|rih Mariya Remark. Vremya zhit' i vremya umirat'
-----------------------------------------------------------------------
Per. s nem. - I.Karinceva, V.Stanevich.
Izd. "Literatura Artistike", Kishinev, 1979.
OCR & spellcheck by HarryFan, 26 July 2000
-----------------------------------------------------------------------
Smert' pahla v Rossii inache, chem v Afrike. V Afrike, pod nepreryvnym
ognem anglichan, trupam tozhe sluchalos' podolgu lezhat' na "nichejnoj zemle"
nepogrebennymi; no solnce rabotalo bystro. Nochami veter donosil pritornyj,
udushlivyj i tyazhelyj zapah, - mertvecov razduvalo ot gazov; podobno
prizrakam, podnimalis' oni pri svete chuzhih zvezd, budto snova hoteli idti
v boj, molcha, bez nadezhdy, kazhdyj v odinochku; no uzhe nautro oni
s®ezhivalis', prinikali k zemle, beskonechno ustalye, slovno starayas'
upolzti v nee - i kogda ih potom nahodili, mnogie byli uzhe sovsem legkimi
i usohshimi, a ot inyh cherez mesyac-drugoj ostavalis' pochti odni skelety,
gromyhavshie kostyami v svoih nepomerno prostornyh mundirah. |ta smert' byla
suhaya, v peske, pod solncem i vetrom. V Rossii zhe smert' byla lipkaya i
zlovonnaya.
Dozhd' shel uzhe neskol'ko dnej. Sneg tayal. A vsego lish' mesyac nazad
sugroby byli vyshe chelovecheskogo rosta. Razrushennaya derevnya, kazalos',
sostoyavshaya iz odnih obuglivshihsya krysh, s kazhdoj noch'yu besshumno vyrastala
po mere togo, kak osedal sneg. Pervymi vyglyanuli nalichniki okon; neskol'ko
nochej spustya - dvernye kosyaki; potom stupen'ki krylechek, kotorye veli
pryamo v gryazno-beloe mesivo. Sneg tayal i tayal, i iz-pod nego poyavlyalis'
trupy.
To byli davnie mertvecy. Derevnya mnogo raz perehodila iz ruk v ruki - v
noyabre, dekabre, yanvare i teper', v aprele. Ee zanimali i ostavlyali,
ostavlyali i opyat' zanimali, a metel' tak zanosila trupy, chto inogda,
spustya neskol'ko chasov, sanitary mnogih uzhe ne nahodili - i pochti kazhdyj
den' belaya pelena zanovo pokryvala razrusheniya, kak medicinskaya sestra
pokryvaet prostynej okrovavlennuyu postel'.
Pervymi pokazalis' yanvarskie mertvecy, oni lezhali naverhu i vystupili
naruzhu v nachale aprelya, vskore posle togo, kak sneg stal osedat'. Tela
zakameneli ot moroza, lica kazalis' vyleplennymi iz serogo voska.
Ih brosali v mogilu tochno brevna. Na holme za derevnej, gde snegu bylo
men'she, ego raschistili i razdolbili promerzshuyu zemlyu. |to byla tyazhelaya
rabota.
U dekabr'skih mertvecov okazyvalos' oruzhie, prinadlezhavshee yanvarskim -
vintovki i ruchnye granaty uhodili v sneg glubzhe, chem tela; inogda
vytaskivali i stal'nye kaski. U etih trupov bylo legche srezat'
opoznavatel'nye zhetony, nadetye pod mundirami; ot taloj vody odezhda uspela
razmoknut'. Voda stoyala i v otkrytyh rtah, budto eto byli utoplenniki.
Nekotorye trupy chastichno uzhe ottayali. Kogda takogo mertveca unosili, telo
ego eshche ne gnulos', no ruka uzhe svisala i boltalas', budto posylaya privet,
s uzhasayushchim, pochti cinichnym ravnodushiem. U vseh, kto lezhal na solnce
den'-drugoj, pervymi ottaivali glaza. Rogovica byla uzhe studenistoj, a ne
osteklenevshej, a led tayal i medlenno vytekal iz glaz. Kazalos', oni
plachut.
Vdrug na neskol'ko dnej vernulis' morozy. Sneg pokrylsya korkoj i
obledenel. On perestal osedat'. No potom snova podul gniloj, parnoj veter.
Snachala na potusknevshem snegu poyavilos' seroe pyatno. CHerez chas eto byla
uzhe sudorozhno vzdernutaya ladon'.
- Eshche odin, - skazal Zauer.
- Gde? - sprosil Immerman.
- Da von, u cerkvi. Mozhet, poprobuem otkopat'?
- Zachem? Veter sam vse sdelaet. Tam snegu eshche na metr, a to i na dva.
Ved' eta chertova derevnya lezhit v nizine. Ili opyat' ohota ledyanoj vody
nabrat' v sapogi?
- Net uzh, spasibo! - Zauer pokosilsya v storonu kuhni. - Ne znaesh', chego
dadut pozhrat'?
- Kapustu. Kapustu so svininoj i kartoshku na vode. Svinina tam,
konechno, i ne nochevala.
- Kapusta! Opyat'! Tretij raz na etoj nedele.
Zauer rasstegnul bryuki i nachal mochit'sya.
- Eshche god nazad ya mochilsya etakoj zalihvatskoj struej, kak iz shlanga, -
skazal on gor'ko. - Po-voennomu. CHuvstvoval sebya otlichno. ZHratva klassnaya!
SHparili vpered bez oglyadki, kazhdyj den' stol'ko-to kilometrov! Dumal,
skoro i po domam. A teper' mochus', kak dohlyj shpak, bezo vsyakogo vkusa i
nastroeniya.
Immerman sunul ruku za pazuhu i s naslazhdeniem stal chesat'sya.
- A po-moemu, vse ravno, kak mochit'sya, lish' by opyat' zadelat'sya shpakom.
- I po-moemu. Tol'ko pohozhe, my tak navek i ostanemsya soldatami.
- YAsno. Hodi v geroyah, poka ne sdohnesh'. Odnim esesovcam mozhno eshche
mochit'sya, kak lyudyam.
Zauer zastegnul bryuki.
- Eshche by. Vsyu der'movuyu rabotu delaem my, a im vsya chest'. My b'emsya
dve, tri nedeli za kakoj-nibud' poganyj gorodishko, a v poslednij den'
yavlyayutsya esesovcy i vstupayut v nego pobeditelyami ran'she nas. Posmotri, kak
s nimi nyanchatsya. SHineli vsegda samye teplye, sapogi samye krepkie i samyj
bol'shoj kusok myasa!
Immerman usmehnulsya.
- Teper' i esesovcy uzhe ne berut gorodov. Teper' i oni otstupayut. V
tochnosti, kak my.
- Net, ne tak. My ne szhigaem i ne rasstrelivaem vse, chto popadetsya na
puti.
Immerman perestal chesat'sya.
- CHto eto na tebya nashlo segodnya? - sprosil on udivlenno. - Ni s togo ni
s sego kakie-to chelovecheskie notki! Smotri, SHtejnbrenner uslyshit - zhivo v
shtrafnuyu ugodish'. A sneg pered cerkov'yu prodolzhaet osedat'! Ruku uzhe do
loktya vidno.
Zauer vzglyanul v storonu cerkvi.
- Esli tak budet tayat', zavtra pokojnik povisnet na kakom-nibud'
kreste. Podhodyashchee mestechko, vybral! Kak raz nad kladbishchem.
- Razve tam kladbishche?
- Konechno. Ili zabyl? My ved' tut uzhe byli. Vo vremya poslednego
nastupleniya. V konce oktyabrya.
Zauer shvatil svoj kotelok.
- Vot i kuhnya! ZHivej, a to dostanutsya odni pomoi!
Ruka rosla i rosla. Kazalos', eto uzhe ne sneg taet, a ona medlenno
podnimaetsya iz zemli - kak smutnaya ugroza, kak okamenevshaya mol'ba o
pomoshchi.
Komandir roty ostanovilsya.
- CHto eto tam?
- Kakoj-to muzhik, gospodin lejtenant.
Raz vglyadelsya. On rassmotrel polinyavshij rukav.
- |to ne russkij, - skazal on.
Fel'dfebel' Myukke poshevelil pal'cami nog v sapogah. On terpet' ne mog
rotnogo komandira. Pravda, on i sejchas stoyal pered nim ruki po shvam -
disciplina vyshe vsyakih lichnyh chuvstv, - no chtoby vyrazit' svoe prezrenie,
nezametno shevelil pal'cami nog. "Durak bezmozglyj, - dumal on. - Treplo!"
- Prikazhite vytashchit' ego, - skazal Raz.
- Slushayus'!
- Sejchas zhe poshlite tuda lyudej. Zrelishche ne iz priyatnyh!
"|h ty, tryapka, - dumal Myukke. - Truslivyj pachkun! Zrelishche ne iz
priyatnyh! Budto nam vpervoj videt' mertveca!"
- |to nemeckij soldat, - dobavil Rae.
- Slushayus', gospodin lejtenant! Poslednie chetyre dnya my nahodili tol'ko
russkih.
- Prikazhite vytashchit' ego. Togda uvidim, kto on.
Rae poshel k sebe na kvartiru. "Osel nadutyj, - dumal Myukke. - U nego
pech', u nego teplyj dom i ZHeleznyj krest na shee. A u menya net dazhe kresta
pervoj stepeni. Hot' ya i zasluzhil ego ne men'she, chem etot - svoj
ikonostas".
- Zauer! - kriknul on. - Immerman! Syuda! Prihvatite lopaty! Kto tam
eshche? Greber! Girshman! Berning! SHtejnbrenner, primite komandovanie! Vidite
ruku? Otkopat' i pohoronit', esli nemec! Hotya pari derzhu, nikakoj on ne
nemec.
Podoshel SHtejnbrenner.
- Pari? - sprosil on. U nego byl zvonkij mal'chisheskij golos, kotoromu
on bezuspeshno staralsya pridat' solidnost'. - Na skol'ko?
Myukke zakolebalsya.
- Na tri rublya, - skazal on, podumav. - Tri okkupacionnyh rublya.
- Pyat'. Men'she chem na pyat' ya ne idu.
- Ladno, pyat'. No tol'ko platit'.
SHtejnbrenner rassmeyalsya. Ego zuby blesnuli v luchah blednogo solnca. |to
byl devyatnadcatiletnij belokuryj yunosha s licom goticheskogo angela.
- Nu, konechno, platit'! Kak zhe inache, Myukke!
Myukke nedolyublival SHtejnbrennera, no boyalsya ego i derzhal s nim uho
vostro. Bylo izvestno, chto tot nacist "na vse dvesti".
- Ladno, ladno, - Myukke dostal iz karmana chereshnevyj portsigar s
vyzhzhennymi na kryshke cvetami. - Sigaretu?
- Nu chto zh!
- A ved' fyurer ne kurit, SHtejnbrenner, - kak by mimohodom uronil
Immerman.
- Zatknis'!
- Sam zatknis'!
- Ty, vidno, tut zazhralsya! - SHtejnbrenner pokosilsya na nego skvoz'
pushistye resnicy. - Uzhe pozabyl koe-chto, a?
Immerman rassmeyalsya.
- YA ne legko zabyvayu. I mne ponyatno, na chto ty namekaesh', Maks. No i ty
ne zabud', chto skazal ya: fyurer ne kurit. Vot i vse. Zdes' chetyre
svidetelya. A chto fyurer ne kurit, eto znaet kazhdyj.
- Hvatit trepat'sya! - skazal Myukke. - Nachinajte kopat'. Prikaz rotnogo
komandira.
- Nu chto zhe, poshli! - SHtejnbrenner zakuril sigaretu, kotoruyu emu dal
Myukke.
- S kakih eto por v naryade kuryat? - sprosil Immerman.
- My ne v naryade, - razdrazhenno otozvalsya Myukke. - Dovol'no boltat', i
za delo! Girshman, vy tozhe. Idite otkapyvat' russkogo.
- |to ne russkij, - skazal Greber.
Tol'ko on i podtashchil k ubitomu neskol'ko dosok i nachal razgrebat' sneg
vokrug ruki i plech. Teper' stal otchetlivo viden namokshij mundir.
- Ne russkij? - SHtejnbrenner bystro i uverenno, kak tancovshchik, proshel
po shatayushchimsya doskam i prisel na kortochki ryadom s Greberom. - A ved'
verno! Forma-to nemeckaya. - On obernulsya. - Myukke! |to ne russkij! YA
vyigral!
Tyazhelo stupaya, podoshel Myukke. On ustavilsya v yamu, kuda medlenno stekala
s kraev voda.
- Ne ponimayu, - burknul on. - Vot uzh pochti nedelya kak my nahodim odnih
russkih. Vidno, on iz dekabr'skih, tol'ko provalilsya glubzhe.
- Mozhet, i iz oktyabr'skih, - skazal Greber. - Togda nash polk prohodil
zdes'.
- Vri bol'she! Iz teh nikto ne mog ostat'sya.
- Net, mog. U nas byl tut nochnoj boj. Russkie otstupili, a nam
prikazali srazu zhe dvigat'sya dal'she.
- Verno, - podtverdil Zauer.
- Vri bol'she! Nasha tylovaya sluzhba navernyaka podobrala i pohoronila vseh
ubityh. Navernyaka!
- Nu, poruchit'sya trudno. V konce oktyabrya vypal glubokij sneg. A my
togda eshche prodvigalis' ochen' bystro.
- YA eto ot tebya uzhe vtoroj raz slyshu. - SHtejnbrenner posmotrel na
Grebera.
- Esli nravitsya, mozhesh' uslyshat' i v tretij. My togda pereshli v
kontrnastuplenie i prodvinulis' bol'she chem na sto kilometrov.
- A teper' my otstupaem, da?
- Teper' my opyat' vernulis' na to zhe mesto.
- Znachit, otstupaem? Da ili net?
Immerman predosteregayushche tolknul Grebera.
- A chto? Mozhet, my idem vpered? - sprosil Greber.
- My sokrashchaem liniyu fronta, - skazal Immerman i nasmeshlivo posmotrel
na SHtejnbrennera. - Vot uzhe celyj god. |to strategicheskaya neobhodimost',
chtoby vyigrat' vojnu. Kazhdyj znaet.
- U nego kol'co na pal'ce, - vdrug skazal Girshman.
On prodolzhal kopat' i vyprostal vtoruyu ruku mertveca. Myukke nagnulsya.
- Verno, - podtverdil on. - I dazhe zolotoe. Obruchal'noe.
Vse posmotreli na kol'co.
- Ostorozhnee, - shepnul Immerman Greberu. - |tot merzavec eshche nagadit
tebe s otpuskom. Doneset, chto ty paniker. Emu tol'ko togo i nuzhno.
- On prosto zadaetsya. Smotri, sam ne oploshaj. Ty u nego bol'she na
primete, chem ya.
- A plevat' ya na nego hotel. Mne otpuska ne dadut.
- Na nem znaki nashego polka, - skazal Girshman, raschishchaya sneg rukami.
- Znachit, opredelenno ne russkij, da? - SHtejnbrenner s uhmylkoj
posmotrel na Myukke.
- Net, ne russkij, - serdito otozvalsya Myukke.
- Pyat' rublej! ZHal', chto ne posporili na desyat'. Vykladyvaj denezhki!
- U menya net s soboj.
- A gde zhe oni? V gosudarstvennom banke? Nechego, vykladyvaj!
Myukke zlobno posmotrel "na SHtejnbrennera. Potom vytashchil iz nagrudnogo
karmana koshelek i otschital den'gi.
- Segodnya mne do cherta ne vezet!
SHtejnbrenner spryatal den'gi.
- Po-moemu, eto Rejke, - skazal Greber.
- CHto?
- Lejtenant Rejke iz nashej roty. |to ego pogony. Na pravom ukazatel'nom
pal'ce ne hvataet odnogo sustava.
- Vzdor. Rejke byl ranen, i ego evakuirovali v tyl, Nam potom govorili.
- A vse-taki eto Rejke.
- Osvobodite golovu.
Greber i Girshman prodolzhali kopat'.
- Ostorozhno! - kriknul Myukke. - Golovu zadenete.
Iz sugroba, nakonec, pokazalos' lico. Ono bylo mokroe, v glaznyh
vpadinah eshche lezhal sneg, i eto proizvodilo strannoe vpechatlenie, kak budto
skul'ptor, lepivshij masku, nedodelal ee i ostavil slepoj. Mezhdu sinimi
gubami blesnul zolotoj zub.
- YAne uznayu ego, - skazal Myukke.
- A dolzhen byt' on. Drugih poter' sredi oficerov u nas ne bylo.
- Vytrite emu glaza:
Mgnovenie Greber kolebalsya. Potom zabotlivo ster sneg perchatkoj.
- Konechno, Rejke, - skazal on.
Myukke zavolnovalsya. Teper' on sam prinyal komandovanie. Raz delo
kasaetsya oficera, reshil on, rasporyazhat'sya dolzhen starshij chin.
- Podnyat'! Girshman i Zauer - berite za nogi. SHtejnbrenner i Berning -
za ruki. Greber, ostorozhnee s golovoj. Nu, druzhno, vmeste - raz, dva,
vzyali!
Telo slegka sdvinulos'.
- Eshche vzyali! Raz, dva, vzyali!
Trup sdvinulsya eshche nemnogo. Iz snezhnoj yamy, kogda tuda hlynul vozduh,
donessya gluhoj vzdoh.
- Gospodin fel'dfebel', noga otvalivaetsya, - kriknul Girshman.
|to byl tol'ko sapog. On eshche derzhalsya. Ot taloj vody nogi v sapogah
sgnili i myaso raspolzalos'.
- Otpuskaj! Kladi! - zaoral Myukke.
No bylo uzhe pozdno. Telo vyskol'znulo iz ruk soldat, i sapog ostalsya u
Girshmana v rukah.
- Noga-to tam? - sprosil Immerman.
- Postav'te sapog v storonku i razgrebajte dal'she, - prikriknul Myukke
na Girshmana. - Kto mog znat', chto telo uzhe razvalivaetsya. A vy, Immerman,
pomolchite. Nado uvazhat' smert'!
Immerman udivlenno vzglyanul na Myukke, no promolchal. CHerez neskol'ko
minut ves' sneg otgrebli ot tela. V mokrom mundire obnaruzhili bumazhnik s
dokumentami. Bukvy rasplylis', no koe-chto eshche mozhno bylo prochest'. Greber
ne oshibsya; eto byl lejtenant Rejke, kotoryj osen'yu komandoval vzvodom v ih
rote.
- Nado nemedlenno dolozhit', - zayavil Myukke. - Ostavajtes' zdes'! YA
sejchas vernus'.
On napravilsya k domu, gde pomeshchalsya komandir roty. |to byl edinstvennyj
bolee ili menee ucelevshij dom. Do revolyucii on, veroyatno, prinadlezhal
svyashchenniku. Raz sidel v bol'shoj komnate. Myukke s nenavist'yu posmotrel na
shirokuyu russkuyu pech', v kotoroj pylal ogon'. Na lezhanke spala,
rastyanuvshis', ovcharka. Myukke dolozhil o proisshestvii, i Rae otpravilsya
vmeste s nim. Podojdya k mertvomu telu, Rae neskol'ko minut smotrel na
nego.
- Zakrojte emu glaza, - skazal on nakonec.
- Nevozmozhno, gospodin lejtenant, - otvetil Greber. - Veki slishkom
razmyakli, kak by ne otorvat'.
Rae vzglyanul na razrushennuyu cerkov'.
- Perenesite ego poka tuda. Grob najdetsya?
- Groby prishlos' ostavit', - dolozhil Myukke. - U nas bylo neskol'ko pro
zapas. Teper' oni popali k russkim. Nadeyus', oni im prigodyatsya.
SHtejnbrenner zahohotal. Rae ne smeyalsya.
- A mozhno skolotit' grob?
- Skoro ego ne sdelaesh', gospodin lejtenant, - otozvalsya Greber. - A
telo uzhe sovsem raskislo. Da i vryad li my najdem v derevne podhodyashchij
material.
Rae kivnul.
- Zavernite ego v plashch-palatku. Tak v nej i pohoronim. Vykopajte mogilu
i sbejte krest.
Greber, Zauer, Immerman i Berning perenesli obvisayushchee telo k samoj
cerkvi. Girshman nereshitel'no sledoval za nimi, nesya sapog, v kotorom
zastryali kuski nogi.
- Fel'dfebel' Myukke! - okliknul Rae.
- Gospodin lejtenant!
- Segodnya syuda budut dostavleny chetvero russkih partizan. Zavtra zhe na
rassvete ih nado rasstrelyat'. Porucheno nashej rote. Najdite v vashem vzvode
ohotnikov. V protivnom sluchae naznach'te lyudej sami.
- Slushayus', gospodin lejtenant!
- Odnomu bogu izvestno, pochemu imenno my. Nu, da pri etakoj
nerazberihe...
- YA vyzyvayus' dobrovol'no, - zayavil SHtejnbrenner.
- Horosho.
Lico Rae nichego ne vyrazilo. On, kak na hodulyah, zashagal po raschishchennoj
dorozhke k domu. "Poshel k svoej pechke, - podumal Myukke. - Tryapka! Bol'shoe
delo - rasstrelyat' neskol'ko partizan! Kak budto oni ne rasstrelivayut
nashih sotnyami!"
- Esli russkih privedut vovremya, pust' vykopayut mogilu i dlya Rejke, -
skazal SHtejnbrenner. - Nam ne nado budet trudit'sya. Zaodno! Kak po-vashemu,
gospodin fel'dfebel'?
- Ne vozrazhayu!
Na serdce u Myukke koshki skrebli. "|h, ty, chernil'naya tvoya dushonka! -
dumal on. - Toshchij, kak zherd', dolgovyazyj, v rogovyh ochkah. Lejtenant eshche s
pervoj mirovoj vojny. I ni odnogo povysheniya! Hrabryj? Nu, a kto nynche ne
hrabr? Net v nem fyurerskoj zakvaski!"
- Kakogo vy mneniya o Rae? - sprosil on SHtejnbrennera.
Tot vzglyanul na nego s nedoumeniem.
- Ved' on nash rotnyj, verno?
- YAsno. Nu, a voobshche?
- Voobshche? CHto voobshche?
- Nichego, - nedovol'no burknul Myukke.
- Tak dostatochno gluboko? - sprosil starshij iz russkih.
|to byl starik let semidesyati s gryazno-beloj borodoj i yasnymi golubymi
glazami; on govoril na lomanom nemeckom yazyke.
- Zatkni glotku i zhdi poka sprosyat, - kriknul SHtejnbrenner.
On zametno poveselel. Sredi partizan okazalas' zhenshchina, i glaza ego
neotstupno sledili za nej. Ona byla molodaya i zdorovaya.
- Nado glubzhe, - skazal Greber. Vmeste s SHtejnbrennerom i Zauerom on
nablyudal za rabotoj plennyh.
- Dlya nas? - sprosil russkij.
SHtejnbrenner odnim pryzhkom podskochil k nemu i naotmash' udaril po licu.
- YA zhe skazal, ded, chtoby ty pomalkival. Tut tebe ne yarmarka, ponyal?
SHtejnbrenner ulybnulsya. Na lice ego ne bylo zloby, tol'ko vyrazhenie
udovol'stviya, kak u rebenka, kogda on otryvaet muhe nozhki.
- Net, eta mogila ne dlya vas, - skazal Greber.
Russkij ne shevel'nulsya. On stoyal nepodvizhno i smotrel na SHtejnbrennera.
A tot ustavilsya na nego. CHto-to izmenilos' v lice SHtejnbrennera. On ves'
podobralsya, ochevidno, reshiv, chto russkij vot-vot na nego brositsya, i zhdal
tol'ko pervogo dvizheniya. CHto zh, on pristrelit ego na meste! Velika
vazhnost'! Starik vse ravno prigovoren k smerti; i nikto ne stanet
doiskivat'sya, ubil li on po neobhodimosti, zashchishchayas', ili prosto tak.
Odnako samomu SHtejnbrenneru eto bylo ne vse ravno. Greber ne mog ponyat',
zadiraet li SHtejnbrenner russkogo iz chisto sportivnogo interesa, chtoby tot
na minutu poteryal samoobladanie, ili u nego eshche ne vyvetrilsya tot
svoeobraznyj pedantizm, pri kotorom chelovek, dazhe ubivaya, staraetsya
dokazat' sebe, chto on prav. Byvalo i to, i drugoe. Prichem dazhe
odnovremenno. Greber videl eto ne raz.
Russkij ne shevel'nulsya. Krov' iz razbitogo nosa stekala na borodu.
Greber sprashival sebya, kak postupil by on sam v takom polozhenii - brosilsya
by na protivnika, riskuya byt' tut zhe ubitym, ili vse vyterpel by radi
neskol'kih lishnih chasov, radi odnoj nochi zhizni? No tak i ne nashel otveta.
Russkij medlenno nagnulsya i podnyal kirku. SHtejnbrenner otstupil na shag.
On byl gotov strelyat'. No russkij ne vypryamilsya. On prodolzhal dolbit' dno
yamy. SHtejnbrenner usmehnulsya.
- Lozhis' na dno! - skomandoval on.
Russkij otstavil kirku i leg v yamu. On lezhal nepodvizhno. Neskol'ko
komochkov snega upali na nego, kogda SHtejnbrenner pereshagnul mogilu.
- Dlina dostatochnaya? - sprosil on Grebera.
- Da. Rejke byl nevysok.
Russkij smotrel vverh. Glaza ego byli shiroko raskryty. Kazalos', v nih
otrazhaetsya nebesnaya golubizna. Myagkie volosy borody vozle rta chut'
shevelilis' ot dyhaniya. SHtejnbrenner vyzhdal nekotoroe vremya, potom kriknul:
- Vylezaj!
Russkij s trudom vylez iz yamy. Mokraya zemlya prilipla k ego odezhde.
- Tak, - skazal SHtejnbrenner i posmotrel na zhenshchinu. - A teper' pojdem
kopat' vashi mogily. Ne obyazatel'no ryt' ih tak zhe gluboko. Naplevat', esli
vas letom sozhrut lisy.
Bylo rannee utro. Tusklo-krasnaya polosa lezhala na gorizonte. Sneg
poskripyval: noch'yu opyat' slegka podmorozilo. Vyrytye mogily ziyali
chernotoj.
- CHert by ih vzyal, - skazal Zauer. - CHto eto oni nam opyat' podsudobili?
S kakoj stati my dolzhny etim zanimat'sya? Pochemu ne SD? [SD - SD
(Sicherheitsdienst) - sluzhba bezopasnosti] Ved' oni zhe mastera puskat' v
rashod. Pri chem tut my? |to uzh tretij raz. My zhe chestnye soldaty.
Greber nebrezhno derzhal v rukah vintovku. Stal' byla ledyanaya. On nadel
perchatki.
- U SD raboty v tylu hot' otbavlyaj.
Podoshli ostal'nye. Tol'ko SHtejnbrenner byl vpolne bodr i, vidimo,
otlichno vyspalsya. Ego prozrachnaya kozha rozovela, kak u rebenka.
- Slushajte, - skazal on, - tam eta korova. Ostav'te ee mne.
- To est', kak eto tebe? - sprosil Zauer. - Obryuhatit' ee ty uzhe ne
uspeesh'. Nado bylo ran'she poprobovat'.
- On i proboval, - skazal Immerman.
SHtejnbrenner so zlost'yu obernulsya.
- A ty otkuda znaesh'?
- Ona ego ne podpustila.
- Bol'no ty hiter. Esli by ya zahotel etu krasnuyu korovu, ya by ee
poluchil.
- Ili ne poluchil.
- Da bros'te vy trepat'sya, - Zauer vzyal v rot kusok zhevatel'nogo
tabaku. - Koli ohota pristrelit' ee samomu, pozhalujsta. YA osobenno ne
rvus'.
- YA tozhe, - zayavil Greber.
Ostal'nye promolchali. Stalo svetlee. SHtejnbrenner splyunul i zlobno
skazal:
- Rasstrel - slishkom bol'shaya roskosh' dlya etih banditov. Stanem my eshche
patrony na nih tratit'! Povesit' ih nado!
- A gde? - Zauer posmotrel vokrug. - Ty vidish' hot' odno derevo? Ili
prikazhesh' snachala viselicu smasterit'? Iz chego?
- Vot i oni, - skazal Greber.
Pokazalsya Myukke s chetyr'mya russkimi. Po dva soldata konvoirovali ih
speredi i szadi. Vperedi shel starik, za nim zhenshchina, potom dvoe muzhchin
pomolozhe. Vse chetvero, ne ozhidaya prikaza, postroilis' pered mogilami.
Prezhde chem stat' k mogile spinoj, zhenshchina zaglyanula vniz. Na nej byla
krasnaya sherstyanaya yubka.
Lejtenant Myuller iz pervogo vzvoda vyshel ot rotnogo komandira. On
zameshchal Raz pri ispolnenii prigovora. |to bylo glupo, no formal'nosti koe
v chem eshche soblyudalis'. Kazhdyj znal, chto chetvero russkih mogut byt'
partizanami, a mogut i ne byt', i chto u nih net ni malejshego shansa na
opravdanie, hotya ih doprosili po vsej forme i vynesli prigovor. Da i chto
tut mozhno bylo dokazat'? Pri nih yakoby nashli oruzhie. Teper' ih dolzhny byli
rasstrelyat' s soblyudeniem vseh formal'nostej, v prisutstvii oficera. Kak
budto eto bylo im ne vse ravno.
Lejtenantu Myulleru shel dvadcat' vtoroj god, i ego vsego shest' nedel'
kak prislali v rotu. On vnimatel'no oglyadel prigovorennyh i vsluh prochital
prigovor.
Greber posmotrel na zhenshchinu. Ona spokojno stoyala v svoej krasnoj yubke
pered mogiloj. |to byla sil'naya, molodaya, zdorovaya zhenshchina, sozdannaya,
chtoby rozhat' detej. Ona ne ponimala togo, chto chital Myuller, no znala, chto
eto smertnyj prigovor i chto cherez neskol'ko minut zhizn', kotoraya tak
neukrotimo b'etsya v ee zhilah, budet oborvana naveki; i vse-taki ona stoyala
spokojno, kak budto nichego osobennogo ne proishodilo i ona prosto nemnogo
ozyabla na utrennem moroze.
Greber uvidel, chto Myukke s vazhnym vidom chto-to shepchet Myulleru. Myuller
podnyal golovu.
- A ne luchshe li budet potom?
- Nikak net, gospodin lejtenant, tak proshche.
- Ladno. Delajte, kak znaete.
Myukke vystupil vpered.
- Skazhi von tomu, chtoby sapogi snyal, - obratilsya on k stariku,
ponimavshemu po-nemecki, i ukazal na plennogo - pomolozhe.
Starik vypolnil ego prikaz. On govoril tiho i slegka naraspev. Plennyj
- tshchedushnyj paren' - snachala ne ponyal.
- ZHivo! - prorychal Myukke. - Sapogi! Snimaj sapogi!
Starik povtoril to, chto uzhe skazal ran'she. Do molodogo, nakonec, doshlo,
i toroplivo, kak chelovek, kotoryj ponimaet, chto dopustil oploshnost', on
nachal snimat' sapogi. Stoya na odnoj noge i nelovko podprygivaya, on
staskival sapog s drugoj. "Pochemu on tak speshit? - dumal Greber. - CHtoby
umeret' minutoj ran'she?" Paren' vzyal sapogi v ruki i s gotovnost'yu
protyanul ih Myukke. Sapogi byli horoshie. Myukke chto-to burknul i tknul rukoj
v storonu. Paren' postavil sapogi i vernulsya na svoe mesto. On stoyal na
snegu v gryaznyh portyankah, iz nih vysovyvalis' zheltye pal'cy nog, i on
smushchenno podzhimal ih.
Myukke pristal'no oglyadyval ostal'nyh. On zametil u zhenshchiny mehovye
varezhki i prikazal polozhit' ih ryadom s sapogami. Nekotoroe vremya on
prismatrivalsya k ee sherstyanoj yubke. YUbka byla sovsem krepkaya, iz
dobrotnogo materiala. SHtejnbrenner ukradkoj posmeivalsya, no Myukke tak i ne
prikazal zhenshchine razdet'sya. To li on boyalsya Raz, kotoryj mog iz okna
nablyudat' za kazn'yu, to li ne znal, chto emu delat' s yubkoj. On otoshel.
ZHenshchina chto-to ochen' bystro progovorila po-russki.
- Sprosite, chto ej nuzhno, - skazal lejtenant Myuller. On byl bleden. |to
byla ego pervaya kazn'. Myukke peredal vopros stariku.
- Ej nichego ne nuzhno, ona tol'ko proklinaet vas, - otvetil tot.
- Nu, chto? - kriknul Myuller, on nichego ne ponyal.
- Ona proklinaet vas, - skazal starik gromche. - Ona proklinaet vas i
vseh nemcev, chto prishli na russkuyu zemlyu. Ona proklinaet i detej vashih!
Ona govorit, chto nastanet den', - i ee deti budut rasstrelivat' vashih
detej, kak vy nas rasstrelivaete.
- Vot gadina! - Myukke, otoropev, ustavilsya na zhenshchinu.
- U nee dvoe rebyat, - skazal starik. - I u menya troe synovej.
- Hvatit, Myukke! - nervnichaya, kriknul Myuller. - My zhe ne pastory!
Otdelenie stalo po komande "smirno". Greber szhal v ruke vintovku. On
snova snyal perchatki. Stal' vpivalas' holodom v pal'cy. Ryadom stoyal
Girshman. On ves' pobelel, no ne dvigalsya. Greber reshil strelyat' v
russkogo, stoyavshego s levogo kraya. Ran'she, kogda ego naznachali v takuyu
komandu, on strelyal v vozduh, no teper' uzh davno etogo ne delal. Ved'
lyudyam, kotoryh rasstrelivali, eto ne pomogalo. Drugie chuvstvovali to zhe,
chto i on, i sluchalos', chut' li ne umyshlenno strelyali mimo. Togda procedura
povtoryalas', i v rezul'tate plennye dvazhdy podvergalis' kazni. Pravda, byl
sluchaj, kogda kakaya-to zhenshchina, v kotoruyu ne popali, brosilas' na koleni i
so slezami blagodarila ih za eti darovannye neskol'ko minut zhizni. On ne
lyubil vspominat' o toj zhenshchine. Da eto bol'she i ne povtoryalos'.
- Na pricel!
Skvoz' prorez' pricela Greber videl russkogo. |ta byl tot samyj starik
s borodoj i golubymi glazami. Mushka delila ego lico popolam. Greber vzyal
ponizhe, poslednij raz on komu-to snes vystrelom podborodok. V grud' bylo
nadezhnee. On videl, chto Girshman slishkom zadral stvol i celitsya poverh
golov.
- Myukke smotrit! Beri nizhe. Levee! - probormotal on.
Girshman opustil stvol.
- Ogon'! - razdalas' komanda.
Russkij kak budto vyros i shagnul navstrechu Greberu. On vygnulsya, slovno
otrazhenie v krivom zerkale yarmarochnogo balagana, i upal navznich'. No ne
svalilsya na dno yamy. Dvoe drugih oseli na zemlyu. Tot, chto byl bez sapog, v
poslednyuyu minutu podnyal ruki, chtoby zashchitit' lico. Posle zalpa odna kist'
povisla u nego na suhozhiliyah, kak tryapka. Russkim ne svyazali ruk i ne
zavyazali glaz. Ob etom pozabyli.
ZHenshchina upala nichkom. Ona byla eshche zhiva. Ona operlas' na ruku i, podnyav
golovu, smotrela na soldat. Na lice SHtejnbrennera zaigrala dovol'naya
ulybka. Krome nego nikto v zhenshchinu ne celilsya.
Iz mogily donessya golos starika: on chto-to probormotal i zatih. Tol'ko
zhenshchina vse eshche lezhala, opirayas' na ruki. Ona obratila shirokoskuloe lico k
soldatam i chto-to prohripela. Starik byl mertv, i uzhe nekomu bylo
perevesti ee slova. Tak ona i lezhala, opirayas' na ruki, kak bol'shaya
pestraya lyagushka, kotoraya uzhe ne mozhet dvinut'sya, i sipela, ne svodya glaz s
nemcev. Kazalos', ona ne vidit, kak razdrazhennyj ee sipeniem Myukke
podhodit k nej sboku. Ona sipela i sipela, i tol'ko v poslednij mig
uvidela pistolet. Otkinuv golovu, ona vpilas' zubami v ruku Myukke. Myukke
vyrugalsya i levoj rukoj s razmahu udaril ee v podborodok. Kogda ee zuby
razzhalis', on vystrelil ej v zatylok.
- Bezobrazno strelyali, - prorychal Myukke. - Celit'sya ne umeete!
- |to Girshman, gospodin lejtenant, - dolozhil SHtejnbrenner.
- Net, ne Girshman, - skazal Greber.
- Tiho! - zaoral Myukke. - Vas ne sprashivayut!
On vzglyanul na Myullera. Myuller byl ochen' bleden i slovno ocepenel.
Myukke nagnulsya, chtoby osmotret' ostal'nyh russkih. On pristavil pistolet k
uhu togo, chto pomolozhe, i vystrelil.
Golova dernulas' i snova legla nepodvizhno. Myukke sunul pistolet v
koburu i posmotrel na svoyu ruku. Vynuv nosovoj platok, on zavyazal ee.
- Smazh'te jodom, - skazal Myuller. - Gde fel'dsher?
- V tret'em dome sprava, gospodin lejtenant.
- Stupajte sejchas zhe.
Myukke ushel. Myuller poglyadel na rasstrelyannyh. ZHenshchina lezhala golovoj
vpered na mokroj zemle.
- Polozhite ee v mogilu i zarojte, - skazal Myuller.
On vdrug razozlilsya, sam ne znaya pochemu.
Noch'yu grohot, kativshijsya iz-za gorizonta, opyat' usililsya. Nebo stalo
bagrovym i vspyshki orudijnyh zalpov - yarche. Desyat' dnej nazad polk byl
otveden s peredovoj i nahodilsya na otdyhe. No russkie priblizhalis'. Front
peremeshchalsya s kazhdym dnem. Teper' on ne imel opredelennoj linii. Russkie
nastupali. Oni nastupali uzhe neskol'ko mesyacev. A polk uzhe neskol'ko
mesyacev othodil.
Greber prosnulsya. On prislushalsya k gulu i popytalsya snova zasnut'.
Nichego ne vyshlo. Nemnogo spustya on nadel sapogi i vyshel na ulicu.
Noch' byla yasnaya i moroznaya. Sprava, iz-za lesa, donosilis' razryvy.
Osvetitel'nye rakety viseli v vozduhe, tochno prozrachnye meduzy, i izlivali
svet. Gde-to za liniej fronta prozhektory sharili po nebu v poiskah
samoletov.
Greber ostanovilsya i poglyadel vverh. Luna eshche ne vzoshla, no nebo bylo
usypano zvezdami. On ne videl zvezd, on videl tol'ko, chto eta noch'
blagopriyatna dlya bombezhki.
- Horoshaya pogodka dlya otpusknikov, - skazal kto-to ryadom. Okazalos' -
Immerman. On byl v karaule. Hotya polk nahodilsya na otdyhe, partizany
prosachivalis' povsyudu, i na noch' vystavlyalis' posty.
- CHto tak rano vskochil? - sprosil Immerman. - Eshche polchasa do smeny.
Katis'-ka spat'. YA razbuzhu tebya. Kogda zhe i spat', esli ne v tvoi gody.
Skol'ko tebe? Dvadcat' tri?
- Da.
- Nu vot vidish'.
- YA ne hochu spat'.
- Ili v otpusk ne terpitsya, a? - Immerman ispytuyushche posmotrel na
Grebera. - Vezet tebe! Podumat' tol'ko - otpusk!
- Eshche rado radovat'sya. V poslednyuyu minutu mogut otmenit' vse otpuska.
So-mnoj uzhe tri raza tak bylo.
- Vse mozhet sluchit'sya. S kakogo vremeni tebe polozheno?
- Uzhe mesyacev shest'. I vechno chto-nibud' meshalo. V poslednij raz ranenie
v myakot': dlya otpravki na rodinu etogo bylo nedostatochno.
- Da, nezadacha, - no tebe hot' polagaetsya. A mne vot net. YA ved' byvshij
social-demokrat. Politicheski neblagonadezhen. Imeyu shans pogibnut' geroem -
bol'she nichego. Pushechnoe myaso i navoz dlya tysyacheletnego rejha.
Greber poglyadel po storonam.
Immerman rassmeyalsya:
- Istinno germanskij vzglyad! Ne bojsya. Vse dryhnut. SHtejnbrenner tozhe.
- YA o nem i ne dumal, - serdito vozrazil Greber. On dumal imenno o nem.
- Tem huzhe! - Immerman snova zasmeyalsya. - Znachit, eto tak gluboko v nas
v®elos', chto my i ne zamechaem. Smeshno, chto v nash geroicheskij vek osobenno
mnogo razvelos' donoschikov - kak gribov posle dozhdya. Est' nad chem
zadumat'sya, a?
Greber pomolchal.
- Esli ty vo vsem tak razbiraesh'sya, to tem bolee dolzhen osteregat'sya
SHtejnbrennera, - otozvalsya on nakonec.
- Pleval ya na SHtejnbrennera. Vam on mozhet bol'she napakostit', chem mne.
Imenno potomu, chto ya neostorozhen. Dlya takih, kak ya, eto luchshaya
rekomendaciya: srazu vidno chestnogo cheloveka. Slishkom usluzhlivoe vilyanie
hvostom tol'ko povredilo by mne v glazah nashih bonz. |to staroe pravilo
byvshih social-demokratov, chtoby otvesti ot sebya podozreniya. Soglasen?
Greber podyshal na ruki.
- Holodno, - skazal on.
On ne hotel vstupat' v politicheskie spory. Luchshe ni vo chto ne
vvyazyvat'sya. On hotel odnogo - poluchit' otpusk, i staralsya ne isportit'
dela. Immerman prav: v tret'em rejhe lyudi ne doveryayut drug drugu. Pochti ni
s kem nel'zya chuvstvovat' sebya v bezopasnosti. A raz ne chuvstvuesh' sebya v
bezopasnosti, to luchshe derzhat' yazyk za zubami.
- Kogda ty poslednij raz byl doma? - sprosil Immerman.
- Goda dva nazad.
- CHertovski davno. Oh, i udivish'sya zhe ty!
Greber ne otvetil.
- To-to udivish'sya, - povtoril Immerman. - Kak tam vse izmenilos'!
- A chto, sobstvenno, tam izmenilos'?
- "Mnogoe! Sam uvidish'.
Greber oshchutil vnezapnyj strah, ostryj, kak rez' v zhivote. |to bylo
znakomoe chuvstvo, poyavlyavsheesya vremya ot vremeni, vdrug i bez vsyakoj
vidimoj prichiny. Da ono i neudivitel'no v mire, gde uzhe davno ne
chuvstvuesh' sebya v bezopasnosti.
- Otkuda ty znaesh'? - sprosil on. - Ty zhe ne ezdil v otpusk?
- Net. No ya znayu.
Greber vstal. I zachem tol'ko on vyshel? On ne hotel puskat'sya v
razgovory. Emu nuzhno pobyt' odnomu. Horosho by uzhe uehat'! Ot®ezd stal dlya
nego navyazchivoj ideen. Emu nuzhno pobyt' odnomu, odnomu, hot' dve-tri
nedeli, sovsem odnomu - i podumat'. Bol'she nichego. O mnogom nado bylo
podumat'. Ne zdes', a doma, kuda ne dotyanetsya vojna.
- Vremya smenyat'sya, - skazal on. - Soberu svoyu sbruyu i razbuzhu Zauera.
Vsyu noch' gremeli orudijnye raskaty. Vsyu noch' polyhali zarnicy na
gorizonte. Greber vsmatrivalsya vdal'. |to russkie. Osen'yu 1941 goda fyurer
zayavil, chto s nimi pokoncheno. Kazalos', tak ono i est'. Osen'yu 1942 goda
on zayavil eto vtorichno, i togda vse eshche kazalos', chto tak ono i est'. No
potom proizoshlo chto-to neob®yasnimoe pod Moskvoj i Stalingradom. I vdrug
vse zastoporilos'. Slovno kakoe-to koldovstvo. Otkuda ni voz'mis', u
russkih opyat' poyavilas' artilleriya. Na gorizonte nachalsya grohot, on
zaglushal vse rechi fyurera, i uzhe ne prekrashchalsya, i gnal pered soboj
nemeckie divizii v obratnyj put'. Nikto ne ponimal, chto proishodit, no
neozhidanno razneslis' sluhi, budto celye armejskie korpusa popali v
okruzhenie i sdalis', i skoro kazhdyj uzhe znal, chto pobedy prevratilis' v
porazheniya i begstvo. Begstvo, kak v Afrike, kogda do Kaira bylo uzhe rukoj
podat'.
Greber, tyazhelo stupaya, shagal po tropinke vokrug derevni. Smutnyj svet
bezlunnoj nochi iskazhal perspektivu. Sneg gde-to perehvatyval etot
rasseyannyj svet i otrazhal ego. Doma kazalis' dal'she, lesa blizhe, chem na
samom dele. Pahlo chuzhbinoj i opasnost'yu.
Leto 1940 goda vo Francii. Progulka v Parizh. Zavyvanie pikiruyushchih
bombardirovshchikov nad rasteryavshejsya stranoj. Dorogi, zabitye bezhencami i
ostatkami razbegayushchejsya armii. Seredina iyunya, polya, lesa, marsh po
netronutoj vojnoj mestnosti, potom stolica, zalitaya serebryanym siyaniem,
ulicy, kafe, - stolica, sdavshayasya bez edinogo vystrela. Dumal li on togda
o chem-nibud'? Ispytyval li trevogu? Net. Vse kazalos' pravil'nym. Na
Germaniyu obrushilis' krovozhadnye polchishcha, i ona oboronyalas', - vot i vse.
To, chto protivnik byl ploho podgotovlen i edva soprotivlyalsya, ne kazalos'
togda Greberu protivorechiem.
A posle, v Afrike, vo vremya reshayushchih etapov nastupleniya, v pustyne,
nochami, polnymi zvezd i grohota tankov, dumal li on togda? Net, on ne
dumal, dazhe kogda armiya otstupala. |to byla Afrika, nevedomye zamorskie
kraya; posredine lezhalo Sredizemnoe more, a za nim byla Franciya, i tol'ko
potom uzh Germaniya. CHego tam bylo dumat', dazhe esli i prihodilos'
otstupat'? Nel'zya zhe vezde oderzhivat' pobedy!
I vot - Rossiya. Rossiya, i porazheniya, i begstvo. |to uzhe ne gde-to za
morem; otstuplenie velo pryamikom v Germaniyu. I otstupali ne otdel'nye
razbitye korpusa, kak v Afrike, a vsya nemeckaya armiya. Togda on vdrug nachal
dumat'. I mnogie drugie tozhe. Da i kak tut ne zadumat'sya! Poka oni
pobezhdali, vse bylo v poryadke, a togo, chto ne bylo v poryadke, mozhno bylo i
ne zamechat' ili opravdyvat' velikoj cel'yu. I kakaya zhe eto cel'? Razve u
nes ne bylo vsegda oborotnoj storony? I razve eta oborotnaya storona ne
byla vsegda temnoj i beschelovechnoj? Pochemu on ne zamechal etogo ran'she? I
dejstvitel'no li ne zamechal? Skol'ko raz on nachinal somnevat'sya i ego
ohvatyvalo otvrashchenie, no on uporno gnal ego ot sebya!
Greber uslyshal kashel' Zauera i, obognuv neskol'ko razrushennyh izb,
poshel emu navstrechu. Zauer pokazal na sever. Moshchnoe, vse razgorayushcheesya
zarevo polyhalo na gorizonte. Slyshalis' vzryvy, i vspyhivali snopy ognya.
- I tam uzhe russkie? - sprosil Greber.
Zauer pokachal golovoj.
- Net. |to nashi sapery. Oni unichtozhayut kakoe-to selo.
- Znachit, opyat' otstupaem.
Oni zamolchali i prislushalis'.
- Davno uzh ya ne videl ni odnogo ucelevshego dama, - skazal potom Zauer.
Greber pokazal na dom, gde zhil Rae.
- Vot etot pochti ucelel.
- Po-tvoemu, on ucelel? A sledy pulemetnyh ocheredej, a obgorevshaya krysha
i razbityj saraj?
Zauer gromko vzdohnul.
- Ucelevshej ulicy ya ne videl uzhe vechnost'.
- YA tozhe.
- Ty-to skoro uvidish'. Doma.
- Da, slava bogu.
Zauer posmotrel na otbleski pozhara.
- Inoj raz, kak poglyadish', skol'ko my tut v Rossii vsego porazrushili -
prosto strashno stanovitsya. Kak dumaesh', chto oni sdelali by s nami, esli by
podoshli k nashej granice? Ty ob etom kogda-nibud' dumal?
- Net.
- A ya dumal. U menya usad'ba v Vostochnoj Prussii. YA eshche pomnyu, kak my
bezhali v chetyrnadcatom godu, kogda prishli russkie. Mne bylo togda desyat'
let.
- Nu, do nashej granicy eshche daleko.
- Smotrya po tomu, kak vse pojdet, a to i opomnit'sya ne uspeem. Pomnish',
kak my prodvigalis' vnachale?
- Net. YA byl togda v Afrike.
Zauer snova vzglyanul na sever. Tam vzdybilas' ognennaya stena i vskore
doneslos' neskol'ko sil'nyh razryvov.
- Vidish', chto my tam vytvoryaem? Predstav' sebe, chto russkie to zhe samoe
ustroyat u nas, - chto togda ostanetsya?
- Ne bol'she, chem zdes'.
- Ob etom ya i govoryu. Neuzheli ty ne ponimaesh'? Tut ponevole lezut
vsyakie mysli.
- Russkim eshche daleko do granicy. Ty ved' slyshal pozavchera doklad, na
kotoryj vseh sgonyali. Okazyvaetsya, my sokrashchaem liniyu fronta, chtoby
sozdat' blagopriyatnye usloviya dlya novogo sekretnogo oruzhiya.
- A, vraki! Kto etomu eshche verit? Radi chego zhe my togda perli vpered kak
odurelye? YA tebe vot chto skazhu. Dojdem do nashej granicy, i nado zaklyuchat'
mir. Nichego drugogo ne ostaetsya.
- Pochemu?
- Ty eshche sprashivaesh'? Kak by oni ne sdelali s nami togo zhe, chto my s
nimi. Ponyatno?
- Da. Nu, a esli oni ne zahotyat zaklyuchat' s nami mir?
- Kto?
- Russkie.
Zauer s izumleniem ustavilsya na Grebera.
- To est' kak eto ne zahotyat! Esli my im predlozhim mir, oni obyazany
budut ego prinyat'. A mir est' mir! Vojna konchitsya, i my spaseny.
- Oni prekratyat vojnu, tol'ko esli my pojdem na bezogovorochnuyu
kapitulyaciyu. A togda oni zajmut vsyu Germaniyu, i tebe vse ravno ne vidat'
tvoej usad'by. Ob etom ty podumal?
Zauer otoropel.
- Konechno, podumal, - otvetil on nakonec. - No eto zhe sovsem drugoe
delo. Raz budet mir, oni bol'she nichego ne posmeyut razrushat'.
On prishchuril glaza, i Greber vdrug uvidel pered soboj hitrogo
krest'yanina.
- U nas-to oni nichego ne tronut. Tol'ko u nih vse budet razoreno dotla.
I kogda-nibud' im vse zhe pridetsya ujti.
Greber ne otvetil. "Zachem eto ya opyat' pustilsya v razgovory, - dumal on.
- YA zhe ne hotel vvyazyvat'sya. Slovami ne pomozhesh'. CHego tol'ko u nas za
poslednie gody ne hvalili i ne hulili! Vsyakaya vera unichtozhena. A govorit'
bespolezno i opasno". Da i to Nevedomoe, chto neslyshno i nespeshno
priblizhalos', bylo slishkom ogromnym, slishkom neulovimym i groznym.
Govorili o voennoj sluzhbe, o zhratve, o morozah. No ne o tom, Nevedomom. Ne
o nem i ne o mertvyh.
Obratno Greber poshel derevnej. CHerez dorogu byli perebrosheny slegi i
doski, chtoby mozhno bylo koe-kak probrat'sya po talomu snegu. Slegi
progibalis', kogda on stupal po nim, nedolgo bylo i provalit'sya - pod nimi
vse razvezlo.
On proshel mimo cerkvi. |to byla nebol'shaya razbitaya snaryadami cerkvushka,
i v nej lezhal sejchas lejtenant Rejke. Dveri byli otkryty. Vecherom nashli
eshche dvuh ubityh soldat, i Raz rasporyadilsya utrom pohoronit' vseh troih s
voinskimi pochestyami. Odnogo iz soldat, efrejtora, tak i ne udalos'
opoznat'. Lico bylo izgryzeno, opoznavatel'nogo zhetona pri nem ne
okazalos'.
Greber voshel v cerkov'. K zapahu selitry i gnili primeshivalsya trupnyj
zapah. On osvetil karmannym fonarikom ugly. V odnom stoyali dve razbitye
statui svyatyh, a ryadom lezhalo neskol'ko rvanyh meshkov iz-pod zerna; pri
Sovetah pomeshchenie, vidimo, sluzhilo ambarom. U vhoda namelo mnogo snega, i
v snegu stoyal rzhavyj velosiped bez peredachi i shin. Posredine lezhali
mertvecy na plashch-palatkah. Oni lezhali v gordelivom odinochestve, surovye,
chuzhie vsemu na svete.
Greber prikryl za soboj dver' i prodolzhal svoj obhod. Vokrug razvalin
reyali teni, i dazhe slabyj nochnoj svet kazalsya predatel'skim. On podnyalsya
na holm, gde byli vyryty mogily. Prednaznachennuyu dlya Rejke rasshirili,
chtoby vmeste s nim pohoronit' i oboih soldat.
On slyshal tihoe zhurchanie vody, stekavshej v yamu. Kucha zemli podle mogily
myagko otsvechivala. K nej byl prislonen krest s imenami. Pri zhelanii mozhno
budet eshche v techenie neskol'kih dnej prochest', kto zdes' pohoronen. No ne
dol'she - skoro derevnya snova stanet polem boya.
Stoya na holme, Greber okinul vzglyadom mestnost'. Golaya, unylaya i
obmanchivaya, ona kak by taila v sebe predatel'stvo; nochnoj svet vse
iskazhal: on uvelichival i skradyval, i pridaval vsemu neznakomye ochertaniya.
Vse bylo neznakomo, pronizano holodom i odinochestvom Nevedomogo. Nichego,
na chto by mozhno bylo operet'sya, chto sogrevalo by. Vse bylo beskonechno, kak
sama eta strana. Bezgranichnaya i chuzhaya. CHuzhaya snaruzhi i iznutri. Greberu
stalo holodno. Vot ono. Vot kak povernulas' zhizn'.
S kuchi, nabrosannoj vozle mogily, skatilsya komok zemli, i Greber
uslyshal, kak on gluho stuknulsya o dno yamy. Interesno, uceleli li chervi v
etoj promerzshej zemle? Mozhet byt', esli oni upolzli dostatochno gluboko. No
mogut li oni zhit' na glubine neskol'kih metrov. I chem. oni pitayutsya? Esli
oni eshche tam, s zavtrashnego dnya u nih nadolgo hvatit pishchi.
"V poslednie gody im pishchi hvatalo, - dumal Greber. - Povsyudu, gde my
pobyvali, im bylo razdol'e. Dlya chervej Evropy, Azii i Afriki nastupil
zolotoj vek. My ostavili im celye armii trupov. V legendy chervej my na
mnogie pokoleniya vojdem kak dobrye bogi izobiliya".
On otvernulsya. Mertvecy... ih bylo slishkom mnogo, etih mertvecov.
Snachala ne u nih, glavnym obrazom u teh. No potom smert' stala vse
reshitel'nee vryvat'sya v ih sobstvennye ryady. Polki nado bylo popolnyat'
snova i snova; tovarishchej, kotorye voevali s samogo nachala, stanovilos' vse
men'she i men'she. I teper' ucelela tol'ko gorstka. Iz vseh ego druzej
ostalsya tol'ko odin: Frezenburg, komandir chetvertoj roty. Kto ubit, kto
ranen, kto v gospitale ili, esli povezlo, priznan negodnym k stroevoj
sluzhbe i otpravlen v Germaniyu. Ran'she vse eto vyglyadelo inache. I
nazyvalos' inache.
Greber uslyshal shagi Zauera, uslyshal, kak tot podnimaetsya na holm.
- CHto-nibud' sluchilos'? - sprosil on.
- Nichego. Mne pochudilsya kakoj-to shum. No eto prosto krysy v konyushne,
gde lezhat russkie.
Zauer posmotrel na bugor, pod kotorym byli zaryty partizany.
- |ti hot' v mogile.
- Da, sami sebe ee vyryli.
Zauer splyunul.
- Sobstvenno, etih bednyag mozhno ponyat'. Ved' my razoryaem ih stranu.
Greber vzglyanul na nego. Noch'yu chelovek rassuzhdaet inache, chem dnem, no
Zauer byl staryj soldat i pronyat' ego bylo trudno.
- Kak eto ty dodumalsya? - sprosil on. - Ottogo, chto my otstupaem?
- Konechno. A ty predstav' sebe, vdrug oni kogda-nibud' sdelayut to zhe
samoe s nami!
Greber pomolchal. "I ya ne luchshe ego, - podumal on. - YA tozhe vse
ottyagival i ottyagival, skol'ko mog".
- Udivitel'no, kak nachinaesh' ponimat' drugih, kogda samomu podopret, -
skazal on. - A poka tebe horosho zhivetsya, nichego takogo i v golovu ne
prihodit.
- Konechno, net. Kto zhe etogo ne znaet!
- Da. No gordit'sya tut nechem.
- Gordit'sya? Kto dumaet ob etom, kogda delo idet o sobstvennoj shkure! -
Zauer smotrel na Grebera s udivleniem i dosadoj, - I vechno vy,
obrazovannye, chego-nibud' nakrutite. Ne my s toboj etu vojnu zateyali, ne
my za nee v otvete. My tol'ko vypolnyaem svoj dolg. A prikaz est' prikaz.
Da ili net?
- Da, - ustalo soglasilsya Greber.
Zalp srazu zadohnulsya v seroj vate neob®yatnogo neba. Vorony, sidevshie
na stenah, dazhe ne vzleteli. Oni otvetili tol'ko karkan'em, kotoroe,
kazalos', bylo gromche, chem vystrely. Vorony privykli k bolee groznomu
shumu.
Tri plashch-palatki napolovinu lezhali v taloj vode. Plashch-palatka,
prinadlezhavshaya soldatu bez lica, byla zavyazana. Rejke lezhal posredine.
Razbuhshij sapog s ostatkami nogi pristavili kuda sleduet, no kogda
mertvecov nesli ot cerkvi k mogile, on sbilsya na storonu i teper'
sveshivalsya vniz. Nikomu ne hotelos' popravlyat' ego. Kazalos', budto Rejke
hochet poglubzhe zaryt'sya v zemlyu.
Oni zabrosali tela kom'yami mokroj zemli. Kogda mogila byla zasypana,
ostalos' eshche nemnogo zemli. Myukke vzglyanul na Myullera.
- Utrambovat'?
- CHto?
- Utrambovat', gospodin lejtenant? Mogilu. Togda i ostal'naya vojdet, a
sverhu nalozhim kamnej. Ot lisic i volkov.
- Oni syuda ne doberutsya. Mogila dostatochno gluboka. A krome togo...
Myuller podumal o tom, chto lisicam i volkam i bez togo hvataet korma,
zachem im razryvat' mogily.
- CHepuha, - skazal on, - chto eto vam prishlo v golovu?
- Sluchaetsya.
Myukke besstrastno posmotrel na Myullera. "Eshche odin bezmozglyj durak, -
podumal on. - Pochemu-to vsegda proizvodyat v oficery nikuda ne godnyh
lyudej, a nastoyashchie parni pogibayut. Vot kak Rejke".
Myuller pokachal golovoj.
- Iz ostavshejsya zemli sdelajte mogil'nyj holm, - prikazal on. - Tak
luchshe budet. I postav'te krest.
- Slushayus', gospodin lejtenant.
Myuller prikazal rote postroit'sya i ujti. On komandoval gromche, chem
nuzhno. Emu postoyanno kazalos', chto starye soldaty ne prinimayut ego
vser'ez. Tak ono, vprochem, i bylo.
Zauer, Immerman i Greber nakidali iz ostavshejsya zemli nebol'shoj holmik.
- Krest ne budet derzhat'sya, - zametil Zauer. - Zemlya slishkom ryhlaya.
- Konechno.
- I treh dnej ne prostoit.
- A tebe chto, Rejke blizkij rodstvennik?
- Popriderzhi yazyk. Horoshij byl paren'. CHto ty ponimaesh'.
- Nu, stavim krest ili net? - sprosil Greber.
Immerman obernulsya.
- A... nash otpusknik. Emu nekogda!
- A ty by ne speshil? - sprosil Zauer.
- Mne otpuska ne dadut, i ty, navoznyj zhuk, eto otlichno znaesh'.
- YAsno, ne dadut. Ved' ty, pozhaluj, ne vernesh'sya.
- A mozhet, i vernus'.
Zauer splyunul. Immerman prezritel'no zasmeyalsya.
- A mozhet, ya dazhe po svoej ohote vernus'.
- Da razve tebya pojmesh'. Skazat' ty vse mozhesh'. A kto znaet, kakie u
tebya sekrety.
Zauer podnyal krest. Dlinnyj konec byl vnizu zaostren. On votknul krest
i neskol'ko raz plashmya udaril po nemu lopatoj. Krest gluboko voshel v
zemlyu.
- Vidish', - obratilsya on k Greberu. - I treh dnej ne prostoit.
- Tri dnya - srok bol'shoj, - vozrazil Immerman. - Znaesh', Zauer, chto ya
tebe posovetuyu. Za tri dnya sneg na kladbishche tak osyadet, chto ty smozhesh'
tuda probrat'sya. Razdobud' tam kamennyj krest i pritashchi syuda. Togda tvoya
vernopoddannicheskaya dusha uspokoitsya.
- Russkij krest?
- A pochemu by i net? Bog internacionalen. Ili emu tozhe nel'zya?
Zauer, otvernulsya:
- SHutnik ty, kak ya poglyazhu. Nastoyashchij internacional'nyj shutnik!
- YA stal takim nedavno. Stal, Zauer. Ran'she ya byl drugim. A naschet
kresta - eto tvoya vydumka. Ty sam vchera predlozhil.
- Vchera, vchera! My togda dumali, eto russkij. A ty vsyakoe slovo gotov
perevernut'.
Greber podnyal svoyu lopatu.
- Nu, ya poshel, - zayavil on. - Ved' my tut konchili, da?
- Da, otpusknik, - otvetil Immerman. - Da, zayach'ya dusha! Tut my konchili.
Greber nichego ne otvetil. On stal spuskat'sya s holma.
Otdelenie razmestilos' v podvale, kuda svet pronikal cherez proboinu v
potolke. Kak raz pod proboinoj chetvero, koe-kak primostivshis' vokrug
yashchika, igrali v skat. Drugie spali po uglam. Zauer pisal pis'mo. Podval,
dovol'no prostornyj, dolzhno byt', prinadlezhal ran'she komu-nibud' iz
mestnyh zapravil; on byl bolee ili menee zashchishchen ot syrosti.
Voshel SHtejnbrenner.
- Poslednie soobshcheniya slyshali?
- Radio ne rabotaet.
- Vot svinstvo! Ono dolzhno byt' v poryadke.
- Nu, tak privedi ego v poryadok, molokosos, - otvetil Immerman. - U
togo, kto sledil za apparatom, uzhe dve nedeli kak otorvalo golovu.
- A chto tam isportilos'?
- U nas bol'she net batarej.
- Net batarej?
- Ni edinoj. - Immerman, osklabivshis', smotrel na SHtejnbrennera. - No
mozhet, ono zarabotaet, esli ty votknesh' provoda sebe v nos: ved' tvoya
golova vsegda zaryazhena elektrichestvom. Poprobuj-ka!
SHtejnbrenner otkinul volosy.
- Est' takie, chto ne zatknutsya, poka ne obozhgutsya.
- Ne napuskaj tumanu, Maks, - otvetil spokojno Immerman. - Uzh skol'ko
raz ty donosil na menya, vsem izvestno. Ty voster, chto i govorit'. |to
pohval'no. Da tol'ko, na bedu, ya otlichnyj mehanik i neplohoj pulemetchik. A
takie zdes' nuzhny sejchas bol'she, chem ty. Vot pochemu tebe tak ne vezet.
Skol'ko, sobstvenno, tebe let?
- Zatknis'!
- Let dvadcat'? Ili dazhe devyatnadcat'? A u tebya uzhe est' chem
pohvastat'. Uzhe let pyat'-shest' kak ty gonyaesh'sya za evreyami i predatelyami
nacii. CHest' tebe i slava! Kogda mne bylo dvadcat', ya gonyalsya za
devchonkami.
- Ono i vidno!
- Da, - otvetil Immerman. - Ono i vidno.
Voshel Myukke.
- CHto u vas tut opyat'?
Nikto ne otvetil emu. Vse schitali Myukke durakom.
- CHto u vas tut takoe, ya sprashivayu!
- Nichego, gospodin fel'dfebel', - otozvalsya Berning, sidevshij blizhe k
vhodu. - My prosto razgovarivali.
Myukke posmotrel na SHtejnbrennera.
- CHto-nibud' sluchilos'?
- Desyat' minut nazad peredavali poslednie soobshcheniya.
SHtejnbrenner vstal i posmotrel vokrug. Nikto ne proyavlyal interesa.
Tol'ko Greber prislushalsya. Kartezhniki spokojno prodolzhali igru. Zauer ne
podnimal golovy ot svoego pis'ma. Spyashchie userdno hrapeli.
- Vnimanie! - zaoral Myukke. - Oglohli vy, chto li? Poslednie soobshcheniya!
Slushat' vsem! V poryadke discipliny!
- Tak tochno, - otvetil Immerman.
Myukke metnul v nego serdityj vzglyad. Na lice Immermana bylo napisano
vnimanie - i tol'ko. Igroki pobrosali karty na yashchik, rubashkami vverh, ne
sobrav ih v kolodu. Oni beregli sekundy, chtoby srazu zhe, kogda mozhno
budet, prinyat'sya za igru. Zauer slegka pripodnyal golovu.
SHtejnbrenner vytyanulsya.
- Vazhnye novosti! Peredavali v "CHas nacii". Iz Ameriki soobshchayut o
krupnyh zabastovkah. Proizvodstvo stali paralizovano. Bol'shinstvo voennyh
zavodov bezdejstvuet. Sabotazh v aviacionnoj promyshlennosti. Povsyudu
prohodyat demonstracii pod lozungom nemedlennogo zaklyucheniya mira.
Pravitel'stvo neustojchivo. So dnya na den' ozhidayut ego sverzheniya.
On sdelal pauzu. Nikto ne otkliknulsya. Spyashchie prosnulis' i lezhali,
pochesyvayas'. CHerez proboinu v potolke talaya voda kapala v podstavlennoe
vedro. Myukke gromko sopel.
- Nashi podvodnye lodki blokiruyut voe amerikanskoe poberezh'e. Vchera
potopleny dva bol'shih transporta s vojskami i tri gruzovyh sudna s
boepripasami; vsego tridcat' chetyre tysyachi tonn za odnu etu nedelyu. Angliya
na svoih razvalinah umiraet s golodu. Morskie puti povsyudu pererezany
nashimi podvodnymi lodkami. Sozdano novoe sekretnoe oruzhie, v tom chisle
upravlyaemye po radio bombardirovshchiki, kotorye mogut letat' v Ameriku i
obratno bez posadki. Atlanticheskoe poberezh'e prevrashcheno v sploshnuyu
gigantskuyu krepost'. Esli protivnik reshitsya na vtorzhenie, my sbrosim ego v
okean, kak bylo uzhe raz, v 1940 godu.
Igroki snova vzyalis' za karty. Komok snega plyuhnulsya v vedro.
- Horosho by sejchas sidet' v prilichnom ubezhishche, - provorchal SHnejder,
korenastyj muzhchina s korotkoj ryzhej borodoj.
- SHtejnbrenner, - sprosil Immerman, - a naschet Rossii kakie novosti?
- Zachem oni vam?
- Zatem, chto ved' my-to zdes'. Koe-kogo eto interesuet. Naprimer,
nashego druga Grebera. Otpusknika.
SHtejnbrenner kolebalsya. On ne doveryal Immermanu. Odnako partijnoe
rvenie prevozmoglo.
- Sokrashchenie linii fronta pochti zakoncheno, - zayavil on. - Russkie
obeskrovleny gigantskimi poteryami. Novye ukreplennye pozicii dlya
kontrnastupleniya uzhe gotovy. Podtyagivanie nashih rezervov zaversheno. Nashe
kontrnastuplenie s primeneniem novogo oruzhiya budet neuderzhimo.
On podnyal bylo ruku, no tut zhe opustil ee. Trudno skazat' o Rossii
chto-nibud' vdohnovlyayushchee, kazhdyj slishkom horosho videl, chto zdes'
proishodit. SHtejnbrenner stal vdrug pohozh na userdnogo uchenika, kotoryj
izo vseh sil staraetsya ne zasypat'sya na ekzamene.
- |to, konechno, daleko ne vse. Samye vazhnye novosti hranyatsya v
strozhajshem sekrete. O nih nel'zya govorit' dazhe v "CHas nacii". No absolyutno
verno odno: my unichtozhim protivnika eshche v etom godu. - On povernulsya bez
svoej obychnoj lihosti, chtoby napravit'sya v drugoe ubezhishche. Myukke
posledoval za nim.
- Ish', zadnicu lizhet, - zametil odin iz prosnuvshihsya, povalilsya obratno
i zahrapel.
Igroki v skat vozobnovili igru.
- Unichtozhim, - skazal SHnejder. - My unichtozhaem ih dvazhdy na dnyu. - On
vzglyanul v svoi karty: - U menya dvadcat'.
- Vse russkie - ot rozhdeniya obmanshchiki, - skazal Immerman. - V finskuyu
vojnu oni pritvorilis' namnogo slabee, chem byli na samom dele. |to byl
podlyj bol'shevistskij tryuk.
Zauer podnyal golovu.
- Da pomolchish' ty, nakonec? Ty, vidat', vse na svete znaesh', da?
- A to net! Vsego neskol'ko let nazad russkie byli nashimi soyuznikami. A
naschet Finlyandii - eto skazal sam rejhsmarshal Gering. Ego podlinnye slova.
Ty chto, ne soglasen?
- Da-budet vam, rebyata, sporit', - proiznes kto-to, lezhavshij u steny. -
CHto eto na vas nashlo segodnya.
Stalo tiho. Lish' igroki po-prezhnemu hlopali kartami po doske, da kapala
voda v vedro. Greber sidel ne dvigayas'. On-to znal, chto na nih segodnya
nashlo. Tak byvalo vsegda posle rasstrelov i pohoron.
K vecheru v derevnyu stali pribyvat' bol'shie gruppy ranenyh. CHast' iz nih
srazu zhe otpravlyali dal'she v tyl. Obmotannye okrovavlennymi bintami, oni
poyavlyalis' na ravnine iz sero-beloj dali i dvigalis' v protivopolozhnuyu
storonu k tusklomu gorizontu. Kazalos', oni nikogda ne dobredut do
gospitalya i utonut gde-nibud' v etom sero-belom mesive. Bol'shinstvo
molchalo. Vse byli golodny.
Dlya teh, kto ne mog idti dal'she i dlya kogo uzhe ne hvatalo sanitarnyh
mashin, v cerkvi ustroili vremennyj gospital'. Probituyu snaryadami kryshu
zalatali. Prishel do smerti ustavshij vrach s dvumya sanitarami i nachal
operirovat'. Dver' ostavili otkrytoj, poka ne stemneet, i sanitary
besprestanno vtaskivali i vytaskivali nosilki. V zolotistom sumrake cerkvi
yarkij svet nad operacionnym stolom byl podoben svetlomu shatru. V uglu
po-prezhnemu valyalis' oblomki dvuh izvayanii. Mariya prostirala ruki s
otlomannymi kistyami. U Hrista ne bylo nog; kazalos', raspyali
amputirovannogo. Izredka krichali ranenye. U vracha eshche byli obezbolivayushchie
sredstva. V kotlah i nikelirovannoj posude kipela voda. Medlenno
napolnyalas' amputirovannymi konechnostyami cinkovaya vanna, prinesennaya iz
doma, gde zhil rotnyj komandir. Otkuda-to poyavilsya pes. On tersya u dveri i,
skol'ko ego ne progonyali, vozvrashchalsya nazad.
- Otkuda on vzyalsya? - sprosil Greber, stoyavshij vmeste s Frezenburgom
okolo doma, gde ran'she, zhil svyashchennik.
Frezenburg pristal'no posmotrel na upryamogo psa, kotoryj drozhal i
vytyagival sheyu.
- Naverno, iz lesu.
- CHto emu delat' v lesu? Tam emu kormit'sya nechem.
- Net, pochemu zhe. Korma teper' emu hvatit, i ne tol'ko v lesu. Gde
hochesh'.
Oni podoshli blizhe. Pes nastorozhilsya, gotovyj udrat'. Greber i
Frezenburg ostanovilis'.
Sobaka byla bol'shaya i toshchaya, serovato-ryzhaya, s dlinnoj uzkoj mordoj.
- |to ne dvornyazhka, - skazal Frezenburg. - Porodistyj pes.
On tiho prishchelknul yazykom. Pes nastorozhilsya. Frezenburg prishchelknul eshche
raz i zagovoril s nim.
- Ty dumaesh', on zhdet, poka emu kinut chto-nibud'? - sprosil Greber.
Frezenburg pokachal golovoj.
- Korma emu vezde hvatit. On prishel ne za etim. Zdes' svet, i vrode kak
dom. Po-moemu, on ishchet obshchestva lyudej.
Vynesli nosilki. Na nih lezhal chelovek, umershij vo vremya operacii. Pes
otskochil na neskol'ko shagov. On prygnul legko, slovno na pruzhine. No
ostanovilsya i vzglyanul na Frezenburga. Tot snova zagovoril s nim i
netoroplivo shagnul k nemu. Pes opyat' prygnul v storonu, potom ostanovilsya
i edva zametno zavilyal hvostom.
- Boitsya, - skazal Greber.
- Da, konechno. No eto horoshij pes.
- I pritom lyudoed.
Frezenburg obernulsya.
- Vse my lyudoedy.
- Pochemu?
- Potomu chto tak ono i est'. My, kak i on, voobrazhaem, chto my horoshie.
I nam, kak emu, hochetsya nemnozhko tepla, i sveta, i druzhby.
Frezenburg ulybnulsya odnoj storonoj lica. Drugaya byla pochti nepodvizhna
iz-za shirokogo shrama. Ona kazalas' mertvoj, i Greberu vsegda bylo ne po
sebe, kogda on videl etu ulybku, slovno umiravshuyu u bar'era etogo shrama.
Kazalos', eto ne sluchajno.
- Prosto my lyudi kak lyudi. Sejchas vojna, etim vse skazano.
Frezenburg pokachal golovoj i stal sbivat' trost'yu sneg s obmotok.
- Net, |rnst. My uteryali vse merila. Desyat' let nas izolirovali,
vospityvali v nas otvratitel'noe, vopiyushchee, beschelovechnoe i nelepoe
vysokomerie. Nas ob®yavili naciej gospod, kotoroj vse ostal'nye dolzhny
sluzhit', kak raby. - On s gorech'yu rassmeyalsya. - Naciya gospod! Podchinyat'sya
kazhdomu duraku, kazhdomu sharlatanu, kazhdomu prikazu - razve eto oznachaet
byt' naciej gospod? I vot vam otvet. On, kak vsegda, sil'nee b'et po
nevinnym, chem po vinovnym.
Greber smotrel na nego, shiroko raskryv glaza. Frezenburg byl zdes'
edinstvennym chelovekom, kotoromu on vpolne doveryal. Oba byli iz odnogo
goroda i davno znali drug druga.
- Esli tebe vse eto yasno, - skazal on nakonec, - to pochemu ty zdes'?
- Pochemu ya zdes'? Vmesto togo, chtoby sidet' v konclagere? Ili byt'
rasstrelyannym za uklonenie ot voennoj sluzhby?
- Net, ne to. No razve ty byl prizvan v 1939? Ved' ty ne togo goda.
Pochemu zhe ty poshel dobrovol'cem?
- Moj vozrast ne prizyvali, eto verno. No teper' drugie poryadki. Berut
lyudej i postarshe, chem ya. Ne v etom delo. I eto ne opravdanie. To, chto my
zdes', nichego ne menyaet. My togda vnushali sebe, chto ne hotim brosat'
otechestvo v trudnuyu minutu, kogda ono vedet vojnu, a chto eto za vojna, kto
v nej vinovat i kto ee zateyal - vse eto budto by nevazhno. Pustaya
otgovorka, kak i prezhde, kogda my uveryali, chto podderzhivaem ih tol'ko,
chtoby ne dopustit' hudshego. Tozhe otgovorka. Dlya samoutesheniya. Pustaya
otgovorka! - On s siloj tknul palkoj v sneg. Pes bezzvuchno otskochil i
spryatalsya za cerkov'. - My iskushali gospoda, ponimaesh' ty eto, |rnst?
- Net, - otvetil Greber.
On ne hotel ponimat'. Frezenburg pomolchal.
- Ty ne mozhesh' etogo ponyat', - skazal on spokojnee. - Ty slishkom molod.
Ty nichego ne videl, krome istericheskih krivlyanij i vojny. A ya uchastvoval i
v pervoj vojne. I videl, chto bylo mezhdu etimi vojnami. - On opyat'
ulybnulsya: odna polovina lica ulybnulas', drugaya byla nepodvizhna. Ulybka
razbivalas' o nee, kak utomlennaya volna, i ne mogla preodolet' bar'era. -
Zachem ya ne opernyj pevec, - skazal on. - Byl by ya tenorom s pustoj bashkoj,
no ubeditel'nym golosom. Ili starikom. Ili rebenkom. Net, ne rebenkom. Ne
tem, kto prednaznachen dlya budushchego. Vojna proigrana. Hot' eto ty
ponimaesh'?
- Net!
- Kazhdyj general, malo-mal'ski soznayushchij svoyu otvetstvennost', davno
mahnul by rukoj. CHego radi my zdes' b'emsya? - On povtoril: - CHego radi?
Dazhe ne za priemlemye usloviya mira. - On podnyal ruku, ukazyvaya na
temneyushchij gorizont. - S nami bol'she ne stanut razgovarivat'. My
svirepstvovali, kak Atilla i CHingis-han. My narushili vse dogovory, vse
chelovecheskie zakony. My...
- Tak eto zhe esesovcy! - s otchayaniem v golose prerval ego Greber.
On iskal vstrechi s Frezenburgom, chtoby ujti ot Immermana, Zauera i
SHtejnbrennera; emu hotelos' pogovorit' s drugom o starom mirnom gorode na
beregu reki, o lipovyh alleyah i o yunosti; a teper' emu stalo eshche tyazhelej,
chem do togo. V eti dni vse kak budto sgovorilis' protiv nego. Ni ot kogo
ne zhdal on pomoshchi; inoe delo Frezenburg, kotorogo on v sumyatice
otstupleniya davno ne vstrechal. I vot imenno ot nego on i uslyshal to, vo
chto tak dolgo ne hotel verit', v chem reshil razobrat'sya potom, doma, i chego
boyalsya bol'she vsego na svete.
- |sesovcy! - prezritel'no otvetil Frezenburg. - Tol'ko za nih my eshche i
srazhaemsya. Za SS, za gestapo, za lzhecov i spekulyantov, za fanatikov, ubijc
i sumasshedshih - chtoby oni eshche god proderzhalis' u vlasti. Tol'ko za eto - i
bol'she ni za chto! Vojna davno proigrana.
Stemnelo. Dveri cerkvi zakryli, chtoby iz nih ne padal svet. V ziyayushchih
otverstiyah okon pokazalis' temnye figury, zaveshivavshie ih odeyalami.
Zatemnyali takzhe vhody v podvaly i ubezhishcha.
- My stali slepymi krotami, - skazal Frezenburg, oglyanuvshis' krugom. -
I dushi u nas oslepli. Umu nepostizhimo, do chego my dokatilis'!
Greber vytashchil iz karmana nachatuyu pachku sigaret i protyanul Frezenburgu.
Tot otkazalsya.
- Kuri sam. Ili ostav' pro zapas. U menya hvatit.
Greber pokachal golovoj:
- Voz'mi...
Frezenburg chut' ulybnulsya i vzyal sigaretu.
- Kogda edesh'?
- Ne znayu. Prikaz ob otpuske eshche ne podpisan. - Greber zatyanulsya i
vydohnul dym. - Horosho, kogda est' sigarety. Inogda eto dazhe luchshe, chem
druz'ya. Sigarety ne sbivayut s tolku. Oni molchalivye druz'ya.
- Ne znayu, - povtoril on. - S nekotoryh por ya nichego ne znayu. Prezhde
vse bylo yasno, a teper' vse smeshalos'. Horosho by zasnut' i prosnut'sya v
sovsem drugie vremena. No eto darom ne daetsya. CHertovski pozdno ya nachal
dumat'. Horoshego v etom malo.
Frezenburg tyl'noj storonoj ladoni poter svoj shram.
- Nichego, ne ogorchajsya. Za poslednie desyat' let nam etoj propagandoj
tak prozhuzhzhali ushi, chto trudno bylo rasslyshat' chto-nibud' drugoe. A
osobenno to, chto ne oret na ploshchadyah: golos somneniya i golos sovesti. Ty
znal Pol'mana?
- On byl nashim uchitelem istorii i zakona bozh'ego.
- Kogda budesh' doma, zajdi k nemu. Mozhet, on eshche zhiv. Peredaj privet ot
menya.
- S chego by eto emu ne byt' zhivym? On ved' ne na fronte.
- Net.
- Togda on navernoe zhiv. Emu let shest'desyat pyat', ne bol'she.
- Peredaj emu ot menya privet.
- Ladno.
- Nu, mne pora. Bud' zdorov. Uvidet'sya, pozhaluj, bol'she ne pridetsya.
- Net, tol'ko posle togo, kak ya vernus'. No eto zhe nedolgo. Vsego tri
nedeli.
- Da, v samom dele. Nu, bud' zdorov.
- Bud' zdorov.
Frezenburg, topaya po snegu, poshel v svoyu rotu, stoyavshuyu po sosedstvu v
razrushennom sele. Greber smotrel emu vsled, poka tot ne ischez v sumerkah.
Potom pobrel obratno. Vozle cerkvi on uvidel temnyj siluet sobaki;
zaveshennaya plashch-palatkoj dver' otkrylas', propustiv polosku sveta. Skudnyj
svet pokazalsya emu teplym, mozhno bylo dazhe voobrazit', chto ty na rodine,
esli ne znat', dlya chego ego zazhgli. Greber podoshel k psu. Tot otskochil, i
Greber uvidel, chto iskalechennye statui Marii i Hrista stoyat v snegu. Ryadom
valyalsya slomannyj velosiped. Ih vynesli iz cerkvi, gde dorog byl kazhdyj
ugolok.
On poshel dal'she, k podvalu, v kotorom razmestilsya ego vzvod. Nad
razvalinami zheltel slabyj otblesk vechernej zari. Nepodaleku ot cerkvi
lezhali mertvecy. V talom snegu nashli eshche treh, davnishnih, ubityh v
oktyabre. Oni razmyakli i uzhe pochti smeshalis' s zemlej. Ryadom s nimi lezhali
te, chto umerli tol'ko segodnya posle poludnya, v cerkvi. |ti byli blednye,
vrazhdebnye, chuzhie, oni eshche ne pokorilis'.
Oni prosnulas'. Podval vzdragival. V ushah stoyal zvon. Otovsyudu valilsya
musor. Za selom neistovstvovali zenitki.
- Vylezaj skoree! - kriknul kto-to iz nedavno pribyvshego popolneniya.
- Tishe! Ne zazhigat' ognya!
- Vylaz' iz krysolovki!
- Bolvan! A kuda? Tishe! Kakogo d'yavola! Novobrancy vy, chto li?
Gluhim udarom snova tryahnulo podval. CHto-to obvalilos' vo mrake. S
grohotom i zvonom posypalis' kirpichi, musor, doski. CHerez proboinu v
potolke vidny byli vspyshki tusklyh molnij.
- Tut lyudej zasypalo!
- Tishe! Tol'ko chast' steny obvalilas'!
- Vylezaj, poka ne pridushilo!
Na blednom fone vhoda zamel'kali figury.
- Idioty! - rugalsya kto-to. - Sidite uzh! Tut hot' oskolkov net!
No mnogie i ne dumali ob oskolkah. Oni ne nadeyalis' na etot
neoborudovannyj podval i byli pravy; vprochem, tak zhe, kak i te, kto reshil
ostat'sya v nem. Vse - delo sluchaya; moglo zasypat', moglo i ubit' oskolkom.
Lyudi zhdali, pritaiv dyhanie; pod lozhechkoj sosalo: oni zhdali sleduyushchego
popadaniya. Vot sejchas... No ego ne bylo. Vmesto etogo oni uslyshali
neskol'ko vzryvov uzhe gorazdo bolee otdalennyh, bystro sledovavshih odin za
drugim.
- CHert! - branilsya kto-to, - gde zhe nashi istrebiteli?
- Nad Angliej.
- Molchat'! - kriknul Myukke.
- Nad Stalingradom! - skazal Immerman.
- Molchat'!
V pereryvah mezhdu, laem zenitok vdrug donessya shum motorov.
- Vot oni! - voskliknul SHtejnbrenner. - Vot nashi!
Vse prislushalis'. Skvoz' voj i rev prosochilas' treskotnya pulemetov.
Zatem, odin za drugim, razdalis' tri vzryva. Sovsem blizko, za selom.
Tusklyj svet promchalsya cherez podval, i v tot zhe mig v nego rinulos' chto-to
yarostno-beloe, krasnoe, zelenoe. Zemlya pripodnyalas' i tresnula v vihre
groma, molnij i mraka. Skvoz' zatihayushchie raskaty vzryvov doneslis' kriki
lyudej; v podvale so skrezhetom obvalivalis' steny. Greber stal oshchup'yu
probirat'sya pod osypavshejsya dozhdem shtukaturkoj. Cerkov'! - podumal on i
vdrug oshchutil sebya takim opustoshennym, slovno ot nego ostalas' tol'ko kozha,
a vse drugoe vydavila vozdushnaya volna. Vyhod iz podvala ucelel; ego seroe
pyatno prostupilo skvoz' temnotu, kak tol'ko osleplennye glaza opyat' nachali
videt'. Greber poshevelil rukami i nogami. Cely.
- CHert! - burknul ryadom s nim Zauer. - Vot eto blizko. Po-moemu, ves'
podval razneslo.
Oni perepolzli k drugoj stene. Grohot vozobnovilsya. Skvoz' nego po
vremenam donosilas' komanda Myukke. Oskolok kirpicha ugodil emu v lob. Po
licu tekla krov', kazavshayasya chernoj v nevernyh vspyshkah sveta.
- A nu-ka! Berites' vse! Otkapyvat'! Kogo net?
Nikto ne otvetil. Vopros byl slishkom durackij. Greber i Zauer raschishchali
shcheben' i kirpichi. Rabota podvigalas' medlenno. Meshali zheleznye balki i
tyazhelye oblomki. Lyudi pochti nichego ne videli. Tol'ko blednoe nebo da plamya
vzryvov.
Greber otgreb shtukaturku i popolz vdol' zavalivshejsya steny podvala. On
sklonilsya nad shchebnem i sharil vokrug sebya rukami, napryazhenno vslushivayas',
ne donesutsya li skvoz' grohot kriki o pomoshchi ili stony, i oshchupyval oblomki
- net li sredi nih chelovecheskih tel. Luchshe tak, chem dejstvovat' naugad.
Ved' lyudej zasypalo, doroga kazhdaya minuta.
Vdrug on natknulsya na ruku, kotoraya shevelilas'.
- Tut est' kto-to! - voskliknul Greber i stal iskat' golovu. No golovy
ne obnaruzhil i potyanul k sebe ruku. - Gde ty? Skazhi hot' slovo! Nazovi
sebya! Gde ty? - krichal on.
- Zdes'... - prosheptal u samogo uha zasypannyj chelovek, kogda strel'ba
na minutu stihla. - Ne tyani. Menya krepko pridavilo.
Ruka opyat' zashevelilas'. Greber toroplivo rasshvyrival shtukaturku. Nashel
lico. Nashchupal rot.
- Syuda! - zakrichal on. - Pomogite mne!
Tol'ko dva-tri cheloveka mogli rabotat' v etom zakoulke. Greber uslyshal
golos SHtejnbrennera:
- Zahodi s toj storony! Smotri, chtob lico ne zavalilo! My budem kopat'
otsyuda!
Greber prizhalsya k stene. Ostal'nye lihoradochno rabotali v temnote.
- Kto eto? - sprosil Zauer.
- Ne znayu. - Greber naklonilsya k zasypannomu. - Kto ty?
Zasypannyj chto-to progovoril. No Greber nichego ne razobral. Ryadom s nim
kopali drugie. Oni razgrebali i ottaskivali oblomki.
- Eshche zhiv? - sprosil SHtejnbrenner.
Greber provel rukoj po licu zasypannogo. Ono bylo nepodvizhno.
- Ne znayu, - otvetil on. - Neskol'ko minut nazad byl zhiv.
Opyat' razdalsya grohot. Greber naklonilsya k samomu licu zasypannogo.
- Sejchas my tebya vytashchim! - kriknul on. - Ty menya slyshish'?
Emu pokazalos', chto shcheki ego kosnulos' edva oshchutimoe dyhanie, no on ne
byl v etom uveren. Ryadom sopeli ot natugi SHtejnbrenner, Zauer i SHnejder.
- On bol'she ne otvechaet.
- Ne pojdet delo! - Zauer vsadil svoyu lopatu s takoj siloj, chto ona
zazvenela. - ZHeleznye stropila meshayut da i oblomki, vidish', kakie
zdorovennye. Tut svet nuzhen da instrument.
- Nikakogo sveta! - kriknul Myukke. - Za svet - rasstrel!
Oni i sami ponimali, chto zazhigat' svet pri vozdushnom nalete -
samoubijstvo.
- Bolvan, idiot! - vyrugalsya SHnejder. - Nashel kogo uchit'.
- Razve etakie glyby svorotish'! Nado podozhdat', poka svetlee budet, -
skazal drugoj.
- Da.
Greber prisel na kortochki u steny. On ustavilsya v nebo, kotoroe
obrushivalo na podval svoi neistovye gromy. Vse peremeshalos'. On slyshal
tol'ko nezrimoe besnovanie smerti. V etom ne bylo nichego isklyuchitel'nogo.
Skol'ko raz on tak sidel i perezhidal, a byvalo i pohuzhe, chem segodnya.
Greber ostorozhno provel rukoj po neznakomomu licu. Teper' ono uzhe ne
bylo pokryto pyl'yu i musorom. Nashchupal guby. Potom zuby. I oshchutil, kak oni
slegka ukusili ego za palec. Zatem opyat', chut' sil'nee, i razzhalis'.
- On eshche zhiv, - skazal Greber.
- Skazhi emu, chto dvoe pobezhali za instrumentami.
Greber snova prikosnulsya k gubam zasypannogo. Oni uzhe ne shevelilis'.
Poiskal ruku sredi musora i stisnul ee. No nichego ne pochuvstvoval v otvet.
Greber prodolzhal derzhat' ruku: eto bylo vse, chto on mog sdelat'. Tak on
sidel i zhdal, poka ne konchitsya nalet.
Vskore prinesli instrumenty i otkopali zasypannogo. Okazalos' -
Lammers. |to byl shchuplyj malyj v ochkah. Nashli i ochki. Oni valyalis' v
neskol'kih shagah, celye i nevredimye. Lammers byl mertv.
Greber vmeste s SHnejderov zastupil v karaul. V vozduhe stoyala mgla, i
pahlo kak obychno posle bombezhek. Odna stena cerkvi ruhnula, a takzhe dom,
kotoryj zanimal rotnyj komandir. Greber sprashival sebya - zhiv li Rae. Potom
uvidel v polumrake ego toshchuyu i dlinnuyu figuru, stoyavshuyu za domom. Rae
nablyudal, kak ubirayut razvaliny cerkvi. CHast' ranenyh zasypalo. Ostal'nyh
ulozhili zdes' zhe - na odeyalah i plashch-palatkah. Oni ne stonali. Ih vzory
byli obrashcheny k nebu. No ne s mol'boyu o pomoshchi: oni boyalis' neba. Greber
proshel mimo tol'ko chto obrazovavshihsya voronok. Ottuda tyanulo von'yu, i oni
ziyali sredi snega takoj chernotoj, slovno byli bezdonnymi. Nad voronkami
uzhe klubilsya tuman. Pod holmom, na kotorom oni pohoronili Rejke, chernela
voronka pomen'she.
