.. YA... YA prosto zadumalsya.
-- Zadumalsya? -- prisvistnul Perrin, snimavshij s Mandarba nedouzdok. --
Da ty spal na hodu.
Met nasupilsya.
-- YA zadumalsya o... o tom, chto togda proizoshlo. O teh slovah, kotorye
ya...-- Vse, a ne tol'ko. Rand, obernulis' k nemu, i yunosha smushchenno
perestupil s nogi na nogu. -- Nu, vy slyshali, chto skazala Morejn. Budto
kakoj-to mertvyj chelovek govoril moim golosom. Mne eto ne nravitsya.
Met nahmurilsya eshche bol'she, kogda Perrin hmyknul:
-- Boevoj klich Aemona, skazala ona, da? Mozhet, ty -- vnov' yavivshijsya
Aemon. Sudya po tomu, kak ty boltaesh', chto v |mondovom Lugu, mol, skuchishcha, ya
by skazal, chto tebe dolzhno bylo ponravit'sya nechto podobnoe -- byt' korolem
ili vozrodivshimsya geroem.
-- Ne govori tak! -- Tom gluboko vzdohnul; teper' vse ustavilis' na
nego. -- |to opasnyj razgovor, da vdobavok i glupyj. Mertvye mogut
vozrozhdat'sya ili vselyat'sya v tela zhivyh, i eto ne predmet dlya pustoporozhnej
boltovni. -- On eshche raz vzdohnul, uspokaivayas', i prodolzhil: -- Drevnyaya
krov', skazala ona. Krov', a ne mertvec. YA slyshal, chto takoe byvaet --
inogda. Slyshal, hotya nikogda ne dumal... |to -- tvoi korni, mal'chik.
Rodoslovnaya, idushchaya ot tebya cherez tvoego otca k dedu, i dal'she, k Maneteren,
a mozhet, i eshche namnogo dal'she. Ladno, teper' ty znaesh', chto rod tvoj --
drevnij. Ostanovis' na etom i radujsya. Bol'shinstvo lyudej ne znayut bol'she
togo, chto u nih byl otec.
Koe-kto iz nas ne uveren dazhe v etom, s gorech'yu podumal Rand. Mozhet
byt', Mudraya i byla prava. O Svet, nadeyus', chto tak.
Met kivnul, soglashayas' so slovami menestrelya.
-- Navernoe, tak i est'. Tol'ko... vam ne kazhetsya, chto eto kak-to
svyazano s tem, chto s nami sluchilos'? Trolloki i vse ostal'noe? YA hochu
skazat'... oh, ya dazhe ne znayu, chto skazat'-to hochu.
-- Po-moemu, tebe luchshe ob etom zabyt', a dumat' lish' o tom, chtoby
blagopoluchno vybrat'sya otsyuda. -- Tom izvlek iz glubin svoego plashcha trubku s
dlinnym chubukom. -- A ya, naprimer, sobirayus' pokurit'.
Mahnuv trubkoj v storonu rebyat, menestrel' skrylsya v komnate, gde
raspolozhilis' ostal'nye.
-- My vse v etom zameshany, a ne ty odin, -- skazal Rand Metu.
Met vzdrognul i korotko, layushche hohotnul.
-- Tochno! Ladno, pogovorim ob obshchih delah: raz uzh my zakonchili s
loshad'mi, to pochemu by nam ne pojti vzglyanut' odnim glazkom na etot gorod?
Nastoyashchij gorod, v kotorom net tolp lyudej, gde vsyak tak i norovit pihnut'
tebya ili sunut' loktem pod rebra. Gde net nikogo, kto by stal vynyuhivat' nas
svoim dlinnym nosom. Eshche est' chas, a to i dva, poka sovsem ne stemneet.
-- Ty zabyl pro trollokov? -- osvedomilsya Perrin. Met s prezreniem
pokachal golovoj.
-- Lan zhe skazal, chto oni syuda ne sunutsya, ne pomnish' razve? Nuzhno
slushat', chto lyudi govoryat.
-- YA pomnyu, -- skazal Perrin. -- I ya slushayu. |tot gorod... Aridol?..
byl soyuznikom Maneteren. Nu kak? YA slushayu.
-- Vo vremena Trollokovyh Vojn Aridol, dolzhno byt', byl gromadnejshim
gorodom, -- skazal Rand, -- raz trolloki do sih por boyatsya ego. Oni ne
poboyalis' yavit'sya v Dvurech'e, a Morejn govorila, chto Maneteren byl -- kak zhe
ona vyrazilas'? -- zanozoj v noge Temnogo.
Perrin podnyal ruki.
-- Ne upominajte Pastyrya Nochi, a? Pozhalujsta.
-- O chem ty? -- zasmeyalsya Met. -- Davaj, idem.
-- Nuzhno sprosit' razresheniya u Morejn, -- skazal Perrin, i Met vozdel
ruki.
-- Sprosit' razresheniya u Morejn? Po-tvoemu, ona pozvolit ischeznut' s ee
glaz? A Najniv? Krov' i pepel, Perrin, pochemu by togda ne otprosit'sya i u
missis Luhan, raz uzh rech' ob etom?
Perrin neohotno kivnul, soglashayas', i Met povernulsya k Randu s uhmylkoj
na lice.
-- A ty kak? Nastoyashchij gorod! S dvorcami! -- On lukavo hihiknul. -- I
nikakih pyalyashchihsya na nas Beloplashchnikov.
Rand odaril druga mrachnym vzglyadom, no kolebalsya ne dol'she minuty. |ti
dvorcy byli sovsem kak iz skazok menestrelya.
-- Ladno.
Starayas' ne shumet', chtoby ne uslyshali v sosednej komnate, druz'ya
vyskol'znuli v pereulok i prokralis' po nemu na druguyu ulicu. YUnoshi shagali
bystro, i, kogda oni okazalis' v kvartale ot belosnezhnogo zdaniya, Met,
durachas', neozhidanno pustilsya v plyas.
-- Svoboden, -- smeyalsya on. -- Svoboden! Met medlenno zakruzhilsya,
po-prezhnemu smeyas' i zacharovanno razglyadyvaya vse vokrug. Vytyanulis' dlinnye
zubcy vechernih tenej, a klonyashcheesya k gorizontu solnce zolotilo ruiny goroda.
-- Vam takoe i ne snilos' ved'? Ili snilos'? Perrin tozhe smeyalsya, no
Rand neuyutno poezhilsya. |tot gorod ne imel nichego obshchego s gorodom iz ego
pervogo sna, no v to zhe samoe...
-- Esli my hotim hot' chto-to uvidet', -- skazal Rand, -- luchshe
potoropit'sya. Sumerek zhdat' nedolgo.
