na  meste, a?
Naprav' menya udacha, da my uzhe v treh,  esli ne v chetyreh  milyah nizhe po reke
ot toj polyany, gde vy zalezli na bort. Trolloki  zastavili  parnej prinalech'
na vesla  i ne  zhalet'  spin:  oni  znayut trollokov  luchshe, chem  im  by togo
hotelos', -- i techenie  tozhe pomogaet. Da i ne bylo mne  drugih hlopot. YA by
ni za chto ne pristal k beregu segodnya noch'yu, dazhe okazhis' tam moya staren'kaya
babushka. Do Belomost'ya ya voobshche mogu ne pristavat' k beregu. Zadolgo do etoj
nochi za mnoj po pyatam i tak uzhe gnalas' ujma  trollokov,  i ya  vovse ne hochu
predostavlyat' im eshche odin udobnyj sluchaj.
     Tom zainteresovanno naklonilsya vpered.
     -- U vas byli ran'she stychki s trollokami? Sovsem nedavno?
     Domon   pomedlil  s  otvetom,  pristal'no  razglyadyvaya  Toma,  a  kogda
zagovoril, v golose ego slyshalos' neprikrytoe otvrashchenie.
     --  YA  zimoval v  Saldeje, cheloveche.  Ne  po  svoemu hoteniyu,  no  reka
zamerzla  rano, a led vskrylsya pozdno.  Govoryat,  s  samyh  vysokih  bashen v
Maradone  mozhno uvidet' Zapustenie, no mne bylo  ne  do togo. YA byval v  teh
krayah ran'she, i vsegda tam tolkovali pro to, chto trolloki napadayut na fermy,
ili  o  chem-to podobnom. Pravda, etoj zimoj fermy pylali  kazhduyu  noch'. Da i
celye derevni tozhe. Oni dazhe podhodili k gorodskim stenam. I eto eshche ne vse:
lyudi vse vremya tverdili, chto zashevelilsya Temnyj, chto blizyatsya Poslednie Dni.
-- Domon  vzdrognul  i poskreb  golovu,  slovno eta  mysl' zudela u  nego  v
volosah. --  YA  zhdu ne dozhdus', kogda  vernus' tuda,  gde lyudi  dumayut,  chto
trolloki -- vsego  lish'  skazki,  a istorii, kotorye ya rasskazyvayu, -- vraki
puteshestvennika.
     Rand  perestal slushat'.  On  ustavilsya v  stenu  i  dumal ob  |gvejn  i
ostal'nyh. Dlya nego  vryad li kazalos' pravil'nym  sidet'  v  bezopasnosti na
"Vetke", poka  oni gde-to tam, v nochi. Kapitanskaya kayuta  bol'she ne kazalas'
emu stol' uyutnoj, kak ran'she.
     YUnosha udivilsya, kogda Tom  potyanul  ego  za rukav, podnimaya. Menestrel'
podtolknul Meta i ego k trapu, syplya cherez plecho izvineniyami pered kapitanom
Demonom za derevenskih nedotep. Rand, ne govorya ni slova, polez naverh.
     Kogda oni  vtroem  okazalis'  na  palube,  Tom bystro oglyanulsya krugom,
chtoby ubedit'sya, chto nikto ih ne podslushivaet, zatem negromko upreknul:
     -- YA  by mog  zaplatit' za nash proezd neskol'kimi pesnyami i  istoriyami,
esli by vy dvoe ne potoropilis' pokazat' serebro.
     -- A ya ne tak uveren, -- skazal Met. -- Po mne, tak on slishkom ser'ezno
govoril o tom, chtoby vykinut' nas v reku.
     Rand medlenno podoshel  k  planshiryu i  oblokotilsya na nego, vsmatrivayas'
nazad, vverh po techeniyu, v okutannuyu savanom nochi reku. On ne uvidel nichego,
dazhe rechnogo berega,  tol'ko chernotu.  CHerez minutu Tom polozhil ruku  emu na
plecho, no yunosha ne poshevelilsya.
     --  Nichego  ne  podelaesh',  paren'. K  tomu zhe  oni,  veroyatno,  cely i
nevredimy i sejchas... sejchas s Morejn i Lanom. Mozhesh' ty dumat' o chem-nibud'
poluchshe, chem o toj dole, chto vypala devushkam?
     -- YA pytalsya otgovorit' ee ot etoj zatei s ot®ezdom, -- skazal Rand.
     --  Ty  sdelal,  chto  mog, paren'.  Nikto ne  mozhet  trebovat'  ot tebya
bol'shego.
     -- YA skazal, chto priglyazhu za nej. |to ya vinovat. YA sdelal ne vse.
     Skrip  dlinnyh  vesel  i nizkoe  gudenie snastej  okrasili  slova yunoshi
pechal'yu.
     -- YA dlya etogo ne vse sdelal, -- prosheptal Rand.

        GLAVA 21. SLUSHAYA VETER


     Luchi voshodyashchego solnca, prokravshis'  cherez Arinelle, protorili dorozhku
v loshchinu nepodaleku ot  rechnogo berega,  gde, prislonivshis'  spinoj k stvolu
molodogo dubka,  spala Najniv. Dyhanie ee bylo glubokim i  spokojnym. Loshad'
tozhe  spala, opustiv golovu  i  shiroko  rasstaviv nogi. Povod'ya kobyly  byli
obmotany  .vokrug  zapyast'ya  Najniv.  Solnechnyj  svet  kosnulsya vek  loshadi,
zhivotnoe  otkrylo glaza i vskinulo golovu, dernuv uzdechku. Najniv vzdrognula
i prosnulas'.
     S  minutu  ona  nedoumenno osmatrivalas', slovno  pytayas'  ponyat',  gde
okazalas', a  zatem  stala  ispuganno  ozirat'sya po  storonam, vspomniv, chto
proizoshlo nakanune. No sejchas okruzhali ee tol'ko derev'ya, ryadom s nej stoyala
loshad',  dno  loshchinki ustilal kover  suhih list'ev. V samoj glubine sumraka,
pryachas'  pod sen'yu prizrachnyh tenej, na upavshem  stvole  vystroili  horovody
proshlogodnie griby-mrachnyata.
     -- Oberegi  tebya  Svet, zhenshchina, --  prosheptala  Najniv, privalivshis' k
stvolu,  --  esli ty ne  mozhesh' ne pospat' vsego odnu noch'. -- Ona rasputala
povod'ya i,  vstav, poterla zapyast'e,  -- Ty  mogla  by prosnut'sya  v kotle u
trollokov.
     Najniv vskarabkalas'  po shurshashchim  list'yam na kraj lozhbinki i vyglyanula
iz  nee. Mezhdu lozhbinkoj i rekoj  stoyala lish'  roshchica yasenej. Potreskavshayasya
kora ih stvolov i  golye such'ya govorili o tom, chto derev'ya suhie. Za yasenyami
tekla sine-zelenaya reka. Pusto. Pusto i nikogo. Na dal'nem  beregu vidnelis'
kupy vechnozelenyh  derev'ev,  iv  i elej, i  ih  tam, pohozhe,  bylo  gorazdo
bol'she, chem na etoj  storone reki. Esli  Morejn ili  kto-to iz nesmyshlenyshej
tam,  to oni  horosho spryatalis'. Razumeetsya,  sovershenno ne obyazatel'no, chto
oni perepravilis' ili pytalis'  perepravit'sya na tom  uchastke  reki, kotoryj
predstal vzoru Najniv. Oni mogut byt' gde ugodno, na desyat'  mil' vverh  ili
vniz po reke. <i>Esli oni voobshche zhivy posle, minuvshej nochi.</i>
     V gneve na samu sebya za  to,  chto voobshche podumala o vozmozhnosti  takogo
ishoda, Najniv soskol'znula obratno  v  loshchinku. Ni Noch' Zimy, ni srazhenie u
SHadar Logota ne podgotovili ee k  proshloj nochi,  k  toj tvari -- k Mashadaru.