- Prigoditsya vmesto mogily, - skazal SHnejder.
- Da, mertvecov hvatit...
Greber pokachal golovoj.
- A otkuda zemlyu voz'mesh'? CHem zasypesh'?
- Mozhno vzyat' s kraev.
- Nichego ne vyjdet. Vse ravno ostanetsya yama, s zemlej ne srovnyaesh'.
Proshche vyryt' mogily.
SHnejder poskreb ryzhuyu borodu.
- Razve mogila dolzhna obyazatel'no byt' vyshe, chem zemlya vokrug?
- Nu, ne obyazatel'no. Prosto my tak privykli.
Oni poshli dal'she. Greber uvidel, chto s mogily Rejke ischez krest. Ego,
vidno, otshvyrnulo vzryvnoj volnoj kuda-to v temnotu.
SHnejder ostanovilsya i prislushalsya.
- Vot on, tvoj otpusk, - skazal SHnejder.
Oba prislushalis'. Front vdrug ozhil. Nad gorizontom povisli
osvetitel'nye rakety. Artillerijskij ogon' usililsya i stal ravnomernee.
Donessya vizg i razryvy min.
- Uragannyj ogon', - skazal SHnejder. - Znachit, opyat' na peredovuyu.
Otpusk poletel k chertyam!
- Da.
Oni prodolzhali slushat'. SHnejder byl prav. To, chto proishodilo, otnyud'
ne napominalo ataku mestnogo znacheniya. Na etom bespokojnom uchastke fronta
nachinalas' usilennaya artpodgotovka. Zavtra chut' svet nado zhdat' obshchego
nastupleniya. Nadvinuvshijsya k nochi tuman stanovilsya vse nepronicaemee.
Russkie, veroyatno, pojdut v nastuplenie, prikryvayas' tumanom, kak dve
nedeli nazad, kogda rota Grebera poteryala sorok dva cheloveka.
Znachit, otpusk - prosti-proshchaj. Da Greber i ran'she ne ochen'-to v nego
veril. On dazhe roditelyam ne napisal, chto, mozhet byt', priedet. S teh por,
kak ego vzyali v armiyu, on tol'ko dva raza pobyval doma; eto bylo tak
davno, slovno on domoj i ne ezdil. Pochti dva goda? Net, dvadcat' let... No
emu bylo vse ravno. Dazhe gorechi on ne chuvstvoval. Tol'ko pustotu.
- V kakuyu storonu pojdesh'? - sprosil on SHnejdera.
- Vse ravno. Nu, hot' vpravo...
- Ladno. Togda ya obojdu sleva.
Naplyval tuman i stanovilsya vse gushche. Tochno oni breli v temnom molochnom
supe. Sup dohodil im uzhe do gorla, vzdymalsya volnami i holodno kipel.
Golova SHnejdera uplyla proch'. Greber shirokoj dugoj obognul derevnyu sleva.
Vremya ot vremeni on nyryal v tuman, potom snova vyplyval i videl na krayu
etih molochnyh voln raznocvetnye ogni fronta. Obstrel vse usilivalsya.
Greber ne znal, skol'ko vremeni on uzhe idet, kogda uslyshal neskol'ko
odinochnyh vystrelov. Veroyatno, eto SHnejder, kotoromu stalo ne po sebe, -
podumal Greber. Potom opyat' doneslis' vystrely i dazhe kriki. Sognuvshis',
on ukrylsya za pelenoj tumana i stal zhdat', derzha vintovku nagotove. Kriki
razdalis' blizhe. Kto-to nazval ego imya. On otvetil.
- Gde ty?
- Zdes'.
Greber na mig vystavil golovu iz tumana i predusmotritel'no otskochil na
shag v storonu. No nikto ne strelyal. Golos poslyshalsya sovsem blizko,
pravda, v tumane i temnote trudno bylo opredelit' rasstoyanie. Potom on
uvidel SHtejnbrennera.
- Vot negodyai! Oni vse-taki uhlopali SHnejdera. Pryamo v golovu.
|to byli partizany. Oni podkralis' v tumane. Vidno, ryzhaya boroda
SHnejdera posluzhila im horoshej mishen'yu. Oni reshili, chto rota spit i ee
mozhno zastignut' vrasploh; raboty po raschistke razvalin pomeshali im; vse
zhe SHnejdera oni uhlopali.
- Bandity! Ne gnat'sya zhe za nimi v etoj chertovoj pohlebke!
Ot tumana lico SHtejnbrennera stalo vlazhnym. Ego glaza blesteli. -
Teper' budem patrulirovat' po dvoe, - skazal on. - Prikaz Rae. I ne
othodit' slishkom daleko.
- Ladno.
Oni derzhalis' sovsem ryadom, kazhdyj dazhe razlichal vo mgle lico drugogo.
SHtejnbrenner-pristal'no vglyadyvalsya v tuman i neslyshno kralsya vpered. On
byl horoshim soldatom.
- Hot' by odnogo scapat'... - probormotal on. - Uzh ya znayu, chto by ya s
nim sotvoril v edakom tumane! Klyap v rot, chtoby ne piknul, ruki i nogi
svyazal i - valyaj! Ty dazhe i ne predstavlyaesh', chto mozhno pochti sovsem
vytashchit' glaz iz orbity, i on ne otorvetsya.
SHtejnbrenner sdelal rukami takoe dvizhenie, slovno medlenno davil
chto-to.
- Net, pochemu zhe, predstavlyayu, - otozvalsya Greber.
"SHnejder... - dumal on. - Pojdi ya vpravo, a on vlevo, oni by shlepnuli
menya".
No pri etoj mysli on nichego osobennogo ne pochuvstvoval. Tak byvalo uzhe
ne raz. ZHizn' soldata zavisit ot sluchaya.
Oni veli razvedku, poka ih ne smenili. Odnako nikogo ne obnaruzhili.
Artillerijskij ogon' usililsya. Uzhe svetalo. Protivnik poshel v nastuplenie.
- Nachalos'... - skazal SHtejnbrenner. - Vot by sejchas ochutit'sya na
peredovoj! Pri takom razmahe nastupleniya to i delo prihoditsya popolnyat'
ubyl' v chastyah. V neskol'ko dnej mozhno stat' unter-oficerom.
- Ili ugodit' pod tank!
- |h ty! I vechno u vas, starich'ya, mrachnye mysli! |tak daleko ne uedesh'.
Ne vseh zhe ubivayut.
- Konechno. Inache i vojny by ne bylo.
Oni opyat' zapolzli v podval. Greber ulegsya i popytalsya zasnut'. No ne
smog. On nevol'no prislushivalsya k grohotu fronta.
Nastupil den' - syroj i seryj. Front busheval. V boj byli vvedeny tanki.
Na yuge perednyuyu liniyu oborony uzhe otbrosili nazad. Gudeli samolety, po
ravnine dvigalis' avtokolonny. Uhodili v tyl ranenye. Rota zhdala, chto ee
vvedut v boj. S minuty na minutu dolzhen byl postupit' prikaz.
V desyat' chasov Grebera vyzvali k Raz. Rotnyj komandir peremenil
kvartiru. On zhil teper' v drugom, ucelevshem uglu kamennogo doma. Ryadom
pomeshchalas' kancelyariya.
Komnata Raz byla na pervom etazhe. Kolchenogij stol, razvalivshayasya
bol'shaya pech', na kotoroj lezhalo neskol'ko odeyal, pohodnaya krovat', stul -
vot i vsya obstanovka. Za vybitym oknom vidnelas' voronka. Okno zakleili
bumagoj. V komnate bylo holodno. Na stole stoyala spirtovka s kofejnikom.
- Prikaz o vashem otpuske podpisan, - skazal Rae. On nalil kofe v
pestruyu chashku bez ruchki. - Predstav'te! Vas eto udivlyaet?
- Tak tochno, gospodin lejtenant!
- Menya tozhe. Otpusknoj bilet v kancelyarii. Pojdite voz'mite. I chtoby
duhu vashego zdes' ne bylo. Mozhet, vas prihvatit kakaya-nibud' poputnaya
mashina. YA zhdu, chto vot-vot vsyakie otpuska budut otmeneny. A esli vy uzhe
uehali, to uehali, ponyatno?
- Tak tochno, gospodin lejtenant!
Kazalos', Rae hotel eshche chto-to dobavit', no potom peredumal, vyshel
iz-za stola i pozhal Greberu ruku. - Vsego horoshego, a glavnoe - poskorej
ubirajtes' otsyuda. Vy ved' uzhe davno na peredovoj. I zasluzhili otdyh.
Lejtenant otvernulsya i podoshel k oknu. Ono bylo dlya nego slishkom nizko.
Prishlos' nagnut'sya, chtoby posmotret' naruzhu.
Greber povernulsya krugom i otpravilsya v kancelyariyu. Prohodya mimo okna,
on uvidel ordena na grudi Rae. Golovy ne bylo vidno.
Pisar' sunul Greberu bilet so vsemi podpisyami i pechatyami.
- Vezet tebe, - burknul on. - I dazhe ne zhenat? Verno?
- Net. No eto moj pervyj otpusk za dva goda.
- Nu i povezlo! - povtoril pisar'. - Da. Podumat' tol'ko, poluchit'
otpusk teper', kogda takoe tyazheloe polozhenie.
- YA zhe ne vybiral vremya.
Greber vernulsya v podval. On uzhe ne veril v otpusk i potomu zaranee ne
stal ukladyvat'sya. Da i ukladyvat'-to bylo pochti nechego. Bystro sobral on
svoi veshchi. Sredi nih byla i pisannaya lakovymi kraskami russkaya ikonka,
kotoruyu on hotel otdat' materi. On podobral ee gde-to v puti.
Greber pristroilsya na sanitarnyj avtomobil'. Mashina, perepolnennaya
ranenymi, ugodila v zanesennuyu snegom koldobinu, zapasnogo voditelya
vybrosilo iz kabiny, on slomal sebe ruku. Greber sel na ego mesto.
Mashina shla po shosse, vehami sluzhili kol'ya i solomennye zhguty;
razvernuvshis', oni opyat' proehali mimo derevni. Greber uvidel svoyu rotu,
postroivshuyusya na derevenskoj ploshchadi pered cerkov'yu.
- A teh von otpravlyayut na peredovuyu, - skazal voditel'. - Opyat' tuda
zhe. |h, goremychnye! Net, ty mne skazhi, otkuda u russkih stol'ko
artillerii!
- Da ved'...
- I tankov u nih hvataet. A otkuda?
- Iz Ameriki. Ili iz Sibiri. Govoryat, u nih tam zavodov - ne sochtesh'...
Voditel' obognul zastryavshij gruzovik.
- Rossiya chereschur velika. CHereschur, govoryu tebe. V nej propadesh'.
Greber kivnul i popravil obmotki. Na mig emu pokazalos', chto on
dezertir. Von chernoe pyatno ego roty na derevenskoj ploshchadi; a on uezzhaet.
Odin. Vse oni ostayutsya zdes', a on uezzhaet. Ih poshlyut na peredovuyu. "No ya
ved' zasluzhil etot otpusk, - podumal Greber. - I Rae skazal, chto zasluzhil.
Zachem zhe eti mysli? Prosto ya boyus', vdrug kto-nibud' dogonit menya i vernet
obratno".
Proehav neskol'ko kilometrov, oni uvideli mashinu s ranenymi, ee zaneslo
v storonu, i ona zastryala v snegu. Oni ostanovilis' i osmotreli svoih
ranenyh. Dvoe uspeli umeret'. Togda oni vytashchili ih i vzamen vzyali troih
ranenyh s zastryavshej mashiny. Greber pomog ih pogruzit'. Dvoe byli s
amputaciyami, tretij poluchil ranenie lica; on mog sidet'. Ostal'nye krichali
i branilis'. No oni byli lezhachie, a dlya novyh nosilok ne hvatalo mesta.
Ranenyh terzal strah, obychno presleduyushchij vseh ranenyh: vdrug v poslednyuyu
minutu vojna snova nastignet ih!
- CHto u tebya sluchilos'? - sprosil voditel' shofera zastryavshej mashiny.
- Os' polomalas'.
- Os'? V snegu?
- Da ved' govoryat, kto-to slomal sebe palec, kovyryaya v nosu. Ne slyshal?
Ty, molokosos!
- Slyshal. Tebe hot' povezlo, chto zima proshla. Inache oni by u tebya tut
vse zamerzli.
Poehali dal'she. Voditel' otkinulsya na spinku siden'ya.
- Takaya shtuka i so mnoj dva mesyaca nazad priklyuchilas'! CHto-to s
peredachej ne ladilos'. Nasilu vpered polzli, lyudi u menya k nosilkam
primerzli. Nu chto tut sdelaesh'! Kogda my, nakonec, dobralis', shestero eshche
byli zhivy. Nogi, ruki i nosy, konechno, otmorozheny. Poluchit' ranenie, da v
Rossii, da zimoj - ne shutka. - On vytashchil zhevatel'nyj tabak i otkusil
kusok. - A legko ranennye - te topali peshkom! Noch'yu v holod! Oni hoteli
zahvatit' nashu mashinu. Visli na dvercah, na podnozhkah, oblepili, kak
pchely. Prishlos' spihivat' ih.
Greber rasseyanno kivnul i oglyanulsya. Derevnya uzhe ne bylo vidno. Ee
zaslonil snezhnyj sugrob. Nichego ne bylo vidno, krome neba i ravniny, po
kotoroj oni ehali na zapad. Nastupil polden'. Solnce tusklo svetilo skvoz'
seruyu pelenu tuch. Sneg slegka pobleskival. Vnezapno v dushe u Grebera
vskrylos' chto-to, goryachee i burnoe, i on vpervye ponyal, chto spassya, chto
uezzhaet ot smerti vse dal'she, dal'she; on oshchushchal eto sovershenno otchetlivo,
glyadya na iz®ezzhennyj sneg, kotoryj metr za metrom ubegal nazad pod
kolesami mashiny; metr za metrom uhodil Greber ot opasnosti, on ehal na
zapad, on ehal na rodinu, navstrechu nepostizhimoj zhizni, ozhidavshej ego tam,
za spasitel'nym gorizontom.
Voditel' tolknul ego, pereklyuchaya skorost'. Greber vzdrognul. On posharil
v karmane i vytashchil pachku sigaret.
- Voz'mi, - skazal on.
- Mersi, - otozvalsya voditel', ne glyadya. - YA ne kuryu, tol'ko zhuyu tabak.
Poezd, bezhavshij po uzkokolejke, ostanovilsya. Malen'koe zamaskirovannoe
stancionnoe zdanie bylo zalito solncem. Ot nemnogochislennyh domov vozle
nego malo chto ostalos'; vzamen skolotili neskol'ko barakov, kryshi i steny
byli vykrasheny v zashchitnye cveta. Na putyah stoyali vagony. Ih gruzili
russkie plennye. Vetka zdes' soedinyalas' s bolee krupnoj zheleznodorozhnoj
magistral'yu.
Ranenyh perenosili v odin iz barakov. Te, kto mog hodit', usazhivalis'
na grubo skolochennye skam'i. Pribylo eshche neskol'ko otpusknikov. Oni
staralis' kak mozhno men'she popadat'sya na glaza, opasayas', chto ih uvidyat i
otpravyat obratno.
Den' kazalsya ustalym. Poblekshij svet igral na snegu. Izdaleka donosilsya
gul aviacionnyh motorov. No ne sverhu: veroyatno, gde-to poblizosti
nahodilsya zamaskirovannyj aerodrom. Potom nad stanciej proletela
eskadril'ya samoletov i nachala nabirat' vysotu do teh por, poka, nakonec,
ne stala pohodit' na stajku zhavoronkov. Greber zadremal. "ZHavoronki, -
dumal on. - Mir".
Otpuskniki vskochili v ispuge: pered nimi stoyali dva polevyh zhandarma.
- Vashi dokumenty!
U zhandarmov - zdorovennyh, krepkih parnej, byli ves'ma reshitel'nye
povadki, kak u teh, komu ne ugrozhaet opasnost'. Na nih byli
bezukoriznennye mundiry, ih nachishchennoe oruzhie blestelo, a ves kazhdogo
zhandarma po krajnej mere kilo na 10 prevoshodil ves lyubogo otpusknika.
Soldaty molcha vytashchili svoi otpusknye bilety. ZHandarmy obstoyatel'no ih
izuchili, prezhde chem vernut'. Oni potrebovali, chtoby im pred®yavili takzhe
soldatskie knizhki.
- Pitanie - v barake nomer tri, - nakonec ob®yavil starshij. - I potom -
vam nado privesti sebya v poryadok. Na kogo vy pohozhi! Nel'zya zhe priezzhat'
na rodinu svin'ya-svin'ej!
Gruppa otpusknikov napravilas' v barak nomer tri.
- Ishchejki proklyatye, - branilsya kakoj-to soldat, obrosshij chernoj
shchetinoj. - Naeli sebe mordy po tylam! Obrashchayutsya s nami, tochno my
prestupniki!
- Pod Stalingradom, - zametil drugoj, - oni teh, kto otbilsya ot svoej
chasti, pachkami rasstrelivala kak dezertirov!
- A ty byl pod Stalingradom?
- Byl by, tak ne sidel by zdes'. Ottuda nikto ne vernulsya.
- Poslushaj-ka, - skazal pozhiloj unter-oficer. - Na fronte mozhesh'
trepat'sya skol'ko ugodno; nu, a zdes' - vozderzhis', esli hochesh' sberech'
svoyu shkuru, ponyatno?
Oni vystroilis' v ochered' so svoimi kotelkami. Ih zastavili zhdat'
bol'she chasu. No nikto ne soshel s mesta. Im bylo holodno, no oni zhdali.
Ved' im eto ne vpervoj. Nakonec, kazhdomu nalili polovnik supu, v kotorom
plaval malen'kij kusochek myasa, nemnogo ovoshchej i neskol'ko kartofelin.
Soldat, kotoryj ne byl pod Stalingradom, opaslivo oglyanulsya:
- ZHandarmy, nebos', drugoe zhrut?
- Da tebe-to, milyj chelovek, ne vse ravno? - prezritel'no otozvalsya
unter-oficer.
Greber el sup. "Hot' teplyj", - podumal on. Doma ego zhdet drugaya pishcha.
Tam mat' budet stryapat'. Mozhet byt', ona ego dazhe ugostit zharenoj kolbasoj
s lukom i kartoshkoj, a potom malinovym pudingom s vanil'noj podlivkoj?
Im prishlos' zhdat' do nochi. Polevye zhandarmy dvazhdy delali poverku.
Ranenye pribyvali. S kazhdoj novoj partiej otpuskniki vse bolee nervnichali.
Oni boyalis', chto ih zdes' tak i brosyat. Posle polunochi, nakonec, podali
sostav. Poholodalo, v nebe yarko siyali zvezdy. Kazhdyj smotrel na nih s
nenavist'yu: znachit, budet horoshaya vidimost' dlya samoletov. Priroda sama po
sebe uzhe davno perestala dlya nih sushchestvovat', ona byla horosha ili ploha
tol'ko v svyazi s vojnoj. Kak zashchita ili ugroza.
Ranenyh nachali gruzit'. Troih totchas zhe prinesli obratno. Oni byli
mertvy. Nosilki tak i ostalis' na platforme. S umershih snyali odeyala. Nigde
ne bylo ni ogon'ka.
Zatem posledovali ranenye, kotorye mogli idti sami. Ih proveryali ochen'
tshchatel'no. "Net, nas ne voz'mut, - govoril sebe Greber. - Ih slishkom
mnogo. Poezd bitkom nabit". On s trevogoj ustavilsya v temnotu. Ego serdce
stuchalo. V nebe kruzhili nevidimye samolety. On znal, chto eto svoj, i
vse-taki emu bylo strashno. Gorazdo strashnee, chem na peredovoj.
- Otpuskniki! - vykriknul, nakonec, chej-to golos.
Kuchka otpusknikov zatoropilas'. Opyat' polevye zhandarmy. Pri poslednej
proverke kazhdyj otpusknik poluchil talon, kotoryj dolzhen byl teper'
vernut'. Zatem polezli v vagon. Tuda uzhe zabralos' neskol'ko ranenyh.
Otpuskniki tolkalis' i napirali. CHej-to golos ryavknul komandu. Vsem
prishlos' snova vyjti i postroit'sya. Zatem ih poveli k drugomu vagonu, kuda
tozhe uspeli zabrat'sya ranenye. Otpusknikam razreshili nachat' posadku.
Greber nashel mesto v seredine. Emu ne hotelos' sadit'sya u okna, on znal,
chto mogut nadelat' oskolki.
Poezd stoyal. V vagone bylo temno. Vse zhdali. Snaruzhi stalo tiho; no
poezd ne dvigalsya. Poyavilis' dva polevyh zhandarma, oni veli kakogo-to
soldata. Kuchka russkih voennoplennyh protashchila yashchik s boepripasami. Zatem,
gromko razgovarivaya, proshli neskol'ko esesovcev. Poezd vse eshche ne
trogalsya: ranenye pervye nachali roptat'. Oni imeli pravo na eto. S nimi
teper' uzhe nichego ne moglo sluchit'sya.
Greber prislonilsya golovoj k stene. On reshil zadremat' i prosnut'sya,
kogda poezd uzhe budet idti polnym hodom, no iz etoj popytki nichego ne
vyshlo. On nevol'no, prislushivalsya k kazhdomu zvuku. On videl v temnote
glaza ostal'nyh. Oni blesteli ot slabogo sveta snega, i zvezd za oknom. No
etogo sveta bylo nedostatochno, chtoby rassmotret' ih lica. Tol'ko glaza.
Vse otdelenie bylo polno mraka i vstrevozhennyh glaz - i v etom mrake
mertvenno beleli binty.
Poezd dernulsya i tut zhe vnov' ostanovilsya. Razdalis' vozglasy. Potom
zahlopali dveri. Na platformu vynesli dvoe nosilok. "Eshche dvoe umershih, i
dva svobodnyh mesta dlya zhivyh, - podumal Greber. - Tol'ko by v poslednyuyu
minutu ne yavilas' novaya partiya ranenyh i nam ne prishlos' vykatyvat'sya
otsyuda!" Vse dumali o tom zhe.
Poezd snova dernulsya. Medlenno proplyla mimo platforma, polevye
zhandarmy, plennye, esesovcy, shtabelya yashchikov s boepripasami - i vdrug
otkrylas' ravnina. Vse prinikli k oknam. Oni eshche ne verili. Vot sejchas
poezd opyat' ostanovitsya. No on skol'zil, skol'zil, i postepenno.
sudorozhnye tolchki pereshli v rovnoe i ritmichnoe postukivanie. Pokazalis'
tanki i orudiya, soldaty, provozhavshie glazami vagony. Greber vdrug
pochuvstvoval strashnuyu ustalost'. "Domoj, - podumal on. - Domoj. O gospodi,
ya eshche boyus' radovat'sya!"
Utrom shel sneg. Poezd ostanovilsya na kakoj-to stancii, nado bylo
napoit' ranenyh kofe. Vokzal nahodilsya na okraine gorodka, ot kotorogo
lish' nemnogoe ucelelo. Umershih za noch' vygruzili. Poezd stali formirovat'
nanovo. Greber, poluchiv kruzhku surrogatnogo kofe, pobezhal obratno, v svoe
otdelenie. Vyjti eshche raz za hlebom on ne reshilsya.
Po vagonam proshel patrul', on vylavlival legko ranennyh; ih otpravlyali
v gorodskoj lazaret. Vest' ob etom mgnovenno rasprostranilas' po vagonu.
Soldaty, poluchivshie ranenie v ruku, rinulis' po ubornym, nadeyas'
spryatat'sya. Tam nachalas' draka. Bolee provornye staralis' zaperet' dver',
drugie s yarost'yu otchayaniya vyvolakivali ih.
- Idut! - vdrug kriknul kto-to snaruzhi.
Klubok chelovecheskih tel raspalsya. Dvoe vzgromozdilis' na siden'e i,
nakonec, zahlopnuli dver'. Soldat, upavshij na pol v etoj svalke, s uzhasom
smotrel na svoyu ruku v shine.
Malen'koe krasnoe pyatno na binte rasplyvalos' vse shire. Drugoj soldat
otkryl dver', kotoraya vela na protivopolozhnuyu storonu, i s trudom
spustilsya pryamo v krutyashchijsya sneg. On prizhalsya k stenke vagona. Ostal'nye
prodolzhali sidet' na svoih mestah.
- Da zakrojte vy dver', - skazal kto-to, - a to oni srazu dogadayutsya.
Greber zadvinul dver'. Na mig, skvoz' metel', on uvidel lico cheloveka,
prisevshego za vagonom.
- YA hochu domoj, - zayavil ranenyj s namokshej ot krovi povyazkoj. - Dva
raza ya popadal v eti proklyatye polevye lazarety i oba raza menya vygonyali
iz nih pryamo-na peredovuyu, a otpuska dlya vyzdoravlivayushchih tak i ne dali. YA
hochu na rodinu.
I on nenavidyashchim vzglyadom ustavilsya na zdorovyh otpusknikov. Nikto emu
ne vozrazil. Patrulya ochen' dolgo ne bylo. Nakonec dvoe proshli po
otdeleniyam, ostal'nye ostalis' sterech' na platforme ranenyh, kotoryh
udalos' vylovit' v poezde. V sostave patrulya byl molodoj fel'dsher. On
nebrezhno probegal glazami opravku o ranenii.
- Vyhodite, - brosal on ravnodushno, uzhe beryas' za sleduyushchuyu spravku.
Odin iz soldat prodolzhal sidet'. |to byl nizen'kij sedoj chelovechek.
- Davaj-ka otsyuda, ded, - skazal zhandarm, soprovozhdavshij fel'dshera. -
CHto, ogloh?
Sedoj soldat prodolzhal sidet'. U nego bylo perevyazano plecho.
- Von otsyuda! - zaoral zhandarm. - Sojti nemedlenno!
Sedoj ne shevel'nulsya. On szhal guby i smotrel pered soboj, slovno nichego
ne ponimaya. ZHandarm ostanovilsya pered nim, rasstaviv nogi. - Osobogo
priglasheniya zhdesh'? Da? Vstat'!
Soldat vse eshche pritvoryalsya, chto ne slyshit.
- Vstat'! - uzhe prorevel zhandarm. - Ne vidite, chto s vami govoryat
nachal'stvo! Voenno-polevogo suda zahoteli!
- Spokojno, - skazal fel'dsher. - Vse nuzhno delat' spokojno.
Lico u nego bylo rozovoe, veki bez resnic.
- U vas krov' idet, - obratilsya on k soldatu, kotoryj dralsya iz-za
mesta v ubornoj. - Vam nuzhno nemedlenno sdelat' novuyu perevyazku. Shodite.
- Da ya... - nachal tot. No srazu zamolchal, uvidev, chto v vagon voshel
vtoroj zhandarm; vmeste s pervym oni vzyali sedogo soldata pod ruki i
popytalis' pripodnyat' ego so skam'i. Soldat tonko vskriknul, no lico ego
ostalos' nepodvizhnym.
Togda vtoroj zhandarm sgreb ego poperek tela i, kak legon'kij svertok,
vytashchil iz otdeleniya. On sdelal eto ne grubo, no s polnym ravnodushiem.
Sedoj soldat ne krichal, On ischez v tolpe ranenyh, stoyavshih na platforme.
- Nu? - sprosil fel'dsher.
- Gospodin kapitan medicinskoj sluzhby, mne mozhno posle perevyazki ehat'
dal'she? - sprosil soldat s krovotochashchej rukoj.
- Tam razberemsya. Posmotrim. Snachala nado perevyazat'.
Soldat soshel, na lice ego bylo napisano otchayanie. Kazhetsya, chego uzh
bol'she, pomoshchnika vracha nazval kapitanom, i to ne pomoglo! ZHandarm nazhal
na dver' ubornoj.
- Nu, konechno! - prezritel'no zayavil on. - Ponovee-to nichego ne mogut
pridumat'! Vsegda odno i to zhe. Otkryt'! - prikazal on. - ZHivo!
Dver' priotkrylas'. Odin iz soldat vylez.
- Obmanyvat'? Da? - prorychal zhandarm. - CHto eto vy vzdumali zapirat'sya?
V pryatki poigrat' zahotelos'?
- Ponos u menya. Na to i ubornaya, ya polagayu.
- Von chto? Prispichilo? Tak ya i poveril!
Soldat raspahnut shinel'. Vse uvideli u nego na grudi ZHeleznyj krest
pervoj stepeni. A on, v svoyu ochered', vzglyanul na grud' zhandarma, na
kotoroj nichego ne bylo.
- Da, - spokojno otvetil soldat, - i poverite.
ZHandarm pobagrovel. Fel'dsher operedil ego.
- Proshu sojti, - skazal on, ne glyadya na soldata.
- Vy ne posmotreli, chto u menya...
- Vizhu po perevyazke. Shodite, proshu.
Soldat slegka usmehnulsya.
- Horosho.
- Tut-to my po krajnej mere konchili? - razdrazhenno sprosil fel'dsher
zhandarma.
- Tak tochno. - ZHandarm posmotrel na otpusknikov. Kazhdyj derzhal nagotove
svoi dokumenty.
- Tak tochno, konchili, - povtoril on i vsled za fel'dsherom vyshel iz
vagona.
Dver' ubornoj besshumno otkrylas'. Sidevshij tam efrejtor proskol'znul v
otdelenie. Vse lico ego bylo zalito potom. On opustilsya na skam'yu.
- Ushel? - cherez nekotoroe vremya sprosil on shepotom.
- Da, kak budto.
Efrejtor dolgo sidel molcha. Pot lil s nego ruch'yami.
- YA budu za nego molit'sya, - progovoril on nakonec.
Vse vzglyanuli na nego.
- CHto? - sprosil kto-to nedoverchivo. - Za etu svin'yu zhandarma ty eshche
molit'sya vzdumal?
- Da net, ne za svin'yu. Za togo, kto sidel so mnoj v ubornoj. |to on
posovetoval mne ne vylezat'. YA, mol, vse kak-nibud' utryasu. A gde on?
- Vysadili. Vot i utryas. ZHirnyj borov tak obozlilsya, chto uzhe bol'she ne
stal iskat'.
- YA budu za nego molit'sya.
- Da pozhalujsta, molis', mne-to chto.
- Nepremenno. Moya familiya Lyutjens. YA nepremenno budu za nego molit'sya.
- Ladno. A teper' zatknis'. Zavtra pomolish'sya. Ili hot' poterpi, vot
poezd otojdet, - skazal chej-to golos.
- YA budu molit'sya. Mne do zarezu nuzhno pobyvat' doma. A esli ya popadu v
etot lazaret, ni o kakom otpuske ne mozhet byt' rechi. Mne neobhodimo
s®ezdit' v Germaniyu. U zheny rak. Ej tridcat' shest' let. Tridcat' shest'
ispolnilos' v oktyabre. Uzhe chetyre mesyaca, kak ona ne vstaet.
On posmotrel na vseh po ocheredi, tochno zatravlennyj zver'. Nikto ne
otozvalsya. CHto zh, vremya takoe, chego tol'ko teper' ne byvaet.
CHerez chas poezd tronulsya. Soldat, kotoryj vylez na tu storonu, tak i ne
pokazalsya. "Naverno, scapali", - podumal Greber.
V polden' v otdelenie voshel unter-oficer.
- Ne zhelaet li kto pobrit'sya?
- CHto?
- Pobrit'sya. YA parikmaher. U menya otlichnoe mylo. Eshche iz Francii.
- Brit'sya? Na hodu poezda?
- A kak zhe? YA tol'ko chto bril gospod oficerov.
- Skol'ko zhe eto stoit?
- Pyat'desyat pfennigov. Pol-rejhsmarki. Deshevka, ved' vam nado snachala
snyat' borody, uchtite eto.
- Idet. - Kto-to uzhe vynul den'gi. - No esli porezhesh', to ni cherta ne
poluchish'.
Parikmaher postavil v storonke myl'nicu, izvlek iz karmana nozhnicy i
greben'. U nego okazalsya i osobyj kulek, v kotoryj on brosal volosy. Zatem
on prinyalsya namylivat' pervogo klienta. Rabotal on u okna. Myl'naya pena
byla takoj belizny, slovno eto sneg. Unter-oficer okazalsya lovkim
parikmaherom. Pobrilos' troe soldat. Ranenye otklonili ego uslugi. Greber
byl chetvertym. S lyubopytstvom razglyadyval on treh brityh soldat. Oni
vyglyadeli ves'ma stranno: obvetrennye bagrovye lica v pyatnah i
oslepitel'no belye podborodki. Napolovinu - lico soldata, napolovinu -
zatvornika. Potom Greber pochuvstvoval, kak ego shcheku skrebut britvoj. Ot
brit'ya na dushe u nego stalo veselej. V etom bylo uzhe chto-to, napominavshee
zhizn' na rodine, osobenno potomu, chto ego bril starshij po chinu. Kazalos',
on opyat' hodit v shtatskom. Pod vecher poezd snova ostanovilsya. Otpuskniki
uvideli v okno pohodnuyu kuhnyu. Oni vyshli, chtoby poluchit' obed. Lyutjens ne
poshel s nimi. Greber zametil, chto on bystro shevelit gubami i pri etom
derzhit zdorovuyu ruku tak, tochno ona molitvenno slozhena s nevidimoj levoj.
Levaya zhe byla perevyazana i visela pod kurtkoj. Kormili supom s kapustoj.
Sup byl chut' teplyj.
K granice pod®ehali vecherom. Vse vyshli iz vagonov. Otpusknikov poveli v
sanpropusknik. Oni sdali odezhdu i sideli v barake golye, chtoby vshi u nih
na tele podohli. Pomeshchenie bylo kak sleduet natopleno, voda goryachaya,
vydali mylo, rezko pahnuvshee karbolkoj.
Vpervye za mnogo mesyacev Greber sidel v komnate, po-nastoyashchemu teploj.
Pravda, na fronte inoj raz i mozhno bylo pogret'sya u pechurki; no togda
sogrevalsya tol'ko tot bok, kotoryj byl poblizhe k ognyu, a drugoj obychno
zyab.
A tut teplo ohvatyvalo so vseh storon. Nakonec-to kostochki otojdut.
Kostochki i mozgi. Mozgi othodili dol'she.
Oni sideli, lovili vshej i davili ih. U Grebera ne bylo nasekomyh v
golove. Ploshchicy i platyanye vshi ne perehodyat na golovu. |to uzh zakon. Vshi
uvazhayut chuzhuyu territoriyu; u nih ne byvaet vojn.
Ot tepla stalo klonit' ko snu. Greber videl blednye tela svoih
sputnikov, ih obmorozhennye nogi, bagrovye treshchiny shramov. Oni vdrug
perestali byt' soldatami. Ih mundiry viseli gde-to v paril'ne; sejchas eto
byli prosto golye lyudi, oni shchelkali vshej, i razgovory poshli srazu zhe
sovsem drugie. Uzhe ne o vojne: govorili o ede i o zhenshchinah.
- U nee rebenok, - skazal odin, ego zvali Berngard.
On sidel ryadom s Greberom, u nego byli vshi v brovyah, i on lovil ih s
pomoshch'yu karmannogo zerkal'ca.
- YA dva goda doma ne byl, a rebenku chetyre mesyaca. Ona uveryaet, budto
chetyrnadcat' i budto on ot menya. No moya mat' napisala, mne, chto ot
russkogo. Da i ona men'she goda, kak stala pisat' o rebenke. A do togo -
nikogda. CHto vy na etot schet skazhete?
- CHto zh, byvaet, - ravnodushno, otvetil kakoj-to chelovek s plesh'yu. - V
derevne mnogo rebyat narodilos' ot voennoplennyh.
- Da? No kak zhe mne-to teper' byt'?
- YA by takuyu zhenu vyshvyrnul von, - zayavil drugoj, perebintovyvavshij
nogi. - |to svinstvo.
- Svinstvo? Pochemu zhe svinstvo? - Pleshivyj sdelal protestuyushchij zhest. -
Vremya teper' voennoe, eto ponimat' nado. A rebenok-to kto? Mal'chik ili
devochka?
- Mal'chishka. Ona pishet, budto vylityj ya.
- Esli mal'chik, mozhesh' ego ostavit', prigoditsya. V derevne vsegda
pomoshchnik nuzhen.
- Da ved' on zhe napolovinu russkij.
- Nu i chto zhe? Russkie-to ved' arijcy. A otechestvu nuzhny soldaty.
Berngard polozhil zerkal'ce na skam'yu.
- Ne tak eto prosto. Tebe-to legko govorit', ne s toboj priklyuchilos'.
- A luchshe, esli by tvoej sdelal rebenka kakoj-nibud' otkormlennyj
plemennoj byk iz nemcev?
- Nu eto uzh, konechno, net.
- Vot vidish'.
- Mogla by, kazhetsya, menya podozhdat', - smushchenno skazal Berngard
vpolgolosa.
Pleshivyj pozhal plechami.
- Kto zhdet, a kto i net. Nel'zya zhe trebovat' vsego; esli godami ne
byvaesh' doma!
- A ty zhenat?
- Bog miloval.
- I vovse russkie ne arijcy, - vdrug zayavil chelovek, pohozhij na mysh', u
nego bylo ostroe lico i malen'kij rot. On do sih por molchal.
Vse posmotreli na nego.
- Net, ty oshibaesh'sya, - vozrazil pleshivyj. - Arijcy. U nas zhe byl s
nimi dogovor.
- Oni - ublyudki, bol'shevistskie ublyudki. A vovse ne arijcy. |to
ustanovleno.
- Oshibaesh'sya. Polyaki, chehi i francuzy - vot te ublyudki. A russkih my
osvobozhdaem ot kommunistov. I oni arijcy. Konechno, isklyuchaya kommunistov.
Nu, razumeetsya, ne gospodstvuyushchie arijcy. Prosto rabochie arijcy. No ih ne
istreblyayut.
Mysh' rasteryalas'.
- Da oni zhe vsegda byli ublyudkami, - zayavila ona. - YA znayu tochno. YAvnye
ublyudki.
- Teper' vse uzhe davno peremenilos', kak s yaponcami. YAponcy teper' tozhe
arijcy, s teh por kak sdelalis' nashimi soyuznikami. ZHeltolicye arijcy.
- Vy oba zavralis', - zayavil neobyknovenno volosatyj bas. - Russkie ne
byli ublyudkami, poka u nas s nimi byl pakt. Zato oni stali imi teper'. Vot
kak obstoit delo.
- Nu, a kak zhe togda emu byt' s rebenkom?
- Sdat', - skazala Mysh' s osoboj avtoritetnost'yu. - Bezboleznennaya
smert'. CHto zhe eshche?
- A s zhenoj?
- |to uzh delo nachal'stva. Postavyat klejmo, golovu obreyut nagolo, a
potom - konclager', tyur'ma ili viselica.
- Ee do sih por ne trogali, - skazal Berngard.
- Veroyatno, eshche ne znayut.
- Znayut. Moya mat' soobshchila kuda sleduet.
- Znachit, i nachal'stvo neputevoe, rashlyabannee. Lyudi razlozhilis',
znachit, im i mesto v konclagere. Ili na viselice.
- Ah, ostav' ty menya v pokoe, - vdrug obozlilsya Berngard i otvernulsya.
- V konce koncov, mozhet, francuz - eto vse-taki bylo by luchshe, -
zametil pleshivyj. - Oni tol'ko napolovinu ublyudki - po novejshim
issledovaniyam.
- Oni - vyrodivshayasya promezhutochnaya rasa... - Bas posmotrel na Grebera.
Greber ulovil na ego krupnom lice legkuyu usmeshku.
Kakoj-to paren' s cyplyach'ej grud'yu, bespokojno begavshij po komnate na
krivyh nogah, vdrug ostanovilsya.
- My - rasa gospod, - zayavil on, - a vse ostal'nye - ublyudki, eto yasno.
No kto zhe togda obyknovennye lyudi?
Pleshivyj pomolchal, razmyshlyaya.
- SHvedy, - skazal on nakonec. - Ili shvejcarcy.
- Da net, dikari, - zayavil bas, - konechno, dikari.
- Belyh dikarej bol'she ne sushchestvuet, - vozrazila Mysh'.
- Razve? - I bas pristal'no posmotrel na nee.
Greber zadremal. On slyshal skvoz' son, kak ostal'nye opyat' zagovorili o
zhenshchinah. No opyt Grebera byl tut nevelik. Rasistskie teorii,
propoveduemye v ego otechestve, ne vyazalis' s ego predstavleniyami o lyubvi.
Emu pretilo dumat' o prinuditel'nom otbore, obo vsyakih rodoslovnyh, o
sposobnosti k detorozhdeniyu. On byl soldatom i imel delo vsego lish' s
neskol'kimi prostitutkami v teh stranah, gde voeval. Oni byli tak zhe
praktichny, kak i nemki iz Soyuza germanskih devushek. No ot prostitutok
etogo hot' trebovalo ih remeslo.
Lyudi poluchili obratno svoi veshchi i odelis'. I vdrug stali opyat'
ryadovymi, efrejtorami, fel'dfebelyami i unter-oficerami. CHelovek s russkim
rebenkom okazalsya unter-oficerom. Bas - tozhe. Mysh' - soldatom nestroevoj
chasti. Uvidev, chto zdes' mnogo unter-oficerov, ona stushevalas'.
Greber stal razglyadyvat' svoj mundir. On byl eshche teplyj i ot nego pahlo
kislotami. Pod pryazhkami pomochej Greber obnaruzhil koloniyu ukryvshihsya tam
vshej. No oni peredohli, zadushennye gazom. On soskreb ih. Iz sanpropusknika
lyudej poveli v barak. Oficer iz nacional-socialistskogo rukovodstva
proiznes rech'. On stal na vozvyshenie, nad kotorym visel portret fyurera, i
prinyalsya ob®yasnyat' im, chto sejchas, kogda oni vozvrashchayutsya v svoe
otechestvo, oni nesut gromadnuyu otvetstvennost'. Ni slova o tom, skol'ko
oni probyli na fronte. Ni slova o raspolozhenii vojsk, o mestnostyah,
chastyah, peredvizheniyah; nikakih nazvanij. Vezde polno shpionov. Poetomu
glavnoe - molchanie. Boltuna zhdet surovaya kara. Kritika po melocham - eto
tozhe gosudarstvennaya izmena. Vojnu vedet fyurer, a on znaet, chto delaet.
Dela na fronte idut blestyashche, russkie istekayut krov'yu; oni ponesli
chudovishchnye poteri, my gotovimsya k kontrnastupleniyu. Snabzhenie armii -
pervoklassnoe, duh vojsk - prevoshodnyj. I eshche raz: esli vy budete
upominat' o kakih-libo punktah ili o raspolozhenii vojsk - pomnite: eto
gosudarstvennaya izmena. Nyt'e - tozhe.
Oficer sdelal pauzu. Potom zayavil sovsem drugim tonom, chto fyurer,
nesmotrya na chudovishchnuyu zanyatost', pechetsya obo vseh svoih soldatah. On
hochet, chtoby kazhdyj otpusknik otvez domoj podarok, poetomu vse oni
poluchali pakety s prodovol'stviem. Pust' peredadut svoim sem'yam, kak
dokazatel'stvo, chto soldatam na fronte zhivetsya horosho i oni dazhe mogut
privozit' domoj podarki.
- Vsyakij, kto otkroet paket v puti i sam s®est chto-nibud', budet
nakazan. Kontrol' na stancii naznacheniya nemedlenno eto obnaruzhit. Hajl'
Gitler!
Oni stoyali navytyazhku. Greber zhdal, chto sejchas zapoyut "Germaniyu" i pesn'
o Horste Vessele: tretij rejh proslavilsya svoimi pesnyami. No nichego
podobnogo ne proizoshlo. Razdalas' komanda:
- Otpuskniki, edushchie v Rejnskuyu oblast', tri shaga vpered!
Vyshlo neskol'ko chelovek.
- Otpuska v Rejnskuyu oblast' otmeneny, - zayavil oficer. Zatem obratilsya
k blizhajshemu otpuskniku: - Kuda vy hotite poehat' vmesto etogo?
- V Kel'n!
- YA zhe vam tol'ko chto skazal - v®ezd v Rejnskuyu oblast' zapreshchen. Kuda
vy hotite poehat' vmesto etogo?
- V Kel'n, - povtoril bestolkovyj malyj. - YA iz Kel'na.
- Da nel'zya ehat' v Kel'n, kak vy ne ponimaete? Nazovite kakoj-nibud'
drugoj gorod, kuda vy hoteli by poehat'.
- Ni v kakoj. V Kel'ne u menya zhena i deti. YA tam rabotal slesarem, i na
otpusknom bilete u menya napisano - Kel'n.
- Vizhu. No tuda nel'zya ehat'. Pojmite zhe, nakonec! V nastoyashchij moment
v®ezd v Kel'n otpusknikam zapreshchen.
- Zapreshchen! - udivilsya byvshij slesar'. - A pochemu?
- Da vy chto, spyatili? Kto zdes' sprashivaet? Vy ili nachal'stvo?
Podoshel kakoj-to kapitan i shepnul oficeru neskol'ko slov. Tot kivnul.
- Otpuskniki, edushchie v Gamburg i |l'zas, tri shaga vpered! - skomandoval
on.
Nikto ne vyshel.
- Otpusknikam iz Rejnskoj oblasti ostat'sya! Ostal'nye - shagom marsh.
Pristupit' k razdache podarkov dlya tyla!
I vot oni opyat' na vokzale. CHerez nekotoroe vremya podhodyat i otpuskniki
iz Rejnskoj oblasti.
- V chem delo? - sprashivaet bas.
- Ty ved' slyshal!
- V Kel'n ne puskayut. Kuda zhe ty poedesh'?
- V Rotenburg. U menya tam sestra. A na cherta mne Rotenburg? YA zhivu v
Kel'ne. CHto proizoshlo v Kel'ne? Pochemu ya ne mogu ehat' v Kel'n?
- Ostorozhnee, - zametil odin iz otpusknikov i pokosilsya na dvuh
esesovcev, kotorye proshli mimo, skripya sapogami.
- Pleval ya na nih! Na chto mne Rotenburg? Gde moya sem'ya? Byla v Kel'ne.
CHto tam proizoshlo?
- Mozhet, tvoya sem'ya teper' tozhe v Rotenburge.
- Net, ona ne v Rotenburge. Tam im zhit' negde. I potom zhena i moya
sestra drug druga terpet' ne mogut. CHto zhe vse-taki proizoshlo v Kel'ne?
Slesar' ustavilsya na ostal'nyh. Na glazah u nego vystupili slezy.
Tolstye guby zadrozhali.
- Pochemu vam mozhno domoj, a mne nel'zya? Skol'ko vremeni ya ne byl doma!
CHto tam proizoshlo? CHto s moej zhenoj i det'mi? Starshego zovut Georgom.
Odinnadcat' let emu. CHto?
- Poslushaj, - skazal bas. - Tut uzh nichego ne podelaesh'. Poshli zhene
telegrammu. Vyzovi ee v Rotenburg. A to ty s nej sovsem ne povidaesh'sya.
- A doroga? Kto oplatit dorogu? I gde ona budet zhit'?
- Esli tebya ne puskayut v Kel'n, tak oni i zhenu tvoyu ne vypustyat, -
skazala Mysh'. - |to navernyaka. Tak uzh polozheno.
Slesar' otkryl bylo rot, no nichego ne skazal. Lish' cherez nekotoroe
vremya on sprosil: - Pochemu ne vypustyat?
- Nu, eto uzh ty sam soobrazi.
Slesar' posmotrel vokrug. On perevodil glaza s odnogo na drugogo. -
Neuzheli zhe vse propalo? Ne mozhet etogo byt'!
- Bud' dovolen, chto tebya tut zhe ne otpravili obratno na peredovuyu, -
zametil bas. - A ved' i eto moglo sluchit'sya.
Greber slushal molcha, on chuvstvoval oznob, no holodom ohvatyvalo ego ne
snaruzhi: opyat' vstavalo pered nim, podobno prizraku, chto-to trevozhnoe i
neulovimoe, ono davno uzhe, kraduchis', polzalo vokrug i ne davalos' v ruki,
otstupalo i vozvrashchalos' snova, i smotrelo na tebya; u nego byli sotni
nerazlichimyh lic, i ne bylo ni odnogo. Greber vzglyanul na rel'sy. Oni veli
na rodinu, tuda, gde ego zhdala ustojchivost', teplo, mat', mir -
edinstvennoe, chto eshche ostalos' na svete. I vot eto neulovimoe nechto,
okazyvaetsya, prokralos' za nim sledom, - on uzhe chuvstvuet ryadom ego
zloveshchee dyhanie, i otognat' ego uzhe nel'zya.
- Otpusk... - s gorech'yu skazal slesar' iz Kel'na. - Vot tak otpusk! CHto
zhe mne teper' delat'?
Ostal'nye tol'ko vzglyanuli na nego i nichego ne otvetili. Tochno na nem
vdrug prostupili priznaki kakoj-to skrytoj bolezni. On byl v etom
nepovinen, no na nem slovno lezhalo klejmo, i ostal'nye potihon'ku ot nego
otodvinulis'. Oni byli rady, chto sami ne bol'ny etoj bolezn'yu, no vse zhe
ne vpolne uvereny - i poetomu otodvinulis'. Ved' neschast'e zarazitel'no.
Poezd medlenno voshel pod svody debarkadera. On kazalsya chernym i pogasil
poslednie ostatki sveta.
Prosnuvshis', oni uvideli sovsem drugoj landshaft. Ego ochertaniya
otchetlivo vystupali iz myagkoj utrennej dymki. Greber sidel u okna,
prizhavshis' licom k steklu. Mimo proplyvali polya i pashni, eshche s ostrovkami
snega, no mezhdu nimi uzhe vidny byli rovnye chernye borozdy, provedennye
plugom, i bledno-zelenoe siyanie vshodov. Nikakih voronok ot granat.
Nikakih razvalin. Ploskaya gladkaya ravnina. Nikakih okopov, dotov, nikakih
blindazhej. Obyknovennaya zemlya.
Zatem pokazalas' pervaya derevnya. Cerkov', na kotoroj pobleskival krest.
SHkola, nad kotoroj medlenno vrashchalsya flyuger. Pivnaya, pered kotoroj stoyali
lyudi. Otkrytye dveri domov, rabotnicy s metlami, povozka, pervye luchi
solnca, blesnuvshie na celyh steklah, nepovrezhdennye kryshi, nerazrushennye
doma, derev'ya so vsemi svoimi vetvyami, ulicy kak ulicy, deti, idushchie v
shkolu. Detej Greber uzhe davno ne videl. On oblegchenno vzdohnul. Pered nim
bylo imenno to, chego on tak zhdal. Vot ono. Dozhdalsya!
- Tut nemnozhko drugoj vid? a? - zametil kakoj-to unter-oficer,
smotrevshij v sosednee okno.
- Sovsem drugoj.
Tuman podnimalsya vse bystree. Na gorizonte zasineli lesa. Raspahnulis'
shirokie dali. Ryadom s poezdom skol'zili telegrafnye provoda, oni
podnimalis' i opuskalis', kak notnye linejki beskonechnoj, bezzvuchnoj
melodii. Pticy sletali s nih, kak pesni. V polyah stoyala tishina. Grohot
fronta utonul v nej. Nikakih samoletov bol'she ne bylo. Greberu kazalos',
chto on edet uzhe davno, celye nedeli... Dazhe vospominanie o tovarishchah vdrug
pomerklo.
- Kakoj u nas segodnya den'? - sprosil on.
- CHetverg.
- Tak, chetverg...
- Nu, konechno, vchera byla sreda.
- Kak ty dumaesh', perehvatim my gde-nibud' kofe?
- Navernoe. Zdes' ved' vse kak prezhde.
Koe-kto iz otpusknikov dostal hleb iz rancev i prinyalis' zhevat'. No
Greber zhdal; emu hotelos' s®est' hleb s kofe. On vspomnil utrennij zavtrak
doma, do vojny. Mat' stelila na stol skatert' v golubuyu i beluyu kletku i
podavala k kofe med, bulochki i goryachee moloko. Zalivalas' kanarejka, i
letom solnce osveshchalo gerani na okne. On lyubil, sorvav temno-zelenyj list
gerani, rasteret' ego mezhdu pal'cami, vdyhat' ego sil'nyj, neobychnyj zapah
i dumat' o nevedomyh stranah. Teper' on uzh nasmotrelsya na eti nevedomye
strany, no ne tak, kak togda mechtal.
On opyat' ustavilsya v okno. V ego serdce vdrug prosnulas' nadezhda. Vdol'
polotna stoyali sel'skohozyajstvennye rabochie i smotreli na poezd. Sredi nih
byli i zhenshchiny v platochkah. Unter-oficer opustil okno i pomahal rukoj.
Nikto ne pomahal emu v otvet.
- Ne hotite - ne nado, oboltusy vy edakie, - obizhenno provorchal
unter-oficer.
CHerez neskol'ko minut pokazalos' sleduyushchee pole, na nem tozhe byli lyudi,
i on opyat' pomahal im. Na etot raz unter-oficer daleko vysunulsya iz okna.
No i sejchas emu nikto ne otvetil, hotya rabochie vstali s zemli i smotreli
na prohodivshij poezd.
- I radi takoj vot dryani my krov' prolivaem, - razdrazhenno zayavil
unter-oficer.
- Mozhet, tut rabotayut voennoplennye. Ili inostrannye rabochie...
- Bab dostatochno sredi nih. Kazhetsya, mogli by pomahat'.
- A esli oni tozhe russkie? Ili pol'ki?
- Vzdor. Oni sovsem nepohozhi.
- |to zhe sanitarnyj poezd, - skazal pleshivyj. - Tut tebe nikto ne
pomahaet.
- Muzhich'e, - zaklyuchil unter-oficer, - navozniki da korovnicy. - On
ryvkom podnyal okno.
- V Kel'ne narod drugoj, - skazal slesar'.
A poezd shel i shel. Potom nachalsya tunnel'. Oni prostoyali v nem chut' ne
dva chasa. V vagone ne bylo sveta, v tunnele tozhe caril polnyj mrak. Oni,
pravda, privykli zhit' pod zemlej; vse zhe cherez nekotoroe vremya imi
ovladelo kakoe-to gnetushchee chuvstvo.
Zakurili. Rdeyushchie tochki papiros v temnote plyasali vverh i vniz,
napominaya svetlyakov.
- Verno chto-to s parovozom, - zametil unter-oficer.
Oni prislushalis'. No rokota samoletov ne bylo slyshno. I vzryvov tozhe.
- Kto-nibud' iz vas byval v Rotenburge? - sprosil slesar'.
- Govoryat, starinnyj gorod, - skazal Greber.
- A ty ego znaesh'?
- Net. Ty sam-to razve nikogda ne byl?
- Net. A chego mne tam delat'?
- Tebe by nado poehat' v Berlin! - zayavila Mysh'. - Otpusk odin raz
byvaet. V Berline est' chto posmotret'.
- U menya deneg net dlya takoj poezdki. Gde ya tam zhit' budu? V gostinice?
A ya hochu povidat' svoih.
Poezd tronulsya.
- Nakonec-to, - skazal bas. - YA uzh dumal, my tak i pomrem zdes'.
Skvoz' sumrak prosochilsya seryj svet. Potom on stal serebryanym. I vot
opyat' tot zhe landshaft. On pokazalsya im milee, chem kogda-libo. Vse
stolpilis' u okon. Den' stal zolotym, kak vino, on klonilsya k vecheru.
Nevol'no iskali oni glazami svezhie voronki ot bomb. No voronok ne bylo.
Proehali eshche neskol'ko stancij, i bas soshel. Potom unter-oficer i eshche
dvoe. CHerez chas i Greber stal uznavat' mestnost'. Nastupali sumerki.
Derev'ya byli okutany goluboj dymkoj. Ne to, chtoby on uznaval kakie-nibud'
opredelennye predmety - doma, derevni ili gryadu holmov - net; no vdrug
samyj landshaft chto-to stal emu govorit'. On obstupal Grebera so vseh
storon, sladostnyj, oshelomlyayushchij. |tot landshaft ne byl otchetliv, ne
vyzyval nikakih konkretnyh vospominanij, eto eshche ne bylo vozvrashcheniem, a
tol'ko predchuvstviem vozvrashcheniya. No imenno poetomu ego dejstvie bylo
osobenno sil'nym, tochno gde-to v nem tyanulis' sumerechnye allei grez i im
ne bylo konca.
Vse znakomee stanovilis' nazvaniya stancij. Mel'kali mesta bylyh
progulok. V pamyati vdrug voskres zapah zemlyaniki i sosen, lugov, sogretyh
solncem. Eshche neskol'ko minut, i dolzhen pokazat'sya gorod. Greber zatyanul
remni svoego ranca. Stoya, zhdal on, kogda uvidit pervye ulicy.
Poezd ostanovilsya. Lyudi bezhali vdol' vagonov. Greber vyglyanul v okno.
On uslyshal nazvanie goroda.
- Nu, vsego horoshego, - skazal slesar'.
- My eshche ne priehali. Vokzal v centre goroda.
- Mozhet byt', ego perenesli? Ty luchshe uznaj.
Greber otkryl dver'. On uvidel v polumrake, chto v poezd sadyatsya
kakie-to lyudi.
- |to Verden? - sprosil on.
Neskol'ko chelovek podnyali golovu, no ne otvetili. Oni slishkom speshili.
Togda on soshel. I tut zhe uslyshal, kak zheleznodorozhnyj sluzhashchij kriknul:
- Verden! Vyhodit'!
Greber shvatil za remni svoj ranec i protolkalsya k zheleznodorozhniku:
- Poezd ne pojdet do vokzala?
Tot ustalo okinul ego vzglyadom. - A vam chto, v Verden?
- Da.
- Napravo. Za platformu. Tam syadete v avtobus.
Greber zashagal po platforme. On nikogda ne byval zdes'. Ee, vidimo,
postroili nedavno, doski byli sovsem svezhie. Za uglom stoyal avtobus.
- Vy edete v Verden? - sprosil Greber voditelya.
- Da.
- A razve poezd bol'she ne dohodit do vokzala?
- Net.
- Pochemu zhe?
- Potomu, chto ne dohodit.
Greber posmotrel na voditelya. On znal, chto v takih sluchayah
rassprashivat' bespolezno. Pravdy emu vse ravno ne skazhut.
On netoroplivo vlez v avtobus. V ugolke eshche nashlos' mesto. Za oknami
bylo uzhe sovershenno temno. Lish' smutno pobleskival vo mrake, dolzhno byt',
prolozhennyj zanovo kusok zheleznodorozhnogo puti. On vel v storonu ot
goroda. K poezdu uzhe pricepili novyj parovoz. Greber zabilsya v ugol.
"Mozhet byt', stanciyu perenesli iz predostorozhnosti?" - neuverenno podumal
on.
Avtobus tronulsya. |to byla staraya kolymaga, motor kashlyal, on rabotal na
plohom benzine. Vskore ih obognali neskol'ko "mersedesov". V odnom sideli
oficery vermahta, v dvuh drugih - oficery-esesovcy. Kogda oni promchalis'
mimo, passazhiry avtobusa posmotreli im vsled. Vse molchali. Za vsyu poezdku
pochti nikto slova ne vymolvil. Tol'ko malen'kaya devochka smeyalas' i igrala
v prohode. Let dvuh, ne bol'she; v belokuryh volosah devochki byl goluboj
bant.
Greber uvidel pervye ulicy. Oni okazalis' cely i nevredimy. On vzdohnul
s oblegcheniem. Avtobus, tarahtya po kamnyam, provez ego eshche nemnogo i cherez
neskol'ko minut ostanovilsya.
- Vyhodit'! Vsem!
- Gde my? - sprosil Greber svoego soseda.
- Na Bramsheshtrasse.
- Razve avtobus dal'she ne pojdet?
- Net.
Sosed soshel. Greber posledoval za nim.
- YA v otpusk priehal, - skazal on. - Pervyj raz za dva goda. - Nuzhno zhe
bylo hot' komu-nibud' skazat' ob etom.
Sosed posmotrel na Grebera. Na lbu u nego byl svezhij shram, dvuh
perednih zubov ne hvatalo. - Vy gde zhivete?
- Hakenshtrasse, 18, - otvetil Greber.
- |to v starom gorode?
- Na granice starogo goroda. Ugol Luizenshtrasse. Ottuda vidna cerkov'
svyatoj Katariny.
- Tak... n-da... - CHelovek vzglyanul na temnoe nebo. - Nu chto zh, dorogu
vy znaete.
- Konechno. Takie veshchi ne zabyvayutsya.
- Razumeetsya, net. Vsego dobrogo.
- Spasibo.
Greber zashagal po Bramsheshtrasse. On smotrel na doma. Oni byli cely.
Smotrel na okna. Vse oni byli temny. Nu, ponyatno, protivovozdushnaya
oborona, podumal on. |to bylo, konechno, rebyachestvom, no on pochemu-to ne
zhdal zatemneniya; on nadeyalsya, chto gorod budet yarko osveshchen. A mezhdu tem
eto nado bylo predvidet'. Toroplivo shel on po ulice. Poravnyalsya s
bulochnoj, no v nej ne bylo hleba. V okne stoyalo neskol'ko bumazhnyh roz v
steklyannoj vaze. Zatem on minoval bakaleyu. V vitrine lezhalo mnozhestvo
paketov, no eto byla butaforiya. On doshel do lavki shornika. Greber horosho
pomnil ee. Zdes' za steklom bylo vystavleno chuchelo gnedoj loshadi. On
zaglyanul v okno. Loshad' vse eshche tam, ucelelo dazhe chuchelo cherno-belogo
ter'era, - on stoit pered loshad'yu, zadrav golovu, i slovno laet. Greber na
minutu zaderzhalsya pered etim oknom, v kotorom, nesmotrya na vse sobytiya
poslednih let, vse ostalos' po-staromu. Potom otpravilsya dal'she. On vdrug
pochuvstvoval sebya doma.
- Dobryj vecher, - skazal on neznakomomu cheloveku, stoyavshemu na
blizhajshem kryl'ce.
- Dobryj vecher... - udivlenno otozvalsya tot cherez neskol'ko mgnovenij.
Podkovannye sapogi Grebera gremeli po mostovoj. Skoro on stashchit s sebya
etu tyazhest' i razyshchet svoi legkie grazhdanskie bashmaki. On vymoetsya
prozrachnoj goryachej vodoj, nadenet chistuyu rubashku. Greber poshel bystree.
Ulica pod ego nogami kak budto vygibalas', tochno ona byla zhivaya ili
nasyshchena elektrichestvom. Potom vdrug potyanulo dymom.
On ostanovilsya. |to ne dym iz truby, i ne dym ot kostra; eto zapah
gari. Posmotrel vokrug. No doma byli cely, kryshi ne povrezhdeny. SHiroko
raskinulos' nad nimi temno-sinee nebo.
Greber poshel dal'she. Ulica vela k malen'koj ploshchadi so skverom. Zapah
gari stal sil'nee. Kazalos', on povis na golyh vershinah derev'ev. Greber
potyanul nosom, no nikak ne mog ustanovit', otkuda zhe zapah. Teper' on byl
povsyudu, tochno upal s neba, kak zola.
Na blizhajshem uglu Greber uvidel pervyj razrushennyj dom. Grebera slovno
tolknulo chto-to. Za poslednie gody on nichego drugogo ne videl, krome
razvalin, i nikakih osobyh chuvstv eto u nego ne vyzyvalo. No sejchas on
smotrel na etu grudu oblomkov, shiroko raskryv glaza, tochno videl ruhnuvshee
zdanie vpervye.
"Nu, odin dom, kuda ni shlo, - govoril on sebe. - Odin edinstvennyj, i
vse. Ostal'nye cely". On toroplivo proshel mimo grudy razvalin i opyat'
potyanul nosom. Odnako gar'yu neslo ne otsyuda. |tot dom, vidimo, razrushen
uzhe davno. Mozhet byt', - prostaya sluchajnost', zabytaya bomba, kotoraya
naugad byla sbroshena letchikom, kogda on vozvrashchalsya.
Greber poiskal glazami nazvanie ulicy. Bremershtrasse. Do Hakenshtrasse
eshche daleko. Po krajnej mere pol" chasa hodu. On zashagal bystree. Lyudej
pochti ne bylo vidno. V kakih-to temnyh vorotah goreli edva zametnye sinie
elektricheskie lampochki, i ot etogo kazalos', chto podvorotni bol'ny
tuberkulezom.
Potom Greber uvidel razbomblennyj ugol ulicy. Zdes' postradalo
neskol'ko domov. Koe-gde ustoyali tol'ko kapital'nye steny. CHernym zubchatym
uzorom podnimalis' oni v nebo. Mezhdu nimi viseli nevidimye do etogo
stal'nye balki, pohozhie na chernyh zmej, kotorye, izvivayas', vypolzali
iz-pod kirpichej. CHast' shchebnya byla ubrana. No i eto byli starye razvaliny.
Greber proshel sovsem ryadom s nimi. On perelez cherez oblomki,
zagromozhdavshie trotuar, i uvidel v temnote eshche bolee chernye teni: oni
shevelilis', kazalos', tam polzayut gigantskie zhuki.
- |j! - kriknul Greber. - Est' tut kto-nibud'?
Posypalas' shtukaturka, zvyaknuli kirpichi. Smutnye figury metnulis'
proch'. Greber uslyshal ch'e-to vzvolnovannoe dyhanie; prislushalsya i vdrug
ponyal, chto eto on sam tak gromko dyshit, okazyvaetsya, on uzhe bezhal. Zapah
gari usilivalsya. Razvaliny popadalis' vse chashche. A vot i staryj gorod.
Greber ostanovilsya i smotrel, smotrel, shiroko raskryv glaza. Ran'she tut
tyanulis' derevyannye doma, ucelevshie ot vremen srednevekov'ya, doma s
vystupayushchimi frontonami, ostroverhimi kryshami i pestrymi nadpisyami. Teper'
doma ischezli. Vmesto nih on uvidel lish' haos pozharishcha, obuglivshiesya balki,
obnazhennye steny, grudy shchebnya, ostatki ulic, a nado vsem kurilsya belesyj
chad. Doma sgoreli, kak shchepki. On pobezhal dal'she. Im vdrug ovladel bezumnyj
strah. On vspomnil, chto nedaleko ot doma ego roditelej nahoditsya nebol'shoj
medeplavil'nyj zavod. Oni mogli bombit' zavod. Greber izo vseh sil mchalsya
po ulicam mezhdu tleyushchih, vlazhnyh razvalin, tolkal vstrechnyh i vse bezhal,
bezhal, to i delo karabkayas' cherez kuchi oblomkov. I vdrug stal kak
vkopannyj. On zabludilsya.
|tot gorod, kotoryj byl tak horosho znakom emu s detstva, teper'
nastol'ko izmenilsya, chto Greber uzhe ne znal kuda idti. On privyk
orientirovat'sya po fasadam domov. No ih bol'she ne bylo. On sprosil
kakuyu-to zhenshchinu, proskol'znuvshuyu mimo, kak projti na Hakenshtrasse.
- CHto? - ispuganno peresprosila ona. ZHenshchina byla vsya gryaznaya i
prizhimala ruki k grudi.
- Na Hakenshtrasse.
ZHenshchina sdelala kakoe-to dvizhenie. - Von tuda... za ugol...
On poshel po ukazannomu napravleniyu. S odnoj storony stoyali obuglivshiesya
derev'ya. Bolee tonkie vetki i such'ya sgoreli, stvoly i samye tolstye vetvi
eshche torchali. Oni napominali gigantskie chernye ruki, tyanuvshiesya k nebu.
Greber popytalsya orientirovat'sya. Otsyuda dolzhna byt' vidna kolokol'nya
cerkvi svyatoj Katariny. Teper' on ne videl ee. No mozhet byt', i cerkov'
obrushilas'? On uzhe nikogo ni o chem ne sprashival. V odnom meste on zametil
nosilki. Lyudi razgrebali lopatami oblomki, snovali pozharnye. Sredi chada i
dyma hlestala voda. Nad medeplavil'nym zavodom stoyalo ugryumoe plamya. On,
nakonec, nashel Hakenshtrasse.
Na pognutom fonarnom stolbe visela vyveska. Vyvesku perekosilo, i ona
kak by ukazyvala vniz, na dno voronki, gde lezhali chasti steny i zheleznaya
kojka. Greber oboshel voronku i pospeshil dal'she. Nemnogo dal'she on uvidel
ucelevshij fligel'. Vosemnadcat', eto dolzhen byt' nomer vosemnadcat'!
Gospodi, sdelaj, chtoby vosemnadcatyj nomer byl cel!
No on oshibsya. Pered nim stoyal tol'ko fasad doma. V temnote emu
pochudilos', chto ves' dom netronut. On podoshel blizhe; okazalos', chto
ostal'naya chast' fligelya ruhnula. Zastryav mezhdu stal'nymi stropilami, visel
nad pustotoj royal'. Kryshka byla sorvana, i klavishi beleli, slovno eto byl
gigantskij otkrytyj rot, polnyj zubov, slovno ogromnyj doistoricheskij
zver' yarostno skalilsya, ugrozhaya komu-to vnizu. Paradnaya dver' otkryta
nastezh'.
Greber podbezhal k domu.
- Stoj! - kriknul chej-to golos. - |j! Kuda vy?
Greber ne otvetil. On vdrug pochuvstvoval, chto nikak ne mozhet vspomnit',
gde stoyal ego otchij dom. Vse eti gody on tak yasno videl ego pered soboj,
kazhdoe okno, kazhduyu dver', lestnicu - no sejchas, v etu noch', vse
smeshalos'. On dazhe ne mog by teper' skazat', na kakoj storone ulicy iskat'
ego.
- |j, vy tam! - kriknul tot zhe golos. - Vy chto, hotite, chtoby stena vam
na golovu svalilas'?
Greber s nedoumeniem razglyadyval pod®ezd. On uvidel nachalo lestnicy.
Poiskal glazami nomer. K nemu podoshel uchastkovyj komendant
protivovozdushnoj oborony.
- CHto vy tut delaete?
- |to nomer vosemnadcat'? Gde vosemnadcat'?
- Vosemnadcat'? - Komendant popravil kasku na golove. - Gde dom
vosemnadcat'? Gde on byl, hotite vy skazat'?
- CHto?
- YAsno chto. Glaz u vas net, chto li?
- |to ne vosemnadcat'?
- Byl ne vosemnadcat'! Byl! Teper'-to ego uzhe net. V nashi dni nado
govorit' "byl"!
Greber shvatil komendanta za lackany pidzhaka.
- Poslushajte, - kriknul on v beshenstve. - YA zdes' ne dlya togo, chtoby
slushat' vashi ostroty! Gde vosemnadcatyj?
Komendant vnimatel'no posmotrel na nego.
- Sejchas zhe uberite ruki, ne to ya dam svistok i vyzovu policiyu. Vam tut
sovershenno nechego delat'. Na etoj territorii proizvoditsya raschistka
razvalin. Vas arestuyut.
- Menya ne arestuyut. YA priehal s fronta.
- Podumaesh'! CHto zh, po-vashemu, eto ne front?
Greber vypustil lackany komendanta.
- YA zhivu v vosemnadcatom nomere, - skazal on. - Hakenshtrasse,
vosemnadcat'. Zdes' zhivut moi roditeli...
- Na etoj ulice bol'she nikto ne zhivet.
- Nikto?
- Nikto. Uzh ya-to znayu. YA ved' tozhe zdes' zhil. - Komendant vdrug oskalil
zuby. - ZHil! ZHil! U nas tut za dve nedeli bylo shest' vozdushnyh naletov,
slyshite vy, frontovik! Vy tam, na fronte, bezdel'nichaete, proklyatye
lodyri. Vy vesely i zdorovy, srazu vidno! A moya zhena... Vot... - On
pokazal na dom, pered kotorym oni stoyali. - Kto otkopaet ee? Nikto! Ona
umerla. "Kopat' bespolezno, - govoryat spasatel'nye komandy. - Slishkom
mnogo sverhsrochnoj raboty..." Slishkom mnogo der'movyh bumag, der'movyh
byuro i der'movyh nachal'nikov, kotoryh neobhodimo spasat' v pervuyu
ochered'!.. - On priblizil k Greberu svoe hudoe lico. - Znaesh' chto, soldat?
Nikogda nichego ne pojmesh', poka tebya samogo po bashke ne stuknet! A kogda
ty, nakonec, ponyal - uzhe pozdno. |h vy, frontovik! - on splyunul. - Vy,
hrabryj frontovik, s ikonostasom na grudi! Vosemnadcat' - eto tam, kak raz
tam, gde skrebut lopaty.
Greber otoshel ot komendanta. "Tam, gde skrebut lopaty, - povtoril on
pro sebya. - Tam, gde skrebut lopaty! Nepravda! Sejchas ya prosnus' i uvizhu,
chto ya v dote, v podvale russkoj bezymyannoj derevni, i tut zhe ryadom -
Immerman, ya slyshu, kak on rugaetsya - i Myukke, i Zauer. |to zhe Rossiya, a ne
Germaniya, Germaniya nevredima, ona pod zashchitoj, ona..."
On uslyshal vosklicaniya i skrezhet lopat, zatem uvidel i lyudej na grudah
razvalin. Iz lopnuvshej vodoprovodnoj truby na ulicu hlestala voda. Ona
tusklo pobleskivala pri svete sinih lampochek.
Greber stolknulsya s chelovekom, otdavavshim kakie-to prikazaniya.
- |to nomer vosemnadcat'?
- CHto? A nu, davajte-ka otsyuda! Vy zachem tut?
- YA ishchu svoih roditelej. Oni zhili v dome vosemnadcat'. Gde oni?
- Nu, otkuda ya mogu znat'? CHto ya, gospod' bog, chto li?
- Oni spaseny?
- Spravlyajtes' v drugom meste. |to nas ne kasaetsya. My tol'ko
otkapyvaem.
- A tut est' zasypannye?
- Konechno. Ili vy voobrazhaete, chto my tut dlya sobstvennogo
udovol'stviya? - CHelovek povernulsya k svoemu otryadu: - Otstavit'! Tiho!
Vil'man, vystukivat'!
Lyudi, rabotavshie pod ego nachalom, vypryamilis'. Oni byli - kto v
sviterah, kto v zanoshennyh belyh rubashkah, v promaslennyh kombinezonah
mehanikov ili v soldatskih bryukah i shtatskih pidzhakah. Vse byli pokryty
gryaz'yu, lica zality potom. Odin iz nih, derzha v rukah molotok, opustilsya
na koleni sredi razvalin i nachal stuchat' po trube, torchavshej iz musora.
- Tishe! - povtoril nachal'nik.
Vodvorilas' tishina. CHelovek s molotkom prinik uhom k trube. Stalo
slyshno dyhanie lyudej i shoroh osypavshejsya shtukaturki. Izdali donosilsya zvon
sanitarnyh i pozharnyh mashin. CHelovek prodolzhal stuchat' molotkom po trube.
Zatem on podnyalsya: - Oni eshche otvechayut. Stuchat chashche. Veroyatno, vozduha uzhe
ne hvataet.
On neskol'ko raz bystro prostuchal v otvet.
- ZHivee! - kriknul nachal'nik. - Von tuda napravo! Postarajtes'
protolknut' trubu, chtoby dat' im pritok vozduha.
Greber vse eshche stoyal ryadom s nim.
- Otkapyvaete bomboubezhishche?
- Nu da, a chto zhe eshche? Kak vy dumaete, mozhet zdes' chelovek eshche stuchat',
esli on ne v bomboubezhishche?
U Grebera szhalo gorlo. - Tam lyudi iz etogo doma? Komendant MPVO skazal,
chto zdes' bol'she nikto ne zhil.
- Vash komendant, verno, spyatil. Pod razvalinami lyudi, oni stuchat, dlya
nas etogo dostatochno.
Greber snyal svoj ranec. - YA sil'nyj, ya tozhe budu kopat'. - On posmotrel
na nachal'nika. - YA ne mogu inache. Mozhet byt', moi roditeli...
- Pozhalujsta! Vil'man, vot eshche podkreplenie. U vas est' lishnij topor?
Prezhde vsego pokazalis' razdavlennye nogi. Upavshaya balka slomala ih i
pridavila. No chelovek eshche byl zhiv i v soznanii. Greber zhadno vpilsya v nego
glazami. Net, on ego ne znaet. Balku raspilili i podali nosilki. CHelovek
ne krichal. On tol'ko zakatil glaza, i oni vdrug pobeleli.
Komanda rasshirila vhod i obnaruzhila eshche dva trupa. Oba byli sovershenno
rasplyushcheny. Na ploskih licah ne vystupala ni odna cherta, nos ischez, zuby
kazalis' dvumya ryadami ploskih, dovol'no redkih i krivyh, mindalin,
zapechennyh v bulke. Greber sklonilsya nad mertvymi. On uvidel temnye
volosy. Ego roditeli byli belokury. Trupy vytashchili naruzhu. Oni lezhali na
mostovoj, kakie-to stranno ploskie i neobychnye.
Noch' posvetlela. Vzoshel mesyac. Ton neba stal myagkim, prohladnym i
svezhim, kakim-to golubovato-belesym.
- Davno byl nalet? - sprosil Greber, kogda ego smenili.
- Vchera vecherom.
Greber vzglyanul na svoi ruki. V etom pochti prizrachnom svete oni
kazalis' chernymi. I krov', stekavshaya s nih, byla chernoj. On ne znal, ego
eto krov' ili chuzhaya. On dazhe ne pomnil, chto nogtyami razgrebal musor i
oskolki stekol. Komanda prodolzhala rabotat'. Glaza lyudej slezilis' ot
edkih isparenij, obychnyh posle bombezhki. To i delo prihodilos' vytirat'
slezy rukavom, no oni tut zhe vystupali opyat'.
- |j, soldat! - okliknuli ego iz-za spiny.
Greber povernul golovu.
- |to vash ranec? - sprosil chelovek, smutno mayachivshij skvoz' vlagu,
zastilavshuyu Greberu glaza.
- Gde?
- Da von. Kto-to udiraet s nim.
Greber ravnodushno otvernulsya.
- On stashchil vash ranec, - poyasnil chelovek i ukazal rukoj. - Vy eshche
mozhete pojmat' ego. Skorej! YA tut smenyu vas.
Greber nichego ne soobrazhal. On prosto podchinilsya prikazu etogo golosa i
etoj ruki. On pobezhal po ulice, uvidel, kak kto-to perelezaet cherez kuchu
oblomkov, tut zhe nagnal vora i shvatilsya za ranec. Okazalos' - starik, on
popytalsya vyrvat' ranec iz ruk Grebera, no tot nastupil na remni. Togda
starik vypustil ranec, povernulsya, podnyal ruki i pronzitel'no zavizzhal. V
lunnom svete ego raskrytyj rot kazalsya bol'shim i chernym, glaza blesteli.
Podoshel patrul'. Dva esesovca. - CHto sluchilos'?
- Nichego, - otvetil Greber i nadel ranec.
Vizzhavshij starik smolk. On dyshal shumno i hriplo.
- CHto vy tut delaete? - sprosil odin iz esesovcev, uzhe pozhiloj
obersharfyurer. - Dokumenty!
- YA pomogal otkapyvat'. Von tam. Na etoj ulice zhili moi roditeli. I ya
dolzhen...
- Pred®yavite soldatskuyu knizhku! - prikazal obersharfyurer bolee rezkim
tonom.
Greber rasteryanno smotrel na patrul'. Bylo yavno bespolezno zavodit'
spor o tom, imeyut li esesovcy pravo proveryat' dokumenty soldat. Ih bylo
dvoe i oba vooruzheny. On nachal sharit' po karmanam, ishcha otpusknoj bilet.
Obersharfyurer vynul karmannyj fonarik i stal chitat'. Svet, ozarivshij na mig
etot klochok bumagi, byl tak yarok, chto, kazalos', bumaga svetitsya iznutri.
Greber chuvstvoval, kak drozhit kazhdaya ego myshca. Nakonec fonarik potuh, i
obersharfyurer vernul emu bilet.
- Vy zhivete na Hakenshtrasse, vosemnadcat'?
- Nu da, - otvetil Greber, besyas' ot neterpeniya. - Tam. My kak raz
otkapyvaem. YA ishchu svoyu sem'yu.
- Gde?
- Von... Gde royut. Razve vy ne vidite?
- No eto zhe ne vosemnadcatyj nomer, - skazal obersharfyurer.
- CHto?
- |to ne vosemnadcat', a dvadcat' dva. Vosemnadcatyj vot etot. - On
ukazal na grudu razvalin, iz kotoryh torchali stal'nye balki.
- Vy znaete navernoe? - zapinayas', probormotal Greber.
- Razumeetsya. Teper' tut nichego ne razberesh'. No vosemnadcatyj vot
etot, ya znayu tochno.
Greber posmotrel na razvaliny. Oni uzhe ne dymilis'.
- |tu chast' ulicy razbombili ne vchera, - skazal obersharfyurer. -
Po-moemu, na proshloj nedele.
- A vy ne znaete... - Greber zapnulsya, no prodolzhal: - Vy ne znaete,
kogo-nibud' udalos' spasti?
- Ne mogu vam skazat'. No vsegda kogo-nibud' da spasayut. Mozhet byt',
vashih roditelej i ne bylo v dome. Bol'shinstvo naseleniya pri vozdushnoj
trevoge uhodit v bolee nadezhnye bomboubezhishcha.
- A gde ya mogu spravit'sya? I kak uznat', chto s nimi. teper'?
- Sejchas, noch'yu, - nigde. Ratusha razrushena, i tam vse vverh dnom.
Sprav'tes' zavtra s utra v rajonnom upravlenii. CHto u vas tut vse-taki
proizoshlo s etim chelovekom?
- Nichego. A kak vy dumaete, pod razvalinami ostalis' eshche lyudi?
- Lyudi vezde est'. Mertvye. Esli otkapyvat' vseh, ponadobilos' by vo
sto raz bol'she narodu. |ti razbojniki bombyat ves' gorod, bez razboru.
Obersharfyurer sobralsya uhodit'.
- Skazhite, eto zapretnaya zona? - sprosil Greber.
- Pochemu?
- Komendant uveryaet, chto zapretnaya.
- On soshel s uma i uzhe snyat. Nikto vas otsyuda ne gonit. Ostavajtes'
zdes', skol'ko hotite. Kojku na noch' vy, mozhet byt', najdete v Krasnom
Kreste. Tam, gde ran'she byl vokzal. Esli vam povezet, razumeetsya.
Greber poiskal vhod. On nashel mesto, ochishchennoe ot oblomkov, no nigde ne
videl dveri, vedushchej v bomboubezhishche. Togda on perelez cherez razvaliny.
Sredi nih torchal kusok lestnicy. Stupen'ki i perila uceleli, no lestnica
bessmyslenno vela v pustotu; pozadi nee podnimalas' gora oblomkov. V
sluchajno obrazovavshejsya nishe pryamo i akkuratno stoyalo plyushevoe kreslo,
slovno ego kto-to berezhno tuda postavil. Zadnyaya stena doma upala poperek
sada, i ee oblomki gromozdilis' poverh ostal'nyh razvalin. CHto-to tam
metnulos' proch'. Greberu pokazalos', budto tot samyj starik; no potom on
uvidel, chto eto koshka. Ne dumaya, on podnyal kamen' i shvyrnul ej vsled. Emu
vdrug prishla v golovu nelepaya mysl', chto koshka zhrala trupy. On toroplivo
perelez na druguyu storonu. Teper' on ponyal, chto eto tot samyj dom. Ucelel
ugolok palisadnika s derevyannoj besedkoj, vnutri stoyala skamejka, a pozadi
- obgorelyj stvol lipy. Ostorozhno posharil on po kore dereva i nashchupal
zhelobki bukv, vyrezannyh im samim mnogo let nazad. On obernulsya i
posmotrel vokrug. Mesyac podnyalsya nad poluobvalivshejsya stenoj i sverhu
ozaryal razvaliny. Pered Greberom rasstilalsya landshaft, slovno sostoyavshij
iz odnih kraterov, prichudlivyj, kak vo sne, takih v dejstvitel'nosti ne
byvaet. Greber zabyl, chto za poslednie gody on pochti nichego drugogo ne
videl.
CHernye, hody byli, vidimo, nagluho zasypany. On postuchal po odnoj iz
zheleznyh balok i, zataiv dyhanie, prislushalsya. Vdrug emu pochudilos', chto
on slyshit zhalobnyj plach. "Naverno, veter, - podumal on, - chto eshche krome
vetra?" On opyat' uslyshal tot zhe zvuk. Greber kinulsya k lestnice. Koshka
sprygnula so stupenek, na kotoryh ona priyutilas'. On opyat' stal slushat'.
Ego tryas oznob. I tut on vdrug pochuvstvoval s nepokolebimoj uverennost'yu,
chto ego roditeli lezhat imenno zdes', pod etimi razvalinami, v tesnom
mrake, chto oni eshche zhivy i v otchayanii carapayut kamen'-obodrannymi rukami i
zhalobno plachut, prizyvaya ego na pomoshch'.
On nachal rasshvyrivat' kirpichi i musor, opomnilsya i kinulsya obratno.
Upal, razbil sebe koleni, s®ehal po oblomkam i shtukaturke na ulicu i
pobezhal k tem razvalinam, kotorye razgrebal vsyu etu noch'.
- Idite syuda! |to ne vosemnadcat'. Vosemnadcat' - tam! Pomogite mne
otkopat' ih!
- CHto? - sprosil nachal'nik otryada, vypryamlyayas'.
- |to ne vosemnadcat'. Moi roditeli tam...
- Da gde?
- Von tam! Skoree!
Nachal'nik posmotrel tuda, kuda ukazyval Greber.
- Ved' eto uzhe davno bylo, - skazal on, pomolchav, starayas' govorit' kak
mozhno myagche i berezhnee. - Teper' uzhe pozdno, soldat! My dolzhny prodolzhat'
zdes'...
Greber sbrosil s sebya ranec. - |to zhe moi roditeli! Vot! Tut veshchi,
produkty, u menya est' den'gi...
Nachal'nik ustremil na nego vospalennye, slezyashchiesya glaza. - A te, kto
lezhit zdes', pust' pogibayut?
- Net... No...
- Nu tak vot, eti-to eshche zhivy...
- Mozhet byt', vy... potom...
- Neuzheli vy ne vidite, chto" lyudi s nog valyatsya ot ustalosti?
- YA tozhe vsyu noch' s vami prorabotal, mogli by i vy mne...
- Poslushajte, - nachal'nik vdrug rasserdilsya. - Bud'te zhe blagorazumny!
Ved' tam kopat' bessmyslenno. Neuzheli vy ne mozhete ponyat'? Vy dazhe ne
znaete, est' li eshche tam zhivye vnizu... Navernoe, net, inache kakie-nibud'
sluhi do nas doshli by. A teper' ostav'te nas v pokoe!
I on vzyalsya za svoyu kirku. Greber vse eshche stoyal nepodvizhno. On smotrel
na spiny rabotayushchih. Smotrel na stoyashchie tut zhe nosilki, na dvuh podoshedshih
sanitarov. Voda iz lopnuvshego vodoprovoda zatopila ulicu. Greberu
kazalos', chto poslednie sily pokinuli ego. Ne pomoch' li im eshche? Net, on
slishkom ustal. Edva volocha nogi, on vozvratilsya k tomu, chto bylo nekogda
domom nomer vosemnadcat'.
On vzglyanul na razvaliny. Snova popytalsya razgresti oblomki, no vskore
brosil. Net, nevozmozhno. Kogda on udalil razbitye kirpichi, pokazalis'
zheleznye balki, beton, plitnyak. Dom byl postroen na sovest', poetomu k ego
razvalinam trudno bylo dazhe podstupit'sya. "Mozhet byt', roditelyam vse-taki
udalos' bezhat', - podumal Greber. - Mozhet byt', ih evakuirovali. Mozhet
byt', oni sidyat v kakoj-nibud' derevne na yuge Germanii. Ili v Rotenburge.
Mozhet byt', mirno spyat sejchas gde-nibud' na krovatyah, pod kryshej? Mama, iz
menya vse vytryahnuli, u menya bol'she net ni golovy, ni zheludka".
On prisel vozle lestnicy. "Lestnica Iakova, - podumal on. - V chem tam
bylo delo? Kazhetsya, rech' shla o lestnice, kotoraya vela na nebo? I ob
angelah, kotorye po nej shodili i voshodili? No gde zhe angely? Ah da,
teper' eto samolety. Gde vse eto? Gde zemlya? Neuzheli ona - tol'ko sploshnye
mogily? I ya ryl mogily, - dumal Greber, - beskonechno mnogo mogil. Zachem ya
zdes'? Pochemu mne nikto ne pomogaet? YA videl tysyachi razvalin. No
po-nastoyashchemu ne videl ni odnoj. Tol'ko segodnya. Tol'ko segodnya. |ti -
inye, chem vse prochie. Pochemu ne ya lezhu pod nimi? |to ya dolzhen byl by pod
nimi lezhat'..."
Nastupila tishina. Uneseny poslednie nosilki. Mesyac podnyalsya vyshe; ego
serp bezzhalostno osveshchaet gorod. Opyat' poyavilas' koshka. Ona dolgo
nablyudala za Greberom. V prizrachnom svete ee glaza sverkali zelenymi
iskrami. Ona bezzvuchno oboshla vokrug nego neskol'ko raz. Potom
priblizilas', poterlas' o ego nogi, vygnula spinu i zamurlykala. Nakonec
podobralas' k nemu sovsem blizko i uleglas'. No on etogo ne zametil.
Utro bylo siyayushchee. Greber dovol'no dolgo ne mog opomnit'sya i
soobrazit', gde on, tak sil'no skazyvalas' privychka spat' sredi razvalin.
No zatem vse sobytiya vcherashnego dnya razom nahlynuli na nego.
On prislonilsya k lestnice, starayas' privesti v poryadok svoi mysli.
Koshka sidela nepodaleku ot nego, pod poluzasypannoj vannoj, i mirno
umyvalas'. Ej ne bylo nikakogo dela do razrushenij.
Greber posmotrel na svoi chasy. Idti v rajonnoe upravlenie eshche rano. S
trudom podnyalsya on na nogi. Sustavy onemeli, ruki byli v krovi i gryazi. Na
dne vanny nashlos' nemnogo prozrachnoj vody - veroyatno, ona ostalas' ot
tusheniya pozharov ili ot dozhdya. V vode on uvidel svoe lico. Ono pokazalos'
emu chuzhim. Greber vynul iz ranca mylo i nachal umyvat'sya. Voda tut zhe
pochernela, a na rukah vystupila krov'. On podstavil ih solncu, chtoby
vysushit'. Potom okinul sebya vzglyadom: shtany porvany, mundir v gryazi. On
namochil nosovoj platok i stal ottirat' ee. |to vse, chto on mog sdelat'.
V rance u Grebera byl hleb, v ego pohodnoj flyage ostalsya kofe. On vypil
kofe s hlebom. Vdrug on pochuvstvoval, chto uzhasno goloden. Gorlo sadnilo
tak, slovno on vsyu noch' krichal. Podoshla koshka. Otlomiv kusok hleba, on dal
ej. Koshka ostorozhno vzyala hleb, otnesla v storonku i prisela, chtoby
s®est'. Pri etom ona nablyudala za Greberom. SHerst' u nee byla chernaya, odna
lapka belaya.
Sredi razvalin pobleskivali na solnce oskolki stekol. Greber vzyal svoj
ranec i po oblomkam spustilsya na ulicu.
Tam on ostanovilsya, posmotrel vokrug i ne uznal ochertanij rodnogo
goroda. Vsyudu ziyali provaly, tochno eto byla chelyust' s vybitymi zubami.
Zelenyj sobornyj kupol ischez. Cerkov' svyatoj Katariny lezhala v razvalinah.
Ryady krysh tochno byli iz®edeny korostoj i izgryzeny; kazalos', kakie-to
gigantskie doistoricheskie nasekomye razvoroshili ogromnyj muravejnik. Na
Hakenshtrasse ucelelo vsego neskol'ko domov. Gorod uzhe nichem ne napominal
toj rodiny, k kotoroj tak rvalsya Greber; skoree eto bylo kakoe-to mesto v
Rossii.
Dver' doma, ot kotorogo ucelel odin fasad, otkrylas'. Iz nee vyshel
vcherashnij uchastkovyj komendant. I potomu, chto on, kak ni v chem ne byvalo,
vyshel iz doma, kotorogo na samom dele uzhe net, chelovek etot kazalsya
prizrakom. On kivnul. Greber medlil. On vspomnil slova obersharfyurera o
tom, chto etot chelovek ne v sebe, no vse zhe podoshel k nemu poblizhe.
Tot oskalil zuby.
- CHto vy tut delaete? - rezko sprosil on. - Grabite? Razve vy ne
znaete, chto zapreshcheno...
- Poslushajte! - ostanovil ego Greber. - Bros'te vy nesti etot bred!
Luchshe skazhite, ne izvestno li vam chto-nibud' o moih roditelyah? Paul' i
Mariya Greber. Oni zhili von tam.
Komendant priblizil k nemu svoe ishudavshee nebritoe. lico. - A-a... eto
vy! Frontovik! Tol'ko ne krichite tak, soldat! Dumaete, vy odin poteryali
blizkih? A eto vot chto? - I on pokazal na dom, otkuda vyshel.