Met, vidimo, hotel uvidet' vse i, preispolnennyj entuziazma, potashchil
druzej po ulice. Oni probiralis' cherez zaporoshennye pyl'yu fontany s
bassejnami, v kotorye mozhno bylo sobrat' vseh zhitelej |mondova Luga, oni
brodili vokrug i zalezali vnutr' vybrannyh naugad zdanij, no vsegda v samye
bol'shie, kotorye udavalos' najti. Naznachenie nekotoryh domov oni ponimali, a
inyh -- net. Ladno dvorcy, no chem bylo to gromadnoe sooruzhenie, uvenchannoe
odnim kruglym belym kupolom, chto svoimi razmerami navodilo na mysl' o holme,
i s odnoj ogromnoj do neleposti zaloj vnutri? A ogorozhennoe stenoj mesto,
otkrytoe nebu, gde mog pomestit'sya ves' |mondov Lug, okruzhennoe
podnimayushchimisya ryad za ryadom kamennymi skam'yami?
Met yavno nachinal proyavlyat' neterpenie, kogda oni raz za razom ne
obnaruzhivali nichego, krome pyli, ili bulyzhnikov, ili nichem ne
primechatel'nyh, utrativshih vsyakij cvet obryvkov drapirovok, kotorye
rassypalis' pri malejshem prikosnovenii. Kak-to popalis' nagromozhdennye u
steny derevyannye stul'ya -- oni vse razvalilis' na kusochki, kogda Perrin
popytalsya pripodnyat' odin.
Dvorcy, s ogromnymi pustymi zalami, nekotorye razmerom s gostinicu
"Vinnyj Ruchej", a to i bol'she, -- tuda pomestilas' by gostinica celikom, i
eshche mozhno bylo by nadstroit' etazh i pristroit' fligelya, -- vse chashche i chashche
zastavlyali
Randa zadumyvat'sya o teh lyudyah, chto nekogda zapolnyali ih. Emu prishlo v
golovu, chto pod tot kruglyj svod mozhno sobrat' vseh dvurechencev, da i v tom
meste s kamennymi skam'yami... On uzhe pochti videl v tenyah lyudej, s
neodobreniem smotrevshih na troih nezvanyh chuzhakov, chto narushili ih pokoj.
V konce koncov ustal dazhe Met -- stol' ogromnymi byli zdaniya, -- i
vse-taki on vspomnil, chto nakanune spal lish' chas. Kazhdyj iz rebyat nachal
vspominat' ob etom. Zevaya, oni uselis' na stupen'ki vozle vysokogo stroeniya,
po fasadu kotorogo ryadami stoyali kolonny, i zasporili o tom, chto delat'
dal'she.
-- Poshli obratno, -- skazal Rand, -- i nemnogo pospim, -- On prikryl
rot tyl'noj storonoj ladoni. Kogda on vnov' sumel zagovorit', to skazal: --
Spat'. Mne hochetsya tol'ko etogo.
-- Spat' mozhno v lyuboe vremya, -- reshitel'no skazal Met. -- Da ty
oglyanis' vokrug. Razrushennyj gorod. Sokrovishcha!
-- Sokrovishcha? -- Perrin zevnul tak, chto hrustnuli chelyusti. -- Net zdes'
nikakih sokrovishch. Zdes' net nichego, odna tol'ko pyl'.
Rand prilozhil ladon' k glazam i vzglyanul na solnce: krasnyj disk pochti
kasalsya krysh.
-- Uzhe pozdno. Skoro sovsem stemneet. -- Zdes' mogut byt' sokrovishcha, --
uporstvoval Met. -- V lyubom sluchae, ya hochu vzobrat'sya na odnu iz bashen. Von,
posmotrite na tu. Ona sovsem celaya. Sporim, chto sverhu my uvidim vse na
mnogie mili okrest! CHto skazhete?
-- Bashni -- opasny, -- razdalsya pozadi parnej muzhskoj golos.
Rand vskochil na nogi i volchkom krutanulsya na meste, szhimaya rukoyat'
mecha. Ego druz'ya ot nego ne otstali.
Na verhu lestnicy, v teni sredi kolonn, stoyal muzhchina. On sdelal
polshaga vpered, podnyal ruku, prikryvaya glaza, i snova otstupil nazad.
-- Prostite menya, -- myagko proiznes on. -- YA slishkom dolgo probyl
vnutri, v temnote. Moi glaza eshche ne privykli k svetu.
-- Kto vy? -- Randu pochudilsya v govore neznakomca strannyj akcent,
strannyj dazhe posle Bajrlona; nekotorye slova on proiznosil ochen' neobychno,
tak chto Rand edva ponimal ih. -- CHto vy zdes' delaete? My dumali, v gorode
nikogo net.
-- YA -- Mordet. -- Muzhchina pomedlil, slovno ozhidaya, chto yunoshi uznayut
nazvannoe imya. Kogda nikto iz nih nichem ne vykazal etogo, on chto-to
probormotal sebe pod nos i prodolzhil: -- YA mogu zadat' tot zhe vopros i vam.
V Aridole dolgoe vremya nikto ne byval. Dolgoe, ochen' dolgoe vremya. YA ne
predpolagal najti zdes' treh molodyh lyudej, shatayushchihsya po ulicam.
-- My napravlyaemsya v Kejmlin, -- skazal Rand. -- My ostanovilis' zdes',
chtoby ukryt'sya na noch'.
-- Kejmlin, -- medlenno proiznes Mordet, obkatyvaya eto nazvanie na
yazyke, zatem pokachal golovoj. -- Ukryt'sya na noch', vy skazali? Mozhet, vy
prisoedinites' ko mne?
-- Vy do sih por ne skazali, chto zdes' delaete vy, -- skazal Perrin.
-- Nu razumeetsya, ya -- iskatel' sokrovishch.
-- Vy nashli chto-nibud'? -- vzvolnovanno sprosil Met. Randu pokazalos',
budto Mordet ulybnulsya, no ego mogli vvesti v zabluzhdenie drozhashchie teni.
-- Da, nashel, -- otvetil muzhchina. -- Bol'she, chem rasschityval. Namnogo
bol'she. Bol'she, chem mogu unesti. YA nikak ne predpolagal vstretit' troih
sil'nyh, krepkih molodyh parnej. Esli vy pomozhete mne perenesti to, chto ya
smogu vzyat', k moim loshadyam, to ostavsheesya podelite mezhdu soboj. Berite
stol'ko, skol'ko unesete. Vse ravno, chto by ya ni ostavil, eto propadet ili
sobrannoe unesut drugie ohotniki za sokrovishchami do togo, kak ya sumeyu
vernut'sya za nimi.
-- YA zhe govoril vam, chto v takom meste obyazatel'no est' sokrovishcha! --
voskliknul Met. On brosilsya vverh po lestnice. -- My vam pomozhem perenesti
ih. Tol'ko privedite nas k nim!
On i Mordet stupili v teni pod kolonnami.
Rand posmotrel na Perrina:
-- My ne mozhem ostavit' ego.