Vspominalas' beshenaya skachka vo  ves' opor, s b'yushchejsya v golove mysl'yu o tom,
ostalsya  li kto-to  eshche v zhivyh, v ozhidanii,  chto vot-vot stolknesh'sya  nos k
nosu s trollokami ili s Ischezayushchim. Da i kakie eshche  mysli mogli byt', esli v
otdalenii  ona  slyshala  rev  i vopli  trollokov, a  ot  vizglivyh  vskrikov
trollokovyh ohotnich'ih rogov probiralo holodom sil'nee, chem ot vetra. No, ne
schitaya pervogo stolknoveniya s trollokami  v. razvalinah, Najniv videla ih  v
gorode lish' odin raz; i eshche raz, kogda uzhe vybralas' iz goroda. S desyatok ih
budto iz-pod zemli vyskochilo  vperedi, ne dalee tridcati  shagov, i v tot  zhe
mig  s  voplyami  i  krikami ustremilis' k nej, razmahivaya  lovchimi shestami s
petlyami i kryuch'yami. Odnako, kogda Najniv, razvorachivaya loshad', rezko dernula
za povod'ya,  oni  umolkli, pripodnyav zverinye mordy i prinyuhivayas'.  Slishkom
izumlennaya,  chtoby  tut zhe  pustit'sya  nautek,  ona  nablyudala za  tem,  kak
trolloki  povernulis'  k  nej spinami i  ischezli v  nochi. I eto  bylo  samym
pugayushchim.
     -- Oni  znayut  zapah  teh,  kto im nuzhen,  --  skazala  Najniv  loshadi,
ostanovivshis' v loshchinke, -- i eto ne ya. Ajz Sedaj, pohozhe, prava, pogloti ee
Pastyr' Nochi!
     Prinyav reshenie, Najniv dvinulas' po techeniyu, vedya loshad' v  povodu. Ona
shla medlenno,  nastorozhenno  nablyudaya za  lesom: to, chto  proshloj  noch'yu ona
okazalas' ne  nuzhna trollokam, vovse ne  oznachaet, chto  oni dadut  ej  ujti,
natknis' ona  na nih  vnov'. S tem zhe vnimaniem, s kakim Najniv  smotrela na
les, ona  pristal'no razglyadyvala pochvu  pered soboj.  Esli za  noch'  drugie
perepravilis'  cherez  reku nizhe  po  techeniyu,  navernyaka  ostalis'  kakie-to
priznaki  perepravy,  sledy, kotorye mozhno upustit',  glyadya s  sedla. Najniv
dazhe mogla vyjti na nih vseh, eshche  ostavshihsya na beregu.  Esli ona nichego ne
obnaruzhit, reka privedet ee v  konechnom schete k Vedomost'yu, a ot  Belomost'ya
est' doroga v Kejmlin, i esli potrebuetsya, to i do Tar Valona.
     Perspektiva  byla stol'  ogromna, chto vpolne mogla obeskurazhit' Najniv.
Do  etogo  ona  uezzhala  iz  |mondova Luga  ne  dal'she, chem  byvali  rebyata.
Tarenskij Perevoz kazalsya ej chuzhim i strannym; v Bajrlone ona, ne bud' stol'
nacelena na poiski  |gvejn i  rebyat, v udivlenii glazela by  po storonam. No
Najniv  ne  pozvolila  ni  odnoj mysli  pokolebat'  ee reshimost'. Ran'she ili
pozzhe, ona najdet |gvejn i mal'chikov. Ili najdet sposob zastavit'  Ajz Sedaj
otvetit' za vse, chto sluchilos' s  nimi. Libo to,  libo drugoe, poklyalas' ona
sebe.
     Vremya ot vremeni Najniv  vstrechalis' sledy, mnozhestvo sledov, no vsyakij
raz, kak ona ni staralas', ej nikak ne udavalos' opredelit', kto  ih ostavil
--  te, kto iskal, ili te, kto  gnalsya,  ili  te,  za kem gnalis'. Nekotorye
otpechatki  byli  ot  sapog,  kotorye  mogli  prinadlezhat'  kak lyudyam, tak  i
trollokam.  Ostal'nye sledy ostavili kopyta, pohozhie na kozlinye ili  bych'i;
eti uzh tochno prinadlezhali trollokam. No ej ni razu ne popalis' sledy yasnye i
chetkie, o kotoryh Najniv  s uverennost'yu skazala by, chto oni ostavleny temi,
kogo ona ishchet.
     Ona  prodelala uzhe, mozhet, mili chetyre, kogda veter dones dymok. CHto-to
gorelo -- dal'she po  techeniyu reki i ne ochen' daleko, opredelila Najniv.  Ona
chut' pokolebalas', a  potom privyazala loshad' k stvolu v malen'kom, no gustom
el'nichke,  v  storone  ot  reki, gde  ee ne zametit  chuzhoj  vzglyad.  Dym mog
oznachat' blizost'  trollokov, no  edinstvennyj  sposob vse vyyasnit'  --  eto
pojti  i  posmotret'.  Najniv staratel'no gnala ot sebya  mysl' o tom,  kakoe
primenenie ognyu mogli najti trolloki.
     Prigibayas',  molodaya zhenshchina  bystro  perebegala  ot  dereva k  derevu,
myslenno  proklinaya  yubki,  kotorye  prihodilos' vse vremya  dovol'no  vysoko
podbirat', chtoby oni ne putalis' v podleske i ne meshali  pri  hod'be. Plat'e
-- ne ta  odezhda, chtoby podkradyvat'sya k  dobyche, ohotyas'  v lesu.  Fyrkan'e
loshadi umerilo shag Najniv, i  kogda v konce koncov  ona ostorozhno vysunulas'
iz-za  stvola yasenya, to  uvidela,  kak s chernogo  boevogo  konya  speshivaetsya
Strazh. Ryadom s nim na nebol'shoj polyanke u berega sidela na brevne Ajz Sedaj;
nad malen'kim kosterkom  zakipal kotelok. Belaya  kobyla  poshchipyvala  skudnuyu
travu. Dal'she Najniv ne poshla, vyzhidaya u yasenya.
     -- Oni vse  ushli, -- hmuro soobshchil Lan. -- CHetvero Polulyudej  dvinulis'
na yug,  chasa za dva do rassveta, naskol'ko ya smog opredelit', --  sledov oni
za soboj ostavili  nemnogo,  -- no  trolloki  kuda-to  propali.  Dazhe  trupy
ischezli, a trolloki ne slavyatsya tem,  chto unosyat svoih  ubityh.  Esli oni ne
golodny.
     Morejn brosila prigorshnyu chego-to v kipyashchuyu vodu i snyala kotelok s ognya.
     -- V  krajnem  sluchae,  mozhno by nadeyat'sya na to, chto oni  vernulis'  v
SHadar Logot i ih tam vseh pozhrali, no eto bylo by chereschur horosho.