- Ne ponimayu!
- Da von! Na dveri! Oslepli vy, chto li? Ili, po-vashemu, eto
yumoristicheskij listok?
Greber ne otvetil. On uvidel, chto dver' medlenno hodit vzad i vpered na
vetru i chto vsya naruzhnaya ee storona obleplena zapiskami; on bystro podoshel
k dveri.
Na zapiskah znachilis' adresa i soderzhalis' pros'by soobshchit' o propavshih
bez vesti. Nekotoroe byli nacarapany karandashom, chernilami ili uglem pryamo
na filenkah dveri, no bol'shinstvo - na klochkah bumagi, prikreplennyh
knopkami ili klejkoj bumagoj: "Genrih i Georg, prihodite k dyade Germanu.
Irma pogibla. Mama". Zapiska byla napisana na bol'shom linovannom liste,
vyrvannom iz shkol'noj tetradi; list derzhalsya na chetyreh knopkah. Pod nim,
na kryshke korobki ot obuvi, stoyalo: "Radi boga, soobshchite o sud'be
Brungil'dy SHmidt, Tringershtr., 4". A ryadom, na otkrytke: "Otto, my v
Haste, v shkole". I sovsem vnizu, pod adresami, vyvedennymi karandashom i
chernilami, na bumazhnoj salfetke s zubchikami - vsego neskol'ko slov
raznocvetnoj pastel'yu: "Mariya, gde ty?", bez podpisi.
Greber vypryamilsya.
- Nu? - sprosil komendant. - Vashi tut est'?
- Net. Oni ne znali, chto ya priedu.
Sumasshedshij skrivil lico - kazalos', on bezzvuchno smeetsya.
- |j, soldat, nikto nichego ni o kom ne znaet, nikto. A obmanshchiki vsegda
vyhodyat suhimi iz vody. S negodyayami nichego ne sluchaetsya. Neuzheli vy etogo
do sih por ne znaete?
- Znayu.
- Togda vnesite i vy svoe imya! Vnesite ego v etot spisok skorbyashchih! I
zhdite! ZHdite, kak i vse my! ZHdite, poka ne pocherneete. - Lico komendanta
vdrug izmenilos'. Po nemu proshla sudoroga nesterpimoj boli.
Greber otvernulsya. Nagnuvshis', on stal iskat' sredi musora chto-nibud',
na chem mozhno bylo by napisat' zapisku. Emu popalas' cvetnaya reprodukciya -
portret Gitlera v polomannoj ramke. Oborotnaya storona byla sovsem chistoj i
beloj. On otorval verhnyuyu chast' portreta, vytashchil iz karmana karandash i
zadumalsya. I vdrug rasteryalsya - chto zhe pisat'? I, nakonec, vyvel ogromnymi
bukvami: "Pros'ba soobshchit' chto-nibud' o Paule i Marii Greber. |rnst
priehal v otpusk".
- Gosudarstvennaya izmena, - tihon'ko probormotal za ego spinoj
komendant.
- CHto? - Greber rezko obernulsya.
- Gosudarstvennaya izmena. Vy razorvali portret fyurera.
- On uzhe byl razorvan, i valyalsya v gryazi, - serdito otvetil Greber. - A
teper' s menya hvatit vashih glupostej!
Ne najdya nichego, chem prikrepit' zapisku, Greber v konce koncov vytashchil
dve knopki iz chetyreh, kotorymi bylo prikoloto obrashchenie materi, i
prikolol svoe. On sdelal eto s neohotoj: tochno ukral venok s chuzhoj mogily.
No drugogo vyhoda ne bylo, a obrashchenie materi derzhalos' na dvuh knopkah ne
huzhe, chem na chetyreh.
Komendant smotrel na vse eto iz-za ego spiny.
- Gotovo! - voskliknul on, slovno otdaval komandu. - A teper' da
zdravstvuet pobeda, soldat, traur zapreshchen! I traurnye odezhdy - tozhe!
Oslablyayut boevoj duh! Gordites' tem, chto vy prinosite zhertvy! Esli b vy,
svolochi, ispolnyali svoj dolg, vsego etogo ne sluchilos' by!
On vnezapno otvernulsya i zakovylyal proch' na svoih dlinnyh toshchih nogah.
Greber tut zhe zabyl o nem. On otorval eshche klochok ot portreta Gitlera i
zapisal na nem adres, kotoryj uvidel na dveri. |to byl adres sem'i Looze.
On znal ih i reshil spravit'sya u nih o svoih roditelyah. Zatem vydral iz
ramki ostatok portreta, nabrosal na oborote to zhe, chto i na pervoj
polovine, i vernulsya k domu nomer vosemnadcat'. Tam on zazhal zapisku mezhdu
dvumya kamnyami tak, chtoby ee bylo vidno izdali. Teper' u nego est' shans,
chto zapisku najdut libo tam, libo zdes'. Bol'she on nichego v dannuyu minutu
sdelat' ne mog. Greber eshche postoyal pered kuchej shchebnya i kirpicha, ne znaya,
mogila eto ili net. Plyushevoe kreslo v nishe zelenelo v solnechnyh luchah,
tochno smaragd. Rosshij na trotuare kashtan ostalsya cel. Ego pronizannaya
solncem listva nezhno pobleskivala, v nej shchebetali i vili gnezdo zyabliki.
Greber vzglyanul na chasy. Pora bylo idti v ratushu.
Okoshechki dlya spravok o propavshih bez vesti byli naskoro skolocheny iz
svezhih nekrashenyh dosok, i ot nih pahlo smoloj i hvoej. V odnom uglu
pomeshcheniya obvalilsya potolok. Stolyary tam krepili balki i stuchali
molotkami. Vsyudu tolpilis' lyudi, ozhidaya terpelivo i bezmolvno. Za
okoshechkami sideli odnorukij, muzhchina i dve zhenshchiny.
- Familiya? - sprosila zhenshchina v poslednem okne sprava. U nee bylo
ploskoe shirokoe lico, v patlatyh volosah - krasnyj shelkovyj bant.
- Greber... Paul' i Mariya Greber... Sekretar' nalogovogo upravleniya.
Hakenshtrasse, 18.
- Kak? - zhenshchina prilozhila ruku k uhu.
- Greber, - povtoril Greber gromche, starayas' perekrichat' stuk molotkov.
- Paul' i Mariya Greber, sekretar' nalogovogo upravleniya.
ZHenshchina stala iskat' v spiskah. - Greber, Greber... - ee palec skol'zil
po stolbcu familij i vdrug ostanovilsya. - Greber... da... kak po imeni?
- Paul' i Mariya.
- Ne slyshu!
- Paul' i Mariya! - Grebera vnezapno ohvatila yarost'. "Vozmutitel'no, -
podumal on. - Eshche krichi o svoem gore!".
- Net. |togo zovut |rnst Greber.
- |rnst Greber - eto ya sam. Vtorogo |rnsta v nashej sem'e net.
- Nu, vy zhe im byt' ne mozhete, a drugih Greberov u nas ne znachitsya. -
ZHenshchina podnyala golovu i ulybnulas'. - Esli hotite, zajdite opyat' cherez
neskol'ko dnej. My eshche ne obo vseh poluchili svedeniya.
Greber ne othodil. - A gde eshche ya mogu navesti spravki?
Sekretarsha popravila krasnyj bant v volosah:
- V byuro spravok. Sleduyushchij!
Greber pochuvstvoval, chto kto-to tknul ego v spinu. Okazalos', pozadi
stoit malen'kaya starushonka; ruki ee napominali ptich'i lapki. Greber
otoshel.
Odnako on eshche postoyal v nereshitel'nosti vozle okoshechka. Emu prosto ne
verilos', chto razgovor okonchen. Vse proizoshlo slishkom, bystro. A ego
utrata byla slishkom ogromna. Odnorukij uvidel ego i vysunulsya v okoshechko.
- Vy radovat'sya dolzhny, chto vashi rodstvenniki ne zaneseny v etot
spisok, - skazal on.
- Pochemu?
- Zdes' ved' spiski umershih i tyazhelo ranennyh. Poka vashi rodstvenniki u
nas ne zaregistrirovany, mozhno schitat', chto oni tol'ko propali bez vesti.
- A propavshie bez vesti? Gde ih spiski?
Odnorukij posmotrel na nego s krotost'yu cheloveka, kotoromu prihoditsya
ezhednevno v techenie vos'mi chasov imet' delo s chuzhim gorem, bez vsyakoj
nadezhdy pomoch'.
- Bud'te zhe blagorazumny, - skazal on. - Propavshie bez vesti - eto
propavshie bez vesti. Kakie tut mogut byt' spiski? Znachit, o nih do sih por
net vestej. A inache oni uzhe ne propavshie bez vesti. Pravil'no?
Greber ustavilsya na nego. |tot chinovnik, vidimo, gordilsya logichnost'yu
svoih rassuzhdenii. No blagorazumie i logika ploho vyazhutsya s utratami i
stradaniem. Da i chto mozhno otvetit' cheloveku, kotoryj sam lishilsya odnoj
ruki?
- Stalo byt', pravil'no, - skazal Greber i otvernulsya.
Nastojchivye rassprosy priveli, nakonec, Grebera v byuro spravok. Ono
pomeshchalos' v drugom kryle ratushi; i tam stoyal edkij zapah kislot i gari.
Posle dolgogo ozhidaniya Greber popal k kakoj-to nervnoj osobe v pensne.
- Nichego ya ne znayu, - sejchas zhe zaorala ona. - Nichego tut nel'zya
vyyasnit'. V kartoteke polnaya putanica. CHast' sgorela, a ostal'noe eti
bolvany pozharnye zalili vodoj.
- Pochemu zhe vy ne derzhite zapisi v bezopasnom meste? - sprosil
unter-oficer, stoyavshij ryadom s Greberom.
- V bezopasnom meste? A gde ono, eto bezopasnoe mesto? Mozhet, vy mne
skazhete? YA vam ne magistrat. Idite tuda i zhalujtes'.
ZHenshchina s uzhasom posmotrela na ogromnyj voroh rasterzannoj mokroj
bumagi.
- Vse pogiblo! Vsya kartoteka! Vse byuro! CHto zhe teper' budet? Ved'
kazhdyj mozhet nazvat'sya kakim ugodno imenem!
- Vot uzhas, ne pravda li? - Unter-oficer plyunul i podtolknul Grebera. -
Pojdem, priyatel'. U vseh u nih tut vintikov ne hvataet.
Oni vyshli i ostanovilis' pered ratushej. Vse doma vokrug nee sgoreli. Ot
pamyatnika Bismarku ostalis' tol'ko sapogi. Vozle obrushivshejsya cerkovnoj
kolokol'ni kruzhila staya belyh golubej.
- Nu i vlipli! A? - zametil unter-oficer. - Kogo ty razyskivaesh'?
- Roditelej.
- A ya - zhenu. YA ne pisal ej, chto priedu. Hotel sdelat' syurpriz. A ty?
- Da i ya vrode togo. Dumal - zachem zrya volnovat'. Moj otpusk uzh skol'ko
raz otkladyvalsya. A potom vdrug dali. Predupredit' ya by vse ravno uzhe ne
uspel.
- Da... vlipli! CHto zhe ty teper' budesh' delat'?
Greber okinul vzglyadom razrushennuyu rynochnuyu ploshchad'. S 1933 goda ona
nazyvalas' Gitlerplac. Posle proigrannoj pervoj vojny - |bertplac. Pered
tem - Kajzer-Vil'gel'mplac, a eshche ran'she Marktplac.
- Da ne znayu, - otvetil on. - Vse eto eshche kak-to do menya ne dohodit.
Lyudi zhe ne mogut prosto tak poteryat'sya, v samom serdce Germanii...
- Ne mogut? - Unter-oficer posmotrel na Grebera s nasmeshlivoj zhalost'yu.
- Druzhok ty moj, ty eshche ne to uvidish'! YA ishchu zhenu uzhe pyat' dnej. Pyat' dnej
- s utra do vechera: ona ischezla, budto skvoz' zemlyu provalilas', budto ee
zakoldovali!
- No kak eto mozhet byt'? Ved' gde-nibud' zhe...
- A vot ischezla, - povtoril unter-oficer. - I tak zhe ischezlo neskol'ko
tysyach chelovek. CHast' vyvezli v peresyl'nye lageri dlya bezhencev i v melkie
gorodki. Poprobuj najdi ih, esli pochta rabotaet koe-kak! Drugie bezhali
tolpami v derevni.
- V derevni! - voskliknul Greber s oblegcheniem. - Nu, konechno! A mne i
v golovu ne prishlo! V derevnyah bezopasno. Oni navernoe tam!
- Navernoe! Obradovalsya! - Unter-oficer prezritel'no fyrknul. - Da ty
znaesh', chto vokrug etogo proklyatushchego goroda razbrosano chut' ne dva
desyatka dereven'? Poka vse obojdesh', i otpusk tvoj konchitsya, ty ponimaesh'?
Greber ponimal, no eto ego ne trogalo. On zhazhdal tol'ko odnogo - chtoby
ego roditeli byli zhivy. A gde oni - emu bylo sejchas vse ravno.
- Poslushaj, priyatel', - skazal unter-oficer uzhe spokojnee. - Ty dolzhen
vzyat'sya za delo s umom. Esli budesh' bez tolku metat'sya tuda i syuda, tol'ko
vremya poteryaesh' i s uma sojdesh'. Nuzhno dejstvovat' organizovanna. CHto ty
nameren predprinyat' v pervuyu ochered'?
- Ponyatiya ne imeyu. Vernee vsego - popytayus' uznat' chto-nibud' u
znakomyh. YA-nashel tepereshnij adres lyudej, dom kotoryh razbombili. Oni zhili
ran'she na nashej ulice.
- Mnogo ty ot nih uznaesh'! Vse boyatsya rot raskryt'. YA uzhe eto ispytal.
No vse-taki poprobovat' mozhno. I slushaj! My mozhem pomoch' drug drugu. Kogda
ty budesh' gde-nibud' razuznavat' pro svoih starikov, sprashivaj i naschet
moej zheny, a kogda ya budu sprashivat', ya poputno postarayus' uznat' o tvoih
roditelyah. Idet?
- Idet.
- Ladno. Moya familiya Bether. Moyu zhenu zovut Al'ma. Zapishi.
Greber zapisal. Potom zapisal familiyu i imena svoih roditelej i otdal
zapisku Betheru. Tot vnimatel'no prochel ee i sunul v karman. - Ty gde
zhivesh', Greber?
- Poka eshche nigde. Nado poiskat' kakoe-nibud' pristanishche.
- V kazarmah est' pomeshchenie dlya teh otpusknikov, ch'i kvartiry
razbombili. YAvis' v komendaturu, poluchish' napravlenie. Ty uzhe byl tam?
- Eshche net.
- Postarajsya popast' v sorok vos'moj nomer. |to byvshij priemnyj pokoj.
Tam i pishcha luchshe. YA tozhe v etoj komnate.
Bether vytashchil iz karmana okurok, posmotrel na nego i sunul obratno. -
Segodnya u menya zadanie obegat' vse bol'nicy. Vecherom gde-nibud'
vstretimsya. I, mozhet byt', k tomu vremeni odin iz nas chto-nibud' uzhe budet
znat'.
- A gde my vstretimsya?
- Da luchshe vsego zdes'. V devyat'?
- Ladno.
Bether kivnul, potom podnyal glaza k golubomu nebu.
- Ty tol'ko posmotri, chto delaetsya! - skazal on s gorech'yu. - Ved'
vesna! A ya vot uzh pyat' nochej torchu v etoj konure s desyatkom staryh hrychej
iz tylovoj ohrany, vmesto togo, chtoby provodit' ih s moej zhenoj, u kotoroj
zad, kak pech'!
Pervye dva doma na Gartenshtrasse byli razrusheny. Tam uzhe nikto ne zhil.
Tretij ucelel. Tol'ko krysha obgorela: v etom dome zhili Ciglery. Sam Cigler
byl nekogda priyatelem starika Grebera.
Greber podnyalsya po lestnice. Na ploshchadkah stoyali vedra s peskom i
vodoj. Na stenah byli raskleeny ob®yavleniya. On pozvonil i udivilsya, chto
zvonok eshche dejstvuet. CHerez nekotoroe vremya izmozhdennaya staruha priotkryla
dver'.
- Frau Cigler, - skazal Greber. - |to ya - |rnst Greber.
- Da, vot kak... - Staruha ustavilas' na nego. - Da... - Potom
nereshitel'no dobavila: - Vhodite zhe, gospodin Greber.
Ona raskryla dver' poshire i, vpustiv ego, snova zaperla ee na vse
zapory.
- Otec, - kriknula ona kuda-to v glub' kvartiry. - Vse v poryadke. |to
|rnst Greber. Syn Paulya Grebera.
V stolovoj pahlo voskom, linoleum blestel kak zerkalo. Na podokonnike
stoyali komnatnye rasteniya s krupnymi list'yami v zheltyh pyatnah, slovno na
nih nakapali maslom. Nad divanom visel kovrik. "Svoj ochag dorozhe deneg" -
bylo vyshito na nem krasnymi krestikami.
Iz spal'ni vyshel Cigler. On ulybalsya. Greber zametil, chto starik
vzvolnovan.
- Malo li kto mozhet prijti, - skazal on. - A uzh vas-to my nikak ne
ozhidali. Vy priehali s fronta?
- Da. I vot ishchu roditelej. Ih dom razbombili.
- Snimite zhe ranec, - skazala frau Cigler. - YA sejchas svaryu kofe, u nas
eshche ostalsya horoshij yachmennyj kofe.
Greber otnes ranec v prihozhuyu.
- YA ves' v gryazi, - zametil on. - A u vas takaya chistota. My otvykli ot
vsego etogo.
- Nichego. Da vy sadites'. Vot syuda, na divan.
Frau Cigler ushla v kuhnyu. Cigler nereshitel'no posmotrel na Grebera.
- Nda... - probormotal on.
- Vy nichego ne slyshali o moih roditelyah? Nikak ne mogu najti ih. V
ratushe svedenij net. Tam vse vverh dnom.
Cigler pokachal golovoj. V dveryah uzhe stoyala ego zhena.
- My sovsem ne vyhodim iz doma, |rnst, - toroplivo poyasnila ona. - My
uzhe davno nichego ni o kom ne znaem.
- Neuzheli vy ih ni razu ne videli? Ved' ne mogli zhe vy hot' raz ne
vstretit' ih?
- |to bylo ochen' davno. Po men'shej mere pyat'-shest' mesyacev nazad.
Togda... - ona vdrug smolkla.
- CHto togda? - sprosil Greber. - Kak oni sebya chuvstvovali togda?
- Oni byli zdorovy, o, vashi roditeli byli sovershenno zdorovy, -
zatoropilas' staruha. - No ved', konechno, s teh por...
- Da... - skazal Greber. - YA videl... My tam, razumeetsya, znali, chto
goroda bombyat; no takogo my ne predstavlyali sebe.
Suprugi ne otvetili. Oni staralis' ne smotret' na nego.
- Sejchas kofe budet gotov, - skazala zhena. - Vy ved' vyp'ete chashechku,
ne pravda li? CHashku goryachego kofe vypit' vsegda polezno.
Ona postavila na stol chashki s golubym risunkom. Greber posmotrel na
nih. Doma u nih byli v tochnosti takie zhe. "Lukovyj uzor" - pochemu-to
nazyvalsya etot risunok.
- Nda... - opyat' probormotal Cigler.
- Kak vy schitaete, mogli moih roditelej evakuirovat' s kakim-nibud'
eshelonom? - sprosil Greber.
- Vozmozhno. Mat', ne sohranilos' u nas nemnogo togo pechen'ya, kotoroe
privez |rvin? Dostan'-ka, ugosti gospodina Grebera.
- A kak pozhivaet |rvin?
- |rvin? - Starik vzdrognul. - |rvin pozhivaet horosho. Horosho.
ZHena prinesla kofe. Ona postavila na stol bol'shuyu zhestyanuyu banku.
Nadpis' na nej byla gollandskaya. Pechen'ya v banke ostalos' nemnogo. "Iz
Gollandii", - podumal Greber. Ved' i on privozil vnachale podarki iz
Francii.
Frau Cigler usilenno ugoshchala ego. On vzyal pechen'e, zalitoe rozovoj
glazur'yu. Ono zacherstvelo. Stariki ne s®eli ni kroshki. Kofe oni tozhe ne
pili. Cigler rasseyanno barabanil po stolu.
- Voz'mite eshche... - skazala staruha. - Nam bol'she nechem vas ugostit'.
No eto vkusnoe pechen'e.
- Da, ochen' vkusnoe. Spasibo. YA nedavno el.
On ponyal, chto emu bol'she ne udastsya vyzhat' nikakih svedenij iz etih
starikov. Mozhet byt', im nichego i ne izvestno. Greber podnyalsya. - A vy ne
znaete, gde eshche ya mog by navesti spravki?
- My nichego ne znaem. My sovsem ne vyhodim iz domu. My nichego ne znaem.
Nam ochen' zhal', |rnst. CHto podelaesh'.
- Ohotno veryu. Spasibo za kofe. - Greber napravilsya k dveri.
- A gde zhe vy nochuete? - vdrug sprosil Cigler.
- Da uzh ya najdu sebe mesto. Esli nigde ne udastsya, to v kazarme.
- U nas negde, - toroplivo skazala frau Cigler i posmotrela na muzha. -
Voennye vlasti, konechno, pozabotilis' ob otpusknikah, u kotoryh kvartiry
razbombilo.
- Konechno, - soglasilsya Greber.
- Mozhet, emu svoj ranec ostavit' u nas, poka on ne najdet chto-nibud',
kak ty dumaesh', mat'? - predlozhil Cigler. - Ranec vse-taki tyazhelyj.
Greber perehvatil otvetnyj vzglyad zheny.
- Nichego, - otvetil on. - My narod privychnyj.
On zahlopnul za soboj dver' i spustilsya po lestnice. Vozduh pokazalsya
emu gnetushchim. Ciglery, vidimo, chego-to boyalis'. On ne znal, chego imenno.
No ved', nachinaya s 1933 goda, bylo tak mnogo prichin dlya straha...
Sem'yu Looze pomestili v bol'shom zale filarmonii. Zal byl polon pohodnyh
krovatej i matracev. Na stenah viselo neskol'ko flagov, voinstvennye
lozungi, ukrashennye svastikoj, i pisannyj maslom portret fyurera v shirokoj
zolotoj rame - vse ostatki bylyh patrioticheskih prazdnestv. Zal kishel
zhenshchinami i det'mi. Mezhdu krovatyami stoyali chemodany, gorshki, spirtovki,
produkty, kakie-to etazherki i kresla, kotorye udalos' spasti.
Frau Looze s apatichnym vidom sidela na odnoj iz krovatej posredi zala.
|to byla uzhe sedaya, gruznaya zhenshchina s rastrepannymi volosami.
- Tvoi roditeli? - Ona posmotrela na Grebera tusklym vzglyadom i dolgo
staralas' chto-to vspomnit'.
- Pogibli, |rnst, - probormotala ona nakonec.
- CHto?
- Pogibli, - povtorila ona. - A kak zhe inache?
Mal'chugan v forme naletel s razbegu na Grebera i prizhalsya k nemu.
Greber otstranil ego.
- Otkuda vy znaete? - sprosil on. I tut zhe pochuvstvoval, chto golos
izmenil emu i on zadyhaetsya. - Vy videli ih? Gde?
Frau Looze ustalo pokachala golovoj.
- Videt' nichego nel'zya bylo, |rnst, - probormotala ona. - Sploshnoj
ogon', kriki... i potom...
Slova ee pereshli v neyasnoe bormotanie, no skoro i ono smolklo. ZHenshchina
sidela, opershis' rukami o koleni, glyadya pered soboj nepodvizhnym vzglyadom,
slovno byla v etom zale sovsem odna. Greber s izumleniem smotrel na nee.
- Frau Looze, - medlenno proiznes on, zapinayas', - postarajtes'
vspomnit'! Videli vy moih roditelej? Otkuda vy znaete, chto oni pogibli?
ZHenshchina posmotrela na nego mutnym vzglyadom.
- Lena tozhe pogibla, - prodolzhala ona. - I Avgust. Ty zhe znal ih...
U Grebera mel'knulo smutnoe vospominanie o dvuh detyah, postoyanno
zhevavshih medovye pryaniki.
- Frau Looze, - povtoril on, emu neuderzhimo hotelos' podnyat' ee,
horoshen'ko vstryahnut'. - Proshu vas, skazhite mne, otkuda vy znaete, chto moi
roditeli pogibli! Postarajtes' vspomnit'! Vy ih videli?
No ona uzhe ne slyshala ego.
- Lena, - prosheptala frau Looze. - Ee ya tozhe ne videla. Menya ne pustili
k nej. Ne vse ee tel'ce sobrali, a ved' ona byla takaya malen'kaya. Zachem
oni eto delayut? Ty zhe soldat, ty dolzhen znat'.
Greber s otchayaniem posmotrel vokrug. Mezhdu krovatyami protisnulsya
kakoj-to chelovek i podoshel k nemu. |to byl sam Looze. On ochen' pohudel i
postarel. Berezhno polozhil on ruki na plecho zheny, kotoraya opyat' pogruzilas'
v svoe bezuteshnoe gore, i sdelal Greberu znak.
- Mat' eshche ne mozhet ponyat' togo, chto sluchilos', |rnst, - skazal on.
Pochuvstvovav ego ruku, zhena povela plechom. Medlenno podnyala ona na nego
glaza. - A ty ponimaesh'?
- Lena...
- A esli ty ponimaesh', - vdrug nachala ona yasno, gromko i otchetlivo,
slovno otvechala urok v shkole, - to i ty ne luchshe teh, kto v etom povinen.
Looze ispuganno oglyanulsya na sosednie kojki. No nikto nichego ne slyshal.
Mal'chugan v forme begal mezhdu chemodanami i shumno igral s neskol'kimi
det'mi v pryatki.
- Ne luchshe, - povtorila zhenshchina. Potom ponikla; i opyat' eto byl zhalkij
komochek kakoj-to zverinoj toski.
Looze kivnul Greberu. Oni vyshli vmeste.
- CHto proizoshlo s moimi roditelyami? - sprosil Greber. - Vasha zhena
uveryaet, chto oni pogibli.
Looze pokachal golovoj.
- Ona nichego ne znaet, |rnst. Ona dumaet, chto vse pogibli, raz pogibli
nashi deti. Ved' ona ne sovsem togo... ty ne zametil? - Kazalos', on chto-to
staraetsya proglotit'. Adamovo yabloko sudorozhno dvigalos' na toshchej shee. -
Ona govorit takie veshchi... Na nas uzhe byl donos... Kto-to iz etih lyudej...
Greberu vdrug pochudilos', chto Looze kuda-to otodvinulsya ot nego, v etom
gryazno-serom svete on kazalsya sovsem kroshechnym. Mig i vot Looze opyat'
ochutilsya ryadom, on byl opyat' obychnogo rosta. K Greberu snova vernulos'
chuvstvo prostranstva.
- Znachit, oni zhivy? - sprosil on.
- |togo ya tebe ne mogu skazat', |rnst. Ty ne predstavlyaesh', chto tut
tvorilos' v etom godu, kogda dela na fronte poshli vse huzhe. Nikomu nel'zya
bylo doveryat'. Vse boyalis' drug druga. Veroyatno, tvoi roditeli gde-nibud'
v bezopasnom meste.
Greber vzdohnul s oblegcheniem. - A vy ih videli?
- Kak-to raz na ulice. No eto bylo bol'she mesyaca nazad. Togda eshche lezhal
sneg. Do naletov.
- I kak oni vyglyadeli? Oni byli zdorovy?
Looze otvetil ne srazu.
- Po-moemu, da, - otvetil on, nakonec, i opyat' slovno chto-to proglotil
s trudom.
Greberu vdrug stalo stydno. On ponyal, chto v takoj obstanovke ne
sprashivayut, byl chelovek mesyac nazad zdorov ili net, - zdes' sprashivayut
tol'ko: zhiv on ili mertv - i bol'she ni o chem.
- Prostite menya, - smushchenno skazal on.
Looze pokachal golovoj.
- Bros', |rnst, nynche kazhdyj dumaet tol'ko o sebe. Slishkom mnogo gorya
na svete...
Greber vyshel na ulicu. Kogda on napravlyalsya v filarmoniyu, eta ulica
byla ugryuma i mertva, teper' zhe emu vdrug pokazalos', chto ona svetlee, i
zhizn' na nej ne sovsem zamerla. On uzhe videl ne tol'ko razrushennye doma:
on videl i raspuskayushchiesya derev'ya, i dvuh igrayushchih sobak, i vlazhnoe sinee
nebo. Ego roditeli zhivy; oni tol'ko propali bez vesti. Eshche chas nazad,
kogda on uslyshal to zhe samoe ot odnorukogo chinovnika, eta vest' pokazalas'
Greberu nevynosimoj i uzhasnoj; a sejchas ona kakim-to nepostizhimym obrazom
rodila v nem nadezhdu, i on znal, chto eto lish' potomu, chto on pered tem na
minutu poveril v ih gibel' - a mnogo li nuzhno dlya nadezhdy?
Greber ostanovilsya pered domom. V temnote on ne mog rassmotret' nomer.
- Vy kuda? - sprosil kto-to; chelovek stoyal vozle dveri, prislonivshis' k
stene.
- Skazhite, eto Marienshtrasse dvadcat' dva?
- Da. A vy k komu?
- K medicinskomu sovetniku Kruze.
- Kruze? Zachem on vam nuzhen?
Greber posmotrel v temnote na govorivshego. Tot byl v vysokih sapogah i
forme shturmovika. Navernoe, kakoj-nibud' ne v meru retivyj uchastkovyj,
etogo eshche nedostavalo...
- A uzh eto ya sam ob®yasnyu doktoru Kruze, - otvetil Greber i voshel v dom.
On ochen' ustal. On chuvstvoval, chto ustali ne tol'ko glaza i noyut vse
kosti, ustalost' sidela gde-to glubzhe. Ves' den' on iskal i rassprashival -
i pochti bez vsyakih rezul'tatov. U ego roditelej ne bylo v gorode
rodstvennikov, a iz sosedej malo kto ostalsya. Bether prav: eto byl
kakoj-to zakoldovannyj krug. Lyudi boyalis' gestapo i predpochitali molchat';
a esli inye chto-to i slyshali, to oni otsylali Grebera k drugim, a te
opyat'-taki nichego ne znali.
On podnyalsya po lestnice. V koridore bylo temno. Medicinskij sovetnik
zhil na vtorom etazhe. Greber byl s nim edva znakom, no znal, chto Kruze
inogda lechil ego mat'. Mozhet byt', ona pobyvala u nego i ostavila svoj
novyj adres.
Emu otkryla pozhilaya zhenshchina s budto stertym licom.
- Kruze? - peresprosila ona. - Vy hotite videt' doktora Kruze?
- Nu da.
ZHenshchina molcha razglyadyvala ego. No ne otstupila, chtoby propustit'.
- On doma? - neterpelivo sprosil Greber.
ZHenshchina ne otvetila. Kazalos', ona prislushivaetsya k chemu-to, chto
proishodit vnizu. - Vy na priem?
- Net. Po lichnomu delu.
- Po lichnomu?
- Da, po lichnomu; vy frau Kruze?
- Izbavi bozhe!
Greber s nedoumeniem ustavilsya na zhenshchinu.
Mnogoe videl on za etot den': i ostorozhnost', i nenavist', i
uvertlivost' v ih samyh raznoobraznyh proyavleniyah; no eto bylo chto-to
novoe.
- Poslushajte, - okazal on, - ya ne znayu, chto u vas tut proishodit, da i
ne interesuyus'. Mne nuzhno pogovorit' s doktorom Kruze, vot i voe, ponyatno
vam?
- Kruze zdes' bol'she ne zhivet, - vdrug zayavila zhenshchina gromko, grubo i
nepriyaznenno.
- No vot zhe ego familiya! - I Greber ukazal na mednuyu doshchechku, pribituyu
k dveri.
- |to davno nado bylo snyat'.
- No ved' ne snyali. Mozhet byt', zdes' ostalsya kto-nibud' iz chlenov ego
sem'i?
ZHenshchina molchala. Greber reshil, chto s nego hvatit. On uzhe namerevalsya
poslat' ee ko vsem chertyam, kak vdrug uslyshal, chto v glubine kvartiry
otkrylas' dver'. Kosaya poloska sveta upala iz komnaty v prihozhuyu.
- |to ko mne? - sprosil chej-to golos.
- Da, - otvetil Greber naudachu. - Mne nado pogovorit' s kem-nibud', kto
znaet medicinskogo sovetnika Kruze. No, kazhetsya, ya nichego ne dob'yus'.
- YA - |lizabet Kruze.
Greber vzglyanul na zhenshchinu so stertym licom. Ona otpustila ruchku dveri
i udalilas'.
- Nado smenit' lampochku, - vse zhe proshipela ona, prohodya mimo
osveshchennoj komnaty. - |lektrichestvo prikazano ekonomit'.
Greber vse eshche stoyal v dveryah. Devushka let dvadcati shla cherez polosu
sveta, slovno cherez reku; on uvidel na mig kruto izognutye brovi, temnye
glaza i volosy cveta bronzy, padavshie ej na plechi zhivoj volnoj, - potom
ona okunulas' v polumrak prihozhej i poyavilas' opyat' uzhe pered nim.
- Moj otec bol'she ne praktikuet, - skazala ona.
- YA ne lechit'sya prishel. Mne by hotelos' poluchit' koe-kakie svedeniya.
Lico devushki izmenilos'. Ona slegka povernula golovu, slovno zhelaya
ubedit'sya, chto ta, drugaya zhenshchina, ushla. Zatem shiroko raspahnula dver'.
- Vojdite syuda, - prosheptala ona.
On posledoval za nej v komnatu, iz kotoroj padal svet. Devushka
obernulas' i pristal'no posmotrela na nego ispytuyushchim vzglyadom. Glaza ee
uzhe ne kazalis' temnymi, oni byli serye i prozrachnye.
- A ya ved' znayu vas, - skazala ona. - Vy uchilis' kogda-to v zdeshnej
gimnazii?
- Da, menya zovut |rnst Greber.
Teper' i Greber vspomnil ee tonen'koj devochkoj. U nee byli togda
chereschur bol'shie glaza i chereschur gustye volosy. Ona rano poteryala mat', i
ej prishlos' pereehat' k rodnym, v drugoj gorod.
- Bozhe moj, |lizabet, ya tebya v pervuyu minutu ne uznal.
- S teh por, kak my videlis', proshlo let sem'-vosem'. Ty ochen'
izmenilsya.
- I ty tozhe.
Oni stoyali drug protiv druga.
- CHto, sobstvenno, tut proishodit? - prodolzhal on. - Tebya ohranyayut
pryamo kak generala.
|lizabet Kruze otvetila korotkim gor'kim smehom.
- Net, ne kak generala. Kak zaklyuchennuyu.
- CHto? Pochemu zhe? Razve tvoj otec...
Ona sdelala bystroe dvizhenie.
- Podozhdi! - shepnula ona i proshla mimo nego k stolu, na kotorom stoyal
patefon. Ona zavela ego. Zagremel Gogenfridenbergskij marsh. - Nu vot! A
teper' mozhesh' prodolzhat'.
Greber posmotrel na devushku, nichego ne ponimaya. Bether, vidno, byl
prav: pochti kazhdyj iz zhivushchih v etom gorode - sumasshedshij.
- Zachem eto? - sprosil on. - Ostanovi ty ego! YA po gorlo syt marshami.
Luchshe skazhi, chto tut proishodit. Pochemu ty vrode zaklyuchennoj?
|lizabet vernulas'.
- |ta zhenshchina podslushivaet u dveri. Ona donoschica. Poetomu ya i zavela
patefon. - Ona stoyala pered nim, i on uslyshal ee vzvolnovannoe dyhanie.
- CHto s moim otcom? U tebya est' kakie-nibud' svedeniya o nem?
- U menya? Nikakih. YA tol'ko hotel sprosit' ego koe o chem. A chto s nim
sluchilos'?
- Tak ty nichego ne slyshal?
- Net. YA hotel sprosit' - ne znaet li on sluchajno adres moej materi.
Moi roditeli propali bez vesti.
- I vse?
Greber udivlenno posmotrel na |lizabet.
- Dlya menya etogo dostatochno, - skazal on, pomolchav.
Napryazhennoe vyrazhenie na ee lice ischezlo.
- Verno, - soglasilas' ona ustalo. - YA dumala, ty prines kakuyu-to vest'
o nem.
- No chto zhe vse-taki s nim sluchilos'?
- On v konclagere. Vot uzhe chetyre mesyaca. Na nego donesli. Kogda ty
skazal, chto prishel naschet kakih-to svedenij, ya reshila - tebe chto-nibud'
izvestno o moem otce.
- YA by tebe tut zhe skazal.
|lizabet pokachala golovoj. - Edva li. Esli by ty poluchil eti svedeniya
nelegal'no, tebe prishlos' by soblyudat' chrezvychajnuyu ostorozhnost'.
"Ostorozhnost', - podumal Greber. - Celyj dan' tol'ko i slyshu eto
slovo". Gogenfridenbergskij marsh prodolzhal nazojlivo gremet' s zhestyanym
drebezzhaniem.
- Teper' mozhno ego ostanovit'? - sprosil on.
- Da. I tebe luchshe ujti. Ty ved' uzhe v kurse togo, chto zdes' proizoshlo.
- YA ne donoschik, - s dosadoj otozvalsya Greber. - CHto eto za zhenshchina v
kvartire? |to ona donesla na tvoego otca?
|lizabet pripodnyala membranu, no plastinka prodolzhala bezzvuchno
vertet'sya. V tishinu vorvalsya zhalobnyj voj sireny.
- Vozdushnaya trevoga! - prosheptala ona. - Opyat'.
V dver' postuchali: - Gasite svet! Vsya beda ot etogo! Nel'zya zhech' takoj
yarkij svet!
Greber otkryl dver'. - Ot chego ot etogo? - No zhenshchina byla uzhe v drugom
konce prihozhej. Ona kriknula chto-to eshche i ischezla.
|lizabet snyala ruku Grebera s dvernoj ruchki i opyat' zakryla ee.
- Vot privyazalas'! |kaya satana v yubke... Kak eta baba ochutilas' zdes'?
- sprosil on.
- Prinuditel'noe vselenie. Nam navyazali ee. Eshche spasibo, chto odnu
komnatu mne ostavili.
S ulicy opyat' donessya shum, zhenskij golos zval kogo-to, plakal rebenok.
Voj pervogo signala usililsya. |lizabet snyala s veshalki plashch i nadela ego.
- Nado idti v bomboubezhishche.
- Eshche uspeem. Pochemu ty ne pereedesh' otsyuda? Ved' eto zhe pryamo ad -
zhit' s takoj shpionkoj!
- Gasite svet! - snova kryaknula zhenshchina uzhe s ulicy.
|lizabet povernulas' i vyklyuchila svet. Potom skol'znula cherez temnuyu
komnatu k oknu. - Pochemu ne pereezzhayu? Potomu chto ne hochu truslivogo
begstva.
Ona otkryla okno. Voj siren vorvalsya v komnatu i napolnil ee. Figura
devushki temnela na fone blednogo rasseyannogo sveta, vlivavshegosya v okno,
ona nakinula kryuchki na okonnye stvorki: pri otkrytyh oknah stekla legche
vyderzhivayut vzryvnuyu volnu. Zatem vernulas' k Greberu. Kazalos', zavyvanie
siren, kak burnyj potok, gonit ee pered soboj.
- YA ne hochu truslivogo begstva, - kriknula ona skvoz' zavyvanie. -
Neuzheli ty ne ponimaesh'?
Greber uvidel ee glaza. Oni opyat' stali temnymi, kak togda, v prihozhej,
ih vzglyad byl polon strastnoj sily. Neyasnoe chuvstvo podskazyvalo Greberu,
chto on dolzhen ot chego-to zashchitit'sya, - ot etih glaz, ot etogo lica, ot voya
siren i ot haosa, vryvavshegosya vmeste s voem v otkrytoe okno.
- Net, - otvetil on. - Ne ponimayu. Ty tol'ko sebya pogubish'. Esli
pozicii nel'zya uderzhat', ih sdayut. Kogda ya stal soldatom, ya eto ponyal.
Ona s nedoumeniem smotrela na nego.
- Nu tak ty i sdavaj ih! - gnevno voskliknula ona. - Sdavaj! A menya
ostav' v pokoe.
Ona hotela proskol'znut' mimo nego k dveri. Greber shvatil ee za ruku.
|lizabet vyrvalas'. Ona okazalas' sil'nee, chem on predpolagal.
- Podozhdi! - ostanovil on ee. - YA provozhu tebya.
Voj gnal ih vpered. On stoyal vsyudu - v komnate, v koridore, v prihozhej,
na lestnice - on udaryalsya, o steny i smeshivalsya s sobstvennym ehom, on
slovno nastigal ih so vseh storon, i uzhe ne bylo ot nego spaseniya, on ne
zaderzhivalsya v ushah i na kozhe, a proryvalsya vnutri i budorazhil krov', ot
nego drozhali nervy, vibrirovali kosti i gasla vsyakaya mysl'.
- Gde eta proklyataya sirena? - voskliknul Greber, spuskayas' po lestnice.
- Ona mozhet s uma svesti!
Dver' na ulicu zahlopnulas', voj stal glushe.
- Na sosednej ulice, - otvetila |lizabet. - Pojdem v ubezhishche na
Karlsplac. Nashe nikuda ne goditsya.
Po lestnice bezhali teni s chemodanami i uzlami. Vspyshka karmannogo
fonarika osvetila lico |lizabet.
- Pojdemte s nami, esli vy odni! - kriknul ej kto-to.
- YA ne odna.
Muzhchina pospeshil dal'she. Vhodnaya dver' snova raspahnulas'. Lyudi
toroplivo vybegali iz domov, slovno ih, kak olovyannyh soldatikov,
vytryahivali iz korobki. Dezhurnye protivovozdushnoj oborony vykrikivali
komandy. Mimo promchalas' galopom, slovno amazonka, kakaya-to zhenshchina; na
nej byl krasnyj shelkovyj halat, zheltye volosy razvevalis'. Neskol'ko
starikov i staruh breli, spotykayas' i derzhas' za steny; oni chto-to
govorili, no v pronosyashchemsya reve nichego ne bylo slyshno, - kak budto ih
uvyadshie rty bezzvuchno perezhevyvali mertvye slova.
Greber i ego sputnica doshli do Karlsplac. U vhoda v bomboubezhishche
tesnilas' vzvolnovannaya tolpa. Dezhurnye snovali v nej, kak ovcharki,
pytayas' navesti poryadok. |lizabet ostanovilas'.
- Poprobuem zajti sboku, - skazal Greber.
Ona pokachala golovoj.
- Luchshe podozhdem zdes'.
Tolpa temnoj massoj spolzala po temnoj lestnice i ischezala pod zemlej.
Greber posmotrel na |lizabet. I vdrug uvidel, chto ona stoit sovershenno
spokojno, slovno vse eto ee ne kasaetsya.
- A ty hrabraya, - skazal on.
Ona podnyala glaza.
- Net, ya prosto boyus' bomboubezhishch.
- ZHivo! ZHivo! - kriknul dezhurnyj. - Vse vniz! Vy chto, osobogo
priglasheniya zhdete?
Podval byl prostornyj, nizkij i prochnyj, s galereyami, bokovymi
perehodami i svetom. Tam stoyali skam'i, dezhurila gruppa protivovozdushnoj
oborony. Koe-kto pritaskival s soboj matracy, odeyala, chemodany, svertki s
produktami i skladnye stul'ya; zhizn' pod zemlej byla uzhe nalazhena. Greber s
lyubopytstvom oziralsya. On pervyj raz ochutilsya v bomboubezhishche vmeste s
grazhdanskim naseleniem Pervyj raz - vmeste s zhenshchinami i det'mi. I pervyj
raz - v Germanii.
Sinevatyj tusklyj svet lishal chelovecheskie lica ih zhivoj okraski, eto
byli lica utoplennikov. On zametil nepodaleku tu samuyu zhenshchinu v krasnom
halate. Halat teper' kazalsya lilovym, a u volos byl zelenovatyj otsvet.
Greber brosil vzglyad na |lizabet. Ee lico tozhe poserelo i osunulos', glaza
gluboko vvalilis' i ih okruzhali teni, volosy stali kakimi-to tusklymi i
mertvymi. "Pryamo utoplenniki, - podumal on. - Ih utopili vo lzhi i strahe,
zagnali pod zemlyu, zastavili voznenavidet' svet, yasnost' i pravdu".
Protiv nego sidela, ssutulyas', zhenshchina s dvumya det'mi. Deti zhalis' k ee
kolenyam. Lica u nih byli ploskie i lishennye vyrazheniya, slovno
zamorozhennye. ZHili tol'ko glaza. Oni iskrilis' pri svete lampochek, oni
byli bol'shie i shiroko raskrytye, oni vperyalis' v dver', kogda laj zenitok
stanovilsya osobenno gromkim i groznym, potom skol'zili po nizkomu svodu i
stenam i opyat' vperyalis' v dver'. Oni dvigalis' medlenno, tolchkami, tochno
glaza porazhennyh stolbnyakom zhivotnyh, oni tyanulis' sledom za grohotom,
tyazhelye i vmeste s tem paryashchie, bystrye i kak by skovannye glubokim
transom, oni tyanulis' i kruzhili, i tusklyj svet otrazhalsya v ih zrachkah.
Oni ne videli Grebera, ne videli dazhe materi; oni nikogo ne uznavali i
nichego ne vyrazhali; s kakoj-to bezrazlichnoj zorkost'yu sledili oni za tem,
chego ne mogli videt': za gulom, kotoryj mog byt' smert'yu. Deti byli uzhe ne
nastol'ko maly, chtoby ne chuyat' opasnost', i ne nastol'ko vzrosly, chtoby
napuskat' na sebya bespoleznuyu hrabrost'; oni byli nastorozhe, bezzashchitnye i
vydannye vragu.
Greber vdrug uvidel, chto ne tol'ko deti - vzglyady vzroslyh prohodili
tot zhe put'. Tela i lica byli nepodvizhny; lyudi prislushivalis' - ne tol'ko
ih ushi, - prislushivalis' sklonennye vpered plechi, lyazhki, koleni, nogi,
lokti, ruki, kotorymi oni podpirali golovy. Vse ih sushchestvo
prislushivalos', slovno ocepenev, i tol'ko glaza sledovali za grohotom,
tochno podchinyayas' bezzvuchnomu prikazu.
I togda Greber pochuvstvoval, chto vsem strashno.
CHto-to neulovimo izmenilos' v gnetushchej atmosfere podvala. Neistovstvo
snaruzhi prodolzhalos'; no nevedomo otkuda slovno poveyalo svezhim vetrom.
Vseobshchee ocepenenie prohodilo. Podval uzhe ne kazalsya perepolnennym
kakimi-to sogbennymi figurami; eto snova byli lyudi, i oni uzhe sbrosili s
sebya tupuyu pokornost'; oni vypryamlyalis' i dvigalis', i smotreli drug na
druga. Opyat' u nih byli chelovecheskie lica, a ne maski.
- Dal'she proleteli, - skazal starik, sidevshij ryadom s |lizabet.
- Oni eshche mogut vernut'sya, - vozrazil kto-to. - U nih takaya manera.
Sdelayut zahod i uletyat, a potom vozvrashchayutsya, kogda vse uzhe vylezli iz
ubezhishch.
Deti zashevelilis'. Kakoj-to muzhchina zevnul. Otkuda-to vypolzla taksa i
prinyalas' vse obnyuhivat'. Zaplakal grudnoj rebenok. Lyudi razvertyvali
pakety i prinimalis' za edu. ZHenshchina, pohozhaya na val'kiriyu, pronzitel'no
vskriknula: - Arnol'd! My zabyli vyklyuchit' gaz! Teper' ves' obed sgorel!
Kak ty mog zabyt'?
- Uspokojtes', - skazal starik. - Vo vremya naleta v gorode vse ravno
vyklyuchayut gaz.
- Nashli chem uspokoit'! A kogda opyat' vklyuchat, vsya kvartira napolnitsya
gazom! |to eshche huzhe!
- Vo vremya trevogi gaz ne vyklyuchayut, - pedantichno i nazidatel'no zayavil
chej-to golos. - Tol'ko vo vremya naleta.
|lizabet vynula iz karmana greben' i zerkal'ce i nachala raschesyvat'
volosy. V mertvennom svete sinih lampochek kazalos', chto greben' sdelan iz
suhih chernil; odnako volosy pod nim vzdymalis' i potreskivali.
- Poskoree by vyjti otsyuda! - prosheptala ona. - Tut mozhno zadohnut'sya!
No zhdat' prishlos' eshche celyh polchasa; nakonec dver' otperli. Oni
dvinulis' vmeste so vsemi. Nad vhodom goreli malen'kie zatemnennye
lampochki, a snaruzhi na stupen'ki lestnicy shirokoj volnoj lilsya lunnyj
svet, S kazhdym shagom, kotoryj delala |lizabet, ona menyalas'. |to bylo kak
by Probuzhdeniem ot letargii. Teni v glaznicah ischezli, propala voskovaya
blednost' lica, volosy vspyhnuli med'yu, kozha snova stala teploj i
atlasnoj, - slovom, v ee telo vernulas' zhizn' - i zhizn' eta byla goryachee,
bogache i polnokrovnee, chem do togo, zhizn' vnov' obretennaya, ne utrachennaya
i tem bolee dragocennaya i yarkaya, chto ona vozvrashchena byla lish' na korotkie
chasy.
Oni stoyali pered bomboubezhishchem. |lizabet dyshala polnoj grud'yu. Ona
povodila plechami i golovoj, slovno zhivotnoe, vyrvavsheesya iz kletki.
- Kak ya nenavizhu eti bratskie mogily pod zemlej! - skazala ona. - V nih
zadyhaesh'sya! - Reshitel'nym dvizheniem ona otkinula volosy so lba. - Uzh
luchshe byt' sredi razvalin. Tam hot' nebo nad golovoj.
Greber posmotrel na nee. Sejchas, kogda devushka stoyala na fone gruznoj,
goloj betonnoj glyby, podle lestnicy, uvodivshej v preispodnyuyu, otkuda ona
tol'ko chto vyrvalas', v nej chuvstvovalos' chto-to bujnoe, poryvistoe.
- Ty kuda, domoj? - sprosil on.
- Da. A kuda zhe eshche? Begat' po temnym ulicam? YA uzhe nabegalas'.
Oni pereshli Karlsplac. Veter obnyuhival ih, kak ogromnyj pes.
- A ty ne mozhesh' s®ehat' ottuda? - sprosil Greber. - Nesmotrya na to,
chto tebya uderzhivaet?
- A kuda? Ty znaesh' kakuyu-nibud' komnatu?
- Net.
- I ya tozhe. Sejchas tysyachi bezdomnyh. Kuda zhe ya pereedu?
- Pravil'no. Sejchas uzhe pozdno.
|lizabet ostanovilas'.
- YA by ne ushla ottuda, dazhe esli by i bylo kuda. Mne by kazalos', budto
ya tak i brosila v bede svoego otca. Tebe eto neponyatno?
- Ponyatno.
Oni poshli dal'she. Vdrug Greber pochuvstvoval, chto s nego hvatit. Pust'
delaet, chto hochet. Im ovladela ustalost' i neterpenie, a glavnoe, emu
vdrug predstavilas', chto imenno sejchas, v etu minutu, roditele ishchut ego na
Hakenshtrasse.
- Mne pora, - skazal on. - YA uslovilsya o vstreche i opazdyvayu. Spokojnoj
nochi, |lizabet.
- Spokojnoj nochi, |rnst.
Greber posmotrel ej vsled. Ona tut zhe ischezla v temnote. "Nado bylo ee
provodit'", - podumal on. No v sushchnosti emu bylo bezrazlichno. On vspomnil,
chto ona i ran'she emu ne nravilas', kogda byla eshche rebenkom. Greber kruto
povernulsya i zashagal na Hakenshtrasse. No tam on nichego ne nashel. Nikogo ne
bylo. Byl lish' mesyac, da osobennaya cepeneyushchaya tishina vcherashnih razvalin,
pohozhaya na zastyvshee v vozduhe eho nemogo voplya. Tishina davnih ruin byla
inoj.
Bether uzhe podzhidal ego na stupen'kah ratushi. Nad nim pobleskivala v
lunnom svete blednaya morda himery na vodostoke.
- Nu, chto-nibud' uznal?
- Net. A ty?
- Tozhe nichego. V bol'nicah ih net, eto mozhno skazat' teper' navernyaka.
YA segodnya pochti vse oboshel. Milyj chelovek, chego ya tol'ko tam ne
nasmotrelsya! ZHenshchiny i deti, - ved' eto, ponimaesh', ne to, chto soldaty.
Pojdem vyp'em gde-nibud' piva!
Oni pereshli cherez Gitlerplac. Ih sapogi gulko stuchali po mostovoj.
- Eshche odnim dnem men'she, - zametil Bether. - Nu, chto tut sdelaesh'? A
skoro i otpusku konec.
On tolknul dver' pivnoj. Oni uselis' za stolik u okna. Zanavesi byli
plotno zadernuty. Nikelevye krany na stojke tusklo pobleskivali v
polumrake. Vidimo, Bether zdes' uzhe byval. Ne sprashivaya, hozyajka prinesla
dva stakana piva. Bether posmotrel ej v spinu. Hozyajka byla zhirnaya i na
hodu pokachivala bedrami.
- Sidish' tut odin-odineshenek, - zametil on, - a gde-to sidit moya
supruga. I tozhe odna, - po krajnej mere, ya nadeyus'. Ot etogo mozhno sojti s
uma.
- Ne znayu. YA lichno byl by schastliv, esli b uznal, chto gde-to sidyat moi
roditeli. Vse ravno, gde.
- Nu i chto zhe? Roditeli - eto ne to, chto zhena, ty prozhivesh' i bez nih.
Zdorovy - i vse, i ladno. A vot zhena - eto drugoj razgovor!
Oni zakazali eshche dva stakana piva i razvernuli svoi pakety s uzhinom.
Hozyajka toptalas' vokrug ih stolika, Ona poglyadyvala na kolbasu i salo.
- Neploho zhivete, rebyata! - skazala ona.
- Da, nichego zhivem, - otozvalsya Bether. - U nas u kazhdogo dazhe est'
celyj podarochnyj paket s myasom i saharom. Pryamo ne znaem, kuda devat' vse
eto, - on otpil piva. - Tebe legko, - s gorech'yu prodolzhal on, obrashchayas' k
Greberu. - Podzapravish'sya, a potom podmignesh' kakoj-nibud' shlyuhe i zav'esh'
gore verevochkoj!
- A ty ne mozhesh'?
Bether pokachal golovoj. Greber udivlenno posmotrel na nego. Ne ozhidal
on ot starogo soldata takoj nepokolebimoj vernosti.
- Oni vse tut slishkom toshchie, priyatel', - prodolzhal Bether. - Beda v
tom, chto menya, ponimaesh', tyanet tol'ko na ochen' pyshnyh zhenshchin. A ostal'nye
- nu, pryamo otvrashchenie beret. Nichego ne poluchaetsya. Vse ravno, chto ya leg
by s veshalkoj. Tol'ko ochen' pyshnye! A inache lozhnaya trevoga.
- Vot tebe kak raz podhodyashchaya, - Greber ukazal na hozyajku.
- Ty sil'no oshibaesh'sya! - Bether ozhivilsya. - Tut ogromnejshaya raznica,
priyatel'. To, chto ty vidish', eto studen', dryablyj zhir, utonut' mozhno. Ona,
konechno, osoba vidnaya, polnaya, sdobnaya - chto i govorit', - no eto zhe
perina, a ne dvuspal'nyj pruzhinnyj matrac, kak moya supruga. U moej zheny
vse eto pryamo zheleznoe. Ves' dom, byvalo, tryasetsya, tochno kuznica, kogda
ona prinimaetsya za delo, shtukaturka so sten sypletsya. Net, priyatel', takoe
sokrovishche na ulice ne najdesh'.
Bether prigoryunilsya. I vdrug otkuda-to poveyalo zapahom fialok. Greber
oglyadelsya. Fialki rosli v gorshke na podokonnike, i v etom vnezapno
pahnuvshem na nego nevyrazimo sladostnom aromate bylo vse - bezopasnost',
rodina, nadezhda i pozabytye grezy yunosti, - aromat byl ochen' silen i
vnezapen, kak napadenie, i tut zhe ischez; no Greber pochuvstvoval sebya posle
nego takim oshelomlennym i ustalym, kak budto bezhal s polnoj vykladkoj po
glubokomu snegu. On podnyalsya.
- Kuda ty? - sprosil Bether.
- Ne znayu. Kuda-nibud'.
- V komendature ty byl?
- Da. Poluchil napravlenie v kazarmy.
- Horosho. Postarajsya, chtoby tebya naznachili v sorok vos'moj nomer.
- Postarayus'.
Bether rasseyanno sledil glazami za hozyajkoj.
- A ya, pozhaluj, posizhu. Vyp'em eshche po odnomu.
Greber medlenno shel po ulice, napravlyayas' v kazarmu. Noch' stala ochen'
holodnoj. Na kakom-to perekrestke on uvidel voronku ot bomby, nad yamoj
vzdybilis' tramvajnye rel'sy. V proemah vhodnyh dverej lezhal lunnyj svet,
pohozhij na metall. Ot shagov rozhdalos' eho, tochno pod ulicej tozhe shagal
kto-to. Krugom bylo pustynno, svetlo i holodno.
Kazarma stoyala na holme na krayu goroda. Ona ucelela. Uchebnyj plac,
zalityj belym svetom, kazalos', zasypan snegom. Greber voshel v vorota. U
nego bylo takoe chuvstvo, budto ego otpusk uzhe konchilsya. Byloe ruhnulo
pozadi, kak dom ego roditelej, i on opyat' uhodil na front; pravda, uzhe
drugoj front - bez orudij, bez avtomatov, i vse-taki opasnost' byla tam ne
men'she.
|to sluchilos' tri dnya spustya. V sorok vos'mom nomere vokrug stola
sideli chetyre cheloveka: oni igrali v skat. Oni igrali uzhe dva dnya, s
pereryvami, tol'ko chtoby pospat' i poest'. Troe igrokov menyalis',
chetvertyj igral bessmenno. Ego familiya byla Rummel', on priehal tri dnya
nazad v otpusk - kak raz vovremya, chtoby pohoronit' zhenu i doch'. ZHenu on
opoznal po rodimomu pyatnu na bedre: golovy u nee ne bylo. Posle pohoron on
vernulsya v kazarmu i zasel za karty. On ni s kem ne razgovarival. Ko vsemu
ravnodushnyj, sidel za stolom i igral. Greber ustroilsya u okna. Ryadom s nim
primostilsya efrejtor Rejter, on derzhal v ruke butylku piva i polozhil
zabintovannuyu pravuyu nogu na podokonnik.
Rejter byl starshim po spal'ne, on stradal podagroj. Sorok vos'moj nomer
byl ne tol'ko gavan'yu dlya poterpevshih krushenie otpusknikov, on sluzhil
takzhe lazaretom dlya legko zabolevshih. Pozadi igrokov lezhal saper Fel'dman.
On schital dlya sebya delom chesti - vozmestit' za tri nedeli vse, chto on
nedospal za tri goda vojny. Poetomu on vstaval tol'ko, chtoby poobedat' ili
pouzhinat'.
- Gde Bether? - sprosil Greber. - Eshche ne vernulsya?
- On poehal v Haste i Iburg. Kto-to odolzhil emu segodnya velosiped. Na
nem on smozhet ob®ezzhat' po dve derevni v den'. No u nego vse ravno eshche
ostanetsya s desyatok. A potom lagerya... ved' net takogo lagerya, kuda by ne
byli napravleny evakuirovannye. Prichem nekotorye nahodyatsya za sotni
kilometrov. Kak zhe on tuda doberetsya?
- YA napisal v chetyre lagerya, - skazal Greber. - Za nego i za sebya.
- Ty dumaesh', vam otvetyat?
- Net. No ved' delo ne v etom. Vse ravno pishesh'.
- A na chej adres ty napisal?
- Na lagernoe upravlenie. I, krome togo, v kazhdyj lager' na imya zheny
Bethera i moih roditelej.
Greber vytashchil iz karmana pachku pisem i pokazal ih.
- Sejchas nesu na pochtu.
Rejter kivnul.
- Gde ty spravlyalsya segodnya?
- V gorodskoj shkole i v gimnasticheskom zale cerkovnoj shkoly. Potom v
kakom-to obshchezhitii i eshche raz v spravochnom byuro. Nigde nichego.
Smenivshijsya igrok sel ryadom s nimi.
- Ne ponimayu, kak vy, otpuskniki, soglashaetes' zhit' v kazarmah, -
obratilsya on k Greberu. - YA by udral kak mozhno dal'she ot kazarmennogo
duha. |to glavnoe. Snyal by sebe kamorku, oblachilsya by v shtatskoe i na dve
nedeli stal by chelovekom.
- A razve, chtoby stat' chelovekom, dostatochno nadet' shtatskoe? - sprosil
Rejter.
- YAsno. CHto zhe eshche?
- Slyshish'? - skazal Rejter, obrashchayas' k Greberu. - Okazyvaetsya, vse
ochen' prosto, esli otnosit'sya k zhizni prosto. A u tebya est' zdes' s soboj
shtatskoe?
- Net, ono lezhit pod razvalinami na Hakenshtrasse.
- YA mogu odolzhit' tebe koe-chto, esli hochesh'.
Greber posmotrel v okno na kazarmennyj dvor. Tam neskol'ko vzvodov
uchilis' zaryazhat' i stavit' na predohranitel', metat' ruchnye granaty i
otdavat' chest'.
- Uzhasno glupo, - skazal on. - Na fronte ya mechtal, chto, kogda priedu
domoj, prezhde vsego zashvyrnu v ugol eto proklyatoe barahlo i nadenu kostyum,
- a teper' mne, okazyvaetsya, vse ravno.
- |to potomu, chto ty samaya obyknovennaya kazarmennaya svoloch', - zayavil
odin iz igrokov i proglotil kusok livernoj kolbasy. - Prosto pachkun,
kotoryj ne ponimaet, chto horosho, chto ploho. Kakoe svinstvo, chto otpuska
vsegda dayut ne tem, komu sleduet. - Soldat vernulsya k stolu, chtoby
prodolzhat' igru. On proigral Rummelyu chetyre marki, a utrom ambulatornyj
vrach napisal emu "goden k stroevoj sluzhbe"; poetomu on byl zol.
Greber vstal.
- Kuda ty sobralsya? - sprosil Rejter.
- V gorod. Snachala na pochtu, a potom budu iskat' dal'she.
Rejter postavil na stol pustuyu pivnuyu butylku.
- Pomni, chto ty v otpusku i ne zabyvaj, chto on ochen' skoro konchitsya.
- Uzh etogo-to ya ne zabudu, - s gorech'yu otvetil Greber.
Rejter ostorozhno snyal nogu s podokonnika i vytyanul ee vpered.
- YA ne o tom. Starajsya kak mozhesh' otyskat' roditelej, no pomni, chto u
tebya otpusk. Dolgo tebe zhdat' pridetsya, poka opyat' dadut.
- Znayu. A do etogo mne eshche ne raz predstavitsya sluchaj zagnut'sya. |to ya
tozhe znayu.
- Ladno, - otozvalsya Rejter. - Koli znaesh', tak vse v poryadke.
Greber napravilsya k dveri. A za stolom igra prodolzhalas'. Rummel' kak
raz ob®yavil "gran". U nego na rukah byli vse chetyre valeta i vdobavok vse
trefy. Slovom, karta na udivlenie. S kamennym licom obygryval on svoih
partnerov. On ne daval im opomnit'sya.
- Vot nevezenie - ni edinoj vzyatki! - s otchayaniem skazal chelovek,
nazvavshij Grebera kazarmennoj svoloch'yu. - Ved' idet zhe cheloveku karta. A
emu vrode vse ravno.
- |rnst!
Greber obernulsya. Pered nim stoyal nizen'kij polnyj chelovechek v forme
krejslejtera. V pervuyu minutu Greber nikak ne mog vspomnit', kto eto;
potom uznal krugloe krasnoshchekoe lico i orehovye glaza.
- Binding, Al'fons Binding, - skazal Greber.
- On samyj!
Binding, siyaya, smotrel na nego.
- |rnst, dorogoj, my zhe celuyu vechnost' s toboj ne vidalis'! Otkuda ty?
- Iz Rossii.
- Znachit, v otpusk. Nu, eto my dolzhny otprazdnovat'! Pojdem v moyu
hibaru - ya zhivu tut sovsem ryadom. Ugoshchu tebya pervoklassnym kon'yakom!
Vostorg! Vstretit' starogo shkol'nogo tovarishcha, kotoryj pryamo s fronta
prikatil... Net, takoj sluchaj neobhodimo obmyt'!
Greber vzglyanul na nego. Binding neskol'ko let uchilsya s nim v odnom
klasse, no Greber pochti zabyl ego. On slyshal tol'ko, chto Al'fons vstupil v
nacistskuyu partiyu i preuspevaet. I vot Binding stoit pered nim, veselyj,
bespechnyj.
- Pojdem, |rnst, - ugovarival on ego. - Ne bud' rohlej.
Greber pokachal golovoj:
- U menya net vremeni.
- Nu, |rnst! Tol'ko vyp'em s toboj, kak podobaet muzhchinam, i vse! Na
takoe delo u staryh druzej vsegda minutka najdetsya.
Starye druz'ya! Greber posmotrel na mundir Bindinga. Al'fons, vidno,
vysoko zabralsya. "No, mozhet byt', kak raz on i ukazhet mne sposob otyskat'
roditelej, - vdrug mel'knulo v golove u Grebera, - imenno potomu, chto on
stal teper' u nacistov krupnoj shishkoj".
- Ladno, Al'fons, - skazal on. - Tol'ko odnu ryumku.
- Vot i horosho, |rnst. Poshli, eto sovsem nedaleko.
Okazalos' dal'she, chem on uveryal. Binding zhil v predmest'e; malen'kaya
belaya villa byla v polnoj sohrannosti, ona mirno stoyala v sadu, sredi
vysokih berez. Na derev'yah torchali skvoreshnicy, i gde-to pleskalas' voda.
Binding, operediv Grebera, voshel v dom. V koridore viseli olen'i roga,
cherep dikogo kabana i chuchelo medvezh'ej golovy. Greber s udivleniem smotrel
na vse eto.
- Razve ty stal znamenitym ohotnikom, Al'fons?
Binding usmehnulsya. - Nichego podobnogo. Nikogda ruzh'ya v ruki ne bral.
Vse - splosh' dekoraciya. A zdorovo, verno? Istinno germanskij duh!
On vvel Grebera v komnatu, kotoraya byla vsya v kovrah. Na stenah viseli
kartiny v roskoshnyh ramah. Vsyudu stoyali glubokie kozhanye kresla.
- Horosha komnatka? Uyutno? Da?
Greber kivnul. Vidno, partiya zabotitsya o svoih chlenah. U otca Al'fonsa
byla nebol'shaya molochnaya, i on s trudom soderzhal syna, poka tot uchilsya v
gimnazii.
- Sadis', |rnst. Kak tebe nravitsya moj Rubens?
- Kto?
- Da Rubens! Von ta golaya madam vozle royalya!
Na kartine byla izobrazhena pyshnotelaya nagaya zhenshchina, stoyavshaya na beregu
pruda. U nee byli zolotye volosy i moshchnyj zad, kotoryj osveshchalo solnce.
"Vot Betheru eto ponravilos' by", - podumal Greber.
- Zdorovo, - skazal on.
- Zdorovo? - Binding byl razocharovan. - Da eto zhe prosto velikolepno! I
kupleno u togo zhe antikvara, u Kotorogo pokupaet rejhsmarshal! SHedevr! YA
othvatil ego po deshevke, iz vtoryh ruk! Razve tebe ne nravitsya?
- Nravitsya. No ya zhe ne znatok. A vot ya znayu odnogo parnya, tak tot
spyatil by, uvidev etu kartinu.
- V samom dele? Izvestnyj kollekcioner?
- Da net; no specialist po Rubensu.
Binding prishel v vostorg. - YA rad, |rnst! YA ochen' rad! YA by sam nikogda
ne poveril, chto kogda-nibud' stanu kollekcionerom. Nu, a teper' rasskazhi,
kak ty zhivesh' i chto ty podelyvaesh'. Ne mogu li ya chem-nibud' tebe pomoch'?
Koe-kakie svyazi u menya est'. - I on hitro usmehnulsya.
Greber, protiv voli, byl dazhe tronut. Vpervye emu predlagali pomoshch', -
bez vsyakih opasenij i oglyadok.
- Da, ty mozhesh' mne pomoch', - otozvalsya on. - Moi roditeli propali bez
vesti. Mozhet byt', ih evakuirovali, ili oni v kakoj-nibud' derevne. No kak
mne eto uznat'? Zdes', v gorode, ih, vidimo, uzhe net.
Binding opustilsya v kreslo vozle kuritel'nogo stolika, otdelannogo
med'yu. On vystavil vpered nogi v sverkayushchih sapogah, napominavshih pechnye
truby.
- |to ne tak prosto, esli ih uzhe net v gorode, - zayavil on. - YA
posmotryu, chto udastsya sdelat'. No na eto ponadobitsya neskol'ko dnej. A
mozhet byt', i bol'she. V zavisimosti ot togo, gde oni nahodyatsya. Sejchas vo
vsem... nekotoraya nerazberiha, ty, verno, i sam znaesh'...
- Da, ya uspel zametit'.
Binding vstal i podoshel k shkafu. On izvlek iz nego butylku i dve ryumki.
- Vyp'em-ka snachala po odnoj, |rnst. Nastoyashchij arman'yak. YA, pozhaluj,
predpochitayu ego dazhe kon'yaku. Tvoe zdorov'e!
- Tvoe zdorov'e, Al'fons!
Binding nalil opyat'.
- A gde zhe ty sejchas zhivesh'? U rodstvennikov?
- U nas v gorode net rodstvennikov. ZHivu v kazarme.
Binding postavil ryumku na stol.
- Poslushaj, |rnst, no eto zhe nelepo! Provodit' otpusk v kazarme! Ved'
eto vse ravno, chto ego i net! Ustraivajsya u menya. Mesta hvatit! Spal'nya,
vanna, nikakih zabot, i vse, chto tebe ugodno!
- Razve ty tut odin zhivesh'?
- Nu yasno! Uzh ne voobrazhaesh' li ty, chto ya zhenat? YA ne takoj durak! Da
pri moem polozhenii - mne i tak ot zhenshchin otboyu net! Uveryayu tebya, |rnst,
oni na kolenyah polzali peredo mnoj.
- V samom dele?
- Na kolenyah, ne dalee kak vchera! Odna dama iz vysshego obshchestva,
ponimaesh' - ognennye volosy, roskoshnaya grud', vual', mehovaya shubka, i vot
zdes', na etom kovre, ona lila slezy i shla na vse. Prosila, chtoby ya ee
muzha vyzvolil iz konclagerya.
Greber podnyal golovu.
- A ty eto mozhesh'?
Binding rashohotalsya.
- Upryatat' tuda ya mogu. No vytashchit' ottuda ne tak legko. YA, konechno, ej
ne skazal etogo. Nu kak zhe? Pereezzhaesh' ko mne? Ty zhe vidish', kakoe u menya
tut razdol'e!
- Da, vizhu. No sejchas ne mogu pereehat'. YA vezde dal adres kazarmy dlya
soobshchenij o moih roditelyah. Snachala nuzhno dozhdat'sya otvetov.
- Horosho, |rnst. Ty sam znaesh', chto luchshe. No pomni: u Al'fonsa dlya
tebya vsegda najdetsya mesto. Snabzhenie pervoklassnoe. YA chelovek
predusmotritel'nyj.
- Spasibo, Al'fons.
- CHepuha! My zhe shkol'nye tovarishchi. Nuzhno pomogat' drug drugu. Skol'ko
raz ty daval mne spisyvat' svoi klassnye raboty. Kstati, pomnish'
Burmejstera?
- Nashego uchitelya matematiki?
- Vot imenno. Ved' ya togda po milosti etogo osla vyletel iz sed'mogo
klassa. Iz-za istorii s Lyusi |dler. Neuzheli ty zabyl?
- Konechno, pomnyu, - otozvalsya Greber. No on vse zabyl.
- Uzh kak ya ego togda prosil nichego ne govorit' direktoru! Net, satana
byl neumolim, eto, vidish' li, ego moral'nyj dolg i vse takoe. Otec menya
chut' ne ubil. Da, Burmejster! - Al'fons proiznes eto imya s kakim-to osobym
smakom. - CHto zh, ya otplatil emu, |rnst. Postaralsya, chtoby emu vkatili
polgodika konclagerya. Ty by posmotrel na nego, kogda on ottuda vyshel!
Stoyal peredo mnoj navytyazhku, i teper', kak uvidit, v shtany gotov nalozhit'.
On menya obuchal, a ya ego prouchil. Lovko sostril, verno?
- Lovko.
Al'fons rassmeyalsya. - Ot takih shutok dusha raduetsya. Tem i horosho nashe
nacistskoe dvizhenie, chto ono daet nam v ruki bol'shie vozmozhnosti.
Greber vstal.
- Ty uzhe bezhish'?
- Nado. YA mesta sebe ne nahozhu.
Binding kivnul. On napustil na sebya vazhnost' i skazal:
- YA ponimayu tebya, |rnst. I mne tebya uzhasno zhal'. Ty zhe chuvstvuesh'?
Verno?
- Da, Al'fons. - Greber hotel ujti poskoree, ne obizhaya ego. - YA zabegu
k tebe opyat' cherez neskol'ko dnej.
- Zahodi zavtra dnem. Ili vecherkom. Tak okolo poloviny shestogo.
- Ladno, zavtra. Okolo poloviny shestogo. Ty dumaesh', tebe uzhe udastsya
chto-nibud' uznat'?
- Mozhet byt'. Posmotrim. Vo vsyakom sluchae my propustim po ryumochke.
Kstati, |rnst - a v bol'nicah ty spravlyalsya?
- Spravlyalsya.
Binding kivnul. - A... konechno, tol'ko na vsyakij sluchaj - na kladbishchah?
- Net.
- Ty vse-taki shodi. Na vsyakij sluchaj. Ved' ochen' mnogie eshche ne
zaregistrirovany.
- YA pojdu zavtra s utra.
- Ladno, |rnst, - skazal Binding, vidimo, ispytyvaya oblegchenie. - A
zavtra posidish' podol'she. My, starye odnokashniki, dolzhny derzhat'sya drug
druga. Ty ne predstavlyaesh', kakim odinokim chuvstvuet sebya chelovek na takom
postu, kak moj! Kazhdyj lezet s pros'bami...
- YA ved' tozhe tebya prosil...
- |to drugoe delo. YA imeyu v vidu teh, kto vyprashivaet vsyakie
privilegii.
Binding vzyal butylku arman'yaka, vognal probku v gorlyshko i protyanul ee
Greberu.
- Derzhi, |rnst! Voz'mi s soboj! On tebe navernyaka prigoditsya! Podozhdi
eshche minutku! - On otkryl dver'. - Frau Klejnert, dajte listok bumagi ili
paket!
Greber stoyal, derzha v rukah butylku. - Ne nuzhno, Al'fons...
Binding zamahal rukami. - Beri! U menya ves' pogreb etim nabit. - On
vzyal paket, kotoryj emu podala ekonomka, i zasunul v nego butylku. - Nu,
zhelayu, |rnst! Ne padaj duhom! Do zavtra!
Greber otpravilsya na Hakenshtrasse. On byl neskol'ko oshelomlen etoj
vstrechej. "Krejslejter! - dumal on. - I dolzhno zhe tak sluchit'sya, chto
pervyj chelovek, kotoryj gotov mne pomoch' bez vsyakih ogovorok i predlagaet
stol i kvartiru - nacistskij bonza!" Greber sunul butylku v karman shineli.
Blizilsya vecher. Nebo bylo kak perlamutr, prozrachnye derev'ya vystupali
na fone svetlyh dalej. Golubaya dymka sumerek stoyala mezhdu razvalinami.
Greber ostanovilsya pered dver'yu, gde byla nakleena svoeobraznaya gazeta,
sostoyavshaya iz adresov i obrashchenij. Ego zapiska ischezla. Snachala on reshil,
chto ee sorval veter; no togda knopki ostalis' by. Odnako ih tozhe ne bylo.
Znachit, zapisku kto-to snyal.
On vdrug pochuvstvoval, kak vsya krov' prihlynula k serdcu, i toroplivo
perechel vse zapiski, ishcha kakih-nibud' svedenij. No nichego ne nashel. Togda
on perebezhal k domu svoih roditelej. Vtoraya zapiska eshche torchala tam mezhdu
dvumya kirpichami. On vytashchil bumazhku i vpilsya v nee glazami. Nikto ee ne
kasalsya. Nikakih vestej ne bylo.
Greber vypryamilsya i, nichego ne ponimaya, posmotrel krugom. I vdrug
uvidel, chto daleko vperedi veter gonit kakoe-to beloe krylo. On pobezhal
sledom. |to byla ego zapiska. Greber podnyal ee i ustavilsya na listok.
Kto-to sorval ego. Sboku kalligraficheskim pocherkom bylo vyvedeno
nazidanie: "Ne ukradi!" Snachala on nichego ne ponyal. Potom vspomnil, chto
obe knopki ischezli, a na obrashchenii materi, s kotorogo on ih vzyal,
krasuyutsya opyat' vse chetyre. Ona otobrala svoyu sobstvennost', emu zhe dala
urok.
On nashel dva ploskih kamnya, polozhil zapisku nazem' vozle dveri i prizhal
ee kamnyami. Potom vernulsya k domu roditelej.
Greber ostanovilsya pered razvalinami i podnyal glaza. Zelenoe plyushevoe
kreslo ischezlo. Dolzhno byt', kto-to unes ego. Na ego meste iz-pod shchebnya
torchalo neskol'ko skomkannyh gazet. On vskarabkalsya naverh i vydernul ih
iz-pod oblomkov. |to byli starye gazety, eshche polnye soobshcheniyami o pobedah
i imenami pobeditelej, pozheltevshie, gryaznye, izorvannye. On otshvyrnul ih i
prinyalsya iskat' dal'she. CHerez nekotoroe vremya on obnaruzhil knizhku, ona
lezhala mezhdu balkami, otkrytaya, zheltaya, poblekshaya; kazalos', kto-to
raskryl ee, chtoby pochitat'. On vytashchil knizhku i uznal ee. |to byl ego
sobstvennyj uchebnik. Greber perelistal ego ot serediny k nachalu i uvidel
svoyu familiyu na pervoj stranichke. CHernila vycveli. Veroyatno, on sdelal etu
nadpis', kogda emu bylo dvenadcat'-trinadcat' let.
|to byl katehizis, po nemu oni prohodili zakon bozhij. Knizhka soderzhala
v sebe sotni voprosov i otvetov. Na stranicah byli klyaksy, a na nekotoryh
- zamechaniya, sdelannye im samim. Rasseyanno smotrel on, na stranicy. I
vdrug vse pered nim pokachnulos', on tak i ne ponyal, chto razrushennyj gorod
s tihim perlamutrovym nebom nad nim ili zheltaya knizhechka, v kotoroj byli
otvety na vse voprosy chelovechestva.
Greber otlozhil katehizis i prodolzhal poiski. No ne nashel bol'she nichego
- ni knig, ni kakih-libo predmetov iz kvartiry ego roditelej. |to kazalas'
emu nepravdopodobnym; ved' oni zhili na tret'em etazhe, i ih veshchi dolzhny
byli lezhat' gorazdo nizhe pod oblomkami. Veroyatno, pri vzryve katehizis
sluchajno podbrosilo ochen' vysoko i, blagodarya svoej legkosti, on medlenno
potom opustilsya. "Kak golub', - podumal Greber, - odinokij belyj golub'
mira i bezopasnosti, - so vsemi svoimi voprosami i yasnymi otvetami
opustilsya on na zemlyu v noch', polnuyu ognya, chada, udush'ya, voplej i
smertej".
Greber prosidel eshche dovol'no dolgo na razvalinah. Podnyalsya vechernij
veter i nachal perelistyvat' stranicy knigi, tochno ee chital kto-to
nezrimyj. Bog miloserd, - bylo v nej napisano, - vsemogushch, vsevedushch,
premudr, beskonechno blag i spravedliv...
Greber nashchupal v karmane, butylku arman'yaka, kotoruyu emu dal Binding.
On vynul probku i sdelal glotok. Potom spustilsya na ulicu. Katehizisa on
ne vzyal s soboj.
Stemnelo. Sveta nigde ne bylo. Greber proshel cherez Karlsplac. Na uglu
vozle bomboubezhishcha on v temnote chut' ne stolknulsya s kem-to. |to byl
molodoj oficer, kotoryj shel ochen' bystro.
- Ostorozhnee! - razdrazhenno kriknul tot.
Greber vzglyanul na lejtenanta. - Horosho, Lyudvig, v sleduyushchij raz ya budu
ostorozhnee.
Lejtenant, opeshiv, posmotrel na nego. Potom po ego licu razlilas'
shirokaya ulybka.
- |rnst! Ty!
|to byl Lyudvig Vel'man.
- CHto ty tut delaesh'? V otpusku? - sprosil on.
- Da. A ty?
- Uzhe vse. Kak raz segodnya uezzhayu, potomu i toroplyus'.
- Kak provel otpusk?
- Tak sebe! Nu... sam ponimaesh'! No uzh v sleduyushchij raz ya etoj gluposti
ne povtoryu! Ni slova nikomu ne skazhu i poedu kuda-nibud', tol'ko ne domoj!
- Pochemu?
Vel'man sostroil grimasu. - Sem'ya, |rnst! Roditeli! Ni cherta ne
poluchaetsya! Oni sposobny vse isportit'. Ty zdes' davno?
- CHetyre dnya.
- Podozhdi. Sam ubedish'sya.
Vel'man popytalsya zakurit' sigaretu. Veter zadul spichku. Greber
protyanul emu svoyu zazhigalku. Na mig osvetilos' uzkoe energichnoe lico
Vel'mana.
- Im kazhetsya, chto my vse eshche deti, - skazal on i vypustil dym. -
Zahochetsya sbezhat' na odin vecherok - i srazu zhe ukoriznennye lica. Oni
trebuyut, chtoby ty vse svoe vremya provodil s nimi. Mat' do sih por schitaet
menya trinadcatiletnim mal'chishkoj. Pervuyu polovinu moego otpuska ona vse
lila slezy ottogo, chto ya priehal, a vtoruyu - ottogo, chto dolzhen uehat'. Nu
chto ty budesh' delat'!
- A otec? Ved' on zhe byl na fronte v pervuyu vojnu!
- On uzhe vse pozabyl. Ili pochti vse. Dlya moego starika ya - geroj. On
gorditsya moim ikonostasom. Emu hotelos' vse vremya so mnoyu pokazyvat'sya.
|takoe trogatel'noe iskopaemoe. Trogatel'nye stariki, s nimi uzhe ne
sgovorish'sya, |rnst! Beregis', kak by i tvoi ne derzhali tebya za faldy!
- Da ya uzh poberegus', - otvetil Greber.
- I vse eto delaetsya iz samyh luchshih pobuzhdenij, v nih govorit zabota i
lyubov', no tem huzhe. Protiv etogo trudno borot'sya. I kazhesh'sya sebe
beschuvstvennoj skotinoj.
Vel'man posmotrel vsled kakoj-to devushke; v vetrenom mrake ee chulki
mel'knuli svetlym pyatnom.
- I poetomu propal ves' moj otpusk. Vse, chego ya ot nih dobilsya, eto
chtoby oni ne provozhali menya na vokzal. I ya boyus', vdrug oni vse-taki tam
okazhutsya. - On rassmeyalsya. - S samogo nachala postav' sebya pravil'no,
|rnst! Ischezaj hot' po vecheram. Pridumaj chto-nibud'! Nu, kakie-nibud'
kursy! Sluzhebnye dela! Inache tebya postignet ta zhe uchast', chto i menya, i
tvoj otpusk projdet zrya, tochno ty eshche gimnazist!
- Dumayu, chto u menya budet inache.
Vel'man tryahnul ruku Grebera. - Budem nadeyat'sya. Znachit, tebe povezet
bol'she, chem mne. Ty v nashej shkole pobyval?
- Net.
- I ne hodi. YA byl. Ogromnaya oshibka. Vspomnit' toshno. Edinstvennogo
poryadochnogo uchitelya i to vygnali. Pol'mana, on prepodaval zakon bozhij. Ty
pomnish' ego?
- Nu, konechno. Mne dazhe predstoit ego posetit'.
- Smotri! On v chernyh spiskah. Luchshe plyun'! Nikogda nikuda ne nado
vozvrashchat'sya. Nu, zhelayu tebe vsego luchshego, |rnst, v nashej korotkoj i
slavnoj zhizni. Verno?
- Verno, Lyudvig! S besplatnym pitaniem, zagranichnymi poezdkami i
pohoronami na kazennyj schet! k - Da, popali v der'mo! Bog vedaet, kogda
teper' uvidimsya! - Vel'man zasmeyalsya i ischez v temnote.
A Greber poshel dal'she. On ne znal, chto delat'. V gorode temno, kak v
mogile. Prodolzhat' poiski uzhe nevozmozhno; i on ponyal, chto nuzhno nabrat'sya
terpeniya. Vperedi byl neskonchaemo dlinnyj vecher. V kazarmy vozvrashchat'sya
eshche ne hotelos'; idti k nemnogochislennym znakomym - tozhe. Emu byla
nesterpima ih nelovkaya zhalost'; on chuvstvoval, chto oni rady, kogda on
uhodit.
Rasseyanno smotrel on na iz®edennye kryshi domov.
Na chto on rasschityval? Najti tihij ostrov v tylu? Obresti tam rodinu,
bezopasnost', ubezhishche, uteshenie? Da, pozhaluj. No Ostrova Nadezhdy davno
bezzvuchno utonuli v odnoobrazii bescel'nyh smertej, fronty byli prorvany,
povsyudu bushevala vojna. Povsyudu, dazhe v umah, dazhe v serdcah.
On prohodil mimo kino i zashel. V zale bylo ne tak temno, kak na ulice.
Uzh luchshe pobyt' zdes', chem stranstvovat' po chernomu gorodu ili zasest' v
pivnoj i tam napit'sya.
Kladbishche bylo zalito solncem. V vorota, dolzhno byt', popala bomba. Na
dorozhkah i mogilah lezhali oprokinutye kresty i granitnye pamyatniki.
Plakuchie ivy byli povaleny; korni kazalis' vetvyami, a vetvi - dlinnymi
polzuchimi zelenymi kornyami. Slovno eto byli obvitye vodoroslyami strannye
rasteniya, kotorye vybrosilo kakoe-to podzemnoe more. Kosti podvergshihsya
bombezhke pokojnikov udalos' po bol'shej chasti snova sobrat' i akkuratno
slozhit' v kuchu. Lish' koe-gde v vetvyah plakuchih iv zastryali melkie oskolki
kostej i ostatki staryh, poluistlevshih grobov. No cherepa uzhe ubrali.
Ryadom s chasovnej vystroili saraj. V nem rabotali smotritel' kladbishcha i
dvoe storozhej. Smotritel' ves' vzmok ot pota. Kogda on uslyshal pros'bu
Grebera, on tol'ko pomotal golovoj.
- Ni minuty vremeni! Do obeda nado provesti dvenadcat' pogrebenij. Bozhe
milostivyj! Otkuda my mozhem znat', lezhat tut vashi roditeli ili net? Da
zdes' desyatki mogil bez vsyakih pamyatnikov i familij. Teper' u nas massovoe
proizvodstvo. Kak zhe my mozhem chto-nibud' znat'?
- Razve vy ne vedete spiskov?
- Spiski! - s gorech'yu obratilsya nadziratel' k oboim storozham. - On
zahotel spiskov! Vy slyshite? Spiski? Da vy znaete, skol'ko trupov eshche
lezhat neubrannye? Dvesti! Znaete, skol'ko k nam dostavleno v rezul'tate
poslednego naleta? Pyat'sot! A skol'ko posle predposlednego? Trista! A
mezhdu nimi proshlo vsego chetyre dnya. Razve my mozhem pospet' pri takih
usloviyah? Da u nas nichego i ne prisposobleno! Nam nuzhno zemlecherpalkami
ryt' mogily, a ne lopatami, chtoby hot' kak-nibud' spravit'sya so vsem, chto
eshche lezhit neubrannoe. A vy mozhete skazat' zaranee, kogda budet sleduyushchij
nalet? Segodnya vecherom? Zavtra? A emu, vidite-li, spiski podavaj!
Greber nichego ne otvetil. On vynul iz karmana pachku sigaret i polozhil
na stol. Smotritel' i storozha pereglyanulis'. Greber podozhdal s minutu.
Zatem pribavil eshche tri sigary. On privez ih dlya otca iz Rossii.
- Nu uzh ladno, - skazal smotritel', - sdelaem, chto smozhem. Napishite
imena i familiyu. Odin iz nas spravitsya v upravlenii kladbishcha. A vy tem
vremenem mozhete posmotret' eshche ne zaregistrirovannyh pokojnikov. Von oni
lezhat vdol' sten.
Greber napravilsya k ograde. U nekotoryh mertvecov byli imena, groby,
nosilki, cvety, drugih prosto nakryli belym. Snachala on prochel imena,
pripodnyal pokryvala bezymennyh i pereshel k neizvestnym, lezhavshim pod
uzen'kim navesom vdol' sten.
U odnih byli zakryty glaza, u drugih slozheny ruki, no bol'shinstvo
lezhalo v tom vide, v kakom ih nashli, tol'ko ruki byli prizhaty k telu da
vytyanuty nogi, chtoby mertvec zanimal pomen'she mesta. Mimo nih molcha
prohodila verenica lyudej. Nagnuvshis', vsmatrivalis' oni v blednye
okostenevshie lica i iskali svoih blizkih.
Greber tozhe primknul k etoj verenice. Kakaya-to zhenshchina v neskol'kih
shagah vperedi vdrug opustilas' nazem' pered odnim iz mertvecov i zarydala.
Ostal'nye molcha oboshli zhenshchinu i prodolzhali svoj put'; oni naklonyalis'
vpered s takim sosredotochennym vyrazheniem, chto ih lica kazalis'
opustoshennymi: na nih bylo napisano tol'ko trevozhnoe ozhidanie. I lish'
postepenno, po mere priblizheniya k koncu ryada, na etih licah poyavlyalsya
slabyj otsvet robkoj zataennoj nadezhdy, i Greber videl, kak lyudi
oblegchenno vzdyhayut, projdya ves' ryad do konca.
Greber vernulsya k smotritelyu.
- A v chasovne vy uzhe byli? - sprosil smotritel'.
- Net.
- Tam lezhat te, kogo razneslo v kloch'ya. - Smotritel' vzglyanul na
Grebera. - I nuzhny krepkie nervy... No ved' vy soldat.
Greber voshel v chasovnyu. Potom vozvratilsya. Smotritel' podzhidal ego u
vhoda.
- Uzhasno? Ne pravda li? - On ispytuyushche posmotrel na Grebera. - Skol'ko
narodu v obmorok padaet, - poyasnil on.
Greber nichego ne otvetil. On stol'ko perevidal mertvecov, chto eti, v
chasovne, ne proizveli na nego osobogo vpechatleniya, kak i tot fakt, chto tut
bylo grazhdanskoe naselenie, mnogo zhenshchin i detej. I eto bylo dlya nego ne
novo; a raneniya i uvech'ya u russkih, gollandcev ili francuzov byli ne menee
tyazhelymi, chem te, chto on uvidel zdes'.
- V upravlenii vashi ne znachatsya, - zayavil smotritel'. - No v gorode
est' eshche dva bol'shih morga. Vy tam pobyvali?
- Da.
- U nih eshche ostalsya led. Im legche, chem nam.
- Morgi perepolneny.
- Da, no oni ohlazhdayutsya. U nas etogo net. A togo i glyadi nachnetsya
zhara. Esli budet eshche neskol'ko naletov kryadu, da pojdut solnechnye dni, nam
grozit katastrofa. Pridetsya ryt' bratskie mogily.
Greber kivnul. On ne ponimal, pochemu eto katastrofa. Katastrofoj bylo
to, chto privelo k bratskim mogilam.
- My delaem, chto mozhem, - opravdyvalsya smotritel'. - Nabrali
mogil'shchikov skol'ko mozhno, no ih vse ravno ne hvataet. Tehnika ustarela
dlya nashego vremeni. A tut eshche eti religioznye obryady.
On zadumalsya na mig, glyadya poverh steny. Potom prostilsya s Greberom
korotkim kivkom i toroplivo zashagal k sarayu - prilezhnyj, dobrosovestnyj i
r'yanyj sluzhitel' smerti.