Perrin glyanul na zahodyashchee solnce i kivnul. Rand s Perrinom ostorozhno
dvinulis' vverh po lestnice. Perrin vytyanul topor iz petli na poyase. Rand
krepche stisnul rukoyat' mecha. Odnako Met s Mordetom zhdali ih vozle kolonnady:
Mordet skrestiv ruki na grudi, a Met neterpelivo poglyadyval v okutannuyu
polumrakom dal'nyuyu chast' zdaniya.
-- Idemte, -- proiznes Mordet. -- YA pokazhu vam sokrovishcha.
On skol'znul vnutr', sledom za nim ustremilsya Met. Ego druz'yam nichego
ne ostavalos', kak pojti za nim.
Holl byl ves' skryt tenyami, no Mordet pochti srazu zhe svernul v storonu
i nachal spuskat'sya po uzkim stupenyam vintovoj lestnicy, spiral'yu uhodyashchej
vse nizhe i nizhe, vo vse bolee glubokij mrak, poka parnyam ne prishlos' idti
oshchup'yu v neproglyadnoj, kak smol', chernote. Rukoj Rand opiralsya o stenu,
sovsem ne uverennyj v tom, chto pod ego nogoj na sleduyushchem shage okazhetsya
stupen'ka, a ne pustota, vedushchaya v bezdnu. Dazhe Met nachal ispytyvat'
bespokojstvo -- esli sudit' po drognuvshemu golosu:
-- Zdes' vnizu uzhasno temno!
-- Da, da, -- soglasno otozvalsya Mordet. Emu temnota, pohozhe, ne meshala
vovse. -- Vnizu est' fonari. Idemte!
I pravda, vintovaya lestnica vdrug pereshla v koridor, tusklo osveshchennyj
koptyashchimi fakelami, votknutymi koe-gde v ukreplennye na stenah zheleznye
kol'ca. V koleblyushchemsya plameni i drozhashchih tenyah Rand v pervyj raz poluchshe
vzglyanul na Mordeta, kotoryj, ne ostanavlivayas', shel vpered, zhestami
prizyvaya yunoshej za soboj.
V nem est' chto-to strannoe, podumalos' Randu, no chto imenno, ponyat' emu
nikak ne udavalos'. Na vid Mordet yavlyal soboj uhozhennogo, polnovatogo
muzhchinu, poluprikrytye veki navodili na mysl', budto on skryvaet chto-to,
glyadya na vse vnimatel'nymi glazami. Nizkoroslyj i sovershenno lysyj, on shagal
tak, slovno byl na golovu vyshe lyubogo iz troih druzej. Odezhdy neznakomca
tozhe ne pohodili ni na chto vidennoe Random ran'she. CHernye pantalony v
obtyazhku i myagkie krasnye sapozhki s otvorotami na lodyzhkah. Dlinnyj krasnyj
kamzol bez rukavov, s bogatoj zolotoj vyshivkoj, belosnezhnaya rubashka s
shirokimi rukavami, svisayushchie pochti do kolen kruzheva manzhet. Nesomnenno, eto
ne ta odezhda, v kotoroj otpravlyayutsya na poiski sokrovishch v zabroshennyj,
razrushennyj gorod. No i ne odezhda pridavala muzhchine kakoj-to strannyj oblik.
Vskore koridor zakonchilsya komnatoj s izrazcovymi stenami, i Rand
nachisto zabyl o vozmozhnyh strannostyah Mordeta. Ego vzdoh udivleniya byl lish'
ehom udivleniya ego druzej. Pod potolkom koptili neskol'ko fakelov, brosaya na
steny ot kazhdogo iz voshedshih po neskol'ko tenej, no ih svet tysyachekratno
otrazhalsya ot zolota i samocvetov, grudami lezhavshih na polu, ot kurganov
monet i dragocennostej, kubkov, blyud, stolovogo serebra i zolotoj posudy,
inkrustirovannyh dragocennymi kamen'yami mechej i kinzhalov. Vse eti bogatstva
byli navaleny v osypayushchiesya kuchi vysotoj po poyas.
Vskriknuv, Met kinulsya k odnoj iz zolotyh nasypej i upal pered neyu na
koleni.
-- Meshki! -- vydohnul on, zapuskaya ruki v zoloto. -- CHtoby unesti vse
eto, nam nuzhny meshki.
-- My ne unesem vsego, -- skazal Rand. On rasteryanno oglyanulsya vokrug;
vse zoloto kupcov, privezennoe v |mondov Lug za mnogie gody, ne shlo ni v
kakoe sravnenie s tysyachnoj dolej lish' odnogo iz etih holmov. -- Ne sejchas.
Uzhe pochti stemnelo.
Iz odnoj grudy sokrovishch Perrin vytyanul topor, nebrezhno otbrosiv v
storonu zaputavshiesya vokrug nego zolotye cepi. Na chernoj glyancevitoj rukoyati
topora sverkali dragocennye kamni, a ego dvojnoe lezvie pokryval izyashchnyj
zolotoj ornament v vide zavitkov.
-- Togda zavtra, -- skazal Perrin, s ulybkoj vzveshivaya boevoj topor v
ruke. -- Morejn i Lan, kogda my im vse eto pokazhem, oni nas pojmut.
-- Vy ne odni? -- sprosil Mordet. On propustil yunoshej vpered, kogda te
stremglav brosilis' v sokrovishchnicu, no teper' voshel sledom za nimi i stoyal u
dverej. -- Kto s vami eshche?
Met, po lokot' zaryvshis' v gromozdyashchiesya pered nim bogatstva, otvetil
rasseyannym tonom:
-- Morejn i Lan. A eshche Najniv, |gvejn i Tom. On menestrel'. My edem v
Tar Valon.
Rand zatail dyhanie. Povisshaya tishina zastavila ego vzglyanut' na
muzhchinu.
Lico Mordeta iskazilos' ot yarosti i eshche ot straha. Guby razdvinulis' v
zlobnom oskale.
-- Tar Valon! -- On potryasal kulakami. -- Tar Valon! Vy zhe skazali, chto
idete v etot... etot... Kejmlin! Vy solgali mne!
-- Esli vam po-prezhnemu nuzhna nasha pomoshch', -- skazal Perrin Mordetu, --
to my vernemsya zavtra i pomozhem vam. -- On ostorozhno polozhil topor obratno,
na grudu inkrustirovannyh dragocennymi kamnyami chash i ukrashenij. -- Esli ona
vam nuzhna.
-- Net! |to... -- vydavil, zadyhayas', Mordet i zamotal golovoj, slovno
nikak ne mog reshit'sya. -- Berite chto hotite. Krome... Krome...
Vdrug do Randa doshlo, chto za chervyachok somneniya izvodil ego vse vremya.
Redkie fakely v koridore okruzhali kazhdogo iz nih kol'com tenej, tochno tak
zhe, kak i fakely v sokrovishchnice. Tol'ko vot... YUnosha byl nastol'ko potryasen
svoim otkrytiem, chto skazal vsluh:
-- U vas net teni.
Iz ruki Meta so zvonom vypal kubok.