     Dushistyj aromat chaya doletel do Najniv. <i>Svet, lish' by u menya v zhivote ne
zaurchalo.</i>
     --  Tam  net   nikakih  otchetlivyh  sledov  mal'chishek  ili  kogo-to  iz
ostal'nyh. Sledy slishkom zaputany  i zatoptany, skazat'  chto-to opredelennoe
nel'zya. -- V svoem tajnom ubezhishche  Najniv ulybnulas'; neudacha Strazha sluzhila
slabym  opravdaniem ee sobstvennoj neudache.  -- No  vazhno drugoe, Morejn, --
prodolzhil, hmuryas', Lan. On otmahnulsya ot  chaya, predlozhennogo emu Ajz Sedaj,
i prinyalsya hodit' vzad-vpered pered kostrom -- odna ruka na efese mecha, plashch
menyal cveta,  kogda  on  rezko  razvorachivalsya.  --  YA  mogu  primirit'sya  s
trollokami,  poyavivshimisya v  Dvurech'e, dazhe s sotnej trollokov.  No  eto? Za
nami vchera ohotilas', dolzhno byt', tysyacha.
     --  Nam ochen' povezlo,  chto ne  vse  oni  napravilis'  obyskivat' SHadar
Logot. Murddraaly, navernoe, somnevalis', chto my tam spryachemsya, no oni takzhe
pobaivalis' vernut'sya v SHajol  Gul,  ostaviv  nam dazhe malejshuyu  vozmozhnost'
skryt'sya. Temnyj nikogda ne byl snishoditel'nym gospodinom.
     -- Ne starajsya uklonit'sya ot glavnogo. Ty  ponimaesh', o chem ya. Esli eta
tysyacha uzhe byla zdes', to ee mozhno bylo poslat' v Dvurech'e, tak pochemu zhe ih
ne  poslali? Est' lish'  odin  otvet.  Ih  napravili syuda,  tol'ko  kogda  my
perepravilis' cherez  Taren, kogda  stalo yasno, chto odnogo Murddraala i sotni
trollokov  protiv  nas  uzhe  nedostatochno. Kak? Kak ih poslali?  Esli tysyachu
trollokov  mozhno dostavit'  tak  daleko k yugu ot Zapusteniya,  tak  bystro  i
nezametno,  -- ne govorya  uzhe o tom, chtoby ubrat' ih otsyuda tem zhe sposobom,
-- pochemu by ne poslat' desyat' tysyach ih v samyj centr Saldeji, ili  Arafela,
ili SHajnara? Pogranichnye Zemli mozhno opustoshit' za god.
     -- Ves'  mir budet  opustoshen  v  pyat'  let,  esli my  ne  otyshchem  etih
mal'chikov,  --  prosto otvetila Morejn. --  Tvoj vopros i menya bespokoit, no
otvetov u menya net. Vse Puti zakryty, i so Vremen Bezumiya ne bylo Ajz Sedaj,
stol' mogushchestvennyh, chtoby  Peremeshchat'sya.  Razve tol'ko ne osvobodilsya odin
iz  Otrekshihsya,  --  upasi  Svet ot takogo  sejchas i v budushchem, --  poka eshche
podobnoe ne udavalos' nikomu. Tak ili  inache, ya ne dumayu, chto vse Otrekshiesya
vmeste byli by v sostoyanii  perenesti tysyachu trollokov. Ostavim  eto i davaj
razbirat'sya  s problemami,  kotorye stoyat  pered nami zdes' i sejchas, -- vse
prochee terpit.
     -- Mal'chishki.
     |to ne bylo voprosom.
     --  Poka  tebya  ne  bylo,  ya  ne  predavalas'  bezdel'yu.  Odin  iz  nih
perepravilsya cherez reku, on zhiv. CHto do  drugih, to vniz po reke est' slabyj
sled, no, kogda ya nashchupala ego,  on uzhe  stiralsya. Uzy byli oborvany ne odin
chas, kogda ya pristupila k poisku.
     Pritaivshis' za derevom, Najniv ozadachenno namorshchila lob.
     Lan zamer na meste.
     -- Ty dumaesh', Polulyudi otpravilis' na yug, zahvativ ih?
     -- Vozmozhno. -- Morejn nalila sebe v chashku chaj, potom prodolzhila: -- No
ya ne dopuskayu toj vozmozhnosti,  chto oni mertvy. Ne mogu. Ne smeyu. Ty znaesh',
kak vysoka stavka. Mne nuzhny eti molodye  rebyata. Togo,  chto SHajol Gul budet
ohotit'sya  za  nimi,  ya  ozhidala. Protivodejstvie  v  Beloj Bashne,  dazhe  ot
Prestola  Amerlin,  -- dopuskala. Vsegda  byli Ajz Sedaj,  priznayushchie tol'ko
odno reshenie. No... -- Vdrug Morejn opustila  chashku  i sela pryamo, dosadlivo
pomorshchivshis'. -- Esli storozhit' volka chereschur userdno, -- probormotala ona,
-- to mysh'  ukusit za  lodyzhku.  --  I ona  vzglyanula pryamo na to derevo, za
kotorym pryatalas' Najniv.  -- Gospozha  al'Mira, teper', esli zhelaete, mozhete
vyjti.
     Najniv vstala na  nogi, naskoro otryahnuv  suhie  list'ya s plat'ya.  Edva
vzor Morejn upal  na derevo, Lan rezko povernulsya  tuda licom; eshche ne uspela
ona  proiznesti imeni Najniv,  kak mech okazalsya u nego v ruke. Teper' zhe  on
vlozhil  klinok  v  nozhny s  bol'shej siloj, chem trebovalos'. Lico Strazha bylo
pochti stol' zhe  besstrastnym, kak i ran'she, no Najniv pochudilas'  mimoletnaya
dosada v  ugolkah ego rta. Ona oshchutila  vnezapnyj priliv  udovletvoreniya; po
krajnej mere, Strazh ne znal o ee prisutstvii.
     Odnako udovletvorenie dlilos' lish' mgnovenie. Najniv perevela vzglyad na
Morejn  i  zashagala pryamikom  k  nej.  Ona staralas' ostavat'sya spokojnoj  i
nevozmutimoj, no golos ee drozhal ot gneva.
     --  V  kakie seti  vy  pojmali  |gvejn  i  mal'chikov? V  kakih  merzkih
zagovorah Ajz Sedaj vy zamyshlyaete ih ispol'zovat'?
     Ajz Sedaj  vzyala chashku i stala  spokojno, malen'kimi glotkami pit' chaj.
Tem ne menee, kogda Najniv podoshla k nim blizhe, Lan vytyanul ruku, pregrazhdaya
ej put'. Ona popytalas' ottolknut' voznikshee prepyatstvie  i udivilas', kogda
ruka  Strazha  dazhe ne shelohnulas', slovno  eto byl  dubovyj  suk.  Najniv ne
schitala sebya slaboj i hrupkoj, no ego muskuly byli kak stal'nye.
     -- Hotite chayu? -- predlozhila Morejn.
     -- Net, ne  hochu ya nikakogo chaya. Vashego chaya ya  ne  stala by  pit', dazhe
umiraya ot zhazhdy. Iz lyudej |mondova Luga vam nikogo ne udastsya ispol'zovat' v
svoih gryaznyh intrigah!
     --  Ne  vam  by vygovarivat'  mne,  Mudraya.  --  Morejn  udelyala bol'she
interesa  goryachemu  chayu,  chem broshennym ej slovam. -- Vy  i sami v sostoyanii
vladet' Edinoj Siloj -- v nekotoroj stepeni.