Greberu prishlos' ostanovit'sya: dve pohoronnyh processii zagorazhivali
vyhod. On eshche raz okinul vzglyadom kladbishche. Svyashchenniki molilis' nad
mogilami, rodnye i druz'ya stoyali pered svezhimi holmikami, pahlo uvyadshimi
cvetami i razrytoj zemlej, peli pticy, shestvie ishchushchih po-prezhnemu tyanulos'
vdol' steny. Mogil'shchiki orudovali kirkami v nedorytyh mogilah, povsyudu
snovali kamenotesy i agenty pohoronnyh byuro; obitel' usopshih stala teper'
samym ozhivlennym mestom v gorode.
Malen'kij belyj domik, kotoryj zanimal Binding, stoyal v sadu. Uzhe
sgustilis' sumerki. Sredi gazona byl ustroen bassejn dlya ptic, v nem
pleskalas' voda. Vozle kustov sireni cveli narcissy i tyul'pany, a pod
berezami belela mramornaya figura devushki.
|konomka otkryla dver'. |to byla uzhe sedaya zhenshchina v shirokom belom
fartuke.
- Vy ved' gospodin Greber? Da?
- Da.
- Gospodina krejslejtera net doma. Emu prishlos' poehat' na ochen' vazhnoe
sobranie. No on ostavil vam zapisku.
Greber posledoval za neyu v dom s olen'imi rogami i kartinami. Polotno
Rubensa, kazalos', svetilos' v polumrake. Na mednom kuritel'nom stolike
stoyala butylka, zavernutaya v bumagu. Ryadom lezhalo pis'mo. Al'fons soobshchal,
chto emu poka udalos' uznat' nemnogoe; no roditeli |rnsta nigde v gorodskih
spiskah ne znachatsya kak ubitye ili ranenye. Vernee vsego, ih evakuirovali,
ili oni sami uehali. Pust' Greber k nemu zavtra opyat' zajdet. A vodku
pust' vyp'et segodnya vecherom, hotya by v chest' togo, chto on tak daleko ot
Rossii.
Greber sunul v karman i pis'mo, i butylku. |konomka ostanovilas' na
poroge. - Gospodin krejslejter prosil peredat' serdechnyj privet.
- I ot menya, pozhalujsta, peredajte. Skazhite, chto zavtra ya zajdu. I
bol'shoe spasibo emu za butylku. Ona mne ochen' prigoditsya.
ZHenshchina po-materinski ulybnulas'. - On budet ochen' rad. Uzh takoj
horoshij chelovek.
Greber proshel opyat' cherez sad. "Horoshij chelovek, - dumal on. - No byl
li on horoshim po otnosheniyu k uchitelyu matematiki Burmejsteru, kotorogo on
zasadil v konclager'? Veroyatno, kazhdyj chelovek dlya odnogo byvaet horosh, a
dlya drugogo - ploh".
On nashchupal butylku i pis'mo. Vypit'? No za chto? Za nadezhdu, chto ego
roditeli uceleli? S kem vypit'? S obitatelyami sorok vos'mogo nomera v
kazarme? On posmotrel pered soboj. Sinij cvet sumerek stal glubzhe i gushche.
Razve pojti s etoj butylkoj k |lizabet Kruze? Vodka prigoditsya ej tak zhe,
kak i emu. Dlya sebya u nego eshche ostalsya arman'yak.
Emu otkryla zhenshchina so stertym licom.
- Mne nuzhno videt' frejlejn Kruze, - skazal on reshitel'no i hotel
projti mimo nee v kvartiru.
No ona derzhala dver'.
- Frejlejn Kruze net doma, - otvetila zhenshchina. - Vy dolzhny by znat'!
- Pochemu eto ya dolzhen znat'?
- Razve ona vam nichego ne skazala?
- YA zabyl. Kogda zhe ona vernetsya?
- V sem'.
Greber ne podumal o tom, chto mozhet ne zastat' |lizabet. I on kolebalsya,
ostavit' emu zdes' vodku ili net: no kto znaet, chto sdelaet donoschica.
Mozhet byt', dazhe sama ee vyp'et.
- Ladno, ya togda eshche zajdu, - skazal on.
Na ulice Greber ostanovilsya v nereshitel'nosti. On posmotrel na chasy.
Bylo okolo shesti. On predstavil sebe, chto ego opyat' zhdet dlinnyj, temnyj
vecher. "Ne zabud', chto ty v otpusku", - skazal emu Rejter. On i ne
zabyval, no odnogo soznaniya nedostatochno.
On poshel na Karlsplac i uselsya v skvere na skamejke. Pered nim lezhala
massivnaya glyba bomboubezhishcha, ona napominala chudovishchnuyu zhabu.
Predusmotritel'nye lyudi ischezali v nem, kak teni. Iz kustov naplyvala
temnota i topila poslednie otbleski sveta.
Nepodvizhno sidel Greber na skamejke. Eshche chas nazad on i ne dumal o tom,
chtoby opyat' uvidet'sya s |lizabet. Esli by ih vstrecha sostoyalas', on,
veroyatno, otdal by ej vodku i ushel. No sejchas, kogda oni ne vstretilis',
on s neterpeniem zhdal semi chasov.
|lizabet sama otkryla emu.
- Vot uzh ne dumal, chto otopresh' ty, - skazal on udivlenno. - YA zhdal
drakona, steregushchego vhod.
- Frau Lizer net doma. Ona ushla na sobranie soyuza zhenshchin.
- A-a... Brigada ploskostopyh! Nu konechno! Bez nee tam ne obojdutsya. -
Greber posmotrel vokrug. - I u prihozhej sovsem drugoj vid, kogda ee net.
- U prihozhej drugoj vid potomu, chto teper' ona osveshchena, - vozrazila
|lizabet. - Kak tol'ko eta zhenshchina uhodit, ya vklyuchayu svet.
- A kogda ona doma?
- Kogda ona doma, my ekonomim. |to patriotichno. Nado sidet' v temnote.
- Pravil'no, - skazal Greber. - Togda my im milee vsego. - On vytashchil
butylku iz karmana. - YA tebe tut vodki prines. Iz vinnogo pogreba nekoego
krejslejtera.
|lizabet posmotrela na nego.
- Razve u tebya est' takie shkol'nye tovarishchi?
- Da, tak zhe, kak u tebya prinuditel'no vselennye sosedi.
Ona ulybnulas' i vzyala butylku. - Sejchas ya poishchu, net li gde-nibud'
shtopora.
Ona poshla v kuhnyu, on za nej. Na nej byl chernyj dzhemper i uzkaya chernaya
yubka. Volosy ona styanula na zatylke tolstoj yarko-krasnoj sherstinkoj. U nee
byli pryamye sil'nye plechi i uzkie bedra.
- Nikak shtopora ne najdu, - skazala ona, zadvigaya yashchiki bufeta. - Frau
Lizer, dolzhno byt', ne p'et.
- Po ee vidu ya by etogo ne skazal. Da my obojdemsya i bez shtopora.
Greber vzyal butylku, otbil ot gorlyshka surguch i dva raza legon'ko
udaril ee donyshkom o svoe bedro. Probka vyskochila.
- Vot kak otkuporivayut soldaty, - zayavil on. - Ryumki u tebya est'? Ili
pridetsya pit' iz gorlyshka?
- U menya v komnate est' ryumki. Pojdem.
Greber posledoval za nej. Teper' on byl rad, chto prishel. On uzhe boyalsya,
chto opyat' pridetsya prosidet' ves' vecher v odinochestve.
|lizabet snyala dve ryumki tonkogo stekla s knizhnoj polki, stoyavshej u
steny. Greber okinul vzglyadom komnatu i ne uznal ee. Krovat', neskol'ko
kresel v zelenyh chehlah, knizhnye polki, pis'mennyj stol v stile bidermaner
- ot vsego etogo veyalo mirom i staromodnost'yu. V proshlyj raz komnata
proizvela na nego drugoe vpechatlenie - chego-to bolee besporyadochnogo i
haoticheskogo. "Veroyatno ottogo, chto zavyli sireny", - reshil on. |tot shum
vse smeshal. I |lizabet kazalas' inoj, chem togda. Drugoj, no ne mirnoj i
staromodnoj.
Ona obernulas'. - Skol'ko zhe vremeni proshlo s teh por, kak my videlis'?
- Sto let. Togda my byli det'mi i ne bylo vojny.
- A teper'?
- Teper' my - stariki, no bez opyta starosti. My stary, cinichny, ni vo
chto ne verim, a poroj grustim! Hot' i ne chasto.
Ona vzglyanula na nego: - |to pravda?
- Net. A, chto pravda? Ty znaesh'?
|lizabet pokachala golovoj.
- Razve vsegda chto-nibud' dolzhno byt' pravdoj? - sprosila ona,
pomolchav.
- Ne obyazatel'no. Pochemu?
- Ne znayu. No esli by kazhdyj ne staralsya nepremenno ubedit' drugogo v
svoej pravde, lyudi, mozhet byt', rezhe voevali by.
Greber ulybnulsya. Kak stranno ona eto skazala.
- Nu da, terpimost', - otvetil on. - Vot chego nam ne hvataet, verno?
|lizabet kivnula. On vzyal ryumki i nalil ih do kraev.
- Za eto my i vyp'em. Krejslejter, kotoryj dal mne etu butylku, byl,
navernoe, ves'ma dalek, ot takih myslej, no tem bolee my dolzhny vypit' za
eto.
On vypil do dna.
- Eshche nalit'? - sprosil on devushku.
|lizabet vstryahnulas'.
- Da, - skazala ona, pomolchav.
On nalil ej i postavil butylku na stol. Vodka byla krepkaya, prozrachnaya,
chistaya. |lizabet vypila.
- Pojdem, - skazala ona. - YA sejchas prodemonstriruyu tebe obrazec
terpimosti.
Ona povela ego cherez prihozhuyu i otkryla kakuyu-to dver'.
- Frau Lizer zabyla v speshke zaperet'. Vzglyani-ka na ee komnatu. |to ne
obman doveriya. Ona kazhdyj raz obsharivaet moyu, kak tol'ko ya uhozhu.
CHast' komnaty byla obstavlena samoj obyknovennoj mebel'yu. No na stene
protiv okna visel v shirochennoj rame portret Gitlera v kraskah, obramlennyj
elovymi vetkami i venkom iz dubovyh list'ev. A na stole pod nim, na
razvernutom nacistskom flage lezhalo roskoshnoe, perepletennoe v chernuyu kozhu
s tisnenoj zolotom svastikoj izdanie "Mejn kampf". Po obe storony stoyali
serebryanye podsvechniki s voskovymi svechami i dve fotokartochki fyurera: na
odnoj - on s ovcharkoj v Berhtesgadene, na drugoj - devochka v belom plat'e
podnosit emu cvety. Vse eto zavershalos' pochetnymi kinzhalami i partijnymi
znachkami.
Greber byl ne slishkom udivlen. On uzhe ne raz videl takie altari: kul't
diktatora legko prevrashchalsya v religiyu.
- Ona zdes' i pishet svoi donosy? - sprosil on.
- Net, von tam, za pis'mennym stolom moego otca.
Greber vzglyanul na pis'mennyj stol. |to byl starinnyj sekreter s
polkami i podvizhnoj kryshkoj.
- Nikak ne otopru, - skazala |lizabet. - Nichego ne vyhodit. Uzhe skol'ko
raz pytalas'.
- |to ona donesla na tvoego otca?
- Tochno ne mogu skazat'. Ego uvezli, i on kak v vodu kanul. Ona uzhe
togda zhila zdes' so svoim rebenkom, no zanimala tol'ko odnu komnatu. A
kogda" otca zabrali, ej otdali v pridachu eshche ego dve.
Greber obernulsya. - Ty dumaesh', ona radi etogo i donesla?
- A pochemu by i net? Inogda lyudi i ne iz-za togo eshche idut na donos.
- Razumeetsya. No, sudya po altaryu, mozhno dumat', chto tvoya sosedka
prinadlezhit k fanatichkam iz brigady ploskostopyh.
- Neuzheli ty schitaesh', |rnst, - s gorech'yu skazala |lizabet, - chto
fanatizm ne mozhet idti ruka ob ruku s zhazhdoj lichnoj vygody?
- Mozhet. I dazhe ochen' chasto. Stranno, chto ob etom postoyanno zabyvayut!
Est' poshlosti, kotorye sluchajno zapadut v golovu, i ih, ne zadumyvayas',
povtoryaesh'. Mir ne podelen na polki s etiketkami. A chelovek - tem bolee.
Veroyatno, eta gadyuka lyubit svoego detenysha, svoego muzha, cvety i
voshishchaetsya vsyakimi blagorodnymi sentenciyami. Ona znala chto-nibud' o tvoem
otce, ili v donose vse vydumano?
- Otec dobrodushen i neostorozhen, on, veroyatno, davno byl na podozrenii.
Ne kazhdyj v silah molchat', kogda s utra do nochi slyshish' v sobstvennoj
kvartire nacional-socialistskie deklaracii.
- A ty predstavlyaesh' sebe, chto on mog skazat'?
|lizabet pozhala plechami. - On uzhe ne veril, chto Germaniya vyigraet
vojnu.
- V eto mnogie uzhe ne veryat.
- I ty tozhe?
- I ya tozhe. A teper' davaj-ka ujdem otsyuda. Ne to eta ved'ma eshche
zastukaet tebya; kto znaet, chto ona togda mozhet natvorit'!
|lizabet usmehnulas'. - Ne zastukaet. YA zaperla dver' na zadvizhku. Ona
ne smozhet vojti.
Devushka podoshla k dveri i otodvinula zadvizhku. "Slava bogu, - podumal
Greber. - Esli ona i muchenica, to hot' ostorozhnaya i ne slishkom
shchepetil'naya".
- Zdes' pahnet sklepom, - skazal on, - naverno, ot etih protuhshih
list'ev. Oni sovsem zavyali. Pojdem vyp'em.
On snova napolnil ryumki.
- Teper' ya znayu, pochemu my sebe kazhemsya starikami, - zametil on. -
Ottogo, chto my videli slishkom mnogo merzosti. Merzosti, kotoruyu
razvoroshili lyudi starshe nas, a im sledovalo byt' razumnee.
- YA ne chuvstvuyu sebya staroj, - vozrazila |lizabet.
On posmotrel na nee. Da, ee men'she vsego nazovesh' staruhoj.
- CHto zh, tem luchshe, - otozvalsya on.
- YA tol'ko chuvstvuyu sebya kak v tyur'me, - prodolzhala ona. - A eto pohuzhe
starosti.
Greber sel v odno iz starinnyh kresel.
- A vdrug eta baba doneset i na tebya, - skazal on. - Mozhet byt', ona ne
proch' zabrat' sebe vsyu kvartiru? Zachem tebe dozhidat'sya etogo? Pereezzhaj
otsyuda. Ved' u takih, kak ty, net prav!
- Da, znayu. - V nej chuvstvovalos' i upryamstvo, i bespomoshchnost'. - |to
pryamo sueverie kakoe-to, - prodolzhala |lizabet pospeshno i s toskoj, tochno
ona uzhe sotni raz povtoryala sebe to zhe samoe. - No poka ya zdes', ya veryu,
chto otec vernetsya. A esli ya uedu, to kak budto pokinu ego. Ty ponimaesh'
eto chuvstvo?
- Tut nechego ponimat'. Takim chuvstvam prosto podchinyaesh'sya. I vse. Dazhe
esli schitaesh' ih bessmyslennymi.
- Nu, ladno.
Ona vzyala ryumku i vypila. V prihozhej zaskrezhetal klyuch.
- YAvilas', - skazal Greber. - I kak raz vovremya. Sobranie prodolzhalos',
vidno, nedolgo.
Oni prislushivalis' k shagam v prihozhej. Greber vzglyanul na patefon.
- U tebya tol'ko marshi? - sprosil on.
- Ne tol'ko. No marshi gromche vsego. A inoj raz, kogda tishina krichit,
prihoditsya zaglushat' ee samym gromkim, chto u tebya est'.
Greber posmotrel na devushku. - Nu i razgovorchiki my vedem! A v shkole
nam postoyanno tverdili, budto molodost' - samoe romantichnoe vremya zhizni.
|lizabet rassmeyalas'. V prihozhej chto-to upalo, frau Lizer vyrugalas'.
Zatem hlopnula dver'.
- YA ostavila svet, - shepnula |lizabet. - Davaj ujdem otsyuda. Inogda ya
prosto ne v silah sidet' zdes'. I davaj govorit' o drugom.
- Kuda zhe my pojdem? - sprosil Greber, kogda oni ochutilis' na ulice.
- Ne znayu. Kuda glaza glyadyat.
- Net li tut poblizosti kakogo-nibud' kafe, pivnoj ili bara?
- Ved' eto opyat' sidet' v temnote. A ya ne hochu. Davaj luchshe projdemsya.
- Horosho.
Ulicy byli pustynny. Gorod tih i temen. Oni dvinulis' po Marienshtrasse,
potom cherez Karlsplac i na tu storonu reki v Staryj Gorod. Spustya
nekotoroe vremya im stalo kazat'sya, chto oni bluzhdayut v kakom-to prizrachnom
mire, chto vse zhivoe umerlo i oni - poslednie lyudi na zemle. Oni shli mimo
domov i kvartir, no kogda zaglyadyvali v okna, to vmesto komnat, stul'ev,
stolov - etih svidetelej zhizni, - ih vzory vstrechali tol'ko otbleski
lunnogo sveta na steklah, a za nimi - plotnyj mrak chernyh zanavesej ili
chernoj bumagi. CHudilos', budto ves' gorod - eto beskonechnyj morg, budto on
ves' v traure, s kvartirami-grobami - nepreryvnaya traurnaya processiya.
- CHto sluchilos'? - sprosil Greber. - Kuda podevalis' lyudi? Segodnya eshche
pustynnee, chem obychno.
- Veroyatno, vse sidyat po domam. U nas uzhe neskol'ko dnej ne bylo
bombezhek, i naselenie ne reshaetsya vyhodit'. Ono zhdet ocherednogo naleta.
Tak vsegda byvaet, Tol'ko posle naleta lyudi reshayutsya nenadolgo vyhodit' na
ulicu.
- I tut uzh obrazovalis' svoi privychki?
- Da. A razve u vas na fronte ih net?
- Est'.
Oni prohodili po ulice, gde ne bylo ni odnogo ucelevshego zdaniya. Skvoz'
voloknistye oblaka prosachivalsya nevernyj lunnyj svet, i v razvalinah
shevelilis' kakie-to teni, slovno fantasticheskie spruty, ubegayushchie ot luny.
Vdrug oni uslyshali stuk posudy.
- Slava bogu! - skazal Greber. - Tut est' lyudi, kotorye edyat ili p'yut
kofe. Oni hot' zhivy.
- Veroyatno, oni p'yut kofe. Segodnya vydavali kofe. I dazhe nastoyashchij.
Bombezhnyj kofe.
- Bombezhnyj?
- Nu da. Bombezhnyj ili naletnyj kofe. Tak ego prozvali. |to dobavok,
kotoryj my poluchaem v ekstrennyh sluchayah, posle osobenno tyazhelyh bombezhek.
Inogda vydayut sahar, ili shokolad, ili po pachke sigaret.
- Kak na peredovoj. Tam pered nastupleniem dayut vodku i tabak. V
sushchnosti, eto prosto smeshno, pravda? Dvesti grammov kofe za odin chas
smertel'nogo straha.
- Sto grammov.
Oni prodolzhali svoj put'. CHerez nekotoroe vremya Greber ostanovilsya. -
Znaesh', |lizabet, hodit' po ulicam eshche muchitel'nee, chem sidet' doma.
Naprasno my ne vzyali s soboj vodku. Mne neobhodimo podbodrit' sebya. I tebe
tozhe. Gde tut pivnaya?
- Ne pojdu ya v pivnuyu. Tam kak v bomboubezhishche. Vse zatemneno i okna
zanavesheny.
- Togda dojdem do moej kazarmy. U menya est' eshche butylka. YA podnimus'
naverh i voz'mu. My ee razop'em pod otkrytym nebom.
- Horosho.
Vdrug tishinu narushil stuk koles, i oni uvideli loshad', nesshuyusya
galopom. Pugayas' tenej, loshad' to i delo sharahalas' v storonu, glaza u nee
byli polny uzhasa, shirokie nozdri razduvalis'. V tusklom svete ona kazalas'
prizrakom. Pravivshij dernul vozhzhi. Loshad' vzvilas' na dyby. Kloch'ya peny
sletali s ee gub. Greberu i ego sputnice prishlos' vzobrat'sya na razvaliny,
chtoby propustit' ee. |lizabet vsprygnula na kakuyu-to stenu, inache loshad'
zadela by ee; na mig Greberu predstavilos', chto ona hochet vskochit' na etu
hrapyashchuyu loshad' i vmeste s nej uskakat'; no loshad' promchalas', a devushka
prodolzhala stoyat', vydelyayas' na fone ogromnogo i pustogo, vzvolnovannogo
neba.
- U tebya byl takoj vid, tochno ty sejchas syadesh' na etogo konya i
umchish'sya, - zametil Greber.
- Esli b mozhno bylo! No kuda? Ved' vojna vezde!
- |to pravda. Vezde. Dazhe v stranah vechnogo mira - v Okeanii i Indii.
Ot nee nikuda ne ujdesh'.
Oni podoshli k kazarme. - ZHdi menya tut, |lizabet. YA shozhu za vodkoj. |to
nedolgo.
Greber proshel cherez dvor kazarmy i podnyalsya po gulkoj lestnice v sorok
vos'moj nomer. Komnata sotryasalas' ot moshchnogo hrapa - dobraya polovina ee
obitatelej spala. Nad stolom gorela zatemnennaya lampochka. Igroki v skat
eshche bodrstvovali. Rejter sidel podle nih i chital.
- Gde Bether? - sprosil Greber.
Rejter zahlopnul knigu. - On velel peredat' tebe, chto segodnya u nego
sploshnye neudachi. On naletel na kakuyu-to stenu i slomal velosiped. Znaesh'
pogovorku: beda nikogda ne prihodit odna. Zavtra emu opyat' shagat' na svoih
na dvoih. Poetomu on segodnya vecherom zasel v pivnoj i uteshaetsya. A s toboj
chto priklyuchilos'? Na tebe lica net.
- Nichego ne priklyuchilos'. YA sejchas opyat' uhozhu. Mne tol'ko nuzhno vzyat'
koe-chto.
Greber stal sharit' v svoem rance. On privez butylku dzhina i butylku
vodki. Da u nego eshche byl arman'yak Bindinga.
- Voz'mi dzhin ili arman'yak, - skazal Rejter. - Vodki uzhe net.
- Kak net?
- A my vypili ee. Tebe sledovalo dobrovol'no ee pozhertvovat'. Priehal
iz Rossii, tak nechego vesti sebya kak kapitalist. Nado i s tovarishchami
podelit'sya! Otlichnaya byla vodka.
Greber vytashchil iz ranca ostavshiesya dve butylki. Arman'yak on sunul v
karman, a dzhin otdal Rejteru.
- Ty prav. Na, voz'mi, eto pomogaet ot podagry. No ne bud' i ty
kapitalistom. Podelis' s drugimi.
- Mersi! - Rejter zakovylyal k svoemu veshchevomu shkafchiku i dostal shtopor.
- Polagayu, chto ty nameren pribegnut' k samomu primitivnomu sposobu
obol'shcheniya, a imenno, - s pomoshch'yu op'yanyayushchih napitkov. V takih sluchayah
obychno zabyvayut otkuporit' butylku. A esli otbit' gorlyshko, v volnenii
mozhno legko porezat' sebe mordu. Na, bud' predusmotritel'nym kavalerom!
- Idi k chertu! Butylka otkuporena.
Rejter otkuporil dzhin. - Kak eto ty razdobyl v Rossii gollandskuyu
vodku?
- Kupil, Est' eshche voprosy?
Rejter usmehnulsya.
- Net. Provalivaj so svoim arman'yakom, ty, yunyj Kazanova. A glavnoe, ne
stesnyajsya. Ved' u tebya est' smyagchayushchie vinu obstoyatel'stva: nehvatka
vremeni. Otpusk korotok, a vojna dolgaya.
Fel'dman podnyalsya i sel na svoej krovati.
- Mozhet, tebe nuzhen prezervativ, Greber? U menya v bumazhnike est'
neskol'ko shtuk. Mne oni ne nuzhny: tot, kto spit, sifilisa ne podcepit.
- Nu, eto kak skazat', - vozrazil Rejter. - Govoryat, i zdes' mozhet
proizojti nechto vrode neporochnogo zachatiya. No u Grebera natura
neisporchennaya. On plemennoj ariec s dvenadcat'yu chistokrovnymi predkami. I
uzh tut prezervativy - prestuplenie protiv otechestva.
Greber otkuporil arman'yak, sdelal glotok i snova sunul butylku v
karman.
- Romantiki okayannye, - skazal on. - CHem v chuzhie dela nos sovat', luchshe
zajmites' svoimi sobstvennymi.
Rejter pomahal emu. - Idi s mirom, syn moj! Zabud' pro stroevoj ustav i
popytajsya byt' chelovekom. Umeret' proshche, chem zhit' - osobenno dlya vas,
geroicheskaya molodezh' i cvet nacii!
Greber prihvatil eshche pachku sigaret i stakan. Uzhe uhodya, on zametil, chto
Rummel' prodolzhaet vyigryvat'. Pered nim lezhala gruda deneg. Lico ego
ostavalos' besstrastnym; no teper' po nemu svetlymi kaplyami struilsya pot.
Lestnicy kazarmy byli bezlyudny, kak obychno posle vechernej zori. Greber
shel po koridoram, steny gulko otbrasyvali eho ego shagov. Potom on peresek
shirokij plac. |lizabet u vorot uzhe ne bylo. "Ona ushla", - reshil Greber. On
pochti predvidel eto. Da i radi chego ona budet zhdat' ego?
- Damochka tvoya von tam, - skazal chasovoj. - Kak eto ty, shlyapa,
zapoluchil takuyu devushku? |takie ptichki - special'no dlya oficerov.
Teper' i Greber uvidel |lizabet. Ona stoyala, prislonyas' k stene. On
pohlopal chasovogo po plechu.
- Est' novoe postanovlenie, synok. Takih kral' vydayut teper' vmesto
ordena, esli ty probyl na fronte chetyre goda. I vse - general'skie dochki.
Podi dolozhis' po nachal'stvu, nedonosok! Razve ty ne znaesh', chto chasovomu
na postu razgovarivat' ne polozheno?
Greber napravilsya k |lizabet.
- Sam nedonosok, - brosil emu vsled chasovoj, vprochem, neskol'ko
ozadachennyj.
Na holme za kazarmoj oni nashli skam'yu. Ona stoyala pod kashtanami, i
ottuda byl viden ves' gorod. Nigde ni ogon'ka. Tol'ko vody reki mercali v
luchah mesyaca.
Greber vynul probku i nalil stakan do poloviny. Arman'yak pobleskival v
nem, tochno zhidkij yantar'. On protyanul stakan |lizabet:
- Vypej vse, - skazal on.
Ona sdelala tol'ko glotok.
- Net, vypej vse, - povtoril on. - Uzh segodnya takoj vecher. Vypej za
chto-nibud', nu hot' za nashu treklyatuyu zhizn' ili za to, chto my eshche zhivy.
Glavnoe - vypej! Nam neobhodimo vypit', ved' my proshli cherez mertvyj
gorod. Da i voobshche eto segodnya neobhodimo.
- Horosho. Togda za vse vmeste.
Od snova nalil stakan i vypil sam. I srazu zhe oshchutil, kak po telu
razlilos' teplo. No vmeste s tem pochuvstvoval, naskol'ko on opustoshen. |to
byla pustota bez boli.
On eshche raz nalil polstakana i otpil okolo poloviny. Zatem postavil ego
mezhdu nimi na skam'yu. |lizabet sidela, podnyav koleni i obhvativ ih rukami.
Molodaya listva kashtanov nad ih golovoj, pobleskivavshaya v lunnom svete,
kazalas' pochti beloj - slovno v nee zaletela stajka rannih vesennih
motyl'kov.
- Kakoj on chernyj, - skazala ona, ukazyvaya na gorod. - Tochno vygorevshie
ugol'nye shahty...
- Ne smotri tuda. Povernis'. Na toj storone sovsem Drugoe.
Skam'ya stoyala na samoj vershine holma, protivopolozhnyj sklon ee myagko
opuskalsya, i vzoru otkryvalis' polya, ozarennye lunoyu dorogi, allei,
obsazhennye topolyami, derevenskaya kolokol'nya, vdali - les, na gorizonte -
sinyaya gryada gor.
- Do chego zdes' vse dyshit mirom, - zametil Greber. - I kak vse eto
prosto, verno?
- Prosto, esli mozhesh' vot tak povernut'sya na druguyu storonu i o toj
bol'she ne dumat'.
- |tomu nauchit'sya netrudno.
- A ty nauchilsya?
- Konechno, - skazal Greber. - Inache menya by uzhe ne bylo na svete.
- Kak by i mne hotelos'!
- Ty uzhe davno umeesh'. Ob etom pozabotilas' sama zhizn'. Ona ishchet
podkreplenij, gde mozhet. A kogda nadvigaetsya opasnost', zhizn' ne znaet ni
slabosti, ni chuvstvitel'nosti. - On pododvinul stakan k |lizabet.
- Pit' vino - eto tozhe smotret' v druguyu storonu?
- Da, - skazal on, - segodnya vecherom, vo vsyakom sluchae.
- Ona podnesla stakan k gubam.
- Davaj na nekotoroe vremya sovsem ne budem govorit' o vojne, -
predlozhil on.
- Davaj sovsem ni o chem ne govorit', - skazala |lizabet, otkidyvayas' na
spinku skam'i.
- Ladno...
I vot oni sideli i molchali. Vsyudu stoyala tishina, i postepenno etu
tishinu nachali ozhivlyat' mirnye nochnye zvuki. Oni ne narushali ee, a tol'ko
delali glubzhe - to tihij veterok, slovno eto vzdyhal les, to krik sovy, to
shoroh v trave i beskonechnaya igra oblakov i lunnogo sveta. Tishina
podnimalas' s zemli, shirilas' i ohvatyvala ih, ona pronikala v nih - s
kazhdym vzdohom vse glubzhe, - samoe ih dyhanie slivalos' s tishinoj, ono
iscelyalo i osvobozhdalo, stanovilos' vse myagche, glubzhe i spokojnee i bylo
uzhe ne vragom, a dalekoj blagodatnoj dremotoj...
|lizabet poshevel'nulas'. Greber vzdrognul i posmotrel vokrug:
- Udivitel'no, ved' ya zasnul.
- YA tozhe. - Ona otkryla glaza. Rasseyannyj svet slovno zaderzhalsya v nih
i delal ih ochen' prozrachnymi. - Davno ya tak ne spala, - izumlenno skazala
ona, - obychno ya zasypayu pri svete, - ya boyus' temnoty i prosypayus' kak ot
tolchka, s kakim-to ispugom - ne to, chto sejchas...
Greber sidel molcha. On ni o chem ne sprashival. V eti vremena, kogda
proishodilo stol'ko sobytij, lyubopytstvo umerlo. On lish' smutno divilsya
tomu, chto sam sidit tak tiho, opletennyj yasnym snom, tochno skala pod vodoj
- veyushchimi vodoroslyami. Vpervye s teh por, kak on uehal iz Rossii, Greber
pochuvstvoval, kak trevozhnoe napryazhenie ostavilo ego. I myagkoe spokojstvie
proniklo v nego, tochno priliv, kotoryj za noch' podnyalsya i vdrug, zerkal'no
zablestev, kak by vnov' soedinil suhie opalennye uchastki s ogromnym zhivym
celym.
Oni vernulis' v gorod. I snova ulica prinyala ih v sebya, na nih opyat'
poveyalo zapahom ostyvshih pozharishch, i chernye zatemnennye okna provozhali ih,
tochno processiya katafalkov. |lizabet zyabko poezhilas'.
- Ran'she doma i ulicy byli zality svetom, - skazala ona, - i my
vosprinimali eto kak nechto vpolne estestvennoe. Vse k nemu privykli. I
tol'ko teper' ponimaesh', kakaya eto byla zhizn'...
Greber podnyal glaza. Nebo yasnoe, bezoblachnoe. Podhodyashchaya noch' dlya
naletov. Uzhe po odnomu etomu ona byla dlya nego slishkom svetla.
- Zatemnena pochti vsya Evropa, - skazal on. - Govoryat, tol'ko v
SHvejcarii po nocham eshche goryat ogni. |to delaetsya special'no dlya letchikov,
pust' vidyat, chto letyat nad nejtral'noj stranoj. Mne rasskazyval odin, on
pobyval so svoej eskadril'ej vo Francii i v Italii, chto SHvejcariya -
kakoj-to ostrov sveta - sveta i mira, - odno ved' svyazano s drugim. I tem
mrachnee, tochno okutannye chernymi savanami, lezhali pozadi i vokrug etogo
ostrova Germaniya, Franciya, Italiya, Balkany, Avstriya i vse ostal'nye
strany, uchastvuyushchie v vojne.
- Nam byl dan svet, i on sdelal nas lyud'mi. A my ego ubili i stali
opyat' peshchernymi zhitelyami, - rezko skazala |lizabet.
"Nu, naschet togo, chto on sdelal nas lyud'mi, eto, pozhaluj,
preuvelichenie, - podumal Greber. - No |lizabet, kazhetsya, voobshche sklonna
vse preuvelichivat'. A mozhet byt', ona i prava. U zhivotnyh net ni sveta, ni
ognya. No net i bomb".
Oni stoyali na Marienshtrasse. Vdrug Greber uvidel, chto |lizabet plachet.
- Ne smotri na menya, - skazala ona. - Mne pit' ne sledovalo. Na menya
vino ploho dejstvuet. |to ne grust'. Prosto ya vsya kak-to oslabla.
- Nu i bud' kakaya est', ne obrashchaj vnimaniya. I ya oslab. |to neizbezhno v
takie minuty.
- V kakie?
- O kakih my govorili. Nu, kogda povertyvaesh'sya v druguyu storonu.
Zavtra vecherom my ne stanem begat' po ulicam. YA povedu tebya kuda-nibud',
gde budet tak svetlo, kak tol'ko mozhet byt' svetlo v etom gorode. YA
razuznayu.
- Zachem? Ty mozhesh' najti bolee veseloe obshchestvo, chem ya.
- Ne nuzhno mne nikakogo veselogo obshchestva.
- A chto zhe?
- Tol'ko ne veseloe obshchestvo. YA by ne vynes sejchas takih lyudej. I
drugih tozhe - s ih zhalost'yu. YA za den' byvayu syt eyu po gorlo. Iskrennej i
fal'shivoj. Ty, navernoe, tozhe eto ispytala.
|lizabet uzhe ne plakala.
- Da, - skazala ona. - YA tozhe eto ispytala.
- Mezhdu mnoj i toboj vse inache. Nam nezachem drug druga morochit'. I eto
uzhe mnogo. A zavtra vecherom my pojdem v samyj yarko osveshchennyj restoran i
budem est', i pit' vino, i na celyj vecher zabudem ob etoj proklyatoj zhizni.
Ona posmotrela na nego.
- |to tozhe drugaya storona?
- Da, tozhe. Naden' samoe svetloe plat'e, kakoe u tebya est'.
- Horosho. Prihodi v vosem'.
Vdrug on pochuvstvoval, chto ego shcheki kosnulis' ee volosy, a potom i
guby. Slovno naletel veter. I ne uspel Greber opomnit'sya, kak ona uzhe
ischezla. On nashchupal v karmane butylku. Ona byla pusta. Greber postavil ee
na sosednee kryl'co. "Vot i eshche den' proshel, - podumal on. - Horosho, chto
Rejter i Fel'dman ne vidyat menya sejchas! A to opyat' nachali by ostrit'!"
- Nu chto zh, druz'ya, izvol'te, ya gotov priznat'sya, - okazal Bether. -
Da, ya spal s hozyajkoj. A chto zhe mne ostavalos'? Ved' chto-nibud' sdelat'-to
nado bylo. Inache dlya chego mne dali otpusk? YA zhe ne hochu, chtoby menya kak
durachka kakogo-to, otpravili obratno na front.
On sidel vozle krovati Fel'dmana, derzha v ruke kryshku ot kofejnika, v
kotorom byl nalit kofe, i opustiv nogi v vedro s holodnoj vodoj. Posle
togo kak Bether slomal velosiped, on uspel nateret' sebe vodyanye puzyri.
- A ty? - obratilsya on k Greberu. - CHto ty delal segodnya? Kuda-nibud'
hodil?
- Net.
- Net?
- On dryh, - vmeshalsya Fel'dman. - Do poludnya. Pushkoj ne razbudish'.
Pervyj raz dokazal, chto u nego est' um.
Bether vytashchil nogi iz vedra i stal rassmatrivat' svoi stupni. Oni byli
pokryty krupnymi belymi voldyryami.
- Net, vy tol'ko posmotrite! Uzh na chto ya zdorovyak, a nogi u menya
nezhnye, budto u grudnogo mladenca. I vsyu zhizn' tak. Nikak ne zagrubeyut. Uzh
chego tol'ko ya ne delal. I vot s takimi nogami pridetsya opyat' topat' po
derevnyam.
- A zachem tebe topat'? Kuda tebe sejchas speshit'? - sprosil Fel'dman. -
U tebya zhe est' hozyajka.
- Ah, bros'! CHto hozyajka! Kakoe eto imeet otnoshenie? Da i vyshlo sovsem
ne to!
- Kogda priezzhaesh' s fronta, pervyj raz vsegda poluchaetsya ne to, eto
kazhdomu izvestno.
- YA o drugom, priyatel'. U nas-to kak raz poluchilos'. Da ne tak, kak
nado.
- Nel'zya zhe srazu trebovat' nevest' chego, - skazal Fel'dman. - ZHenshchina
dolzhna privyknut'.
- Ty vse eshche ne ponimaesh'. Ona byla hot' kuda. A dushevnogo ne
poluchilos'. Vot poslushaj! Lezhim my, znachit, v posteli, i vse u nas
po-horoshemu, i vdrug ya, mozhno skazat', v pylu srazheniya, zabylsya, da i
nazval ee Al'ma. A ee zovut Luiza. Al'moj-to zovut moyu zhenu, ponyatno?
- Ponyatno.
- |to byla pryamo-taki katastrofa, priyatel'.
- Tak tebe i nado, - vdrug razdrazhenno vmeshalsya odin iz sidevshih u
stola igrokov, obernuvshis' k Betheru. - |to tebe za rasputstvo, svin'ya ty
etakaya! Nadeyus', ona tebya vygnala so skandalom?
- Rasputstvo? - Bether perestal rassmatrivat' svoi nogi. - Kto govorit
o rasputstve?
- Ty! Vse vremya govorish'! Neuzheli ty eshche i bolvan? - Vozmushchavshijsya
igrok byl nizen'kij chelovechek s bol'shoj golovoj, pohozhej na yajco.
On s nenavist'yu ustavilsya na Bethera. Bether byl vne sebya ot
vozmushcheniya.
- Net, vy slyshali kogda-nibud' takuyu chepuhu? - voskliknul on, obrashchayas'
k prisutstvuyushchim. - Edinstvennyj, kto zdes' govorit o rasputstve - eto ty,
balda! Nado ved' pridumat'! Vot bud' zdes' moya zhena, a ya by zhil s drugoj,
eto, balda, bylo by rasputstvom. No ved' ee zhe net, v tom-to i gore! Kakoe
zhe togda rasputstvo? Esli by ona byla tut, ya zhe ne stal by spat' s
hozyajkoj!
- Ne slushaj ego, - skazal Fel'dman. - Emu zavidno, vot i vse. CHto zhe
proizoshlo posle togo, kak ty nazval ee Luizoj?
- Luizoj? Da ne Luizoj. Ved' ee i zovut Luizoj. YA nazval ee Al'moj.
- Nu, Al'moj, ladno. A potom?
- Potom? Ty prosto ne poverish', priyatel'. Vmesto togo, chtoby
rassmeyat'sya ili ustroit' mne skandal, chto zhe ona delaet? Ona nachinaet
revet'. Slezy - kak u krokodila, predstavlyaesh' sebe? Net, priyatel',
tolstym zhenshchinam ne nado revet'...
Rejter otkashlyalsya, zakryl knigu i s lyubopytstvom posmotrel na Bethera.
- Pochemu?
- Ne idut im slezy. Ne podhodyat k ih pyshnym formam. Tolstye zhenshchiny
dolzhny hohotat'.
- Interesno, stala by tvoya Al'ma hohotat', esli by ty nazval ee Luizoj,
- yazvitel'no sprosil Golovastik.
- Bud' tut moya Al'ma, - vesko i nazidatel'no zayavil Bether, - ona by
dala mne po morde pervoj zhe popavshejsya pod ruku pivnoj butylkoj, a potom -
chem popalo. A kogda ya ochuhalsya by, tak izlupcevala, chto ot menya odni rozhki
za nozhki ostalis' by. Vot chto bylo by, oluh ty etakij!
Golovastik pomolchal. Narisovannaya Betherom kartina, vidimo, srazila
ego.
- I takuyu zhenshchinu ty obmanyvaesh'? - hriplo vygovoril on nakonec.
- CHudak-chelovek, razve ya ee obmanyvayu! Da bud' ona tut - ya by na
hozyajku i ne vzglyanul! Nikakogo obmana tut net! Prosto neobhodimost'.
Rejter povernulsya k Greberu. - A ty? Udalos' tebe chego-nibud' dobit'sya
tvoej butylkoj arman'yaka?
- Nichego.
- Nichego? - peresprosil Fel'dman. - Potomu ty i spish' do poludnya, kak
dohlyj?
- Nu da. CHert ego znaet, otkuda u menya takaya ustalost'. YA by sejchas zhe
opyat' mog zasnut'. Tochno ya celuyu nedelyu glaz ne smykal.
- Togda lozhis' i spi dal'she.
- Mudryj sovet, - zametil Rejter. - Sovet mastera-dryhuna Fel'dmana.
- Fel'dman - osel, - skazal Golovastik, ob®yavlyaya pas. - On prospit ves'
svoj otpusk. Ne uspeet oglyanut'sya, a otpusk uzhe tyu-tyu! S takim zhe uspehom
mog by dryhnut' na fronte i videt' vo sne, chto on v otpusku.
- |to tebe by tak hotelos', paren', - vozrazil Fel'dman. - A mne kak
raz naoborot. YA splyu zdes', a kogda vizhu sny, to mne snitsya, budto ya na
peredovoj.
- Gde zhe ty na samom dele? - sprosil Rejter.
- Gde? Zdes'! A gde zhe eshche?
- Vot imenno eto ya i hochu skazat', - zableyal Golovastik. - Nu, ne vse
li ravno, gde on, esli on vse vremya dryhnet. Tol'ko durak etogo ne
pojmet...
- A kogda ya prosypayus', mne sovsem ne vse ravno, slyshite vy, hitryugi, -
vdrug rasserdilsya Fel'dman i snova ulegsya na svoyu postel'.
Rejter opyat' obernulsya k Greberu.
- A ty? CHem ty segodnya sobiraesh'sya poteshit' svoyu dushu?
- Skazhi, kuda nado pojti, esli hochesh' otmenno pouzhinat'?
- Odin?
- Net.
- Togda idi v restoran "Germaniya". Tol'ko tebya, pravda, mogut i ne
vpustit'. Vo vsyakom sluchae - ne v tvoej frontovoj sbrue. |to gostinica dlya
oficerov. I restoran tozhe. Vprochem, kel'ner, mozhet byt', proniknetsya
uvazheniem k tvoemu ikonostasu.
Greber okinul sebya beglym vzglyadom. Ego mundir byl vo mnogih mestah
zalatan i ochen' ponoshen.
- A ty ne odolzhish' mne svoj mundir? - sprosil on.
- Pozhalujsta. Tol'ko ty kilo na pyatnadcat' legche menya. Kak vojdesh' v
nem, tut zhe tebya i vyshvyrnut. No ya mogu razdobyt' tebe na tvoj rost
paradnyj unter-oficerskij mundir. I bryuki tozhe. Nadenesh' sverhu shinel' -
nikto v kazarme i ne zametit. Kstati, pochemu ty do sih por ryadovoj? Tebe
by davno pora byt' lejtenantom.
- YA uzhe dobralsya odnazhdy do unter-oficerskogo china. A potom pokolotil
lejtenanta, i menya razzhalovali. Eshche schast'e, chto ne pereveli v shtrafnuyu
rotu. No o povyshenii teper' nechego ya dumat'.
- Tem luchshe, znachit, ty dazhe moral'noe pravo imeesh' na unter-oficerskij
mundir. Esli ty povedesh' svoyu damu v restoran "Germaniya", zakazhi
Iogannisberger Kohsberg, 37, iz podvalov G.H.Mumma.
- Horosho. |tim sovetom ya vospol'zuyus'.
Nadvinulsya tuman. Greber stoyal na mostu. Reka byla zavalena oblomkami,
i ee chernye vody medlenno i lenivo polzli sredi balok i domashnej ruhlyadi.
Iz beloj mgly na beregu vystupal vysokij siluet shkoly. Greber dolgo
smotrel na nego; zatem on vernulsya na bereg i po uzkoj ulochke doshel do
shkoly. Mokrye ot syrosti bol'shie zheleznye vorota byli shiroko raspahnuty,
shkol'nyj dvor pust. Nikogo. Uzhe slishkom pozdno. Greber peresek dvor i
vyshel na bereg. Stvoly kashtanov, uhodya v tuman, kazalis' sovershenno
chernymi, tochno ugol'. Pod nimi temneli otsyrevshie skam'i. Greber vspomnil,
chto on chasten'ko zdes' sizhival. Nichto iz togo, o chem on togda mechtal, ne
sbylos'. Pryamo so shkol'noj skam'i on popal na front.
Poka on sidel, glyadya na reku, k beregu pribilo slomannuyu krovat'.
Podobno ogromnym gubkam lezhali na nej namokshie podushki. Ot ih vida ego
zaznobilo. On vernulsya k shkol'nomu zdaniyu i snova postoyal pered nim. Potom
vzyalsya za ruchku paradnoj dveri. Dver' byla ne zaperta. Greber tolknul ee i
nereshitel'no vstupil v razdevalku. Zdes' on ostanovilsya, posmotrel vokrug,
potyanul nosom i uslyshal znakomyj spertyj shkol'nyj zapah, uvidel polutemnuyu
lestnicu i temnye krashenye dveri, kotorye veli v aktovyj zal i v
rekreacionnyj zal. Vse eto ne vyzvalo v nem nikakih chuvstv - dazhe
prezreniya, dazhe ironii. On vspomnil Vel'mana. Nikogda ne vozvrashchajsya, -
skazal tot. I on byl prav. Greber chuvstvoval tol'ko opustoshennost'. Ves'
opyt, kotoryj on priobrel posle shkoly, gluboko protivorechil tomu, chemu ego
zdes' uchili. Nichego ne ostalos', - on polnyj bankrot.
Greber povernulsya i vyshel. Po obe storony vhoda viseli memorial'nye
doski s imenami pavshih v boyah. Familii na doske sprava on znal - eto byli
ubitye v pervuyu mirovuyu vojnu. Kazhdyj raz vo vremya s®ezda nacistskoj
partii dosku ukrashali elovymi vetkami i venkami iz dubovyh list'ev, a
direktor shkoly SHimmel' proiznosil pered neyu napyshchennye rechi o revanshe, o
velikoj Germanii i o gryadushchej rasplate. U SHimmelya bylo tolstoe, dryabloe
puzo, i on vsegda potel. Doska sleva byla novaya. Greber ee ran'she ne
videl. Tam znachilis' ubitye v etoj vojne. On prochel familii. Ih bylo
mnogo; no dosku sdelali bol'shuyu i ryadom ostavili mesto eshche dlya odnoj.
Vyjdya, on vstretil pedelya na shkol'nom dvore.
- Vy ishchete chto-nibud'? - sprosil starik.
- Net. Nichego ne ishchu.
Greber poshel dal'she, zatem chto-to vspomnil i vernulsya.
- Vy ne znaete, gde zhivet Pol'man? - sprosil on. - Gospodin Pol'man, on
byl zdes' uchitelem.
- Gospodin Pol'man bol'she ne prepodaet.
- |to ya znayu. A kak ego najti?
Pedel' snachala nastorozhenno posmotrel vokrug.
- Da nikogo net, nekomu uslyshat', - skazal Greber. - Nu, tak gde on
zhivet?
- Ran'she on zhil na YAnplac, shest'. A zhivet on tam teper' ili net, ya ne
znayu. Vy ego uchenik, chto li?
- Da. Direktor SHimmel' vse eshche zdes'?
- Konechno, - udivlenno otozvalsya pedel'. - Konechno. Pochemu zhe emu ne
byt'?
- Pravil'no, - skazal Greber. - Pochemu?
On poshel dal'she. CHerez chetvert' chasa on ponyal, chto poteryal napravlenie.
Tuman stal gushche, i Greber zaplutalsya v razvalinah. Vse oni byli pohozhi
drug na druga, i odnu ulicu ne otlichish' ot drugoj. Strannoe eto bylo
chuvstvo - slovno on zaplutalsya v samom sebe.
Greber ne srazu nashel dorogu na Hakenshtrasse. Vdrug podul veter, tuman
vskolyhnulsya, i, odna za drugoj, pobezhali volny, slovno eto bylo
bezzvuchnoe prizrachnoe more.
Greber podoshel k domu svoih roditelej. Opyat' nikakih svedenij; on uzhe
reshil bylo dvinut'sya dal'she, no ego ostanovil kakoj-to stranno-gulkij i
protyazhnyj zvuk. Kak budto ego izdavali struny arfy. Greber oglyadelsya. Zvuk
donessya snova, no bolee vysokij i zhalobnyj, tochno v etom more tumana
zvonil nezrimyj buek. Zvuk povtoryalsya to na vysokoj, to na nizkoj note,
neravnomernyj, i vse zhe pochti cherez ravnye promezhutki; kazalos', on
donositsya otkuda-to sverhu, s krysh, slovno tam kto-to igral na arfe.
Greber udivlenno slushal. Zatem postaralsya prosledit' napravlenie
zvukov, no tak i ne nashel ih istochnika. Oni byli povsyudu, neslis' so vseh
storon, pevuchie i nastojchivye, inogda poodinochke, inogda v vide arpedzhio
ili nerazreshennogo akkorda, polnogo bezyshodnoj pechali.
"Naverno, eto komendant, - reshil Greber. - |tot sumasshedshij - bol'she
nekomu". On podoshel k domu, ot kotorogo ostalsya tol'ko fasad, i raspahnul
dver'. Kakaya-to figura sorvalas' s kresla, stoyavshego za nej. Greber
zametil, chto eto to samoe zelenoe kreslo, kotoroe torchalo ran'she sredi
razvalin roditel'skogo doma.
- CHto sluchilos'? - sprosil komendant rezko i ispuganno.
V rukah u nego nichego ne bylo. A zvuki prodolzhalis'.
- CHto eto? - sprosil Greber. - Otkuda?
Komendant priblizil vlazhnoe lico k licu Grebera.
- A... a... eto vy... tot samyj soldat... zashchitnik otechestva! CHto eto?
Razve vy ne slyshite? |to zaupokojnaya po tem, kto pogreben zdes'.
Otkapyvajte ih! Otkapyvajte! Prekratite ubijstva!
- CHepuha! - Greber posmotrel vverh, v podnimayushchijsya tuman. On uvidel
chto-to vrode telefonnogo provoda, veter otnosil ego, i kazhdyj raz, kogda
provod vozvrashchalsya, slyshalsya zagadochnyj zvuk gonga. I vdrug on vspomnil o
royale s otorvannoj kryshkoj, kotoryj visel vysoko naverhu mezhdu
razvalinami. Provod, dolzhno byt', udaryal po otkrytym strunam.
- |to royal', - skazal Greber.
- Royal'! Royal'! - peredraznil ego komendant. - Da chto vy ponimaete, vy,
zakorenelyj ubijca! |to kolokol mertvyh, i veter zvonit v nego! Nebo
vzyvaet ego golosom o miloserdii. Slyshite vy, strelyayushchij avtomat, o
miloserdii, kotorogo bol'she net na zemle! CHto vy znaete o smerti, vy,
razrushitel'! Da i otkuda vy mozhete znat'? Te, kto seet smert', nikogda
nichego o nej ne znayut. - On naklonilsya vpered. - Mertvye povsyudu, -
prosheptal on. - Oni lezhat pod oblomkami, ih ruki raskinuty i lica
rastoptany, oni lezhat tam, no oni voskresnut i oni budut gnat'sya za
vami... - Greber otstupil na ulicu. - Gnat'sya... - bormotal komendant emu
vsled. - Oni budut obvinyat' vas i sudit' kazhdogo v otdel'nosti.
Greber uzhe ne videl ego. On tol'ko slyshal hriplyj golos, kotoryj zvuchal
iz vihrej tumana. - Ibo to, chto vy sdelali poslednemu iz moih brat'ev, vy
sdelali mne, - govorit gospod'...
Greber poshel dal'she.
- K chertu, - bormotal on. - Idi k chertu, sam sebya horoni pod
razvalinami, na kotoryh ty sidish', kak zloveshchij voron, - On shel vse
dal'she. "Mertvecy! - dumal on s gorech'yu. - Mertvecy! Mertvecy! Hvatit s
menya mertvecov! I zachem tol'ko ya syuda vernulsya? Mozhet byt', dlya togo,
chtoby pochuvstvovat', kak gde-to v etoj pustyne vse-taki eshche trepeshchet
zhizn'?"
On pozvonil. Dver' tut zhe otkrylas', tochno kto-to za nej karaulil.
- Ah, eto vy, - udivlenno progovorila frau Lizer.
- Da, ya, - otvetil Greber. On ozhidal uvidet' |lizabet.
V tu zhe minutu ona vyshla iz svoej komnaty. Na etot raz frau Lizer
bezmolvno otstupila.
- Vhodi, |rnst, - skazala |lizabet. - YA sejchas budu gotova.
On posledoval za nej.
- |to i est' tvoe samoe svetloe plat'e? - sprosil on, vzglyanuv na ee
chernyj dzhemper i chernuyu yubku. - Razve ty zabyla, chto my sobiralis' vyjti
segodnya vecherom?
- Ty eto ser'ezno?
- Konechno. Poglyadi-ka na menya! Ved' na mne paradnyj mundir
unter-oficera. Mne odin tovarishch ego razdobyl. YA gotov pojti na obman, lish'
Vy povesti tebya v otel' "Germaniya" - hotya eshche vopros, ne puskayut li tuda,
tol'ko nachinaya s lejtenanta? Veroyatno, eto budet zaviset' ot tebya. U tebya
net drugogo plat'ya?
- Est'. No...
Greber uvidel na stole vodku Bindinga.
- YA znayu, o chem ty dumaesh', - skazal on. - Zabud' ob etom. I zabud' o
sosedyah i o frau Lizer. Ty nikomu ne delaesh' zla - eto edinstvennoe, s chem
nado schitat'sya. A vybrat'sya kuda-nibud' tebe nuzhno, inache ty s uma
sojdesh'. Na, vypej glotok vodki.
On nalil ryumku i protyanul ej. Ona vypila.
- Ladno, - skazala ona: - YA zhivo budu gotova. V obshchem, ya ved' zhdala
tebya, no ne byla uverena. Mozhet, ty zabyl. Tol'ko vyjdi iz komnaty, poka ya
pereodenus'. A to frau Lizer eshche doneset, chto ya zanimayus' prostituciej.
- Nu, na etom ej sygrat' trudno. V otnoshenii soldat eto schitaetsya
zanyatiem patrioticheskim. No ya vse-taki vyjdu i podozhdu tebya. Na ulice, ne
v prihozhej.
On prinyalsya hodit' pered domom. Tuman stal prozrachnee, no vse eshche
kurilsya mezhdu stenami domov, slovno tam byla prachechnaya. Vdrug zvyaknulo
okno. |lizabet vysunulas' na ulicu. On uvidel ee golye plechi v ramke
sveta; ona derzhala dva plat'ya. Odno bylo zolotisto-korichnevoe, drugoe
neopredelennogo cveta, temnoe. Oni razvevalis' na vetru kak flagi.
- Kakoe? - sprosila ona.
On pokazal na zolotistoe. Ona kivnula i zakryla okno. On okinul
vzglyadom ulicu. Nikto kak budto ne zametil etogo narusheniya pravil
protivovozdushnoj oborony.
On opyat' prinyalsya hodit' vzad i vpered. Kazalos', noch' stala glubzhe i
zrelee. Dnevnaya ustalost', osoboe vechernee nastroenie i reshimost' na vremya
pozabyt' o proshlom, - vse eto vyzyvalo v nem myagkuyu vzvolnovannost' i
trepetnoe ozhidanie.
|lizabet poyavilas' v dveryah. Ona stremitel'no vyshla na ulicu -
strojnaya, gibkaya, i pokazalas' emu vyshe v dlinnom zolotom plat'e,
pobleskivavshem pri blednom nochnom svete. Lico ee tozhe kak budto
izmenilos'. Ono bylo uzhe, golova - men'she, i Greber ne srazu ponyal, chto
prichina etomu vse to zhe plat'e, ostavlyavshee sheyu otkrytoj.
- Frau Lizer tebya videla? - sprosil on.
- Videla. Ona pryamo ostolbenela. Po ee mneniyu, ya dolzhna nepreryvno
iskupat' svoi grehi, razodrav odezhdy i posypav glavu peplom. I na mig menya
i vpravdu stala muchit' sovest'.
- Sovest' muchit obychno ne teh, kto vinovat.
- I ne tol'ko sovest'. Mne stalo strashno. Kak ty dumaesh'...
- Net, - otozvalsya Greber. - YA nichego ne dumayu. I davaj segodnya vecherom
ni o chem ne dumat'. My uzhe dostatochno dumali i sebya etim pugali. Davaj
poprobuem, ne smozhem li my vzyat' ot zhizni hot' nemnogo radosti.
Otel' "Germaniya" stoyal mezhdu dvumya ruhnuvshimi domami, kak bogataya
rodstvennica mezhdu dvumya obednevshimi. Po obeim storonam otelya shcheben' byl
akkuratno sobran v dve kuchi, i razvaliny uzhe ne kazalis' haotichnymi i
oveyannymi smert'yu; oni dazhe prinyali vpolne pristojnyj, pochti
dobroporyadochnyj vid.
SHvejcar okinul mundir Grebera prezritel'nym vzglyadom.
- Gde u vas vinnyj pogrebok? - naletel na nego Greber, ne dav
opomnit'sya.
- Dal'she po hollu i napravo, vasha chest'. Vyzovite ober-kel'nera Frica.
Oni voshli v holl. Mimo nih proshestvovali major i dva kapitana. Greber
vytyanulsya pered nimi.
- Zdes', naverno, tak i kishit generalami, - skazal on. - Na pervom
etazhe pomeshchayutsya kancelyarii neskol'kih voennyh komissij.
|lizabet ostanovilas'.
- A ty ne slishkom riskuesh'? Vdrug kto-nibud' obratit vnimanie na tvoj
mundir?
- A na chto oni mogut obratit' vnimanie? Derzhat' sebya kak unter-oficer
netrudno. YA i byl odno vremya unter-oficerom.
Voshel, zvenya shporami, podpolkovnik, a s nim miniatyurnaya hudaya zhenshchina.
On posmotrel kuda-to poverh Grebera.
- A chto s toboyu budet, esli na tebya obratyat vnimanie? - sprosila
|lizabet.
- Nichego osobennogo.
- Tebya ne mogut rasstrelyat'?
Greber zasmeyalsya.
- Edva li oni eto sdelayut, |lizabet. My im slishkom nuzhny na fronte.
- A chto eshche s toboj mogut sdelat'?
- Nemnogoe. Mozhet byt', posadyat na neskol'ko nedel' pod arest. CHto zh,
eto neskol'ko nedel' otdyha. Pochti kak otpusk. Esli cheloveku predstoit
cherez dve nedeli vernut'sya na front, s nim nichego osobennogo sluchit'sya ne
mozhet.
Iz koridora sprava vyshel ober-kel'ner Fric. Greber sunul emu v ruku
kreditku. Fric opustil den'gi v karman i stal ochen' pokladistye.
- Gospodam, razumeetsya, zhelatel'no v pogrebke pokushat', - zayavil on i s
dostoinstvom prosledoval vpered.
On posadil ih za stolik, skrytyj kolonnoj, i ne spesha udalilsya. Greber
obvel vzglyadom pomeshchenie.
- |to imenno to, chego mne hotelos'. Tol'ko nado malost' privyknut'. A
ty? - On posmotrel na |lizabet. - Vprochem, net. Tebe nechego i privykat', -
udivlenno prodolzhal on. - Mozhno podumat', budto ty kazhdyj den' tut
byvaesh'.
Podoshel starichok-kel'ner, pohozhij na marabu. On prines kartochku. Greber
vlozhil v nee kreditnyj bilet i vernul kel'neru. - Nam hochetsya poluchit'
chto-nibud', chego net v menyu. CHto u vas najdetsya?
Marabu ravnodushno posmotrel na nego.
- U nas net nichego drugogo, tol'ko to, chto v menyu.
- Ladno. Togda prinesite nam butylku Iogannisbergera Kohsberg, 37, iz
podvalov G.H.Mumma. No ne slishkom holodnyj.
Glaza u Marabu ozhivilis'.
- Ochen' horosho, vasha chest', - otozvalsya on s vnezapnym pochteniem. - U
nas est' sluchajno nemnogo ostendskoj kambaly. Tol'ko chto poluchena. K nej
mozhno podat' salat po-bel'gijski i kartofel' s petrushkoj.
- Horosho. A kakaya u nas budet zakuska? K vinu ikra, konechno, ne
podhodit.
Marabu eshche bol'she ozhivilsya.
- Samo soboj. No u nas ostalas' strasburgskaya gusinaya pechenka s
tryufelyami...
Greber kivnul.
- A potom pozvolyu sebe rekomendovat' gollandskij syr. On osobenno
podcherkivaet buket vina.
- Otlichno.
Marabu pobezhal vypolnyat' zakaz. Mozhet byt', vnachale on prinyal Grebera
za soldata, kotoryj sluchajno popal v etot restoran; teper' zhe videl v nem
znatoka, sluchajno okazavshegosya soldatom.
|lizabet slushala etot razgovor s udivleniem.
- |rnst, - sprosila ona, - otkuda ty vse eto znaesh'?
- Ot moego soseda po kojke, Rejtera. Eshche segodnya utrom ya ni o chem
ponyatiya ne imel. A on takoj znatok, chto. dazhe podagru sebe nazhil. No ona
zhe teper' spasaet ego ot vozvrashcheniya na front. Kak obychno, porok
voznagrazhdaetsya!
- A eti fokusy s chaevymi i s menyu?..
- Vse ot Rejtera. On v takih delah znaet tolk. I on velel mne derzhat'
sebya s uverennost'yu svetskogo cheloveka.
|lizabet vdrug rassmeyalas'. V ee smehe byla kakaya-to neprinuzhdennost',
teplota i laska. - No, bog moj, ya pomnyu tebya sovsem ne takim!
- I ya tebya tozhe pomnyu ne takoj, kak sejchas!
On vzglyanul na nee. Pered nim sidela drugaya devushka! Smeh sovershenno
menyal ee. Tochno v temnom dome vdrug raspahnulis' vse okna.
- U tebya ochen' krasivoe plat'e, - zametil on, slegka smutivshis'.
- |to plat'e moej materi. YA tol'ko vchera vecherom ego pereshila i
priladila. - Ona rassmeyalas'. - Poetomu, kogda ty prishel, ya byla bolee
podgotovlena, chem ty dumal.
- Razve ty umeesh' shit'? Vot ne skazal by.
- YA ran'she i ne umela; a teper' nauchilas'. YA kazhdyj den' sh'yu po vosem'
chasov voennye shineli.
- V-samom dele? Ty mobilizovana?
- Nu da. YA i hotela etogo. Mozhet byt', ya etim hot' nemnogo pomogu otcu.
Greber pokachal golovoj i posmotrel na nee. - |to ne idet tebe. Kak i
tvoe imya. I ugorazdilo zhe tebya!
- |to mama vybrala. Ona byla rodom iz yuzhnoj Avstrii i napominala
ital'yanku; ona nadeyalas', chto ya budu blondinkoj s golubymi glazami, i
potomu zaranee nazvala menya |lizabet. I hotya blondinki ne poluchilos', imya
reshili uzhe ne menyat'.
Marabu podal vino. On derzhal butylku, slovno eto byla dragocennost', i
ostorozhno stal razlivat', - YA prines vam ochen' tonkie i prostye
hrustal'nye ryumki, - skazal on. - Tak luchshe viden cvet. Ili vy zhelaete,
mozhet byt', zelenye?
- Net, pust' budut tonkie prozrachnye ryumki.
Marabu kivnul i postavil na stol serebryanoe blyudo. Rozovye lomtiki
gusinoj pecheni vmeste s chernymi tryufelyami lezhali v kol'ce drozhashchego zhele.
- Pryamo iz |l'zasa, - gordo zayavil on.
|lizabet rassmeyalas'. - Kakaya roskosh'!
- Roskosh', da! - Greber podnyal svoj stakan. - Roskosh', - povtoril on. -
Vot za eto my i vyp'em s toboj, |lizabet. Celyh dva goda ya el tol'ko iz
zhestyanogo kotelka i ni razu ne byl uveren, chto uspeyu dokonchit' svoj obed -
poetomu sejchas eto ne prosto roskosh'; nechto gorazdo bol'she. |to mir i
bezopasnost', radost' i prazdnik - slovom vse to, chego na fronte ne
byvaet.
On pil vino, smakoval ego i smotrel na |lizabet: ved' ona tozhe byla
chast'yu etogo prazdnika. Vot ono, nezhdannoe, nesushchee s soboyu legkost' i
bodrost'; ono podnimaetsya nad neobhodimost'yu, nenuzhnoe i kak budto
bespoleznoe, ibo prinadlezhit k drugomu miru, bolee sverkayushchemu i shchedromu,
k miru igry i mechty. Posle etih let, prozhityh na krayu smerti, vino bylo ne
tol'ko vinom, serebro - serebrom, muzyka, otkuda-to prosachivavshayasya v
pogrebok - ne tol'ko muzykoj, i |lizabet - ne tol'ko |lizabet: vse oni
sluzhili simvolom zhizni bez ubijstv i razrusheniya, zhizni radi samoj zhizni,
kotoraya uzhe pochti prevratilas' v mif, v beznadezhnuyu mechtu.
- Inogda sovsem zabyvaesh', chto eshche zhiv, - skazal on.
|lizabet opyat' rassmeyalas'. - YA-to vse vremya pomnyu, no tol'ko ne znayu,
na chto eto mne...
K nim podoshel Marabu. - Nu, kak vino, vasha chest'?
- Veroyatno, ochen' horoshee, inache mne by vdrug ne prishli v golovu veshchi,
o kotoryh ya davnym-davno ne dumal.
- |to solnce, vasha chest'. Pod ego luchami osen'yu zrel vinograd. Teper'
vino vozvrashchaet eti luchi. Takoe vino v Rejnskoj oblasti nazyvayut
daronosicej.
- Daronosicej?
- Da. Ono kak zoloto i posylaet vo vse storony zolotye luchi.
- |to verno.
- Ego chuvstvuesh' posle pervogo zhe stakana. Ne pravda li? Pryamo
solnechnyj sok!
- Dazhe posle pervogo glotka. Ono ne v zheludok idet. Ono podnimaetsya k
glazam i izmenyaet mir.
- Vy znaete tolk v vine, sudar', - Marabu doveritel'no naklonilsya k
nemu. - Von tam na stolike sprava - to zhe vino. A lyudi lakayut ego, tochno
vodu. Oni vpolne mogli by obojtis' rislingom.
On ushel, brosiv na stolik sprava negoduyushchij vzglyad.
- Segodnya, dolzhno byt', vezet obmanshchikam, - skazal Greber. - A kakogo
ty mneniya naschet etogo vina? Ono tebe tozhe kazhetsya daronosicej?
Ona otkinulas' na spinku stula i raspravila plechi: - U menya takoe
chuvstvo, budto ya vyrvalas' iz tyur'my. I budto menya za obman skoro opyat'
tuda posadyat.
On zasmeyalsya. - Uzh my takie! Uzhasno boimsya sobstvennyh chuvstv. A kogda
oni voznikayut - gotovy schitat' sebya obmanshchikami.
Marabu prines rybu i salat. Greber nablyudal za tem, kak podayut na stol,
i chuvstvoval, chto vsya ego napryazhennost' ischezla; on byl podoben cheloveku,
kotoryj sluchajno otvazhilsya stupit' na tonkij led i vdrug, k svoemu
udivleniyu, vidit, chto ne provalivaetsya. On znaet, led tonok i mozhet v
lyubuyu minutu prolomit'sya, no poka eshche derzhit - i etogo dostatochno.
- A ved' kogda tak dolgo valyalsya v navoze, tol'ko i nachinaesh' vse eto
cenit', - skazal on. - Vsyakaya meloch' raduet i volnuet, tochno vidish' vse v
pervyj raz. Vse - dazhe ryumka i belaya skatert'.
Marabu otkuporil novuyu butylku. On napominal teper' zabotlivuyu mat'.
- Obychno k rybe podayut mozel', - zayavil on. - No k kambale trebuetsya
drugoe. U nee myaso imeet vkus orehov. K nej butylka Rejngauera - eto zh
skazka. Razve net?
- Bessporno.
Kel'ner kivnul i ischez.
- Poslushaj, |rnst, - skazala |lizabet, - a my za vse eto smozhem
zaplatit'? Ved', naverno, zdes' strashno dorogo?
- Smozhem. YA privez s soboj zhalovan'e za dva goda vojny. A nadolgo li
ego dolzhno hvatit'? - Greber rassmeyalsya. - Tol'ko na ochen' korotkuyu zhizn'.
Vsego na dve nedeli. Na etot srok hvatit.
Oni stoyali pered ee dver'yu. Veter utih, i snova opustilsya tuman.
- Kogda tebe nado vozvrashchat'sya? - sprosila |lizabet. - CHerez dve
nedeli?
- Vrode togo.
- Skoro.
- I skoro, i eshche ochen' dolgo. Vse menyaetsya kazhduyu minutu. Na vojne i
vremya drugoe, chem v mirnoj zhizni. Ty, naverno, eto tozhe ispytala; teper'
zdes' takoj zhe front.
- |to ne odno i to zhe.
- Net, odno. I segodnya byl moj pervyj vecher v otpusku. Bog da
blagoslovit i Marabu, i Rejtera, i tvoe zolotoe plat'e, i vino.
- I nas, - dobavila |lizabet, - ego blagoslovenie nam prigoditsya.
Ona stoyala pered svoim sputnikom. Pryadi tumana zaputalis' u nee v
volosah, i slabyj nochnoj svet chut' pobleskival v nih. Pobleskivalo i
plat'e, a ot tumana lico u nee bylo vlazhnoe kak plod. Greberu vdrug stalo
trudno rasstat'sya s nej, razorvat' tu pautinku nezhnosti, pokoya, tishiny i
vzvolnovannosti, kotoraya tak neozhidanno okutala etot vecher, i vernut'sya k
kazarmennoj voni i ostrotam, k toske ozhidaniya i dumam o gryadushchem.
Rezkij golos rassek tishinu. - CHto u vas - glaz net, unter-oficer?
Pered nimi stoyal nizen'kij puhlyj major s beloj shchetochkoj usov.
Veroyatno, u nego byli rezinovye podoshvy, tak neslyshno on podoshel. Greber
srazu ponyal, chto eto uzhe otsluzhivshij boevoj kon' zapasa, chto ego vytashchili
iz naftalina i on teper' prosto vazhnichaet, rashazhivaya po gorodu v svoem
mundire. Ohotnee vsego Greber podnyal by starikana v vozduh da horoshen'ko
tryahnul, no riskovat' bylo nel'zya. I on sdelal to, chto delaet v takih
sluchayah opytnyj soldat: on promolchal i vytyanulsya vo front. Starikan
osvetil ego s golovy do nog luchom karmannogo fonarika. Pochemu-to imenno
eto pokazalos' Greberu osobenno obidnym.
- Paradnyj mundir! - prolayal starikan. - Pristroilis' na teploe
mestechko! Tylovik, a pozvolyaete sebe razgulivat' v paradnom mundire! |togo
eshche ne hvatalo! Pochemu vy ne na fronte? - Greber i tut promolchal - on
zabyl perenesti znaki boevyh otlichij so svoego mundira na chuzhoj.
- Tol'ko i umeete, chto taskat'sya po kabakam, da? - layal major.
|lizabet sdelala kakoe-to dvizhenie. Krug sveta ot karmannogo fonarya
upal na ee lico. Ona posmotrela na starikana i shagnula k nemu. Major
kashlyanul, eshche raz pokosilsya na devushku i prosledoval dal'she.
- YA uzhe hotela skazat' emu neskol'ko teplyh slov, - zametila ona.
Greber pozhal plechami. - Nichego ne podelaesh'! |ti starye kozly brodyat po
ulicam i trebuyut, chtoby ih privetstvovali mladshie po zvaniyu. V etom ih
zhizn'. Podumat' tol'ko! Dlya togo li priroda staralas' neskol'ko millionov
let, chtoby sozdat' vot takoe chuchelo!
|lizabet rassmeyalas'. - Pochemu ty ne na fronte?
Greber usmehnulsya: - |to mne za to, chto ya morochil lyudyam golovu paradnym
mundirom. Zavtra nadenu shtatskoe. YA znayu, gde mozhno razdobyt' kostyum. Ne
hochu bol'she kozyryat' nachal'stvu. Togda mozhno budet spokojno posidet' v
"Germanii".
- Ty opyat' tuda sobiraesh'sya?
- Da, |lizabet. Imenno o takih veshchah potom i vspominaesh' na peredovoj.
Ne o budnichnom. YA zajdu za toboj v vosem'. A teper' nado smatyvat'sya, ne
to etot staryj durak eshche raz projdet mimo i potrebuet moyu soldatskuyu
knizhku. Spokojnoj nochi.
On privlek ee k sebe, i ona ne protivilas'. Ego ruka obvilas' vokrug ee
stana, i vdrug vse okruzhayushchee ischezlo; on zhelal ee, i ne zhelal nichego
drugogo, i krepko obnyal ee i celoval, i uzhe ne mog otpustit', i vse-taki
otpustil.
On eshche raz zashel na Hakenshtrasse. Pered domom roditelej on ostanovilsya.
Lunnyj svet prorvalsya skvoz' oblaka. Greber poiskal glazami svoyu zapisku,
zazhatuyu mezhdu dvumya kirpichami. I vdrug rvanul ee k sebe. Na odnom ugolke
chto-to bylo pripisano tolstym karandashom. On vytashchil karmannyj fonar'.
"Zajti na glavnyj pochtamt, okno 15", - prochel on. Greber nevol'no vzglyanul
na svoi chasy. Net, slishkom pozdno; noch'yu pochtamt ne rabotaet, i ran'she
vos'mi utra nichego ne uznaesh'. On slozhil zapisku i spryatal v karman, chtoby
zavtra pred®yavit' ee. Zatem, cherez ves' gorod, gde carila mertvaya tishina,
otpravilsya k sebe v kazarmu; emu chudilos', chto on stal sovsem nevesom i
dvizhetsya v bezvozdushnom prostranstve, ne reshayas' iz nego vyrvat'sya.
CHast' glavnogo pochtamta ucelela. Ostal'noe ruhnulo i bylo sozhzheno.
Vsyudu tesnilis' lyudi. Greberu prishlos' zhdat'. Nakonec on probralsya k oknu
N_15 i pokazal svoe obrashchenie i pripisku na nem.
CHinovnik vernul emu bumazhku.
- Udostoverenie lichnosti u vas s soboj?
Greber podsunul pod reshetku svoyu soldatskuyu knizhku i otpusknoj bilet.
CHinovnik vnimatel'no prochel ih.
- A chto takoe? - sprosil Greber. - Kakoe-nibud' izveshchenie?
CHinovnik ne otvetil. On vstal i ushel kuda-to. Greber zhdal i smotrel
otsutstvuyushchim vzglyadom na svoi dokumenty, kotorye ostalis' lezhat'
raskrytymi na stole.
Nakonec chinovnik vernulsya, v rukah u nego byla malen'kaya izmyataya
posylochka. On eshche raz sveril adres s otpusknym biletom Grebera. Zatem
pododvinul k nemu posylku i skazal: - Vot zdes' raspishites'.
Greber uznal pocherk materi. Ona otpravila posylku na nomer ego polevoj
pochty, a ottuda ee pereslali obratno. On vzglyanul na adres otpravitelya:
tam eshche byla ukazana Hakenshtrasse. On vzyal posylku i raspisalsya na
kvitancii.
- A bol'she nichego ne bylo? - sprosil on.
CHinovnik vskinul na nego glaza. - Znachit, po-vashemu, my chto-to sebe
ostavili?
- Da net. No ya podumal, mozhet, vy uzhe poluchili novyj adres moih
roditelej.
- Adresa ne u nas. Sprav'tes' v otdele dostavki na dom, vtoroj etazh.
Greber podnyalsya po lestnice. Nad verhnim etazhom ucelela lish' polovina
kryshi. Vmesto drugoj golubelo nebo s oblakami i solncem.
- U nas nikakogo novogo adresa net, - skazala zhenshchina, sidevshaya v
okoshechke. - Inache my napravili by posylku ne na Hakenshtrasse. No vy mozhete
sprosit' u pis'monosca vashego rajona.
- Gde on?
ZHenshchina posmotrela na svoi chasy.
- Sejchas on raznosit pis'ma. Zajdite okolo chetyreh, vy s nim uvidites'.
V chetyre razbirayut pochtu.
- A mozhet pis'monosec znat' adres, esli on vam zdes' neizvesten?
- Konechno, net. On dolzhen poluchit' ego u nas. No byvaet, chto lyudi vse
zhe rassprashivayut ego. |to ih uspokaivaet. Takova chelovecheskaya priroda.
Razve net?
- Da, veroyatno.
Greber vzyal posylku i stal spuskat'sya po lestnice. On vzglyanul na datu.
Posylka byla otpravlena tri nedeli nazad. Ona dolgo shla do peredovoj, no
syuda vernulas' bystro. On otoshel v storonu i vskryl korichnevuyu bumagu. V
posylke byl zacherstvevshij sladkij pirog, sherstyanye noski, pachka sigaret i
pis'mo ot materi. On prochel ego; v nem ni slova ne govorilos' o kakom-libo
predpolagaemom pereezde ili o bombezhkah. Greber sunul pis'mo v karman i
postoyal eshche, chtoby uspokoit'sya. Potom vyshel na ulicu. On govoril sebe, chto
skoro pridet i pis'mo s novym adresom, no vse zhe na dushe u nego stalo
tyazhelee, chem on ozhidal.
On reshil otpravit'sya k Bindingu. Mozhet byt', u togo est' novosti.
- Vhodi, |rnst! - kriknul Al'fons. - A my tut zanyaty raspitiem
pervoklassnogo vina. Mozhesh' nam podsobit'.
Binding byl ne odin. Na shirokom divane, kak raz pod Rubensom, polulezhal
esesovec v takoj poze, slovno on na etot divan tol'ko chto svalilsya i poka
ne v silah podnyat'sya.
|sesovec byl toshch, bleden i do togo belobrys, chto kazalos', u nego net
ni resnic, ni brovej.
- |to Gejni, - skazal Al'fons s nekotorym pochteniem. - Gejni,
ukrotitel' zmej! A eto moj drug |rnst, on priehal iz Rossii v otpusk.
Gejni uzhe uspel poryadochno hvatit'. U nego byli kakie-to belesye glaza i
malen'kij rot.
- Rossiya! - probormotal on. - YA tozhe tam byl. Zdorovo pozhili! Ne
sravnish' so zdeshnej zhizn'yu.
Greber voprositel'no vzglyanul na Bindinga.
- Gejni uzhe propustil butylochku, - zayavil Al'fons. - U nego gore. Dom
ego roditelej razbombili. S sem'ej nichego ne sluchilos', vse byli v
ubezhishche. No kvartira pogibla.
- CHetyre komnaty! - prorychal Gejni. - Vsya obstanovka - novaya...
Bezuprechnyj royal'. Kakoj zvuk! Merzavcy!
- Uzh za royal' Gejni otomstit, - skazal Al'fons. - Idi syuda, |rnst! CHto
ty budesh' pit'? Gejni p'et kon'yak. No tut est' eshche vodka, kyummel' i vse,
chto tvoej dushe ugodno.
- Mne nichego ne nuzhno. YA zashel tol'ko na minutku - sprosit', ne uznal
li ty chego-nibud'.
- Poka nichego novogo, |rnst. V okrestnostyah goroda tvoih roditelej net.
Vo vsyakom sluchae, oni nigde ne znachatsya. V derevnyah - tozhe. Ili oni uehali
i eshche ne propisalis', ili ih evakuirovali s kakim-nibud' eshelonom
bezhencev. Ty zhe znaesh', kak vse eto teper' slozhno. Ved' eti skoty bombyat
vsyu Germaniyu; nuzhno vremya, chtoby opyat' naladit' svyaz'. Pojdi syuda, vypej
chego-nibud'. Odnu ryumochku uzh riskni...
- Ladno. Ryumku vodki.
- Vodka... - opyat' zabormotal Gejni. - My hlestali ee bochkami... A
potom lili v glotku etim skotam i zazhigali. Delali iz nih ognemety. Oh,
rebyata, i prygali zhe oni! Umresh' so smehu...
- CHto? - sprosil Greber.
Genii ne otvetil. On smotrel pered soboj osteklenevshimi glazami.
- Ognemety... - probormotal on opyat'. - Zamechatel'naya ideya...
- O chem on govorit? - obratilsya Greber k Bindingu.
Al'fons pozhal plechami. - Gejni pobyval vo vsyakih peredelkah. On sluzhil
v SD.
- V SD v Rossii?
- Da. Eshche odnu, |rnst.
Greber vzyal butylku vodki s kuritel'nogo stolika i stal razglyadyvat' na
svet. V nej pleskalas' prozrachnaya zhidkost'.
- Kakoj ona kreposti?
Al'fons rassmeyalsya. - Dovol'no-taki vysokoj. Uzh ne men'she, chem
shest'desyat gradusov. Ivany priznayut tol'ko krepkuyu.
"Da, - dumal Greber, - priznayut tol'ko krepkuyu. A kogda krepkuyu l'yut v
ch'i-nibud' glotki i podzhigayut, to ona gorit". On posmotrel na Gejni.
Greber dostatochno naslyshalsya o tom, chto vytvoryala v Rossii Sluzhba
bezopasnosti, i ponimal, chto slova Gejni - edva li prosto p'yanaya boltovnya.
SD unichtozhala lyudej v zanyatyh oblastyah tysyachami, istreblyaya naselenie pod
tem predlogom, chto dlya nemeckogo naroda neobhodimo ochistit' "zhiznennoe
prostranstvo". Ona ubivala vseh, kto byl ej neugoden, glavnym obrazom
putem rasstrelov; no chtoby slegka raznoobrazit' eto massovoe ubijstvo,
esesovcy inogda pridumyvali zabavnejshie varianty. Greber znal o nekotoryh;
o drugih emu rasskazyval SHtejnbrenner. No zhivye ognemety - eto bylo nechto
novoe.
- CHto ty ustavilsya na butylku? Ona ne ukusit, ne bojsya. Nalivaj sebe.
Greber otodvinul butylku. Emu hotelos' vstat' i ujti: no on prodolzhal
sidet'. Usiliem voli on zastavlyal sebya sidet'. Slishkom chasto on do sih por
otvodil glaza i nichego znat' ne hotel. I ne tol'ko on, tak zhe postupali i
sotni tysyach drugih, nadeyas' etim uspokoit' svoyu sovest'. On bol'she ne
hotel otvodit' glaza. Ne hotel uvilivat'. On i v otpusk do sih por ne
uhodil glavnym obrazom iz-za togo zhe.
- Nu, vypej eshche hot' odnu, - skazal Al'fons.
Greber smotrel na zadremavshego Gejni. - On vse eshche v SD?
- Net. On teper' zdes'.
- Gde zhe?
- On obersharfyurer v konclagere.
- V konclagere?
- Da. Vypej eshche glotok, |rnst! Molodost' ved' prohodit! I uzh takimi,
kak sejchas, my potom ne vstretimsya! Posidi eshche nemnozhko. Pridet na minutku
i sejchas zhe ubegaet!
- Net, - otozvalsya Greber, on vse eshche ne svodil glaz s Gejni. - YA
bol'she ne budu ubegat'.
- Nakonec-to ya slyshu ot tebya razumnoe slovo. CHto zhe ty vyp'esh'! Eshche
ryumku vodki?
- Net, daj mne kon'yaku ili kyummelya. Ne vodki.
Gejni poshevelilsya.
- Konechno, ne vodki! - prolepetal on. - Takoe dobro tratit'! Vodku my
sami hlestali. Net, lili benzin. I gorit luchshe...
Gejni rvalo v vannoj. Al'fons i Greber stoyali v dveryah. Nebo bylo polno
sverkayushchih belyh barashkov. Sredi berez raspeval chernyj drozd, malen'kij
chernyj komochek s zheltym klyuvom i golosom, v kotorom pela sama vesna.
- Otchayannyj paren' etot Gejni, pravda? - sprosil Al'fons. Takim tonom
mal'chik govoril by o krovozhadnom indejskom vozhde - s uzhasom i vse zhe s
voshishcheniem.
- Otchayannyj s temi, kto zashchishchat'sya ne mozhet, - vozrazil Greber.
- U nego ruka ne gnetsya, |rnst. Vot pochemu on ne na peredovoj.
Zapoluchil eto uvech'e v 1932 godu, vo vremya stychki s kommunistami. Ottogo
on takoj beshenyj. Da, porasskazal on nam koe-kakie shtuchki, verno? -
Al'fons opyat' zapyhtel poluobuglivshejsya sigaroj, kotoruyu zakuril, kogda
Gejni nachal hvastat' svoimi podvigami. V uvlechenii on pozabyl o nej. -
Porasskazal! Verno?
- SHtuchki hot' kuda. A tebe hotelos' by tam byt'?
Binding na mgnovenie zadumalsya. Zatem pokachal golovoj.
- Pozhaluj, net. Mozhet byt', odin raz, chtoby znat', chto eto takoe. A
voobshche-to ya chelovek drugogo tipa. YA slishkom romantik, |rnst.
V dveryah poyavilsya Gejni. On byl uzhasno bleden.
- Dezhurstvo! - prorychal on. - YA opazdyvayu. Davno pora! Nu, uzh eta
svoloch' u menya poplyashet!
Spotykayas', brel on po sadovoj dorozhke. Dojdya do kalitki, popravil
furazhku, derevyanno vypryamilsya i zashagal dal'she, kak aist.
- Ne hotel by ya byt' na meste togo, kto sejchas popadet Gejni v lapy, -
skazal Binding.
Greber podnyal golovu. On dumal kak raz o tom zhe.
- Ty schitaesh' eto pravil'nym, Al'fons? - sprosil on.
Binding pozhal plechami. - |to ved' lyudi, vinovnye v gosudarstvennoj
izmene. Nedarom zhe oni tam sidyat.
- Burmejster tozhe byl izmennikom?
Al'fons usmehnulsya.
- Nu, tut osobyj sluchaj. Da s nim nichego takogo i ne sdelali.
- A esli by sdelali?
- Nu, znachit, ne povezlo. V nashe vremya ochen' mnogim ne vezet, |rnst.
Voz'mi hotya by smert' ot bomb. Pyat' tysyach ubityh v odnom tol'ko nashem
gorode. A lyudi-to byli poluchshe, chem te, kto sidit v konclagere. Poetomu,
kakoe mne delo, chto tam proishodit? YA ne otvechayu za eto. I ty tozhe.
Neskol'ko vorob'ev, chirikaya, prileteli na kraj bassejna, stoyavshego
posredi luzhajki. Odin voshel v vodu, zabil kryl'yami, i tut zhe vsya stajka
nachala pleskat'sya. Al'fons vnimatel'no sledil za nimi. Kazalos', on uzhe
zabyl pro Gejni.
Greber uvidel ego dovol'noe bezmyatezhnoe lico i vdrug ponyal, kak
beznadezhno obrecheny vsyakaya spravedlivost' i sostradanie: im suzhdeno vechno
razbivat'sya o ravnodushie, sebyalyubie i strah! Da, on ponyal eto, ponyal
takzhe, chto i sam on ne yavlyaetsya isklyucheniem, chto i sam soprichasten vsemu
etomu, imeet k nemu kakoe-to otnoshenie - bezlichnoe, tumannoe i ugrozhayushchee.
Greberu chudilos', kak on ni protivilsya etomu chuvstvu, chto vse zhe on s
Bindingom chem-to svyazan.
- Naschet otvetstvennosti delo ne tak prosto, Al'fons, - skazal on
hmuro.
- |h, |rnst! Bros' ty eti rassuzhdeniya! Otvetstvennym mozhno byt' tol'ko
za to, chto sovershil samolichno. Da i pritom, esli eto ne vypolnenie
prikaza.
- Kogda my rasstrelivaem zalozhnikov, my utverzhdaem obratnoe, chto oni
yakoby otvetstvenny za to, chto soversheno drugimi, - skazal Greber.
- A tebe prihodilos' rasstrelivat' zalozhnikov? - sprosil Binding, s
lyubopytstvom povorachivayas' k Greberu.
Greber ne otvetil.
- Zalozhniki - isklyuchenie, |rnst, tut neobhodimost'.
- My vse opravdyvaem neobhodimost'yu, - s gorech'yu prodolzhal Greber. -
Vse, chto my sami delaem, hochu ya skazat'. Konechno, ne to, chto delayut te.
Kogda my bombim goroda - eto strategicheskaya neobhodimost'; a kogda bombyat
te - eto gnusnoe prestuplenie.
- Vot imenno! Nakonec-to ty rassuzhdaesh' pravil'no! - Al'fons lukavo
pokosilsya na Grebera. Na lice ego poyavilas' dovol'naya ulybka. - |to-to i
nazyvaetsya sovremennoj politikoj! "Pravil'no to, chto polezno nemeckomu
narodu", - skazal imperskij ministr yusticii. A emu i knigi v ruki. My lish'
ispolnyaem svoj dolg. My ne otvetstvenny. - On naklonilsya vpered. - Von,
von on - chernyj drozd! Pervyj raz kupaetsya! Vidish', kak vorob'i udirayut!
Greber vdrug uvidel, chto vperedi idet Gejni. Ulica byla pusta. Mezhdu
zelenymi izgorodyami lezhal rasseyannyj solnechnyj svet, zheltaya babochka
porhala sovsem nizko nad peschanymi dorozhkami, okajmlyavshimi moshchenyj
trotuar, a vperedi, primerno metrah v sta, Gejni povorachival za ugol.
Greber poshel po peschanoj dorozhke. Hotya stoyala glubokaya tishina, ego shagov
ne bylo slyshno. Esli by kto zahotel sejchas prikonchit' Gejni, tak vot ochen'
udobnyj sluchaj, - podumal Greber. - Krugom - ni dushi. Ulica tochno vymerla.
Mozhno pochti bezzvuchno podkrast'sya k nemu, idya po pesku. Gejni nichego i ne
zametit. Ego mozhno sbit' s nog, a potom zadushit' ili zakolot'. Vystrel -
eto slishkom gromko, sbegutsya lyudi. Gejni ne bog vest' kakoj silach; da, ego
mozhno zadushit'.
Greber zametil, chto uskoril shag. Dazhe Al'fons nichego by ne zapodozril.
On reshil by, chto kto-to zahotel otomstit' Gejni. Osnovanij dlya etogo bolee
chem dostatochno. A takoj sluchaj edva li eshche raz predstavitsya. I eto -
sluchaj unichtozhit' ubijcu ne iz lichnoj mesti, ubijcu, kotoryj cherez
kakoj-nibud' chas budet, veroyatno, terzat' bezzashchitnyh, otchayavshihsya lyudej.
U Grebera vspoteli ladoni. Dojdya do ugla, on uvidel, chto mezhdu nim i
Gejni ostalos' metrov tridcat'. Na ulice vse eshche bylo pusto. Esli on
bystro dobezhit do nego po pesku, cherez minutu vse budet koncheno. On
zakolet Gejni i pobezhit dal'she.
Vdrug on uslyshal, chto serdce ego otchayanno stuchit. Stuchit slishkom
gromko, emu dazhe na mgnovenie pokazalos', chto Gejni mozhet uslyshat' etot
stuk. "Da chto eto so mnoj? - sprosil sebya Greber. - Kakoe mne delo? Kakim
obrazom ya vputalsya vo vse eto?" No mysl', kotoraya za neskol'ko mgnovenij
voznikla kak budto sluchajno, uzhe prevratilas' v tainstvennyj prikaz, i
Greberu vdrug predstavilos', chto vse zavisit ot togo, podchinitsya li on
etomu prikazu, - slovno eto moglo iskupit' mnogoe v ego proshlom, da i
samuyu zhizn' Grebera, i, v chastnosti, takie minuty v nej, kotorye on hotel
by zacherknut'; iskupit' chto-to sodeyannoe im ili, naoborot, upushchennoe.