Mordet kivnul, i teper' ego myasistye veki vpervye otkrylis' polnost'yu.
Gladkoe holenoe lico srazu pokazalos' izgolodavshimsya, chego-to zhazhdushchim.
-- Tak. -- Mordet vypryamilsya i tut zhe budto pribavil v roste. --
Resheno!
Vnezapno v nem vse peremenilos'. Mordet razom raspuh v shar, ego
perekosilo, golova uperlas' v potolok, plechi prizhalis' k stenam, zapolniv
soboyu etot konec komnaty i otrezav parnyam put' k begstvu. Mordet -- s
vvalivshimisya shchekami, s vyryvayushchimsya skvoz' oskalennye zuby iz dyry rta
rychaniem -- protyanul vpered obe ruki, ladoni kotoryh s legkost'yu mogli
obhvatit' chelovecheskuyu golovu.
S voplem Rand otpryanul nazad. Nogi zaputalis' v zolotoj cepi, i yunosha
grohnulsya na pol, poryv vetra udaril Randa. Starayas' glotnut' vozduh, on v
to zhe vremya staralsya vytashchit' mech, srazhayas' so svoim plashchom, v skladkah
kotorogo zaputalsya efes. Kriki ego druzej metalis' po komnate, tam i tut
grohotali padayushchie na pol zolotye blyuda, gremeli po kamnyam pokativshiesya
kubki. Vdrug muchitel'nyj vopl' vonzilsya v ushi Randa.
Edva ne vshlipyvaya, on nakonec-to umudrilsya sdelat' vdoh, pochti
odnovremenno vyhvatyvaya iz nozhen mech. Ozirayas', Rand podnyalsya na nogi,
gadaya, kto iz druzej izdal etot vopl'. S drugogo konca komnaty na nego
kruglymi glazami smotrel Perrin -- prignuvshis' i zamahnuvshis' toporom,
slovno sobirayas' srubit' derevo. Iz-za grudy zolota vyglyadyval Met, szhimaya v
ruke podobrannyj v kuche razzolochennogo oruzhiya kinzhal.
CHto-to shevel'nulos' v glubokih tenyah, kuda ne probivalsya svet fakelov,
i troe yunoshej podskochili na meste. |to byl Mordet, szhavshijsya v komok i
zabivshijsya v samyj dal'nij ot troih druzej ugol.
-- On nas nadul! -- vypalil Met. -- |to byl kakoj-to tryuk.
Mordet zaprokinul golovu i zavyl; s zadrozhavshih sten posypalas' pyl'.
-- Vy vse mertvy! -- zaoral on. -- Vse mertvy!
I on prygnul cherez vsyu komnatu.
CHelyust' Randa otvisla, on chut' ne vyronil mech. Na letu Mordet vytyanulsya
i istonchilsya, slovno usik dyma. Stav tonkim, kak palec, on vonzilsya v shchel'
mezhdu plitami steny i ischez v nej. Poslednij krik Mordeta, medlenno zatihaya
vdali, eshche zvuchal v komnate:
-- Vy vse mertvy!
-- Davajte vybirat'sya otsyuda, -- edva slyshno proiznes Perrin, krepche
stiskivaya rukoyat' topora i starayas' smotret' srazu vo vse storony. Zolotye
ukrasheniya i samocvety nezamechennymi rassypalis' u ego nog.
-- No sokrovishcha, -- zaprotestoval Met. -- My teper' ne mozhem ih prosto
brosit'!
-- Ot nego mne ne nado nichego, -- skazal Perrin, po-prezhnemu vertya
golovoj. On vozvysil golos i kriknul, obrashchayas' k stenam: -- |to vashi
sokrovishcha, slyshite? My nichego ne voz'mem!
Rand vpilsya v Meta gnevnym vzglyadom.
-- Ty hochesh', chtoby on uvyazalsya za nami? Ili ty sobiraesh'sya sidet'
zdes', nabivaya karmany, i zhdat', poka on ne vernetsya s celym desyatkom emu
podobnyh?
Met lish' zhestom ukazal na zoloto i dragocennosti. I ne uspel on
vymolvit' hot' slovo, Rand i Perrin shvatili ego za ruki i vyvolokli iz
komnaty, a Met otbivalsya i oral o sokrovishchah.
Druz'ya ne proshli po koridoru i s desyatok shagov, kak i bez togo tusklyj
svet pozadi nih nachal slabet'. Fakely v sokrovishchnice gasli. Vopli Meta
smolkli. Parni uskorili shag. Fakel v koridore mignul, zatem ugas sleduyushchij.
Kogda troe druzej okazalis' u vintovoj lestnicy, tashchit' Meta nuzhdy bol'she ne
bylo. Oni pobezhali k stupenyam, a za nimi po pyatam naplyvala temnota. Dazhe
neproglyadnaya, smolyanaya t'ma na lestnice lish' na mig zastavila ih pomedlit'
pered neyu, a potom oni pomchalis' po stupenyam, kricha vo vsyu glotku. Kricha,
chtoby ispugat' to, chto moglo podzhidat' ih; kricha, chtoby ubedit' sebya: oni do
sih por eshche zhivy.
YUnoshi vorvalis' v holl naverhu, poskal'zyvayas' i padaya na pyl'nom
mramore, chut' li ne na chetveren'kah proskochili kolonnadu, kubarem skatilis'
po stupenyam i prizemlilis', nastaviv drug drugu sinyakov i ssadin, na
mostovoj barahtayushchejsya kuchej.
Rand vybralsya iz svalki, podnyalsya i podhvatil s mostovoj Temov mech,
vstrevozhenno oglyadyvayas' krugom. Nad verhushkami krysh vidnelas' chetvertushka
solnca. Pochti zapolniv soboyu ulicu, temnymi rukavami protyanulis' teni, stav
eshche chernee v merknushchem svete. Rand zadrozhal. Uzh ochen' eti vytyanuvshiesya teni
pohodili na Mordeta.
-- Po krajnej mere, my vybralis'. -- Met, okazavshijsya nizhnie v
kuche-male, vstal i otryahnulsya drozhashchej rukoj v manere, malo napominayushchej ego
obychnoe povedenie. -- I po krajnej mere, ya...
-- Vybralis'? -- sprosil Perrin.
Na etot raz Rand ponyal: vse vokrug ne igra voobrazheniya. Kozhu u nego na
zatylke zashchipalo. Iz mraka pod kolonnami chto-to nablyudalo za nimi. Rand
rezko razvernulsya i pristal'no posmotrel na zdanie cherez dorogu. On
chuvstvoval na sebe vzglyad ottuda. Ruka ego sil'nee szhala efes mecha, hotya on
i ne mog skazat', pomozhet emu oruzhie ili net. Podsmatrivayushchie glaza,
kazalos', sledili za nim otovsyudu. Met i Perrin tozhe nastorozhenno
oglyadyvalis' po storonam; Rand ponyal, chto oni tozhe chuvstvuyut na sebe chuzhie
vzglyady.