     Najniv vnov' tolknula ruku Lana; ta po-prezhnemu ne dvinulas', i molodaya
zhenshchina reshila ne obrashchat' na etot bar'er vnimaniya.
     -- A pochemu by vam ne ob®yavit', chto ya -- trollok?
     Ulybka Morejn byla takoj ponimayushchej, chto Najniv zahotelos' udarit' ee.
     -- Vy dumaete, chto ya mogu vstretit'sya s zhenshchinoj, sposobnoj prikasat'sya
k  Istinnomu Istochniku  i napravlyat' Edinuyu Silu, pust' dazhe  inogda,  i  ne
ponyat', kto  ona  takaya? Vy zhe tochno tak zhe  pochuvstvovali darovanie |gvejn.
Kak  inache,  po-vashemu, ya dogadalas', chto  vy stoite za derevom? Ne  bud'  ya
rasstroena i otvlechena razgovorom, to uznala by o vas v tot zhe mig, kogda vy
podobralis'  poblizhe.  Vy,  razumeetsya, ne trollok, poskol'ku ya chuvstvuyu zlo
Temnogo.  Tak  chto zhe ya  oshchutila,  Najniv al'Mira. Mudraya  |mondova  Luga  i
obladatel'nica Edinoj Sily, ne ponimayushchaya togo?
     Lan posmotrel na Najniv sverhu  vniz, tak, kak ej nikogda ne nravilos';
ego  vzglyad pokazalsya  ej udivlennym  i zadumchivym, hotya ga  lice  Strazha ne
drognul ni edinyj muskul, izmenilis' lish' glaza. |gvejn i v samom dele  <i>byla</i>
osobennoj; Najniv vsegda znala eto. Iz |gvejn vyshla  by prevoshodnaya Mudraya.
<i>Oni oba zaodno,</i> podumala Najniv, <i>i starayutsya vyvesti menya iz sebya.</i>
     -- YA bol'she ne sobirayus' nichego slushat'. Vy...
     -- Vy dolzhny  vyslushat', -- tverdo skazala Morejn. -- V |mondovom Lugu,
eshche  do vstrechi s vami, u menya uzhe poyavilis' podozreniya. Lyudi govorili,  kak
ogorchena Mudraya,  chto ne predskazala  surovoj  zimy i zapozdaloj vesny.  Oni
rasskazyvali, kak tochna ona byvala v predskazanii pogody, v vidah na urozhaj.
Oni rasskazyvali,  kak  zamechatel'ny  ee snadob'ya, kak  ona  inogda iscelyaet
rany, kotorye mogut ostavit' cheloveka kalekoj, da stol' horosho iscelyaet, chto
ostaetsya  lish' shram,  i nikakoj  hromoty ili  pristupov  boli.  Edinstvennye
durnye  otzyvy o vas ya slyshala  ot  teh nemnogih,  kto dumal, chto vy slishkom
molody dlya takoj  otvetstvennosti, i  oni lish' ukrepili moi podozreniya.  Tak
mnogo iskusstva vkupe s takoj molodost'yu.
     -- Missis  Barran horosho obuchila menya. -- Najniv  staralas' smotret' na
Lana,  no ot  ego vzglyada  ej po-prezhnemu  bylo neuyutno,  poetomu ona reshila
smotret'  poverh  golovy  Ajz  Sedaj  na  reku.   <i>Kak  osmeleli  derevenskie
kumushki-spletnicy pered chuzhestrankoj!  --</i> Kto skazal,  chto ya slishkom moloda?
-- trebovatel'no sprosila Najniv.
     Morejn ulybnulas', ne davaya besede perejti v drugoe ruslo.
     -- V  otlichie  ot bol'shinstva  zhenshchin,  zayavlyayushchih,  chto  oni  sposobny
slushat' veter, ty  i vpravdu takoe mozhesh' -- inogda. O,  estestvenno, eto ne
imeet nichego obshchego s vetrom. Vse delo  v  Vozduhe i Vode.  |to nechto takoe,
chemu tebe net nuzhdy uchit'sya; eto rozhdaetsya  v  tebe samoj, tochno tak  zhe kak
eto s  rozhdeniya prisushche |gvejn.  No ty nauchilas'  upravlyat' etim,  a  ej eshche
nuzhno porabotat'. CHerez dve minuty posle togo, kak ya vstretilas' s  toboj, ya
uzhe vse  o  tebe  znala.  Pomnish', kak ya  vdrug  sprosila, ne ty  li Mudraya?
Pochemu, kak ty dumaesh'? Ty nichem ne otlichalas' ot Prochih horoshen'kih molodyh
zhenshchin, gotovyashchihsya k Prazdniku. Dazhe vysmatrivaya moloduyu  Mudruyu, ya ozhidala
uvidet' kogo-to raza v poltora starshe, chem ty.
     Tu  vstrechu  Najniv  pomnila  ochen'  horosho;  eta  zhenshchina,  u  kotoroj
hladnokroviya bol'she,  chem  u  lyuboj  iz  Kruga  ZHenshchin,  v  plat'e,  namnogo
prekrasnee,  chem vse, chto devushke  dovodilos'  videt', obratilas'  k nej  so
slovami  "ditya moe".  Potom  vdrug prishchurilas', slovno chemu-to  udivilas', i
zatem ni s togo ni s sego sprosila...
     Najniv  obliznula  razom  vysohshie guby. Oni  oba smotreli  na nee,  na
kamennom lice  Strazha nichego nel'zya bylo prochest', a lico Ajz Sedaj vyrazhalo
sochuvstvie, no v to zhe vremya i reshimost'. Najniv zamotala golovoj:
     --  Net! Net, eto nevozmozhno. YA  by znala. Vy prosto pytaetes' obmanut'
menya, no u vas nichego ne vyjdet!
     -- Konechno, ty ne znaesh', --  uspokoila ee Morejn. -- A  otkuda v  tebe
mogla zarodit'sya hot' kaplya podozreniya? Vsyu svoyu zhizn' ty slyshala o tom, kak
slushayut  veter.  Vo vsyakom sluchae, s bol'shej ohotoj  ty  ob®yavila  by  vsemu
|mondovu Lugu o tom,  chto yavlyaesh'sya Drugom Temnogo, chem  priznalas' by sebe,
dazhe v samyh  ukromnyh ugolkah svoej  dushi, chto  u tebya est'  nechto  obshchee s
Edinoj  Siloj ili  s uzhasnymi  Ajz Sedaj. --  Ten' ulybki  mel'knula po licu
Morejn. -- No ya mogu rasskazat', kak vse eto nachinalos'.
     -- Vashej lzhi  ya  bol'she ne hochu slushat'! -- progovorila Najniv, no  Ajz
Sedaj prosto prodolzhila:
     -- Navernoe, vosem' ili desyat'  let nazad -- vozrast byvaet  raznyj, no
vsegda eto  proishodit v yunosti, -- tebe chego-to  hotelos'  bol'she  vsego  v
mire, ty zhelala poluchit' nechto neobhodimoe tebe.  I ty poluchila eto. K tvoej
ruke  vdrug naklonilas' vetka, i ty smogla vytyanut'  sebya  iz  omuta, vmesto
togo  chtoby  utonut'. Drugu  ili  lyubimoj  zveryushke stalo luchshe,  kogda  vse
schitali, chto oni umrut.
