Vsevolod Ivanov. Lampa posredine mira
zhurnal "Smena" 1990 g.
OCR: Konstantin Hmel'nickij (lyavdary@mail.primorye.ru)
(Pervyj rasskaz o volshebnoj lampe)
Dolgoe vremya nazad - eshche do vojny 1914 goda - dovelos' mne stat'
edinstvennym naborshchikom edinstvennoj tipografii Pavlodara, goroda, chto i
ponyne proslavlyaet dobrodushnye stepnye berega Irtysha.
Vtoroj raz v svoej zhizni poluchiv zhalovan'e,- i opyat' za celyj mesyac! -
ya ponyal, chto peredo mnoj vazhnoe sobytie. Pervuyu poluchku ya raspredelil
nastol'ko zybko i neulovimo, chto stesnyalsya teper' i vspominat' o tom.
YA robko-nevnyatno zadumalsya nad den'gami. Neobhodimo oznamenovat' eti
polnye velichiya dni, eto nesomnennoe vstuplenie v zhizn'. No kak? Pozvat'
gostej? YA znal edva li desyatok lyudej vo vsem gorode. Pozhertvovat' eti devyat'
rublej s vysokoj cel'yu? Kuda? Gde eta vysokaya cel'? Priobresti chto-nibud' iz
odezhdy ili veshchej?
Takim obrazom, v rannee voskresnoe utro ya poshel na bazar.
Bazar v Pavlodare stol' velik i dlinen, chto mozhno podumat', budto gorod
sobiraetsya torgovat' s celym kontinentom. Dveri magazinov shiroko raspahnuty.
YA idu ot magazina k magazinu, ot okna k oknu i besprepyatstvenno sblizhayus' s
temi tovarami, kotorym pochemu-libo suzhdeno byt' moimi. YA izvertyvayus',
vydumyvaya predlog, chtob ujti ot vitriny chasovshchika.
Hot' by vstretit' kakogo-nibud' znakomogo, hot' by poyavilsya Nasosec.
Tak zovut gorodskogo poteshnika, prokaznika, sluzhashchego v kaznachejstve. On
skvernoslov, svistun, lico ego slashchavo, kak medovyj pryanik, no kupcam on
nravitsya, i oni lyubyat kalyakat' s nim o pustyakah. No i ego net eshche. Rano.
YA glyazhu uzhe ne v magaziny, a mezhdu nih, i vdrug ya vizhu, chto vozle
chajnogo magazina sidit, prislonivshis' k stene, bosyak. Vozle nog ego
medno-krasnaya lampa, shirokaya, bez fitilya i bez stekla, da i prisposobleniya,
szhimki dlya stekla, net. Pozhaluj, eto sooruzhenie mozhno nazvat' svetil'nej.
Ona medno-krasnaya, no davno ne chishchena i pokrylas' gruboj patinoj.
Lampa lezhit vozle kolena, a koleno v ssadinah, vidno, bosyak nedavno
upal. On dyshit merno, zasnul. Meshkat' nel'zya. Utashchat.
YA shevelyu ego za plecho:
- |j, dyadya.
On podergivaet plechom, nosom. YA sil'nee nadavlivayu na plecho. On
otkryvaet glaza, dumayu, chto on budet menya rugat'.
On govorit:
- A chego ne ustupit'. Torgovat'sya ne budu. Ustuplyu.
Udivlenie ohvatyvaet menya: zachem mne eta staraya lampa?
U menya i doma-to net, a dlya veshchej nuzhen dom, po krajnej mere
sobstvennyj ugol, chtoby sozdavat' tam domashnij uyut.
Bosyak operezhaet moi vozrazheniya:
- CHego pyalish'sya? |to, brat, ne prostaya lampa, a volshebnaya.
- Volshebnaya?
- A kak zhe! Nebos' chital v knizhkah.
Knizhek ya chital mnogo - i o puteshestviyah, i o proshlom, i o zagadochnoj,
dalekoj Indii. Da-da, chto-to pripominayu takoe... Konechno, kak ya srazu ne mog
soobrazit', o volshebnoj lampe ya chital v arabskih skazkah. Stoit zagadat'
zhelanie i poteret' lampu...
- Prodaesh'? - sprashivayu ya u bosyaka.
- |ka, prodaesh'... Zdes' odnogo materiala, mozhet, na grivennik, da
volshebstvo, da rabota. Vot i schitaj, skol'ko nabegaet... Deneg ne hvatit
rasplatit'sya.- On smotrit na menya, prishchuriv glaz, budto ocenivaet - stoit so
mnoj zaklyuchat' sdelku ili poiskat' drugogo.- Ustupayu vo vremennoe
pol'zovanie. Srokom na chas.
- I skol'ko zhe ty beresh' za chas? - Golos moj drozhit ot volneniya. YA uzhe
tverdo znayu, chto ne naprasno prishel na bazar, chto imenno o takoj lampe ya
mechtal vsyu zhizn'. I k chemu celyj chas, mne dostatochno pyati minut, tol'ko
hvatit li deneg, chtoby rasplatit'sya za voploshchenie mechty? Nashchupyvayu poluchku,
lezhavshuyu v karmane.- Skol'ko?