-- My ostanemsya na seredine ulicy, -- hriplo skazal Rand. On vstretilsya
glazami s druz'yami; oba oni vyglyadeli takimi zhe ispugannymi, kak i on sam. V
gorle u Randa bylo suho. -- My ostanemsya na seredine ulicy, budem derzhat'sya
podal'she ot tenej i pojdem bystro.
-- Ochen' bystro, -- toroplivo soglasilsya Met.
Nezrimye soglyadatai sledovali za nimi. Ili zhe zdes' bylo ogromnoe
mnozhestvo storozhej, mnozhestvo glaz, vysmatrivayushchih troih yunoshej iz kazhdogo
doma. Rand, kak ni staralsya, ne zamechal nikakogo dvizheniya, no chuvstvoval na
sebe chuzhie vzglyady, zhadnye, izgolodavshiesya. On ne znal, chto huzhe: tysyachi
glaz ili vsego neskol'ko, no neotstupno sleduyushchih za nimi.
V redkih prosvetah, kuda eshche dostavali luchi solnca, parni sbavlyali shag,
sovsem chut'-chut', ukradkoj posmatrivaya vo t'mu, kotoraya, kak kazalos',
neuklonno sgushchalas' vperedi. Nikomu iz nih ne hotelos' shagnut' v teni; nikto
iz nih ne byl uveren, chto ego ne podsteregaet tam nechto neizvestnoe i
opasnoe. Kogda teni protyagivalis' poperek ulicy, pregrazhdaya troice put',
prisutstvie storozhej stanovilos' chut' li ne osyazaemym. CHerez takie mesta oni
probegali s krikami. Randu chudilsya suhoj shelestyashchij smeshok.
Nakonec uzhe v bystro opuskayushchihsya sumerkah druz'ya uvideli belokamennoe
zdanie, iz kotorogo oni ushli, kazalos', neskol'ko dnej nazad. Vdrug sledyashchie
za nimi glaza kuda-to propali. SHag -- oni eshche byli, drugoj -- oni vmig
ischezli. Ne govorya ni slova, Rand pripustil bystrym shagom, ego primeru
posledovali Met i Perrin, potom druz'ya pobezhali vo vsyu pryt' i ostanovilis'
lish' togda, kogda zajcami siganuli v dvernoj proem i obessilenno opustilis'
na pol, tyazhelo dysha.
Posredi vylozhennogo plitkami pola pylal malen'kij kosterok, dym uhodil
cherez dyru v potolke, chto nepriyatno napomnilo Randu o Mordete. Okolo ognya
sobralis' vse, krome Lana, i vse po-raznomu otneslis' k poyavleniyu parnej.
Kogda ih troica vorvalas' v komnatu, |gvejn, grevshaya ladoni nad kostrom,
vzdrognula, prizhala ruki k gorlu; potom, razglyadev voshedshih, ona ispustila
vzdoh oblegcheniya, kotoryj kak-to ne vyazalsya s popytkoj odarit' kazhdogo iz
yunoshej ispepelyayushchim vzglyadom. Tom chto-to tihon'ko proburchal v svoyu trubku,
no Rand uhvatil slovo "durach'e", prezhde chem menestrel' vnov' prinyalsya
voroshit' ugli palkoj.
-- Vy, ostryaki-samouchki, s nabitymi sherst'yu golovami! -- korshunom
nabrosilas' na rebyat Mudraya. Ona bukval'no oshchetinilas' s golovy do pyat,
glaza ee sverkali, shcheki pylali yarkim rumyancem. -- Pochemu, radi Sveta
otvet'te, vy vot tak udrali? U vas s golovoj vse v poryadke? Vy chto, sovsem
uma reshilis'? Lan sejchas povsyudu vas razyskivaet, i vam povezet bol'she, chem
vy togo zasluzhivaete, esli on, vernuvshis', ne vkolotit v vashi golovy nemnogo
zdravogo smysla!
Lico Ajz Sedaj nichem ne vydavalo ee volneniya, no pri vide parnej ee
pal'cy s pobelevshimi kostyashkami, szhimayushchie plat'e, oslabili hvatku. CHto by
ni dala ej Najniv, eto snadob'e pomoglo Morejn: ona uzhe byla na nogah i yavno
opravilas' ot slabosti.
-- Vam ne sledovalo tak postupat', -- skazala ona golosom chistym i
spokojnym, kak prud Mokrogo Lesa. -- Ob etom my pogovorim pozzhe. CHto-to
sluchilos', inache vy ne popadali by drug na druga. Rasskazyvajte.
-- Vy govorili, chto v gorode bezopasno, -- zhalobno zaskulil Met. -- Vy
skazali, Aridol byl soyuznikom Maneteren, i trolloki ne vojdut v gorod, i...
Morejn shagnula vpered stol' stremitel'no, chto Met umolk s otkrytym
rtom, a Rand i Perrin tak i zastyli, ne uspev vstat', odin -- sidya na
kortochkah, drugoj -- stoya na kolenyah.
-- Trolloki? Vy videli trollokov vnutri gorodskih sten? Rand sglotnul
komok v gorle.
-- Ne trollokov, -- proiznes on, i vse troe vzvolnovanno zachastili
napereboj.
Kazhdyj iz nih nachal s raznogo. Met povel svoj rasskaz s sokrovishch,
prichem govoril tak, budto nashel ih v odinochku, a Perrin prinyalsya ob®yasnyat',
pochemu oni ushli, nikogo ne preduprediv. Rand zhe pereskochil srazu k tomu, chto
on schital samym vazhnym: k vstreche s neznakomcem sredi kolonn. No vse troe
byli tak vozbuzhdeny, chto nikto iz nih ne stal izlagat' proisshedshee po
poryadku; kak tol'ko odin vspominal o chem-to, to srazu vypalival ob etom, ne
zadumyvayas' o tom, chto govoril ran'she, ili o tom, chto sobiralsya skazat'
posle, i sovsem ne obrashchaya vnimaniya na rasskaz drugogo. Soglyadatai. Oni vse
lepetali o soglyadatayah.
Vse eto niskol'ko ne pridavalo svyaznosti vsej istorii v celom, hotya ih
strah stal yavno zameten vsem. |gvejn nachala brosat' vstrevozhennye vzglyady na
pustye okna, vyhodyashchie na ulicu. Tam merkli poslednie ostatki sumerek;
koster kazalsya malen'kim i slabym. Tom szhal trubku zubami i slushal, hmuryas'
i skloniv golovu nabok. V glazah Morejn otrazhalsya interes i volnenie, no ne
chereschur sil'no. Poka vdrug Ajz Sedaj shiknula i krepko shvatila Randa za
lokot'.
-- Mordet! Ty uveren, chto imenno eto imya? Vy vse ego verno zapomnili?
Mordet?
Parni horom zabormotali "da", zahvachennye vrasploh naporom Ajz Sedaj.