"Otmshchenie, - dumal on. - No ved' etogo cheloveka on edva znaet, chelovek
etot emu, Greberu, ne prichinil nikakogo zla i ne za chto emu mstit'... Eshche
ne prichinil... - dumal Greber, - no mozhet zhe sluchit'sya, chto otec |lizabet
okazalsya zhertvoj Gejni, ili okazhetsya eyu segodnya-zavtra, a komu kakoe zlo
prichinili zalozhniki ili nevinnye zhertvy, kotorym net chisla? Kto neset vinu
za nih i gde iskuplenie?"
Greber ne svodil glaz so spiny Gejni. Vo rtu u nego peresohlo. Iz-za
kalitki donessya sobachij laj. On ispugalsya i posmotrel vokrug. "YA slishkom
mnogo vypil, - skazal on sebe, - nuzhno ostanovit'sya, vse eto menya ne
kasaetsya, eto sumasshestvie..." No prodolzhal idti, bystro i bezzvuchno,
pobuzhdaemyj chem-to, chto predstavlyalos' emu groznoj i spravedlivoj
neizbezhnost'yu, iskupleniem i vozdayaniem za te mnogochislennye smerti,
vinovnikom kotoryh on byl.
Mezhdu nimi ostalos' kakih-nibud' dvadcat' metrov, a Greber vse eshche ne
znal, chto on sdelaet. Zatem on uvidel. kak na blizhajshem uglu iz kalitki,
skrytoj v izgorodi, vyshla zhenshchina. Na nej byla oranzhevaya bluzka, v ruke -
korzina; zhenshchina shagala emu navstrechu. On ostanovilsya. Vse ego sushchestvo
ohvatila slabost'. Medlenno dvinulsya on dal'she. Razmahivaya korzinoj,
zhenshchina spokojno proshla mimo Gejni, ona priblizhalas' k Greberu. Ee pohodka
byla netoropliva, u nee byla shirokaya krepkaya grud', otkrytoe zagoreloe
lico i gladko prichesannye na probor temnye volosy. Pozadi nee vysilos'
nebo, blednoe, polnoe neyasnogo mercaniya. No on videl v etu minutu
sovershenno otchetlivo tol'ko ee, vse drugoe slovno rasplyvalos' v tumane -
ona odna byla vpolne real'na, i eto byla zhizn', zhenshchina nesla ee na svoih
sil'nyh plechah, ona nesla ee kak dar, i zhizn' byla bol'shaya i dobraya, a
pozadi byli pustynya i ubijstvo.
Prohodya mimo, zhenshchina vzglyanula na Grebera.
- Zdravstvujte, - privetlivo skazala ona.
Greber kivnul. On ne mog slova vymolvit'. On slyshal za soboj ee
udalyayushchiesya shagi, i opyat' pered nim voznikla pobleskivayushchaya pustynya, a
skvoz' pobleskivanie on videl, kak temnaya figura Gejni zavorachivaet za
ugol. I vot ulica uzhe pusta.
Greber oglyanulsya. ZHenshchina spokojno i bezzabotno udalyalas'. "Pochemu zhe ya
ne begu? - nedoumeval on. - YA eshche uspeyu eto sdelat'". No on uzhe znal, chto
ne sdelaet etogo. "ZHenshchina menya videla, - soobrazhal on dal'she, - ona menya
uznaet, sejchas uzhe nel'zya". Sovershil by on to, chto zadumal, esli by ona ne
poyavilas'? Ne nashel li by drugoe opravdanie? Na eto on ne mog otvetit'.
Vot i perekrestok, gde Gejni svernul. No on uzhe ischez. Tol'ko dojdya do
sleduyushchego ugla, Greber opyat' ego uvidel. Gejni stoyal posredi mostovoj. S
nim razgovarival kakoj-to esesovec, i dal'she oni poshli vmeste. Iz vorot
vyshel pochtal'on. Nemnogo poodal' stoyali dva velosipedista so svoimi
mashinami. Iskushenie minovalo. Greberu pokazalos', budto on vdrug
prosnulsya. On oglyadelsya. "CHto zh eto bylo? - sprashival on sebya. - CHert! A
ved' ya chut' bylo ego ne prikonchil! Otkuda eto? CHto so mnoj tvoritsya?
CHto-to vdrug vyryvaetsya naruzhu..." On dvinulsya dal'she. "Pridetsya posledit'
za soboj, - dumal on. - A ya voobrazhal, chto spokoen. Net, ya ne spokoen. Vse
u menya v dushe zaputannee, chem ya dumal. Pridetsya posledit' za soboj, a to ya
eshche bog vest' kakih glupostej natvoryu!"
On kupil v kioske gazetu, ostanovilsya i prinyalsya chitat' soobshchenie
Glavnogo komandovaniya. Do sih por on gazet ne chital. Vo vremya otpuska on i
slyshat' ne hotel ni o kakih svodkah. Okazalos', chto otstuplenie
prodolzhaetsya. Na karte, napechatannoj v gazete, on nashel tot punkt, gde
dolzhen byl stoyat' teper' ego polk. No ne mog opredelit' tochno, ibo v
soobshchenii Komandovaniya upominalis' tol'ko armejskie gruppy; vse zhe on
vyschital, chto polk otoshel primerno na sto kilometrov k zapadu.
Greber slovno ocepenel. Vse vremya otpuska on pochti ne vspominal o svoih
odnopolchanah. Pamyat' o nih tochno kamnem kanula na dno ego dushi. Teper' ona
vsplyla na poverhnost'.
Emu kazalos', chto kakoe-to seroe odinochestvo podnimaetsya s zemli.
Bezlikoe i bezglasnoe odinochestvo. V soobshchenii ukazyvalos', chto v sektore,
gde nahodilos' ego podrazdelenie, velis' tyazhelye boi; no seroe odinochestvo
bylo bezzvuchno i bescvetno, kak budto i kraski, i dazhe napryazhenie samoj
bor'by davno zaglohli v etom odinochestve. Vstavali teni, beskrovnye i
pustye; oni shevelilis' i smotreli na nego, skvoz' nego, i kogda oni snova
padali, to byli serymi, kak vzrytaya zemlya, i zemlya byla kak oni, slovno i
ona shevelilas' i vrastala v nih. Vysokoe siyayushchee nebo nad nim vycvetalo ot
serogo dyma etogo beskonechnogo umiraniya, kotoroe slovno podnimalos' iz
zemli i zatemnyalo dazhe solnce. "Predatel'stvo, - s gorech'yu dumal on, - ih
predali, predali i zamarali, ih bor'ba i smert' pereplelis' s ubijstvom i
zlom, lozh'yu i nasiliem, oni obmanuty, ih vo vsem obmanuli, dazhe v etoj ih
neschastnoj, otvazhnoj, zhalkoj i bescel'noj smerti".
ZHenshchina s meshkom, kotoryj ona nesla, prizhav k zhivotu, tolknula Grebera.
- By chto, slepoj, chto li? - serdito kriknula ona.
- Net, - otozvalsya Greber, ne dvinuvshis' s mesta.
- Togda chego zhe vy stoite na samoj doroge?
Greber nichego ne otvetil. On vdrug ponyal, pochemu poshel za Gejni: ego
tolkalo to zhe smutnoe, neopredelennoe oshchushchenie, kotoroe on tak chasto
ispytyval na pole boya, tot vopros, na kotoryj on ne smel sebe otvetit', to
izdavna gnetushchee otchayanie, ot kotorogo on postoyanno uklonyalsya; i vot oni,
nakonec, nastigli ego i postavili pered ispytaniem, i teper' on znal, chto
eto takoe, i uzhe ne hotel uklonyat'sya. Naprotiv, on hotel yasnosti, i byl k
nej gotov. "Pol'man... - mel'knulo u nego. - Frezenburg posylal menya k
nemu. YA ob etom pozabyl. YA s nim pogovoryu. Mne nuzhno pogovorit' s
kem-nibud', komu ya doveryayu".
- Bolvan, - skazala zhenshchina s tyazhelym meshkom i potashchilas' dal'she.
Odna polovina domov na YAnplac byla razrushena, drugaya ucelela. Tol'ko
koe-gde ziyali proemy pustyh okon. V ucelevshih domah prodolzhalas'
povsednevnaya zhizn', zhenshchiny ubirali i gotovili; a na drugoj storone fasady
domov obvalilis', otkryvaya ostatki komnat, gde so sten svisali lohmot'ya
oboev, napominavshie izodrannye znamena posle proigrannogo srazheniya.
Dom, gde zhil Pol'man, okazalsya v chisle razbomblennyh. Verhnie etazhi
obrushilis' i zavalili vhod. Kazalos', tam uzhe nikto ne zhivet. I Greber
hotel bylo povernut' obratno, kogda zametil sredi shchebnya uzen'kuyu
utoptannuyu tropku. On poshel po nej i vskore uvidel bolee SHirokuyu i
raschishchennuyu, kotoraya vela k ucelevshemu chernomu hodu. Greber postuchal.
Nikto ne otvetil. On postuchal opyat'. CHerez neskol'ko mgnovenij do nego
donessya shoroh. Zvyaknula cepochka, i dver' ostorozhno priotkrylas'.
- Gospodin Pol'man? - sprosil on.
Starik vyglyanul iz-za dveri. - Da. CHto vam ugodno?
- YA |rnst Greber. Vash byvshij uchenik.
- Vot kak. A chto vam ugodno?
- Povidat' vas. YA zdes' v otpusku.
- YA bol'she ne prepodayu... - otrezal Pol'man.
- Znayu.
- Horosho. Togda vy znaete i to, chto moe uvol'nenie bylo meroj
nakazaniya. YA bol'she ne prinimayu uchenikov, da i prava ne imeyu.
- YA uzhe ne uchenik, a soldat; ya priehal iz Rossii i privez vam privet ot
Frezenburga. On prosil menya zajti k vam.
Starik ispytuyushche smotrel na Grebera. - Frezenburg? On eshche zhiv?
- Desyat' dnej nazad byl zhiv.
Pol'man opyat' okinul ego izuchayushchim vzglyadom i, pomolchav, skazal:
- Horosho, vojdite. - On otstupil, propuskaya gostya. Greber posledoval za
nim. Oni proshli koridor, kotoryj vel k podobiyu kuhni, zatem eshche odin
korotkij koridor. Pol'man vdrug uskoril shag, otkryl kakuyu-to dver' i
skazal uzhe gorazdo gromche: - Vhodite. A ya dumal, vy iz policii.
Greber udivlenno vzglyanul na nego. Potom ponyal. On ne obernulsya.
Veroyatno, Pol'man govoril tak gromko, zhelaya uspokoit' kogo-to. V komnate
gorela nebol'shaya kerosinovaya lampa pod zelenym abazhurom. Razbitoe okno tak
zavalilo shchebnem, chto nichego ne bylo vidno. Pol'man ostanovilsya posredi
komnaty.
- Teper' ya uznayu vas, - skazal on. - Na ulice svet slishkom rezok. A ya
vyhozhu redko i uzhe otvyk. Zdes' u menya net dnevnogo sveta, tol'ko lampa.
No kerosinu malo, i prihoditsya podolgu sidet' v temnote. |lektroprovodka
razrushena.
Greber vsmotrelsya v svoego byvshego uchitelya. On by ne uznal Pol'mana,
tak tot postarel. Zatem oglyadel kamorku, i emu predstavilos', chto on popal
v kakoj-to drugoj mir. Prichinoj tomu byla ne tol'ko tishina, carivshaya v
etoj neozhidanno otkryvshejsya pered nim komnate, osveshchennoj kerosinovoj
lampoj - posle yarkogo solnechnogo bleska na ulice ona kazalas' katakomboj,
- tut dejstvovalo eshche i drugoe: korichnevye i zolotistye ryady knig na
polkah vdol' sten, pyupitr dlya chteniya, gravyury i, nakonec, sam starik s
belymi volosami i morshchinistym licom; ono bylo voskovym, kak u
zaklyuchennogo, prosidevshego mnogo let v tyur'me.
Pol'man zametil vzglyad Grebera. - Mne povezlo, - skazal on. - YA
sohranil vsyu svoyu biblioteku.
Greber povernulsya k nemu. - A ya uzhe davno ne videl knig. Za poslednie
gody ya chital ochen' nemnogoe.
- Veroyatno, i vozmozhnosti u vas ne bylo. Ved' knigi ne potashchish' s soboj
v rance.
- No ih ne potashchish' s soboj i v golove. Oni sovsem ne podhodyat k tomu,
chto delaetsya krugom. A teh, kotorye podhodyat, chitat' ne hochetsya.
Pol'man na mig ustremil svoj vzglyad v myagkij zelenyj sumrak lampy.
- Zachem vy prishli ko mne, Greber?
- Mne Frezenburg skazal, chtoby ya vas provedal.
- A vy horosho ego znaete?
- |to byl edinstvennyj, chelovek na fronte, kotoromu ya vsecelo veril. On
posovetoval mne navestit' vas i pogovorit' po dusham. Vy, mol, skazhete mne
pravdu.
- Pravdu? O chem zhe?
Greber posmotrel na starika. Kogda-to on uchilsya u Pol'mana v shkole, no,
kazalos', eto bylo beskonechno davno; i vse-taki na odin mig emu
pochudilos', budto on opyat' uchenik, i uchitel' sprashivaet Grebera o ego
zhizni, - i budto sejchas vot reshitsya ego sud'ba - v etoj tesnoj
poluzasypannoj kamorke, gde stol'ko knig i gde pered nim izgnannyj uchitel'
ego yunyh let. I knigi, i uchitel' kak by voploshchali v sebe to, chto kogda-to
bylo v proshlom - dobro, terpimost', znanie, a shcheben', zavalivshij okno, -
to, vo chto nastoyashchee prevratilo eto proshloe.
- YA hochu znat', v kakoj stepeni na mne lezhit vina za prestupleniya
poslednih desyati let, - skazal Greber. - I eshche mne hotelos' by znat', chto
ya dolzhen delat'.
Pol'man s izumleniem posmotrel na nego. Potom vstal i podoshel k knizhnym
polkam. On vzyal odnu iz knig, raskryl i snova postavil na mesto, dazhe ne
zaglyanuv v nee. Zatem opyat' obernulsya k svoemu gostyu: - A vy znaete, kakoj
vy mne sejchas zadali vopros?
- Znayu.
- Nynche za gorazdo bolee nevinnye veshchi otrubayut golovu.
- A na fronte ubivayut sovsem ni za chto, - skazal Greber.
Pol'man otoshel ot knizhnyh polok i sel. - Vy razumeete pod prestupleniem
vojnu?
- YA razumeyu vse, chto privelo k nej. Lozh', ugnetenie, nespravedlivost',
nasilie. A takzhe vojnu. Vojnu, kak my ee vedem - s lageryami dlya rabov, s
koncentracionnymi lageryami i massovymi ubijstvami grazhdanskogo naseleniya.
Pol'man molchal.
- YA videl koe-chto, - prodolzhal Greber, - i mnogoe slyshal. YA znayu, chto
vojna proigrana i chto my vse eshche srazhaemsya tol'ko radi togo, chtoby
pravitel'stvo, nacisty i te, kto vsemu vinoj, eshche kakoe-to vremya
proderzhalis' u vlasti i sovershili eshche bol'shie prestupleniya!
Pol'man snova izumlenno posmotrel na Grebera.
- I vy vse eto znaete? - sprosil on.
- Teper' znayu. A snachala ne znal.
- I vam prihoditsya opyat' ehat' na front?
- Da.
- |to uzhasno!
- Eshche uzhasnee ehat', kogda vse eto znaesh' i, byt' mozhet, uzhe
stanovish'sya pryamym souchastnikom. YA budu teper' souchastnikom, da?
Pol'man molchal. - CHto vy imeete v vidu? - shepotom progovoril on cherez
minutu.
- Vy znaete, chto. Vy zhe vospityvali nas v duhe religii. V kakoj mere ya
stanu souchastnikom, "esli ya znayu, chto ne tol'ko vojna proigrana, no my
dolzhny ee proigrat', chtoby bylo pokoncheno s ubijstvom, rabstvom,
konclageryami, esesovcami i shturmovikami, massovym unichtozheniem i
beschelovechnymi zverstvami - esli ya eto znayu i vse-taki cherez dve nedeli
vernus' na front i budu opyat', srazhat'sya za prezhnee?
Lico Pol'mana vdrug pomerklo, stalo serym. Tol'ko glaza eshche sohranyali
svoj cvet - kakoj-to osobennyj, prozrachno-goluboj. |ti glaza napomnili
Greberu drugie, gde-to im uzhe vidennye, no gde - on ne mog vspomnit'.
- Vam neobhodimo tuda ehat'? - nakonec sprosil Pol'man.
- YA ne mogu uklonit'sya. Menya povesyat ili rasstrelyayut.
Greber zhdal otveta.
- Hristianskie mucheniki ne podchinyalis' nasiliyu, - nereshitel'no skazal
Pol'man.
- My ne mucheniki. No skazhite, s chego nachinaetsya souchastie? - sprosil
Greber. - S kakoj minuty to, chto prinyato nazyvat' gerojstvom, stanovitsya
ubijstvom? Kogda perestaesh' verit', chto ono opravdano? Ili, chto ono
presleduet razumnuyu cel'? Gde tut granica?
Pol'man s mukoj v glazah posmotrel na nego. - Razve ya mogu vam otvetit'
na vash vopros? YA vzyal by na sebya slishkom bol'shuyu otvetstvennost'. YA ne
mogu reshit' etot vopros za vas.
- Znachit, kazhdyj dolzhen reshat' ego sam?
- Dumayu, chto da. A kak zhe inache?
Greber molchal.
"Zachem ya nastaivayu, - govoril on sebe. - Sizhu zdes' pochemu-to kak
sud'ya, a ne obvinyaemyj! Zachem-ya muchayu etogo starika i trebuyu ego k otvetu
i za to, chemu on kogda-to menya uchil, i za to, chemu ya potom sam nauchilsya?
Da i nuzhen li mne eshche ego otvet? Razve ya tol'ko chto sam sebe ne otvetil?"
Greber posmotrel na Pol'mana. On predstavil sebe, kak izo dnya v den'
etot starik sidit v svoej kamorke pri svete tuskloj lampy ili v temnote,
tochno v katakombah drevnego Rima, izgnannyj iz shkoly, kazhduyu minutu ozhidaya
aresta, i naprasno ishchet utesheniya v svoih knigah.
- Vy pravy, - skazal Greber. - Kogda sprashivaesh' drugogo - eto vse-taki
popytka uklonit'sya ot resheniya. Da ya, veroyatno, i ne zhdal ot vas nastoyashchego
otveta, na samom dele ya sprashival sebya. No inogda udaetsya sprosit' sebya,
tol'ko kogda sprosish' drugogo.
Pol'man pokachal golovoj.
- Net, vy imeete pravo sprashivat'. Souchastie! - vdrug skazal on. - CHto
vy v etom ponimaete? Vy byli yuny, i vas otravili lozh'yu, kogda vy eshche ni o
chem ne mogli sudit'! A my - my videli i my dali vsemu etomu svershit'sya!
CHto tut vinoj? Dushevnaya vyalost'? Ravnodushie? Ogranichennost'? |goizm?
Otchayanie? No kak mogla tak rasprostranit'sya eta chuma? Da razve ya kazhdyj
den' ne razmyshlyayu ob etom?
Greber vdrug vspomnil, na ch'i glaza pohozhi glaza Pol'mana: takie zhe
byli u togo russkogo, kotorogo on rasstrelival. On vstal. - Mne pora.
Spasibo vam, chto vy menya vpustili i razgovarivali so mnoj.
On vzyalsya za furazhku. Pol'man kak budto prosnulsya. - Vy uhodite,
Greber? CHto zhe vy nadumali?
- Ne znayu. U menya vperedi eshche dve nedeli na razmyshleniya. |to nemalo dlya
togo, kto privyk schitat' zhizn' po minutam.
- Prihodite opyat'! Prihodite eshche raz pered ot®ezdom; Obeshchaete?
- Obeshchayu.
- Ved' ko mne teper' zahodyat nemnogie, - probormotal Pol'man.
Greber zametil, chto mezhdu knigami, nepodaleku ot zavalennogo shchebnem
okna, stoit ch'ya-to fotografiya. Na nej byl snyat molodoj chelovek ego let v
forme. On vspomnil, chto u Pol'mana byl syn. No v takie vremena o synov'yah
luchshe ne sprashivat'.
- Klanyajtes' Frezenburgu, esli budete pisat' emu, - skazal Pol'man.
- Horosho. Vy ved' s nim govorili tak zhe, kak sejchas so mnoj? Verno?
- Da.
- Esli by vy ran'she tak so mnoj govorili!
- Vy dumaete, Frezenburgu stalo ot etogo legche?
- Net, - otozvalsya Greber, - trudnee.
Pol'man kivnul. - YA nichego vam ne skazal. No ya ne hotel otdelat'sya
odnim iz teh otvetov, kotorye yavlyayutsya pustymi otgovorkami. Takih otvetov
nemalo. Kazhdyj iz nih ochen' gladok i ubeditelen, no kazhdyj - eto, v
sushchnosti, uklonenie ot otveta.
- I dazhe te otvety, kotorye daet cerkov'?
Pol'man nereshitel'no pomolchal. - Dazhe te otvety, kotorye daet cerkov'.
No cerkvi povezlo. S odnoj storony, ona govorit: "Lyubi svoego blizhnego" i
"Ne ubij", a naryadu s etim: "Otdavajte kesarevo - kesaryu, a bozhie - bogu".
Tut otkryvaetsya bol'shoj prostor.
Greber ulybnulsya. On opyat' ulovil te sarkasticheskie notki, kotorye
zvuchali u Pol'mana ran'she. Pol'man eto zametil.
- Vy ulybaetes', - skazal on. - I vy tak spokojny? Pochemu vy ne
krichite?
- YA krichu, - vozrazil Greber. - Tol'ko vy ne slyshite.
On stoyal pered vyhodom. Svet vonzalsya ognennymi kop'yami emu v glaza.
Belaya shtukaturka pobleskivala. Medlenno brel on cherez ploshchad'. On
chuvstvoval sebya, kak podsudimyj, kotoryj posle dolgoj i zaputannoj
sudebnoj volokity nakonec vyslushal prigovor, no emu uzhe pochti vse ravno -
opravdan on ili osuzhden. Vse konchilos', on sam hotel suda, eto i bylo to,
chto on reshil dodumat' do konca vo vremya otpuska. I teper' on tverdo znal,
k chemu prishel: k otchayaniyu, i on uzhe ne uklonyalsya ot nego.
Greber posidel nekotoroe vremya na skam'e - ona stoyala u samogo kraya
voronki, vyrytoj bomboj. On chuvstvoval slabost', polnuyu opustoshennost' i
dazhe ne mog by skazat' - bezuteshna ego pechal' ili net. Emu prosto ne
hotelos' bol'she dumat'. Da i dumat' bylo uzhe ne o chem. On otkinulsya na
spinku skam'i, zakryl glaza, pochuvstvoval solnechnoe teplo na svoem lice.
Bol'she on nichego ne chuvstvoval. Sidel nepodvizhno, spokojno dyshal i
otdavalsya bezlichnomu, uteshitel'nomu teplu, kotoroe ne znaet ni pravyh, ni
vinovnyh.
Potom otkryl glaza. Ploshchad' lezhala pered nim, osveshchennaya solncem, chetko
ocherchennaya. On uvidel vysokuyu lipu, stoyavshuyu pered ruhnuvshim domom. Ona
byla sovershenno cela i svoim stvolom i zelenymi vetvyami, tochno gigantskaya
prostertaya ruka, tyanulas' ot zemli k svetu i oblakam. Nebo mezhdu oblakami
bylo yarko-goluboe. Vse blestelo i sverkalo, slovno posle dozhdya, vo vsem
chuvstvovalas' glubina i sila, eto bylo bytie, bytie moshchnoe, yavnoe i
otkrytoe, bez voprosov, bez skorbi i otchayaniya. Greberu kazalos', chto on
ochnulsya ot koshmarnogo sna, bytie vsej svoej siloj obrushilos' na nego, vse
v sebe rastvorilo, ono bylo kak otvet bez slov, po tu storonu vseh myslej
i voprosov - otvet kotoryj on slyshal eshche v te dni i nochi, kogda smert'
kasalas' ego svoim krylom i kogda posle sudorog, ocepeneniya i konca vsemu
zhizn' vdrug snova goryacho vryvalas' v nego, kak spasitel'nyj instinkt, i
zalivala mozg svoej narastayushchej volnoj.
On vstal i proshel mimo lipy, sredi razvalin i domov. I vnezapno ponyal,
chto zhdet. Vse v nem zhdalo. On zhdal vechera, kak pod nepriyatel'skim ognem
zhdut peremiriya.
- U nas est' segodnya otmennyj shnicel' po-venski, - zayavil Marabu.
- Horosho, - otozvalsya Greber. - Dajte. I vse, chto vy k nemu
posovetuete. My polagaemsya na vas.
- Vino prikazhete to zhe samoe?
- To zhe samoe ili, pozhaluj, drugoe. My predostavlyaem vybor vam.
Kel'ner, dovol'nyj, ubezhal. Greber otkinulsya na spinku stula i
posmotrel na |lizabet. Emu chudilos', budto on s razrushennogo ognem uchastka
fronta perenesen v ugolok ukrytoj ot vojny mirnoj zhizni. Vse perezhitoe
dnem, kazalos', otstupilo uzhe v dalekoe proshloe. Ostalsya tol'ko otblesk
togo mgnoveniya, kogda zhizn' podoshla k nemu vplotnuyu i, kak by prorvavshis'
mezhdu kamnyami mostovoj i skvoz' grudy razvalin, vmeste s derev'yami
potyanulas' k svetu zelenymi rukami. "Eshche dve nedeli zhizni mne ostalos'! I
nado hvatat' ee, kak lipa - luchi sveta".
Marabu vernulsya.
- CHto vy skazhete naschet butylki Iogannisbergera Kalenberga? - sprosil
on. - U nas est' eshche nebol'shoj zapas. Posle nee shampanskoe pokazhetsya
prosto sel'terskoj. Ili...
- Davajte Iogannisberger.
- Otlichno, vasha chest'. Vy dejstvitel'no znatok. |to vino osobenno
podhodit k shnicelyu. YA podam k nemu eshche zelenyj salat. On podcherknet buket.
Vino eto slovno prozrachnyj rodnik.
"Obed prigovorennogo k smerti, - govoril sebe Greber. - Eshche dve nedeli
takih obedov!" On podumal eto bez gorechi. Do sih por on ne zagadyval o
tom, chto budet posle otpuska. Otpusk kazalsya beskonechnym; slishkom mnogoe
proizoshlo i slishkom mnogoe eshche predstoyalo. No sejchas, posle togo, kak on
prochel soobshchenie Glavnogo komandovaniya i pobyval u Pol'mana, on ponyal, kak
korotok na samom dele etot otpusk.
|lizabet posmotrela vsled Marabu.
- Spasibo tvoemu drugu Rejteru, - skazala ona. - Blagodarya emu my stali
znatokami!
- My ne tol'ko znatoki, |lizabet. My bol'she. My iskateli priklyuchenij,
iskateli mirnyh zon. Vojna vse perevernula. To, chto ran'she sluzhilo
simvolom bezopasnosti i otstoyavshegosya byta, segodnya - udivitel'noe
priklyuchenie.
|lizabet rassmeyalas'. - |to my tak smotrim.
- Vremya takoe. Uzh na chto my nikak ne mozhem pozhalovat'sya, tak eto na
skuku i odnoobrazie.
Greber okinul |lizabet vzglyadom. Ona sidela pered nim v krasivo
oblegavshem ee figuru plat'e. Volosy byli zabrany pod malen'kuyu shapochku;
ona pohodila na mal'chika.
- Odnoobrazie, - skazala ona. - Ty, kazhetsya, hotel prijti segodnya v
shtatskom?
- Ne udalos'. Negde bylo pereodet'sya. - Greber namerevalsya eto sdelat'
u Al'fonsa, no posle dnevnogo razgovora on uzhe tuda ne vernulsya.
- Ty mog pereodet'sya u menya, - skazala |lizabet.
- U tebya? A frau Lizer?
- K chertu frau Lizer. YA uzhe i ob etom dumala.
- Nado poslat' k chertu ochen' mnogoe, - skazal Greber. - YA tozhe ob etom
dumal.
Kel'ner prines vino i otkuporil butylku; no ne nalil. Skloniv golovu
nabok, on prislushivalsya.
- Opyat' nachinaetsya! - skazal on. - Ochen' sozhaleyu, gospoda.
Emu nezachem bylo poyasnyat' svoi slova. CHerez mgnovenie voj siren uzhe
zaglushil vse razgovory.
Ryumka |lizabet zazvenela.
- Gde u vas blizhajshee bomboubezhishche? - sprosil Greber Marabu.
- U nas est' svoe, tut zhe v dome.
- Ono ne tol'ko dlya gostej, zhivushchih v otele?
- Vy tozhe gost'. Ubezhishche ochen' horoshee. Poluchshe, chem na fronte. U nas
tut kvartiruyut oficery v vysokih chinah.
- Horosho. A kak zhe naschet shnicelej po-venski?
- Ih eshche ne zharili. YA sejchas otmenyu. Ved' vniz ya ne mogu ih podat'.
Sami ponimaete.
- Konechno, - otozvalsya Greber. On vzyal iz ruk Marabu butylku i napolnil
dve ryumki. Odnu on predlozhil |lizabet. - Vypej. I vypej do dna.
Ona pokachala golovoj. - Razve nam ne pora idti?
- Eshche desyat' raz uspeem. |to tol'ko pervoe preduprezhdenie. Mozhet,
nichego i ne budet, kak v proshlyj raz. Vypej, |lizabet. Vino pomogaet
pobedit' pervyj strah.
- Pozvolyu sebe zametit', chto vasha chest' pravy, - skazal Marabu. - ZHalko
pit' naspeh takoe tonkoe vino; no sejchas - osobyj sluchaj.
On byl bleden i ulybalsya vymuchennoj ulybkoj.
- Vasha chest', - obratilsya on k Greberu, - ran'she my podnimali glaza k
nebu, chtoby molit'sya. A teper' - podnimaem, chtoby proklinat'. Vot do chego
dozhili!
Greber brosil bystryj vzglyad na |lizabet. - Pej! Toropit'sya nekuda. My
eshche uspeem vypit' vsyu butylku.
Ona podnesla ryumku k gubam i medlenno vypila, v etom dvizhenii byla i
reshimost', i kakaya-to besshabashnaya udal'. Postaviv ryumku na stol, ona
ulybnulas'.
- K chertu paniku, - zayavila ona. - Nuzhno otuchit'sya ot nee. Vidish', kak
ya drozhu.
- Ne ty drozhish'. ZHizn' v tebe drozhit. I eto ne imeet nikakogo otnosheniya
k hrabrosti. Hrabr tot, kto imeet vozmozhnost' zashchishchat'sya. Vse ostal'noe -
bahval'stvo. Nasha zhizn', |lizabet, razumnee nas samih.
- Soglasna. Nalej mne eshche vina.
- Moya zhena... - skazal Marabu, - znaete, nash synishka bolen. U nego
tuberkulez. Emu odinnadcat'. Ubezhishche u nas plohoe. ZHene tyazhelo nosit' tuda
mal'chugana. Ona ochen' boleznennaya. Vesit vsego pyat'desyat tri kilogramma.
|to na Zyudshtrasse, 29. A ya ne mogu ej pomoch'. YA vynuzhden ostavat'sya zdes'.
Greber vzyal ryumku s sosednego stolika, nalil i protyanul kel'neru. -
Nate! Vypejte i vy. Est' takoe starinnoe soldatskoe pravilo: koli nichego
ne mozhesh' sdelat', postarajsya hot' ne volnovat'sya. Vam eto mozhet pomoch'?
- Da ved' eto tol'ko tak govoritsya.
- Pravil'no. My zhe ne mramornye statui. Vypejte.
- Nam na sluzhbe ne razreshaetsya...
- |to osobyj sluchaj. Vy sami skazali.
- Slushayus'. - Kel'ner posmotrel vokrug i vzyal ryumku. - Pozvol'te togda
vypit' za vashe povyshenie!
- Za chto?
- Za vashe povyshenie v chin unter-oficera.
- Spasibo. U vas zorkij glaz.
Kel'ner postavil stakan. - YA ne mogu pit' srazu, da eshche takoe tonkoe
vino. I dazhe v takom osobom sluchae, kak segodnya.
- |to delaet vam chest'. Voz'mite ryumku s soboj.
- Spasibo vam.
Greber opyat' nalil sebe i |lizabet. - YA delayu eto ne dlya togo, chtoby
pokazat', kakie my hrabrye, - skazal on, - a potomu, chto pri vozdushnyh
naletah luchshe dolivat' vse vino, kakoe u tebya est'. Neizvestno, najdesh' li
ty ego potom.
|lizabet okinula vzglyadom ego mundir. - A tebya, ne mogut pojmat'? V
ubezhishche polnym-polno oficerov.
- Net, |lizabet.
- Pochemu zhe?
- Potomu chto mne vse ravno.
- Razve, esli vse ravno, cheloveka ne pojmayut?
- Vo vsyakom sluchae - men'she shansov. A teper' pojdem - pervyj strah
minoval.
CHast' podvala, gde pomeshchalsya vinnyj pogreb, byla betonirovana, potolok
ukrepili stal'nymi podporkami i pomeshchenie prisposobili pod bomboubezhishche.
Rasstavili stul'ya, kresla, stoly i divany, na polu polozhili dva-tri
potertyh kovra, steny akkuratno vybelili. Bylo tut i radio, a na servante
stoyali stakany i butylki. Slovom - bomboubezhishche-lyuks.
Greber i |lizabet nashli svobodnye mesta u steny, gde doshchataya dver'
otdelyala ubezhishche ot vinnogo pogrebka. Za nimi potyanulas' tolpa
posetitelej. Sredi nih ochen' krasivaya zhenshchina v belom vechernem plat'e. U
nee byla sovsem, golaya spina, na levoj ruke sverkali dragocennosti. Potom
kriklivaya blondinka s ryb'im licom, neskol'ko muzhchin, dve-tri staruhi i
gruppa oficerov. Poyavilsya takzhe kel'ner vmeste so svoim yunym pomoshchnikom.
Oni zanyalis' otkuporivaniem butylok.
- My tozhe mogli by vzyat' s soboj nashe vino, - skazal Greber.
|lizabet pokachala golovoj.
- Vprochem, ty prava. K chemu nam etot butaforskij geroizm...
- Takih veshchej ne nado delat', - skazala ona. - Oni prinosyat neschast'e.
"Ona prava, - podumal Greber i serdito pokosilsya na kel'nera, kotoryj
hodil s podnosom sredi, publiki. - |to vovse ne hrabrost': eto nedostojnoe
legkomyslie. Opasnost' - delo slishkom ser'eznoe. Naskol'ko ono ser'ezno,
primesh' tol'ko, kogda videl mnogo smertej".
- Vtoroj signal, - skazal kto-to ryadom. - Letyat syuda.
Greber pridvinul-svoj stul vplotnuyu k stulu |lizabet.
- Mne strashno, - skazala ona. - Nesmotrya na horoshee vino i vse blagie
namereniya.
- Mne tozhe.
On obnyal ee za plechi i pochuvstvoval, kak napryazheno ee telo. V dushe
Grebera vdrug podnyalas' volna nezhnosti. |lizabet vsya podobralas', tochno
zhivotnoe, pochuyavshee opasnost'; tut ne bylo nikakoj pozy, da ona i ne
stremilas' k nej, muzhestvo bylo ee oporoj, sama zhizn' napryaglas' v nej pri
voe siren, kotoryj teper' stal drugim i vozveshchal smert', i ona ne
staralas' eto skryt' ot sebya.
Greber zametil, chto sputnik blondinki ustavilsya na nego. Toshchij
lejtenant, pochti bez podborodka. Blondinka hohotala, sidevshie za sosednim
stolikom voshishchalis' eyu.
Bomboubezhishche slegka sodrognulos'. Donessya priglushennyj rokot vzryva.
Razgovor na mig oborvalsya, zatem vozobnovilsya - bolee gromkij, s napusknym
ozhivleniem. Posledovali eshche tri vzryva, odin za drugim, vse blizhe.
Greber krepko derzhal |lizabet. Blondinka uzhe ne smeyalas'. Vdrug tyazhelyj
udar potryas podval. Mal'chik postavil podnos i vcepilsya v vitye derevyannye
kolonki bufeta.
- Spokojstvie! - kriknul rezkij golos. - |to daleko otsyuda!
Steny drognuli, i v nih chto-to zahrustelo. Svet nachal migat', kak v
ploho osveshchennom fil'me, chto-to oglushitel'no tresnulo, mrak i svet,
sudorozhno raskachivayas', peremeshalis', i v siyanii etih korotkih vspyshek
otdel'nye gruppy za stolikami kazalis' neveroyatno zamedlennymi kadrami
kinos®emki.
Vnachale zhenshchina s goloj spinoj eshche sidela; pri sleduyushchem popadanii i
vspyshke ona uzhe stoyala, pri tret'em zabilas' v temnyj ugol, a potom
kakie-to lyudi derzhali ee, ona krichala, svet pogas sovsem, i v grome,
rozhdavshem sotni otgoloskov, zakon zemnogo tyagoteniya perestal dejstvovat',
i podval slovno poplyl po vozduhu.
- Svet pogas, |lizabet! - kriknul Greber. - Tol'ko svet pogas. |to
vzryvnaya volna. Gde-to isportilas' provodka. V gostinicu ne bylo
popadaniya.
Devushka prizhalas' k nemu.
- Svechej! Svechej! - kriknul kto-to. - Dolzhny zhe u nih byt' svechi!
Kakogo d'yavola, gde svechi? U kogo est' karmannyj fonar'?
Vspyhnulo neskol'ko spichek. V prostornom gudyashchem podvale oni kazalis'
bluzhdayushchimi ogon'kami. Oni osveshchali tol'ko lica i ruki, tochno tela ot
grohota uzhe raspalis' i vokrug parili tol'ko ruki i lica.
- Kakogo d'yavola, neuzheli u restorana net zapasnogo dvizhka? Gde
kel'ner?
Krugi sveta plyli vverh i vniz, vzbegali na steny, kachalis' iz storony
v storonu. Na mig poyavilas' golaya spina zhenshchiny v vechernem tualete,
mel'knuli braslety i temnyj raskrytyj rot - potom vse slovno podhvatil
chernyj veter, a golosa vokrug zvuchali ne gromche, chem pisk polevyh myshej,
vspugnutyh gluhim urchaniem razverzayushchihsya bezdn; potom donessya voj, on
besheno i nesterpimo narastal, kak budto gigantskaya stal'naya planeta
neslas' pryamo na bomboubezhishche. Vse pokachnulos'. Svetovye krugi
oprokinulis' i pogasli. Podval uzhe ne plyl; chudovishchnyj tresk kak budto vse
vzlomal i podbrosil vverh. Greberu pochudilos', chto on vzletel k potolku.
On obhvatil |lizabet obeimi rukami. No ee tochno hoteli vyrvat' u nego.
Togda on kinulsya na nee, povalil na pol, nadvinul ej na golovu kreslo i
stal zhdat' - sejchas ruhnet potolok.
CHto-to raskalyvalos', zvenelo, shelestelo, lopalos', treshchalo, kak budto
udarila gigantskaya lapa i rvanula ubezhishche za soboyu v pustotu, i pustota
vydirala zheludki i legkie iz chelovecheskih tel i vydavlivala krov' iz zhil.
Kazalos', vot-vot navalitsya poslednij grohochushchij gromom mrak, i vse
zadohnutsya.
No on ne navalilsya. Vmesto etogo vdrug zagorelsya svet, krutyashchijsya
vihrem mgnovennyj svet, tochno iz zemli vstal stolb plameni. Vspyhnul belyj
fakel, eto byla zhenshchina, i ona krichala: - Goryu! Goryu! Pomogite! Pomogite!
Ona podprygivala i razmahivala rukami, pri kazhdom vzmahe sypalis'
iskry, sverkali dragocennosti, iskazhennoe uzhasom lico ozaryalos' rezkim
svetom, - potom na nee obrushilis' golosa i mundiry, kto-to brosil ee na
pol, a ona izvivalas' i krichala, krichala sredi voya siren, laya zenitok i
gula razrusheniya, krichala pronzitel'nym, nechelovecheskim golosom, a potom -
gluho, otryvisto, iz-pod mundirov, skatertej i podushek; v podvale snova
stalo temno, i, kazalos', ona krichit iz mogily.
Greber derzhal golovu |lizabet obeimi rukami, sudorozhno prizhimal ee k
sebe, zakryv rukavom ej ushi, poka pozhar i kriki ne zatihli, smenivshis'
zhalobnym plachem, temnotoj i zapahom gorelogo myasa, materii i volos.
- Vracha! Pozovite vracha! Gde tut vrach?
- CHto?
- Ee nado otpravit' v bol'nicu! Proklyatie! Nichego ne vidno! Nuzhno ee
vynesti!
- Sejchas? - sprosil kto-to. A kuda?
Vse smolkli i prislushalis'. Snaruzhi besnovalis' zenitki. Odnako vzryvy
prekratilis'.
- Uleteli! Konchilos'!
- Ne vstavaj, - shepnul Greber, naklonyas' k |lizabet. - Bombezhka
konchilas'. No ty lezhi. Zdes' tebya ne zatopchut. Ne vstavaj.
- Nado podozhdat'. Mozhet naletet' eshche volna, - progovoril kto-to tyaguche
i nastavitel'no. - Na ulice nebezopasno. Oskolki.
Iz dveri potyanulsya luch sveta; kto-to voshel s elektricheskim karmannym
fonarem. ZHenshchina, lezhavshaya na polu, snova nachala krichat'. - Net! Net!
Tushite! Tushite pozhar!
- Nikakogo pozhara net. |to karmannyj fonar'.
V sumrake chut' drozhal dvizhushchijsya krug sveta. Lampochka byla ochen'
slabaya.
- Syuda! Podite zhe syuda! Kto vy? Kto tam s fonarem?
Svet bystro opisal dugu, metnulsya k potolku, skol'znul obratno i ozaril
nakrahmalennyj plastron sorochki, polu fraka, chernyj galstuk i smushchennoe
lico.
- YA ober-kel'ner Fric. Zal restorana razrushen. My bol'she ne mozhem vas
obsluzhivat'. Ne soblagovolyat li gospoda uplatit' po schetam...
- CHto?
Fric vse eshche osveshchal sebya fonarem. - Nalet konchilsya. YA zahvatil s soboj
fonar' i scheta...
- CHto? Vozmutitel'no!
- Vasha chest', - bespomoshchno otozvalsya Fric na golos iz temnoty. -
Ober-kel'ner otvechaet pered direkciej sobstvennym karmanom.
- Vozmutitel'no! - rychal muzhskoj golos iz temnoty. - CHto my, zhuliki? Ne
osveshchajte eshche vdobavok svoyu durackuyu fizionomiyu! Idite-ka luchshe syuda!
Nemedlenno! Tut est' postradavshie!
Frica snova poglotila temnota. Svetovoj krug skol'znul po stene, po
volosam |lizabet, zatem po polu, dostig navalennyh kuchej mundirov i
ostanovilsya.
- Gospodi! - skazal kakoj-to chelovek bez mundira, v svete fonarya on
kazalsya mertvenno blednym.
CHelovek otkinulsya nazad. Osveshcheny byli teper' tol'ko ego ruki. Svetovoj
krug, drozha, skol'znul po nim, Ober-kel'ner, vidno, tozhe drozhal. Mundiry
poleteli v raznye storony.
- Gospodi! - povtoril chelovek bez mundira.
- Ne smotri tuda, - skazal Greber. - Takie sluchai byvayut. |to vsegda
mozhet proizojti. Nalet tut ni pri chem. No tebe nel'zya ostavat'sya v gorode.
YA otvezu tebya v derevnyu, kotoruyu ne bombyat, est' takaya. I kak mozhno
skoree. YA tam znayu koe-kogo. Oni, naverno, ne otkazhutsya vzyat' tebya. My
mozhem tam zhit'. I ty budesh' v bezopasnosti.
- Nosilki, - skazal chelovek, stoyavshij na kolenyah. - Razve v gostinice
net nosilok?
- Kazhetsya, est', gospodin... gospodin... - Ober-kel'ner Fric nikak ne
mog opredelit' ego chin: mundir lezhal na polu v obshchej kuche, podle zhenshchiny.
Sejchas eto byl chelovek v pomochah, s sablej na boku i s komandirskim
golosom.
- Proshu proshcheniya, chto ya zagovoril o schetah, - skazal Fric. - YA ne znal,
chto est' postradavshie.
- ZHivo! Stupajte za nosilkami. Net, podozhdite, ya sam pojdu s vami. Kak
tam, na ulice? Projti mozhno?
- Da.
CHelovek podnyalsya, nadel mundir i vdrug stal majorom. Luch sveta ischez, a
vmeste s nim, kazalos', ischez i luch nadezhdy. ZHenshchina zhalobno skulila.
- Vanda! - bormotal rasstroennyj muzhskoj golos. - Vanda, chto zhe nam
delat'? Vanda!
- Davajte vyhodit' otsyuda, - skazal kto-to.
- Otboya eshche ne bylo, - nastavitel'no poyasnil tyaguchij golos.
- K chertu vash otboj! Pochemu net sveta? Dajte svet! Nam nuzhen vrach...
morfij...
- Vanda, - nachal opyat' rasstroennyj golos. - CHto my teper' skazhem
|bergardtu? CHto...
- Net, net, ne nado sveta, - zakrichala zhenshchina. - Ne nado sveta... - No
svet vernulsya. Teper' eto byla kerosinovaya lampa. Ee nes major. Dva
kel'nera vo frakah sledovali za nim s nosilkami.
- Telefon ne dejstvuet, - skazal major. - Porvany provoda. Davajte
nosilki.
On postavil lampu na pol.
- Vanda! - nachal opyat' rasstroennyj golos. - Vanda!
- Ujdite! - skazal major. - Potom. - On stal na koleni podle zhenshchiny, a
zatem podnyalsya. - Tak, s etim pokoncheno. Skoro vy smozhete spat'. U menya
eshche byl polnyj shpric na vsyakij sluchaj. Ostorozhno! Ostorozhno podnimajte i
kladite na nosilki! Pridetsya zhdat' na ulice, poka ne razdobudem sanitarnuyu
mashinu. Esli razdobudem.
- Slushayus', gospodin major, - pokorno otvetil Fric.
Nosilki, pokachivayas', vyplyli iz podvala. CHernaya bezvolosaya obozhzhennaya
golova perekatyvalas' s boku na bok. Telo prikryli skatert'yu.
- Ona umerla? - sprosila |lizabet.
- Net, - otozvalsya Greber. - Popravitsya. Volosy opyat' otrastut.
- A lico?
- Zrenie ne utracheno. Glaza ne povrezhdeny. Vse zazhivet. YA videl ochen'
mnogo obozhzhennyh. Byvaet i huzhe.
- Kak eto moglo sluchit'sya?
- Vspyhnulo plat'e. Ona podoshla slishkom blizko k goryashchim spichkam. A
bol'she nikto ne postradal. |to prochnoe ubezhishche. Vyderzhalo pryamoe
popadanie.
Greber otodvinul kreslo, kotorym pytalsya zashchitit' golovu |lizabet, pri
etom on nastupil na oskolki butylki i uvidel, chto doshchataya dver' v vinnyj
pogreb razlomana. Stellazhi pokosilis', krugom valyalis' butylki, po bol'shej
chasti razbitye, i vino rastekalos' po polu, slovno temnoe maslo.
- Minutku, - skazal on |lizabet i vzyal svoyu shinel'. - YA sejchas. - On
voshel v vinnyj pogreb i tut zhe vernulsya. - Tak, a teper' pojdem.
Na ulice stoyali nosilki s zhenshchinoj. Dva kel'nera, vyzyvaya mashinu,
svisteli, zasunuv v rot pal'cy.
- CHto skazhet |bergardt, - voproshal ee sputnik vse tem zhe rasstroennym
golosom. - Bozhe moj, vot proklyatoe nevezenie! Nu, kak my emu ob®yasnim!..
"|bergardt - eto, vidimo, muzh", - podumal Greber i obratilsya k odnomu
iz svistevshih lakeev:
- Gde kel'ner iz pogrebka?
- Kotoryj? Otto ili Karl?
- Nizen'kij takoj, starik, pohozh na aista.
- Otto, - kel'ner posmotrel na Grebera. - Otto pogib. Potolok
obrushilsya. Lyustra upala na nego. Otto pogib.
Greber pomolchal.
- YA eshche dolzhen emu, - skazal on. - Za butylku vina.
Kel'ner provel rukoj po lbu. - Mozhete otdat' den'gi mne, sudar'. Kakoe
bylo vino?
- Butylka Iogannisbergera, podvalov Kalenberga.
- Vysshij sort?
- Net.
Kel'ner zazheg fonarik, vytashchil iz karmana prejskurant i pokazal
Greberu.
Greber zaplatil. Kel'ner sunul den'gi v bumazhnik. Greber byl uveren,
chto on ih ne sdast.
- Pojdem, obratilsya on k |lizabet.
Oni nachali probirat'sya mezhdu razvalinami. YUzhnaya chast' goroda gorela.
Nebo bylo sero-bagrovoe, veter gnal pered soboyu kosmy dyma.
- Nado posmotret', ucelela li tvoya kvartira, |lizabet.
Ona pokachala golovoj. - Uspeetsya. Davaj posidim gde-nibud' na vozduhe.
Oni dobralis' do ploshchadi, gde nahodilos' bomboubezhishche, v kotorom oni
byli v pervyj vecher. Vhod tusklo dymilsya, slovno on vel v podzemnyj mir.
Oni seli na skam'yu v skvere.
- Ty golodna? - sprosil Greber. - Ved' ty nichego ne ela.
- Nevazhno. Sejchas ya ne mogu est'.
On razvernul shinel'. CHto-to zvyaknulo. Greber izvlek iz karmana dve
butylki.
- Dazhe ne predstavlyayu, chto ya tut shvatil. Vot eto kak budto kon'yak.
|lizabet izumlenno posmotrela na nego. - Otkuda ty vzyal?
- Iz vinnogo pogreba. Dver' byla otkryta. Desyatki butylok razbilis'.
Budem schitat', chto i eti postigla ta zhe uchast'.
- Ty prosto stashchil?
- Konechno. Esli soldat provoronit otkrytyj vinnyj pogreb, znachit, on
tyazhelo bolen. YA myslyu i dejstvuyu kak praktik, tak uzh menya vospitali.
Desyat' zapovedej - ne dlya voennyh.
- Nu, eto-to konechno, - |lizabet vzglyanula na nego. - I mnogoe drugoe -
tozhe. Kto vas znaet, kakie vy!
- Uzh ty-to znaesh', pozhaluj, bol'she, chem sleduet.
- Kto vas znaet, kakie vy! - povtorila ona. - Ved' zdes' vy - ne vy. Vy
- takie, kakie byvaete tam. No kto znaet, chto tam proishodit.
Greber vytashchil iz drugogo karmana eshche dve butylki. - Vot etu mozhno
otkryt' bez shtopora. SHampanskoe. - On raskrutil provoloku.
- Nadeyus', u tebya net vozrazhenij moral'nogo poryadka i ty vyp'esh'?
- Vozrazhenij net. Teper' uzhe net.
- My nichego ne prazdnuem. Sledovatel'no, vino ne prineset nam
neschast'ya. My p'em ego prosto potomu, chto nam hochetsya pit', i u nas bol'she
nichego net pod rukoj. I, pozhaluj, eshche potomu, chto my zhivy.
|lizabet ulybnulas'. - Mozhesh' ne ob®yasnyat'. YA uzhe vse ponyala. No
ob®yasni, mne drugoe; pochemu ty za odnu butylku zaplatil, raz ty eti chetyre
vzyal tak?
- Tut raznica. |to bylo by zlostnym ukloneniem ot uplaty. - Greber
ostorozhno nachal vytaskivat' probku. On ne dal ej hlopnut'. - Pridetsya pit'
pryamo iz butylki. YA tebe pokazhu, kak eto delaetsya.
Nastupila tishina. Bagrovye sumerki razlivalis' vse shire. Vse predmety
kazalis' nereal'nymi v etom neobychnom svete.
- Posmotri-ka von na to derevo, - vdrug skazala |lizabet. - Ved' ono
cvetet.
Greber vzglyanul na derevo. Vzorvavshayasya bomba pochti vyrvala ego iz
zemli. CHast' kornej povisla v vozduhe, stvol byl raskolot, nekotorye vetvi
otorvany; i vse-taki ego pokryvali belye cvety, chut' tronutye bagrovymi
otsvetami.
- Dom, stoyavshij ryadom, sgorel dotla. Mozhet byt', zhar zastavil ih
raspustit'sya, - skazal Greber. - |to derevo operedilo zdes' vse derev'ya, a
ved' ono povrezhdeno bol'she vseh.
|lizabet podnyalas' i podoshla k derevu. Skam'ya, na kotoroj oni sideli,
stoyala v teni, i devushka vyshla v trepetnye otsvety pozharishcha, kak vyhodit
tancovshchica na osveshchennuyu scenu. Svet okruzhil ee, slovno bagrovyj vihr', i
zasiyal pozadi, tochno kakaya-to gigantskaya srednevekovaya kometa, vozveshchavshaya
gibel' vselennoj ili rozhdenie zapozdalogo spasitelya.
- Cvetet... - skazala |lizabet. - Dlya derev'ev sejchas vesna, vot i vse.
Ostal'noe ih ne kasaetsya.
- Da, - otozvalsya Greber. - Oni nas uchat. Oni vse vremya nas uchat. Dnem
- ta lipa, sejchas - vot eto derevo. Oni prodolzhayut rasti i dayut list'ya i
cvety, i dazhe kogda oni rasterzany, kakaya-to ih chast' prodolzhaet zhit',
esli hot' odin koren' eshche derzhitsya za zemlyu. Oni neprestanno uchat nas i
oni ne goryuyut, ne zhaleyut samih sebya.
|lizabet medlennym shagom vernulas' k nemu. Ee kozha pobleskivala v
strannom svete bez tenej, lico na mig volshebno preobrazilos', kak budto i
v nej zhila tajna raspuskayushchihsya lepestkov, groznogo razrusheniya i
nepokolebimogo spokojstviya rosta. Zatem ona ushla iz sveta, slovno iz lucha
prozhektora, i snova on oshchutil ee v teni podle sebya, tepluyu, zhivuyu, oshchutil
ee tihoe dyhanie. On potyanul ee k sebe, vniz, i derevo vdrug stalo ochen'
vysokim, derevo dostiglo bagrovogo neba, a cvety okazalis' sovsem blizko,
i snachala bylo derevo, potom zemlya, i ona kruglilas' i stala pashnej, i
nebom, i devushkoj, i on oshchutil sebya v nej, i ona ne protivilas'.
Obitateli sorok vos'mogo nomera volnovalis'. Golovastik i dva drugih
igroka v skat stoyali v polnom pohodnom snaryazhenii. O kazhdom iz nih vrachi
napisali "goden k stroevoj", i vot oni vozvrashchalis' s eshelonom na front.
Golovastik byl bleden. On ustavilsya na Rejtera. - Ty so svoej durackoj
nogoj, ty, shkurnik, ostaesh'sya zdes', a mne, otcu semejstva, prihoditsya
vozvrashchat'sya na peredovuyu!
Rejter ne otvetil. Fel'dman podnyalsya na krovati. - Zatknis', glupaya
bashka! - skazal on. - Ne potomu ty edesh', chto on ostaetsya! Tebya otpravlyayut
potomu, chto ty goden. Esli by i ego priznali godnym i otpravili by, tebe
vse ravno prishlos' by ehat', ponyatno? Poetomu bros' nesti vzdor!
- CHto hochu, to i govoryu! - krichal Golovastik. - Menya otpravlyayut, potomu
ya mogu govorit', chto hochu. Vy ostaetes' zdes'! Vy budete bezdel'nichat',
zhrat' i dryhnut', a ya idi na peredovuyu, ya - otec semejstva! |tot zhirnyj
shkurnik dlya togo i glushit vodku, chtoby ego proklyataya noga prodolzhala
bolet'!
- A ty by ne stal delat' to zhe samoe, kaby mog? - sprosil Rejter.
- YA? Net! Nikogda ya ne otlynival!
- Znachit, vse v poryadke. CHego zhe ty shum podnimaesh'?
- Kak chego? - opeshil Golovastik.
- Ty zhe gordish'sya tem, chto nikogda ne otlynival? Nu, i prodolzhaj v tom
zhe duhe i ne shumi.
- CHto? Ah, ty von kak povernul! Ty tol'ko na to i sposoben, obzhora,
chtoby slova cheloveka perevertyvat'! Nichego, tebya eshche zacapayut! Uzh oni tebya
pojmayut, dazhe esli by mne samomu prishlos' donesti na tebya!
- Ne greshi, - skazal odin iz dvuh ego tovarishchej, - ih tozhe priznali
godnymi. Poshli vniz, nam pora vystupat'!
- Ne ya greshu! Oni greshat! |to zhe pozor! YA, otec semejstva, dolzhen idti
na front vmesto kakogo-to p'yanicy i obzhory! YA trebuyu tol'ko
spravedlivosti...
- Ish' chego zahotel, spravedlivosti! Da razve ona est' dlya voennyh?
Pojdem, nam pora. Nikto donosit' ne budet! On tol'ko yazykom melet!
Proshchajte, druz'ya! Vseh blag! Uderzhivajte poziciyu!
Oba igroka uveli Golovastika, kotoryj byl uzhe sovershenno vne sebya.
Blednyj i potnyj, on na poroge eshche raz obernulsya i hotel chto-to kriknut',
no oni potashchili ego za soboj.
- Vot podlec, - skazal Fel'dman. - Komediyu lomaet chisto akter! Pomnite,
kak on vozmushchalsya, chto u menya otpusk, a ya vse vremya splyu!
- Ved' on proigral, - vdrug zametil Rummel', kotoryj do sih por
bezuchastno sidel za stolom. - Golovastik ochen' mnogo proigral. Dvadcat'
tri marki! |to ne pustyak! Mne sledovalo vernut' emu den'gi.
- Eshche ne pozdno. Oni eshche ne ushli.
- CHto?
- Von on stoit vnizu. Sojdi da otdaj, esli sverbit.
Rummel' vstal i vyshel.
- Eshche odin sumasshedshij! - skazal Fel'dman. - Na chto Golovastiku den'gi
na peredovoj?
- On mozhet ih eshche raz proigrat'.
Greber podoshel k oknu i posmotrel vo dvor. Tam sobiralis' ot®ezzhayushchie
na front.
- Odni rebyata i stariki, - zametil Rejter. - Posle Stalingrada vseh
berut.
- Da.
- Kolonna postroilas'.
- CHto eto s Rummelem? - udivlenno sprosil Fel'dman. - On vpervye
zagovoril.
- On zagovoril, kogda ty eshche spal.
Fel'dman v odnoj rubashke podoshel k oknu.
- Von stoit Golovastik, - skazal on. - Teper' na sobstvennoj shkure
ubeditsya, chto sovsem ne odno i to zhe - spat' zdes' i videt' vo sne
peredovuyu, ili byt' na peredovoj i videt' vo sne rodnye mesta!
- I my skoro na svoej shkure ubedimsya, - vstavil Rejter. - Moj kapitan
iz sanchasti obeshchal v sleduyushchij raz priznat' menya godnym. |tot hrabrec
schitaet, chto nogi nuzhny tol'ko trusam, istinnyj nemec mozhet srazhat'sya i
sidya.
So dvora doneslas' komanda. Kolonna vystupila. Greber videl vse, slovno
v umen'shitel'noe steklo. Soldaty kazalis' zhivymi kuklami s igrushechnymi
avtomatami; oni postepenno udalyalis'.
- Bednyaga Golovastik, - skazal Rejter. - Ved' besilsya-to on ne iz-za
menya, a iz-za svoej zheny. Boitsya, chto, kak tol'ko on uedet, ona snova
budet emu izmenyat'. I on zlitsya, chto ona poluchaet posobie za muzha i na eto
posobie, mozhet byt', kutit so svoim lyubovnikom.
- Posobie za muzha? Razve takaya shtuka sushchestvuet? - sprosil Greber.
- Da ty s neba svalilsya, chto li? - Fel'dman pokachal golovoj. - ZHena
soldata poluchaet kazhdyj mesyac dvesti monet. |to horoshie denezhki. Radi nih
mnogie zhenilis'. Zachem darit' eti den'gi gosudarstvu?
Rejter otvernulsya ot okna.
- Tut byl tvoj drug Binding i sprashival tebya, - obratilsya on k Greberu.
- A chto emu nuzhno? On chto-nibud' skazal?
- On ustraivaet u sebya vecherinku i hochet, chtoby ty tozhe byl.
- Bol'she nichego?
- Bol'she nichego.
Vernulsya Rummel'.
- Nu chto, uspel zahvatit' Golovastika? - sprosil Fel'dman.
Rummel' kivnul. Lico u nego bylo vzvolnovannoe.
- U nego hot' zhena est', - vdrug prorychal on. - A vot vozvrashchat'sya na
peredovuyu, kogda u cheloveka uzhe nichego na svete ne ostalos'!
On rezko otvernulsya i brosilsya na svoyu kojku. Vse sdelali vid, budto
nichego ne slyshali.
- ZHal', chto Golovastiku ne prishlos' eto uvidet'... - prosheptal
Fel'dman. - On derzhal pari, chto Rummel' segodnya sorvetsya.
- Ostav' ego v pokoe, - razdrazhenno skazal Rejter. - Neizvestno, kogda
ty sam sorvesh'sya. Ni za kogo nel'zya ruchat'sya. Dazhe lunatik mozhet s kryshi
svalit'sya. - On povernulsya k Greberu.
- Skol'ko u tebya eshche ostalos' dnej?
- Odinnadcat'.
- Odinnadcat' dnej! Nu, eto dovol'no mnogo.
- Vchera bylo mnogo, - skazal Greber. - A segodnya - uzhasno malo.
- Nikogo net, - skazala |lizabet. - Ni frau Lizer, ni ee otpryska.
Segodnya vsya kvartira nasha!
- Slava bogu! Kazhetsya, ya by ubil ee, esli by ona pri mne skazala hot'
slovo. Ona vchera ustroila tebe skandal?
- Ona schitaet, chto ya prostitutka.
- Pochemu? My zhe probyli zdes' ne bol'she chasu.
- Eshche s togo dnya. Ty prosidel u menya togda ves' vecher.
- No my zatknuli zamochnuyu skvazhinu i pochti vse vremya igral patefon. Na
kakom osnovanii ona vydumyvaet takuyu chepuhu?
- Da, na kakom!.. - povtorila |lizabet i skol'znula po nemu bystrym
vzglyadom.
Greber posmotrel na nee. Goryachaya volna udarila emu v golovu. "I gde u
menya v pervyj raz glaza byli", - podumal on.
- Kuda uneslo etu ved'mu?
- Po derevnyam poshla - sobiraet na kakuyu-to tam zimnyuyu ili letnyuyu
pomoshch'. Vernetsya tol'ko zavtra noch'yu; segodnyashnij vecher i ves' zavtrashnij
den' prinadlezhit nam.
- Kak, i ves' zavtrashnij den'? Razve tebe ne nuzhno idti na tvoyu
fabriku?
- Zavtra net. Zavtra voskresen'e. Poka my po voskresen'yam eshche svobodny.
- Voskresen'e? - povtoril Greber. - Vot schast'e! YA i ne podozreval!
Znachit, ya nakonec-to uvizhu tebya pri dnevnom svete! Do sih por ya videl tebya
tol'ko vecherom ili noch'yu.
- Razve?
- Konechno. V ponedel'nik my pervyj raz poshli pogulyat'. My eshche
prihvatili butylku arman'yaka.
- A ved' pravda, - udivlenno soglasilas' |lizabet. - YA tebya tozhe ne
videla dnem. - Ona pomolchala. vzglyanula na nego, potom otvela glaza. - My
vedem dovol'no besporyadochnuyu zhizn', verno?
- Nam nichego drugogo ne ostaetsya.
- Tozhe pravda. A chto budet, kogda my zavtra uvidim drug druga pri
besposhchadnom poludennom solnce?
- Predostavim eto bozhestvennomu provideniyu. A vot chto my predprimem
segodnya? Pojdem v tot zhe restoran, chto i vchera? Tam bylo otvratitel'no.
Vot posidet' v "Germanii" - drugoe delo. No ona zakryta.
- My mozhem ostat'sya zdes'. Vypivki hvatit. YA prigotovlyu kakuyu-nibud'
edu.
- I ty vyderzhish' tut? Ne luchshe li kuda-nibud' ujti?
- Kogda frau Lizer net doma, u menya kanikuly.
- Togda ostanemsya u tebya. Vot chudesno! Vecher bez patefona! I mne ne
nuzhno budet vozvrashchat'sya v kazarmu. No kak zhe naschet uzhina? Ty v samom
dele umeesh' stryapat'? Glyadya na tebya, etogo ne skazhesh'.
- YA mogu popytat'sya. Da i naschet produktov nebogato. Tol'ko to, chto
mozhno dostat' po talonam.
- Nu, eto nemnogo.
Oni poshli v kuhnyu. Greber obozrel zapasy |lizabet. V sushchnosti, ne bylo
pochti nichego: nemnogo hleba, iskusstvennyj med, margarin, dva yajca i
neskol'ko smorshchennyh yablok.
- U menya eshche est' produktovye talony, - skazala |lizabet. - My mozhem
dostat' na nih koe-chto. YA znayu magazin, kotoryj torguet vecherom.
Greber zadvinul yashchik komoda. - Ne trat' svoi talony. Oni tebe samoj
prigodyatsya. Segodnya nado chto-nibud' razdobyt' drugim sposobom.
Organizovat' eto delo.
- U nee nichego nel'zya stashchit', |rnst, - s trevogoj vozrazila |lizabet.
- Frau Lizer znaet naperechet kazhdyj gramm svoih produktov.
- Predstavlyayu sebe. Da ya segodnya i ne nameren krast'. YA nameren
proizvesti rekviziciyu, kak soldat na territorii protivnika. Nekij Al'fons
Binding priglasil menya k sebe na vecherinku. Tak vot, to, chto ya s®el by
tam, esli by ostalsya, ya zaberu i prinesu syuda. V etom dome ogromnye
zapasy. CHerez polchasa ya vernus'.
Al'fons vstretil Grebera s rasprostertymi ob®yatiyami, on byl uzhe
navesele. - Vot chudnen'ko, |rnst! Zahodi! Segodnya moj den' rozhdeniya! U
menya tut sobralos' neskol'ko priyatelej...
Ohotnich'ya komnata byla polna tabachnogo dyma i lyudej.
- Slushaj, Al'fons, - toroplivo zayavil Greber eshche v prihozhej. - YA ne
mogu ostat'sya. YA zabezhal tol'ko na minutku i mne sejchas zhe nuzhno uhodit'.
- Uhodit'? Net, |rnst! I slushat' ne hochu.
- Ponimaesh', u menya bylo naznacheno svidanie ran'she, chem mne peredali
tvoe priglashenie.
- Pustyaki! Skazhi, chto u tebya neozhidannoe delovoe soveshchanie. Ili, chto
tebya vyzvali na dopros. - Al'fons raskatisto zahohotal. - Tam u menya sidyat
dva oficera iz gestapo! YA tebya sejchas s nimi poznakomlyu. Skazhi, chto tebya
vyzvali v gestapo! Ty dazhe ne sovresh'! Ili tashchi syuda svoih znakomyh, esli
oni milye lyudi.
- Neudobno.
- Pochemu? Pochemu neudobno? U nas vse udobno!
Greber ponyal, chto samoe luchshee - skazat' pravdu.
- Ved' vot kak eto poluchilos', Al'fons, - zayavil on. - YA ponyatiya ne
imel, chto u tebya den' rozhdeniya. I ya zashel, chtoby razdobyt' u tebya
chto-nibud' poest' i vypit'. U menya svidanie, no ya s etoj osoboj nikak ne
mogu syuda yavit'sya. YA byl by prosto oslom. Ponimaesh' teper'?
Binding rascvel.
- Aga! - torzhestvoval on. - Znachit, vechno zhenstvennoe! Nakonec-to! A ya
sovsem bylo na tebya rukoj mahnul! Ponimayu, |rnst. Ty proshchen. Hotya i u nas
est' tut prebojkie devchonki. Mozhet, ty snachala na nih vzglyanesh'? Irma -
sorvanec, kakih malo, a s Gudrun ty mozhesh' lech' v postel' hot' segodnya.
Frontovikam ona nikogda ne otkazyvaet. Zapah okopov ee volnuet.
- No menya - net.
Al'fons rassmeyalsya. - I zapah konclagerya, kotorym razit ot Irmy, verno,
tozhe net? A SHtegemanu tol'ko ego i podavaj. Von tot tolstyak, na divane. YA
lichno ne stremlyus'. YA chelovek normal'nyj i lyublyu uyut. Vidish' von tu
malen'kuyu, v ugolke? Kak ty ee nahodish'?
- Ocharovatel'na.
- Hochesh', ya tebe ee ustuplyu, tol'ko ostan'sya, |rnst.
Greber pokachal golovoj.
- Nevozmozhno.
- Ponimayu. Naverno, klassnuyu devochku podcepil? Nechego smushchat'sya, |rnst.
U Al'fonsa tozhe serdce rycarya, pojdem v kuhnyu i vyberem, chto tebe nado, a
potom vyp'esh' ryumochku po sluchayu moego rozhdeniya? Idet?
- Idet.
V kuhne oni uvideli frau Klejnert, oblachennuyu v belyj fartuk.
- Tebe povezlo, |rnst, u nas holodnyj uzhin. Vybiraj, chto priglyanetsya.
Ili luchshe vot chto: frau Klejnert, zavernite-ka emu horoshuyu zakusku, a my
tem vremenem navedaemsya v pogreb.
Pogreb byl zavalen pripasami.
- A teper' predostav' dejstvovat' Al'fonsu, - skazal Binding,
uhmylyayas'. - Ne pozhaleesh'. Vot tebe prezhde vsego sup iz cherepahi v
konservah. Podogreesh' i mozhno kushat'. Eshche iz Francii. Voz'mi dve banki.
Greber vzyal dve banki. Al'fons prodolzhal svoi poiski.
- Sparzha gollandskaya, dve banki. Mozhesh' est' holodnoj ili podogret'.
Nikakoj vozni. A k sparzhe - banka konservirovannoj prazhskoj vetchiny. |to
vklad CHehoslovakii. - Binding vlez na lesenku. - Kusok datskogo syra i
banochka masla. Vse eto ne portitsya - neocenimoe preimushchestvo konservov.
Vot tebe eshche varen'e iz persikov. Ili tvoya dama predpochitaet klubnichnoe?
Greber sozercal stoyavshie na urovne ego glaz korotkie nozhki v nachishchennyh
do bleska sapogah. Za nimi mercali ryady steklyannyh i zhestyanyh banok. On
nevol'no vspomnil skudnye zapasy |lizabet.
- I togo i drugogo, - skazal on.
- Ty sovershenno prav, - smeyas', zametil Binding. - Nakonec-to ya uznayu
prezhnego |rnsta! Kakoj smysl grustit'! I zhit' - umeret', i ne zhit' -
umeret'! Hvataj, chto mozhesh', a grehi pust' zamalivayut popy! Vot moj deviz!
On spustilsya s lesenki i pereshel v drugoj podval, gde lezhali butylki. -
Tut u nas dovol'no prilichnyj nabor trofeev. Nashi vragi proslavilis' svoimi
znamenitymi vodkami. CHto zhe ty voz'mesh'? Vodku? Arman'yak? A vot i pol'skaya
slivyanka.
Greber ne dumal prosit' vina. U nego eshche ostavalos' koe-chto iz zapasa,
sdelannogo v "Germanii", No Binding prav: trofei - eto trofei, ih nado
brat' tam, gde najdesh'.
- SHampanskoe tozhe est', - prodolzhal Al'fons. - YA lichno etoj dryani
terpet' ne mogu. No, govoryat, v lyubovnyh delah ono nezamenimo. Sun'-ka v
karman butylochku. Pust' pomozhet tvoim uspeham. - On gromko rashohotalsya. -
A znaesh', kakaya moya lyubimaya vodka? Kyummel'! Hochesh' ver', hochesh' net.
Staryj, chestnyj kyummel'! Voz'mi s soboj butylochku i vspomni ob Al'fonse,
kogda budesh' pit'.
On vzyal butylki pod myshku i otpravilsya v kuhnyu.
- Sdelajte dva paketa, frau Klejnert. Odin s zakuskoj, drugoj s vinom.
Perelozhite butylki bumagoj, chtoby ne razbilis'. I pribav'te chetvert' funta
kofe v zernah. Hvatit, |rnst?
- Ne znayu, kak ya vse eto dotashchu.
Binding siyal.
- Nadeyus', nikto ne skazhet, chto Al'fons zhadyuga. Verno? Osobenno v svoj
den' rozhdeniya! I uzh, konechno, ne dlya starogo shkol'nogo tovarishcha!
Binding stoyal pered Greberom. Ego glaza blesteli, lico pylalo. On byl
pohozh na mal'chishku, nashedshego ptich'i gnezda. Grebera dazhe tronulo ego
dobrodushie; no potom on vspomnil, chto Al'fons s takim zhe upoeniem slushal
rasskazy Gejni.
Binding podmignul Greberu.
- Kofe - eto k zavtrashnemu utru. Nadeyus', chto uzh voskresen'e to ty
provedesh' po-nastoyashchemu, a ne budesh' dryhnut' v kazarme! A teper' pojdem!
YA tebya bystren'ko poznakomlyu s nekotorymi druz'yami. So SHmidtom i Gofmanom
iz gestapo. Takoe znakomstvo vsegda mozhet prigodit'sya. Zajdi na neskol'ko
minut. Vypej za menya! CHtoby vse ostalos', kak sejchas! I dom, i prochee! -
Glaza Bindinga uvlazhnilis'. - CHto podelaesh'! My, nemcy, neispravimye
romantiki!
- Nevozmozhno ostavit' vsyu etu roskosh' v kuhne, - skazala |lizabet,
potryasennaya. - Postaraemsya kuda-nibud' pripryatat'. Dostatochno frau Lizer
uvidet' vse eto, kak ona nemedlenno doneset, chto ya spekuliruyu na chernom
rynke.
- Ah chert! YA ob etom ne podumal. A podkupit' ee nel'zya? Otdadim ej
chast' zhratvy, kotoraya nam samim ne ponadobitsya?
- A est' chto-nibud', chto nam ne ponadobitsya?
Greber rassmeyalsya. - Razve chto - tvoj iskusstvennyj med. Ili margarin.
No dazhe i oni cherez neskol'ko dnej mogut okazat'sya ochen' kstati.
- Ona nepodkupna, - zametila |lizabet, - gorditsya, chto zhivet tol'ko na
produktovye talony.
Greber zadumalsya. - CHast' my, bessporno, s®edim do zavtrashnego vechera,
- zayavil on nakonec. - No vse - ne smozhem. Kak zhe my postupim s ostal'nym?
- Spryachem u menya v komnate. Pod knigami i plat'yami.
- A esli ona vse obsharit?
- YA kazhdoe utro zapirayu svoyu komnatu, kogda uhozhu.
- A esli u nee est' vtoroj klyuch?
|lizabet posmotrela na nego. - |to mne ne prihodilo v golovu.
Vozmozhno...
Greber otkuporil odnu iz butylok. - Zavtra, blizhe k vecheru, my ob etom
eshche podumaem. A sejchas postaraemsya s®est' skol'ko v nashih silah. Davaj vse
raspakuem. Ustavim ves' stol, kak v den' rozhdeniya. Vse vmeste i vse srazu!
- Konservy tozhe?
- Konservy tozhe. Kak dekoraciyu. Otkryvat', konechno, ne nado. Snachala
navalimsya na to, chto skoro portitsya! I butylki postavim. Vse nashe
bogatstvo, chestno dobytoe s pomoshch'yu korrupcii i vorovstva.
- I te, chto iz "Germanii"?
- Tozhe. My chestno zaplatili za nih smertel'nym strahom.
Oni vydvinuli stol na seredinu komnaty. Potom razvernuli vse pakety i
otkuporili slivyanku, kon'yak i kyummel'. No shampanskoe ne tronuli. Ego nuzhno
pit' srazu, a vodku mozhno opyat' kak sleduet zakuporit'.
- Kakoe velikolepie! - skazala |lizabet. - CHto zhe My prazdnuem?
Greber nalil ej ryumku. - My prazdnuem vse vmeste. U nas uzhe net vremeni
prazdnovat' po otdel'nosti i delat' kakie-to razlichiya. Net, my p'em za vse
srazu, chohom, a glavnoe za to, chto my zdes' i mozhem pobyt' vdvoem dva
celyh dolgih dnya!
On oboshel stol i obnyal |lizabet. On oshchushchal ee, i oshchushchal kak svoe vtoroe
"ya", kotoroe v nem raskryvaetsya teplee, bogache, mnogokrasochnee i legche,
chem ego sobstvennoe, raskryvaetsya bez granic i bez proshlogo, tol'ko kak
nastoyashchee, kak zhizn', i pritom - bez vsyakoj teni viny. Ona prizhalas' k
nemu. Pered nimi prazdnichno sverkal nakrytyj stol.
- A dlya odnogo edinstvennogo tosta eto ne mnogovato? - sprosila ona.
On pokachal golovoj. - YA tol'ko slishkom mnogoslovno vse eto vyrazil. A v
osnove lezhit odno: radost', chto my eshche zhivy.
|lizabet vypila svoyu ryumku do dna. - Inogda mne kazhetsya, chto my by uzh
sumeli s tolkom prozhit' nashu zhizn', esli by nas ostavili v pokoe.
- Sejchas my kak raz eto i delaem, - skazal Greber.
Okna byli raskryty nastezh'. Nakanune v dom, stoyavshij naiskosok, popala
bomba, i stekla v oknah u |lizabet byli vybity. Ona natyanula na ramy
chernuyu bumagu, no pered neyu povesila legkie zanaveski, i vechernij veterok
razveval ih. Teper' komnata uzhe ne napominala mogilu.
Sveta ne zazhigali. Tak mozhno bylo ostavit' okna otkrytymi. Vremya ot
vremeni slyshalis' shagi prohozhih. Gde-to zvuchalo radio. Kto-to kashlyal. Lyudi
zakryvali stavni.
- Gorod lozhitsya spat', - skazala |lizabet. - A ya, kazhetsya, sovsem
p'yana.
Oni lezhali ryadom na krovati. Na stole stoyali ostatki uzhina i butylki,
krome vodki, kon'yaku i shampanskogo. Oni nichego ne pripryatali, a reshili
podozhdat', kogda opyat' progolodayutsya. Vodku vypili. Kon'yak stoyal na polu
vozle krovati, a za krovat'yu voda lilas' iz krana v umyval'nik, ohlazhdaya
shampanskoe.
Greber postavil ryumku na stolik u posteli. Krugom bylo temno, i emu
kazalos', chto on v kakom-to malen'kom gorodke, pered vojnoj. ZHurchit
fontan, pchely zhuzhzhat v list'yah lipy, zakryvayutsya okna, i kto-to pered
othodom ko snu igraet na skripke.
- Skoro vzojdet luna, - skazala |lizabet.
"Skoro vzojdet luna", - povtoril on pro sebya. Luna - eto nezhnost' i
prostoe schast'e chelovecheskih sozdanij. Nezhnost' i schast'e uzhe nalico. Oni
v dremotnom kruzhenii ego krovi, v spokojnoj bezlichnosti ego myslej, v
medlennom dyhanii, veyushchem skvoz' nego, kak utomlennyj veter. On vspominal
o razgovore s Pol'manom, slovno o chem-to davno minuvshem. "Kak stranno, -
dumal Greber, - chto vmeste s glubokoj beznadezhnost'yu v cheloveke zhivut
takie sil'nye chuvstva. No, pozhaluj, eto i ne stranno; pozhaluj, inache i
byt' ne mozhet. Poka tebya muchit mnozhestvo voprosov, ty ni na chto i ne
sposoben. I tol'ko kogda uzhe nichego ne zhdesh', ty otkryt dlya vsego i ne
vedaesh' straha".
Luch sveta skol'znul po oknu. On mel'knul, zadrozhal, ostanovilsya.
- Uzhe luna? - sprosil Greber.
- Ne mozhet byt'. Lunnyj svet ne takoj belyj.
Poslyshalis' golosa. |lizabet vstala i sunula nogi v domashnie tufli. Ona
podoshla k oknu i vyglyanula naruzhu. Ona ne nabrosila ni platka, ni halata,
ona byla prekrasna, znala eto i potomu ne stydilas'.
- |to otryad po raschistke razvalin, - skazala ona. - U nih prozhektor,
lopaty i kirki, oni rabotayut naprotiv, gde obrushilsya dom. Kak ty dumaesh',
v podvale eshche mogut byt' zasypannye lyudi?
- Oni otkapyvali ves' den'?
- Ne znayu. Menya ne bylo.
- Mozhet byt', oni prosto chinyat provodku.
- Da, mozhet byt'.
|lizabet podoshla k krovati. - Kak chasto, posle naleta vozvrashchayas'
domoj, ya mechtala, chto pridu - a dom, okazyvaetsya, sgorel. Kvartira,
mebel', plat'ya i vospominaniya - vse. Tebe eto ponyatno?
- Da.
- Konechno, ne vospominaniya o moem otce. A vse drugoe - strah, toska,
nenavist'. Esli by dom sgorel, dumala ya, to i etomu vsemu byl by konec, i
ya mogla by nachat' zhizn' snachala.
Greber okinul ee vzglyadom. Blednyj luch sveta s ulicy padal ej na plechi.
Smutno donosilis' udary kirok i skrezhet lopat, otgrebayushchih shcheben'.
- Daj mne butylku iz umyval'nika, - skazal on.
- Tu, chto ty vzyal v "Germanii"?
- Da. Vyp'em ee, poka ona ne vzletela na vozduh. A druguyu, ot Bindinga,
polozhi. Kto znaet, kogda budet sleduyushchij nalet. |ti butylki s uglekislotoj
vzryvayutsya dazhe ot vozdushnoj volny. Derzhat' ih v dome opasnee, chem ruchnye
granaty. A stakany u nas est'?
- Tol'ko chajnye.
- CHajnye stakany kak raz horoshi dlya shampanskogo. V Parizhe my tak ego i
pili.
- Ty byl v Parizhe?
- Da. V nachale vojny.
|lizabet prinesla stakany i sela na kraj krovati. On ostorozhno vytashchil
probku. Vino polilos' v stakany i zapenilos'.
- A ty dolgo probyl v Parizhe?
- Bol'she mesyaca.
- Oni vas tam ochen' nenavideli?
- Ne znayu. Mozhet byt'. YA ne zamechal. My staralis' ne zamechat'. Ved' my
togda eshche verili chut' li ne vo vse, chto nam vnushali. I nam hotelos'
poskoree konchit' vojnu, posizhivat' na solnyshke pered kafe za stolikami i
pit' neznakomoe vino. My byli eshche ochen' molody.
- Molody... Ty govorish', kak budto s teh por proshlo mnogo let.
- Da tak ono, vidimo, i est'.
- Razve ty sejchas uzhe ne molod?
- Molod. No po-inomu.
|lizabet poderzhala stakan v svete karbidnogo lucha, padavshego s ulicy i
drozhavshego v okne, i slegka vstryahnula, chtoby vino zapenilos'. Greber
smotrel na nee i videl ee plechi, volnu volos, spinu i chut' namechennuyu
liniyu pozvonochnika s dlinnymi myagkimi tenyami. "Net, ej nezachem dumat' o
tom, chtoby nachat' vse syznova, - govoril sebe Greber. - Bez odezhdy ona ne
imeet nichego obshchego ni s etoj komnatoj, ni so svoej Professiej, ni s frau
Lizer". Ona byla neotdelima ot etogo drozhashchego sveta v okne i etoj
trevozhnoj nochi s ee vspyshkami slepogo vozbuzhdeniya v krovi i strannoj
otchuzhdennost'yu potom, s hriplymi vosklicaniyami i golosami na ulice,
neotdelima ot zhizni i, mozhet byt', dazhe ot teh mertvecov, kotoryh tam
otkapyvayut; on uzhe ne oshchushchal v nej bylej opustoshennosti i rasteryannosti.
Tochno ona sbrosila s sebya vse eto, kak chuzhuyu odezhdu, chtoby, ne
zadumyvayas', sledovat' zakonam, o kotoryh eshche vchera nichego ne znala.
- ZHalko, chto ya ne byla togda s toboj v Parizhe, - skazala ona.
- Horosho by poehat' tuda vdvoem teper', i chtoby ne bylo vojny.
- A nas by tuda pustili?
- Mozhet byt'. My zhe nichego v Parizhe ne razrushili.
- A vo Francii?
- Ne tak mnogo, kak v drugih stranah, tam vse eto shlo bystree.
- Mozhet byt', vy razrushili dostatochno, chtoby francuzy eshche mnogo let nas
nenavideli.
- Mozhet byt'. Kogda vojna dolgo tyanetsya, mnogoe zabyvaetsya. Mozhet byt',
oni nas nenavidyat.
- Mne hotelos' by uehat' s toboj v takuyu stranu, gde nichego ne
razrusheno.
- Ne mnogo ostalos' takih stran, gde nichego ne razrusheno, - skazal
Greber. - Vino est'?
- Da, hvatit. A gde ty byl eshche?
- V Afrike.
- I v Afrike? Ty mnogo videl.
- Da. No ne tak, kak ran'she mechtal uvidet'.
|lizabet podnyala s pola butylku i nalila stakany do kraev. Greber
nablyudal za nej. Vse kazalos' kakim-to nereal'nym, i ne tol'ko potomu, chto
oni pili vino. Slova tayali v sumrake, oni utratili svoj smysl, a to, chto
bylo polno smysla, zhilo bez slov, i o nem nevozmozhno bylo govorit'. Sumrak
byl podoben bezymyannoj reke, ee vody podnimayutsya i opadayut, a slova plyvut
po nej, kak parusa.
- A eshche gde-nibud' ty byl? - sprosila |lizabet.
- "Parusa, - podumal Greber. - Gde ya videl parusa na rekah?"
- V Gollandii, - skazal on. - |to bylo v samom nachale. Tam mnogo lodok,
oni skol'zili po kanalam, a kanaly byli s takimi ploskimi i nizkimi
beregami, chto, kazalos', lodki edut po zemle. Oni plyli sovershenno
bezzvuchno, a parusa u nih byli ogromnye. I kogda v sumerkah lodki
skol'zili po lugam, eti parusa napominali gigantskih belyh, golubyh i alyh
babochek.
- Gollandiya, - skazala |lizabet. - Mozhet byt', my mogli by posle vojny
uehat' tuda? Pit' kakao i est' belyj hleb i vse eti gollandskie syry, a
vecherom smotret' na lodki?
Greber vzglyanul na nee. "Eda, - podumal on. - Vo vremya vojny vse
predstavleniya lyudej o schast'e vsegda svyazyvayutsya s edoj".
- A mozhet, nas i tuda uzh ne pustyat? - sprosila ona.
- Veroyatno, net. My napali na Gollandiyu i razrushili Rotterdam bez
preduprezhdeniya. YA videl razvaliny. Pochti ni odnogo doma ne ostalos'.
Tridcat' tysyach ubityh. Boyus', chto nas i tuda ne pustyat, |lizabet...
Ona pomolchala. Potom vdrug shvatila svoj stakan i s razmahu shvyrnula na
pol. On so zvonom razletelsya vdrebezgi.
- Nikuda my bol'she ne poedem! - voskliknula ona. - Nezachem i mechtat'!
Nikuda! My v plenu, nas vezde proklinayut i nikuda ne pustyat.
Greber pripodnyalsya. V drozhashchem belesom svete, struivshemsya s ulicy, ee
glaza blesteli, kak seroe prozrachnoe steklo. On peregnulsya cherez nee i
posmotrel na pol. Tam iskrilis' temnye oskolki s beleyushchimi krayami.
- Nuzhno zazhech' svet i podobrat' ih, - skazal on. - Ne to oni vop'yutsya
nam v nogi. Podozhdi, ya snachala zakroyu okna.
On perelez cherez krovat'.
|lizabet povernula vyklyuchatel' i nabrosila halat. Svet probudil v nej
stydlivost'.
- Ne smotri na menya, - skazala ona. - Ne znayu, pochemu ya eto sdelala. YA
ved' ne takaya.
- Net, imenno takaya. I ty prava. Tebe zdes' ne mesto. Poetomu ne
stesnyajsya, esli inoj raz zahochetsya chto-nibud' razbit'.
- Hotela by ya znat', gde moe nastoyashchee mesto!
Greber rassmeyalsya. - YA tozhe ne znayu. Mozhet byt', v cirke ili v
kakom-nibud' starinnom barskom dome, a mozhet byt', sredi gnutoj stil'noj
mebeli ili v shatre. No ne v etoj beloj devich'ej komnatke. A ya-to v pervyj
vecher voobrazil, chto ty bespomoshchna i bezzashchitna.
- YA takaya i est'.
- My vse takie. I vse zhe obhodimsya bez pomoshchi i bez zashchity.
On vzyal gazetu, polozhil ee na pol i drugoj gazetoj sobral na nee
oskolki. Pri etom on prochel zagolovki. Dal'nejshee sokrashchenie linii fronta.
Tyazhelye bon pod Orlom. On soedinil kraya gazety, na kotoroj lezhali oskolki,
i vybrosil vse v korzinu dlya bumag. Teplyj svet, ozaryavshij komnatu, stal
kak budto vdvoe teplej. S ulicy donosilos' postukivanie i skrezhet - eto
ubirali razvaliny. Na stole stoyali ostatki prinesennogo ot Bindinga
ugoshcheniya. "Okazyvaetsya, mozhno razmyshlyat' o mnogom odnovremenno", - podumal
Greber.
- YA poskoree uberu so stola, - skazala |lizabet, - pochemu-to mne teper'
i smotret' na vse eto protivno.
- A kuda?
- V kuhnyu. Uspeem do zavtrashnego vechera spryatat' to, chto ostanetsya.
- Nu, zavtra k vecheru ne mnogo ostanetsya. A chto, esli frau Lizer
vernetsya ran'she?
- Vernetsya tak vernetsya.
Greber izumlenno posmotrel na |lizabet.
- YA sama udivlyayus' tomu, chto ya kazhdyj den' drugaya, - otvetila ona.
- Ne kazhdyj den' - kazhdyj chas.
- A ty?
- YA tozhe.
- |to horosho?
- Da. A esli i nehorosho, to nichego, ne beda.
- Nichego - eto tozhe chto-to, verno?..
- Pozhaluj.
|lizabet vyklyuchila svet.
- Mozhem teper' opyat' otkryt' mogilu, - skazala ona.
Greber snova raspahnul okna. I totchas zhe v komnatu zaletel veter.
Zanaveski zakolyhalis'.
- Vot i luna, - skazala |lizabet.
Bagrovyj lunnyj disk vyplyval nad razrushennoj kryshej naprotiv. Luna
kazalas' chudovishchem s ognennym zagrivkom, ona vgryzalas' v ulicu. Greber
vzyal dva stakana i do poloviny nalil ih kon'yakom. Odin on protyanul
|lizabet.
- A teper' vyp'em vot etogo, - skazal on. - Vino ne. dlya temnoty.
Luna podnyalas' vyshe, ona stala zolotoj i bolee torzhestvennoj. Nekotoroe
vremya oni lezhali molcha. |lizabet povernula golovu.
- CHto zhe my, v konce koncov, schastlivy ili neschastny? - sprosila ona.
Greber zadumalsya. - I to, i drugoe. Tak, verno, i dolzhno byt'. Prosto
schastlivy nynche tol'ko korovy. A mozhet byt', dazhe i oni net. Mozhet byt',
uzhe tol'ko kamni.
|lizabet vzglyanula na Grebera. - No i eto ne imeet znacheniya. Kak
po-tvoemu?
- Ne imeet.
- A hot' chto-nibud' imeet znachenie?
- Da, imeet. - Greber vsmatrivalsya v holodnyj zolotistyj svet, medlenno
zalivavshij komnatu. - To, chto my uzhe ne mertvecy, - skazal on. - I to, chto
my eshche ne mertvecy.
Nastupilo voskresen'e. Utrom Greber otpravilsya na Hakenshtrasse. On
zametil, chto chem-to vid razvalin izmenilsya. Vannaya ischezla, a takzhe
ostatki lestnicy; krome togo, uzkaya, nedavno raschishchennaya dorozhka vela za
ugol steny i vo dvor, a ottuda k ostatkam doma. Kazalos', zdes' nachal
rabotat' otryad po raschistke razvalin.
Greber probralsya po etoj raschishchennoj dorozhke i voshel v poluzasypannoe
pomeshchenie, v kotorom uznal byvshuyu domovuyu prachechnuyu. Nizkij temnyj koridor
vel dal'she. On zazheg spichku i osvetil ego.
- CHto vy tut delaete? - vdrug kriknul kto-to za ego spinoj. - Von
otsyuda! Sejchas zhe!
Greber obernulsya, no v temnote nikogo ne uvidel i poshel obratno. Vo
dvore stoyal chelovek na kostylyah. On byl v shtatskom i v nabroshennoj na
plechi voennoj shineli.