     V tot mig ty ne pochuvstvovala  nichego osobennogo, no  nedelyu ili desyat'
dnej spustya u  tebya  proyavilsya pervyj otklik na  prikosnovenie  k  Istinnomu
Istochniku. Mozhet, vnezapno odolevshaya lihoradka, kak ot malyarii, ulozhila tebya
v postel',  a zatem cherez neskol'ko chasov ischezla. Nikakoj otklik, hotya  oni
byvayut raznye, ne dlitsya bol'she neskol'kih chasov. Golovnye boli, ocepenenie,
neestestvennaya veselost' -- vse smeshivaetsya vmeste, i ty po-glupomu riskuesh'
ili  vedesh' sebya  legkomyslenno.  Vspomni  periody  golovokruzheniya, kogda ty
spotykalas',  ushibalas'  na  kazhdom  shagu,  kogda  ty  ne  mogla  proiznesti
predlozhenie  bez togo, chtoby tvoj yazyk  ne iskazil  poloviny  slov. Byvalo i
drugoe. Ty pomnish'?
     U  Najniv  podkosilis'  nogi,  i  ona  tyazhelo  opustilas'  na  moh. Ona
vspomnila te dni, no vse ravno zamotala golovoj. Navernyaka sluchilos' prostoe
sovpadenie. Ili zhe Morejn zadavala v |mondovom Lugu gorazdo bol'she voprosov,
chem  polagala Mudraya.  Da, Ajz Sedaj  zadavala zhutko mnogo voprosov.  Skorej
vsego, tak i bylo. Lan protyanul Najniv ruku, no ona ee dazhe ne zametila.
     --  Pojdem dal'she, --  skazala Morejn; Najniv hranila  molchanie. --  Ty
ispol'zovala Silu dlya Isceleniya -- libo Perrina, libo |gvejn. Obnaruzhivaetsya
blizost'.  Ty mozhesh'  chuvstvovat'  prisutstvie  togo,  kogo  ty  Iscelila. V
Bajrlone  ty napravilas' pryamikom v "Olenya  i L'va", hotya  eta  gostinica ne
ryadom s temi  vorotami, cherez kotorye ty mogla  v®ehat'  v gorod. Iz zhitelej
|mondova Luga v gostinice, kogda ty tuda  prishla, ostavalis' tol'ko Perrin i
|gvejn. |to byl Perrin? Ili |gvejn? Ili zhe oba?
     --  |gvejn,  --  prosheptala  Najniv.  Ona  vsegda  schitala  samo  soboj
razumeyushchimsya, chto mogla inogda, dazhe ne vidya, skazat', kto podhodit k nej; i
tol'ko sejchas ona ponyala, chto eto vsegda byl tot, kto pochti chudesnym obrazom
vyzdoravlival  ot  ee lekarstv.  I  ona vsegda  znala,  kogda  ee  lekarstvo
podejstvuet   sverh   vsyakih   ozhidanij,  vsegda   chuvstvovala  uverennost',
utverzhdaya,  chto urozhaj budet osobenno horosh,  i  govorya  o tom,  rano pojdut
dozhdi ili zapozdayut. Takov, kak ona dumala, byl poryadok veshchej. Ne vse Mudrye
sposobny  slushat' veter, no luchshie iz  nih mogut. Imenno tak vsegda govorila
missis Barran, i eshche ona povtoryala, chto Najniv budet odnoj iz luchshih.
     -- U nee byla  ognevica-kostolomka.  --  Najniv  ronyala slova,  opustiv
golovu. -- YA byla eshche uchenicej u missis Barran, i ona poslala menya uhazhivat'
za  |gvejn.  YA byla sovsem yunoj i  ne znala,  chto ne vse v  moih  rukah. |to
uzhasno -- nablyudat'  za ognevicej-kostolomkoj.  Devochka, vsya mokraya ot pota,
stonala i metalas',  a ya  smotrela i  ne ponimala, pochemu ne slyshu treska ee
kostej. Missis Barran skazala mne, chto zhar u |gvejn spadet cherez den', samoe
bol'shee cherez dva, no mne kazalos', chto ona govorit eto po dobrote dushevnoj,
ne zhelaya  menya rasstraivat'.  YA  dumala, |gvejn umiraet. Kogda ona eshche  byla
rebenkom,  tol'ko-tol'ko  nachavshim hodit', mne prihodilos'  prismatrivat' za
nej,  --  kogda  ee  mat'  byvala  zanyata, --  i ya zaplakala, potomu chto mne
predstoyalo smotret', kak  malyshka  umret.  No vot cherez  chas  missis  Barran
vernulas', a zhar u |gvejn uzhe spal. |to ee udivilo, no ee bol'she zabotila ya,
chem |gvejn. Po-moemu, ona schitala, chto ya dala rebenku nekoe snadob'e, i byla
slishkom napugana, chtoby v etom priznat'sya.
     YA  vsegda  dumala,  chto ona staralas' uspokoit'  menya, ubedit', chtoby ya
ponyala, chto  ne  prichinila  vreda |gvejn. CHerez nedelyu  posle etogo u missis
Barran v gostinoj ya upala na pol, to drozha, kak ot holoda, to pylaya, budto v
ogne. Ona ulozhila menya v postel', no k uzhinu u menya vse proshlo.
     Dogovoriv,  Najniv  uronila  golovu na  ruki. <i>Ajz Sedaj vybrala horoshij
primer,</i> podumala ona, <i>ispepeli ee Svet! Pol'zovat'sya Siloj, budto Ajz Sedaj</i>.
<i>Prezrennaya Ajz Sedaj -- Drug Temnogo!</i>
     -- Tebe ochen' povezlo,  -- proiznesla Morejn,  i Najniv sela pryamo. Lan
otstupil ot zhenshchin, budto ih razgovor -- vovse ne ego delo, i zanyalsya sedlom
Mandarba, dazhe ne oborachivayas' k nim.
     -- Povezlo! -- usmehnulas' Najniv.
     -- Ty ovladela grubym kontrolem  nad Siloj, pust'  dazhe prikosnovenie k
Istinnomu Istochniku u tebya poka eshche prihodit ot  sluchaya  k  sluchayu.  Esli by
tebe ne udalos' etogo  sdelat', Sila v konce koncov ubila by tebya.  Kak ona,
po  vsej  veroyatnosti, ub'et |gvejn, esli  tebe udastsya  ne pustit' ee v Tar
Valon.
     -- Esli ya nauchilas'  kontrolirovat'... -- U Najniv perehvatilo dyhanie.
|to bylo vse  ravno chto polnost'yu priznat', chto ona mozhet delat'  vse to,  o
chem  govorila Ajz Sedaj. -- Esli ya  nauchilas' kontrolirovat' eto,  znachit, i
ona mozhet najti klyuch. Znachit, ej  net nuzhdy otpravlyat'sya v Tar Valon, gde ee
obyazatel'no vputayut v vashi intrigi.
     Morejn medlenno pokachala golovoj.
     -- Ajz Sedaj po vsemu miru razyskivayut devushek, kotorye mogut sami, bez
postoronnej  pomoshchi, dotyagivat'sya  do Istinnogo  Istochnika,  ishchut  s  tem zhe
userdiem,  kak i  sposobnyh  na  eto  muzhchin.  Glavnoe zdes' --  ne  zhelanie
uvelichit' chislo Ajz Sedaj --  ili, skazhem, ne tol'ko ono, -- i ne  opasenie,
chto eti zhenshchiny upotrebyat Silu vo  zlo. Grubogo kontrolya nad Siloj, kotorogo
oni mogut dostich',  --  esli Svet osiyaet ih, --  redko hvataet na to,  chtoby
prichinit'  zhizni  znachitel'nyj  vred,  ibo po-nastoyashchemu  kasat'sya Istinnogo
Istochnika vozmozhno lish' pod rukovodstvom nastavnicy, a inache eta sposobnost'
vne  ih vlasti i proyavlyaetsya lish' sluchajno. I, razumeetsya,  oni ne vpadayut v
bezumie, kotoroe vvergaet  muzhchin vo zlo  ili  iskazhaet  mir v ih glazah. My
stremimsya sohranit' im zhizn'. I spasti zhizni teh, komu nikogda  ne  ovladet'
voobshche nikakim kontrolem.