-- On do vas dotragivalsya? -- sprosila ona u vseh troih. -- On vam
chto-nibud' daval? Ili, mozhet, vy chto-to dlya nego delali? Mne nuzhno znat'.
-- Net, -- otvetil Rand. -- Nikto i nichego. Perrin kivnul v
podtverzhdenie ego slov i dobavil:
-- Vse, chto on sdelal, -- popytalsya ubit' nas. Razve etogo malo? On
razdulsya, poka ne zanyal polkomnaty, vykriknul, chto my vse mertvy, a potom
sginul. -- Perrin povel rukoj, zhestom pokazyvaya, chto proizoshlo. -- Slovno
dym.
|gvejn tiho pisknula.
Met obizhenno otvernulsya.
-- Nikakoj opasnosti, vy zhe skazali! Ves' etot razgovor, chto trollokam
syuda hodu net. A chto nam polagalos' dumat'?
-- Ochevidno, vy ob etom vovse ne dumali, -- zametila Morejn
nevozmutimo, vnov' sovershenno spokojnaya. -- Vsyakij, kto hot' chutochku podumal
by, osmotritel'no vel by sebya tam, kuda boyatsya zahodit' trolloki.
-- Metova rabota, -- s uverennost'yu v golose zayavila Najniv. -- Vechno
on podbivaet drugih na prodelki, i te, komu sluchitsya byt' ryadom s nim,
teryayut i tu eshche ostavshuyusya malost' umishka, s kotoroj rodilis'.
Morejn korotko kivnula, no ne svodila glaz s Randa i ego dvoih druzej.
-- Pod konec Trollokovyh Vojn v etih ruinah razbila lager' armiya --
trolloki, Druz'ya Temnogo, Murddraaly, Poveliteli Uzhasa, tysyachi i tysyachi.
Kogda oni otsyuda ne vyshli, za gorodskie steny byli poslany razvedchiki. Oni
nashli oruzhie, koe-gde dospehi i vezde -- tekushchuyu ruch'yami krov'. I
nacarapannye na stenah domov poslaniya na yazyke trollokov, v kotoryh te v
svoj poslednij chas prizyvali Temnogo na pomoshch'. Lyudi, kotorye pobyvali zdes'
pozzhe, ne obnaruzhili nikakih sledov -- ni krovi, ni nadpisej. Oni byli
sterty. |tot sluchaj do sih por na pamyati u Polulyudej i trollokov. Imenno
strah uderzhivaet ih podal'she ot etogo mesta.
-- I syuda-to vy priveli nas pryatat'sya? -- ne verya svoim usham, sprosil
Rand. -- Da my by byli v men'shej opasnosti, esli b popytalis' ubezhat' ot
nih!
-- Esli by vy ne sbezhali, -- terpelivo ob®yasnila Morejn, -- To uznali
by, chto vokrug zdaniya ya rasstavila strazhej. O tom, chto oni tam, Murddraal
dazhe ne dogadaetsya, poskol'ku ih prednaznachenie -- vosprepyatstvovat' inomu
zlu; to, chto obitaet v SHadar Logote, ne peresechet ih i dazhe blizko k nim ne
podojdet. Utrom my bez opaski dvinemsya v put': eti sushchestva ne vynosyat
solnechnogo sveta. Oni spryachutsya gluboko v zemlyu.
-- SHadar Logot? -- neuverenno proiznesla |gvejn. -- Mne kazalos', chto
vy skazali, chto etot gorod nazyvalsya Aridolom.
-- Nekogda on nazyvalsya Aridolom, -- otvetila Morejn, -- i byl odnim iz
Desyati Gosudarstv -- stran, zaklyuchivshih Vtoroe Soglashenie, stran, borovshihsya
protiv Temnogo s pervyh dnej posle Razloma Mira. V te dni Torin al Toren al
Ban byl korolem Maneteren, a korolem Aridola -- Balven Majel, Balven
ZHeleznorukij. V sumerkah otchayaniya dlivshihsya Trollokovyh Vojn, kogda
kazalos', budto Otec Lzhi vot-vot pokorit vse i vsya, ko dvoru Balvena yavilsya
chelovek, nazyvavshij sebya Mordetom.
-- Tot samyj? -- voskliknul Rand, a Met skazal:
-- Ne mozhet byt'!
Vzglyad Morejn zastavil ih zamolchat'. V zapolnivshej komnatu tishine
zvuchal lish' golos Ajz Sedaj.
-- Nedolgo Mordet probyl v gorode, no ego recham nachal blagosklonno
vnimat' Balven, i vskore on stal pervym posle korolya. SHepotom Mordet vlival
otravu v uho Balvena, i Aridol nachal menyat'sya, Aridol zamknulsya v sebe,
ozhestochilsya. Govorili, chto koe-kto ohotnee povstrechalsya by s trollokami, chem
s vojskom Aridola. Pobeda Sveta -- eto vse! Takoj boevoj klich dal emu
Mordet, i s nim vojska Aridola shli v boj, poka svoimi delami ne otvratili ot
sebya Svet.
Polnost'yu etot rasskaz slishkom dlinen i slishkom strashen, dazhe v Tar
Valone izvestny lish' ego fragmenty. Oni povestvuyut o tom, kak syn Torina,
Kaar, yavilsya v Aridol, chtoby ubedit' korolya vnov' prisoedinit'sya ko Vtoromu
Soglasheniyu, a Balven vossedal na svoem trone -- vysohshaya obolochka s bezumnym
ognem v glazah -- i smeyalsya, kogda stoyavshij podle nego Mordet s ulybkoj
prikazal kaznit' Kaara i vse ego posol'stvo kak Druzej T'my. O tom, kak
princ Kaar stal prozyvat'sya Kaar Odnorukij. O tom, kak on spaem iz podzemnyh
temnic Aridola i bezhal odin v Pogranichnye Zemli, presleduemyj po pyatam ne
vedayushchimi zhalosti naemnymi ubijcami Mordeta. O tom, kak tam on vstretilsya s
Ria, kotoraya ne znala, kto on takoj, i stala ego zhenoj; i tak Kaar
pereputal, pereplel niti v Uzore, chto i privelo ego k gibeli ot ee ruki, a
potom i k smerti Ria ot ee zhe sobstvennoj ruki na ego mogile i k padeniyu
Alet-loriela. O tom, kak vojska Maneteren prishli otomstit' za Kaara i
obnaruzhili vorota Aridola razbitymi, a vnutri gorodskih sten ne bylo ni
edinogo zhivogo sushchestva, a lish' nechto hudshee, chem sama smert'. Ne vrag
pogubil Aridol, a sam Aridol. Podozritel'nost' i nenavist' porodili nechto,
pozhravshee svoih sozdatelej, porodili nechto, zapertoe v skalah, na kotoryh
stoit gorod.
Nenasytnyj, do sih por zhdet Mashadar. Bol'she ob Aridole lyudi ne govoryat.
Ego nazvali SHadar Logot, Mesto-Gde-Pod-zhidaet-Ten', ili poprostu Zasada
Teni.