- CHto vam zdes' ponadobilos'? - prorychal on.
- YA zdes' zhivu. A vy?
- Zdes' zhivu ya, i bol'she nikto, ponyatno? I uzh ni v koem sluchae ne vy!
CHto vy tut vynyuhivaete? Ukrast' chto-nibud' hotite?
- Slushaj, priyatel', ne volnujsya, - skazal Greber, posmotrev na ego
kostyli i voennuyu shinel'. - Zdes' zhili moi roditeli i ya tozhe, poka menya ne
vzyali v armiyu. YAsno tebe?
- |to mozhet skazat' kazhdyj.
Greber vzyal invalida za kostyl', ostorozhno otodvinul ego i proshel mimo
nego k chernomu hodu.
Vo dvore on uvidel zhenshchinu i rebenka. Za nej sledoval chelovek s kirkoj.
Vozle doma stoyal kakoj-to skolochennyj na skoruyu ruku sarajchik. ZHenshchina shla
ot sarajchika, a muzhchina - s drugoj storony.
- CHto sluchilos', Otto? - sprosil invalida chelovek s kirkoj.
- Da vot etogo molodca pojmal. CHto-to tut vynyuhival. Uveryaet, budto
zdes' zhili ego roditeli.
CHelovek s kirkoj zlobno usmehnulsya.
- A eshche chto skazhesh'?
- Nichego, - otvetil Greber. - Imenno eto.
- Drugogo-to nichego ne pridumaesh', a?.. - CHelovek poigral kirkoj i
zamahnulsya eyu. - Von otsyuda! Schitayu do treh, a potom pridetsya slegka
prolomit' tebe bashku. Raz...
Greber brosilsya na nego sboku i udaril. CHelovek upal, i Greber vyrval u
nego iz ruk kirku.
- Vot tak-to luchshe budet, - skazal on. - A teper', esli zhelaete, zovite
policiyu! No ved' vy etogo ne zhelaete? Verno?
CHelovek, kotoryj zamahnulsya kirkoj, medlenno podnyalsya. Iz nosa u nego
shla krov'.
- V drugoj raz smotri, ploho budet, - dobavil Greber. - Rukopashnomu boyu
nas v armii zdorovo uchat. A teper' ob®yasnite, chto vy tut delaete.
ZHenshchina prosunulas' vpered. - My zdes' zhivem. Razve eto prestuplenie?
- Ty v samom dele govorish' pravdu? - sprosil invalid.
- A zachem mne vrat'? CHto tut mozhno ukrast'?
- Da uzh golodranec najdet... - skazala zhenshchina.
- Mne eto ni k chemu. YA zdes' v otpusku i opyat' uezzhayu na front. Videli
zapisku tam, pered vhodnoj dver'yu? Tu, gde napisano, chto chelovek ishchet
svoih roditelej? |to ya napisal.
- Ty? - sprosil invalid.
- Da, ya.
- Nu, togda drugoe delo. Ponimaesh', drug, prihoditsya lyudyam ne doveryat':
nas razbombili, my zdes' i priyutilis'. Ved' gde-nibud' zhit'-to nado.
- A vy vse eto sami ubrali?
- Otchasti. Nam pomogli.
- Kto zhe?
- Znakomye, u kotoryh est' instrumenty.
- Vy pod oblomkami nahodili ubityh?
- Net.
- Dejstvitel'no ne nahodili?
- Navernoe net. My - net. Mozhet, tut ran'she byl kto-nibud'? No my
nikogo ne nashli.
- Vot, sobstvenno, vse, chto mne hotelos' uznat', - skazal Greber.
- Dlya etogo nezachem mordu bit', - vozrazila zhenshchina.
- |to vash muzh?
- A vam kakoe delo? Net, ne muzh, brat. Vidite, on v krovi.
- YA razbil emu tol'ko nos.
- Net, i zuby.
Greber podnyal kirku. - A eto chto? On ved' zamahnulsya na menya.
- On by vas ne tronul.
- Milaya moya, - skazal Greber, - ya ne privyk zhdat', poka menya tronut.
On zashvyrnul kirku, i ona, opisav shirokuyu dugu, upala na kuchu shchebnya.
Vse provodili ee vzglyadom. Malysh hotel polezt' za nej, no zhenshchina uderzhala
ego. Greber posmotrel vokrug. Teper' on uvidel i vannu. Ona stoyala podle
saraya. Lestnicu, veroyatno, razobrali na drova. Na ogromnoj kuche musora
valyalis' pustye zhestyanki ot konservov, utyugi, izmyatye kastryuli, posuda,
loskuty, yashchiki i kolchenogie stoly. |ta sem'ya, vidno, zdes' poselilas',
skolotila sebe sarajchik i schitala vse, chto udavalos' otkopat' iz-pod
oblomkov, chem-to vrode nisposlannoj ej manny nebesnoj. CHto tut skazhesh'?
ZHizn' prodolzhaetsya. U malysha cvetushchij vid. Smert' pobezhdena. Razvaliny
stali zhilishchem. Nichego tut ne skazhesh'.
- Bystro zhe vy vse naladili, - zametil Greber.
- Naladish', - otozvalsya invalid, - esli net kryshi nad golovoj.
Greber povernulsya, chtoby ujti.
- A vam tut ne popadalas' koshka? - sprosil on. - Takaya malen'kaya,
chernaya s belym?
- |to nasha Roza, - skazal malysh.
- Net, - serdito otvetila zhenshchina. - Nikakoj koshki nam ne popadalos'.
Greber perelez cherez razvaliny obratno na ulicu. Veroyatno, v sarae zhili
eshche lyudi; inache za takoj korotkij srok nel'zya bylo vse eto sdelat'. A
mozhet byt', pomogal i otryad po uborke. Noch'yu iz konclagerej chasten'ko
posylali zaklyuchennyh ubirat' gorodskie razvaliny.
Greber poshel obratno. Emu kazalos', chto on vdrug stal bednee; pochemu,
on i sam ne znal.
On popal na kakuyu-to ulicu, gde sovsem ne vidno bylo sledov razrusheniya.
Uceleli dazhe ogromnye vitriny magazinov. Greber rasseyanno shagal vse
dal'she. Vnezapno on vzdrognul. Kto-to shel emu navstrechu, on ne srazu
soobrazil, chto eto idet on sam, otrazhennyj bokovym zerkalom, postavlennym
naiskos' v vitrine modnoj masterskoj. Greberu pochudilos', budto on na mig
uvidel svoego dvojnika. I budto sam on uzhe ne on, a tol'ko polustertoe
vospominanie, kotoroe vot-vot ischeznet, esli on sdelaet hotya by eshche odin
shag.
Greber ostanovilsya i, ne otryvayas', smotrel na tusklyj obraz v mutnom
zheltovatom zerkale. On uvidel svoi glaznye vpadiny i teni pod nimi,
skryvavshie glaza, slovno u nego ih uzhe ne bylo. Vdrug k nemu podkralsya i
ego ohvatil znobyashchij nevedomyj strah. Otnyud' ne panicheskij i burnyj,
netoroplivyj i sudorozhnyj vopl' bytiya, zovushchij k begstvu, k samozashchite, k
ostorozhnosti, - net, strah tihij i znobyashchij, kak skvoznyak, pochti
bezlichnyj; s nim nel'zya bylo borot'sya, ibo on byl nevidim i neulovim i,
kazalos', shel iz kakih-to pustot, gde stoyali chudovishchnye nasosy, bezzvuchno
vykachivavshie mozg iz kostej i zhizn' iz arterij. Greber eshche videl v zerkale
svoe otrazhenie, no emu chudilos', chto vot-vot ono nachnet merknut', uhodya,
kak volna, chto ego ochertaniya sejchas rastayut i rasplyvutsya, pogloshchennye
molchalivymi nasosami, kotorye iz ogranichennogo mira i sluchajnoj formy,
nedolgoe vremya nazyvavshihsya |rnstom Greberom, vtyanut ego obratno v
bespredel'noe, a ono ne tol'ko smert', no chto-to nesterpimo bol'shee:
ugasanie, rastvorenie, konec ego "ya", vihr' bessmyslennyh atomov, nichto.
On prostoyal na meste dovol'no dolgo. "CHto zhe ostanetsya? - sprashival on
sebya s uzhasom. - CHto ostanetsya, kogda menya uzhe ne budet? Nichego, krome
prehodyashchej teni v pamyati nemnogih lyudej: moih roditelej, esli oni eshche
zhivy, neskol'kih odnopolchan, mozhet byt', |lizabet; da i nadolgo li?" On
posmotrel v zerkalo. Emu kazalos', budto on uzhe stal legkim, tochno klochok
bumagi, ploskim, podobnym teni, i pervyj poryv vetra mozhet unesti ego,
vypitogo nasosami, stavshego lish' pustoj obolochkoj! CHto zhe ostanetsya? I za
chto emu shvatit'sya, gde brosit' yakor', v chem najti oporu, chto by takoe
ostavit' v mire, chto ego uderzhivalo by i ne dalo vetru sovsem umchat'?
- |rnst, - skazal kto-to u nego za spinoj. On vzdrognul i mgnovenno
obernulsya. Pered nim stoyal chelovek bez nogi, na kostylyah. Snachala Greberu
pochudilos', chto eto tot samyj invalid s Hakenshtrasse; no on tut zhe uznal
Mutciga, svoego shkol'nogo tovarishcha.
- Karl? - skazal on. - Ty? YA i ne znal, chto ty zdes'.
- Davno. Pochti polgoda.
Oni posmotreli drug na druga.
- Vot uzh ne dumali my, chto vse tak poluchitsya! Pravda? - skazal Mutcig.
- CHto imenno?
Mutcig podnyal svoi kostyli i opyat' opustil ih nazem'.
- Da vot eto.
- Tebe povezlo, ty hot' vyrvalsya iz etogo ada. A mne nado vozvrashchat'sya.
- Nu, smotrya po tomu, kak pojdut dela, - vozrazil Mutcig. - Esli vojna
protyanetsya eshche neskol'ko let, to eto schast'e; a esli cherez poltora mesyaca
ej konec, to eto chertovskoe nevezenie.
- A pochemu ona dolzhna konchit'sya cherez poltora mesyaca?
- Da ya ne znayu. YA tol'ko govoryu "esli"...
- Nu konechno.
- Pochemu by tebe ne zaglyanut' k nam? - sprosil Mutcig. - Bergman tozhe
zdes'. U nego obe ruki do loktya...
- A gde vy nahodites'?
- V gorodskoj bol'nice. V otdelenii dlya amputirovannyh. Ono zanimaet
ves' levyj fligel'. Zahodi kak-nibud'.
- Horosho, zajdu.
- Navernyaka? Vse obeshchayut, a potom ni odin chert ne zahodit.
- Net, navernyaka.
- Ladno. Tebe budet priyatno povidat' nas. U nas veselaya, kompaniya, po
krajnej mere v moej palate.
Oni opyat' vzglyanuli drug na druga. Tri goda oni ne vstrechalis'; no za
eti neskol'ko minut skazali drug drugu vse, chto mogli skazat'.
- Nu, zhelayu, |rnst.
- I tebe, Karl.
Oni obmenyalis' krepkim rukopozhatiem.
- A ty znaesh', chto Ziber ubit? - sprosil Mutcig.
- Net.
- Poltora mesyaca nazad. I Lejner...
- Lejner? YA i etogo ne znal.
- Lejner i Lingen. Pogibli v odno utro. Bryuning soshel s uma. Ty slyshal,
chto i Hol'mana tozhe?..
- Net.
- Bergman slyshal. Nu, eshche raz vsego horoshego, |rnst. I ne zabud'
navestit' nas.
Mutcig zakovylyal proch'. "Emu, vidimo, dostavlyaet kakoe-to udovol'stvie
perechislyat' ubityh, - dumal Greber. - Mozhet, eto pomogaet emu perenosit'
sobstvennoe neschast'e". On posmotrel Karlu vsled. Noga byla u nego
amputirovana ochen' vysoko, po samoe bedro. A kogda-to Mutcig byl luchshim
begunom ih klassa. Greber ne znal, zhalet' li Karla ili zavidovat' emu.
Mutcig prav, vse zavisit ot togo, chto eshche predstoit.
Kogda on voshel, |lizabet sidela na krovati v belom kupal'nom halate.
Golovu ona povyazala belym platkom, kak tyurbanom, i sidela takaya tihaya,
krasivaya, pogruzhennaya v sebya, tochno bol'shaya svetlaya ptica, kotoraya
zaletela v okno i vot otdyhaet, a potom opyat' uletit.
- YA istratila goryachuyu vodu za celuyu nedelyu, - skazala ona. - |to
nepozvolitel'naya roskosh'. Frau Lizer opyat' podnimet krik.
- Pust' krichit. Ej voda ni k chemu. Istinnye nacional-socialisty ne
lyubyat myt'sya, opryatnost' - eto chisto evrejskij porok.
Greber podoshel k oknu i vyglyanul na ulicu. Nebo bylo sero, ulica pusta.
U okna naprotiv stoyal volosatyj chelovek v pomochah i zeval. Iz drugogo okna
donosilis' zvuki royalya i rezkij zhenskij golos, pevshij gammy. Greber
ustavilsya na raschishchennyj vhod v podval i vspomnil o znobyashchem strahe,
ispytannom im na ulice pered zerkalom. I on opyat' pochuvstvoval oznob. CHto
zhe ostanetsya? CHto-nibud' dolzhno zhe ostat'sya, kakoj-to yakor', kotoryj tebya
derzhit, chtoby ty ne poteryalsya i mog vernut'sya.
CHto eto za yakor'? |lizabet? No razve ona stala uzhe chast'yu ego samogo?
Ved' on znaet ee tak nedavno i skoro ujdet ot nee opyat' na gody. A ona
zabudet ego. Kak mozhet on uderzhat' ee i v nej - sebya?
Greber obernulsya.
- |lizabet, - skazal on. - Nam sledovalo by pozhenit'sya.
- Pozhenit'sya? |to eshche zachem?
- Potomu, chto eto nelepo. Potomu, chto my znaem drug druga vsego
neskol'ko dnej, i mne cherez, neskol'ko dnej pridetsya uehat'; potomu, chto
my ne reshili, hotim li my ostat'sya vmeste, a za takoj korotkij srok etogo
i reshit' nel'zya. Vot pochemu.
Ona posmotrela na nego. - Ty hochesh' skazat' - potomu, chto my odni na
svete i doshli do tochki, i nichego drugogo u nas net?
- Net, ne poetomu.
Ona molchala.
- Ne tol'ko poetomu, - dobavil on.
- Tak pochemu zhe?
On posmotrel na nee. Uvidel, kak ona dyshit. Ona pokazalas' emu vdrug
sovsem chuzhoj. Ee grud' podnimalas' i opuskalas', ee plechi - eto byli ne
ego plechi, ee ruki - ne ego ruki, ee mysli, ee zhizn' - net, ona ne pojmet
ego, da i kak ponyat', ved' on i sam tolkom eshche ne uyasnil sebe, pochemu emu
vdrug zagorelos' zhenit'sya.
- Esli my pozhenimsya, tebe uzhe ne nado budet boyat'sya frau Lizer, -
skazal on. - Kak zhena soldata ty budesh' ograzhdena ot ee pakostej.
- Razve?
- Da. - Pod ee pristal'nym vzglyadom Greber rasteryalsya. - Po krajnej
mere brak dast hot' chto-to.
- |to ne prichina. S frau Lizer ya uzhe kak-nibud' spravlyus'. Pozhenit'sya!
Da my i ne uspeem.
- Pochemu ne uspeem?
- Dlya etogo nuzhny bumagi, razresheniya, svidetel'stva ob arijskom
proishozhdenii, spravki o zdorov'e i eshche bog vest' chto. Projdut nedeli,
poka my vse eto poluchim.
"Nedeli, - podumal Greber. - I ona s takoj legkost'yu ob etom govorit!
CHto so mnoj budet za eto vremya!"
- Dlya soldat net takih strogostej, - skazal on. - Vse mozhno sdelat' za
neskol'ko dnej. Mne govorili v kazarme.
- Tebe tam i prishla eta mysl'?
- Net. Tol'ko segodnya utrom. No v kazarmah chasto govoryat o takih delah.
Mnogie soldaty zhenyatsya vo vremya otpuska. Da i pochemu ne zhenit'sya? Kogda
frontovik zhenitsya, ego zhena poluchaet ezhemesyachnoe posobie, dvesti marok,
kazhetsya. Zachem zhe darit' eti den'gi gosudarstvu? Esli uzh riskuesh' svoej
golovoj, to pochemu, po krajnej mere, ne vzyat' to, na chto ty imeesh' pravo?
Tebe den'gi prigodyatsya, a tak ih sebe ostavit gosudarstvo. Razve ya ne
prav?
- S etoj tochki zreniya ty, mozhet byt', i prav.
- YA tozhe dumayu, - skazal Greber s oblegcheniem. - Krome togo, sushchestvuet
eshche brachnaya ssuda; kazhetsya, tysyacha marok. Mozhet byt', ty, vyjdya zamuzh,
smozhesh' brosit' rabotu na poshivochnoj fabrike.
- Edva li. |to ne imeet nikakogo znacheniya. A chto mne togda delat' ves'
den'? Odnoj?..
- Verno.
Greber na mig pochuvstvoval polnuyu bespomoshchnost'. "CHto tol'ko oni s nami
delayut, - podumal on. - My molody, my by dolzhny byt' schastlivy i ne
razluchat'sya. Kakoe nam delo do vojn, kotorye zateyali nashi roditeli?"
- Oba my skoro ostanemsya v odinochestve, - skazal on. - A esli my
pozhenimsya, takogo odinochestva ne budet.
|lizabet pokachala golovoj.
- Ty ne hochesh'? - sprosil on.
- My budem ne menee odinoki, - otozvalas' ona. - Dazhe bol'she.
Greber vdrug opyat' uslyshal golos pevicy naprotiv. Ona perestala pet'
gammy i pereshla na oktavy. Oni kazalis' voplyami, na kotorye otvechalo
tol'ko eho.
- |to zhe ne bespovorotno, naprasno ty boish'sya, - prodolzhal on. - My v
lyuboe vremya mozhem razvestis'.
- Togda zachem zhenit'sya?
- A zachem darit' chto-libo gosudarstvu?
|lizabet vstala.
- Vchera ty byl drugim, - skazala ona.
- Kak byl drugim?
Ona chut' ulybnulas'. - Davaj ne budem bol'she ob etom govorit'. My
vmeste, i etogo dostatochno.
- Tak ty ne hochesh'?
- Net.
On posmotrel na nee. CHto-to v nej zakrylos' i ot nego otodvinulos'.
- CHert poberi, - skazal on, - ya zhe ot vsej dushi predlozhil!
|lizabet snova ulybnulas'. - Vot v tom-to i delo. Ne nuzhno vkladyvat'
slishkom mnogo dushi. Est' u nas eshche chto-nibud' spirtnoe?
- Est' eshche slivyanka.
- |to nalivka iz Pol'shi?
- Da.
- A net li u nas chego-nibud' ne trofejnogo?
- Dolzhna byt' eshche butylka kyummelya. On otechestvennogo proizvodstva.
- Togda daj mne kyummelya.
Greber otpravilsya na kuhnyu za butylkoj. On dosadoval na samogo sebya. V
kuhne on postoyal, glyadya na gryaznye tarelki i dary Bindinga; bylo polutemno
i pahlo ostatkami pishchi. CHuvstvuya sebya vyzhzhennym i opustoshennym, Greber
vernulsya v komnatu.
|lizabet stoyala u okna.
- Kakoe seroe nebo, - skazala ona. - Budet dozhd'. ZHalko!
- Pochemu zhalko?
- Segodnya nashe pervoe voskresen'e. My mogli by vyjti pogulyat'. Tam, za
gorodom, ved' vesna.
- Tebe hochetsya vyjti?
- Net. S menya dostatochno i togo, chto frau Lizer ushla. No tebe luchshe
bylo by pogulyat', chem sidet' v komnate.
- A mne eto nevazhno. YA dostatochno pozhil, tak skazat', na lone prirody i
dovol'no dolgo mogu obojtis' bez nee. Moya mechta o prirode - eto teplaya,
nerazbomblennaya komnata, gde sohranilas' mebel'. A eto u nas est'. Vot
samoe zamechatel'noe, chto ya mogu narisovat' sebe, i ya nikak ne mogu vdovol'
nasladit'sya etim chudom. Mozhet, tebe ono uzhe nadoelo? Nu, pojdem v kino,
esli hochesh'.
|lizabet pokachala golovoj.
- Togda ostanemsya zdes' i nikuda ne pojdem. Esli my vyjdem, den'
razob'etsya na chasti i projdet skoree, chem esli my prosidim doma. A tak on
budet dlinnee.
Greber podoshel k |lizabet i obnyal ee. On oshchutil mohnatuyu materiyu ee
kupal'nogo halata. Potom uvidel, chto ee glaza polny slez.
- YA chto-nibud' skazal ne tak? - sprosil on. - Pered etim?
- Net.
- No chem-nibud' ya vse zhe provinilsya? Inache ty by ne zaplakala.
On prizhal ee k sebe. Iz-za ee plecha on uvidel ulicu. Volosatyj chelovek
v pomochah ischez. Neskol'ko detej igrali v vojnu, zabravshis' v shchel',
prorytuyu k podvalu ruhnuvshego doma.
- Ne budem grustit', - skazal on.
Pevica naprotiv opyat' zapela. Teper' ona gnusavo vyvodila romans Griga.
"Lyublyu tebya! Lyublyu tebya!" - vykrikivala ona pronzitel'nym drebezzhashchim
golosom: "Lyublyu tebya - i chto by ni sluchilos', lyublyu tebya!".
- Net, ne budem grustit', - povtorila |lizabet.
Pod vecher poshel dozhd'. Stemnelo rano, i tuchi vse bol'she zavolakivali
nebo. |lizabet i Greber lezhali na krovati, bez sveta, okno bylo otkryto, i
dozhd' lil kosymi blednymi struyami, slovno za oknom stoyala koleblyushchayasya
tekuchaya stena.
Greber slushal odnoobraznyj shum. On dumal o tom, chto v Rossii sejchas
nachalas' rasputica, vo vremya kotoroj vse bukval'no tonet v neprolaznoj
gryazi. Kogda on vernetsya, rasputica, veroyatno, eshche ne konchitsya.
- A mne uhodit' ne pora? - sprosil on. - Frau Lizer skoro vernetsya.
- Nu i pust' vozvrashchaetsya, - sonnym golosom probormotala |lizabet. -
Razve uzhe tak pozdno?
- Ne znayu. No, mozhet byt', ona vernetsya ran'she, ved' dozhd' idet.
- Mozhet byt', ona imenno poetomu vernetsya eshche pozdnee.
- I tak mozhet byt'.
- Ili dazhe tol'ko zavtra utrom, - skazala |lizabet i prizhalas' licom k
ego plechu.
- Mozhet byt', ee dazhe razdavit gruzovik. No eto byla by chereschur
bol'shaya udacha.
- Ty ne slishkom chelovekolyubiv, - zametila |lizabet.
Greber smotrel na l'yushchiesya strui dozhdya za oknom.
- Bud' my zhenaty, mne sovsem ne nado bylo by uhodit' ot tebya, - skazal
on.
|lizabet ne shevel'nulas'.
- Pochemu ty hochesh' zhenit'sya na mne, - probormotala ona. - Ty zhe menya
pochti ne znaesh'.
- YA znayu tebya uzhe davno.
- Kak eto davno? Neskol'ko dnej.
- Neskol'ko dnej? Vovse net. YA znayu tebya bol'she goda. |togo dostatochno.
- Pochemu bol'she goda? Nel'zya zhe schitat' detstvo... Ved' eto bog znaet
kogda bylo.
- YA i ne schitayu. No ya poluchil pochti trehnedel'nyj otpusk za dva goda,
provedennye na peredovoj. Zdes' ya uzhe okolo dvuh nedel'. |to sootvetstvuet
pochti pyatnadcati mesyacam na fronte. Znachit, esli schitat' po dvum nedelyam
otpuska, ya znayu tebya chut' ne god.
|lizabet otkryla glaza. - Mne eto i v golovu ne prihodilo.
- Mne tozhe. Tol'ko nedavno menya osenilo.
- Kogda?
- Da vot, kogda ty spala. V temnote, v dozhd', mnogoe prihodit v golovu.
- I nepremenno nuzhno, chtoby shel dozhd' ili bylo temno?
- Net. No togda dumaetsya inache.
- A tebe eshche chto-nibud' prishlo v golovu?
- Da. YA dumal o tom, kak eto chudesno, chto chelovecheskie ruki, vot eti
pal'cy mogut delat' i chto-to drugoe, a ne tol'ko strelyat' i brosat'
granaty.
Ona s nedoumeniem posmotrela na nego. - Pochemu zhe ty mne dnem etogo ne
skazal?
- Dnem takih veshchej ne skazhesh'.
- Vse luchshe, chem nesti chepuhu naschet ezhemesyachnogo posobiya i svadebnoj
ssudy.
Greber podnyal golovu. - |to to zhe samoe, |lizabet, tol'ko ya skazal
drugimi slovami.
Ona probormotala chto-to nevnyatnoe.
- Slova tozhe inogda ochen' vazhny, - progovorila ona nakonec. - Po
krajnej mere v takom dele.
- YA ne ochen'-to privyk vybirat' ih. No vse-taki koe-kakie najdu. Mne
tol'ko nuzhno vremya.
- Vremya, - |lizabet vzdohnula. - U nas ego tak malo.
- Da. Vchera ego eshche bylo mnogo. A zavtra nam budet kazat'sya, chto
segodnya bylo mnogo.
Greber lezhal ne shevelyas'. Golova |lizabet pokoilas' na ego pleche.
Volosy stekali temnoj volnoj na blednuyu podushku, i dozhdevye teni skol'zili
po licu.
- Ty hochesh' zhenit'sya na mne, - bormotala ona. - A lyubish' li ty menya -
ne znaesh'.
- Kak my mozhem znat'? Razve dlya etogo ne nuzhno gorazdo bol'she vremeni i
bol'she byt' vmeste?
- Vozmozhno. No pochemu zhe ty togda reshil zhenit'sya na mne?
- Ottogo, chto ya uzhe ne mogu predstavit' sebe zhizn' bez tebya.
|lizabet nekotoroe vremya molchala.
- A ty ne dumaesh', chto to zhe samoe moglo by proizojti u tebya i s
drugoj? - sprosila ona nakonec.
Greber prodolzhal smotret' na seryj zybkij kover, kotoryj tkali za oknom
dozhdevye strui.
- Mozhet byt', eto i moglo by sluchit'sya u menya s drugoj, - skazal on. -
Otkuda ya znayu? No teper', posle togo, kak eto u nas sluchilos', ya ne mogu
predstavit' sebe, chto vmesto tebya mogla byt' drugaya.
|lizabet chut' povernula golovu, lezhavshuyu u nego na pleche. - Vot tak-to
luchshe. Ty teper' govorish' inache, chem segodnya dnem. Pravda, sejchas noch'.
Tak neuzheli mne vsyu zhizn' s toboj pridetsya tol'ko i zhdat', kogda nastanet
noch'?
- Net. YA obeshchayu ispravit'sya. I poka chto perestanu govorit' o
ezhemesyachnom posobii.
- No i prenebregat' im tozhe ne sleduet.
- CHem?
- Da posobiem.
Greber zatail dyhanie.
- Znachit, ty soglasna? - sprosil on.
- Raz my znaem drug druga bol'she goda, eto nas, pozhaluj, dazhe
obyazyvaet. I potom, my zhe v lyuboe vremya mozhem razvestis'. Razve net?
- Net.
Ona prizhalas' k nemu i snova usnula. A on dolgo eshche lezhal bez sna i
slushal dozhd'. I vdrug emu prishli na um vse te slova, kotorye on hotel by
skazat' ej.
- Beri vse, chto hochesh', |rnst, - skazal Binding cherez dver'. - CHuvstvuj
sebya kak doma.
- Horosho, Al'fons.
Greber vytyanulsya v vanne. Ego voennaya forma lezhala na stule v uglu,
zeleno-seraya, nevzrachnaya, slovno starye tryapki, a ryadom visel sinij
shtatskij kostyum, kotoryj emu razdobyl Rejter.
Vannaya Bindinga predstavlyala soboj bol'shuyu komnatu, vylozhennuyu zelenymi
plitkami i pobleskivavshuyu farforom i nikelirovannymi kranami - pryamo raj v
sravnenii s vonyayushchimi dezinfekciej dushami i dushevymi v kazarme. Mylo bylo
eshche francuzskoe, polotenca i kupal'nye prostyni lezhali vysokimi stopkami,
vodoprovodnye truby ne znali povrezhdenij ot bomb: goryachej vody skol'ko
ugodno. Imelas' dazhe aromaticheskaya sol' dlya vanny - bol'shaya butyl' s
ametistovymi kristallami.
Greber lezhal v vanne, bezdumno i lenivo naslazhdayas' teplom. On uzhe
ponyal, chto ne obmanyvaet tol'ko samoe prostoe: teplo, voda, krov nad
golovoj, hleb, tishina i doverie k sobstvennomu telu, i reshil ostatok
svoego otpuska provesti imenno tak - bezdumno, lenivo, i ispytat' kak
mozhno bol'she schast'ya. Rejter prav - ne skoro opyat' poluchish' otpusk.
On otodvinul stul so svoim voennym obmundirovaniem, vzyal gorst'
ametistovyh kristallov iz butyli i, predvkushaya udovol'stvie, vysypal ih v
vannu. |to byla gorst' roskoshi, a znachit, i gorst' mirnoj zhizni, tak zhe
kak i pokrytyj beloj skatert'yu stol v "Germanii", vino i delikatesy v
vechernie chasy, provedennye tam s |lizabet.
On vytersya i medlenno nachal odevat'sya. Posle tyazhelogo voennogo
obmundirovaniya shtatskaya odezhda kazalas' osobenno tonkoj i legkoj. Hotya on
byl uzhe sovsem odet, no emu predstavlyalos', chto on vse eshche v bel'e: do
togo bylo neprivychno bez sapog, poyasnogo remnya i oruzhiya. On stal
razglyadyvat' sebya v zerkalo i edva uznal. Iz zerkala na nego udivlenno
smotrel nezrelyj, nedopechennyj molodoj chelovek - popadis' emu takoj na
ulice, on nikak ne mog by schest' ego za vzroslogo.
- Ty pohozh na yunca, idushchego k pervomu prichastiyu, - zayavil Al'fons. - Ne
na soldata. V chem delo? Uzh ne reshil li ty zhenit'sya?
- Da, - s udivleniem otvetil Greber. - Kak eto ty ugadal?
Al'fons rassmeyalsya. - Dostatochno posmotret' na tebya. Ty stal sovsem
drugoj. Uzhe ne pohozh na sobaku, kotoraya ishchet kost' i zabyla, kuda ee
zapryatala. Net, ty v samom dele reshil zhenit'sya?
- Da.
- No, |rnst! A ty horoshen'ko vse obdumal?
- Net.
Binding s nedoumeniem posmotrel na Grebera.
- U menya uzhe mnogo let ne bylo vremeni chto-nibud' horoshen'ko obdumat',
- skazal Greber.
Al'fons usmehnulsya. Potom podnyal, golovu i potyanul nosom.
- Postoj... - On opyat' potyanul nosom. - Neuzheli ot tebya, |rnst? CHert
poberi, eto, naverno, aromaticheskaya sol'. Ty sypal ee v vodu? Ty
blagouhaesh', tochno klumba fialok.
Greber ponyuhal svoyu ruku.
- YA nichego ne chuvstvuyu.
- Ty-to net, a ya vot chuvstvuyu. Daj zapahu nemnozhko razveyat'sya. |to
uzhasno kovarnaya shtuka. Kto-to privez mne etu sol' iz Parizha. Snachala pochti
ne pahnesh', a potom napominaesh' cvetushchij kust. Davaj zaglushim ego
blagouhanie horoshim kon'yakom.
Binding prines butylku i dve ryumki.
- Tvoe zdorov'e, |rnst. Itak, ty zhenish'sya. Pozdravlyayu ot vsego serdca.
YA, konechno, kak byl, tak i ostanus' holostyakom. YA znayu tvoyu budushchuyu zhenu?
- Net. - Greber vypil ryumku kon'yaku. On zlilsya, chto skazal o zhenit'be,
no Al'fons zastal ego vrasploh.
- Eshche odnu, |rnst! Ved' zhenyatsya ne kazhdyj den'!
- Ladno.
Binding postavil svoyu ryumku na stol. On byl slegka rastrogan. - Esli
tebe ponadobitsya pomoshch', ty zhe znaesh', chto vsegda mozhesh' rasschityvat' na
Al'fonsa Bindinga.
- Kakaya pomoshch'? Ved' eto delo neslozhnoe.
- Dlya tebya - da. Ty soldat, i tebe nikakih osobyh dokumentov ne
trebuetsya.
- Nam oboim ne trebuetsya. |to brake frontovikom.
- Po-moemu, tvoej zhene vse zhe ponadobyatsya obychnye dokumenty. No ty
uvidish'. Esli delo zatyanetsya, my vsegda smozhem nazhat', u nas ved' est'
svoi lyudi v gestapo.
- V gestapo? A kakoe otnoshenie imeet gestapo k braku s frontovikom?
Ved' eto ih ne kasaetsya.
Al'fons osanisto ulybnulsya. - Net nichego, |rnst, chto by ne kasalos'
gestapo. Ty, kak soldat, ne tak eto chuvstvuesh'. Vse zhe nechego trevozhit'sya.
Ved' ty zhenish'sya ne na evrejke i ne na kommunistke. No spravki, veroyatno,
vse zhe budut navodit'. Rutina, konechno.
Greber ne otvetil. On vdrug ochen' ispugalsya. Esli budet proizvodit'sya
rassledovanie, to, konechno, vyyasnitsya, chto otec |lizabet v
koncentracionnom lagere. On ob etom ne podumal.
- A ty uveren, chto eto tak, Al'fons?
Binding snova napolnil ryumki. - Ne somnevayus', da ty ne bespokojsya. Ty
zhe ne sobiraesh'sya smeshivat' svoyu arijskuyu krov' s krov'yu ublyudkov ili
gosudarstvennyh izmennikov. - On uhmyl'nulsya. - Uspeesh' eshche popast' pod
bashmak zheny, |rnst, ne bojsya.
- A ya i ne boyus'.
- To-to i ono! Nu, tvoe zdorov'e! Proshlyj raz ty tut u menya
poznakomilsya koe s kem iz gestapo. Esli delo zatyanetsya, oni nam pomogut,
nazhmut, gde nado. |to, ya tebe skazhu, krupnye shishki. Osobenno Rize, tot
hudoj v pensne.
Greber zadumalsya. |lizabet otpravilas' utrom v ratushu za svoimi
bumagami. On sam nastoyal na etom. "Ah, chert, chto ya nadelal, - podumal on.
- Vdrug na nee obratyat vnimanie! Do sih por ee ne trogali. Nedarom est'
staroe pravilo: ne vylezaj vpered, esli chuesh' opasnost'. Vdrug komu-to
tam, v gestapo, chto-nibud' ne ponravitsya, i |lizabet otpravyat v konclager'
tol'ko potomu, chto ee otec uzhe sidit tam". Grebera dazhe v zhar brosilo. A
esli o nej nachnut navodit' spravki? Skazhem, u nadezhnogo chlena nacistskoj
partii frau Lizer? On vstal.
- CHto sluchilos'? - sprosil Binding. - Ty zhe eshche ne dopil. Ot schast'ya
odurel nemnozhko, a?
On gromko rassmeyalsya svoej shutke. Greber vzglyanul na nego. Vsego
neskol'ko minut nazad Al'fons byl dlya nego prosto dobrodushnym, nemnogo
zaznavshimsya malym, i vdrug on pochuvstvoval v nem predstavitelya groznoj
sily, tayashchej v sebe eshche nevedomuyu opasnost'.
- Tvoe zdorov'e, |rnst! - skazal Binding. - Pej! Slavnyj kon'yachok -
"Napoleon"!
- Tvoe zdorov'e. Al'fons!
Greber postavil ryumku na stol.
- Slushaj, Al'fons, - obratilsya on k Bindingu. - Bud' drugom, daj mne
kilogramm saharu iz tvoej kladovoj. V dvuh paketah, po polkilo.
- Kuskovogo?
- Vse ravno. Byl by sahar.
- Idet! No zachem on tebe? Ty teper' i sam dolzhen byt' kak sahar, verno?
- Mne nado tut sunut' odnomu cheloveku.
- Sunut'? Da ved' my, druzhishche, vpolne mozhem obojtis' bez etogo.
Prigrozit' gorazdo proshche. I dejstvuet krepche. Mogu eto sdelat' dlya tebya.
- Poka ne stoit. Da eto, v sushchnosti, i ne vzyatka. Skoree, blagodarnost'
za uslugu.
- Ladno, |rnst! A svad'bu sygraem u menya, da? S takim shaferom, kak
Al'fons, ty ne propadesh'.
Greber bystro soobrazhal. CHetvert' chasa nazad on nashel by predlog dlya
otkaza. Teper' zhe on ne reshalsya.
- Edva li my budem pyshno prazdnovat', - skazal on.
- Nu, eto uzh predostav' Al'fonsu! Ty ved' segodnya u menya nochuesh', da?
Zachem tebe vozvrashchat'sya, napyalivat' formu i rys'yu nestis' v kazarmu! Luchshe
ostavajsya. YA dam tebe klyuch ot paradnogo, mozhesh' prihodit' kogda ugodno.
Greber s minutu kolebalsya.
- Horosho, Al'fons.
Binding siyal.
- Vot eto razumno. I my smozhem, nakonec, uyutno posidet' i poboltat'. Do
sih por nam nikak ne udavalos'. Pojdem, ya pokazhu tebe tvoyu komnatu. - On
sgreb v ohapku odezhdu Grebera i vzglyanul pri etom na mundir s ordenami. -
Ty mne eshche ne rasskazal, kak ty ih zarabotal. Dolzhno byt', slavno
potrudilsya!
Greber podnyal golovu. Na lice Bindinga vdrug poyavilos' to samoe
vyrazhenie, kak v tot den', kogda p'yanyj esesovec Gejni rashvastalsya naschet
svoih podvigov v komande SD.
- Rasskazyvat' tut nechego, - otvetil on. - Ih vydayut prosto tak, vremya
ot vremeni.
Frau Lizer s udivleniem razglyadyvala shtatskij kostyum Grebera i ne srazu
uznala ego.
- Ah, eto vy? Frejlejn Kruze net doma, kak vam izvestno.
- Da, frau Lizer, mne eto izvestno.
- Nu, tak chto zhe vam nado?
Ona vrazhdebno ustavilas' na nego. Na ee korichnevoj kofte krasovalsya
znachok so svastikoj. V pravoj ruke ona szhimala tryapku dlya pyli, slovno
sobirayas' zapustit' eyu v Grebera.
- YA hotel by ostavit' paket dlya frejlejn Kruze. Ne budete li vy tak
dobry otnesti eto k nej v komnatu.
Frau Lizer kolebalas'. Zatem vzyala protyanutyj ej paketik sahara.
- U menya tut est' eshche odin, - skazal Greber. - Frejlejn Kruze
rasskazyvala mne, kak beskorystno vy zhertvuete svoim vremenem dlya obshchego
blaga. Zdes' polkilo saharu, mne on sovershenno ni k chemu. A u vas rebenok,
emu ochen' prigoditsya, vot ya i hotel prosit' vas prinyat' eto ot menya.
Frau Lizer napustila na sebya chopornost'.
- My chernym rynkom ne pol'zuemsya. My obhodimsya temi produktami, kotorye
nam daet fyurer, i gordimsya etim.
- I vash rebenok tozhe?
- I moj rebenok tozhe.
- Vot eto nastoyashchaya soznatel'nost'! - voskliknul Greber i posmotrel na
korichnevuyu koftu. - Esli by vse v tylu priderzhivalis' takih vzglyadov, u
soldat na fronte bylo by legche na dushe. No etot sahar ne s chernogo rynka.
|to iz pajka, kotoryj fyurer daet otpusknikam, chtoby oni mogli privezti ego
rodnym. Moi blizkie propali bez vesti, i vy mozhete spokojno vzyat' ego.
Lico frau Lizer chut' smyagchilos'.
- Vy razve s fronta?
- Konechno. Otkuda zhe eshche?
- Iz Rossii?
- Da.
- Moj muzh tozhe v Rossii.
Greber sdelal vid, chto strashno zainteresovan.
- A gde imenno?
- V armejskoj gruppe "Centr".
- Slava bogu, tam sejchas spokojno.
- Spokojno? Net, tam vovse ne spokojno! Armejskaya gruppa "Centr" vedet
upornye boi. Moj muzh na peredovoj.
"Na peredovoj, - podumal Greber. - Kak budto tam eshche est' peredovaya!"
Na mgnovenie emu uzhasno zahotelos' raz®yasnit' frau Lizer, kakova ona, eta
dejstvitel'nost', ne prikrytaya gromkimi frazami o chesti, fyurere i
otechestve, no on tut zhe odumalsya.
- On, verno, skoro priedet v otpusk? - sprosil Greber.
- On priedet, kogda emu vyjdet srok. My ne trebuem nikakih privilegij.
My - net!
- YA tozhe ne treboval, - suho otvetil Greber. - Naoborot. Poslednij raz
ya byl v otpusku dva goda nazad.
- I vse vremya nahodilis' na fronte?
- S samogo nachala. Kogda ne byval ranen.
Greber vzglyanul na etu tverdokamennuyu nacistku. "Zachem ya stoyu zdes' i
opravdyvayus' pered etoj baboj? - podumal on. - Mne sledovalo by ee prosto
pristrelit'".
Iz komnaty, gde stoyal pis'mennyj stol, vyshla dochka frau Lizer -
huden'kaya devochka s tusklymi volosami. Kovyryaya v nosu, ona ustavilas' na
Grebera.
- A pochemu eto vy vdrug v shtatskom? - sprosila frau Lizer.
- Otdal mundir v chistku.
- Ah vot kak! A ya uzh podumala...
Greber tak i ne uznal, chto ona podumala. On vdrug uvidel ee zheltye
zuby, oskalivshiesya v ulybke, i emu stalo dazhe strashno.
- Nu, ladno, - skazala ona. - Spasibo. YA voz'mu etot sahar dlya rebenka.
Ona shvatila oba paketa, i Greber zametil, kak ona vzvesila ih v rukah.
On znal, chto stoit emu ujti, i ona sejchas zhe otkroet paket,
prednaznachennyj dlya |lizabet. |togo on kak raz i hotel. K svoemu
udivleniyu, frau Lizer najdet tam vsego-navsego polkilo saharu i nichego
bol'she.
- Vot i chudesno, frau Lizer. Do svidaniya.
- Hajl' Gitler! - ZHenshchina pristal'no posmotrela na nego.
- Hajl' Gitler! - otvetil Greber.
Greber vyshel iz pod®ezda. Nepodaleku ot dverej stoyal, prislonyas' k
stene, privratnik, - malen'kij chelovechek s bryushkom i cyplyach'ej grud'yu. On
byl v formennyh bryukah shturmovika i sapogah. Greber ostanovilsya. Neuzheli i
eto chuchelo chem-to emu ugrozhaet?
- Prekrasnaya nynche pogodka! - skazal Greber, dostal pachku sigaret i,
vzyav odnu sebe, protyanul ostal'nye chelovechku.
Tot proburchal chto-to nevnyatnoe i vytashchil sigaretu.
- Demobilizovannyj? - sprosil on, pokosivshis' na kostyum Grebera.
Greber otricatel'no pokachal golovoj. On uzhe sobiralsya pogovorit' s nim
ob |lizabet, no reshil etogo ne delat'. Luchshe ne privlekat' k nej vnimaniya
privratnika.
- CHerez nedelyu snova nazad, - skazal on. - V chetvertyj raz.
Privratnik vyalo kivnul. On vynul sigaretu izo rta, osmotrel ee i
vyplyunul neskol'ko kroshek tabaku.
- Plohie? - sprosil Greber.
- Net, pochemu zhe? No ya, sobstvenno, kuryu sigary.
- S sigarami tozhe chertovski tugo, a?
- A vy dumali!
- U odnogo moego znakomogo est' eshche neskol'ko yashchikov horoshih sigar. Pri
sluchae zahvachu vam neskol'ko shtuk. Horoshie sigary.
- Importnye?
- Dolzhno byt'. YA v nih nichego ne smyslyu, oni s kolechkami.
- Kolechko eshche nichego ne dokazyvaet. Ego na lyubuyu travu mozhno nalepit'.
- Moj znakomyj - krejslejter. On plohih ne kurit.
- Krejslejter?
- Da. Al'fons Binding. |to moj luchshij drug.
- Binding vash drug?
- I dazhe shkol'nyj tovarishch. YA kak raz ot nego. On i shturmbannfyurer Rize
iz SS - moi starye druz'ya. A k Rize ya sejchas idu.
Privratnik posmotrel na Grebera. Greber ponyal ego vzglyad. Tot yavno ne
mog postich', pochemu medicinskij sovetnik Kruze sidit v konclagere, esli
Binding i Rize starye druz'ya Grebera.
- Nebol'shoe nedorazumenie. Sejchas eto delo vyyasnyaetsya, - skazal Greber
ravnodushno. - V blizhajshee vremya vse uladitsya. Kogo-to zhdet nepriyatnyj
syurpriz. Nikogda ne sleduet speshit', verno?
- Verno, - ubezhdenno podtverdil privratnik.
Greber vzglyanul na chasy.
- Nu, mne pora. A naschet sigar ya ne zabudu.
On dvinulsya dal'she. "Dlya nachala s vzyatkoj nedurno vyshlo", - podumal on.
No zatem bespokojstvo snova ovladelo im. A mozhet byt', on sdelal oshibku?
Ego povedenie predstavilos' emu vdrug rebyachestvom. Byt' mozhet, nichego
etogo kak raz i ne sledovalo delat'. On ostanovilsya i okinul sebya
vzglyadom. Proklyatoe shtatskoe tryap'e! Greberu vdrug pokazalos', chto ono
vsemu vinoj. On pytalsya uskol'znut' ot voenshchiny i ee gneta, zahotel
pochuvstvovat' sebya na svobode i srazu zhe ochutilsya v mire straha i
neuverennosti.
Greber obdumyval, chto by eshche predprinyat'. |lizabet on ne uvidit do
vechera. On uzhe proklinal sebya za to, chto tak toropil ee poluchit' vse
spravki. "Horosh zashchitnik, - podumal on. - Vchera utrom ya eshche uveryal, chto
zamuzhestvo budet dlya |lizabet zashchitoj, a segodnya ono uzhe stalo lovushkoj".
- Vy chto eto izdevaetes', molodoj chelovek? - uslyshal Greber grubyj
okrik.
On podnyal golovu. Pered nim stoyal korotyshka-major.
- Ne ponimaete, kakoj teper' otvetstvennyj moment, nahal vy etakij?
Neskol'ko mgnovenij Greber nedoumenno smotrel na nego. Potom ponyal. On
otdal chest' majoru, ne podumav, chto odet v shtatskoe. Starik uvidel v etom
nasmeshku.
- Vinovat, - probormotal Greber, - ya ne hotel vas oskorbit'.
- CHto? Vy eshche pozvolyaete sebe glupye shutki! Pochemu ne v armii?
Greber prismotrelsya k stariku. |to byl tot samyj major, kotoryj uzhe
nakrichal na nego odnazhdy vecherom, kogda on stoyal s |lizabet vozle ee doma.
- SHkurnik etakij! Okopalsya v tylu! Vy dolzhny so styda sgorat', a ne
payasnichat', - oral major.
- Da ne kipyatites' vy, - serdito prerval ego Greber. - I voobshche iz
kakogo sunduka vy vylezli? Ubirajtes'-ka obratno v svoj naftalin.
Glaza majora stali pochti bezumnymi. On zahlebnulsya slyunoj i ves'
pobagrovel.
- YA prikazhu arestovat' vas, - zahripel on.
- |to ne v vashej vlasti, vy otlichno znaete. A teper' ostav'te menya v
pokoe, mne ne do vas.
- Da vy... - Major hotel bylo snova zaorat', no neozhidanno sdelal shag k
Greberu i nachal prinyuhivat'sya, shiroko razduvaya volosatye nozdri. Lico ego
skrivilos' grimasoj. - A-a, ponimayu, - protyanul on s otvrashcheniem. - Vot
pochemu vy ne v armii! Tretij pol! T'fu, d'yavol! Baba nadushennaya! SHlyuha v
bryukah!
On splyunul, obter svoi torchashchie shchetochkoj belye usy, v poslednij raz
smeril Grebera vzglyadom, polnym bezgranichnogo prezreniya, i ushel. Proklyataya
aromaticheskaya sol'! Greber ponyuhal svoyu ruku. Teper' i on pochuvstvoval
rezkij zapah. "SHlyuha, - myslenno povtoril on. - No razve ya tak uzh dalek ot
etogo? Vot chto mozhet sdelat' s chelovekom strah za svoih blizkih! Frau
Lizer, privratnik - ya, kazhetsya, na vse gotov! CHertovski bystro, odnako,
skatilsya ya s vershin dobrodeteli!"
On ostanovilsya protiv zdaniya gestapo. U vorot, pozevyvaya, shagal molodoj
esesovec. Iz doma vyshlo neskol'ko gromko smeyushchihsya esesovskih oficerov.
Potom, kraduchis', priblizilsya pozhiloj chelovek, on medlil, poglyadyvaya vverh
na okna, ostanovilsya, vytashchil iz karmana kakuyu-to bumazhku, perechital ee,
posmotrel vokrug, zatem na nebo i nereshitel'no podoshel k chasovomu.
|sesovec ravnodushno prochel povestku i propustil ego vnutr'.
Greber ustavilsya na okna. Ego snova ohvatil strah, eshche bolee udushlivyj,
tyazhelyj i lipkij, chem do togo. On znal mnogo vidov straha: strah
muchitel'nyj i temnyj; strah, ot kotorogo ostanavlivaetsya dyhanie i
cepeneet telo, i poslednij, velikij strah - strah zhivogo sushchestva pered
smert'yu; no etot byl inoj - polzuchij, hvatayushchij za gorlo, neopredelennyj i
ugrozhayushchij, lipkij strah, kotoryj slovno pachkaet tebya i razlagaet,
neulovimyj i nepreodolimyj, - strah bessiliya i tletvornyh somnenij: eto
byl razvrashchayushchij strah za drugogo, za nevinnogo zalozhnika, za zhertvu
bezzakoniya, strah pered proizvolom, pered vlast'yu i avtomaticheskoj
beschelovechnost'yu, chernyj strah nashego vremeni.
Zadolgo do konca smeny Greber zhdal u vorot fabriki. Proshlo nemalo
vremeni, prezhde chem poyavilas' |lizabet. On uzhe nachal opasat'sya, chto ee
arestovali, kogda, nakonec, zametil ee. |lizabet sperva ne uznala ego v
shtatskom, a potom rassmeyalas'.
- Ty sovsem eshche mal'chik! - skazala ona.
- YA vovse ne chuvstvuyu sebya takim uzh molodym. Skoree stoletnim starcem.
- Pochemu? CHto sluchilos'? Tebe nado vozvrashchat'sya ran'she sroka?
- Net. Naschet etogo vse v poryadke.
- Ty chuvstvuesh' sebya stoletnim, potomu chto ty v shtatskom?
- Ne znayu. No u menya takoe oshchushchenie, slovno vmeste s etim proklyatym
kostyumom ya vzvalil na sebya vse na svete zaboty. CHto tebe udalos' naschet
dokumentov?
- Vse, - siyaya, otvetila |lizabet. - YA eshche v obedennyj pereryv sbegala.
Podala nuzhnye zayavleniya.
- Vse? - otozvalsya Greber. - Togda delat' nechego.
- A chto eshche nado bylo delat'?
- Nichego: Prosto mne vdrug stalo strashno. Mozhet, my zrya vse zateyali?
Mozhet, eto povredit tebe?
- Mne? Kakim obrazom?
Greber pomedlil.
- YA slyshal, chto v takih sluchayah inogda zaprashivayut gestapo. Mozhet,
imenno poetomu i ne stoilo vse voroshit'.
|lizabet ostanovilas'.
- Bol'she nichego. No mne pochemu-to vdrug stalo strashno.
- Ty dumaesh', menya mogut arestovat' za to, chto my hotim pozhenit'sya?
- Net, ne to.
- A chto zhe? Ty dumaesh', oni mogut doznat'sya, chto moj otec v konclagere?
- I ne eto, - prerval ee Greber. - |to-to oni, konechno, znayut. No,
mozhet, bylo by luchshe ne privlekat' k tebe vnimaniya. Ot gestapo vsego mozhno
zhdat'. Vdrug kakomu-nibud' idiotu vzbredet chto-nibud' v ego durackuyu
golovu. Ty ved' znaesh', kak eto byvaet. O zakonnosti tut i rechi byt' ne
mozhet.
|lizabet pomolchala s minutu, potom sprosila:
- CHto zhe nam delat'?
- YA celyj den' dumal i reshil, chto sdelat', pozhaluj, uzhe nichego nel'zya.
Vzyat' zayavleniya nazad - znachit tem bolee privlech' k sebe vnimanie.
Ona kivnula i kak-to stranno posmotrela na nego.
- A vse-taki mozhno popytat'sya.
- Pozdno, |lizabet. Nado risknut' i vyzhdat'.
Oni poshli dal'she. Fabrika stoyala na nebol'shoj ploshchadi, na samom vidu.
Greber vnimatel'no rassmatrival ee.
- I vas tut eshche ni razu ne bombili?
- Poka net.
- Zdanie nikak ne zamaskirovano. Dovol'no legko opredelit', chto eto
fabrika.
- U nas vmestitel'nye ubezhishcha.
- Nadezhnye?
- Bolee ili menee.
Greber vzglyanul na |lizabet. Ona shla ryadom i na nego ne smotrela.
- Tol'ko, radi boga, pojmi menya pravil'no, - skazal on. - YA ne za sebya
boyus'. YA boyus' za tebya.
- Za menya tebe boyat'sya nechego.
- A ty ne boish'sya?
- YA uzhe vse strahi, kakie tol'ko est', perezhila. Dlya novogo bol'she net
sil.
- A u menya est', - skazal Greber. - Kogda lyubish', rozhdayutsya vse novye
strahi, o kotoryh ran'she i ne podozreval.
|lizabet povernula k nemu golovu. Ona vdrug ulybnulas'. On posmotrel na
nee.
- YA ne zabyl togo, chto govoril pozavchera. No neuzheli zhe nado snachala
ispytat' strah, chtoby ubedit'sya v tom, chto kogo-to lyubish'?
- Ne znayu. No dumayu, eto pomogaet.
- Proklyatyj kostyum! Bol'she ya ego ne nadenu. A ya-to voobrazhal, chto
shtatskim chudno zhivetsya.
|lizabet rassmeyalas'.
- Znachit, vse delo v kostyume?
- Net, - vozrazil on s oblegcheniem. - Delo v tom, chto ya opyat' zhivu.
ZHivu i hochu zhit'. A vidno, s etim prihodit i strah. Ves' den' u menya bylo
merzko na dushe. Teper', kogda ya vizhu tebya, stalo polegche. Udivitel'no, do
chego malo nuzhno, chtoby pochuvstvovat' strah.
- I lyubov', - skazala |lizabet. - K schast'yu!
Vzglyad Grebera ostanovilsya na nej. Ona shagala ryadom s nim legko i
bezzabotno. "A ved' ona izmenyalas', - podumal on. - Ona menyaetsya kazhdyj
den'. Ran'she boyalas' ona, a ya net, teper' naoborot".
Oni vyshli na Gitlerplac. Za cerkov'yu plamenel vechernij zakat.
- Gde eto opyat' gorit? - sprosila |lizabet.
- Nigde. Prosto zakat.
- Zakat? Ob etom sejchas kak-to i ne dumaesh', pravda?
- Da.
Oni dvinulis' dal'she. Zakat razgoralsya vse yarche. Ego otsvet padal na ih
lica i ruki. Greber smotrel na lyudej, kotorye popadalis' navstrechu. I
vdrug on uvidel ih inymi, chem do sih por. Kazhdyj iz nih byl chelovekom, i u
kazhdogo byla svoya sud'ba. "Legko osuzhdat' i byt' hrabrym, kogda u tebya
nichego net, - podumal on. - No kogda u tebya est' chto-to dorogoe, ves' mir
menyaetsya. Vse stanovitsya i legche, i trudnee, a inogda i sovsem
neperenosimym. Na eto tozhe nuzhna hrabrost', no sovsem inogo roda, u nee
drugoe nazvanie, i ona, sobstvenno, eshche tol'ko nachinaetsya". Greber gluboko
vzdohnul. On ispytyval takoe chuvstvo, budto vernulsya s riskovannogo
zadaniya v tylu protivnika: hot' ugroza i ne stala men'she, no kakoe-to
vremya nahodish'sya v ukrytii.
- Kak stranno, - skazala |lizabet. - Vidno, i v samom dele vesna. Na
etoj ulice vse razbito... Otkuda zhe... i vse-taki... ya slyshu zapah
fialok...
Bether sobiral svoi veshchi. Ostal'nye stolpilis' vokrug nego.
- I ty ee v samom dele razyskal? - sprosil Greber.
- Da, no...
- Gde?
- Na ulice, - otvetil Bether. - Ona prosto stoyala na uglu Kellershtrasse
i Birshtrasse, tam, gde ran'she byl magazin zontov. I ya dazhe ne uznal ee v
pervuyu minutu.
- Gde zhe ona byla vse eto vremya?
- V lagere bliz |rfurta. Tak vot, slushajte! Stoit ona, znachit, u
magazina, a ya ee i ne vizhu. Prohozhu mimo, a ona menya oklikaet: "Otto! Ty
menya ne uznaesh'?" - Bether pomolchal i okinul vzglyadom kazarmu. - No
poslushajte, druz'ya, kak uznat' zhenshchinu, esli ona pohudela na sorok kilo!
- V kakom zhe eto lagere ona byla?
- Ne znayu. Vo "Vtorom lesnom", kazhetsya. Mogu sprosit'. Da slushajte zhe
nakonec! Glyazhu ya na nee i govoryu: "Al'ma, neuzheli eto ty?" "YA, - otvechaet.
- Otto, ya budto chuvstvovala, chto u tebya otpusk, vot i priehala!" A ya vse
glyazhu na nee i molchu. Ponimaete, byla ona zhenshchina zdorovennaya, chisto
lomovaya loshad', a teper' stoit peredo mnoj hudaya takaya, chut' li ne vdvoe
ton'she prezhnego, pyat'desyat kilo, pryamo skelet hodyachij, plat'e na nej, kak
na veshalke, nu zherd', formennaya zherd'!
Bether zapyhtel.
- Kakogo zhe ona rosta? - s interesom sprosil Fel'dman.
- A?
- Kakogo rosta tvoya zhena?
- Primerno metr shest'desyat. A chto?
- Znachit, u nee teper' normal'nyj ves.
- Normal'nyj? Da ty chto, spyatil? - Bether ustavilsya na Fel'dmana. -
Tol'ko ne dlya menya. Ved' eto zhe shchepka! Pleval ya na vash normal'nyj ves! YA
hochu poluchit' svoyu zhenu obratno takoj, kakoj ona byla, dorodnoj, - na
spine hot' orehi koli, a to vmesto zada dve zhalkie fasoliny. Za chto zhe ya
krov' prolival! Za nih, chto li?
- Ty prolival krov' za nashego obozhaemogo fyurera i za nashe dorogoe
otechestvo, a ne za ubojnyj ves tvoej suprugi, - skazal Rejter. - Posle
treh let fronta pora by uzh znat'.
- Ubojnyj ves? Da kto govorit ob ubojnom vese? - Bether perevodil zloj
i bespomoshchnyj vzglyad s odnogo na drugogo. - |to byl zhivoj ves! A so vsem
prochim mozhete idti k...
- Stop! - Rejter predosteregayushche podnyal ruku. - Dumaj, chto hochesh', no
pomalkivaj! I bud' eshche dovolen, chto tvoya zhena zhiva!
- YA i tak dovolen! A razve ne mogla ona byt' zhivoj i takoj zhe upitannoj
i gladkoj, kak prezhde?
- Poslushaj, Bether! - skazal Fel'dman. - Ved' ee mozhno snova otkormit'.
- Da? A chem? Temi krohami, kotorye po kartochkam vydayut?
- Postarajsya kupit' ej chto-nibud' iz-pod poly.
- Vam-to legko govorit' da sovetovat', - s gorech'yu otozvalsya Bether. -
A u menya vsego tri dnya ostalos'. Nu kak ya za eti tri dnya uspeyu ee
otkormit'? Da kupajsya ona v ryb'em zhire i esh' po semi raz na dnyu, tak i to
samoe bol'shee odin-dva kilogramma nagonit, a chto eto dlya nee! |h, druz'ya,
ploho moe delo!
- Vot tak-tak! U tebya zhe est' eshche tvoya tolstaya hozyajka dlya zhirnosti.
- V tom-to i beda. Ved' ya dumal, kak vernetsya zhena, ya pro hozyajku i
dumat' zabudu. YA zhe chelovek semejnyj, ne yubochnik kakoj-nibud'. I vot
teper' hozyajka mne bol'she po vkusu.
- Da ty, okazyvaetsya, chertovski legkomyslennyj sub®ekt, - vstavil
Rejter.
- Net, ya ne legkomyslennyj, ya slishkom gluboko vse perezhivayu, vot v chem
moe gore. A mog by, kazhetsya, byt' dovolen. Vam etogo ne ponyat', dikari vy
etakie!
Bether podoshel k svoemu shkafchiku i ulozhil ostavshiesya veshchi v ranec.
- A ty hot' znaesh', gde budesh' zhit' s zhenoj? - sprosil Greber. - Ili u
tebya kvartira ucelela?
- Kakoe tam ucelela! YAsno, razbombili! Da uzh luchshe ya pereb'yus'
kak-nibud' v razvalinah, a zdes' ni odnogo dnya ne ostanus'. Vse neschast'e
v tom, chto zhena mne razonravilas'. YA ee, ponyatno, lyublyu, na to my muzh i
zhena, no ona mne bol'she ne nravitsya takaya, kak teper'. Nu ne mogu, i vse!
CHto mne delat'? I ona eto, konechno, chuvstvuet.
- A mnogo li tebe do konca otpuska ostalos'?
- Tri dnya.
- I ty ne mozhesh' eti poslednie den'ki... nu, pritvorit'sya, chto li?
- Priyatel', - spokojno otvetil Bether, - zhenshchina v posteli, pozhaluj, i
mozhet pritvorit'sya. A muzhchina net. Pover' mne, luchshe by ya uehal, ne
povidav ee. A to my oba tol'ko muchaemsya.
On vzyal svoi veshchi i ushel.
Rejter posmotrel emu vsled. Zatem obernulsya k Greberu:
- A ty chto dumaesh' delat'?
- Pojdu sejchas v zapasnoj batal'on. Vyyasnyu na vsyakij sluchaj, ne nuzhno
li kakih eshche bumazhek.
Rejter osklabilsya.
- Neudacha tvoego priyatelya Bethera ne pugaet tebya, a?
- Net. Menya pugaet sovsem drugoe.
- Obstanovka tyazhelaya, - skazal pisar', kogda Greber prishel v zapasnoj
batal'on. - Tyazhelaya obstanovka na fronte. A ty znaesh', chto delayut pri
uragannom ogne?
- Begut v ukrytie, - otvetil Greber. - Rebenok eto znaet. Da mne-to
chto! U menya otpusk.
- |to ty tol'ko voobrazhaesh', chto u tebya otpusk, - popravil ego pisar'.
- A chto dash', esli ya pokazhu odin prikaz, segodnya tol'ko poluchen?
- Togda budet vidno.
Greber dostal iz karmana pachku sigaret i polozhil na stol. On
pochuvstvoval, kak u nego zasosalo pol lozhechkoj.
- Obstanovochka, - povtoril pisar'. - Bol'shie poteri. Srochno trebuyutsya
popolneniya. Vse otpuskniki, u kotoryh net uvazhitel'nyh prichin, dolzhny byt'
nemedlenno otpravleny v svoyu chast'. Doshlo?
- Da. Kak eto ponimat' - uvazhitel'nye prichiny?
- Nu, smert' kogo-nibud' iz blizkih, neotlozhnye semejnye dela, tyazhelaya
bolezn'...
Pisar' vzyal sigarety.
- Itak, ischezni i ne pokazyvajsya, zdes'. Esli tebya ne najdut, to ne
smogut i otpravit' nazad. Izbegaj kazarmy, kak chumy. Spryach'sya gde-nibud',
poka ne konchitsya otpusk. I togda dolozhish'sya. CHem ty riskuesh'? Svoevremenno
ne soobshchil o peremene adresa? Vse ravno ty edesh' na front, i basta.
- YA zhenyus', - skazal Greber. - |to uvazhitel'naya prichina?
- Ty zhenish'sya?
- Da. Potomu i prishel. Hochu uznat', nuzhny mne, kreme soldatskoj knizhki,
drugie dokumenty?
- ZHenit'ba! Mozhet, eto i uvazhitel'naya prichina. Mozhet byt', povtoryayu. -
Pisar' zakuril sigaretu. - Da, pozhaluj, eto uvazhitel'naya prichina. No zachem
iskushat' sud'bu? Osobyh spravok tebe kak frontoviku ne trebujsya. A v
sluchae chego prihodi ko mne, sdelayu vse shito-kryto, komar nosu ne podtochit.
Est' u tebya prilichnaya odezhda? V etom tryap'e ty ved' ne mozhesh' zhenit'sya.
- A zdes' ne obmenyayut?
- Idi k kaptenarmusu, - skazal pisar'. - Rastolkuj emu, chto zhenish'sya.
Skazhi, ya poslal tebya. Najdutsya u tebya lishnie sigarety?
- Net. No ya postarayus' razdobyt' eshche pachku.
- Ne dlya menya. Dlya fel'dfebelya.
- Posmotrim. Ty ne znaesh', pri brakosochetanii s frontovikom neveste
nuzhny kakie-nibud' dopolnitel'nye bumagi?
- Ponyatiya ne imeyu. No dumayu, chto net. Ved' eto vse delaetsya na skoruyu
ruku. - Pisar' vzglyanul na chasy. - Topaj pryamo na sklad. Fel'dfebel'
sejchas tam.
Greber napravilsya vo fligel'. Sklad nahodilsya na cherdake. U tolstyaka
fel'dfebelya glaza byli raznye. Odin pochti neestestvenno sinevato-lilovogo
cveta, kak fialka, drugoj svetlo-karij.
- CHego ustavilsya? - kriknul on. - Steklyannogo glaza ne videl, chto li?
- Videl. No pochemu zhe u nego cvet sovsem drugoj?
- Da eto ne moj, bolvan ty etakij, - fel'dfebel' postuchal po sinemu,
siyayushchemu glazu. - Odolzhil vchera u priyatelya. Moj, karij, vypal. |ti shtuchki
ochen' hrupkie. Ih nado by delat' iz celluloida.
- Togda oni byli by ogneopasny.
Fel'dfebel' poglyadel na Grebera. Rassmotrel ego ordena i uhmyl'nulsya.
- Tozhe verno. A obmundirovaniya dlya vas u menya vse-taki net. Ves'ma
sozhaleyu. Vse, chto najdetsya, eshche huzhe, chem vashe.
On ustavilsya na Grebera svoim sinim glazom. Karij byl tusklym. Greber
polozhil na stol pachku bindingovskih sigaret. Fel'dfebel' skol'znul po nej
karim glazom, ushel i vernulsya s mundirom v rukah.
- Vot vse, chto est'.
Greber ne prikosnulsya k mundiru. On izvlek iz karmana ploskuyu butylochku
kon'yaku, kotoruyu prihvatil na vsyakij sluchaj, i postavil ryadom s
sigaretami. Fel'dfebel' ischez, a potom vernulsya s mundirom poluchshe i pochti
novymi bryukami. Greber snachala vzyalsya za bryuki - ego sobstvennye byli
latany-perelatany - razvernul i zametil, chto kaptenarmus, zhelaya skryt'
pyatno velichinoj s ladon', hitro slozhil ih. Greber molcha posmotrel na
pyatno, zatem na kon'yak.
- |to ne krov', - skazal fel'dfebel'. - |to provanskoe maslo vysshego
sorta. Soldat, nosivshij ih, priehal iz Italii. Potrete benzinom - i pyatna
kak ne byvalo.
- Esli eto tak prosto, pochemu zhe on ih obmenyal, a ne vychistil sam?
Fel'dfebel' osklabilsya, obnazhiv desny.
- Zakonnyj vopros. No etot tip hotel poluchit' formu, ot kotoroj vonyalo
by frontom. Vrode toj, chto na vas. On dva goda protiral shtany v
kancelyarii. Sidel v Milane, a neveste pisal pis'ma budto s fronta. Ne mog
zhe on poyavit'sya doma v novyh bryukah, na kotorye vsego-navsego oprokinul
misku s salatom. |to, v samom dele, luchshie bryuki, kakie u menya est'.
Greber ne poveril, no u nego bol'she nichego ne bylo, i on ne mog
vytorgovat' chto-nibud' poluchshe.
- Nu ladno, - skazal fel'dfebel'. - Est' drugoe predlozhenie: berite ih
bez obmena. Ostav'te svoe barahlo pri sebe. Takim obrazom, u vas budet eshche
i vyhodnaya forma. Idet?
- Razve staraya vam ne nuzhna dlya scheta?
Fel'dfebel' sdelal prenebrezhitel'nyj zhest. Na ego sinij glaz upal iz
okna pyl'nyj solnechnyj luch.
- Schet i tak davno ne shoditsya. Da i chto voobshche sejchas shoditsya? Mozhete
vy mne skazat'?
- Net.
- Vot to-to zhe, - otozvalsya fel'dfebel'.
Poravnyavshis' s gorodskoj bol'nicej, Greber vdrug ostanovilsya. On
vspomnil, chto obeshchal navestit' Mutciga. S minutu on kolebalsya, potom
vse-taki zashel. U nego vnezapno vozniklo suevernoe chuvstvo, chto dobrym
delom on mozhet podkupit' sud'bu.
Te, komu sdelali amputaciyu, nahodilis' na vtorom etazhe. Na pervom byli
tyazhelo ranennye i tol'ko chto perenesshie operaciyu - otsyuda ih pri vozdushnom
nalete mozhno bylo bez osobogo truda perepravit' v ubezhishche. CHto kasaetsya
teh, kto perenes amputaciyu, to oni ne schitalis' bespomoshchnymi, poetomu ih
pomestili vyshe. Vo vremya trevogi oni mogli pomogat' drug drugu. Tot, u
kogo byli amputirovany obe nogi, mog, v sluchae neobhodimosti, obhvatit' za
sheyu dvuh tovarishchej, u kotoryh byli amputirovany ruki, i tak dobrat'sya do
ubezhishcha, poka personal zanimaetsya spaseniem tyazhelo ranennyh.
- Ty? - udivilsya Mutcig, uvidev Grebera. - Vot uzh ne dumal, chto
pridesh'.
- I ya tozhe. No, kak vidish', ya zdes'.
- |to zdorovo, |rnst. Kstati, zdes' i SHtokman. Ty, kazhetsya, byl s nim v
Afrike?
- Da.
SHtokman, poteryavshij pravuyu ruku, igral v skat s dvumya drugimi kalekami.
- |rnst, - sprosil on, - a u tebya chto? - On nevol'no okinul Grebera
vzglyadom, slovno otyskival sledy raneniya.
- Nichego, - otvetil Greber. Vse smotreli na nego. U vseh v glazah bylo
to zhe vyrazhenie, chto i u SHtokmana. - YA v otpusku, - skazal on smushchenno,
chuvstvuya sebya pochti vinovatym v tom, chto ostalsya cel i nevredim.
- YA dumal, ty togda v Afrike poluchil svoe, - zarabotal sebe bessrochnyj
otpusk.
- Menya zalatali, a potom otpravili v Rossiyu.
- Nu, tebe povezlo. Mne, sobstvenno, tozhe. Drugie popali v plen. Ih tak
i ne udalos' posadit' na samolety. - SHtokman pokachal svoej kul'tej" - Esli
ob etom mozhno skazat' "povezlo".
Igrok, sidevshij v seredine, hlopnul kartami po stolu:
- Igraem my ili treplemsya? - grubo sprosil on.
Greber zametil, chto on bez nog. Ih otnyali ochen' vysoko. Na pravoj ruke
ne hvatalo dvuh pal'cev, novaya kozha vokrug glaz byla krasnoj i bez resnic:
vidimo, oni obgoreli.
- Doigryvajte, - skazal Greber. - YA ne speshu.
- Eshche odin kon, - ob®yasnil SHtokman. - My skoro konchim.
Greber sel u okna ryadom s Mutcigom.
- Ne obizhajsya na Arnol'da, - prosheptal Mutcig. - Na nego segodnya handra
nashla.
- |to tot, chto posredine?
- Da. Vchera prihodila ego zhena. Posle etogo on po neskol'ku dnej
handrit.
- O chem vy tam sudachite? - kriknul Arnol'd.
- Da tak, vspominaem starye vremena. Imeem my pravo?
Promychav chto-to, Arnol'd prodolzhal igru.
- A v obshchem u nas ochen' neploho, - zaveril Grebera Mutcig. - Dazhe
veselo. Arnol'd byl kamenshchikom; eto ne prostoe delo, znaesh' li. I
predstav' - zhena ego obmanyvaet, emu mat' rasskazala.
SHtokman shvyrnul karty na stol.
- Proklyatoe nevezenie! YA-to ponadeyalsya na tuza tref. Kto mog znat', chto
tri valeta okazhutsya v odnih rukah!
Arnol'd chto-to burknul i opyat' stal tasovat'.
- Kogda hochesh' zhenit'sya, tak ne znaesh', chto luchshe, - skazal Mutcig. -
Byt' bez ruki ili bez nogi. SHtokman govorit, chto bez ruki. No kak ty
budesh' odnoj rukoj obnimat' zhenshchinu v posteli! A obnimat' to ved' ee nado!
- Pustyaki. Glavnoe, chto ty zhiv.
- Verno, no nel'zya zhe etim probavlyat'sya vsyu zhizn'. Posle vojny eshche kuda
ni shlo. A potom ty uzhe bol'she ne geroj, a prosto kaleka.
- Ne dumayu. Krome togo, ved' delayut prevoshodnye protezy.
- Ne v etom delo, - skazal Mutcig. - YA imeyu v vidu ne rabotu.
- Vojnu my dolzhny vyigrat', - neozhidanno gromko zayavil Arnol'd, kotoryj
prislushivalsya k ih razgovoru. - Pust' drugie teper' otduvayutsya. A s nas
hvatit. - On brosil nedruzhelyubnyj vzglyad na Grebera. - Esli by vsyakie
shkurniki ne okopalis' v tylu, nam by ne prishlos' vse vremya otstupat' na
fronte.
Greber ne otvetil. Nikogda ne spor' s tem, kto poteryal ruku ili nogu, -
on vsegda budet prav. Sporit' mozhno s tem, u kogo prostreleno legkoe, ili
oskolok zasel v zheludke, ili komu, byt' mozhet, prishlos' i togo huzhe, no,
kak eto ni stranno, ne s chelovekom posle amputacii.
Arnol'd prodolzhal igrat'.
- CHto skazhesh', |rnst? - sprosil cherez nekotoroe vremya Mutcig. - U menya
v Myunstere byla devushka; my i sejchas perepisyvaemsya. Ona dumaet, chto u
menya prostrelena noga. A ob etom ya ej nichego ne pisal.
- Ne toropis'. I radujsya, chto tebe ne nado vozvrashchat'sya na front.
- YA i tak raduyus', |rnst. No skol'ko zhe mozhno etomu radovat'sya!
- Prosto mutit, kak vas poslushaesh', - neozhidanno skazal Mutcigu odin iz
bolel'shchikov, sidevshih vokrug igrokov. - Napejtes' i bud'te muzhchinami.
SHtokman zahohotal.
- CHego gogochesh'? - sprosil Arnol'd.
- YA kak raz predstavil sebe, chto bylo by, esli by noch'yu syuda plyuhnulas'
tyazhelaya bomba, da pryamo v seredku, da tak, chtoby vse v kashu! K chemu by
togda byli vse nashi goresti!
Greber vstal. On uvidel, chto u bolel'shchika net nog. "Mina ili
otmorozil", - podumal on mashinal'no.
- A kuda podevalis' vse nashi zenitki? - proburchal Arnol'd. - Razve vse
oni nuzhny nam na fronte? Zdes' pochti nichego ne ostalos'.
- I na fronte tozhe.
- CHto?
Greber ponyal, chto dopustil oshibku.
- My zhdem tam novoe sekretnoe oruzhie, - skazal on. - Govoryat, kakoe-to
chudo.
Arnol'd ustavilsya na nego.
- Da chto ty melesh', chert tebya poderi! Mozhno podumat', budto my
proigryvaem vojnu! |togo byt' ne mozhet! Dumaesh', mne ohota sidet' v
parshivoj telezhke i prodavat' spichki, kak te, posle pervoj vojny? U nas
est' prava! Fyurer nam obeshchal!
On razvolnovalsya i brosil karty na stol.
- Pojdi vklyuchi radio, - skazal bolel'shchik Mutcigu. - Davaj muzyku!
Mutcig pokrutil ruchku. Iz reproduktora vyletel zalp treskuchih fraz. On
pokrutil eshche.
- Postoj! - razdrazhenno kriknul Arnol'd.
- Zachem? Opyat' rechuga.
- Ostav', govoryu tebe! |to partijnaya rech'. Esli by kazhdyj ih slushal,
dela shli by luchshe!
Mutcig so vzdohom povernul ruchku obratno. V palatu vorvalis' vykriki
oratora, vozglashavshego pobedno "Hajl'!". Arnol'd slushal, stisnuv zuby.
SHtokman sdelal Greberu znak i pozhal plechami. Greber podoshel k nemu.
- Vsego horoshego, SHtokman, - prosheptal on. - Mne pora.
- Est' dela poveselee, a?
- Net, ne to. No mne pora idti.
Greber napravilsya k vyhodu. Ostal'nye provozhali ego glazami. U nego
bylo takoe chuvstvo, slovno on golyj. On shel cherez zal medlenno; emu
kazalos', chto pri takoj pohodke ego zdorovyj vid ne budet razdrazhat' etih
kalek. On chuvstvoval, s kakoj zavist'yu oni smotryat emu vsled. Mutcig
prokovylyal s nim do dveri.
- Zahodi, - skazal on, ostanovivshis' v tusklo osveshchennom serom
koridore. - Segodnya tebe ne povezlo. Obychno my byvaem bodree.
Greber vyshel na ulicu. Smerkalos'. I vdrug im s novoj siloj ovladel
strah za |lizabet. Celyj den' Greber pytalsya ubezhat' ot nego. No teper', v
nevernom svete sumerek, strah etot, kazalos', snova vypolz izo vseh uglov.
Greber poshel k Pol'manu. Starik otkryl emu srazu, kak budto on kogo-to
zhdal.
- |to vy, Greber? - skazal on.
- Da. YA vas ne zaderzhu. Mne nuzhno tol'ko koe o chem sprosit'.
Pol'man raspahnul dver'.
- Vhodite. Luchshe ne stoyat' na lestnice. Sosedyam nezachem znat'...
Oni voshli v komnatu, osveshchennuyu lampoj. Greber pochuvstvoval zapah
tabachnogo dyma. U Pol'mana v ruke sigarety ne bylo.
- O chem vy hoteli sprosit' menya, Greber?
Greber posmotrel vokrug.
- |to u vas edinstvennaya komnata?
- Pochemu vy sprashivaete?
- Mozhet byt', mne pridetsya spryatat' odnogo cheloveka na neskol'ko dnej.
U vas mozhno?
Pol'man molchal.
- Ego ne ishchut, - skazal Greber. - |to tak, na vsyakij sluchaj. Veroyatno,
i ne ponadobitsya. A u menya est' osnovaniya bespokoit'sya za nego. Ili, mozhet
byt', eto tol'ko mne kazhetsya...
- Pochemu zhe vy obrashchaetes' s takoj pros'boj imenno ko mne?
- Bol'she ya nikogo ne znayu.
Greber i sam ne ponimal, pochemu prishel. Im rukovodilo lish' smutnoe
zhelanie podyskat' ubezhishche na krajnij sluchaj.
- Kto etot chelovek?
- Devushka, na kotoroj ya zhenyus'. Ee otec v konclagere. YA boyus', chto i za
nej pridut. A mozhet byt', ya vse eto tol'ko voobrazil sebe?
- Net, ne voobrazili, - skazal Pol'man. - Ostorozhnost' luchshe, chem
zapozdaloe raskayanie. Mozhete raspolagat' etoj komnatoj, esli ponadobitsya.
Greber vzdohnul s oblegcheniem. Teploe chuvstvo blagodarnosti perepolnyalo
ego.
- Spasibo, - skazal on. - Bol'shoe spasibo.
Pol'man ulybnulsya. On vdrug pokazalsya Greberu ne takim dryahlym, kak v
proshlyj raz.
- Spasibo, - povtoril Greber eshche raz. - Nadeyus', komnata mne ne
ponadobitsya.
Oni stoyali vozle polok s knigami.
- Voz'mite s soboj to, chto vam zahochetsya, - skazal zabotlivo Pol'man. -
Knigi inogda pomogayut perezhit' tyazhelye chasy.
Greber pokachal golovoj.
- Ne mne. No ya hotel by znat' odno: kak sovmestit' vse eto: knigi,
stihi, filosofiyu - i beschelovechnost' shturmovikov, koncentracionnye lagerya,
unichtozhenie nevinnyh lyudej?
- |togo sovmestit' nel'zya. Vse eto tol'ko sosushchestvuet vo vremeni. Esli
by zhili te, kto napisal eti knigi, bol'shinstvo iz nih tozhe sidelo by v
konclageryah.
- Pozhaluj.
Pol'man vzglyanul na Grebera.
- Vy zhenites'?
- Da.
Starik poiskal sredi knig i vytashchil kakoj-to tomik.
- |to vse, chto ya mogu podarit' vam. Voz'mite. CHitat' zdes' nechego, tut
vidy, odni tol'ko vidy. Neredko ya celymi nochami rassmatrival ih, kogda
ustaval ot chteniya. Kartiny i stihi - eto mne dostupno, poka est' kerosin.
A potom, v temnote, ostaetsya tol'ko molit'sya.
- Da, - neuverenno progovoril Greber.
- YA mnogo dumal o vas, Greber. I o tom, chto vy mne na dnyah skazali. Na
vash vopros net otveta. - Pol'man zamolchal, potom tiho dobavil. - Est',
sobstvenno, tol'ko odin: nado verit'. Verit'. CHto zhe nam eshche ostaetsya?
- Vo chto?
- V boga. I v dobroe nachalo v cheloveke.
- Vy nikogda ne somnevalis' v etom dobrom nachale? - sprosil Greber.
- Net, somnevalsya, - otvetil starik. - I chasto. A razve vozmozhna vera
bez somnenij?
Greber napravilsya k fabrike. Podnyalsya veter, rvanye oblaka pronosilis'
nad samymi kryshami. Otryad soldat proshagal v polut'me cherez ploshchad'. Oni
nesli s soboj veshchi i shli k vokzalu, chtoby srazu otpravit'sya na front. "I ya
mog byt' sejchas sredi nih", - podumal Greber. On uvidel temnyj siluet lipy
na fone razrushennogo doma i neozhidanno pochuvstvoval svoi plechi i svoya
muskuly, ego snova ohvatilo moshchnoe oshchushchenie zhizni, kotoroe on ispytal,
kogda vpervye uvidel etu lipu. "Udivitel'no, - podumal Greber, - mne zhal'
Pol'mana, i on bessilen mne pomoch', no, vyjdya ot nego, ya vosprinimayu zhizn'
glubzhe i polnee".
- Vashi bumagi? Podozhdite minutu.
CHinovnik snyal ochki i posmotrel na |lizabet. Potom netoroplivo vstal i
skrylsya za derevyannoj peregorodkoj, otdelyavshej ego ot zala.
Greber posmotrel emu vsled i oglyanulsya. Pered vyhodom tolpilis' lyudi.
- Stupaj k dveri, - skazal on tiho. - ZHdi tam. Esli ya snimu furazhku,
srazu zhe otpravlyajsya k Pol'manu. Ni o chem ne bespokojsya, idi, ne
zaderzhivayas', ya pridu tuda vsled za toboj.
|lizabet medlila.
- Stupaj! - povtoril on neterpelivo. - Mozhet, etot staryj kozel sejchas
privedet kogo-nibud'. Nam nel'zya riskovat'. Podozhdi na ulice.
- A mozhet byt', emu prosto ponadobilas' kakaya-to spravka?
- |to my vyyasnim. YA skazhu, chto tebe stalo ploho i ty vyshla na minutku.
Idi, |lizabet!
On stoyal u okoshechka i smotrel ej vsled. Ona povernula golovu i
ulybnulas'. Potom ischezla v tolpe.
- Gde zhe frejlejn Kruze?
Greber obernulsya: chinovnik byl uzhe tut.
- Sejchas pridet! Vse v poryadke?
Tot kivnul.
- Kogda vy hotite pozhenit'sya?
- Kak mozhno skoree. U menya vremeni v obrez. Otpusk pochti konchaetsya.
- Mozhete oformit' brak sejchas zhe, esli hotite. Bumagi gotovy. Dlya
soldat procedura ochen' uproshchena, i vse delaetsya bystro.
Greber smotrel na bumagi v rukah chinovnika. Tot ulybalsya. Greber vdrug
pochuvstvoval strannuyu slabost'. Goryachaya volna krovi obozhgla shcheki.
- Vse v poryadke? - sprosil on i snyal furazhku, chtoby oteret' pot so lba.
- Da, - podtverdil chinovnik. - Gde zhe frejlejn Kruze?
Greber polozhil furazhku pered okoshechkom i glazami poiskal |lizabet.
Krugom stoyali lyudi, no ee on ne videl. Vdrug on zametil svoyu furazhku. On
sovsem zabyl, chto eto uslovnyj znak.
- Minutku, - toroplivo skazal Greber. - Sejchas ya ee pozovu.
I on pospeshno nachal protalkivat'sya cherez tolpu: mozhet byt', on eshche
uspeet ee nagnat'. Vybravshis' na ulicu, on uvidel, chto |lizabet spokojno
stoit za vodostochnoj truboj i zhdet.
- Slava bogu, ty zdes'! - skazal on. - Vse v poryadke. Vse v poryadke,
|lizabet!
Oni vernulis'. CHinovnik vydal |lizabet ee bumagi.
- Vy doch' medicinskogo sovetnika Kruze? - sprosil on.
- Da.
U Grebera perehvatilo dyhanie.
- YA znaval vashego otca, - skazal chinovnik.
|lizabet vzglyanula na nego.
- Izvestno vam chto-nibud' o nem? - sprosila ona posle pauzy.
- Ne bol'she chem vam. A vy nichego ne slyshali?
- Net.
CHinovnik snyal ochki. U nego byli vodyanisto-golubye blizorukie glaza.
- Budem nadeyat'sya na luchshee. - On protyanul |lizabet ruku. - Vsego
horoshego. YA sam provel vashe delo i vse oformil. Vy mozhete
zaregistrirovat'sya hot' segodnya. YA mogu eto ustroit'. Hot' sejchas.
- Sejchas, - skazal Greber.
- Segodnya dnem, - popravila ego |lizabet. - V dva chasa! Mozhno?
- Tak i sdelaem. Vam sleduet yavit'sya v gimnasticheskij zal gorodskoj
shkoly. Byuro registracii brakov teper' pomeshchaetsya tam.
- Spasibo.
Oni ostanovilis' u vyhoda.
- A pochemu ne sejchas? - sprosil Greber. - Togda nam uzh navernyaka nichto
ne pomeshaet.
|lizabet ulybnulas'.
- Mne nuzhno hot' nemnogo vremeni, chtoby prigotovit'sya, |rnst. Ty etogo
ne ponimaesh', da?
- Tol'ko napolovinu.
- Napolovinu, - i to horosho. Zajdi za mnoj bez chetverti dva.
Greber medlil.
- Vse oboshlos' kak nel'zya luchshe, - skazal on nakonec. - CHto tol'ko mne
ni mereshchilos'! Sam ne znayu, pochemu ya tak trusil. YA byl, navernoe, ochen'
smeshon, da?
- Net, niskol'ko.
- A ya dumayu, vse-taki ochen'.
|lizabet pokachala golovoj.
- Otec tozhe schital, chto lyudi, kotorye ego predosteregali, smeshny. Nam
povezlo, |rnst, vot i vse!
Projdya neskol'ko ulic, Greber uvidel portnyazhnuyu masterskuyu. V nej sidel
portnoj, pohozhij na kenguru, i shil voennyj mundir.
- Mozhno otdat' v chistku bryuki? - sprosil Greber.
Portnoj podnyal golovu.
- U menya portnyazhnaya masterskaya, v chistku ne beru.
- Vizhu. YA by hotel i otutyuzhit' moyu formu.
- Tu, chto na vas?
- Da.
Probormotav chto-to, portnoj vstal. On osmotrel pyatno na bryukah.
- |to ne krov', - uspokoil ego Greber. - |to provanskoe maslo. Mozhno
vyvesti benzinom.
- Pochemu zhe vy sami ne vyveli, esli vy vse znaete? Benzinom takie pyatna
ne vyvedesh'.
- Dopuskayu. Vam luchshe znat'. Est' u vas vo chto poka pereodet'sya?
Portnoj skrylsya za zanaveskoj i vernulsya s kletchatymi bryukami i beloj
kurtkoj. Greber vzyal ih.
- A skoro budet gotovo? - sprosil on. - Segodnya u menya svad'ba.
- CHerez chas.
Greber pereodelsya.
- Togda ya cherez chas zajdu.
Kenguru s nedoveriem posmotrel na nego. On rasschityval, chto Greber
podozhdet v masterskoj.
- Moj mundir - horoshij zalog, - poyasnil Greber. - YA ne ubegu.
Portnoj shiroko ulybnulsya.
- Vash mundir prinadlezhit gosudarstvu, molodoj chelovek. No tak i byt',
idite i podstrigites'. |to neobhodimo, raz vy sobiraetes' zhenit'sya.
- Verno.
Greber otpravilsya v parikmaherskuyu. Klientov obsluzhivala kostlyavaya
zhenshchina.
- Muzh na fronte, - skazala ona. - YA ego poka zamenyayu. Sadites'.
Pobrit'?
- Postrich'. A vy i eto umeete?
- Gospodi bozhe moj! Da uzh ya tak horosho nauchilas' strich', chto skoro
zabyvat' nachnu. I pomyt'? U nas prevoshodnoe mylo.
- Da. I pomyt'.
ZHenshchina dejstvovala dovol'no energichno. Ona podstrigla Grebera i
osnovatel'no obrabotala ego golovu mylom i mohnatym polotencem.
- ZHelaete bril'yantin? - sprosila ona. - U nas est' francuzskij.
Greber ochnulsya ot vnezapnoj dremoty, posmotrel na sebya v zerkalo i
ispugalsya. Ushi ego, kazalos', vyrosli, - tak korotko byli ostrizheny volosy
na viskah.
- Bril'yantin? - povelitel'no sprosila zhenshchina.
- A kakoj u nego zapah? - Greber vspomnil aromaticheskuyu sol' Al'fonsa.
- Nu, kak u vsyakogo bril'yantina. Obyknovennyj. U nas eshche francuzskij.
Greber vzyal banochku i ponyuhal. Ot bril'yantina pahlo progorklym zhirom.
Vremya pobed i vpryam' davno minovalo. On vzglyanul na svoi volosy: tam, gde
oni byli dlinnee, torchali vihry.
- Ladno, davajte vash bril'yantin, - skazal on. - No tol'ko chut'-chut'.
Greber rasplatilsya i vernulsya k portnomu.
- Bystro vy, - proburchal Kenguru.
Greber nichego ne otvetil. On sel i prinyalsya smotret', kak portnoj
utyuzhit. Ot teplogo vozduha ego razmorilo. Vojna vdrug otoshla kuda-to
daleko. Lenivo zhuzhzhali muhi, shipel utyug, i ot vsej etoj malen'koj komnaty
veyalo davno zabytym oshchushcheniem bezopasnosti.
- Vot vse, chto mozhno bylo sdelat'.
Portnoj protyanul Greberu bryuki. Tot vnimatel'no rassmotrel ih. Pyatno
pochti ischezlo.
- Otlichno.
Bryuki pahli benzinom, no on nichego ne skazal i bystro pereodelsya.
- Kto eto vas tak obkornal? - sprosil portnoj.
- Kakaya-to zhenshchina, u nee muzh na fronte.
- Mozhno podumat', chto vy striglis' sami. Pogodite-ka minutku.
Kenguru prikosnulsya nozhnicami v neskol'kih mestah.
- Tak, teper' sojdet.
- Skol'ko ya vam dolzhen?
Portnoj otricatel'no pomotal golovoj.
- Tysyachu marok ili nichego. Nu, znachit, nichego. Svadebnyj podarok.