- A skol'ko est' u cheloveka. Esli on i vpravdu zahochet poluchit' lampu,
a ne tak, dlya balovstva, to otdast vse, chto est', hot' dazhe i tysyachu rublej.
Protyagivayu emu den'gi na raskrytoj ladoni. Bosyak opyat' smotrit na menya
s prishchurom, udovletvorenno ulybaetsya i vstaet s zemli. On perekladyvaet moyu
poluchku k sebe v karman i napravlyaetsya vazhnym shagom k blizhajshemu kabaku. Po
doroge ostanavlivaetsya i cherez plecho kivaet na lampu, kotoraya tak i lezhit v
myagkoj pavlodarskoj pyli:
- Lampu-to podberi. Speshi. Tvoj chas uzhe nachalsya.
Bosyak uhodit medlenno, a ya shvatyvayu lampu i krepko prizhimayu ee k
grudi. Mysli tesnyatsya lihoradochno v golove. CHto zhe pozhelat'? CHto? -
sprashivayu sam sebya.- Stranno. Tak mnogo zhelanij, i ne znaesh', s chego nachat'.
Prosit' odezhdy ili edy - glupo, stoit li na eto tratit' silu volshebstva?
Ved' u menya byli den'gi, chtoby kupit' neobhodimoe. U menya eshche budut
vozmozhnosti zarabotat', mne i nado-to sovsem nemnozhko. Prosit' zdorov'ya? No
ya zdorov, molod, mne vsego vosemnadcat' let. CHto eshche?
Lampa ostroj svoej gran'yu vpivaetsya mne v grud', davit. YA stoyu v
nereshitel'nosti, a solnce za moej spinoj dvizhetsya, i vmeste s nim dvizhetsya
ten' u menya pod nogami. Ele-ele, medlenno, odnako dvizhetsya. CHto zhe pozhelat'?
Vdrug ya slyshu za spinoj shagi, ch'ya-to chuzhaya ten' slivaetsya s moej,
kto-to kladet ruku mne na plecho. Svezhij zapah vina i zharenoj kartoshki obdaet
menya. Bosyak stoit ryadom, netverdo poshatyvayas'.
-- Vse, brat, vyteklo vremya. Vpred' bud' povorotlivej.
Neuzheli celyj chas proshel? Bosyak zabiraet lampu, suet ee pod myshku, no
ne uhodit, a vse stoit. YA proshu ego tihim golosom, bez osoboj nadezhdy:
-- YA uzhe pridumal. Daj lampu na minutku, ya tol'ko potru...
On govorit ukoriznenno i ser'ezno:
- Kakoe zhe volshebstvo v narushenie ugovora? Obman, a ne volshebstvo.
YA podumal: No dlya togo, chtoby poprosit' Duha perebrosit' menya iz epohi
v epohu, razve ne stoilo pobespokoit'sya... Dopustim, chto ya sam, svoim
poeticheskim chut'em smogu byt' i carem, i rabochim, i rabom, i soldatom, i
uchenym. No smogu li ya sam vybrat' takuyu epohu, iz kotoroj, kak iz binoklya,
mozhno bylo b razglyadet' i ponyat' vse epohi. Kakie osnovaniya, chto eta epoha;
v kotoroj ya nahozhus', est' imenno ta, na kotoruyu ya rasschityval.
YA stoyu opechalennyj, opustiv golovu, i razmyshlyayu: Vot i vtoruyu poluchku
potratil bez smysla. No ne deneg zhalko. A vot kogda zhe ya stanu vzroslym,
rassuditel'nym?
A bosyak mne skazal, chitaya moi mysli:
- No tol'ko ty zrya ubivaesh'sya, chto ne dotronulsya. Delo v tom, chto kogda
ya prohodil cherez Lebyazhij, to etu shtuchku videla tvoya mat', kogda ty ne
rodilsya eshche. I, kto znaet, byt' mozhet, ona dotronulas' i pozhelala, chtob ty
rodilsya imenno v tu epohu, kotoruyu zhelaesh'.
Tak kak on prochel imenno to, chto ya dumal, ya reshil, chto peredo mnoj byla
imenno volshebnaya lampa, i ya poveril tomu, chto ne ya, a moya mat' dotronulas' i
vyzvala sootvetstvuyushchego Duha. Dolzhen skazat', chto moya mat', ne buduchi
prakticheskoj zhenshchinoj, vse zhe byla reshitel'na. YA govoryu potomu prakticheskoj,
chto, esli b ona zabotilas' o moem blagopoluchii, ona b vyzvala menya v druguyu
epohu. No ona znala, chto ne prakticheskoe blagopoluchie sostavlyaet schast'e
lyudej. I ona vybrala imenno tu epohu, v kotoroj my s vami, chitatel',
nahodimsya. YA na nee ne setuyu, hotya menya ne pechatayut napolovinu i hotya eti
rasskazy vryad li budut napechatany pri moej zhizni. Delo v tom, chto
knigopechatanie izobreteno tak nedavno i setovat' na to, chto vse tvoi pisaniya
budut i dolzhny byt' nepremenno napechatany,- glupo. U chelovechestva i bez togo
mnogo hlopot.
Last-modified: Sat, 21 Dec 2002 10:02:22 GMT