Odnogo Mordeta ne pozhral Mashadar, no on byl pojman etim chudovishchem v
lovushku, i teper' on tozhe zhdet, zhdet, zaklyuchennyj v etih stenah dolgie
stoletiya. Inym dovodilos' videt' ego. Na nekotoryh on vozdejstvuet -- cherez
svoi dary, kotorye izvrashchayut razum i oskvernyayut dushu, eta porcha to ubyvaet,
to usilivaetsya, poka ona vlastvuet... ili ubivaet. Esli kogda-nibud' emu
udastsya zamanit' kogo-nibud' k etim stenam, k granice vlasti Mashadara,
Mordet okazhetsya v silah pogubit' dushu etogo cheloveka. I Mordet ujdet, prinyav
oblich'e i telo togo, kogo on huzhe chem ubil, i vnov' vypustit v mir svoe zlo.
-- Sokrovishcha, -- probormotal Perrin, kogda Morejn zakonchila rasskaz. --
On hotel, chtoby my pomogli emu perenesti sokrovishcha k loshadyam. -- Lico yunoshi
osunulos'. -- Derzhu pari, oni dolzhny byli yakoby zhdat' gde-nibud' za
gorodskoj stenoj.
Rand sodrognulsya.
-- No teper'-to my v bezopasnosti, da? -- sprosil Met. -- On nam nichego
ne daval i do nas ne dotragivalsya. My v bezopasnosti, pravda ved', s
vystavlennymi vami strazhami?
-- My v bezopasnosti, -- soglasilas' Morejn. -- Emu ne projti za liniyu
strazhej, kak i lyubym drugim obitatelyam etogo mesta. A s pervymi luchami
solnca im pridetsya spryatat'sya, tak chto dnem my bez opaski otsyuda uedem.
Teper' postarajtes' usnut'. Moi strazhi zashchityat nas, poka ne vernetsya Lan.
-- Ego uzhe dolgo net. -- Najniv obespokoenno vsmotrelas' v noch' za
oknom. CHernaya kak smol' t'ma povisla tam.
-- S Lanom vse budet horosho, -- uspokoila ee Morejn i rasstelila vozle
kosterka svoe odeyalo. -- Emu bylo suzhdeno srazhat'sya s Temnym, eshche kogda on
ne vyros iz kolybeli, -- s mechom v mladencheskih rukah. Krome togo, ya by
uznala o ego smerti i o tom, kak ona ego nastigla, v tot zhe samyj mig, tochno
tak zhe kak on uznal by i o moej. Otdyhajte, Najniv. Vse budet horosho.
No, nachav kutat'sya v odeyalo, ona vdrug zameshkalas', obernuvshis' i
posmotrev na ulicu, slovno by ej tozhe hotelos' znat', pochemu Strazh
zaderzhivaetsya.
Ruki i nogi Randa budto svincom nalilis', a veki opustilis' sami po
sebe, odnako son k nemu ne toropilsya. Kogda son nakonec smoril ego, spal on
ploho, bormocha chto-to, brykayas' i sbrasyvaya odeyalo. Prosnuvshis', prichem
kak-to vdrug, Rand neponimayushche oglyanulsya po storonam, prezhde chem vspomnil,
gde nahoditsya.
Vzoshla luna -- poslednyaya tonen'kaya korochka pered novoluniem, ee slaboe
siyanie pasovalo pered mrakom nochi. Vse po-prezhnemu eshche spali, hotya i ne
kazhdyj krepkim snom. |gvejn i Perrin s Metom vorochalis' s boku na bok i
nevnyatno bormotali. Pohrapyvanie Toma, na etot raz negromkoe, poroj
smenyalos' obryvkami slov. Na Lana -- ni nameka.
Vdrug Rand pochuvstvoval sebya tak, budto lishilsya vsyakoj zashchity strazhej.
Tam, vo mrake, moglo tait'sya vse chto ugodno. Uprekaya sebya za glupye mysli,
on podlozhil paru polen'ev k tleyushchim uglyam kostra. Vspyhnuvshie yazychki plameni
byli slishkom maly, chtoby dat' pobol'she tepla, no nemnogo sveta oni
pribavili.
Rand ne ponimal, chto ego probudilo ot nepriyatnyh snov. V nih on byl
snova malen'kim mal'chikom s mechom Tema v ruke, na spine ego visela kolybel',
i on bezhal po pustym ulicam, ego presledoval Mordet, kricha, chto emu nuzhna
lish' ruka mal'chika. I eshche Randu snilsya starik, kotoryj nablyudal za nimi i
vse vremya bezumno hihikal kudahtayushchim smeshkom.
Rand podobral svoi odeyala i opyat' leg, ustavyas' vzglyadom v potolok. Emu
ochen' hotelos' spat', pust' dazhe opyat' prisnyatsya sny vrode poslednego, no
yunosha nikak ne mog zastavit' sebya zakryt' glaza.
Vdrug iz temnoty v komnatu besshumno vbezhal Lan. Budto razbuzhennaya
kolokolom, prosnulas' Morejn i seda, glyadya na Strazha. Lan raskryl ladon' --
s metallicheskim zvonom pered Ajz Sedaj upalo tri malen'kih predmeta. Tri
znachka -- krovavo-krasnye rogatye cherepa.
-- Vnutri gorodskih sten -- trolloki, -- skazal Lan. -- Men'she chem
cherez chas oni budut zdes'. I eto Da'voly -- hudshie iz nih.
Strazh prinyalsya budit' ostal'nyh. Morejn spokojno stala skladyvat' svoi
odeyala.
-- Skol'ko ih? Im izvestno, chto my tut?
Speshki v ee golose ne slyshalos'.
-- Dumayu, izvestno, -- otvetil Lan. -- Ih namnogo bol'she sotni,
ispugannyh nastol'ko, chto oni gotovy ubivat' vse, chto dvizhetsya, i drug druga
v tom chisle. Polulyudyam prihoditsya gnat' ih, -- chetvero komanduyut odnim
kulakom, chtoby derzhat' trollokov v podchinenii, -- i dazhe Murddraalam,
pohozhe, hochetsya prosto projti cherez gorod i ubrat'sya iz nego kak mozhno
bystree. Svorachivat' v storonu i prochesyvat' doma v ih namereniya yavno ne
vhodit, i oni stol' nebrezhny, chto esli by ne napravlyalis', pochti pryamikom v
nashu storonu, to ya by skazal, chto bespokoit'sya nam ne o chem.
Lan zakolebalsya.
-- CHto-nibud' eshche?
-- Tol'ko odno, -- medlenno skazal Lan. -- Murddraaly gonyat trollokov v
gorod. CHto gonit Murddraalov?
Vse, zamerev v molchanii, slushali etot razgovor. Teper' Tom shepotom
vyrugalsya, a |gvejn edva slyshno vydohnula:
-- Temnyj?
-- Ne bud' duroj, devochka! -- nakinulas' na nee Najniv. -- Temnyj
zatochen Sozdatelem v SHajol Gul.