- Spasibo. Ne znaete li vy, gde tut cvetochnyj magazin?
- Nedaleko, na SHpihernshtrasse.
Magazin byl otkryt. Dve zhenshchiny torgovalis' s hozyajkoj iz-za venka.
- Da ved' vetki-to s nastoyashchimi shishkami, - ubezhdala ih hozyajka. - A s
shishkami vsegda dorozhe.
Odna iz zhenshchin brosila na hozyajku negoduyushchij vzglyad. Ee dryablye,
morshchinistye shcheki drozhali.
- No eto zhe spekulyaciya! - voskliknula ona. - Nastoyashchaya spekulyaciya!
Poshli, Minna! My najdem v drugom meste podeshevle.
- Ne hotite, tak ne berite, - zayavila hozyajka. - U menya tovar ne
zalezhitsya.
- Pri takih-to cenah?
- O da, i pri takih cenah! Venkov ne hvataet. Ezhednevno vse rasprodayu,
madam.
- Znachit, vy nazhivaetes' na vojne.
Obe zhenshchiny, hlopnuv dver'yu, vyshli iz lavki. Hozyajka, kazalos', hotela
kriknut' chto-to im vsled, potom povernulas' k Greberu. Na ee shchekah goreli
krasnye pyatna.
- A vam? Venok ili ukrashenie na grob? Vidite, vybor nevelik, no u nas
ochen' horoshie elovye vetki.
- Mne ne nado nichego pohoronnogo.
- A chto zhe togda? - udivlenno sprosila hozyajka.
- Mne nuzhny cvety!
- Cvety? Mogu predlozhit' lilii.
- Net, lilij ne nado. CHto-nibud' k svad'be.
- Lilii vpolne podhodyat dlya svad'by, sudar'! |to simvol nevinnosti i
chistoty.
- Verno. No net li u vas roz?
- Rozy? V eto vremya goda? Otkuda? V teplicah teper' vyrashchivayutsya ovoshchi.
Da i voobshche nigde nichego net.
Greber oboshel prilavok. Nakonec za kakim-to venkom v vide svastiki on
obnaruzhil buket narcissov.
- Vot eto podojdet!
Hozyajka vynula buket iz vazy i dala stech' vode.
- K sozhaleniyu, pridetsya zavernut' cvety v gazetu. Drugoj upakovki u
menya net.
- Ne beda.
Greber zaplatil za narcissy i vyshel. On srazu zhe pochuvstvoval sebya
kak-to nelovko s cvetami v rukah. Kazhdyj prohozhij, kazalos', razglyadyvaet
ego. Snachala on derzhal buket vverh nogami, potom zazhal ego pod myshkoj. Pri
etom ego vzglyad upal na gazetu, v kotoruyu byli zavernuty cvety. Ryadom s
narcissami on uvidel fizionomiyu kakogo-to voennogo s raskrytym rtom. |to
byl predsedatel' chrezvychajnogo tribunala. Greber vchitalsya v tekst. CHetyreh
chelovek kaznili za to, chto oni uzhe ne verili v pobedu Germanii. Im
otrubili golovy toporom. Gil'otinu davno uprazdnili: ona okazalas' slishkom
gumannym orudiem. Greber snyal s cvetov gazetu i vykinul ee.
CHinovnik okazalsya prav: byuro registracii brakov pomeshchalos' v
gimnasticheskom zale gorodskoj shkoly. Registrator byuro sidel pered kanatami
dlya lazan'ya, nizhnie koncy kotoryh byli prikrepleny k stene. Mezhdu kanatami
Greber uvidel portret Gitlera v mundire, a pod nim - svastiku s germanskim
orlom. Greberu i |lizabet prishlos' zhdat'. Do nih byli na ocheredi nemolodoj
soldat i zhenshchina s zolotoj broshkoj v vide parusnoj lodochki. Soldat
volnovalsya, zhenshchina byla spokojna. Ona sochuvstvenno ulybnulas' |lizabet.
- A svideteli? - sprosil chinovnik. - Gde vashi svideteli?
Soldat, zapinayas', chto-to probormotal. U nego ne bylo svidetelej.
- YA dumal, kogda zhenitsya frontovik, oni ne nuzhny, - nakonec proiznes
on.
- |togo eshche ne hvatalo! Net, u nas vo vsem obrazcovyj poryadok.
Soldat obratilsya k Greberu.
- Mozhet, ty nam posobish', priyatel'? Ty i tvoya frejlejn? Ved' tol'ko
podpisat'.
- Nu, yasno. A potom vy podpishete dlya nas. YA tozhe ne dumal, chto nuzhny
svideteli.
- Kto zhe ob etom pomnit!
- Kazhdyj, komu dorogi obyazannosti grazhdanina, - rezko zayavil chinovnik.
On, vidimo, schital etu nebrezhnost' lichnym dlya sebya oskorbleniem. - Mozhet
byt', vy i v boj idete bez vintovok?
Soldat v nedoumenii ustavilsya na nego.
- Tak tam sovsem drugoe delo. Svidetel'-to ved' ne oruzhie".
- YA i ne utverzhdayu. |to vsego-navsego sravnenie. Nu, kak zhe? Est' u vas
svideteli?
- Vot etot voennyj i ego dama.
CHinovnik serdito posmotrel na Grebera. On byl yavno nedovolen, chto vse
razreshilos' tak prosto.
- A u vas bumagi v poryadke? - sprosil on Grebera s zataennoj nadezhdoj.
- Da. My i sami sobiraemsya registrirovat'sya. CHinovnik chto-to proburchal
i vzyal dokumenty. On vnes imena |lizabet i Grebera v knigu.
- Raspishites' zdes'.
Vse chetvero postavili svoi podpisi.
- Pozdravlyayu vas ot imeni fyurera, - holodno skazal chinovnik soldatu i
ego zhene i povernulsya k Greberu.
- A vashi svideteli?
- Vot, - Greber ukazal na teh dvoih.
CHinovnik otricatel'no pokachal golovoj.
- YA mogu priznat' tol'ko odnogo iz nih, - ob®yasnil on.
- Pochemu zhe? Ved' nas vy priznali.
- Vy eshche ne zhenaty. A eti dvoe uzhe suprugi. Svidetelyami mogut byt' dva
lica, ne sostoyashchie v rodstve. Supruga takim licom ne schitaetsya.
Greber ne znal, prav chinovnik ili eto pridirka.
- Net li zdes' kogo-nibud', kto by mog yavit'sya svidetelem? - sprosil
on. - Mozhet byt', kto-nibud' iz sluzhashchih?
- YA zdes' ne dlya togo, chtoby podyskivat' vam svidetelej, - so skrytym
torzhestvom zayavil chinovnik. - Esli u vas net svidetelej, vam nel'zya
sochetat'sya brakom.
Greber oglyanulsya.
- V chem delo? - sprosil pozhiloj chelovek, kotoryj, podojdya k nim,
prislushivalsya k razgovoru. - Nuzhen svidetel'? Voz'mite menya.
On vstal ryadom s |lizabet. CHinovnik holodno posmotrel na nego.
- Dokumenty est'?
- Konechno. - On nebrezhno vytashchil iz karmana pasport i brosil na stol.
CHinovnik posmotrel ego, podnyalsya i garknul:
- Hajl' Gitler, gospodin ober-shturmbannfyurer!
- Hajl' Gitler! - nebrezhno otvetil ober-shturmbannfyurer. - I prekratite
etu komediyu, ponyatno? CHto eto vam vzbrelo v golovu tak obrashchat'sya s
soldatami?
- Slushayus', gospodin ober-shturmbannfyurer! Pozhalujsta, bud'te lyubezny,
raspishites' vot zdes'.
Vtorym svidetelem Grebera, okazyvaetsya, stal obershturmbannfyurer SS
Gil'debrandt. Pervym byl saper Klotc. Gil'debrandt krepko pozhal ruku
|lizabet i Greberu, potom Klotcu i ego zhene. CHinovnik dostal iz-za kanatov
dlya lazan'ya, pohozhih na verevki dlya povesheniya, dva ekzemplyara knigi
Gitlera "Mejn kampf".
- Podarok gosudarstva, - kislo ob®yasnil on, glyadya vsled Gil'debrandtu.
- V shtatskom, - probormotal on. - Kak ego uznaesh'!
Napravlyayas' k vyhodu, obe pary proshli mimo kozhanogo konya i brus'ev.
- Tebe kogda vozvrashchat'sya? - sprosil Greber sapera.
- Zavtra, - Klotc podmignul. - My uzh davno hoteli pozhenit'sya. Zachem
darit' den'gi gosudarstvu? Esli so mnoj chto sluchitsya, pust' hot' moya Mariya
budet obespechena. Kak ty schitaesh'?
- Verno.
Klotc rasstegnul ranec. - Ty menya vyruchil, priyatel'. U menya est' tut
otlichnaya kolbasa. Kushajte na zdorov'e! Ne otkazyvajsya, ya iz derevni, etogo
dobra u menya hvataet. YA bylo hotel dat' tomu chinovniku. Podumaj, etakomu
stervecu!
- Vot uzh ni za chto by ne dal! - Greber vzyal kolbasu. - A ty beri knigu.
Bol'she mne tebya otdarit' nechem.
- Da ved' ya poluchil takuyu zhe.
- Ne beda, budut dve. Odnu otdash' zhene.
Klotc povertel v rukah knigu "Mejn kampf".
- SHikarnyj pereplet, - skazal on. - A tebe ona dejstvitel'no ne nuzhna?
- Net, ne nuzhna. U nas doma est' perepletennaya v kozhu s serebryanymi
zastezhkami.
- Togda delo drugoe. Nu, proshchaj.
- Proshchaj.
Greber nagnal |lizabet.
- YA narochno ne govoril Bindingu, chtob on ne navyazalsya nam v svideteli,
- skazal on. - Ne hotelos', chtob ryadom s nashimi stoyala familiya
krejslejtera. I vot vmesto nego my zapoluchili ober-shturmbannfyurera SS.
Takova sud'ba vseh dobryh namerenij.
|lizabet rassmeyalas'.
- Zato ty promenyal bibliyu nacional-socializma na kolbasu. Odno drugogo
stoit.
Oni pereshli cherez rynochnuyu ploshchad'. Pamyatnik Bismarku, ot kotorogo
ostalis' tol'ko nogi, byl snova vodruzhen na postament. Nad cerkov'yu
presvyatoj devy Marii kruzhili golubi. Greber posmotrel na |lizabet. "Mne by
polagalos' sejchas byt' ochen' schastlivym", - podumal on, no ne ispytyval
togo, chto ozhidal.
Oni lezhali na nebol'shoj luzhajke v lesu za gorodom. Lilovaya dymka visela
mezhdu derev'yami. Po krayam luzhajki cveli primuly i fialki. Pronessya legkij
veterok. Vdrug |lizabet podnyalas' i sela.
- CHto eto tam? Tochno les volshebnyj. Ili, mozhet, ya splyu? Derev'ya budto
odety v serebro. Ty tozhe vidish'?
Greber kivnul. - Pohozhe na mishuru.
- CHto zhe eto?
- Staniol'. |to ochen' tonko narezannyj alyuminij. Vrode serebryanoj
bumagi, v kotoruyu zavertyvayut shokolad.
- Da. |to visit na vseh derev'yah! Otkuda zhe on beretsya?
- Samolety sbrasyvayut ego celymi pachkami, chtoby narushit' radiosvyaz'.
Kazhetsya, togda nel'zya ustanovit', gde oni nahodyatsya, ili chto-to v etom
rode. Tonko narezannye poloski staniolya, medlenno opuskayas', zaderzhivayut
radiovolny i meshayut im rasprostranyat'sya.
- ZHal', - skazala |lizabet. - Mozhno podumat', budto ves' les sostoit iz
rozhdestvenskih elok. Okazyvaetsya, i eto vojna. A ya-to nadeyalas', chto nam
udalos', nakonec, ubezhat' ot nee.
Oni smotreli na les. Derev'ya byli gusto oputany svisavshimi s vetvej
blestyashchimi poloskami, oni sverkali, razvevayas' na vetru. Luchi solnca
probivalis' skvoz' oblaka, i les stanovilsya luchezarnoj skazkoj. I eti
poloski, sletavshie vniz vmeste s yarostnoj smert'yu i pronzitel'nym voem
razrusheniya, teper' tiho viseli, iskryas' i sverkaya na derev'yah, i kazalis'
mercayushchim serebrom, vospominaniem o detskih skazkah ili o rozhdestvenskoj
elke.
|lizabet prizhalas' k Greberu.
- Pust' etot les ostanetsya dlya nas takim, kakim on kazhetsya, ne budem
dumat' o tom, kakoj on na samom dele.
- Horosho.
Greber vytashchil iz karmana shineli knigu, podarennuyu emu Pol'manom.
- My ne mozhem otpravit'sya v svadebnoe puteshestvie, |lizabet. No Pol'man
dal mne etot al'bom s vidami SHvejcarii. Kogda-nibud', posle vojny, my
poedem tuda i vse naverstaem.
- SHvejcariya! |to gde noch'yu gorit svet?
Greber otkryl al'bom.
- Net, i v SHvejcarii svet uzhe ne gorit. YA slyshal v kazarme, chto my
pred®yavili ul'timatum i potrebovali zatemneniya. SHvejcariya byla vynuzhdena
ego prinyat'.
- Pochemu?
- Nashi ne vozrazhali protiv sveta, poka my odin proletali nad
SHvejcariej. No teper' nad nej proletayut i drugie. S bombami dlya Germanii.
Esli gde-nibud' goroda osveshcheny, letchikam legche orientirovat'sya. Vot
pochemu.
- Znachit, i eto konchilos'.
- Da. No v odnom my po krajnej mere mozhem byt' uvereny. Esli my posle
vojny poedem v SHvejcariyu, vse tam budet v tochnosti, kak v etom al'bome. A
otnositel'no vidov Italii ili Francii, ili Anglii etogo skazat' nel'zya.
- I naschet vidov Germanii.
- Da. Germanii tozhe.
Oni nachali perelistyvat' al'bom.
- Gory, - skazala |lizabet. - Razve v SHvejcarii net nichego, krome gor?
Razve tam net teplyh kraev, net yuga?
- Est'! Vot, smotri, Ital'yanskaya SHvejcariya.
- Lokarno. |to ne tam li proishodila znamenitaya konferenciya? Kogda
reshili, chto vojny bol'she ne budet?
- Kazhetsya, da.
- Nedolgo zhe ono vypolnyalos', eto reshenie.
- Da. Vot Lokarno. Posmotri. Pal'my, starinnye cerkvi, a vot Lago
Madzhiore. A vot ostrova, azalii, mimozy, solnce, mir.
- Kak nazyvaetsya eto mesto?
- Porto Ronko.
- Horosho, - skazala |lizabet i opyat' legla. - My zapomnim ego... My
tuda poedem kogda-nibud'. A teper' mne bol'she ne hochetsya puteshestvovat'.
Greber zahlopnul al'bom. On vzglyanul na mercayushchee mezhdu vetok serebro i
obnyal |lizabet za plechi. On oshchutil ee vsyu, i vdrug uvidel lesnuyu zemlyu, i
travu, i stebli polzuchih rastenij, i kakoj-to krasnovatyj cvetok s uzkimi
nezhnymi lepestkami. Oni rosli, rosli, poka ne zaslonili ves' gorizont, i
glaza Grebera zakrylis'. Veter umer. Bystro temnelo. Izdali doneslis' edva
slyshnye raskaty. "Artilleriya, - podumal Greber v polusne, - no otkuda? Gde
ya? Gde front?" A potom s oblegcheniem pochuvstvoval, chto |lizabet ryadom.
"Gde zhe zdes' artillerijskie pozicii? Dolzhno byt', uchebnye strel'by".
|lizabet poshevelilas'.
- CHto oni? - probormotala ona. - Bombyat ili letyat dal'she?
- Net, eto ne samolety.
Raskaty ne prekrashchalis', Greber pripodnyalsya i prislushalsya.
- |to ne bomby, i ne artilleriya, i ne samolety, |lizabet, - skazal on.
- |to groza.
- A dlya grozy ne ranovato?
- Dlya nee ne sushchestvuet raspisanij.
Oni uvideli pervye molnii, kotorye pokazalis' im blednymi i
iskusstvennymi posle groz, sozdavaemyh lyud'mi, da i grom edva li mog
sravnit'sya s gulom letyashchej eskadril'i samoletov, ne govorya uzhe o grohote
bombezhki.
Poshel dozhd'. Oni pobezhali cherez luzhajku i spryatalis' pod elyami. Teni,
kazalos', bezhali vmeste s nimi. SHum dozhdya v kronah derev'ev napominal
aplodismenty dalekoj tolpy; pri tusklom svete Greber uvidel, chto v volosah
|lizabet zaputalis' serebristye niti, soskol'znuvshie s vetok. Volosy
kazalis' set'yu, v kotoroj zaputalis' molnii.
Greber i |lizabet vyshli iz lesu i dobralis' do tramvajnoj ostanovki.
Pod navesom tolpilis' lyudi. Sredi nih bylo neskol'ko molodyh esesovcev,
oni prinyalis' razglyadyvat' |lizabet.
CHerez polchasa dozhd' prekratilsya.
- Ne pojmu, gde my, - skazal Greber. - V kakuyu storonu nam idti?
- Napravo.
Oni pereshli ulicu i svernuli v polutemnuyu alleyu kakogo-to bul'vara, gde
dlinnaya verenica lyudej v polosatoj odezhde ukladyvali truby. |lizabet vdrug
vypryamilas', soshla s allei i napravilas' k rabochim. Medlenno, pochti
vplotnuyu prohodila ona mimo, vsmatrivayas' v kazhdogo, budto iskala kogo-to.
Teper' Greber zametil na kurtkah u etih lyudej nomera; veroyatno,
zaklyuchennye iz konclagerya, dogadalsya on. Oni rabotali molcha, toroplivo, ne
podnimaya glaz. Golovy ih napominali cherepa mertvecov, odezhda boltalas' na
toshchih telah. Dvoe iznemogshih ot ustalosti zaklyuchennyh lezhali vozle
zabitogo doskami lar'ka, gde ran'she prodavali sel'terskuyu vodu.
- |j! - kriknul kakoj-to esesovec. - Ubirajtes' otsyuda. Zdes' hodit'
zapreshcheno!
|lizabet sdelala vid, chto ne slyshit. Ona tol'ko uskorila shag,
zaglyadyvaya na hodu v mertvennye lica zaklyuchennyh.
- Nazad! |j vy! Madam! Vernites'! ZHivo! CHert! Ne slyshite, chto li?
CHertyhayas', podbezhal esesovec.
- V chem delo? - sprosil Greber.
- V chem delo? CHto vy, oglohli ili ushi zalozhilo?
Greber uvidel, chto podhodit vtoroj esesovec. |to byl obersharfyurer.
Pozvat' |lizabet Greber ne reshalsya, on znal, chto ona ne vernetsya.
- My ishchem odnu veshchichku, - skazal on esesovcu.
- CHto? A nu, govorite!
- My veshchichku poteryali... broshku... Korablik s bril'yantami. Prohodili
vchera pozdno vecherom i, verno, obronili. Vam ne popadalas'?
- CHto?
Greber povtoril svoyu lozh'. On videl, chto |lizabet uzhe proshla polovinu
sherengi.
- Zdes' nichego ne nahodili, - zayavil obersharfyurer.
- Da on prosto zuby nam zagovarivaet, - skazal esesovec. - Vashi
dokumenty!
Greber molcha posmotrel na nego. On s udovol'stviem izbil by etogo
molodchika. Tomu bylo ne bol'she dvadcati let. "SHtejnbrenner, - podumal
Greber. - Ili Gejni. Vse oni odnogo polya yagody".
- U menya ne tol'ko est' dokumenty, no dazhe ochen' horoshie, - skazal on
nakonec. - A krome togo, obershturmbannfyurer Gil'debrandt - moj blizkij
drug, esli eto vas interesuet.
|sesovec ironicheski rassmeyalsya.
- Eshche chto? Mozhet, i fyurer?
- Net, naschet fyurera ne skazhu.
|lizabet pochti doshla do konca sherengi. Greber medlenno stal vytaskivat'
iz karmana svoe brachnoe svidetel'stvo.
- Podojdite-ka so mnoj k fonaryu. CHitajte, vot. Vidite podpisi moih
svidetelej? I chislo? Segodnyashnee. Voprosy est'?
|sesovec ustavilsya na dokumenty. Obersharfyurer zaglyadyval cherez ego
plecho.
- Da, eto podpis' Gil'debrandta, - podtverdil on. - YA ee znayu. No vy
vse-taki ne imeete prava hodit' zdes'. |to zapreshcheno. Nichego ne podelaesh'.
Ochen' zhal', chto broshka propala.
|lizabet uzhe proshla do konca sherengi.
- Mne tozhe, - otvetil Greber. - My, konechno, ne budem bol'she iskat',
raz eto zapreshcheno. Prikaz est' prikaz.
On dvinulsya vpered, zhelaya dognat' |lizabet. No obersharfyurer ne otstaval
ot nego.
- Mozhet byt', my eshche najdem vashu broshku. Kuda ee poslat'?
- Gil'debrandtu, eto budet proshche vsego.
- Horosho, - skazal obersharfyurer s uvazheniem. - A vy nichego ne nashli? -
sprosil on |lizabet.
Ona s nedoumeniem posmotrela na nego, budto tol'ko chto prosnulas'.
- YA rasskazal obersharfyureru pro broshku, kotoruyu my zdes' poteryali, -
bystro skazal Greber. - Esli ee najdut, to dostavyat Gil'debrandtu.
- Spasibo, - udivlenno skazala |lizabet.
Obersharfyurer posmotrel ej v lico i kivnul.
- Polozhites' na nas! My, esesovcy, istinnye rycar'.
|lizabet vzglyanula na zaklyuchennyh. Obersharfyurer perehvatil ee vzglyad.
- Esli kto-nibud' iz etih negodyaev posmel ee pripryatat', vse ravno
najdem, - galantno zaveril on |lizabet. - Budem dopytyvat'sya, poka iz nih
duh von...
|lizabet vzdrognula.
- YA ne uverena, chto poteryala ee imenno zdes'. Mozhet byt', i v lesu. YA
dazhe dumayu, chto skoree vsego tam.
Obersharfyurer uhmyl'nulsya. Ona pokrasnela.
- Da, skoree vsego v lesu, - povtorila ona.
Obersharfyurer uhmyl'nulsya eshche shire.
- Za les my ne otvechaem.
Greber stoyal tak blizko k odnomu sognuvshemusya zaklyuchennomu, chto uvidel
sovsem ryadom ego kostlyavyj cherep. On sunul ruku v karman, dostal pachku
sigaret i, otvernuvshis', uronil ee k nogam zaklyuchennogo.
- Bol'shoe spasibo, - skazal on obersharfyureru. - Zavtra my poishchem v
lesu. Vozmozhno, my ee tam poteryali.
- Ne stoit blagodarnosti. Hajl' Gitler! Serdechno pozdravlyayu s zakonnym
brakom!
- Spasibo.
Oni molcha shli ryadom, poka zaklyuchennye sovershenno ne skrylis' iz vidu. V
proyasnivshemsya nebe, tochno staya flamingo, plyli perlamutrovye i rozovye
oblaka.
- Zrya ya eto sdelala, - skazala |lizabet. - YA znayu.
- Nichego. Tak uzh chelovek ustroen. Ne uspeet izbavit'sya ot odnoj
opasnosti, kak opyat' gotov riskovat'.
Ona kivnula.
- Ty spas nas etoj broshkoj. I Gil'debrandtom. Ty v samom dele master
vrat'.
- |to edinstvennoe, - skazal Greber, - chemu za poslednie desyat' let my
nauchilis' v sovershenstve. A teper' poshli domoj. Nakonec-to u menya est'
absolyutnoe, podkreplennoe dokumentom pravo poselit'sya v tvoej kvartire.
Mesto v kazarme ya poteryal, a dnem ushel i ot Al'fonsa; teper' ya, nakonec,
hochu domoj. Hochu s komfortom nezhit'sya v posteli, kogda ty zavtra utrom
budesh' speshit' na fabriku, chtoby zarabotat' dlya sem'i kusok hleba.
- Mne zavtra ne nado na fabriku. U menya otpusk na dva dnya.
- I ob etom ty govorish' mne tol'ko sejchas?
- YA dazhe hotela skazat' zavtra utrom.
Greber pokachal golovoj.
- Pozhalujsta, bez syurprizov! U nas net vremeni na eto. My dolzhny
pol'zovat'sya kazhdoj minutkoj i byt' schastlivy. Vot i nachnem sejchas zhe.
Doma vse est' dlya zavtraka? Ili...
- Est', vse est'.
- Horosho. My budem Zavtrakat' ochen' shumno. Esli hochesh', mozhno dazhe
zavesti Gogenfridenbergskij marsh. A esli frau Lizer v pylu blagorodnogo
negodovaniya vletit k nam v komnatu, my ogoroshim ee, sunem ej v nos nashe
brachnoe svidetel'stvo. U nee glaza na lob polezut, kogda ona uvidit
podpis' nashego svidetelya-esesovca.
|lizabet ulybnulas'.
- A mozhet, ona i ne budet skandalit'. V tot raz, peredavaya mne tvoj
sahar, ona zayavila, chto ty ochen' poryadochnyj molodoj chelovek. Odnomu bogu
izvestno, otkuda takaya peremena! Ty ne znaesh'?
- Ponyatiya ne imeyu. Razve chto ee sumeli podkupit'. |to vtoroe, chemu za
poslednie desyat' let my nauchilis' v sovershenstve.
Bombezhka nachalas' v polden'. Den' byl pasmurnyj i teplyj, vo vlazhnom
vozduhe chuvstvovalos' vesennee probuzhdenie zhizni. Tuchi viseli nizko, i
vspyshki vzryvov vzletali k nim, budto zemlya shvyryala ih protiv nevidimogo
protivnika, chtoby ego sobstvennym oruzhiem zastavit' ego zhe rinut'sya v
vodovorot ognya i razrusheniya.
Byl chas obedennogo pereryva, na ulicah carilo ozhivlenie. Kakoj-to
dezhurnyj protivovozdushnoj oborony ukazal Greberu blizhajshee ubezhishche. Greber
predpolagal, chto delo ogranichitsya trevogoj, no, uslyhav grohot pervyh
vzryvov, stal protalkivat'sya skvoz' tolpu, poka ne dobralsya do vyhoda iz
ubezhishcha. V tu minutu, kogda dver' snova otkryli, chtoby vpustit' eshche
neskol'ko chelovek, on vyskochil na ulicu.
- Nazad! - kriknul dezhurnyj. - Ostavat'sya na ulice zapreshcheno.
Razreshaetsya tol'ko dezhurnym.
- YA dezhurnyj.
Greber pobezhal k fabrike. On ne znal, udastsya li emu uvidet' |lizabet,
no hotel po krajnej mere popytat'sya uvesti ee, tak kak ponimal, chto
fabriki - glavnaya cel' pri naletah.
Greber svernul za ugol. Vnezapno v konce ulicy, pryamo pered nim,
medlenno podnyalsya dom i razvalilsya v vozduhe na kuski. Kuski eti bezzvuchno
i netoroplivo padali nazem'. Greber brosilsya v vodostok i zazhal ushi.
Sleduyushchaya vzryvnaya volna shvatila ego, podobno gigantskoj ruke, i vlastno
otshvyrnula na neskol'ko metrov. Kamni gradom sypalis' vokrug nego i tozhe
padali bezzvuchno sredi nesmolkayushchego grohota. Greber vstal, pokachnulsya,
sil'no tryahnul golovoj, podergal sebya za ushi i stuknul po lbu, starayas'
vosstanovit' yasnost' myslej. S kazhdym mgnoveniem ulica vse bol'she
prevrashchalas' v more bushuyushchego ognya. Projti zdes' bylo nevozmozhno, i on
povernul nazad.
Kakie-to lyudi bezhali emu navstrechu. Rty u nih byli raskryty, v glazah
zastyl uzhas. Oni krichali, no on ih ne slyshal. Podobno vzbudorazhennym
gluhonemym, oni pronosilis' mimo nego. Poslednim prokovylyal kakoj-to
invalid na derevyannoj noge; on tashchil bol'shie chasy-kukushku, i giri
volochilis' sledom. Za nim, prizhimayas' k zemle, bezhala ovcharka. Na uglu
ulicy Greber uvidel devochku let pyati. Ona stoyala, krepko prizhimaya k sebe
grudnogo mladenca. Greber ostanovilsya.
- Begi skorej v ubezhishche! - kriknul on. - Gde tvoi roditeli? Pochemu oni
brosili tebya zdes'?
Devochka dazhe ne vzglyanula na nego. Ona opustila golovu i pril'nula k
stene. Vdrug Greber uvidel dezhurnogo protivovozdushnoj oborony, kotoryj
bezzvuchno krichal emu chto-to. Greber tozhe kriknul v otvet, no ne uslyshal
sebya. Dezhurnyj prodolzhal bezzvuchno krichat' i delal kakie-to znaki. Greber
otricatel'no pokachal golovoj i ukazal na oboih detej. To byla poistine
pantomima prizrakov. Togda dezhurnyj odnoj rukoj popytalsya uderzhat' ego, a
drugoj shvatil devochku. No Greber vyrvalsya. Sredi vsego etogo bezumiya emu
na mig pokazalos', budto on stal sovershenno nevesom i mozhet sovershat'
gigantskie pryzhki, i sejchas zhe vsled za tem - budto ves' on iz myagkogo
svinca i ogromnye moloty rasplyushchivayut ego v lepeshku.
Nad ego golovoj, slovno neuklyuzhaya iskopaemaya ptica, proplyl shkaf s
otkrytymi dvercami. Moshchnaya vzryvnaya volna podhvatila Grebera i zakruzhila
ego, yazyki plameni vyrvalis' iz zemli, oslepitel'no zheltaya pelena zatyanula
nebo, i, raskalivshis' dobela, ono obrushilos' na zemlyu. Greber pochti
zadohnulsya ot zhara, legkie ego, kazalos', byli sozhzheny, on upal kak
podkoshennyj, sdavil golovu rukami i zaderzhal dyhanie tak, chto golova chut'
ne lopnula, potom posmotrel vokrug. Skvoz' slezy i zhzhenie, snachala
rasplyvchato, a potom vse yasnee u nego pered glazami medlenno vstala
kartina: raskolotaya, pokrytaya pyatnami kirpichnaya stena, navisshaya nad
lestnicej, vzdyblennoe razbitymi stupenyami telo pyatiletnej devochki,
korotkaya kletchataya yubochka zadrana vverh, nogi raskinuty i obnazheny, ruki
vytyanuty, kak u raspyatoj, grud' pronzena prutom ot zheleznyh peril, i konec
ego torchit iz spiny. A v storone, slovno u nego stalo gorazdo bol'she
sustavov, chem pri zhizni, v nelepoj poze - dezhurnyj, bez golovy, telo
skryucheno, nogi zakinuty za plechi, budto u mertvogo akrobata, izobrazhayushchego
cheloveka bez kostej. Grudnogo mladenca ne bylo vidno, ego, dolzhno byt',
otbrosilo kuda-to beshenym shkvalom, kotoryj teper' uzhe povernul nazad,
goryachij i obzhigayushchij, gonya pered soboj kluby ognya.
- Gady, gady! Proklyatye gady! - uslyshal Greber chej-to golos sovsem
ryadom, posmotrel vverh, oglyanulsya vokrug i ponyal, chto krichit on sam.
On vskochil i pobezhal dal'she. On ne pomnil, kak dobralsya do ploshchadi, gde
stoyala fabrika. Kazhetsya, ona ucelela, tol'ko sprava vidnelas' svezhaya
voronka. Nizkie serye zdaniya ne postradali. Fabrichnyj dezhurnyj
protivovozdushnoj oborony zaderzhal ego.
- Zdes' moya zhena! - krichal Greber. - Vpustite menya!
- Zapreshcheno. Blizhajshee ubezhishche na toj storone ploshchadi.
- CHert voz'mi, chto tol'ko ne zapreshcheno v etoj strane! Ubirajtes',
ili...
Dezhurnyj pokazal na zadnij dvor, gde byl raspolozhen nebol'shoj ploskij
blindazh iz zhelezobetona.
- Tam pulemety, - skazal dezhurnyj, - i ohrana. Takie zhe svolochi
soldaty, kak i ty. Idi, koli ohota, chertova morda.
Dal'nejshih ob®yasnenij Greberu ne trebovalos': pulemety prostrelivali
ves' dvor.
- Ohrana! - voskliknul on s yarost'yu. - A zachem? Skoro budete
sobstvennoe der'mo ohranyat'! Prestupniki u vas tam, chto li? Ili proklyatye
shineli karaulit' nado?
- A to net, - prezritel'no otvetil dezhurnyj, - My zdes' ne tol'ko
shineli sh'em. I rabotayut u nas ne odni tol'ko baby. V cehe boepripasov -
neskol'ko sot zaklyuchennyh iz konclagerya. Urazumel, okopnaya dura?
- Dopustim. Kak zdes' naschet ubezhishch?
- Plevat' na tvoi ubezhishcha! Oni ne dlya menya. Mne ved' vse ravno torchat'
snaruzhi. A vot chto budet s moej zhenoj v gorode?
- A ubezhishcha zdes' nadezhnye?
- Eshche by! Lyudi ved' fabrike nuzhny. Nu, vse, a teper' provalivaj. Na
ulice boltat'sya nikomu ne razreshaetsya. Nas uzhe zametili. Tut strogo
sledyat, chtoby nikakogo sabotazha.
Grohot moshchnyh vzryvov nemnogo oslabel, hotya zenitki ne smolkali. Greber
pobezhal nazad cherez ploshchad', no on brosilsya ne v blizhajshee ubezhishche, a
ukrylsya v svezhej voronke na konce ploshchadi. Von' v nej stoyala takaya, chto on
chut' ne zadohsya. Ne vyderzhav, on podpolz k krayu voronki i leg, ne spuskaya
glaz s fabriki. "Zdes', v tylu, vojna sovsem inaya, - podumal on. - Na
fronte kazhdomu prihoditsya boyat'sya tol'ko za sebya; esli u kogo brat v etoj
zhe rote, tak i to uzh mnogo. A zdes' u kazhdogo sem'ya, i strelyayut, znachit,
ne tol'ko v nego: strelyayut v odnogo, a otzyvaetsya u vseh. |to dvojnaya,
trojnaya i dazhe desyatikratnaya vojna". On vspomnil trup pyatiletnej devochki i
drugie beschislennye trupy, kotorye emu prihodilos' videt', vspomnil svoih
roditelej i |lizabet i pochuvstvoval, kak ego slovno sudorogoj svelo, ves'
on byl ohvachen nenavist'yu k tem, kto vse eto zateyal; eta nenavist' ne
poboyalas' pereshagnut' cherez granicy ego sobstvennoj strany i znat' nichego
ne hotela o spravedlivosti i vsyakih dovodah "za" i "protiv".
Nachalsya dozhd'. Kapli, podobno serebristomu potoku slez, padali skvoz'
vonyuchij, otravlennyj vozduh. Oni vspyhivali i, iskryas', okrashivali zemlyu v
temnyj cvet.
A potom poyavilis' novye eskadril'i bombardirovshchikov.
Greberu pokazalos', budto kto-to razryvaet emu grud'. |to uzh byl ne rev
motorov, a kakoe-to neistovstvo. Vdrug chast' fabriki, chernaya na fone
veeroobraznogo snopa plameni, podnyalas' v vozduh i razvalilas', tochno pod
zemlej kakoj-to velikan podbrasyval vverh igrushki.
Greber snachala s uzhasom ustavilsya na okno, vspyhnuvshee belym, zheltym i
zelenym svetom, a zatem metnulsya obratno k vorotam.
- CHego tebe opyat'? - zaoral dezhurnyj. - Ne vidish', v nas ugodilo!
- Kuda? V kakoj ceh? Gde sh'yut shineli?
- SHineli? Erunda. SHinel'nyj gorazdo dal'she.
- Verno? Moya zhena...
- A podi ty k... so svoej zhenoj. Oni vse v ubezhishche, Tut u nas kucha
ranenyh i ubityh. Ne do tebya.
- Kak, ranenye i ubitye? Ved' vse v ubezhishche?
- Da eto zhe drugie. Iz konclagerya. Ih nikuda ne uvodyat, yasno? Mozhet,
voobrazhaesh', dlya nih special'nye ubezhishcha postroili?
- Net, - skazal Greber. - |togo ya ne voobrazhayu.
- To-to. Nakonec zagovoril razumno. A teper' ubirajsya. Ty staryj voyaka,
tebe ne goditsya byt' takoj razmaznej. K tomu zhe vse konchilos'. Mozhet, na
segodnya i sovsem.
Greber posmotrel vverh. Slyshno bylo tol'ko hlopan'e zenitok.
- Poslushaj, priyatel', - skazal on. - Mne by tol'ko uznat', chto
shinel'nyj ceh ne postradal! Pusti menya tuda ili uznaj sam. Neuzheli u tebya
net zheny?
- Est', konechno. YA zhe tebe govoril. Dumaesh', u menya serdce ne bolit?
- Togda uznaj! Sdelaj eto, i s tvoej zhenoj navernyaka nichego ne
sluchitsya.
Dezhurnyj vzglyanul na Grebera i pokachal golovoj.
- Ty, vidno, i vpryam' rehnulsya. Voobrazil sebya gospodom bogom.
On poshel v svoyu dezhurku i bystro vernulsya.
- Zvonil. SHineli v poryadke. Pryamoe popadanie tol'ko v prislannyh iz
konclagerya. Nu, a teper' provalivaj! ZHenat-to davno?
- Pyat' dnej.
Dezhurnyj neozhidanno uhmyl'nulsya.
- CHego zh srazu ne skazal! Drugoe delo!
Greber poplelsya nazad. "Mne hotelos' imet' chto-to, chto moglo by menya
podderzhat', - podumal on. - No ya ne znal drugogo: imeya eto, stanovish'sya
uyazvim vdvojne".
Vse konchilos'. V gorode, polnom ognya, stoyal nesterpimyj zapah pozharishcha
i smerti. Plamya, krasnoe i zelenoe, zheltoe i beloe, to zmejkami
probivalos' skvoz' ruhnuvshie stely, to vdrug bezzvuchno vzdymalos' nad
kryshami, to pochti nezhno lizalo ucelevshie fasady, prizhimayas' k nim
vplotnuyu, puglivo i ostorozhno obnimaya ih, to burno vyryvalos' iz ziyayushchih
okon. Krugom neistovstvovali snopy ognya, steny ognya, vihri ognya. Valyalis'
obuglivshiesya mertvecy, ohvachennye plamenem lyudi s krikami vybegali iz
domov i neistovo metalis', kruzhilis', poka bez sil ne padali na zemlyu,
polzali, zadyhalis'. A potom oni uzhe tol'ko sodrogalis' i hripeli,
rasprostranyaya vokrug sebya zapah gorelogo myasa.
- ZHivye fakely! - skazal kto-to ryadom s Greberom. - I spasti ih nel'zya.
Sgoryat zhiv'em. |tot proklyatyj sostav v zazhigatel'nyh bombah opryskivaet
cheloveka i prozhigaet vse naskvoz' - kozhu, myaso, kosti.
- A razve nel'zya sbit' ogon'?
- Dlya kazhdogo ponadobilsya by special'nyj ognetushitel'. Da i to,
pozhaluj, ne pomoglo by. Ved' eto chertovo zel'e szhigaet vse. Kak oni
krichat!
- Uzh luchshe pristrelit' srazu, esli nel'zya spasti.
- Poprobuj, pristreli! Tebya zhivo vzdernut. Da i ne popadesh' - mechutsya
kak bezumnye! V tom-to i vsya beda, chto oni mechutsya. Ottogo i pylayut, kak
fakely. Vse delo v vetre, ponimaesh'? Oni begut i podnimayut veter, a veter
razduvaet plamya. Odin mig - i chelovek zapylal!
Greber posmotrel na govorivshego. Nadvinutaya na lob kaska, a pod nej
glubokie glaznicy i rot, v kotorom nedostaet mnogih zubov.
- CHto zh, po-tvoemu, im sleduet stoyat' spokojno?
- Govorya otvlechenno, eto bylo by razumnee. Stoyat' ili popytat'sya
zatushit' plamya odeyalami, ili chem-nibud' eshche. No u kogo tut okazhutsya pod
rukoj odeyala? Kto ob etom dumaet? I kto mozhet stoyat' spokojno, kogda on
gorit?..
- Nikto. A ty, sobstvenno, otkuda? Iz PVO?
- Da ty chto? YA iz pohoronnoj komandy. Ranenyh, konechno, tozhe podbiraem,
esli popadutsya. A vot i nash furgon. Nakonec-to!
Greber uvidel edva dvigavshijsya mezhdu razvalinami furgon, zapryazhennyj
sivoj loshad'yu.
- Postoj, Gustav! - kriknul tot, chto razgovarival s Greberom. - Zdes'
ne proedesh'. Pridetsya peretaskivat'. Nosilki est'?
- Est'. Dve pary.
Greber poshel s nimi. Za kirpichnoj stenoj on uvidel mertvecov. "Kak na
bojne, - podumal on. - Net, ne kak na bojne: tam hot' sushchestvuet kakoj-to
poryadok, tam tushi razdelany po pravilam, obeskrovleny i vypotrosheny. Zdes'
zhe ubitye rasterzany, razdrobleny na kuski, opaleny, sozhzheny". Kloch'ya
odezhdy eshche viseli na nih: rukav sherstyanogo svitera, yubka v goroshek,
korichnevaya vel'vetovaya shtanina, byustgal'ter i v nem chernye okrovavlennye
grudi. V storone besporyadochnoj kuchej lezhali izurodovannye deti. Bomba
popala v ubezhishche, okazavsheesya nedostatochno probnym. Ruki, stupni,
razdavlennye golovy s eshche ucelevshimi koe-gde volosami, vyvernutye nogi i
tut zhe - shkol'nyj ranec, korzinka s dohloj koshkoj, ochen' blednyj mal'chik,
belyj, kak al'binos, - mertvyj, no bez edinoj carapiny, kak budto v nego
eshche ne vdohnuli dushu i on zhdet, chtoby ego ozhivili. A vozle - pochernelyj
trup, obgorevshij ne ochen' sil'no, no ravnomerno, esli ne schitat' odnoj
stupni, bagrovoj i pokrytoj puzyryami. Nel'zya bylo ponyat', muzhchina eto ili
zhenshchina, - polovye organy i grud' sgoreli. Zolotoe kol'co yarko sverkalo na
chernom smorshchennom pal'ce.
- Glaza, - skazal kto-to. - Dazhe glaza vygorayut.
Trupy pogruzili v furgon.
- Linda, - povtoryala kakaya-to zhenshchina, shedshaya za nosilkami. - Linda!
Linda!
Solnechnye luchi probilis' skvoz' tuchi. Mokryj ot dozhdya asfal't slabo
mercal. Svezhaya listva na ucelevshih derev'yah blestela. Posle dozhdya svet
kazalsya osobenno yarkim i sil'nym.
- |togo nel'zya prostit', nikogda, - skazal kto-to pozadi Grebera.
On obernulsya. ZHenshchina v krasivoj koketlivoj shlyapke, ne otryvayas',
smotrela na detej.
- Nikogda! - povtorila ona. - Nikogda! Ni na etom svete, ni na tom.
Podoshel patrul'.
- Razojdis'! Ne zaderzhivajsya! A nu, razojdis'! Marsh!
Greber poshel dal'she. CHego nel'zya prostit'? - razmyshlyal on. Posle etoj
vojny tak beskonechno mnogo nado budet proshchat' i nel'zya budet prostit'! Na
eto ne hvatit celoj zhizni. On videl nemalo ubityh detej, bol'she, chem
zdes', - on videl ih povsyudu: vo Francii, v Gollandii, v Pol'she, v Afrike,
v Rossii, i u vseh etih detej, ne tol'ko u nemeckih, byli materi, kotorye
ih oplakivali. No zachem dumat' ob etom? Razve sam on ne krichal vsego chas
tomu nazad, obrashchayas' k nebu, v kotorom gudeli samolety: "Gady, gady!"
Dom, gde zhila |lizabet, ucelel, no zazhigatel'naya bomba popala v odin iz
sosednih, plamya perekinulos' na dva drugih, i teper' uzhe zanyalis' kryshi
vseh treh domov.
Privratnik stoyal na ulice.
- Pochemu ne tushat? - sprosil ego Greber.
Tot sdelal rukoyu zhest, slovno ohvatyvaya shirokoj dugoj ves' gorod.
- Pochemu ne tushat? - peresprosil privratnik.
- Vody net, chto li?
- Voda-to est'. Da napora net. CHut' kapaet. Da i k ognyu nikak ne
podberesh'sya. Krysha vot-vot obvalitsya.
Posredi ulicy stoyali kresla, chemodany, ptich'ya kletka s koshkoj, valyalis'
kartiny, uzly s odezhdoj. Iz okon nizhnego etazha potnye, vozbuzhdennye lyudi
vykidyvali na ulicu veshchi, zakatannye v periny i podushki. Drugie begali
vverh i vniz po lestnicam.
- Kak vy dumaete, dom sgorit dotla? - sprosil Greber privratnika.
- Da uzh naverno, esli pozharnye ne podospeyut. Slava bogu, veter-ne
sil'nyj. Na verhnem etazhe otkryli vse krany i ubrali legko
vosplamenyayushchiesya veshchi. Bol'she nichego sdelat' nel'zya. Kstati, gde zhe
obeshchannye vami sigary? S udovol'stviem vykuril by odnu.
- Zavtra prinesu, - otvetil Greber. - Zavtra nepremenno.
On posmotrel vverh, na okna |lizabet. Ogon' poka ne ugrozhal ee kvartire
neposredstvenno: do nee ostavalos' eshche dva etazha. V sosednem okne Greber
uvidel mechushchuyusya frau Lizer. Ona uvyazyvala uzel, vidimo, s postel'yu.
- Pojdu soberu veshchi, - skazal Greber. - |to ne pomeshaet.
- Ne pomeshaet, - podtverdil privratnik.
Kakoj-to muzhchina v pensne spuskalsya po lestnice s tyazhelym chemodanom i
bol'no udaril im Grebera po noge.
- Izvinite, pozhalujsta, - vezhlivo progovoril muzhchina, ni k komu ne
obrashchayas', i pobezhal dal'she.
Dver' v kvartiru byla otkryta, koridor zavalen uzlami. Frau Lizer,
prikusiv gubu, so slezami na glazah proshmygnula mimo Grebera. On voshel v
komnatu |lizabet i zakryl za soboj dver'.
Sel v kreslo u okna, osmotrelsya. Ego porazil carivshij v komnate
neozhidannyj, udivitel'no dalekij ot vsego, chto tvorilos' snaruzhi, pokoj.
Greber posidel nemnogo, ne dvigayas', ni o chem ne dumaya. Potom prinyalsya
iskat' chemodany. Nashel dva pod krovat'yu i stal prikidyvat', chto imenno
sleduet vzyat'.
Prezhde vsego nado bylo ulozhit' plat'ya |lizabet. On vynul iz shkafa te,
kotorye schel naibolee neobhodimymi. Potom otkryl komod i dostal bel'e i
chulki. Malen'kuyu svyazku pisem zasunul mezhdu tuflyami. S ulicy do nego
doneslis' shum i kriki. On vyglyanul v okno. Odnako to byli ne pozharnye, a
zhil'cy, vynosivshie svoi veshchi. On uvidel zhenshchinu v norkovom manto, sidevshuyu
v krasnom plyushevom kresle pered razrushennym domom i krepko prizhimavshuyu k
sebe malen'kij chemodanchik. "Naverno, ee dragocennosti", - podumal Greber i
reshil poiskat' po yashchikam dragocennosti |lizabet. Nashel neskol'ko melkih
veshchic - tonkij zolotoj braslet i starinnuyu broshku s ametistom. On vzyal i
zolotoe plat'e. Prikasayas' k veshcham |lizabet, on oshchushchal kakuyu-to osobennuyu
nezhnost' - nezhnost' i legkij styd, kak budto delal chto-to nedozvolennoe.
Polozhiv fotografiyu otca |lizabet sverhu vo vtoroj chemodan, on zaper
ego. Potom opyat' sel v kreslo i eshche raz osmotrelsya. I snova udivitel'nyj
pokoj, carivshij v komnate, ohvatil ego. Vdrug emu prishlo v golovu, chto
nado vzyat' s soboj i postel'nye prinadlezhnosti. On zakatal periny i
podushki v prostyni i svyazal, kak frau Lizer. Opustiv uzel na pol, on
zametil za krovat'yu svoj ranec, o kotorom sovsem pozabyl. Kogda Greber
stal ego vytaskivat', iz nego vypila kaska i pokatilas' po polu, gremya,
budto kto-to stuchal vnizu. Greber dolgo smotrel na nee. Potom nogoj
otpihnul k veshcham, slozhennym u dveri, i snes vse vniz.
Doma medlenno dogorali. Pozharnye tak i ne poyavilis': neskol'ko zhilyh
domov ne imeli nikakogo znacheniya. V pervuyu ochered' tushili zavody. K tomu
zhe, ognem byla ob®yata edva li ne chetvert' goroda.
Obitateli domov spasli stol'ko, skol'ko uspeli vynesti, i teper' ne
znali, chto delat' so svoim dobrom. Ne bylo ni transporta, ni pristanishch. Na
nekotorom rasstoyanii ot goryashchih domov ulicu ocepili. Po obeim ee storonam
gromozdilsya vsyakij skarb.
Tut byli plyushevye kresla, kozhanaya kushetka, stul'ya, krovati, detskaya
kolybel'. Kakoe-to semejstvo vyneslo kuhonnyj stol i chetyre stula i teper'
uselos' vokrug nego. Drugoe otgorodilo sebe ugolok i zashchishchalo ego, kak
svoyu sobstvennost', ot kazhdogo, kto hotel v nego vtorgnut'sya. Privratnik
ustroilsya tut zhe, v shezlonge, obitom materiej s tureckim risunkom, i
zasnul. U odnoj iz sten doma stoyal bol'shoj portret Gitlera, prinadlezhavshij
frau Lizer. Sama ona, derzha doch' na kolenyah, sidela na uzle s postel'yu.
Greber vynes iz komnaty |lizabet starinnoe kreslo i uselsya v nego.
Ryadom on postavil chemodany, ranec i drugie veshchi. On popytalsya bylo snesti
ih v odin iz ucelevshih domov. V dvuh kvartirah emu dazhe ne otkryli, hotya v
oknah vidnelis' lica zhil'cov, v drugie ego ne vpustili, tam bylo uzhe
bitkom nabito. V poslednej kvartire kakaya-to zhenshchina nakrichala na nego:
- Vydumali eshche! A potom i zhit' zdes' ostanetes'!
Togda Greber otkazalsya ot poiskov. Vernuvshis' k veshcham, on obnaruzhil,
chto ischez svertok s hlebom i proviziej. Pozzhe on zametil, chto semejstvo,
sidevshee za stolom, ukradkoj est. Otvernuvshis', oni vremya ot vremeni
chto-to sovali v rot, no eto mogla byt' i ih sobstvennaya proviziya, kotoroj
oni ni s kem ne hoteli delit'sya.
Vdrug on uvidel |lizabet. Ona probralas' cherez oceplenie i teper'
stoyala na vidu, ozarennaya otbleskami pozhara.
- Syuda, |lizabet! - kriknul on i vskochil.
Ona obernulas', no zametila ego ne srazu. Figura ee temnela na fone
ognya, tol'ko volosy svetilis'.
- Syuda! - kriknul on eshche raz i zamahal rukoj.
Ona podbezhala k nemu.
- |to ty? Slava bogu.
On obnyal ee.
- YA ne mog pojti na fabriku vstretit' tebya. Prishlos' storozhit' veshchi.
- YA reshila - s toboj chto-to sluchilos'.
- Pochemu zhe so mnoj dolzhno bylo chto-to sluchit'sya?
Ona preryvisto dyshala, prizhavshis' k ego grudi.
- CHert menya poberi, ob etom ved' ya i ne podumal, - progovoril on
oshelomlenno. - YA boyalsya tol'ko za tebya.
Ona vzglyanula na nego.
- CHto zdes' proishodit?
- Da vot, dom zagorelsya, nachalos' s kryshi.
- A s toboj - nichego? YA boyalas' tol'ko za tebya.
- A ya za tebya. Syad' syuda. Otdohni.
Ona vse eshche ne mogla otdyshat'sya. Greber uvidel u kraya trotuara vedro i
ryadom chashku. On podoshel, zacherpnul vody i podal |lizabet.
- Na, vypej glotok.
- |j vy? |to nasha voda! - kriknula kakaya-to zhenshchina.
- I nasha chashka, - dobavil dvenadcatiletnij vesnushchatyj mal'chik.
- Pej, - skazal Greber |lizabet i obernulsya. - A kak naschet vozduha? On
tozhe vash?
- Otdaj im vodu i chashku, - skazala |lizabet. - Ili luchshe vylej vedro im
na golovu.
Greber podnes chashku k ee gubam.
- Nu net! Vypej. Ty bezhala?
- Da, vsyu dorogu.
Greber podoshel k vedru. ZHenshchina, podnyavshaya krik iz-za vody,
prinadlezhala k tomu semejstvu, chto sidelo za kuhonnym stolom. On zacherpnul
vtoruyu chashku, vypil ee do dna i postavil na mesto. Nikto ne skazal ni
slova; no poka Greber vozvrashchalsya, mal'chik podbezhal k vedru, shvatil chashku
i postavil ee na stol.
- Svin'i, - zayavil privratnik, obrashchayas' k sidevshim za stolom. On
prosnulsya, zevnul i tut zhe snova ulegsya. Krysha pervogo doma obvalilas'.
- Vot veshchi, kotorye ya vynes, - skazal Greber. - Tut pochti vse tvoi
plat'ya, fotografiya tvoego otca i postel'. Mogu popytat'sya vytashchit'
koe-kakuyu mebel'. Eshche ne pozdno.
- Ostavajsya. Pust' gorit.
- Otchego? Eshche est' vremya.
- Pust' gorit. Togda vsemu konec. Tak nado.
- CHemu konec?
- Proshlomu. Nam s nim nechego delat'. Ono nas tol'ko svyazyvaet. Dazhe
horoshee, chto v nem bylo. Nam nado nachinat' vse zanovo. Nashe proshloe
obankrotilos'. K nemu net vozvrata.
- No mebel' ty mogla by prodat'.
- Zdes'? - |lizabet oglyadelas'. - Ne mozhem zhe my ustroit' na ulice
aukcion. Posmotri, mebeli slishkom mnogo, a kvartir slishkom malo. I tak
budet eshche ochen' dolgo.
Snova poshel dozhd'. On padal krupnymi teplymi kaplyami. Frau Lizer
raskryla zontik. Kakaya-to zhenshchina, spasshaya ot ognya solomennuyu shlyapu s
cvetami i dlya udobstva nacepivshaya ee na sebya, teper' snyala ee i sunula pod
plat'e. Privratnik prosnulsya i chihnul. Gitler na pisannoj maslom kartine
frau Lizer prolival slezy pod dozhdem. Otstegnuv ot ranca plashch-palatku i
shinel', Greber nabrosil shinel' na plechi |lizabet, a plashch-palatkoj prikryl
veshchi.
- Nado podumat', gde provesti etu noch', - skazal on.
- Vozmozhno, dozhd' potushit pozhar. A gde budut spat' ostal'nye?
- Ne znayu. Ob etoj ulice slovno zabyli.
- Perenochuem zdes'. U nas est' vse, chto nado, - posteli, shinel',
plashch-palatka.
- A ty smozhesh' zdes' spat'?
- Dumayu, kogda chelovek ustal, on mozhet spat' vezde.
- U Bindinga est' svobodnaya komnata. No tuda ved' ty idti ne zahochesh'?
|lizabet otricatel'no pokachala golovoj.
- Potom est' eshche Pol'man, - prodolzhal Greber. - V ego katakombah mesto
najdetsya. YA sprashival ego neskol'ko dnej nazad. A vse vremennye pomeshcheniya
dlya postradavshih, naverno, perepolneny - esli oni voobshche sushchestvuyut.
- Podozhdem. Nash etazh eshche ne gorit.
Zakutavshis' v shinel', |lizabet sidela pod dozhdem, no ne kazalas'
podavlennoj.
- Horosho by chego-nibud' vypit', - skazala ona. - Ne vody, konechno.
- Koe-chto u nas najdetsya. Kogda ya ukladyval veshchi, mezhdu knigami mne
popalas' butylka vodki. My, vidno, o nej zabyli.
Greber razvyazal uzel s postel'yu. Butylka byla zapryatana v perinu,
poetomu ona i ne popalas' pod ruku voru. Tam zhe byl i stakanchik.
- Vot. No pit' nado ostorozhno, chtoby drugie ne zametili. A to frau
Lizer, pozhaluj, doneset, chto my izdevaemsya nad nacional'nym bedstviem.
- Esli hochesh', chtoby lyudi nichego ne zametili, ne nado ostorozhnichat'.
|tomu ya uzhe nauchilas'. - |lizabet vzyala stakanchik i otpila. - CHudesno, -
skazala ona. - Imenno to, chto mne bylo nuzhno. Pryamo kak v letnem kafe. I
sigarety u tebya est'?
- Zahvatil skol'ko bylo.
- Horosho. Znachit, u nas est' vse, chto nuzhno.
- Mozhet byt', vse-taki vytashchit' koj-kakuyu mebel'?
- Tebya vse ravno ne pustyat naverh. Da i na chto ona nam? Ne stanem zhe my
tashchit' ee s soboj tuda, gde segodnya budem nochevat'.
- Odin mozhet ee sterech', poka drugoj poishchet pristanishcha.
|lizabet pokachala golovoj i dopila vodku. V etu minutu krysha ee doma
ruhnula. Steny, kazalos', pokachnulis', i vsled za tem provalilsya pol
verhnego etazha. ZHil'cy na ulice zavopili. Iz okon bryznuli iskry. YAzyki
plameni vzvilis' po gardinam.
- Nash etazh eshche derzhitsya, - skazal Greber.
- Teper' uzh nedolgo, - vozrazil kto-to za ego spinoj.
Greber obernulsya.
- Pochemu?
- A pochemu vam dolzhno povezti bol'she, chem nam? YA prozhil na tom etazhe
dvadcat' tri goda, molodoj chelovek. I vot teper' on gorit. Pochemu ne
sgoret' i vashemu?
Greber posmotrel na govorivshego. Tot byl toshch i lys.
- YA polagal, chto eto delo sluchaya i ne imeet otnosheniya k morali.
- Net, eto imeet otnoshenie k spravedlivosti. Esli vy voobshche ponimaete,
chto znachit eto slovo.
- Ne ochen' yasno. No eto ne moya vina, - Greber usmehnulsya. - Vam, dolzhno
byt', nelegko zhivetsya, esli vy vse eshche verite v spravedlivost'. Nalit'
stakanchik? Luchshe vypejte, net smysla bez tolku-vozmushchat'sya.
- Spasibo. Ostav'te vodku sebe. Ona eshche vam prigoditsya, kogda vasha
sobstvennaya konura zapolyhaet.
Greber spryatal butylku.
- Pari, chto ne zapolyhaet?
- CHto?
- YA sprashivayu, hotite derzhat' pari?
|lizabet rassmeyalas'. Lysyj ustavilsya na nih.
- Pari, nahal'nyj mal'chishka? A vam, frejlejn, eshche i veselo? Poistine,
kak nizko my pali.
- A pochemu by ej ne smeyat'sya? - skazal Greber. - Smeyat'sya ved' luchshe,
chem plakat'. Osobenno, esli i to i drugoe bespolezno.
- Molit'sya vam sledovalo by, vot chto!
Verhnyaya chast' steny obvalilas' vnutr'. Ona prolomila pol nad etazhom
|lizabet. Frau Lizer, sidya pod svoim zontom, nachala sudorozhno vshlipyvat'.
Semejstvo za kuhonnym stolom varilo na spirtovke erzac-kofe. ZHenshchina,
sidevshaya v plyushevom kresle, prinyalas' ukryvat' ego spinku gazetami, chtoby
ono ne poportilos' ot dozhdya. Rebenok v kolyaske plakal.
- Vot on i rushitsya, nash dvuhnedel'nyj priyut, - skazal Greber.
- Spravedlivost' torzhestvuet! - s udovletvoreniem zayavil lysyj.
- Nado bylo derzhat' pari, teper' by vyigrali.
- YA ne materialist, molodoj chelovek.
- Pochemu zhe vy tak plachetes' o vashej kvartire?
- |to byl moj dom! Vam etogo, verno, ne ponyat'.
- Net, ne ponyat'. Germanskaya imperiya slishkom rano sdelala iz menya
vsesvetnogo brodyagu.
- Za eto vy dolzhny byt' blagodarny ej, - lysyj prikryl rot rukoj,
slovno silyas' chto-to proglotit'. - Vprochem, sejchas ya by ne otkazalsya ot
stakanchika vodki.
- Pozdno hvatilis'. Luchshe molites'.
Iz okna komnaty frau Lizer vyrvalos' plamya.
- Pis'mennyj stol tozhe sgorit. Pis'mennyj stol donoschicy, so vsem, chto
v nem est'.
- Nadeyus'. YA vyplesnul na nego celuyu butylku kerosina. CHto zhe nam
teper' delat'?
- Iskat' nochleg. A ne najdem, perenochuem gde-nibud' na ulice.
- Na ulice ili v parke, - Greber vzglyanul na nebo. - Ot dozhdya u menya
est' plashch-palatka. Pravda, zashchita ne slishkom nadezhnaya. No, mozhet, my
najdem gde ukryt'sya. A kak zhe nam byt' s kreslom i knigami?
- Ostavim zdes'. A esli uceleyut, zavtra podumaem.
Greber nadel ranec i vzvalil na plecho uzel s postel'nym bel'em.
|lizabet vzyala chemodany.
- Davaj ponesu, - skazal Greber. - YA ved' privyk taskat' na sebe
pomnogu.
S grohotom ruhnuli verhnie etazhi dvuh sosednih domov. Goryashchie kuski
stropil razletelis' vo vse storony, Frau Lizer vzvizgnula i vskochila:
opisav bol'shuyu dugu nad otgorozhennoj chast'yu ulicy, golovnya chut' ne popala
ej v lico. Nakonec plamya vyrvalos' i iz okon komnaty |lizabet. Potom
obvalilsya potolok.
- Mozhno idti, - skazala |lizabet.
Greber posmotrel vverh, na okno.
- Horoshie chasy my perezhili tam, - skazal on.
- Samye luchshie. Idem.
Lico |lizabet osveshchalos' otbleskom pozhara. Ona i Greber proshli mezhdu
kresel. Bol'shinstvo pogorel'cev unylo molchali. Vozle odnogo lezhala pachka
knig, on chital. Pozhilaya para, tesno prizhavshis' drug k drugu, prikornula na
mostovoj, nakinuv na sebya pelerinu, tak chto kazalos', budto eto kakaya-to
pechal'naya letuchaya mysh' o dvuh golovah.
- Udivitel'no, kak legko otkazyvaesh'sya ot togo, s chem vchera, dumalos',
nevozmozhno rasstat'sya, - zametila |lizabet.
Greber eshche raz okinul vzglyadom vse vokrug. Vesnushchatyj mal'chik,
zabravshij chashku, uzhe uselsya v ih kreslo.
- Poka frau Lizer tut metalas', ya utashchil u nee sumku, - skazal Greber.
- Ona nabita bumagami. My brosim ee v ogon'. Mozhet byt', kogo-nibud' eto
spaset ot donosa.
|lizabet kivnula. Ona shla, ne oglyadyvayas'.
Greber dolgo stuchal. Potom dolgo tryas dver'. Nikto ne otkryval. On
vernulsya k |lizabet.
- Pol'mana net doma, ili on ne hochet otzyvat'sya.
- Mozhet byt', on uzhe ne zhivet zdes'.
- A gde zhe emu zhit'? Ved' devat'sya-to nekuda. Nam eto stalo osobenno
yasno za poslednie tri chasa. On mog... - Greber eshche raz podoshel k dveri. -
Net, gestapo zdes' ne bylo. Togda by vse vyglyadelo inache. CHto zhe nam
delat'? Mozhet, pojdem v bomboubezhishche?
- Net. A zdes' nigde nel'zya ostat'sya?
Greber osmotrelsya, ishcha podhodyashchee mesto. Noch' uzhe nastupila, i na
mrachnom fone bagrovogo neba vysilis' chernye zubchatye ruiny.
- Von visit kusok potolka, - skazal on. - Pod nim suho. YA ukreplyu s
odnoj storony plashch-palatku, a s drugoj - shinel'.
Greber shtykom postuchal po potolku: krepkij.
Poiskav sredi razvalin, on nashel neskol'ko stal'nyh prut'ev i vbil ih v
zemlyu. Na nih on natyanul plashch palatku.
- |to polog. A shinel' povesim s drugoj storony - poluchitsya chto-to vrode
palatki. Kak ty schitaesh'?
- Pomoch' tebe?
- Net. Postorozhi veshchi, s tebya hvatit.
Greber ochistil ugol ot musora i kamnej. Potom vnes chemodany i
prigotovil postel'. Ranec on postavil v golovah.
- Teper' u nas est' krov, - skazal on. - Byvalo i pohuzhe. Ty, pravda,
ne ispytala etogo.
- Pora privykat' i mne.
Greber dostal ee dozhdevik, spirtovku i butylku spirta.
- Hleb u menya ukrali. No v rance est' eshche konservy.
- A v chem varit'? Ty zahvatil kastryulyu?
- Moim kotelkom obojdemsya. I dozhdevoj vody skol'ko ugodno. K tomu zhe
ostalas' vodka. S goryachej vodoj poluchitsya chto-to vrode groga. |to
predohranyaet ot prostudy.
- Luchshe ya vyp'yu vodku prosto tak.
Greber zazheg spirtovku. Slabyj sinij ogonek osvetil palatku. Oni
otkryli fasol', sogreli ee i s®eli s ostatkami kolbasy, podarennoj
svidetelem Klotcem.
- Budem zhdat' Pol'mana ili spat'? - sprosil Greber.
- Spat'. YA ustala.
- Pridetsya lech' ne razdevayas'. Tebe eto nichego?
- Nichego. YA uzhasno ustala.
|lizabet snyala tufli i postavila pered rancem, chtoby ne stashchili, potom
skatala chulki i sunula ih v karman. Greber ukryl ee.
- Nu, kak? - sprosil on.
- Kak v otele.
On leg ryadom.
- Ty ne ochen' rasstroilas' iz-za kvartiry?
- Net. YA zhdala etogo s pervoj zhe bombezhki. Togda mne bylo zhal'.
Ostal'noe vremya mne sud'ba prosto podarila.
- |to verno. No mozhno li vsegda zhit' s takoj zhe yasnost'yu, s kakoj
dumaesh'?
- Ne znayu, - probormotala ona, utknuvshis' v ego plecho. - Mozhet byt',
kogda uzhe net nadezhdy. No teper' - vse inache.
Ona usnula. Ee dyhanie stalo medlennym i rovnym. Greber zadremal ne
srazu. On vspomnil o tom, kak inogda na fronte soldaty delilis' drug s
drugom vsyakimi nesbytochnymi zhelaniyami, i odnim iz nih bylo kak raz vot
eto: krov, postel', zhenshchina i spokojnaya noch'.
Greber prosnulsya. On uslyshal skrip shchebnya pod ch'imi-to ostorozhnymi
shagami i besshumno vyskol'znul iz-pod odeyala. |lizabet poshevelilas' i opyat'
zasnula. Greber nablyudal iz palatki. |to mog byt' vozvrativshijsya Pol'man,
mogli byt' i vory, mogli byt' gestapovcy - oni poyavlyalis' obychno v eti
chasy. Esli eto oni, nado popytat'sya predupredit' Pol'mana, chtoby on ne
vozvrashchalsya domoj.
V temnote Greber uvidel dve figury. Starayas' stupat' kak mozhno tishe, on
bosikom posledoval za nimi. No cherez neskol'ko metrov vse zhe natknulsya na
oblomok kachavshejsya steny, kotoraya tut zhe obvalilas'. Greber prignulsya.
Odin iz shedshih vperedi obernulsya i sprosil:
- Kto tut? - |to byl golos Pol'mana.
- YA, gospodin Pol'man. |rnst Greber.
Greber vypryamilsya.
- Greber? CHto sluchilos'?
- Nichego. Nas razbombilo, i my ne znaem, kuda devat'sya. YA podumal, ne
priyutite li vy nas na odnu-dve nochi?
- Kogo?
- Moyu zhenu i menya. YA zhenilsya neskol'ko dnej nazad.
- Konechno, konechno. - Pol'man priblizilsya. Ego lico smutno belelo v
temnote. - Vy videli menya, kogda ya shel?
Greber sekundu pomedlil.
- Da, - skazal on nakonec. Skryvat' bylo bespolezno. |to ne nuzhno ni
|lizabet, ni tomu cheloveku, kotoryj pryatalsya gde-to v razvalinah. - Da, -
povtoril on. - Vy mozhete mne doveryat'.
Pol'man poter lob.
- Razumeetsya. - On stoyal v nereshitel'nosti. - I vy zametili, chto ya ne
odin?
- Da.
Pol'man, vidno, prinyal kakoe-to reshenie.
- Nu, togda poshli. Perenochevat', govorite vy? Mesta u menya malovato,
no... Prezhde vsego ujdem otsyuda.
Oni zavernuli za ugol.
- Vse v poryadke, - brosil Pol'man v temnotu.
Ot razvalin otdelilas' kakaya-to ten'. Pol'man otkryl dver' i vpustil
neznakomca i Grebera. Potom zaper dver' iznutri.
- A gde vasha zhena? - sprosil on.
- Spit na ulice. My zahvatili s soboj posteli i ustroili chto-to vrode
palatki.
Pol'man po-prezhnemu stoyal v temnote.
- YA dolzhen vas koe o chem predupredit'. Esli vas zdes' najdut, u vas
mogut byt' nepriyatnosti.
- Znayu.
Pol'man otkashlyalsya. - Vse delo vo mne. YA na podozrenii.
- YA tak i dumal.
- A kak otnesetsya k etomu vasha zhena?
- Tochno tak zhe, - skazal Greber, pomedliv.
Neznakomec molcha stoyal pozadi Grebera. Teper' bylo slyshno ego dyhanie.
Pol'man proshel vpered, zaper dver', opustil shtoru i zazheg malen'kuyu
lampochku.
- Nazyvat' familii ni k chemu, - skazal on. - Luchshe sovsem ne znat' ih,
togda nikogo nel'zya i vydat'. |rnst i Jozef - etogo dostatochno.
Jozef, chelovek let soroka, vyglyadel ochen' izmuchennym. U nego bylo
udlinennoe, tipichno evrejskoe lico. On derzhalsya sovershenno spokojno.
Ulybnuvshis' Greberu, on otryahnul izvestku s kostyuma.
- U menya uzhe nebezopasno, - skazal Pol'man, sadyas'. - I vse-taki Jozefu
pridetsya segodnya ostat'sya zdes'. Togo doma, gde on skryvalsya vchera, uzhe
bol'she ne sushchestvuet. Dnem nado budet podyskat' chto-nibud', ved' u menya
opasno, Jozef, tol'ko poetomu.
- YA znayu, - otvetil Jozef. U nego neozhidanno okazalsya nizkij golos.
- A vy, |rnst? - sprosil Pol'man. - YA na podozrenii, teper' vam eto
izvestno, i vam izvestno takzhe, chto eto znachit, esli vas zahvatyat noch'yu u
takogo cheloveka, da eshche vmeste s drugim chelovekom, kotorogo ishchut.
- Izvestno.
- Vozmozhno, etoj noch'yu nichego i ne sluchitsya. V gorode takoj kavardak! I
vse-taki nel'zya byt' uverennym. Znachit, gotovy risknut'?
Greber molchal. Pol'man i Jozef pereglyanulis'.
- Mne lichno riskovat' nechem, - skazal Greber. - CHerez neskol'ko dnej ya
vozvrashchayus' na front. No moya zhena - drugoe delo. Ved' ona ostaetsya zdes'.
Ob etom ya ne podumal.
- YA skazal vam eto ne dlya togo, chtoby izbavit'sya ot vas.
- Znayu.
- Vy mozhete koe-kak perenochevat' na ulice? - sprosil Jozef.
- Da, ot dozhdya my ukryty.
- Togda luchshe ostavajtes' tam. Vy ne budete imet' k nam nikakogo
otnosheniya. A rano utrom vnesete syuda vashi veshchi. Ved' vam glavnym obrazom
eto nuzhno? No vernee budet ostavit' ih v cerkvi svyatoj Katariny. Prichetnik
pozvolyaet. On chestnyj chelovek. Pravda, cerkov' chastichno razrushena, no
podvaly eshche uceleli. Tuda i snesite vashi veshchi. Togda vy budete dnem
svobodny i smozhete poiskat' zhil'e.
- YA dumayu, on prav, |rnst, - skazal Pol'man. - Jozef razbiraetsya v etom
luchshe nas.
Greber vdrug oshchutil, kak v nem podnyalas' volna nezhnosti k etomu
ustalomu pozhilomu cheloveku, kotoryj teper', kak i mnogo let nazad, snova
nazyval ego po imeni.
- I ya tak dumayu, - otvetil on. - Mne zhal', chto ya napugal vas.
- Prihodite zavtra utrom poran'she, esli vam chto ponadobitsya. Stuknite
chetyre raza - dva slitno i dva otryvisto. Tol'ko negromko, ya i tak uslyshu.
- Horosho. Spasibo.
Greber vernulsya k |lizabet. Ona prodolzhala spat'. Kogda on ulegsya, ona
lish' priotkryla glaza i tut zhe opyat' usnula.
|lizabet prosnulas' v shest' chasov utra ot togo, chto po ulice
protarahtel avtomobil', i sladko potyanulas'.
- CHudesno vyspalas', - skazala ona. - Gde my?
- Na YAnplac.
- Horosho. A gde my budem spat' segodnya?
- |to my reshim dnem.
Ona snova legla. Mezhdu plashch-palatkoj i shinel'yu probivalsya svet
holodnogo utra. SHCHebetali pticy. |lizabet otkinula polu shineli.
Nebo bylo zalito zolotistym siyaniem voshoda.
- Pryamo cyganskaya zhizn'... Esli smotret' na nee tak... Polnaya
priklyuchenij...
- Da, - okazal Greber. - My i budem smotret' na nee tak... S Pol'manom
ya videlsya noch'yu. On prosil razbudit' ego, esli nam chto ponadobitsya.
- Nam nichego ne ponadobitsya. Kofe u nas eshche est'? Ved' my mozhem svarit'
ego i zdes', pravda?
- |to navernyaka zapreshcheno, kak i vse razumnoe. No eto pustyaki. Ved' my
- cygane.
|lizabet prinyalas' raschesyvat' volosy.
- Za domom ya videl v lohanke chistuyu dozhdevuyu vodu, - skazal Greber. -
Kak raz hvatit umyt'sya.
|lizabet nadela zhaket.
- Pojdu tuda. Pryamo kak v derevne. Voda iz kolodca. Ran'she eto nazyvali
romantikoj, da?
Greber rassmeyalsya.
- Dlya menya eto i teper' romantika - v sravnenii so svinskoj zhizn'yu na
vostochnom fronte. Vazhno - s chem sravnivat'.
On svyazal postel'. Potom zazheg spirtovku i postavil na nee kotelok s
vodoj. Vdrug on vspomnil, chto ne zahvatil v komnate |lizabet
prodovol'stvennye kartochki. V etu minutu vernulas' |lizabet. Lico ee bylo
svezhim i yunym.
- Kartochki s toboj? - sprosil on.
- Net, oni lezhali v pis'mennom stole u okna. V malen'kom yashchichke.
- CHert, ya zabyl ih zahvatit'. Kak zhe ya ob etom ne podumal? Ved' vremeni
u menya bylo dostatochno.
- Zato ty vspomnil o veshchah povazhnee. Naprimer, o moem zolotom plat'e.
My podadim segodnya zayavlenie naschet novyh kartochek. Teper' chasto
sluchaetsya, chto oni sgorayut.
- No eto zhe prodlitsya celuyu vechnost'. Nemeckogo chinovnika s ego
pedantizmom dazhe svetoprestavlenie ne proshibet.
|lizabet zasmeyalas'.
- YA otproshus' na chas, chtoby poluchit' ih. Privratnik dast mne spravku,
chto dom, gde ya zhila, razbombili.
- A razve ty pojdesh' segodnya na fabriku? - sprosil Greber.
- Obyazana. Dom razbombili - tak eto samoe obychnoe delo.
- YA by szheg etu proklyatuyu fabriku.
- YA tozhe. No togda by nas poslali kuda-nibud', gde eshche huzhe. A mne ne
hotelos' by izgotovlyat' boepripasy.
- Pochemu by tebe prosto ne progulyat'? Otkuda oni mogut znat', chto s
toboj vchera sluchilos'? Ved' tebya moglo ranit', kogda ty spasala svoi veshchi.
- |to nuzhno dokazat'. U nas est' fabrichnye vrachi i fabrichnaya policiya.
Esli oni obnaruzhat, chto kto-to iz nas otlynivaet, ego nakazyvayut
sverhurochnoj rabotoj, lisheniem otpuska, nu, a kogda i eto ne pomogaet,
propisyvayut projti v konclagere polnyj kurs vospitaniya v nacional'nom
duhe. Kto ottuda vozvrashchaetsya, tomu uzh bol'she ne zahochetsya progulivat'.
|lizabet snyala kipyatok i vylila v kryshku kotelka na molotyj erzac-kofe.
- Ne zabud', u menya tol'ko chto byl trehdnevnyj otpusk, - skazala ona. -
Nel'zya trebovat' slishkom mnogogo.
Greber ponyal, chto prichinoj byl ee otec - ona nadeetsya hot' takim
sposobom emu pomoch'. |to petlya, kotoraya nakinuta na sheyu kazhdogo.
- Proklyataya banda! - skazal on. - CHto oni s nami sdelali!
- Vot tebe kofe. I ne serdis'. U nas uzhe net na eto vremeni.
- V tom-to i delo, |lizabet.
Ona kivnula.
- Znayu. U nas ostaetsya uzhasno malo vremeni, i vse zhe my pochti ne byvaem
vmeste. Tvoj otpusk konchaetsya, i chut' ne ves' on ushel na ozhidanie. Mne
sledovalo byt' pohrabree i ne hodit' na fabriku, poka ty zdes'.
- Ty i tak dostatochno hrabraya. I vse-taki luchshe zhdat', chem uzh nichego ne
zhdat'.
Ona pocelovala ego.
- Ty bystro vyuchilsya nahodit' vernye slova, - skazala ona. - A teper'
mne pora idti. Gde my vstretimsya vecherom?
- Da, v samom dele, gde? Tam uzhe nichego ne ostalos'. Nado vse nachinat'
zanovo. YA zajdu za toboj na fabriku.
- A esli chto-nibud' pomeshaet? Nalet ili oceplenie?
Greber zadumalsya.
- YA sejchas ulozhu veshchi i otnesu ih v cerkov' svyatoj Katariny. Pust' eto
budet vtorym mestom vstrechi.
- Ona otkryta noch'yu?
- Pochemu noch'yu? Ved' ty zhe vernesh'sya ne noch'yu?
- Kak znat'! Odnazhdy prishlos' prosidet' v ubezhishche shest' chasov. Esli by
na hudoj konec mozhno bylo komu-nibud' soobshchit', v chem delo! A uslovit'sya o
meste vstrechi - eto teper' nedostatochno.
- Ty hochesh' skazat' - esli s odnim iz nas chto-nibud' sluchitsya?
- Da.
Greber kivnul. On ponyal, kak legko im poteryat' drug druga.
- Na segodnya my mozhem vospol'zovat'sya Pol'manom. Ili net, eto
nenadezhno. - On zadumalsya. - Binding! - skazal on, nakonec, s oblegcheniem.
- Vot etot vpolne nadezhen. YA pokazyval tebe ego dom. Pravda, on eshche ne
znaet, chto my pozhenilis'. Vprochem, eto nevazhno. YA pojdu preduprezhu ego.
- Pojdesh', chtoby opyat' ego pograbit'?
Greber rassmeyalsya.
- YA, sobstvenno, bol'she ne hotel etogo delat'. No nado zhe nam est'. Vot
tak i razlagaemsya ponemnogu.
- A etu noch' my budem spat' zdes'?
- Nadeyus', net. U menya celyj den' vperedi, postarayus' chto-nibud'
podyskat'.
Lico ee na mgnovenie omrachilos'.
- Da, celyj den'. A mne nado uhodit'.
- YA bystro soberus', zabroshu barahlo k Pol'manu i provozhu tebya na
fabriku.
- No ya ne mogu zhdat'. Mne pora. Do vechera! Znachit, fabrika, cerkov'
svyatoj Katariny ili Binding. Kakaya interesnaya zhizn'!
- K chertu etu interesnuyu zhizn'! - voskliknul Greber.
On smotrel ej vsled. Vot ona perehodit ploshchad'. Utro bylo yasnoe, i nebo
stalo yarko-golubym. Rosa blestela na razvalinah, slovno serebristaya set'.
|lizabet obernulas' i pomahala emu. Potom toroplivo poshla dal'she. Greber
lyubil ee pohodku. Ona stavila stupni, budto shla po kolee: odnu vperedi
drugoj. Takuyu pohodku on videl u tuzemnyh zhenshchin v Afrike. Ona eshche raz
kivnula i skrylas' mezhdu domami v konce ploshchadi. "Sovsem kak na fronte, -
podumal on. - Rasstavayas', nikogda ne znaesh', uvidish'sya li snova. Net, k
chertu etu interesnuyu zhizn'!"
V vosem' chasov iz domu vyshel Pol'man.
- YA hotel uznat', est' li u vas chto poest'. Nemnogo hleba u menya
najdetsya.
- Spasibo. Nam hvatilo. Mozhno ostavit' zdes' uzel i chemodany, poka ya
shozhu v cerkov' svyatoj Katariny?
- Konechno.
Greber vnes veshchi. Jozef ne pokazyvalsya.
- Mozhet byt', vy ne zastanete menya doma, kogda vernetes', - skazal
Pol'man. - Togda postuchite dva raza slitno i dva raza otryvisto. Jozef
uslyshit.
Greber otkryl chemodan.
- Pryamo cyganskaya zhizn'. Vot uzh ne ozhidal.
Pol'man ustalo ulybnulsya.
- Jozef zhivet tak uzhe tri goda. Neskol'ko mesyacev on nocheval v poezdah.
Nepreryvno ezdil. On spal tol'ko sidya, da i to vskakival kazhdye chetvert'
chasa. Tak bylo eshche do naletov. Teper' i eto uzhe nevozmozhno.
Greber vynul iz chemodana banku myasnyh konservov i protyanul ee Pol'manu.
- YA obojdus'. Otdajte Jozefu.
- Myaso? Razve vam samomu ne nuzhno?
- Net. Otdajte emu. Takie, kak on, dolzhny proderzhat'sya do konca. A to
chto zhe budet, kogda vse konchitsya? CHto budet voobshche? Ucelelo li dostatochno
takih lyudej, chtoby nachat' vse zanovo?
Pol'man pomolchal. Zatem podoshel k globusu, stoyashchemu v uglu komnaty, i
povernul ego.
- Vzglyanite syuda, - okazal on. - Vidite? |tot malen'kij kusochek zemli -
Germaniya. Ee mozhno pochti, zakryt' bol'shim pal'cem. |to sovsem nebol'shaya
chast' zemli.
- Mozhet byt'. Odnako, dvinuvshis' s etoj nebol'shoj chasti zemli, my
zavoevali ochen' bol'shoj kusok zemnogo shara.
- Kusok - da. No zahvatit' ne znachit ubedit'.
- Poka - net. A chto bylo by, esli b my mogli kakoe-to vremya etot kusok
uderzhivat'? Desyat' let? Dvadcat'? Pyat'desyat? Pobedy i uspehi chertovski
ubeditel'ny. My videli eto na primere svoej sobstvennoj strany.
- No my ved' ne pobedili.
- |to ne dokazatel'stvo.
- Net, dokazatel'stvo, - vozrazil Pol'man. - I ochen' sil'noe. - Rukoj s
nabuhshimi venami on prodolzhal povorachivat' globus. - Mir, - skazal on, -
mir ne stoit na meste. I esli otchaivaesh'sya v sobstvennoj strane, nado
verit' v nego. Zatmenie solnca vozmozhno, no tol'ko ne vechnaya noch'. Vo
vsyakom sluchae, na nashej planete. Ne nado tak bystro sdavat'sya i vpadat' v
otchayanie. - On otstavil globus. - Vy sprashivaete, dostatochno li ostalos'
lyudej, chtoby nachat' vse zanovo? Hristianstvo nachalos' s neskol'kih
rybakov, s neskol'kih veruyushchih v katakombah i s teh, kto ucelel na arenah
Rima.
- Da. A nacisty nachali s neskol'kih bezrabotnyh fanatikov v myunhenskoj
pivnushke.
Pol'man ulybnulsya.
- Vy pravy. No eshche ne sushchestvovalo na svete takoj tiranii, kotoroj by
ne prishel konec. CHelovechestvo shlo vpered ne po rovnoj doroge, a vsegda -
tolchkami, ryvkami, s otstupleniyami i sudorogami. My byli slishkom
vysokomerny, my voobrazili, chto nashe krovavoe proshloe uzhe preodoleno. A
teper' znaem, chto stoit nam tol'ko oglyanut'sya, i ono nas tut zhe nastigaet.
On vzyalsya za shlyapu.
- Mne pora idti.
- Vot vasha kniga o SHvejcarii, - skazal Greber. - Ee nemnozhko podmochilo
dozhdem. CHut' bylo ne poteryal, a potom nashel i spas.
- Mogli i ne spasat'. Mechty spasat' ne nuzhno.
- Net, nuzhno, - skazal Greber. - A chto zhe eshche?
- Veru. Mechty pridut opyat'.
- Budem nadeyat'sya. Ili uzh luchshe srazu povesit'sya.
- Kak vy eshche molody! - voskliknul Pol'man. - Da chto ya govoryu, ved' vy
zhe dejstvitel'no eshche ochen' molody! - On nadel pal'to. - Stranno. Ran'she ya
predstavlyal sebe molodost' sovsem inache.
- I ya tozhe, - skazal Greber.
Jozef ne oshibsya. Prichetnik cerkvi svyatoj Katariny dejstvitel'no
prinimal veshchi na hranenie. Greber ostavil tam svoj ranec. Potom on
otpravilsya v zhilishchnoe byuro. Ono bylo perevedeno v drugoe mesto i
pomeshchalos' teper' v kabinete zhivoj prirody pri kakoj-to shkole. Zdes' eshche
stoyal stol s geograficheskimi kartami i zasteklennyj shkaf s preparatami v
spirtu. Sluzhashchaya byuro ispol'zovala mnogochislennye banki kak pressy dlya
bumag. V bankah byli zaspirtovany zmei, yashchericy, lyagushki. Stoyalo chuchelo
belki s businkami vmesto glaz i orehom v lapkah. Sedovlasaya zhenshchina
okazalas' ves'ma lyubeznoj.
- YA vnesu vashu familiyu v spisok, - skazala ona. - Est' u vas adres?
- Net.
- Togda zahodite spravlyat'sya.
- A kakoj v etom smysl?
- Ni malejshego. Do vas uzhe prinyato shest' tysyach zayavlenij. Luchshe poishchite
sami.
Greber vernulsya na YAnplac i postuchalsya k Pol'manu. Nikto ne otvetil. On
podozhdal. Potom poshel na Marienshtrasse posmotret', chto tam ostalos'.
Dom |lizabet sgorel, ucelel tol'ko polupodval, gde zhil privratnik.
Pravda, zdes' pobyvali pozharnye. Otovsyudu eshche kapala voda. Ot kvartiry
|lizabet nichego ne ostalos'. Stoyavshee na ulice kreslo ischezlo. V zhelobe
valyalas' para perchatok, vot i vse. Greber uvidel privratnika za shtorkami
ego kvartiry i vspomnil, chto obeshchal prinesti emu sigary. Kazalos', eto
bylo davnym-davno i teper' kak budto sovsem ne nuzhno; vprochem, trudno
skazat' zaranee. On reshil pojti k Al'fonsu i dostat' sigar. Da i vse ravno
nado bylo razdobyt' produkty na vecher.
Bomba ugodila pryamo v dom i razrushila tol'ko ego. Sad byl zalit
utrennim svetom, berezy raskachivalis' na vetru, siyalo zoloto narcissov i
raspuskalis' pervye cvety na fruktovyh derev'yah, slovno useyannyh belymi i
rozovymi motyl'kami. Tol'ko odin dom Bindinga prevratilsya v grudu musora,
navisshego nad glubokoj voronkoj, na samom dne kotoroj stoyala voda - i v
nej otrazhalos' nebo. Greber ocepenel i, glazam svoim ne verya, ustavilsya na
razvaliny. Pochemu-to kazalos', chto s Al'fonsom nichego ne mozhet sluchit'sya.
Medlenno priblizhalsya on k tomu mestu, gde nahodilsya dom.
Bassejn byl razvorochen i razbit. Vhodnaya dver' povisla na kustah
sireni. Olen'i roga valyalis' na trave, budto zdes' byli pohoroneny sami
oleni. Kover, slovno yarkij flag varvara-zavoevatelya, razvevalsya vysoko na
derev'yah. Butylka kon'yaku "Napoleon" stoyala torchkom na cvetochnoj klumbe,
tochno vyrosshaya za noch' tykva. Greber podnyal ee, osmotrel i sunul v karman,
"Naverno, podval ucelel i ego razgrabili", - podumal Greber. On oboshel
dom. CHernyj hod sohranilsya. On otkryl dver'. CHto-to vnutri zashevelilos'.
- Frau Klejnert! - pozval on.
V otvet poslyshalis' gromkie rydaniya. Iz polurazvalivshejsya kuhni vyshla
na svet zhenshchina.
- Bednyj hozyain! On byl takoj dobryj!
- CHto sluchilos'? On ranen?
- Ubit! Ubit, gospodin Greber. A ved' on tak lyubil pozhit'!
- Da. Trudno ponyat' eto, pravda?
Greber kivnul. Smert' vsegda trudno ponyat', kak by chasto ni stalkivalsya
s nej.
- Kak eto proizoshlo? - sprosil on.
- On nahodilsya v podvale. No podval ne vyderzhal.
- Da, vash podval byl ne dlya tyazhelyh bomb. Pochemu zhe on ne poshel v
nastoyashchee ubezhishche na Zejdel'plac? Ved' eto v dvuh minutah otsyuda.
- On dumal, chto nichego ne sluchitsya. Da i potom... - frau Klejnert
zamyalas', - u nego byla dama.
- Kak? V polden'?
- Ona ostalas' s vechera. Vysokaya takaya blondinka. Gospodin krejslejter
obozhal vysokih blondinok. YA kak raz podala im kuricu, a tut nachalsya nalet.
- I dama tozhe ubita?
- Da. Oni dazhe ne uspeli odet'sya. Gospodin Binding byl v pizhame, a dama
- v tonen'kom shelkovom halatike. Tak ih i nashli. No chto ya mogla podelat'!
V takom vide! Dazhe ne v mundire!
- Ne znayu, mog li on umeret' luchshe, raz uzh emu bylo suzhdeno umeret', -
skazal Greber. - Uspel on hot' poobedat'?
- Da, i s bol'shim appetitom. Vino i ego lyubimyj desert - yablochnyj tort
so vzbitymi slivkami.
- Nu vot vidite, frau Klejnert. |to zhe chudesnaya smert'! Tak by i ya
umeret' ne proch'. CHestnoe slovo, plakat' ne stoit!
- No umeret' tak rano!
- Umirayut vsegda slishkom rano, dazhe esli cheloveku devyanosto. Kogda
pohorony?
- Poslezavtra v devyat'. On uzhe v grobu. Hotite vzglyanut' na nego?
- Gde on lezhit?
- Zdes'. V podvale. Tut poprohladnee. Grob uzhe zakryt. |ta chast' doma
ne tak postradala, a vot s fasada vse unichtozheno.
Oni proshli cherez kuhnyu i spustilis' v podval. CHerepki byli zameteny v
ugol. Pahlo prolitym vinom i marinadami. Na polu, posredine, stoyal grob
pod orehovoe derevo. Krugom na polkah, perevernutye, valyalis' banki s
varen'em i konservami.
- Gde zhe vy tak bystro razdobyli grob? - sprosil Greber.
- Ob etom pozabotilas' ego partiya.
- Vynos tela otsyuda?
- Da, poslezavtra v devyat'.
- YA pridu.
- Ah, moemu hozyainu eto budet tak priyatno!
Greber udivlenno posmotrel na frau Klejnert.
- Na tom svete, - dobavila ona. - On ved' tak horosho k vam otnosilsya.
- A pochemu, sobstvenno?
- On govoril, chto vy - edinstvennyj, kto nichego ne hochet. I potomu, chto
vy vse vremya na fronte.