     -- Tot  zhar  i  oznob,  chto  byli  u  menya,  ne mogut  nikogo ubit', --
nastaivala Najniv. -- Ni za tri, ni za chetyre chasa. So mnoj bylo i drugoe, i
eto tozhe ne moglo by nikogo ubit'. A cherez neskol'ko mesyacev vse nedomoganiya
proshli. CHto skazhete?
     -- |to  byli vsego  lish' otkliki, -- terpelivo  otvechala  Morejn.  -- S
kazhdym razom  vse men'she  razlichie  po vremeni  mezhdu poyavleniem  otklika  i
real'nym prikosnoveniem k istochniku -- i  tak budet do teh por poka otklik i
istochnik ne  sol'yutsya. Potom ne byvaet nikakih  zametnyh  proyavlenij, no eto
vse ravno  chto  nachali tikat'  chasy. God. Dva  goda.  YA znala  odnu zhenshchinu,
kotoraya prozhila  pyat' let. Iz chetyreh zhenshchin, imeyushchih  takie  sposobnosti ot
rozhdeniya,  kak u tebya  i  u |gvejn, troe umrut, esli my  ne  najdem  ih i ne
obuchim. Gibel' ih budet ne  stol' uzhasnoj, kak  u muzhchin, no  nikakuyu smert'
nel'zya nazvat' priyatnoj. Konvul'sii. Stony. |to dlitsya celymi  dnyami, i, raz
agoniya  nachalas', nichto ne predotvratit gibel',  dazhe esli vse Ajz Sedaj Tar
Valona soberutsya vmeste u posteli umirayushchej.
     -- Vy lzhete! Razuznali obo mne v |mondovom Lugu. Ob ognevice-kostolomke
vy  razuznali u |gvejn,  i  o  moih  zhare i  oznobah, obo vsem. A  ostal'noe
vydumali.
     -- Ty zhe znaesh', chto eto ne tak, -- myagko skazala Morejn.
     Ochen'  neohotno, bolee  neohotno,  chem delala  chto-libo v svoej  zhizni,
Najniv kivnula. V ee poslednej upryamoj popytke ne soglasit'sya s ochevidnym ne
bylo  nikakogo smysla, skol' by nepriyatnoj ni predstala pered Najniv istina.
Pervaya uchenica missis Barran umerla imenno tak, kak opisala  Ajz Sedaj,  eshche
kogda Najniv igrala v kukly, i nechto podobnoe sluchilos' s molodoj zhenshchinoj v
Diven Rajd vsego neskol'ko let nazad. Ona tozhe byla uchenicej u Mudroj, i ona
umela slushat' veter.
     -- Dumayu,  u tebya ogromnyj potencial, -- prodolzhala  Morejn.  --  Posle
obucheniya tebe  pod silu  stat' dazhe bolee  sil'noj,  chem  |gvejn, a  ona,  ya
polagayu, mozhet stat' odnoj iz naibolee mogushchestvennyh Ajz Sedaj za poslednie
stoletiya.
     Najniv otshatnulas' ot Ajz Sedaj, slovno ta vmig prevratilas' v gadyuku.
     -- Net! YA ne  hochu imet'  nichego obshchego  s...  --  <i>S chem? S  soboj?</i> Ona
tyazhelo opustilas' na zemlyu, golos ee nereshitel'no zadrozhal: -- Proshu vas, ne
govorite ob etom nikomu. Pozhalujsta! -- |to slovo pochti zastryalo u Najniv  v
gorle.  Ej legche bylo by, esli b  sejchas poyavilis'  trolloki, chem vynuzhdenno
proiznesti "pozhalujsta" etoj zhenshchine.  No Morejn lish' kivnula, davaya devushke
obeshchanie,  i  Najniv obrela chast'  svoego  bylogo nastroya.  -- No vashi slova
nikak ne proyasnyayut, chego vy hotite ot Randa, Meta i Perrina.
     --  Oni nuzhny Temnomu, -- otvetila Morejn. -- Esli  chto-to ponadobilos'
Temnomu, ya vsyacheski  budu  prepyatstvovat' ego zhelaniyu. Mozhet li byt' prichina
proshche ili vazhnee?
     Morejn dopila chaj, poglyadyvaya na Najniv poverh chashki.
     --  Lan, nam pora v  put'.  Dumayu, otpravimsya na yug. Boyus',  Mudraya  ne
budet nas soprovozhdat'.
     Guby Najniv szhalis' v nitochku ot togo, kakim tonom Ajz Sedaj proiznesla
slovo "Mudraya"; kazalos',  v nem  prozvuchala nasmeshka nad devchonkoj, kotoraya
otvergaet nechto velikoe v pol'zu chego-to nichtozhnogo. <i>Ona ne hochet brat' menya
s soboj.  Ona pytaetsya nastroit' menya,  chtoby  ya  vernulas' obratno  domoj i
ostavila rebyat naedine s neyu.</i>
     -- Net-net, ya otpravlyus' s vami. Vy menya ne ostanovite!
     --  Nikto  ne stanet uderzhivat'  vas zdes', -- prisoedinilsya  k  besede
zhenshchin  Lan.  On oporozhnil kotelok nad kostrom  i peremeshal ugli  palkoj. --
CHast' Uzora? -- obratilsya on k Morejn.
     --  Vozmozhno,  i  tak,  --  zadumchivo  otvetila ona.  --  Mne  nuzhno by
pogovorit' s Min.
     -- Kak vidite, Najniv, vas priglashayut otpravit'sya vmeste s nami.
     V  slovah   Lana   proskol'znula  edva  zametnaya  pauza  --   namek  na
neproiznesennoe "Sedaj" posle ee imeni.
     Najniv  serdito   vskinulas',  prinyav  podobnoe  obrashchenie  k  sebe  za
nasmeshku, i  eshche ottogo, chto eti dvoe razgovarivayut v ee prisutstvii o svoem
-- o teh delah, o kotoryh  ona nichego  ne znala, potomu i ne ponimala, o chem
idet rech', -- dazhe  iz  vezhlivosti ne potrudivshis' ob®yasnit' ej hot' chto-to,
no dostavlyat' etoj pare udovol'stvie svoimi voprosami ej ne hotelos'.
     Strazh  prodolzhal  zanimat'sya  prigotovleniyami  k  ot®ezdu,  ego  skupye
dvizheniya byli tak vyvereny i raschetlivo bystry, chto ochen' skoro on zakonchil:
peremetnye  sumy,  odeyala  i prochie v'yuki uzhe  okazalis'  pritorocheny pozadi
sedel Mandarba i Aldib.
     -- YA  privedu  vashu  loshad',  --  skazal Lan  Najniv, zatyanuv poslednij
remeshok.
     On  napravilsya  vverh  po  beregovomu  otkosu,   i   devushka  nezametno
ulybnulas'.  Posle togo,  kak  ona, neobnaruzhennaya,  nablyudala  za  nim,  on
sobralsya najti ee  loshad' sam, bez ee pomoshchi. Emu predstoit  uznat',  chto po
puti  syuda  ona  ostavila  za soboj  v  lesu ne tak uzh mnogo  sledov.  Budet
priyatno, kogda on vernetsya s pustymi rukami.