-- Po krajnej mere -- sejchas, -- soglasilas' Morejn. -- Net, Lukavogo
zdes' net, no v lyubom sluchae nam nuzhno uhodit'. Najniv pristal'no posmotrela
na nee suzivshimisya glazami.
-- Vyjti iz-pod zashchity strazhej i peresech' SHadar Logot noch'yu?
-- Ili ostat'sya zdes' i stolknut'sya licom k licu s trollokami, --
podytozhila Morejn. -- CHtoby ne podpustit' ih syuda, potrebuetsya
vospol'zovat'sya Edinoj Siloj. |to razrushit strazhej i privlechet k nam
vnimanie toj samoj tvari, ot kotoroj oni dolzhny oberegat'. Ne govorya uzhe o
tom, chto etim ya zazhgu na verhushke odnoj iz teh bashen signal'nyj ogon' dlya
kazhdogo Polucheloveka v predelah dvadcati mil'. YA by ne ratovala za uhod, no
my -- dich', a ohotu vedet i ee pravila diktuet svora gonchih.
-- A chto, esli za stenami goroda ih budet eshche bol'she? -- sprosil Met.
-- CHto togda my budem delat'?
-- Posleduem moemu pervonachal'nomu planu, -- skazala Morejn. Lan
posmotrel na nee. Ona podnyala ruku i dobavila:
-- Kotoryj ya hotela pretvorit' v zhizn' ran'she, no togda ya slishkom
ustala. Teper', spasibo Mudroj, ya vosstanovila sily. My napravimsya k reke.
Tam, imeya za spinoj vodu, ya smogu vystavit' men'shego strazha, kotoryj uderzhit
trollokov i Polulyudej, poka my ne smasterim plot i ne perepravimsya na drugoj
bereg. Ili, chto eshche luchshe, mozhet, povezet okliknut' torgovoe sudno, idushchee
vniz iz Saldeji.
Dvurechency byli ozadacheny. Lan zametil:
-- Trolloki i Murddraaly ne lyubyat glubokuyu vodu. Trolloki prihodyat ot
nee v uzhas. Ni te ni drugie plavat' ne umeyut. Poluchelovek ni za chto ne
pojdet cherez brod, esli glubina vyshe poyasa, tem bolee esli voda protochnaya.
Trolloki, bud' hot' kakoj-to sposob izbezhat' podobnoj perepravy, ne zahotyat
dazhe vbrod idti.
-- Znachit, kak tol'ko my perepravimsya cherez reku, izbavimsya ot pogoni,
--skazal Rand, na chto Strazh kivnul.
-- Murddraalam budet neprosto zastavit' trollokov postroit' ploty, --
tak zhe trudno, kak i zagnat' ih v SHadar Logot. Esli Murddraaly popytayutsya
prinudit' ih perepravit'sya cherez Arinelle takim sposobom, to polovina
trollokov razbezhitsya, a ostavshiesya, po vsej veroyatnosti, utonut.
-- K loshadyam! -- skazala Morejn. -- My eshche ne perepravilis' cherez reku.
GLAVA 20. PYLX NA VETRU
Kogda otryad na nervno pryadayushchih ushami loshadyah vyehal iz belokamennogo
zdaniya, naleteli sil'nye poryvy ledyanogo vetra, kotoryj zhalobno stenal v
kryshah, hlopal plashchami, slovno znamenami, gnal po tonkoj shchepke luny zhidkie
oblaka. Tiho skomandovav derzhat'sya tesnee, Lan povel vseh po ulice. Loshadi
tancevali pod sedokami i dergali povod'ya iz ruk, gorya neterpeniem vskach'
umchat'sya podal'she.
Rand nastorozhenno poglyadyval na doma, mimo kotoryh on proezzhal, oni
teper' smutno vidnelis' v nochi, ustavyas' na mir pustymi glaznicami okon.
Teni vokrug slovno by dvigalis'. Izredka donosilsya gluhoj stuk: gde-to veter
ronyal so steny kamushek. Po krajnej mere, glaza ischezli. Oblegchenie Randa
dlilos' lish' mig. Pochemu oni ischezli?
Tom i dvurechency sbilis' v kuchku, takuyu tesnuyu, chto mogli kosnut'sya
drug druga rukoj. Plechi |gvejn ponikli, slovno ona hotela oslabit' stuk
kopyt Bely po mostovoj. Rand dazhe dyshal cherez raz. Lyuboj zvuk mog privlech'
vnimanie trollokov.
Vdrug yunosha zametil, chto ot Strazha i Ajz Sedaj, prevrativshihsya v
neyasnye, rasplyvchatye siluety vperedi, ostal'nyh otdelyaet dobryh tridcat'
shagov.
-- My otstaem, -- probormotal on i potoropil Oblako kablukami. Vperedi
nego cherez ulicu plyl tonkij usik serebristo-serogo tumana.
-- Stoj! -- razdalsya priglushennyj okrik Morejn, rezkij i
trebovatel'nyj, no raznesshijsya sovsem nedaleko.
Neuverennyj, Rand srazu zhe ostanovil loshad'. Tumannyj zhgut teper'
polnost'yu peregorodil ulicu, ponemnogu raspuhaya, slovno by nalivayas' i
nalivayas' tumanom, sochashchimsya iz domov po obe storony ulicy. Teper' on uzhe
stal tolshchinoj v ruku cheloveka. Oblako zarzhal i popyatilsya, i tut Randa
nagnali |gvejn, Tom i ostal'nye.
Lan i Morejn medlenno priblizilis' k tumannomu rukavu, uvelichivshemusya v
obhvate do chelovecheskoj nogi, i ostanovilis' poodal' ot nego, po druguyu
storonu. Ajz Sedaj vnimatel'no izuchala vzglyadom razdelivshuyu otryad polosu
dymki. Ot neozhidanno probezhavshih mezhdu lopatok murashek straha Rand
peredernul plechami. Vokrug tumana razlivalos' slaboe svechenie, razgorayas' po
mere togo, kak nabuhalo tumannoe shchupal'ce, no ono vse ravno bylo lish'
chutochku yarche lunnogo sveta. Loshadi bespokojno perestupali kopytami, dazhe
Aldib i Mandarb.
-- CHto eto takoe? -- sprosila Najniv.
-- Zlo SHadar Logota, -- otvetila Morejn. -- Mashadar. Nevidyashchij, bez
probleska mysli, dvizhushchijsya cherez gorod stol' zhe bescel'no, kak cherv', chto
roet hod v zemle. Esli on kosnetsya vas, vy umrete.
Rand i ostal'nye bystro zastavili otstupit' nervnichayushchih loshadej na
neskol'ko shagov, no ne slishkom daleko. Nastol'ko, naskol'ko Rand osmelilsya
otojti ot Ajz Sedaj: po sravneniyu s tem, chto okruzhalo ih, ona kazalas'
voploshcheniem samoj bezopasnosti, s