog yasno myslit' ni o chem, krome odnogo -- ochutit'sya daleko-daleko otsyuda. -- Esli vy prostite menya, to ya prosto sejchas zhe ujdu. |-e... Spasibo vam za... -- Rand tronul obmotannyj vokrug ego golovy sharfik. -- Spasibo! -- Dazhe ne skazav nam svoego imeni? -- pointeresovalsya Gavin. -- Stol' nichtozhnoe voznagrazhdenie za zabotu Ilejn. YA vse gadayu o tom, kto ty. Po vygovoru ty pohozh na andorca, hotya opredelenno ne kejmlinec, no vneshnost'yu ty pohozh na... Ladno, nashi imena tebe izvestny. Uchtivost' mogla by vam podskazat' nazvat' nam svoe. ZHadno glyanuv na stenu, Rand ran'she, chem soobrazil, chto delaet, proiznes svoe imya vsluh, da eshche i pribavil: -- Iz |mondova Luga, chto v Dvurech'e. -- S zapada, -- probormotal Gavin. -- |to ochen' daleko na zapade. Rand vpilsya v nego vzglyadom. V golose yunoshi proskol'znula notka izumleniya, i Rand, obernuvshis', ulovil ten' udivleniya na lice Gavina. No ozadachennost' togo ochen' bystro smenilas' veseloj ulybkoj, tak bystro, chto Rand uzhe zasomnevalsya, videl li on voobshche chto-to. -- Tabak i sherst', -- proiznes Gavin. -- YA dolzhen znat' vazhnejshie tovary kazhdoj chasti korolevstva. I voobshche -- kazhdoj strany. |to -- chast' moego obucheniya. Osnovnye proizvodimye produkty i remesla, chto tam za lyudi. Ih obychai, sil'nye i slabye storony. Govoryat, narod Dvurech'ya upryam. Ih mozhno povesti za soboj, esli oni polagayut, chto vy etogo dostojny, no chem sil'nee vy ih podtalkivaete, tem sil'nee oni upirayutsya. Ilejn dolzhna by vybrat' sebe muzha iz teh kraev. Nuzhen muzhchina s volej, kak kamen', chtoby ona ne razdavila ego svoim harakterom. Rand ustavilsya na nego. Ilejn tozhe. Gavin vyglyadel stol' zhe sderzhannym, kak i ran'she, no on slishkom razgovorilsya. Pochemu? -- CHto eto? Vse troe vzdrognuli i povernulis' na vnezapno razdavshijsya golos. Predstavshij glazam Randa molodoj muzhchina byl samym krasivym, kogo on videl, chut' li ne slishkom krasivym dlya muzhchiny. On byl vysok i stroen, dvizheniya ego govorili o sile pleti i ob uverennosti v sebe. Temnovolosyj i temnoglazyj, on nosil odezhdy, lish' nenamnogo ustupayushchie v roskoshi otdelki kostyumu Gavina, krasno-belyh cvetov tak, slovno ne pridaval im nikakogo znacheniya. Odna ruka muzhchiny lezhala na efese mecha, glaza ostavalis' ustremleny na Randa. -- Otojdi ot nego, Ilejn, -- skazal on. -- Ty tozhe, Gavin. Ilejn shagnula i vstala pered Random, mezhdu nim i vnov' prishedshim, vysoko podnyav golovu i uverennaya, kak i ran'she. -- On -- vernyj poddannyj nashej materi i predannyj Koroleve chelovek. I on -- pod moim pokrovitel'stvom, Galad! Rand postaralsya pripomnit' uslyshannoe ot mastera Kincha i to, chto uznal uzhe posle vstrechi s nim. Galaded