     -- Pochemu na yug? -- sprosila  Najniv u Morejn. --  YA  slyshala,  kak  vy
skazali, budto odin iz mal'chikov peresek reku. I kak vy ob etom uznali?
     -- Kazhdomu iz yunoshej ya vruchila podarok na pamyat'. On sozdal v nekotorom
rode uzy mezhdu nimi i  mnoyu. Poka oni zhivy i  monety s nimi, ya v silah najti
rebyat.  --  Vzglyad  Najniv metnulsya v  storonu, kuda ushel  Strazh,  i  Morejn
pokachala golovoj. -- Net, ne takie. |ti uzy lish' dayut mne vozmozhnost' znat',
zhivy li mal'chiki, i, esli my razluchimsya, pomogut  najti ih. Nu kak, razve ne
predusmotritel'no v slozhivshihsya obstoyatel'stvah?
     -- Mne voobshche ne nravitsya, chto nechto svyazyvaet vas s kem-to iz |mondova
Luga,  -- s prezhnim upryamstvom zayavila Najniv.  -- No  esli  eto pomozhet nam
najti ih...
     -- Pomozhet. Esli by ya mogla,  to snachala nagnala by togo parnya, kotoryj
perepravilsya cherez reku. -- V golose Ajz Sedaj na mig poslyshalos' sozhalenie.
-- On vsego  v neskol'kih milyah ot  nas. No mne nel'zya teryat' vremya. Teper',
kogda trolloki ischezli, on vpolne mozhet prodolzhit' svoj put' do Belomost'ya v
bezopasnosti. Poka emu  nichego ne ugrozhaet. Dvoim, chto  otpravilis'  vniz pa
reke, ya,  vozmozhno, nuzhna bol'she. Monet svoih oni lishilis', i k tomu zhe est'
Murddraaly,  kotorye  presleduyut ih  ili  zhe pytayutsya perehvatit' vseh nas u
Belomost'ya. -- Morejn  vzdohnula. -- Snachala  ya dolzhna pozabotit'sya o  samom
neotlozhnom.
     -- Murddraaly mogut... mogut ubit' ih, -- skazala Najniv.
     Morejn chut' kachnula otricatel'no golovoj, slovno podobnoe predpolozhenie
predstavlyalos'  ej chereschur legkovesnym, chtoby o nem voobshche stoilo govorit'.
Najniv podzhala guby.
     -- Togda gde |gvejn? O nej vy i slovom ne obmolvilis'.
     --  Ne  znayu,   --  proiznesla  Morejn,  --  no  nadeyus',  chto  ona   v
bezopasnosti.
     -- Ne znaete? Nadeetes'? No k chemu byla vsya vasha boltovnya o tom,  chtoby
spasti ej zhizn', otvedya devushku v Tar Valon, esli ona, nesmotrya na vse vashi.
znaniya, mozhet pogibnut'!
     -- Mozhno bylo by poiskat' ee  i dat' Murddraalam bol'she vremeni  dlya ih
dejstvij, prezhde chem ya uspeyu  yavit'sya na pomoshch' dvum molodym parnyam, kotorye
dvinulis' na yug. Temnomu nuzhny imenno oni, a otnyud' ne ona. Im net  nikakogo
dela do |gvejn, poka ostaetsya nepojmannoj ih istinnaya zhertva.
     Najniv pripomnila svoyu neozhidanno  zakonchivshuyusya vstrechu  s trollokami,
no otkazyvalas' priznat' razumnym to, chto govorila Morejn:
     -- Poetomu dlya vas luchshe vsego predpolozhit',  chto devochka zhiva, -- esli
ej  povezlo. ZHiva,  mozhet byt',  odna-odineshen'ka, napugana,  dazhe ranena, v
neskol'kih dnyah puti do blizhajshej  derevni, i net nikakoj opory s nej ryadom,
ne schitaya nas. A vy namereny brosit' ee na proizvol sud'by!
     -- S tem zhe uspehom ona mozhet najti sebe zashchitnika v tom parne, kotoryj
perepravilsya cherez  reku. Ili uzhe  na puti k  Vedomost'yu s dvumya drugimi.  V
lyubom sluchae trollokov,  mogushchih ej ugrozhat', zdes' net,  a ona  -- sil'naya,
smyshlenaya  devochka  i vpolne  sposobna sama  dobrat'sya  do Belomost'ya,  esli
potrebuetsya.  Vy  po-prezhnemu nastaivaete,  chto  ej  nuzhna  pomoshch',  ili  zhe
popytaetes'  pomoch'  tem, kto  v nej,  kak nam  izvestno, yavno nuzhdaetsya? Vy
hotite, chtoby  ya stala iskat' ee i brosila by yunoshej na proizvol sud'by -- i
Murddraalov, kotorye gonyatsya za nimi? Tak  zhe, kak ya  nadeyus',  chto |gvejn v
bezopasnosti,  ya,  Najniv,  boryus'  protiv  Temnogo,  i  sejchas  imenno  eto
napravlyaet moj put'.
     Na spokojnom lice Morejn ne drognul ni odin muskul, v  ee rovnom golose
ne  proskol'znulo  ni odnoj trevozhnoj  notki, kogda ona perechislyala  uzhasnye
al'ternativy;  Najniv  hotelos'   zakrichat'  na  nee.  Smorgnuv  slezy,  ona
otvernulas',  chtoby  Ajz  Sedaj  ne  uvidela ee  lica. <i>Svet, Mudroj polozheno
zabotit'sya obo vseh ee podopechnyh. Pochemu imenno mne prihoditsya stalkivat'sya
s .podobnym vyborom?</i>
     -- Vot i  Lan, -- skazala Morejn, podnimayas' i raspravlyaya plashch na svoih
plechah.
     To,  chto Strazh vyvel iz-za derev'ev ee loshad', uzhe ne tak bol'no zadelo
samolyubie Najniv.  Kogda  on protyanul  ej povod'ya, ona po-prezhnemu podzhimala
guby.  Zamet' ona  na ego lice  hotya  by sled  skryvaemogo zloradstva vmesto
nevynosimogo kamenno-spokojnogo  vyrazheniya, eto  posluzhilo by  podderzhkoj ee
dushevnomu sostoyaniyu. Kogda Lan uvidel lico  Najniv, glaza ego rasshirilis', i
ona  povernulas' k nemu spinoj, chtoby  steret'  slezy  so shchek.  <i>Kak on smeet
nasmehat'sya nad moimi slezami!</i>
     --  Vy  idete, Mudraya? -- nevozmutimo  sprosila Morejn. Najniv  okinula
poslednim dolgim  vzglyadom les, gadaya, ne  tam  li gde-to pryachetsya |gvejn, a
potom  s ponikshej  golovoj uselas'  v sedlo. Lan i Morejn uzhe sideli verhom,
povorachivaya svoih loshadej  na yug. Najniv  poehala  sledom  za nimi, vypryamiv
spinu, ne pozvolyaya sebe oglyanut'sya nazad; vmesto etogo ona vpilas' vzorom  v
Morejn. Ajz Sedaj stol' uverena  v svoem mogushchestve i v svoih planah, dumala
ona, no esli oni ne najdut |gvejn i mal'chikov, vseh ih zhivymi i nevredimymi,
vse  mogushchestvo  Morejn  ne  zashchitit  ee. Vsya  ee Sila  Ajz  Sedaj!  <i>YA  mogu
vospol'zovat'sya  eyu,  vot tak,  zhenshchina!  Ty sama mne  tak skazala.  YA  mogu
vospol'zovat'sya eyu protiv tebya!</i>

        GLAVA 22. PUTX IZBRAN


     V  nebol'shoj  roshchice, zaryvshis' v grudu grubo  narublennogo  v potemkah
kedrovogo lapnika, Perrin prospal dolgo;  solnce davno uzhe vzoshlo,  kogda on
prosnulsya.   Razbudili  ego  kedrovye   igly,  vse   vremya  kolovshie  skvoz'
po-prezhnemu  mokruyu  odezhdu i v konce  koncov probivshie taki pokrov  sonnogo
iznemozheniya.  Emu  snilsya |mondov Lug,  rabota v kuznice  mastera Luhana, i,
probudivshis' ot glubokogo sna, yunosha otkryl glaza i neponimayushche ustavilsya na
perepletennye   nad   golovoj,  priyatno   pahnushchie   vetvi,  cherez   kotorye
prosachivalsya solnechnyj svet.
     Perrin v udivlenii  sel,  kedrovye lapy posypalis' s nego, no nekotorye
iz  nih zacepilis'  za  plechi,  zaputalis'  v  volosah,  otchego  on sam stal
pohodit'  na derevo.  Kartinu  prisnivshegosya |mondova Luga v  ego  ume smylo
burnym  potokom vernuvshihsya vospominanij,  sobytiya  minuvshej  nochi tak  zhivo
predstali pered  myslennym  vzorom Perrina,  chto  pokazalis'  gorazdo  bolee
real'nymi, chem vse, chto okruzhalo ego sejchas.
     Tyazhelo dysha, yarostno dergaya,  on  vysvobodil  iz-pod grudy  vetok  svoj
topor.  Perrin szhal ego obeimi rukami  i  stal vnimatel'no  oglyadyvat'sya  po
storonam,  starayas'  sderzhivat'  dyhanie.  Nichego  ne dvigalos'.  Utro  bylo
holodnym i tihim. Esli  na vostochnom beregu Arinelle i nahodilis'  trolloki,
oni  nichem sebya ne vydavali, po krajnej mere, ryadom  s yunoshej, -- ni zvukom,
ni dvizheniem. S  oblegcheniem gluboko vzdohnuv, on opustil topor  na koleni i
podozhdal, poka ego serdce ne perestalo besheno kolotit'sya.
     Pervym  ubezhishchem, kotoroe  Perrin nashel  vchera  noch'yu, okazalas' roshchica
vechnozelenyh derev'ev. Zdes' redkie derev'ya, esli Perrin vstanet,  ne skroyut
ego ot ishchushchih glaz. Stryahnuv vetki s golovy i plech, yunosha otpihnul v storonu
ostatki  svoego kolyuchego  odeyala, potom podpolz na chetveren'kah k opushke. On
zaleg, razglyadyvaya rechnoj bereg i pochesyvaya zudevshie ukusy kedrovyh igolok.
     Pronizyvayushchij veter  proshloj  nochi utih  do  legkogo  veterka,  kotoryj
slegka morshchil  poverhnost'  vody.  Tihaya, bez edinogo priznaka  zhivoj  dushi,
tekla mimo reka. I  shirokaya. Vne vsyakih somnenij, slishkom  shirokaya i slishkom
glubokaya dlya perepravy  Ischezayushchih. Dal'nij  bereg otsyuda  kazalsya  sploshnoj
stenoj  derev'ev, v obe  storony,  vverh i vniz  po reke, naskol'ko  hvatalo
glaz. Nichego nigde ne dvigalos'.
     Perrin s  trudom mog by skazat', chto on sejchas chuvstvuet. Bez trollokov
i  Ischezayushchih, dazhe ostavshihsya  na drugoj storone reki, on  vpolne  mog by i
obojtis', no  s poyavleniem Ajz Sedaj,  ili Strazha, ili, chto  dazhe luchshe, ego
druzej  ischez by  celyj  perechen'  trevog. <i>Bud'  u  zhelanij  kryl'ya, ovcy by
letali.</i> Tak obychno govarivala missis Luhan.
     S  teh por  kak  ego  loshad' skaknula s obryva,  yunosha ee ne videl;  on
nadeyalsya, chto ona blagopoluchno pereplyla reku, -- nu  i ladno, on vse  ravno
bol'she privychen  k hod'be peshkom,  chem  k  skachke  verhom,  a  sapogi u nego
krepkie i s horoshimi podmetkami. Edy nikakoj, no vokrug  poyasa u nego do sih
por  obmotana prashcha, i s ee  pomoshch'yu ili s  pomoshch'yu bechevki  dlya silka,  chto
lezhit  v karmane, krolik obespechen, zhdat' etogo nedolgo. Ognivo i vse prochee
dlya  razzhiganiya kostra propalo  vmeste s peremetnymi sumami, no kedry  dadut
trut, a prilozhit' nemnogo ruki -- i gotov luk dlya dobyvaniya ognya.
     Perrin vzdrognul, kogda v ego  ubezhishche  prorvalsya veterok.  Plashch  uplyl
kuda-to po  reke,  a  kurtka  i  vsya  ostal'naya  odezhda, vymokshie  v potoke,
ostavalis'  do  sih  por holodnymi i  nepriyatno-vlazhno lipli k telu. Proshloj
noch'yu Perrin slishkom ustal, chtoby  ego bespokoili syrost' i holod, no sejchas
ego bil oznob ot kazhdogo poryva vetra. Vse zhe on reshil ne razveshivat' odezhdu
na  vetvyah dlya prosushki.  Esli denek vydalsya i ne sovsem holodnym, to teplym
ego mozhno bylo nazvat' s ochen' bol'shoj natyazhkoj.
     Samaya bol'shaya problema, podumal Perrin  so vzdohom, eto vremya. Vysushit'
odezhdu  --  na eto nuzhno vremya,  pust'  dazhe  nedolgoe.  Krolika  podzharit',
razvesti koster, na kotorom ego zazharit', -- na  eto tozhe nado vremya, hot' i
ne ochen' mnogo. V zhivote u nego  gromko zaurchalo, i yunosha popytalsya vykinut'
iz golovy mysli o ede.  Minuty nuzhno  upotrebit' na bolee vazhnye  celi. Odno
delo za raz, i samoe vazhnoe -- pervym. Tak on postupal vsegda.
     Vzor Perrina prosledil za techeniem Arinelle.  Ne v primer |gvejn, on --
plovec otlichnyj.  Esli ona sumela perepravit'sya  cherez reku...  Net, nikakih
"esli"! Mesto, gde  ona perepravilas' cherez reku, dolzhno byt' gde-to nizhe po
techeniyu. YUnosha pobarabanil zadumchivo pal'cami  po zemle, vzveshivaya v ume vse
"za" i "protiv" svoego polozheniya.
     Prinyav  reshenie,  Perrin vremeni zrya teryat' ne stal: podhvatil topor  i
dvinulsya beregom po techeniyu reki.
     |ta storona Arinelle ne otlichalas' gustym lesom,  rastushchim na  zapadnom
beregu. Nebol'shie roshchicy vidnelis' tam i tut sredi polyan, chto s nastupleniem
vesny stali by lugami. Nekotorye roshchi  mozhno bylo nazvat' pereleskami, sredi
golyh stvolov yasenej, ol'hi i tverdokamednikov yarko vydelyalas' zelen' elej i
kedr