Greber postoyal u groba. Emu bylo chut'-chut' zhal' Bindinga - i tol'ko, -
i stydno pered plachushchej zhenshchinoj za to, chto on ne ispytyvaet nichego
bol'she.
- Kuda vy denete vse eto dobro? - sprosil on, obvodya vzglyadom polki.
Frau Klejnert ozhivilas'.
- Voz'mite kak mozhno bol'she, gospodin Greber, vse ravno popadet v chuzhie
ruki.
- Luchshe ostav'te sebe. Ved' vy pochti vse prigotovili sami.
- YA uzhe koe-chto pripryatala. Mne mnogo ne nado. Berite, gospodin Greber.
Te, chto syuda prihodili, - iz partii, - uzhe kosilis' na eti zapasy. CHem
men'she ostanetsya, tem luchshe. Eshche mogut podumat', chto my spekulyanty
kakie-nibud'.
- Da, tak ono i vyglyadit.
- Poetomu berite. Ne to pridut te, i vse ujdet v chuzhie ruki. A vy ved'
byli gospodinu Bindingu nastoyashchim drugom. Vam-to on otdal by ohotnee, chem
drugim.
- Razve u nego net sem'i?
- Otec eshche zhiv. No vy znaete, kakie u nih byli otnosheniya. Da i emu
hvatit. V zapasnom pogrebe ucelelo mnogo butylok. Voz'mite vse, chto vam
nado.
ZHenshchina toroplivo proshla vdol' polok, shvatila neskol'ko banok i
prinesla Greberu. Ona postavila ih na grob, hotela dobavit' eshche, no vdrug
opomnilas', snyala banki s groba i unesla v kuhnyu.
- Podozhdite, frau Klejnert, - skazal Greber. - Esli uzh brat', to
davajte vyberem s tolkom. - On osmotrel banki. - |to sparzha. Gollandskaya
sparzha, ona nam ni k chemu. Sardiny v masle vzyat' mozhno i svinoj studen'
tozhe.
- Verno. U menya prosto golova krugom idet.
V kuhne ona navalila na stol celuyu goru.
- Slishkom mnogo, - skazal Greber. - Kak ya eto unesu!
- Zajdite eshche razok-drugoj. Zachem otdavat' dobro v chuzhie ruki, gospodin
Greber? Vy soldat. U vas bol'she prav, chem u etih nacistov, kotorye
okopalis' zdes' na teplen'kih mestechkah.
"Mozhet, ona i prava, - podumal Greber. - U |lizabet, u Jozefa, u
Pol'mana stol'ko zhe prav, i ya budu oslom, esli ne voz'mu. Al'fonsu vse
ravno ot etogo ni teplo, ni holodno". Lish' pozdnee, kogda Greber uzhe
otoshel ot byvshego doma Bindinga, emu prishlo v golovu, chto on lish' po
chistoj sluchajnosti ne poselilsya u Al'fonsa i ne pogib vmeste s nim.
Dver' otkryl Jozef.
- Kak vy bystro, - skazal Greber.
- YA vas videl. - Jozef ukazal Greberu na malen'koe otverstie v dveri. -
Sam probil. Udobno.
Greber polozhil svertok na stol.
- YA byl v cerkvi svyatoj Katariny. Prichetnik razreshil nam provesti tam
odnu noch'. Spasibo za sovet.
- Molodoj prichetnik?
- Net, staryj.
- |tot slavnyj. On priyutil menya v cerkvi na celuyu nedelyu pod vidom
svoego pomoshchnika. A potom vdrug nagryanula oblava. YA spryatalsya v organe.
Menya vydal molodoj prichetnik. On antisemit. Antisemit na religioznoj
pochve. Takie tozhe byvayut. My, vidite li, dve tysyachi let nazad ubili
Hrista.
Greber razvernul svertok, potom vytashchil iz karmana banki s sardinami i
seledkami. Jozef spokojno smotrel na vse eto. Vyrazhenie ego lica ne
izmenilos'.
- Celoe sokrovishche, - skazal on.
- My ego podelim.
- Razve u vas est' lishnee?
- Vy zhe vidite. YA poluchil nasledstvo. Ot odnogo krejslejtera. Vam
nepriyatno?
- Naoborot. |to dazhe pridaet delu izvestnuyu pikantnost'. A vy tak
blizki s krejslejterom, chto poluchaete podobnye podarki?
Greber posmotrel na Jozefa.
- Da, - skazal on. - S etim - da. On byl bezobidnyj i dobrodushnyj
chelovek.
Jozef nichego ne otvetil.
- Vy dumaete, takih krejslejterov ne byvaet? - sprosil Greber.
- A vy kak dumaete?
- Po-moemu, byvayut. CHelovek mozhet byt' besharakteren, ili trusliv, ili
slab, vot on i stanovitsya souchastnikom.
- I takih lyudej delayut krejslejterami?
- A pochemu by i net?
Jozef ulybnulsya. - Udivitel'no, - skazal on. - Obychno schitayut, chto
ubijca vsegda i vsyudu dolzhen byt' ubijcej i nichem inym. No ved' dazhe esli
on tol'ko vremya ot vremeni i tol'ko chasticej svoego sushchestva yavlyaetsya
ubijcej, to i etogo dostatochno, chtoby seyat' vokrug uzhasnye bedstviya. Razve
ne tak?
- Vy pravy, - otvetil Greber. - Giena vsegda ostaetsya gienoj. CHelovek
mnogoobraznee.
Jozef kivnul. - Vstrechayutsya komendanty konclagerej, ne lishennye chuvstva
yumora, esesovcy-ohranniki, kotorye otnosyatsya drug k drugu po-priyatel'ski,
dobrodushno. I byvayut podpevaly, kotorye vidyat vo vsem odno lish' dobro i ne
zamechayut uzhasnogo zla ili zhe ob®yavlyayut ego chem-to vremennym, surovoj
neobhodimost'yu. |to lyudi s ves'ma elastichnoj sovest'yu.
- I truslivye.
- I truslivye, - spokojno soglasilsya Jozef.
Greber pomolchal.
- YA hotel by imet' vozmozhnost' pomoch' vam, - skazal on potom.
- Da chto tut pomogat'! YA odinok. Libo menya shvatyat, libo ya proderzhus'
do konca, - skazal Jozef tak bezuchastno, slovno rech' shla o kom-to
postoronnem.
- U vas net blizkih?
- Byli. Brat, dve sestry, otec, zhena i rebenok. Teper' oni mertvy. Dvoe
ubity, odin umer, ostal'nye otravleny gazom.
Greber ustavilsya na nego.
- V konclagere?
- V konclagere, - poyasnil Jozef vezhlivo i holodno. - Tam est' vsyakie
poleznye prisposobleniya.
- A vy ottuda vyrvalis'?
- YA vyrvalsya.
Greber vglyadelsya v Jozefa.
- Kak vy nas dolzhny nenavidet'! - skazal on.
Jozef pozhal plechami.
- Nenavidet'! Kto mozhet pozvolit' sebe takuyu roskosh'? Nenavist' delaet
cheloveka neostorozhnym.
Greber posmotrel v okno, za kotorym srazu zhe vzdymalis' razvaliny.
Slabyj svet nebol'shoj lampy, gorevshej v komnate, kazalos', potusknel. On
otsvechival na globuse, kotoryj Pol'man zadvinul v ugol.
- Vy vozvrashchaetes' na front? - uchastlivo sprosil Jozef.
- Da. Vozvrashchayus' voevat' za to, chtoby prestupniki, kotorye vas
presleduyut, eshche kakoe-to vremya proderzhalis' u vlasti. Mozhet byt', rovno
stol'ko, skol'ko nuzhno, chtoby oni uspeli vas shvatit' i povesit'.
Jozef legkim dvizheniem vyrazil soglasie, no prodolzhal molchat'.
- YA vozvrashchayus' potomu, chto inache menya rasstrelyayut, - skazal Greber.
Jozef ne otvechal.
- YA vozvrashchayus' potomu, chto inache, esli ya dezertiruyu, moih roditelej i
moyu zhenu arestuyut, otpravyat v lager' ili ub'yut.
Jozef molchal.
- YA vozvrashchayus', hotya znayu, chto moi dovody - ne dovody i vse-taki eto
dovody dlya millionov lyudej. Kak vy dolzhny nas prezirat'!
- Ne bud'te tak tshcheslavny, - skazal Jozef tiho.
Greber udivlenno vzglyanul na nego. On ne ponyal.
- Nikto ne govorit o prezrenii, - skazal Jozef. - Krome vas samih.
Pochemu eto dlya vas tak vazhno? Razve ya prezirayu Pol'mana? Razve ya prezirayu
lyudej, kotorye menya pryachut, hotya oni kazhduyu noch' riskuyut pri etom zhizn'yu?
Razve ya byl by eshche zhiv, esli b ne oni? Kak vy naivny!
Neozhidanno on snova ulybnulsya. |to byla kakaya-to prizrachnaya ulybka, ona
skol'znula po ego licu i ischezla bez sleda.
- My uklonyaemsya ot temy, - skazal on. - Ne sleduet govorit' slishkom
mnogo, i dumat' tozhe. Eshche ne vremya. |to oslablyaet. Vospominaniya tozhe. Dlya
etogo eshche slishkom rano. Kogda ty v opasnosti, nado dumat' tol'ko o tom,
kak spastis'. - On pokazal na konservy. - Vot eto - pomoshch'. YA beru ih.
Spasibo.
On vzyal banki s konservami i spryatal za knigi. Ego dvizheniya byli
udivitel'no nelovkimi. Greber uvidel, chto pal'cy u nego izurodovany i bez
nogtej. Jozef perehvatil ego vzglyad.
- Nebol'shaya pamyat' o konclagere, - skazal on. - Voskresnoe razvlechenie
odnogo sharfyurera. On nazyval eto "zazhigat' rozhdestvenskie svechi". Pod
nogti vgonyayut zaostrennye spichki. Luchshe by on prodelal eto s pal'cami na
nogah, bylo by nezametno. A tak menya srazu mogut opoznat'. Nel'zya zhe
vsegda nosit' perchatki.
Greber vstal.
- Esli ya otdam vam moe staroe obmundirovanie i moyu soldatskuyu knizhku -
eto vam pomozhet? A vy izmenite v nej vse, chto nuzhno. YA skazhu, chto ona
sgorela.
- Spasibo. Ne nuzhno. Na blizhajshee vremya ya sdelayus' rumynom. |to
pridumal i ustroil Pol'man. On eto zdorovo umeet. Po vidu ne skazhesh', a?
Stanu rumynom, chlenom "ZHeleznoj gvardii", drugom nacistov. Moya vneshnost'
kak raz podhodit dlya rumyna. I uvech'e moe togda legche ob®yasnit': delo ruk
kommunistov. Vy sejchas hotite zabrat' svoyu postel' i chemodany?
Greber ponyal, chto Jozefu nado ot nego izbavit'sya. - Vy ostaetes' zdes'?
- sprosil on.
- A chto?
Greber podvinul k nemu neskol'ko banok s konservami.
- YA dostanu eshche. Pojdu i prinesu.
- Hvatit i etogo. Mne ne sleduet imet' pri sebe Slishkom mnogo veshchej. K
tomu zhe pora uhodit'. Bol'she ya zhdat' ne mogu.
- A sigarety! YA zabyl vzyat' sigarety, ih tam propast'. Vam prinesti?
Lico Jozefa vdrug izmenilos'. Ono vyrazilo oblegchenie i stalo pochti
nezhnym.
- Sigarety, - skazal on, slovno nazval imya druga. - |to drugoe delo.
Oni vazhnej edy. YA podozhdu konechno.
V krytoj galeree cerkvi svyatoj Katariny uzhe nabralos' nemalo narodu.
Pochti vse sideli na chemodanah i korzinah ili v okruzhenii uzlov i svertkov.
To byli bol'shej chast'yu zhenshchiny i deti. Greber pristroilsya k nim so svoim
uzlom i dvumya chemodanami. Ryadom okazalas' staruha s dlinnym loshadinym
licom.
- Lish' by nas ne evakuirovali kak bezhencev, - skazala ona. - Krugom
tol'ko i slyshish': baraki, est' nechego, krest'yane skryazhnichayut i zlobstvuyut.
- Mne vse edino, - otvetila hudaya devushka. - Tol'ko by poskorej
vyrvat'sya otsyuda. Vse luchshe, chem smert'. Nashe imushchestvo pogiblo. Pust' o
nas teper' pozabotyatsya.
- Neskol'ko dnej tomu nazad proshel poezd s bezhencami iz Rejnskoj
oblasti. Kakoj u nih byl uzhasnyj vid! Ih vezli v Meklenburg.
- V Meklenburg? Govoryat, tam bogatye krest'yane.
- Bogatye krest'yane! - ZHenshchina s loshadinym licom zlo rassmeyalas'. - Da
oni zapryagut tebya v rabotu - poslednie sily poteryaesh'. A kormyat - tol'ko
chtob s golodu ne sdohnut'. Esli by fyurer ob etom uznal!
Greber posmotrel na loshadinoe lico i na huduyu devushku. Za nimi, skvoz'
otkrytuyu romanskuyu kolonnadu, vidnelas' svezhaya zelen' cerkovnogo sada. U
podnozh'ya kamennyh statuj, izobrazhavshih put' na Golgofu, cveli narcissy, a
na "Bichevanii Hrista" raspeval drozd.
- Oni dolzhny predostavit' nam besplatnye kvartiry, - zayavila hudaya
devushka, - poselit' nas u teh, kto vsego imeet vdovol'. My zhertvy vojny.
Podoshel prichetnik, toshchij chelovek s krasnym visyachim nosom i opushchennymi
plechami. Greber ne mog predstavit' sebe, chto u etogo cheloveka hvataet
smelosti ukryvat' lyudej, kotoryh razyskivaet gestapo.
Prichetnik vpustil lyudej v cerkov'. On daval kazhdomu nomerok na pozhitki,
a zapiski s tem zhe nomerom soval v uzly i chemodany.
- Vecherom prihodite ne slishkom pozdno, - skazal on Greberu. - U nas ne
hvataet mesta.
- Ne hvataet?
Cerkov' byla ochen' prostornoj.
- Da ved' v nefe spat' ne razreshaetsya. Tol'ko v pomeshcheniyah pod nim i v
bokovyh galereyah.
- A gde zhe spyat opozdavshie?
- V krytoj galeree. A mnogie i v sadu.
- Pomeshcheniya pod nefom nadezhnye?
Prichetnik krotko vzglyanul na Grebera.
- Kogda eta cerkov' stroilas', o takih veshchah eshche ne dumali. To byla
pora mrachnogo srednevekov'ya.
Krasnonosoe lico prichetnika nichego ne vyrazhalo. On ne vydal sebya ni
malejshim dvizheniem. "Zdorovo zhe my nauchilis' pritvoryat'sya, - podumal
Greber. - Pochti kazhdyj - master etogo dela".
On vyshel cherez sad i krytuyu galereyu na ulicu. Cerkov' sil'no
postradala, odna iz bashen obvalilas', i dnevnoj svet pronikal vovnutr',
neumolimo vrezayas' v polut'mu shirokimi svetlymi polosami. CHast' okon tozhe
byla razbita. V okonnyh proemah chirikali vorob'i. Razrusheno bylo i zdanie
duhovnoj seminarii, raspolozhennoj ryadom. Tut zhe nahodilos' bomboubezhishche.
Greber spustilsya v nego. |to byl special'no ukreplennyj vinnyj pogreb,
prinadlezhavshij ran'she cerkvi. Zdes' eshche sohranilis' podporki dlya bochek.
Vozduh byl vlazhnyj, prohladnyj i aromatnyj. Vinnyj zapah stoletij,
kazalos', pereshibal zapah straha, ostavlennyj zdes' nochnymi bombezhkami. V
glubine pogreba Greber zametil massivnye zheleznye kol'ca na potolke,
slozhennom iz kvadratnyh kamennyh plit. On vspomnil, chto eto podzemel'e,
prezhde chem stat' vinnym pogrebom, sluzhilo zastenkom, zdes' pytali ved'm i
eretikov. Ih podtyagivali za ruki, podvesiv k nogam zheleznyj gruz,
raskalennymi kleshchami rvali im telo, poka oni ne soznavalis'. A potom
kaznili vo imya boga i hristianskoj lyubvi k blizhnemu. "Malo chto
peremenilos' s teh por, - podumal on. - U palachej v konclageryah byli
otlichnye predshestvenniki, a u syna plotnika iz Nazareta - udivitel'nye
posledovateli".
Greber shel po Adlershtrasse. Bylo shest' chasov vechera. Celyj den' on
iskal komnatu, no tak nichego i ne nashel. Vkonec izmuchennyj, on reshil
prekratit' na segodnya poiski. Kvartal byl sovershenno razrushen, tyanulis'
beskonechnye razvaliny. Nedovol'nyj, brel on vse dal'she, kak vdrug uvidel
pered soboj takoe chudo, chto snachala dazhe glazam svoim ne poveril. Sredi
vseobshchego razrusheniya stoyal dvuhetazhnyj domik. Domik dazhe nemnogo
pokosilsya, on byl staryj, no sovershenno celyj. Ego okruzhal nebol'shoj sad s
uzhe zeleneyushchimi derev'yami i kustami, i vse eto bylo netronutoj kazalos'
oazisom sredi okruzhayushchih razvalin. Nad sadovoj ogradoj svisali vetki
sireni, v zabore ne byla povrezhdena ni odna plavka. A v dvadcati shagah, po
obe storony, opyat' nachinalas' pustynnaya, kak lunnyj landshaft, mestnost'.
Malen'kij staryj sad i malen'kij staryj dom byli poshchazheny kakim-to chudom,
kotoroe inogda soputstvuet razrusheniyu. "Gostinica i restoran Vitte" -
glasila vyveska nad vhodnoj dver'yu.
Kalitka v sad byla otkryta. Greber voshel. Ego uzhe ne porazilo, chto
stekla v oknah cely. Kazalos', tak ono i dolzhno byt'. Ved' chudo vsegda
zhdet nas gde-to ryadom s otchayaniem. Ryzhaya s belymi podpalinami ohotnich'ya
sobaka dremala, rastyanuvshis' u dveri. Na klumbah cveli narcissy, fialki i
tyul'pany. Greberu pomereshchilos', budto on uzhe videl vse eto. No kogda?
Mozhet byt', eto bylo davnym-davno. A mozhet byt', on tol'ko grezil ob etom.
On voshel v dom.
U stojki nikogo ne bylo. Na polkah vystroilis' neskol'ko stakanov no ni
odnoj butylki. Kran pivnoj bochki blestel, no reshetka pod nim byla suha. U
sten - tri stolika i stul'ya. Nad srednim visela kartina, obychnyj
tirol'skij pejzazh: devushka igraet na citre, a nad nej sklonilsya ohotnik.
Ni odnogo portreta Gitlera. I eto tozhe ne udivilo Grebera.
Voshla pozhilaya zhenshchina v vycvetshej goluboj kofte s zasuchennymi rukavami.
Ona ne skazala: "Hajl' Gitler", ona skazala: "Dobryj vecher", - i,
dejstvitel'no, v etom privetstvii bylo chto-to vechernee. To bylo pozhelanie
dobrogo vechera posle celogo dnya dobrogo truda. "Tak bylo kogda-to", -
podumal Greber. Emu hotelos' tol'ko pit', pyl' razvalin vyzvala u nego
zhazhdu, no teper' emu vdrug pokazalos' ochen' vazhnym provesti vecher s
|lizabet imenno zdes'. On pochuvstvoval, chto eto byl by dejstvitel'no
dobryj vecher. Oni vyrvalis' by iz togo zloveshchego kruga, kotoryj do samogo
gorizonta ohvatyval zakoldovannyj sad.
- Mozhno u vas pouzhinat'? - sprosil Greber.
ZHenshchina kolebalas'.
- U menya est' talony, - toroplivo dobavil on. - Bylo by tak horosho
zakusit' zdes'. Mozhet byt', dazhe v sadu. |to moi poslednie den'ki, skoro
na front. Uzhin dlya menya i moej zheny. U menya najdutsya talony na dvoih. Esli
hotite, mogu prinesti v obmen konservy.
- A u nas ostalsya tol'ko chechevichnyj sup. My bol'she ne obsluzhivaem
posetitelej.
- CHechevichnyj sup - kakaya roskosh'! YA Davno ego ne el.
ZHenshchina ulybnulas'. U nee byla spokojnaya ulybka, ona voznikala i
ischezala budto sama soboj.
- Esli vam etogo dostatochno, prihodite. Mozhete raspolozhit'sya v sadu.
Ili zdes', esli stanet prohladno.
- Konechno, v sadu. Teper' dolgo ne temneet. Razreshite prijti v vosem'.
- CHechevichnyj sup mozhet i podozhdat'. Prihodite, kogda hotite.
Iz-pod mednoj doshchechki na dome ego roditelej torchalo pis'mo. Ot materi.
Pereslano s fronta. Greber razorval konvert. Ochen' korotko mat' soobshchala,
chto ih s otcom evakuiruyut na sleduyushchee utro. Kuda edut, eshche ne izvestno.
Pust' on ne trevozhitsya. |to tol'ko meropriyatiya po obespecheniyu bezopasnosti
naseleniya. On vzglyanul na datu. Pis'mo napisano za nedelyu do ego otpuska.
O nalete ni slova, vidno, mat' ne pisala iz ostorozhnosti. Poboyalas'
cenzury. Maloveroyatno, chtoby dom razbombilo kak raz nakanune ih ot®ezda.
Dolzhno byt', eto proizoshlo ran'she, inache by ih ne vyvezli iz goroda.
Greber medlenno slozhil pis'mo i sunul v karman. Itak, roditeli zhivy.
Teper' on byl v etom uveren postol'ku, poskol'ku voobshche mozhno v chem-libo
byt' uverennym v takoe trudnoe vremya. On posmotrel vokrug. Kakaya-to stena,
slovno iz volnistogo stekla, stoyavshaya pered ego glazami, vnezapno ischezla,
i Hakenshtrasse pokazalas' emu takoj zhe, kak i vse drugie razrushennye
bombami ulicy. Uzhas i muki, vitavshie nad domom N_18, bezzvuchno rasseyalis';
nichego, krome musora i razvalin, kak i povsyudu. On gluboko vzdohnul. On ne
ispytyval radosti, tol'ko oblegchenie. Gnet, vsegda i vsyudu davivshij ego,
srazu svalilsya s plech. Greber ne dumal o tom, chto za vremya svoego otpuska,
veroyatno, ne uviditsya s roditelyami. Polnaya neizvestnost' pohoronila etu
nadezhdu. Dostatochno i togo, chto oni zhivy. Oni zhivy - etim kak by
zavershalos' chto-to, i on byl svoboden.
Poslednij nalet ostavil na ulice sledy neskol'kih pryamyh popadanij. Dom
s ucelevshim fasadom okonchatel'no ruhnul. Dver', na kotoruyu nakleivalas'
mestnaya "gazeta", perestavili nemnogo podal'she i ukrepili sredi razvalin.
Greber tol'ko uspel podumat' o sumasshedshem komendante, kak vdrug uvidel,
chto tot podhodit s drugoj storony.
- A, soldat, - skazal komendant. - Vse eshche zdes'!
- Da i vy tozhe, kak vidno.
- Nashli pis'mo?
- Nashel.
- Prishlo vchera pod vecher. Mozhno teper' snyat' vas s dveri? Nam ochen'
nuzhno mesto. Postupilo uzhe pyat' zayavok na ob®yavleniya.
- Poka net. Poterpite eshche neskol'ko dnej.
- Uzhe pora, - skazal komendant rezko i strogo, kak budto on uchitel',
raspekayushchij neposlushnogo uchenika. - My i tak dolgo zhdali.
- A vy chto - redaktor etoj gazety?
- Komendant protivovozdushnoj oborony otvechaet za vse. On obyazan
zabotit'sya o poryadke. U nas tut est' vdova, u kotoroj vo vremya poslednego
naleta propali troe detej. Nam nuzhno mesto dlya ob®yavleniya.
- Togda snimite moe. Moya korrespondenciya, naverno, i tak budet
postupat' v razvaliny naprotiv.
Komendant snyal s dveri zapisku Grebera i protyanul emu. Greber hotel ee
razorvat', no komendant shvatil ego za ruku.
- Da vy s uma spyatili, soldat! Takie veshchi ne rvut. |tak nedolgo
razorvat' i svoyu udachu. Spaslis' raz, spasetes' i v drugoj, poka budete
hranit' etu bumazhku. Pryamo novichok!
- Da, - skazal Greber, skladyvaya zapisku i pryacha ee v karman, - i hotel
by ostat'sya im vozmozhno dol'she. Gde zhe vy teper' zhivete?
- Prishlos' pereehat'. Nashel uyutnuyu noru v podvale. Snimayu tam ugol u
semejstva myshej. Ochen' zanyatno.
Greber vsmotrelsya v nego. Na hudom lice nichego nel'zya bylo prochest'.
- Sobirayus' osnovat' soyuz, - zayavil on. - Soyuz teh, u kogo blizkie
pogibli pod razvalinami. My dolzhny stoyat' drug za druga, a to gorod dlya
nas nichego ne sdelaet. Po krajnej mere vse mesta, gde lezhat zasypannye,
dolzhny byt' neprikosnovenny i osvyashcheny cerkov'yu. Ponimaete?
- Da, ponimayu.
- Horosho. A to nekotorye schitayut, chto eto gluposti. Nu, vam-to teper'
eto ni k chemu. Poluchili svoe okayannoe pis'mo.
Ego hudoe lico vnezapno perekosilos'. Vyrazhenie bespredel'noj muki i
gneva prostupilo na nem. Komendant kruto povernulsya i zashagal proch'.
Nekotoroe vremya Greber smotrel emu vsled, zatem poshel dal'she. On reshil
ne rasskazyvat' |lizabet, chto ego roditeli zhivy.
|lizabet shla odna cherez ploshchad', lezhavshuyu pered fabrikoj, i vyglyadela
sovsem zateryavshejsya i malen'koj. V sumerkah ploshchad' kazalas' bol'she, chem
obychno, a nizkie doma vokrug - eshche nevzrachnee i bezradostnee.
- Mne dayut otpusk, - vypalila ona zadyhayas'. - Snova.
- Na skol'ko?
- Na tri dnya. Na tri poslednih dnya.
Ona smolkla. Glaza ee potuskneli i vdrug napolnilis' slezami.
- YA vse im ob®yasnila, - skazala ona, - i mne srazu dali tri dnya.
Veroyatno, pridetsya potom otrabatyvat'. Nu, da vse ravno. A kogda ty
uedesh', tem bolee. Dazhe luchshe, esli ya budu ochen' zanyata.
Greber nichego ne otvetil. V mozgu ego temnym meteorom proneslas' mysl',
chto im predstoit razluka. On znal eto s samogo nachala, kak znaesh' mnogoe,
- ne oshchushchaya ego real'nosti i ne dodumyvaya do konca. Kazalos', u nih
stol'ko eshche vperedi. I vdrug eta mysl' zaslonila vse; ogromnaya i polnaya
holodnogo uzhasa, ona osvetila vse tusklym, besposhchadnym, vse razlagayushchim
svetom, podobno tomu, kak rentgenovskie luchi, pronizyvaya ocharovanie i
prelest' zhizni, ostavlyayut lish' goluyu shemu i neizbezhnost'.
Oni posmotreli drug na druga. Oba chuvstvovali odno i to zhe. Oni stoyali
na pustoj ploshchadi, i kazhdyj oshchushchal, kak stradaet drugoj. Im kazalos', chto
ih shvyryaet burya, a, mezhdu tem, oni byli nepodvizhny. Otchayanie, ot kotorogo
oni vse vremya ubegali, nakonec nastiglo ih, i oni uvideli drug druga
takimi, kakimi oni budut v dejstvitel'nosti. Greber videl, kak |lizabet na
fabrike, v bomboubezhishche ili v kakoj-nibud' komnatushke zhdet ego odna, pochti
bez nadezhdy na svidanie, a ona videla, kak on opyat' idet navstrechu
opasnosti, srazhaetsya za delo, v kotoroe bol'she ne verit. Otchayanie ohvatilo
ih, i odnovremenno livnem nahlynula nesterpimaya nezhnost', no ej nel'zya
bylo poddat'sya. Oni chuvstvovali, chto stoit tol'ko vpustit' ee, i ona
razorvet ih na chasti. Oni byli bessil'ny. Oni nichego ne mogli sdelat'.
Prihodilos' zhdat', poka eto projdet.
Kazalos', minovala celaya vechnost', prezhde chem Greber nashel sily
zagovorit'. On videl, chto slezy v glazah |lizabet vysohli. Ona ne sdelala
ni odnogo dvizheniya, slezy kak budto ushli vnutr'.
- Znachit, my mozhem probyt' vmeste eshche neskol'ko dnej, - skazal on.
Ona zastavila sebya ulybnut'sya.
- Da. Nachinaya s zavtrashnego vechera.
- Horosho. Poluchitsya, budto u nas eshche neskol'ko nedel', esli schitat',
chto ty byla by svobodna tol'ko po vecheram.
- Da.
Oni poshli dal'she. V ziyayushchih okonnyh proemah kakoj-to ucelevshej steny
visela dogorayushchaya vechernyaya zarya, kak zabytyj zanaves.
- Kuda my idem? - sprosila |lizabet. - I gde budem nochevat'?
- V cerkvi, v galeree. Ili v cerkovnom sadu, esli noch' budet teplaya. A
sejchas nas zhdet chechevichnyj sup.
Restoran Vitte slovno vynyrnul iz ruin. Greberu na mig pokazalos' dazhe
stradnym, chto domik vse eshche na meste. |to bylo chudo, kakaya-to
fata-morgana. Oni voshli v kalitku.
- CHto ty na eto skazhesh'? - sprosil on.
- Pohozhe na mirnyj ugolok, o kotorom pozabyla vojna.
- Da. I segodnya vecherom on takim i ostanetsya.
Ot klumb shel krepkij zapah zemli. Kto-to uspel polit' ih. Ohotnich'ya
sobaka, vilyaya hvostom, begala vokrug doma. Ona oblizyvalas', kak budto
sytno poela.
Frau Vitte vyshla im navstrechu v belom perednike.
- Hotite posidet' v sadu?
- Da, - otvetila |lizabet. - I horosho by umyt'sya, esli mozhno.
- Konechno.
Frau Vitte povela |lizabet v dom, na vtoroj etazh. Greber proshel mimo
kuhni v sad. Zdes' uzhe byl prigotovlen stolik, nakrytyj skatert'yu v beluyu
i krasnuyu kletku, i dva stula. Na stole stoyali tarelki, stakany i slegka
zapotevshij grafin s vodoj. On zhadno vypil stakan holodnoj vody, kotoraya
pokazalas' emu vkusnee vina. Sad byl obshirnej, chem mozhno bylo
predpolozhit', glyadya snaruzhi: nebol'shaya luzhajka, zeleneyushchaya svezhej travoj,
kusty buziny i sireni, neskol'ko staryh derev'ev, pokrytyh molodoj
listvoj.
Vernulas' |lizabet.
- Kak ty razyskal takoe mestechko?
- Sluchajno. Kak zhe eshche?
Ona proshlas' po luzhajke i potrogala pochki na kustah sireni.
- Uzhe nabuhli. Eshche zelenye i gor'kie, no skoro raspustyatsya.
|lizabet podoshla k nemu. Ot nee pahlo mylom, prohladnoj vodoj i
molodost'yu.
- Kak zdes' chudesno! I, znaesh', - u menya takoe strannoe chuvstvo, tochno
kogda-to ya uzhe byla zdes'.
- I so mnoj bylo to zhe, osobenno kogda ya uvidel domik.
- Kak budto vse eto uzhe bylo, i ty, i ya, i etot sad. I slovno ne
hvataet sovsem, sovsem nemnogogo, kakoj-to melochi, - i ya vspomnyu vse
podrobno. - Ona polozhila golovu emu na plecho. - No net, eto nevozmozhno,
tak ne byvaet. A mozhet byt', my i vpravdu odnazhdy uzhe perezhila vse eto i
perezhivaem snova i snova.
Frau Vitte prinesla supovuyu misku.
- YA hotel by srazu otdat' vam talony, - skazal Greber. - U nas ih
nemnogo. CHast' sgorela. No etih, pozhaluj, hvatit.
- Mne vse ne nuzhny, - zayavila frau Vitte. - CHechevica eshche iz staryh
zapasov. Dajte neskol'ko talonov za kolbasu, ostavshiesya ya potom vernu.
Hotite chego-nibud' vypit'? U nas est' eshche pivo.
- Velikolepno. Pivo - imenno to, chto nam nuzhno.
Vechernyaya zarya ugasala. Zapel drozd. Greber vspomnil, chto segodnya uzhe
slyshal drozda. On sidel na odnoj iz statuj, izobrazhavshih krestnyj put'.
Kazalos', mnogo vody uteklo s teh por. Greber snyal kryshku s miski.
Kolbasa? Velikolepnaya svinaya kolbasa! I sup-pyure iz chechevicy. Kakaya
prelest'!
On razlil sup po tarelkam, i na mig emu pokazalos', budto u nego est'
dom, i sad, i zhena, i stol, i pishcha, i bezopasnost', i budto nastupil mir.
- |lizabet, - skazal on. - Esli by tebe predlozhili dogovor i ty dolzhna
byla by desyat' let zhit' vot tak, kak teper' - sredi razvalin, v etom sadu,
vmeste so mnoj, - ty by podpisala?
- Nemedlenno. I dazhe na bol'shij srok.
- YA tozhe.
Frau Vitte prinesla pivo. Greber otkuporil butylki i napolnil stakany.
Oni vypili. Pivo bylo holodnoe, vkusnoe. Oni prinyalis' za sup. Eli
netoroplivo, spokojno i smotreli drug na druga.
Stemnelo. Luch prozhektora prorezal nebo, utknulsya v oblaka i skol'znul
dal'she. Drozd umolk. Nastupila noch'.
Poyavilas' frau Vitte, chtoby podlit' supu.
- Vy malo kushali, - skazala ona. - Molodye lyudi dolzhny est' kak
sleduet.
- S®eli, skol'ko smogli. Miska pochti pustaya.
- YA prinesu vam eshche salat. I kusochek syra.
Vzoshla luna.
- Teper' u nas est' vse, - skazala |lizabet. - Luna, sad, my syty, a
vperedi celyj vecher. |to tak zamechatel'no, chto dazhe trudno vyderzhat'.
- Tak zhili lyudi ran'she. I ne nahodili v etom nichego osobennogo.
Ona kivnula i posmotrela vokrug.
- Otsyuda sovsem ne vidno razvalin. |to sad tak raspolozhen, chto ne
vidno. Ih skryvayut derev'ya. Podumat' tol'ko, ved' na svete est' celye
strany, gde sovsem net razvalin.
- Posle vojny my tuda s®ezdim. My uvidim sovershenno netronutye goroda,
po vecheram oni budut zality svetom, i nikto ne budet boyat'sya bomb. My
budem prohazhivat'sya mimo osveshchennyh vitrin, i na ulicah budet tak svetlo,
chto my, nakonec, smozhem videt' drug druga, kak dnem.
- A nas tuda vpustyat?
- Proehat'sya? Pochemu zhe net? Poedem v SHvejcariyu?
- Nuzhny shvejcarskie franki. A gde ih vzyat'?
- Zahvatim s soboj fotoapparaty, prodadim tam i na eto prozhivem
neskol'ko nedel'.
|lizabet rassmeyalas'.
- Ili dragocennosti i meha, kotoryh u nas net.
Frau Vitte prinesla salat i syr.
- Nravitsya vam zdes'?
- Da, ochen'. Mozhno posidet' eshche nemnogo?
- Skol'ko hotite. Sejchas prinesu kofe. YAchmennyj, konechno.
- CHto zh, nesite. Segodnya my zhivem po-knyazheski.
|lizabet snova zasmeyalas'.
- Po-knyazheski my zhili v nachale vojny. S pfal'cskim vinom, gusinoj
pechenkoj, ikroj. A segodnya zhivem, kak lyudi. Tak, kak my hotim zhit' potom.
Ved' zhit' - chudesno?
- CHudesno, |lizabet.
Greber posmotrel na nee. Kogda |lizabet vernulas' s fabriki, vid u nee
byl ustalyj. Teper' ona sovsem otdohnula. Kak malo dlya etogo nuzhno.
- ZHizn' budet chudesnoj, - skazala ona. - My ved' ne izbalovany, my
nichego horoshego ne videli. Poetomu u nas eshche mnogoe vperedi. To, chto dlya
drugih samo soboyu razumeetsya, dlya nas budet nastoyashchej romantikoj. Vozduh
bez zapaha gari. Ili uzhin bez talonov... Magaziny, v kotoryh mozhno
pokupat', chto hochesh'... Nerazrushennye goroda... Vozmozhnost' govorit', ne
oglyadyvayas' po storonam... Nichego ne boyat'sya... |to pridet ne srazu, no
strah budet postepenno ischezat', i dazhe esli on inoj raz vernetsya, to i
eto budet schast'em, potomu chto lyudi budut znat', chto im uzhe nechego
boyat'sya. Razve ty ne verish' v eto?
- Veryu, - skazal Greber s usiliem. - Veryu, |lizabet. Esli smotret' na
veshchi tak, to vperedi u nas eshche ujma schast'ya.
Oni prosideli v sadu skol'ko bylo mozhno. Greber rasplatilsya, frau Vitte
ushla spat', i oni ostalis' odni.
Luna podnyalas' vyshe. Nochnoj zapah zemli i molodoj listvy stanovilsya vse
sil'nee i, tak kak bylo bezvetrenno, zaglushal zapah pyli i shchebnya,
postoyanno stoyavshij nad gorodom. V kustah slyshalsya kakoj-to shoroh. |to
koshka ohotilas' za krysami. Ih razvelos' gorazdo bol'she, chem ran'she: pod
razvalinami bylo chem pozhivit'sya.
Greber i |lizabet ushli v odinnadcat' chasov. Im kazalos', chto oni
pokidayut kakoj-to dalekij ostrov.
- Opozdali, - skazal im prichetnik. - Vse mesta zanyaty. - |to byl uzhe ne
tot prichetnik, chto utrom: molozhe, gladko vybrityj i ispolnennyj chuvstva
sobstvennogo dostoinstva. Dolzhno byt', imenno on vydal Jozefa.
- A nel'zya nam perenochevat' v sadu?
- V cerkovnom sadu pod navesami uzhe polno lyudej. Pochemu by vam ne
obratit'sya v byuro pomoshchi postradavshim?
V dvenadcat' chasov nochi eto byl poistine durackij vopros.
- My bol'she polagaemsya na boga, - otvetil Greber.
Prichetnik vnimatel'no vzglyanul na nego.
- Esli vy hotite ostat'sya zdes', pridetsya vam nochevat' pod otkrytym
nebom.
- Nichego.
- Vy zhenaty?
- Da, a chto?
- |to dom bozhij. Lica, ne sostoyashchie v brake, ne mogut zdes' spat'
vmeste. V galeree u nas est' otdeleniya dlya muzhchin i zhenshchin.
- Dazhe esli oni zhenaty?
- Dazhe v etom sluchae. Galereya - chast' cerkvi. Zdes' ne mesto dlya
plotskih vozhdelenij. Mne kazhetsya, vy nezhenaty.
Greber vynul svidetel'stvo o brake. Prichetnik nadel ochki v nikelevoj
oprave i vnimatel'no izuchil ego pri svete lampady.
- Sovsem nedavno, - skazal on nedovol'no.
- Na etot schet v katehizise nichego ne skazano.
- A sochetalis' li vy i cerkovnym brakom?
- Poslushajte, - skazal Greber. - My ustali. Moya zhena ves' den'
rabotala. My idem spat' v sad. Esli vy vozrazhaete, poprobujte nas vygnat'.
No zahvatite pobol'she lyudej. Sdelat' eto budet vam nelegko.
Neozhidanno poyavilsya svyashchennik. On podoshel besshumno.
- CHto tut takoe?
Prichetnik stal ob®yasnyat'. Svyashchennik perebil ego.
- Ne izobrazhajte iz sebya gospoda boga, Bemer. Dostatochno i togo, chto
lyudyam prihoditsya zdes' nochevat'. - On obernulsya k Greberu. - Esli zavtra
vy ne najdete pristanishcha, prihodite do devyati vechera na cerkovnyj dvor
nomer sem'. Sprosite pastora Bidendika. Moya ekonomka gde-nibud' vas
ustroit.
- Bol'shoe spasibo.
Bidendik kivnul i poshel dal'she.
- ZHivej, vy, unter gospoda boga, - skazal Greber prichetniku. - Vy
slyshali prikaz majora? Vashe delo povinovat'sya. Cerkov' - edinstvennaya
diktatura, kotoraya vystoyala veka. Kak projti v sad?
Prichetnik povel ih cherez riznicu. Cerkovnye oblacheniya pobleskivali v
temnote. V glubine byla dver' v galereyu, vyhodivshuyu v sad.
- Ne vzdumajte raspolozhit'sya na mogilah sobornyh kanonikov, - vorchal
prichetnik. - Ostan'tes' na toj storone, ryadom s galereej. Spat' vmeste vam
nel'zya. Tol'ko ryadom. Postelite porozn'. Razdevat'sya vospreshcheno.
- I snyat' obuv' tozhe?
- Obuv' mozhno.
Oni proshli, kuda on ukazal. Iz galerei donosilsya mnogogolosyj hrap.
Greber rasstelil na trave plashch-palatku i odeyala. On vzglyanul na |lizabet.
Ta smeyalas'.
- Nad chem ty smeesh'sya? - sprosil on.
- Nad prichetnikom. I nad toboj tozhe.
- Ladno! - Greber prislonil chemodany k stene i sdelal iz ranca podobie
izgolov'ya. Vdrug ravnomernyj hrap prervalsya zhenskim voplem, pereshedshim v
hriploe bormotanie: "Net, net. O-o-h!"
- Tishe! - ryavknul kto-to. ZHenshchina opyat' vskriknula. - Tishe, chert
poberi! - zaoral drugoj golos. Vopl' zhenshchiny oborvalsya, slovno
pridushennyj.
- Vot chto znachit naciya gospod! - skazal Greber. - Dazhe vo sne my
podchinyaemsya prikazu.
Oni uleglis'. Zdes' oni byli pochti odni. Tol'ko po uglam chto-to
temnelo, tam, bez somneniya, spali lyudi. Luna svetila iz-za razbitoj
kolokol'ni. Ona brosala svoj svet na drevnie mogily nastoyatelej sobora.
Nekotorye iz mogil provalilis'. I sdelali eto ne bomby: istlevshie groby
prosto oseli. V centre sada, sredi kustov shipovnika, vozvyshalsya bol'shoj
krest. A vdol' dorozhki stoyali kamennye izvayaniya, izobrazhavshie put' na
Golgofu. |lizabet i Greber lezhali mezhdu "Bichevaniem" i "Vozlozheniem
ternovogo venca". Pozadi vidnelis' kolonny i arki galerei, otkrytoj v
storonu sada.
- Idi ko mne, - skazal Greber. - K chertu predpisaniya etogo hanzhi!
Lastochki kruzhili vokrug razbitoj snaryadami kolokol'ni. Pervye luchi
solnca igrali na izlomah razvorochennoj krovli, Greber dostal spirtovku. On
ne znal, mozhno li zazhech' ee, a potomu posledoval staromu soldatskomu
pravilu: dejstvuj, poka nikto ne uspel tebe zapretit'. Vzyav kotelok, on
otpravilsya iskat' vodoprovodnyj kran i nashel ego pozadi gruppy,
izobrazhayushchej scenu raspyatiya. Tam spal s raskrytym rtom kakoj-to chelovek,
ves' zarosshij ryzhej shchetinoj. U nego byla tol'ko odna noga. Otstegnutyj
protez lezhal ryadom i v utrennih luchah blestel nikelirovannymi chastyami, kak
mashina. Skvoz' otkrytuyu kolonnadu Greber zaglyanul v galereyu. Prichetnik
govoril pravdu: muzhchiny i zhenshchiny uleglis' otdel'no. Na yuzhnoj storone
spali tol'ko zhenshchiny.
Kogda on vozvratilsya, |lizabet uzhe prosnulas'. Lico u nee bylo svezhee i
otdohnuvshee, ne to chto dryablye lica, kotorye on videl u spavshih v galeree.
- YA znayu, gde ty mozhesh' umyt'sya, - skazal on. - Idi, poka drugie tuda
ne brosilis'. V bogougodnyh zavedeniyah vsegda bylo nevazhno po chasti
sanitarii. Idem, ya pokazhu tebe vannuyu komnatu sobornyh kanonikov.
Ona zasmeyalas'.
- Syad'-ka luchshe zdes' i steregi kofe, a to uprut. YA i sama najdu etu
vannuyu. Kak tuda projti?
On ob®yasnil. |lizabet proshla cherez sad. Ona spala tak spokojno, chto
plat'e ee pochti ne pomyalos'. On poglyadel ej vsled. I vdrug pochuvstvoval,
kak sil'no lyubit ee.
- Tak, tak! Vy gotovite pishchu v sadu gospodnem! - Blagochestivyj
prichetnik podkralsya v vojlochnyh tuflyah. - I kak raz pod "Vozlozheniem
muchenicheskogo ternovogo venca!"
- A gde u vas radostnyj venec? YA mogu perejti tuda.
- Zdes' povsyudu osvyashchennaya zemlya. Ili vy ne vidite, chto tam pohoroneny
sobornye kanoniki!
- Mne uzhe ne raz prihodilos' sidet' na kladbishchah i varit' pishchu na
mogilah, - spokojno otvetil Greber. - No skazhite, kuda zhe nam podat'sya?
Est' tut gde-nibud' stolovaya ili polevaya kuhnya?
- Stolovaya? - prichetnik pozheval eto slovo, kak gniloj plod. - Zdes'?
- A chto, neplohaya ideya!
- Mozhet byt', dlya takogo yazychnika, kak vy. K schast'yu, est' eshche lyudi,
kotorye smotryat na eto inache. Zakusochnaya na zemle hristovoj! Kakoe
koshchunstvo!
- Nikakogo koshchunstva. Hristos nasytil neskol'kimi hlebami i ryboj
tysyachi chelovek, vam by ne meshalo eto znat'. No on navernyaka ne byl takoj
chvanlivoj voronoj, kak vy. A teper' ubirajtes'. Sejchas vojna, ili, mozhet
byt', eto dlya vas novost'?
- YA dolozhu gospodinu pastoru Bidendiku o vashih koshchunstvennyh rechah!
- Valyajte! On vas vyshvyrnet v dva scheta, pronyra etakij.
Prichetnik, preispolnennyj dostoinstva i gneva, udalilsya v svoih
vojlochnyh tuflyah. Greber otkryl pachku kofe iz bindingova nasledstva i
ponyuhal. Nastoyashchij kofe! Greber zavaril ego. Zapah totchas rasprostranilsya
po sadu i vozymel nemedlennoe dejstvie. Nad mogiloj sobornyh kanonikov
pokazalas' rastrepannaya golova, chelovek prinyuhalsya, potom chihnul, vstal i
podoshel.
- Kak naschet kofejku?
- Provalivaj, - otvetil Greber. - |to dom bozhij, zdes' ne podayut, zdes'
tol'ko berut.
Vernulas' |lizabet. Ona shla legko i neprinuzhdenno, budto gulyala.
- Otkuda u tebya kofe? - sprosila ona.
- Vzyal u Bindinga. Nado pit' bystrej, a to vsya eta publika na nas
navalitsya.
Solnce igralo na izobrazheniyah muk hristovyh. Pered statuej "Bichevaniya"
raspustilsya kustik fialok. Greber dostal iz ranca hleb i maslo. Narezal
hleb karmannym nozhom i namazal maslom.
- Maslo nastoyashchee, - skazala |lizabet. - Tozhe ot Bindinga?
- Vse ottuda. Stranno - on delal mne tol'ko dobro, a ya ego terpet' ne
mog.
- Mozhet, on potomu i delal tebe dobro. Govoryat, eto byvaet.
|lizabet uselas' ryadom s Greberom na ego rance.
- Kogda mne bylo let sem', ya mechtala zhit' tak, kak sejchas.
- A ya mechtal stat' pekarem.
Ona zasmeyalas'.
- Zato ty stal intendantom. I otlichnym. Kotoryj chas?
- YA v minutu soberu pozhitki i provozhu tebya na fabriku.
- Net, davaj luchshe posidim na solnyshke, poka mozhno. Ukladyvat' da
sdavat' veshchi zajmet slishkom mnogo vremeni, pridetsya stoyat' v ocheredi.
Galereya uzhe polna narodu. Sdelaj eto potom, kogda ya ujdu.
- Horosho. Kak ty dumaesh', zdes' mozhno kurit'?
- Net. No ved' tebe zhe vse ravno.
- Konechno. Davaj delat' chto zahochetsya, poka nas ne vygonyat. ZHdat' dolgo
ne pridetsya. Poprobuyu najti segodnya mestechko, gde ne nado budet spat'
odetymi. K pastoru Bidendiku my ne pojdem ni za chto, pravda?
- Net, uzh luchshe opyat' k Pol'manu.
Solnce podnyalos' vyshe. Ono osvetilo portik, i teni kolonn upali na
steny galerei. Lyudi hodili tam, slovno za reshetkoj iz sveta i teni.
Plakali deti. Odnonogij, spavshij v uglu sada, pristegnul svoj protez i
opustil na nego shtaninu. Greber pripryatal hleb, maslo i kofe.
- Bez desyati vosem', - skazal on. - Tebe pora. YA zajdu za toboj na
fabriku, |lizabet. Esli chto-nibud' sluchitsya, u nas dva mesta vstrechi.
Prezhde vsego - sad frau Vitte. A esli ne tam, togda zdes'.
- Horosho, - |lizabet vstala. - Poslednij raz ya uhozhu na celyj den'.
- Zato vecherom budem sidet' dolgo-dolgo... Vot i naverstaem upushchennyj
den'.
Ona pocelovala ego i bystro ushla. Za spinoj Grebera kto-to zasmeyalsya.
On s dosadoj obernulsya. Mezhdu kolonnami stoyala molodaya zhenshchina. Ona
postavila na cokol' mal'chugana, kotoryj obeimi rukami vcepilsya ej v
volosy, i smeyalas' vmeste s nim. Grebera i |lizabet ona dazhe i ne
zametila. On sobral svoi veshchi, potom poshel opolosnut' kotelok. Odnonogij
posledoval za nim. Ego protez stuchal i skripel.
- |j, priyatel'!
Greber ostanovilsya.
- |to ne vy varili kofe?
- Da. My ego vypili.
- YAsno! - U muzhchiny byli ochen' bol'shie golubye glaza. - YA naschet
zavarki. Esli vy sobiraetes' vyplesnut' gushchu, otdajte luchshe mne. Mozhno
zavarit' eshche raz.
- Pozhalujsta.
Greber vyskreb gushchu. Potom vzyal chemodany i otnes tuda, gde prinimali
veshchi i ukladyvali ih shtabelyami. On prigotovilsya k skandalu so
svyatoshej-prichetnikom, no teper' tam byl drugoj, s krasnym nosom. Ot nego
neslo cerkovnym vinom, i on nichego ne skazal.
Privratnik sidel u okna svoej kvartiry v polusgorevshem dome. Uvidev
Grebera, on kivnul. Greber podoshel.
- Net li dlya nas pisem?
- Est'. Vashej zhene. Pis'mo adresovano eshche frejlejn Kruze. No ved' eto
vse ravno, da?
- Konechno.
Greber vzyal pis'mo. On zametil, chto privratnik smotrit na nego kak-to
stranno. Potom vzglyanul na pis'mo i ocepenel. Pis'mo bylo iz gestapo.
Greber perevernul konvert. On byl zakleen tak, slovno ego vskryvali.
- Kogda prishlo? - sprosil Greber.
- Vchera vecherom.
Greber ustavilsya na konvert. On byl uveren, chto privratnik prochel
pis'mo. Poetomu Greber vskryl konvert i vynul pis'mo. |to byla povestka s
vyzovom |lizabet v gestapo na odinnadcat' tridcat' utra. On vzglyanul na
svoi chasy. Bylo okolo desyati.
- Vse v poryadke, - skazal on. - Nakonec-to! Davno ya zhdal etogo! - On
sunul konvert v karman. - Est' eshche chto-nibud'?
- Razve etogo malo? - sprosil privratnik, s lyubopytstvom posmotrev na
nego.
Greber zasmeyalsya.
- Ne znaete li vy podhodyashchej kvartiry dlya nas?
- Net. Razve vam eshche nuzhna?
- Mne-to net. No moej zhene - konechno.
- Ah, vot kak, - otvetil privratnik s somneniem v golose.
- Da, ya horosho zaplachu.
- Vot kak? - povtoril privratnik.
Greber ushel. On chuvstvoval, chto privratnik smotrit iz okna emu vsled.
On ostanovilsya i sdelal vid, budto s interesom rassmatrivaet ostovy krysh.
Potom medlenno zashagal dal'she.
Za blizhajshim uglom on toroplivo vytashchil pis'mo. Povestka byla pechatnaya
i po nej nichego nel'zya bylo ugadat'. Vmesto podpisi ot ruki tozhe stoyal
shtamp. Tol'ko familiya |lizabet i data byli vpisany na mashinke, u kotoroj
bukva "A" nemnogo vyskakivala.
Greber razglyadyval povestku. Obychnaya vos'mushka seroj, deshevoj bumagi,
no etot klochok vdrug zaslonil ves' mir, ibo tayal v sebe neulovimuyu ugrozu.
Ot nego pahlo smert'yu.
Neozhidanno Greber ochutilsya pered cerkov'yu svyatoj Katariny. On i sam ne
znal, kak popal syuda.
- |rnst, - prosheptal kto-to za ego spinoj.
Greber ispuganno obernulsya. |to byl Jozef v shineli voennogo pokroya. Ne
obrashchaya vnimaniya na Grebera, on voshel v cerkov'. Greber kinul vzglyad
vokrug i cherez minutu voshel vsled za nim. On uvidel Jozefa na pustoj
skam'e, nedaleko ot riznicy. Tot sdelal predosteregayushchij zhest. Greber
doshel do altarya, posmotrel po storonam, vernulsya i opustilsya na koleni
ryadom s Jozefom.
- Pol'man arestovan, - prosheptal Jozef.
- CHto?
- Da, Pol'man. Gestapovcy zabrali ego segodnya utrom.
Greber podumal: a net li kakoj-nibud' svyazi mezhdu arestom Pol'mana i
vyzovom |lizabet? On ne otryvayas' smotrel na Jozefa.
- Tak, znachit, i Pol'man, - progovoril on nakonec.
Jozef bystro vzglyanul na nego.
- A chto zhe eshche?
- Moya zhena poluchila vyzov v gestapo.
- Na kogda?
- Na segodnya v odinnadcat' tridcat'.
- Povestka s vami?
- Da. Vot.
Greber protyanul ee Jozefu.
- Kak eto proizoshlo s Pol'manom? - sprosil on.
- Ne znayu. Menya ne bylo. Kogda ya vernulsya, to po kamnyu, kotoryj ne tak
lezhal, kak obychno, ponyal, chto sluchilos'. Kogda Pol'mana uvodili, on
sdvinul kamen' v storonu. |to nash uslovnyj znak. CHerez chas ya videl, kak
gruzili na mashinu ego knigi.
- A chto-nibud' komprometiruyushchee tam bylo?
- Ne dumayu. Vse, chto moglo okazat'sya opasnym, zaryto v drugom meste.
Dazhe konservy.
Greber posmotrel na listok v rukah Jozefa.
- A ya kak raz sobiralsya zajti k nemu, - skazal on. - Hotel
posovetovat'sya, chto delat'?
- Zatem-to ya i prishel. V ego kvartire navernyaka zasel agent gestapo.
Jozef vernul povestku Greberu.
- CHto zhe vy namereny delat'?
- Eshche ne znayu. Povestku poluchil tol'ko chto. A kak postupili by vy?
- Sbezhal by, - otvetil Jozef bez kolebanij.
Greber smotrel v polut'mu, gde pobleskival altar'.
- Poprobuyu snachala shodit' tuda sam i vyyasnit', v chem delo, - skazal
on.
- Vam nichego ne skazhut, raz im nuzhna vasha zhena.
U Grebera po spine probezhal oznob. No Jozef govoril delovito i tol'ko.
- Esli im nuzhna moya zhena, oni prosto arestovali by ee, kak Pol'mana.
Tut chto-to drugoe. Potomu ya i hochu pojti. Mozhet, nichego sushchestvennogo, -
neuverenno skazal Greber. - Bezhat' v takom sluchae bylo by oshibkoj.
- Vasha zhena - evrejka?
- Net.
- Togda delo drugoe. Evreyam v lyubom sluchae nado spasat'sya begstvom.
Nel'zya li skazat', chto vasha zhena kuda-nibud' uehala?
- Net. Ona trudoobyazannaya. |to legko ustanovit'.
Jozef zadumalsya.
- Vozmozhno, ee i ne sobirayutsya arestovat'. Vy pravy, oni mogli by
sdelat' eti srazu. A kak vy polagaete, zachem ee vyzvali?
- U nee otec v konclagere. Kto-nibud' iz zhil'cov mog donesti. A mozhet,
na nee obratili vnimanie, potomu chto ona vyshla zamuzh.
Jozef zadumalsya.
- Unichtozh'te vse, chto imeet otnoshenie k ee otcu. Pis'ma, dnevniki i
tomu podobnoe. A potom idite tuda. Odin. Vy ved' tak i hoteli sdelat'?
- Da. Skazhu, chto povestka prishla tol'ko segodnya, zhena na fabrike, i ya
ne mog ee povidat'.
- |to budet samoe luchshee. Popytajtes' vyyasnit', v chem delo. S vami
nichego ne sluchitsya. Vam vse ravno vozvrashchat'sya na front. |tomu-to oni
meshat' ne stanut. A esli ponadobitsya ubezhishche dlya zheny, ya mogu dat' vam
adres. No sperva shodite. YA ostanus' zdes' do vechera... - Jozef zamolchal,
slovno koleblyas', potom dokonchil: - V ispovedal'ne pastora Bidendika, gde
visit zapiska "Vyshel". YA poka mogu tam pospat' neskol'ko chasov.
Greber podnyalsya s kolen. Posle polut'my, carivshej v cerkvi, dnevnoj
svet pronizal ego naskvoz', slovno tozhe byl agentom gestapo. Greber
medlenno brel po ulicam. U nego vozniklo oshchushchenie, budto ego nakryli
steklyannym kolpakom. Vse vokrug stalo sovsem chuzhdym i nedosyagaemym.
ZHenshchina s rebenkom na rukah teper' predstavilas' emu voploshcheniem lichnoj
bezopasnosti i vyzvala shchemyashchuyu zavist'. Muzhchina, sidevshij na skam'e i
chitavshij gazetu, kazalsya simvolom nedostizhimoj bezzabotnosti, a vse te
lyudi, kotorye smeyalis' i boltali, proizvodili vpechatlenie sushchestv iz
kakogo-to inogo, neozhidanno ruhnuvshego mira. Lish' nad nim odnim, sgushchayas',
navisla ten' trevogi, otdelyavshaya ego ot drugih, budto on stal prokazhennym.
On voshel v zdanie gestapo i pred®yavil povestku. |sesovec napravil ego v
bokovoj fligel'. V koridorah pahlo zathlymi bumagami, neprovetrennymi
komnatami i kazarmoj. Emu prishlos' zhdat' v kakoj-to kancelyarii, gde uzhe
bylo tri cheloveka. Odin iz nih stoyal u okna, vyhodivshego vo dvor, i,
zalozhiv ruki za spinu, pal'cami pravoj barabanil po tyl'noj storone levoj.
Dvoe drugih primostilis' na stul'yah i tupo smotreli pered soboj
otsutstvuyushchim vzglyadom. Lysyj vse vremya prikryval rukoj zayach'yu gubu, a u
drugogo na blednom lice s nozdrevatoj kozhej byli gitlerovskie usiki. Vse
troe brosili bystryj vzglyad na Grebera, kogda tot voshel, i tut zhe
otvernulis'.
Poyavilsya esesovec v ochkah. Vse srazu vstali. Greber okazalsya blizhe
drugih k dveri.
- A vam chto zdes' nado? - sprosil esesovec s nekotorym udivleniem:
soldaty podlezhali voennomu sudu.
Greber pokazal povestku. |sesovec probezhal ee glazami.
- No ved' eto vovse ne vy. Vyzyvayut nekuyu frejlejn Kruze...
- |to moya zhena. My pozhenilis' na dnyah. Ona rabotaet na gosudarstvennom
predpriyatii. YA dumal, chto mogu yavit'sya vmesto nee.
Greber vytashchil svoe svidetel'stvo o brake, kotoroe predusmotritel'no
zahvatil s soboj. |sesovec, razdumyvaya, kovyryal v uhe.
- Nu, po mne - kak hotite. Komnata 72, podval'nyj etazh.
On vernul Greberu bumagi. "Podval'nyj etazh, - podumal Greber. - Po
sluham - samyj zloveshchij".
Greber poshel vniz. Dva cheloveka, podnimavshiesya emu navstrechu, s
zavist'yu posmotreli na nego. Oni reshili, chto on uzhe vozvrashchaetsya na volyu,
a u nih vse eshche vperedi.
Komnata 72 okazalas' bol'shim zalom so stellazhami, chast' ee byla
otgorozhena pod kancelyariyu. Skuchayushchij chinovnik vzyal u Grebera povestku.
Greber ob®yasnil emu, pochemu prishel imenno on, i snova pokazal svoi bumagi.
CHinovnik kivnul.
- Mozhete raspisat'sya za vashu zhenu?
- Konechno.
CHinovnik pododvinul k nemu cherez stol dva listka.
- Raspishites' vot zdes'. Pishite vnizu: suprug |lizabet Kruze, postav'te
datu i ukazhite, gde zaregistrirovan vash brak. Vtoroj dokument mozhete vzyat'
sebe.
Greber raspisyvalsya medlenno. On ne hotel pokazat', chto chitaet tekst
dokumenta, no ne hotel i podpisyvat' vslepuyu. Tem vremenem chinovnik chto-to
razyskival na polkah.
- CHert poberi, kuda podevalsya etot pepel? - zakrichal on nakonec. -
Hol'tman, opyat' vy zdes' vse pereputali! Prinesite paket Kruze.
Za peregorodkoj razdalos' kakoe-to burchanie. Greber uvidel, chto
raspisalsya v poluchenii praha zaklyuchennogo Bernarda Kruze. Iz vtorogo
dokumenta on, krome togo, uznal, chto Bernard Kruze skonchalsya ot oslableniya
serdechnoj deyatel'nosti.
Ushedshij za peregorodku chinovnik teper' vernulsya s yashchikom iz-pod sigar,
zavernutym v obryvok korichnevoj upakovochnoj bumagi i perevyazannym
bechevkoj. Na stenkah ego eshche sohranilas' nadpis' "Klaro" i vidnelis'
ostatki pestroj etiketki, izobrazhavshej kuryashchego trubku indejca s
cherno-zolotym shchitom v rukah.
- Vot pepel, - skazal chinovnik i sonno posmotrel na Grebera. - Vam kak
soldatu edva li sleduet napominat' o tom, chto v podobnom sluchae
predpisyvaetsya polnoe molchanie. Nikakih izveshchenij o smerti, ni v gazete,
ni po pochte. Nikakih torzhestvennyh pohoron. Molchanie. Ponyatno?
- Da.
Greber vzyal yashchik iz-pod sigar i vyshel.
On tut zhe reshil, chto ne skazhet |lizabet ni slova. Nado sdelat' vse,
chtoby ona kak mozhno dol'she ne znala. Ved' gestapo ne izveshchaet vtorichno.
Poka hvatit i togo, chto pridetsya ostavit' ee odnu. Soobshchit' eshche o smerti
otca bylo by izlishnej zhestokost'yu.
Greber medlenno vozvrashchalsya v cerkov' svyatoj Katariny. Ulicy vdrug
snova ozhili dlya nego. Ugroza minovala. Ona obratilas' v smert'. No eto
byla chuzhaya smert'. A k chuzhim smertyam on privyk. Otca |lizabet on videl
tol'ko v detstve.
On nes yashchik pod myshkoj. Veroyatno, v nem lezhal prah vovse ne Kruze.
Hol'tman legko mog pereputat', - trudno predpolozhit', chtoby v konclagere
ochen' zabotilis' o takih pustyakah. Da eto bylo i nevozmozhno pri massovoj
kremacii. Kakoj-nibud' kochegar sgreb neskol'ko prigorshnej pepla, zapakoval
ih, vot i vse. Greber ne mog ponyat', dlya chego voobshche eto delaetsya. To byla
smes' beschelovechnosti s byurokratizmom, kotoryj delal etu beschelovechnost'
eshche beschelovechnee.
Greber obdumyval, kak emu postupit'. Zakopat' pepel gde-nibud' sredi
razvalin, blago vozmozhnostej dlya etogo dostatochno? Ili poprobovat'
zahoronit' na kakom-nibud' kladbishche? No na eto potrebuetsya razreshenie,
nuzhna Urna, i togda |lizabet vse uznaet.
On proshel cherez cerkov'. Pered ispovedal'nej pastora Bidendika on
ostanovilsya. Zapiska "Vyshel" vse eshche visela. Greber otkinul zelenyj
zanaves. Jozef vzglyanul na nego. On ne spal i sidel v takoj poze, chto mog
mgnovenno udarit' vhodyashchego nogoj v zhivot i brosit'sya bezhat'. Greber, ne
ostanavlivayas', napravilsya k skam'e, stoyavshej nevdaleke ot riznicy. Vskore
podoshel i Jozef. Greber ukazal na yashchik.
- Vot dlya chego vyzyvali. Prah ee otca.
- I eto vse?
- Hvatyat i etogo. Nichego ne uznali novogo naschet Pol'mana?
- Net.
Oba posmotreli na paket.
- Sigarnyj yashchik, - skazal Jozef. - Obychno oni ispol'zuyut starye
kartonnye i zhestyanye korobki ili bumazhnye kul'ki. Sigarnyj yashchik - eto uzhe
pochti grob. Gde vy hotite ego ostavit'? Zdes', v cerkvi?
Greber otricatel'no pokachal golovoj. On ponyal, chto nado sdelat'.
- Net, v cerkovnom sadu, - skazal on. - |to ved' tozhe svoego roda
kladbishche.
Jozef odobritel'no kivnul.
- Mogu ya chem-nibud' pomoch' vam? - sprosil Greber.
- Da. Vyjdite v bokovuyu dver' i vzglyanite, net li na ulice chego-nibud'
podozritel'nogo. Mne pora uhodit': prichetnik-antisemit zastupaet s chasu
dnya. Esli cherez pyat' minut vy ne vernetes' - znachit, na ulice vse v
poryadke.
Greber stoyal na samom solncepeke. Nemnogo spustya iz dveri vyshel Jozef.
Prohodya vplotnuyu mimo Grebera, on brosil emu: - Vsego horoshego.
- Vsego horoshego.
Greber vernulsya. V sadu bylo pusto v etot chas. Dve zheltye babochki s
krasnymi krapinkami na krylyshkah porhali nad kustom, usypannym melkimi
belymi cvetami. Kust ros ryadom s mogiloj kanonika Aloiziya Blyumera. Greber
podoshel blizhe i rassmotrel ee. Tri mogily oseli, a mogila Blyumera dazhe na
stol'ko, chto pod dernom obrazovalos' uglublenie. |to bylo podhodyashchee
mesto.
Na klochke bumagi Greber napisal, chto v yashchike lezhit prah uznika
konclagerya - katolika. On sdelal eto na sluchaj, esli yashchik ot sigar
obnaruzhat. On sunul zapisku pod korichnevuyu obertku, zatem shtykom vzrezal
deri i ostorozhno rasshiril uglublenie v zemle nastol'ko, chtoby vdvinut'
tuda yashchik. Sdelat' eto bylo netrudno. Vynutoj zemlej on vnov' zasypal
yamku, primyal ee i pokryl dernom. Takim obrazom Bernard Kruze, esli eto byl
on, nashel uspokoenie v osvyashchennoj zemle, u nog vysokogo sanovnika cerkvi.
Greber vernulsya k galeree i prisel na perila. Kamni byli nagrety
solncem. "Byt' mozhet, eto svyatotatstvo, - podumal on. - A mozhet byt' -
izlishnyaya sentimental'nost'. Bernard Kruze byl katolikom, a katolikov
zapreshchaetsya predavat' sozhzheniyu, no v dannom sluchae cerkov', vvidu osobyh
obstoyatel'stv, zakroet na eto glaza. I esli dazhe v yashchike byl sovsem ne
prah Kruze, a mnogih zhertv, mozhet byt', protestantov i pravovernyh iudeev,
to i v etom sluchae sojdet. Ni Iegova, ni bog protestantov ili katolikov,
veroyatno, ne stanut osobenno vozrazhat'".
Greber posmotrel na mogilu, v kotoruyu on podbrosil sigarnyj yashchik,
slovno kukushka - yajco v chuzhoe gnezdo. Vse eto vremya on ne ispytyval
nichego, no teper', kogda delo bylo sdelano, on oshchutil glubokuyu i
beskonechnuyu gorech'. |to bylo nechto bol'shee, chem tol'ko mysl' ob umershem.
Tut byli i Pol'man, i Jozef, i vse uzhasy, kotorye on perevidal, i vojna, i
dazhe ego sobstvennaya sud'ba.
On vstal. V Parizhe on videl mogilu Neizvestnogo soldata, velikolepnuyu,
osenennuyu triumfal'noj arkoj, i na arke byli vysecheny epizody velichajshih
bitv Francii. I emu vdrug pokazalos', chto etot osevshij kusok derna s
nadgrobiya kanonika Blyumera i sigarnyj yashchik pod nim - srodni toj grobnice,
a mozhet byt', dazhe i nechto bol'shee, hotya vokrug nego i net raduzhnogo
oreola slavy i srazhenij.
- Gde my nochuem segodnya? - sprosila |lizabet. - V cerkvi?
- Net. Sluchilos' chudo. YA zahodil k frau Vitte. U nee okazalas'
svobodnaya komnata: doch' na dnyah uehala v derevnyu. Poka zajmem ee, a kogda
ya uedu, ty smozhesh', veroyatno, ostat'sya v nej. YA uzhe peretashchil tuda nashi
veshchi. Naschet tvoego otpuska vse v poryadke?
- Da. Mne bol'she ne nado hodit' na fabriku, a tebe - menya zhdat'.
- Slava bogu. Nu, segodnya vecherom otprazdnuem eto. Prosidim vsyu noch', a
potom budem spat' do poludnya.
- Da. Probudem v sadu, poka na nebe ne poyavyatsya zvezdy. A sejchas ya
sbegayu kupit' sebe shlyapu. Segodnya eto neobhodimo.
- Na chto tebe shlyapa? Ty budesh' sidet' v nej vecherom v sadu?
|lizabet rassmeyalas'.
- Mozhet byt'. No ne eto glavnoe. Glavnoe to, chto ya ee kuplyu. |to
simvolicheskij akt. SHlyapa - chto-to vrode flaga. Ee pokupayut libo v schast'e,
libo v neschast'e. Tebe eto neponyatno?
- Net. No vse ravno pojdem kupim. Oznamenuem takim obrazom tvoe
osvobozhdenie. |to vazhnee uzhina. A est' eshche takie magaziny? Mozhet byt',
tebe nuzhny special'nye talony?
- U menya est'. I ya znayu, gde mozhno kupit' shlyapu.
- Ladno. Podberem shlyapu k tvoemu zolotomu plat'yu.
- K nemu shlyapy ne nuzhno. Ved' eto vechernee plat'e. My prosto kupim
kakuyu-nibud' shlyapku. |to sovershenno neobhodimo: znachit, s fabrikoj
pokoncheno.
CHast' vitriny ucelela. Ostal'noe bylo zabito doskami. Greber i |lizabet
zaglyanuli vnutr'. Vystavleny byli dve shlyapy. Odna - ukrashennaya
iskusstvennymi cvetami, drugaya - pestrymi per'yami. Greber s nedoumeniem
rassmatrival ih, on ne mog sebe predstavit' |lizabet v takoj shlyape. Vdrug
on uvidel, chto sedovlasaya zhenshchina sobiraetsya zapirat' magazin.
- Vhodi skoree! - skazal on |lizabet.
Vladelica magazina vvela ih v zadnyuyu komnatu s zatemnennymi oknami. Ona
tut zhe nachala s |lizabet razgovor, no Greber v nem nichego ne ponyal. On
uselsya na shatkij pozolochennyj stul'chik u dveri. Hozyajka zazhgla svet pered
zerkalom i stala izvlekat' iz kartonok shlyapy i tkani. Mrachnaya lavka vdrug
prevratilas' v volshebnuyu peshcheru. Vspyhnuli kraski - golubaya, krasnaya,
rozovaya i belaya, zablestela pestraya parcha, slovno eto ne shlyapy, a korony,
kotorye primeryayut pered kakim-to tainstvennym torzhestvom. |lizabet
rashazhivala v yarkoj polose sveta pered zerkalom, budto ona tol'ko chto
soshla s kartiny, a za nej sejchas somknetsya mrak, v kotoryj pogruzhena
ostal'naya komnata. Greber sidel molcha i nablyudal etu scenu, kazavshuyusya
nereal'noj posle vsego, chto proizoshlo dnem. On videl pered soboj novuyu
|lizabet; slovno vyrvavshis' iz plena dejstvitel'nosti, ona stala samoj
soboj i vsecelo otdavalas' neposredstvennoj i polnoj glubokogo smysla
igre, oveyannaya lyubov'yu, ser'eznaya i sobrannaya, kak amazonka, vybirayushchaya
oruzhie pered boem. On slushal tihij, podobnyj zhurchaniyu ruchejka, razgovor
obeih zhenshchin, ne vslushivayas' v nego; on videl etot krug sveta, i emu
kazalos', chto |lizabet sama ego izluchaet, i on lyubil ee, on ee zhelal i
zabyl obo vsem, ohvachennyj bezmolvnym schast'em, za kotorym stoyala
neosyazaemaya ten' utraty, kak budto lish' dlya togo, chtoby sdelat' eto
schast'e eshche glubzhe, eshche luchezarnee, sdelat' ego takim zhe dragocennym i
neulovimym, kak perelivy parchi i shelka.
- SHapochku, - govorila |lizabet, - prostuyu shapochku iz zolotoj tkani, i
chtoby ona plotno ohvatyvala golovu.
Zvezdy zaglyadyvali v okno. Dikij vinograd obvival malen'kij
chetyrehugol'nik; neskol'ko loz sveshivalis' vniz i raskachivalis' na vetru,
slovno temnyj mayatnik besshumnyh chasov.
- YA ved' ne vzapravdu plachu, - govorila |lizabet. - A esli ya i plachu,
tak ne dumaj ob etom. |to ne ya, a chto-to vo mne, chto prositsya naruzhu. Inoj
raz u cheloveka nichego ne ostaetsya, krome slez. No eto i ne grust'. YA
schastliva.
Ona lezhala v ego ob®yatiyah, prizhavshis' golovoj k ego plechu. Postel' byla
shirokaya, iz starogo potemnevshego oreha, s vysokimi vygnutymi spinkami; v
uglu stoyal komod togo zhe dereva, u okna - stol s dvumya stul'yami. Na stene
visela steklyannaya korobka s vycvetshim svadebnym venkom iz iskusstvennyh
cvetov, mirta i zerkalo, v kotorom otrazhalis' temnye lozy i neyarkij
koleblyushchijsya svet, padavshij s ulicy.
- YA schastliva, - povtoryala |lizabet. - Za eti nedeli proizoshlo tak
mnogo, chto ya ne mogu vsego vmestit'. Pytalas', da ne vyhodit. Uzh poterpi
etu noch'.
- Kak mne hochetsya uvezti tebya iz goroda kuda-nibud' v derevnyu.
- Mne vse ravno, gde byt', raz ty uezzhaesh'.
- Net, ne vse ravno. Derevni ne bombyat.
- No ved' kogda-nibud' nas zhe perestanut bombit'. Ot goroda i tak uzh
pochti nichego ne ostalos'. A uehat' ya ne mogu, poka rabotayu na fabrike. Kak
chudesno, chto teper' u menya est' eta volshebnaya komnata. I frau Vitte. -
Dyhanie ee stalo rovnee. - Sejchas vse projdet, - prodolzhala ona. -
Pozhalujsta, ne dumaj, chto ya kakaya-to isterichka. YA schastliva. No eto
uskol'zayushchee schast'e, a ne kakoe-nibud' odnoobraznoe, korov'e.
- Korov'e schast'e, - skazal Greber. - Komu ono nuzhno?
- Ne znayu, mne kazhetsya, ya mogla by dovol'no dolgo vyderzhat' takoe
schast'e.
- YA tozhe. YA tol'ko ne hotel priznavat'sya, potomu chto poka u nas ego ne
mozhet byt'.
- Desyat' let prochnogo, odnoobraznogo byurgerskogo schast'ya, dobrotnogo,
korov'ego, - ya dumayu, dazhe celoj zhizni takogo schast'ya i to bylo by malo!
Greber rassmeyalsya.
- A vse ot togo, chto my vedem takuyu chertovski interesnuyu zhizn'! Nashi
predki inache smotreli, oni iskali priklyuchenij i nenavideli svoe korov'e
schast'e.
- A my - net. My snova stali prostymi lyud'mi s prostymi zhelaniyami, -
|lizabet vzglyanula na nego. - Hochesh' spat'? Vperedi u tebya celaya noch'
bezmyatezhnogo sna. Kto znaet, kogda eshche tebe udastsya tak pospat', ved' ty
zavtra vecherom uezzhaesh'.
- YA mogu vyspat'sya i v doroge. Projdet neskol'ko dnej, poka ya doberus'
do mesta.
- A budet u tebya hot' kogda-nibud' nastoyashchaya krovat'?
- Net. Samoe bol'shee, na chto ya s zavtrashnego dnya mogu rasschityvat' -
eto nary ili solomennyj tyufyak. K etomu bystro privykaesh'. Nichego. Tem
bolee, chto nastupaet leto. Tol'ko zimoj v Rossii tyazhelo.
- Mozhet byt', tebe pridetsya probyt' tam eshche odnu zimu?
- Esli my budem otstupat' takimi tempami, to zimoj skazhemsya v Pol'she
ili dazhe v Germanii. A zdes' ne tak holodno, da i k etomu holodu my
privykli.
"Sejchas ona sprosit, kogda ya poluchu sleduyushchij otpusk, - podumal on. -
Skorej by uzh sprashivala. Ona dolzhna sprosit', a ya dolzhen budu otvetit'.
Skorej by pokonchit' so vsem etim. Ved' ya zdes' uzhe tol'ko napolovinu, no s
toj chasti moego sushchestva, kotoraya eshche zdes', slovno sodrana kozha - i
vse-taki ee nel'zya poranit'. Ona lish' stala chuvstvitel'nej, chem otkrytaya
rana".
On vzglyanul na usiki loz, shevelivshiesya za oknom, i na tancuyushchie v
zerkale serebristye pyatna sveta i serye teni, i emu pokazalos', budto za
vsem etim, sovsem vplotnuyu, stoit kakaya-to tajna, i ona vot-vot
raskroetsya.
No tut oni uslyshali voj siren.
- Davaj ostanemsya zdes', - skazala |lizabet. - Ne hochetsya odevat'sya i
bezhat' v ubezhishche.
- Ladno.
Greber podoshel k oknu. On otodvinul stol i vyglyanul na ulicu. Noch' byla
svetlaya i spokojnaya. Sad blestel v lunnom siyanii. |ta noch' kazalas'
nereal'noj, tochno sozdannoj dlya grez i dlya vozdushnyh naletov. On uvidel,
kak iz domu vyshla frau Vitte. Lico u nee bylo ochen' blednoe. Greber otkryl
okno.
- A ya uzhe hotela vas budit', - kriknula ona skvoz' voj siren.
Greber kivnul.
- ...Ubezhishche... Na Lejbnicshtrasse... - doneslos' do nego.
On pomahal rukoj i uvidel, chto frau Vitte vernulas' v dom. Greber
podozhdal s minutu. Ona ne vyhodila, ona tozhe ostalas' u sebya. No on ne
udivilsya.
Tochno eto samo soboj razumelos': ej nezachem bylo uhodit'; kazalos',
kakoe-to nepostizhimoe koldovstvo ohranyalo sad i dom. Oni po-prezhnemu
stoyali, tihie i netronutye, sredi voya, pronosivshegosya nad nimi. Derev'ya
spokojno vysilis' nad blednym serebrom gazona. Kusty ne shevelilis'. Dazhe
usiki vinograda pered oknom perestali pokachivat'sya. Kroshechnyj ostrovok
mira lezhal v lunnom svete budto pod steklyannym kolpakom, vokrug kotorogo
busheval vihr' razrusheniya.
Greber obernulsya: |lizabet sidela na krovati. V temnote beleli ee
plechi, i tam, gde oni kruglilis', lezhali myagkie teni. Ee uprugaya vysokaya
grud' kazalas' pyshnee, chem na samom dele. Rot temnel, a glaza byli sovsem
prozrachnye, pochti bescvetnye. Ona operlas' loktyami na podushki i sidela v
posteli tak, budto neozhidanno poyavilas' zdes' otkuda-to izdaleka. I na
odin mig ona stala takoj zhe dalekoj, tihoj i tainstvennoj, kak etot
zalityj lunnym svetom sad, zastyvshij v ozhidanii krusheniya mira.
- Frau Vitte tozhe ostalas' doma, - skazal Greber.
- Idi syuda.
Podhodya k posteli, on uvidel v serebristo-serom zerkale svoe lico i ne
uznal ego. |to bylo lico drugogo cheloveka.
- Idi syuda, - povtorila |lizabet.
On sklonilsya nad nej. Ona obnyala ego.
- Vse ravno, chto by ni sluchilos', - skazala ona.
- Nichego strashnogo ne sluchitsya, - otvetil on. - Vo vsyakom sluchae - etoj
noch'yu.
On i sam ne znal, pochemu tak uveren. |to chuvstvo bylo kak-to
neob®yasnimo svyazano s sadom, i s lunnym svetom, i s zerkalom, i s plechami
|lizabet, i s tem glubokim, neob®yatnym pokoem, kotoryj vdrug ohvatil vse
ego sushchestvo.
- Nichego ne sluchitsya, - povtoril on.
|lizabet sdernula odeyalo i brosila ego na pol. Ona lezhala obnazhennaya,
ee sil'nye dlinnye nogi plavno prodolzhali liniyu beder, i vse ee telo,
postepenno suzhivavsheesya ot plech i grudi k neglubokoj vpadine zhivota s
dovol'no shirokimi bedrami, kazalos', s obeih storon kruglitsya i nabegaet
na treugol'nik ee lona. |to bylo uzhe ne telo devushki, a molodoj zhenshchiny.
On oshchutil eto telo v svoih ob®yatiyah. Ona prizhalas' k nemu, i emu
pochudilos', slovno tysyachi ruk obvilis' vokrug nego, ohvatili i ponesli. Ih
bol'she nichto ne razdelyalo, oni nahodilis' sovsem vplotnuyu drug k drugu.
Oni oshchushchali uzhe ne vozbuzhdenie pervyh dnej, a medlennoe nepreryvnoe
narastanie, kotoroe oglushalo i zahlestyvalo vse - slova, granicy, gorizont
i, nakonec, ih samih...
Greber podnyal golovu. On slovno vozvrashchalsya izdaleka. Prislushalsya. On
ne pomnil, dolgo li otsutstvoval. Snaruzhi vse bylo tiho. On reshil, chto eto
emu tol'ko kazhetsya, i prodolzhal lezhat', napryagaya sluh. No nichego ne
uslyshal, nichego, ni vzryvov, ni pal'by zenitok. On zakryl glaza i opyat'
pogruzilsya v nebytie. Potom prosnulsya okonchatel'no.
- Samolety ne prileteli, |lizabet, - skazal on.
- Net, prileteli, - probormotala ona.
Oni lezhali ryadom. Greber videl odeyalo na polu i zerkalo, i raskrytoe
okno. Emu kazalos', chto eta noch' budet prodolzhat'sya beskonechno; vdrug on
pochuvstvoval, Kak vremya snova nachalo pul'sirovat' v tishine. Usiki dikogo
vinograda opyat' zakachalis' na vetru, ih teni skol'zili v zerkale, gde-to
daleko opyat' nachalsya shum. On posmotrel na |lizabet. Veki u nee somknuty,
guby poluotkryty, i ona dyshit gluboko i rovno. Ona eshche ne vernulas'. A on
- uzhe vernulsya. Mysli snova voznikali v ego mozgu. Ona vsegda
otsutstvovala dol'she. "Esli by ya tozhe mog, - dumal on, - tak rastvoryat'sya,
polnost'yu i nadolgo". On v etom ej zavidoval, za eto lyubil ee, i eto ego
slegka pugalo. Ona nahodilas' gde-to tam, kuda on ne mog posledovat' za
nej, a esli i mog, to lish' nenadolgo. Veroyatno, eto ego i pugalo. On vdrug
pochuvstvoval, chto odinok i v chem-to ej ustupaet.
|lizabet otkryla glaza.
- A kuda zhe delis' samolety?
- Ne znayu.
Ona otkinula volosy.
- YA hochu est'.
- YA tozhe. U nas mnogo vsyakoj snedi.
Greber vstal i vynul konservy, kotorye prihvatil v pogrebe Bindinga.
- Vot kurica, telyatina i dazhe zayac, a na sladkoe kompot.
- Davaj poprobuem zajca i kompot.
Greber otkryl banki. Emu nravilos', chto |lizabet ne pomogaet emu, a
lezhit i zhdet. On terpet' ne mog zhenshchin, kotorye, eshche oveyannye tajnoj i
temnotoj, tut zhe preobrazhayutsya v hlopotlivyh domashnih hozyaek.
- Mne kazhdyj raz stydno, kogda ya vizhu, skol'ko ya nahvatal u Al'fonsa, -
zametil on. - Ved' ya vel sebya po otnosheniyu k nemu po-svinski.
- Zato on navernyaka po-svinski vel sebya po otnosheniyu eshche k komu-to. Vy
kvity. Ty byl na ego pohoronah?
- Net. Tam bylo slishkom mnogo nacistov v paradnoj forme. YA ne poshel.
Slyshal tol'ko rech' ober-shturmbannfyurera Gil'debrandta. On govoril, chto vse
my dolzhny brat' primer s Al'fonsa i vypolnit' ego poslednyuyu volyu. On
podrazumeval pod etim besposhchadnuyu bor'bu s vragom. No poslednee zhelanie
Bindinga bylo sovsem inoe. Ved' Al'fonsa nashli v podvale s blondinkoj. On
byl v odnoj pizhame, a blondinka - v nochnoj sorochke.
Greber vylozhil myaso i kompot v miski, kotorye im dala frau Vitte. Potom
narezal hleb i otkuporil butylku vina. |lizabet vstala. Ona stoyala
obnazhennaya pered orehovoj krovat'yu.
- A ved' ne pohozhe, chto ty mesyacami, skryuchivshis', shila shineli. U tebya
takoj vid, budto ty ezhednevno delaesh' gimnastiku.
- Gimnastiku? Gimnastiku chelovek delaet, tol'ko kogda on v otchayanii.
- Pravda? Mne eto nikogda ne prishlo by v golovu.
- Vot imenno, - otvetila |lizabet. - Gnut'sya, poka ne razlomit spinu;
begat', poka ne ustanesh' do smerti, desyat' raz na dnyu ubirat' komnatu,
raschesyvat' shchetkoj volosy, poka golova ne razbolitsya, i eshche mnogoe drugoe.
- I eto pomogaet?
- Tol'ko pri predposlednem otchayanii, kogda uzhe ni o chem ne hochetsya
dumat'. No esli predel dostignut - nichto ne pomogaet, ostaetsya tol'ko
svalit'sya.
- A potom?
- ZHdat', poka v tebe gde-to snova zab'etsya zhizn'. YA govoryu o toj zhizni,
kogda chelovek prosto dyshit, a ne v toj, kogda on po-nastoyashchemu zhivet.
Greber podnyal svoj stakan.
- Mne kazhetsya, dlya nashego vozrasta u nas slishkom bol'shoj opyt otchayaniya.
Davaj zabudem o nem.
- I slishkom bol'shoj opyt zabveniya, - skazala |lizabet. - Davaj zabudem
i o nem.
- Idet! Da zdravstvuet frau Klejnert, zamarinovavshaya etogo zajca.
- I da zdravstvuet frau Vitte, darovavshaya nam etot sad i etu komnatu.
Oni osushili stakany do dna. Vino bylo holodnoe, aromatnoe i molodoe.
Greber snova napolnil stakany. Zolotom otrazhalsya v nih lunnyj svet.
- Lyubimyj moj, - skazala |lizabet. - Kak horosho bodrstvovat' noch'yu.
Togda i razgovarivat' legche.
- Verno. Noch'yu ty sil'noe i yunoe sozdanie bozh'e, a ne shveya s fabriki
shinelej. A ya ne soldat.
- Noch'yu kazhdyj takov, kakim emu by sledovalo byt', a ne takoj, kakim on
stal.
- Vozmozhno... - Greber posmotrel na zajchatinu, kompot i hleb. - Sudya po
vsemu etomu, lyudi - dovol'no poverhnostnye sushchestva. Noch'yu my zanimaemsya
tol'ko tem, chto spim da edim.
- I lyubim drug druga. A eto ne znachit byt' poverhnostnymi.
- I p'em.
- I p'em, - podtverdila |lizabet, protyagivaya emu stakan.
Greber zasmeyalsya:
- Nam by polagalos' byt' sentimental'nymi i grustnymi i vesti
glubokomyslennye besedy. A vmesto etogo my slopali polzajca, zhizn' kazhetsya
nam prekrasnoj, i my blagodarny za nee gospodu bogu.
- Tak luchshe. Razve net?
- Tol'ko tak i pravil'no. Esli ne pred®yavlyat' k zhizni osobyh pretenzij,
to vse, chto ni poluchaesh', budet prekrasnym darom.
- Ty etomu na fronte nauchilsya?
- Net, zdes'.
- Vot i otlichno. I eto, sobstvenno, vse, chemu nuzhno nauchit'sya. Verno?
- Verno. A k etomu eshche nuzhno sovsem nemnozhko schast'ya.
- A u nas ono bylo?
- U nas bylo vse, chto tol'ko mozhet byt'.
- I tebe ne grustno, chto vse uzhe konchilos'?
- Net, ne konchilos'. Ono tol'ko izmenilos'.
|lizabet vzglyanula na nego.
- I vse-taki mne grustno, - skazal on. - Do togo grustno, chto, kazhetsya,
kak pokinu tebya zavtra, tak i umru. No kogda ya dumayu, chto zhe nuzhno bylo
by, chtoby ya ne grustil, to nahozhu odin otvet - nikogda ne znat' tebya.
Togda by ya ne grustil, a uehal opustoshennyj i ravnodushnyj, kakim byl do
togo. I kogda ya ob etom dumayu, pechal' moya - uzhe ne pechal'. Ona -
omrachennoe schast'e. Oborotnaya storona schast'ya.
|lizabet vstala.
- YA, mozhet byt', nepravil'no vyrazilsya, - skazal Greber. - No ty
ponimaesh', chto ya hotel skazat'?
- Ponimayu. Ty pravil'no vyrazilsya. Luchshe skazat' nel'zya. YA znala, chto
ty eto skazhesh'.
Ona podoshla k nemu. I on pochuvstvoval ee vsyu. Ona vdrug lishilas' svoego
imeni i priobrela vse imena na svete. Na mig v nem vspyhnul i prozheg ego
kakoj-to nevynosimo yarkij svet, i on ponyal, chto razluka i vozvrashchenie,
obladanie i poterya, zhizn' i smert', proshloe i budushchee - ediny i chto vsegda
i vo vsem prisutstvuet kamennyj i neistrebimyj lik vechnosti. I togda emu
pokazalos', chto zemlya pod nim vygibaetsya, on yasno oshchutil pod nogami ee
okruglost', s kotoroj dolzhen prygnut', rinut'sya vpered, i, szhav |lizabet v
svoih ob®yatiyah, on rinulsya s neyu i v nee...
|to byl poslednij vecher. Oni sideli v sadu. Mimo proskol'znula koshka.
Ona byla sukotnaya i potomu zanyata tol'ko soboyu i ni na kogo ne obrashchala
vnimaniya.
- YA nadeyus', chto u menya budet rebenok, - skazala |lizabet.
Greber, porazhennyj, vzglyanul na nee.
- Rebenok? Zachem?
- A pochemu by i net?
- Rebenok? V takoe vremya? A ty uverena, chto u tebya budet rebenok?
- YA nadeyus'.
On snova posmotrel na nee.
- YA, veroyatno, dolzhen chto-to skazat' ili chto-to sdelat'. Pocelovat'
tebya, |lizabet. Izumit'sya, byt' nezhnym. No ya ne mogu. Mne eshche nado
osvoit'sya s etim. O rebenke ya do sih por ne dumal.
- Tebe i ne nuzhno dumat'. |to tebya ne kasaetsya. Da ya eshche i sama ne
znayu.
- Rebenok. On by kak raz podros k novoj vojne, kak my - k etoj.
Podumaj, skol'ko stradanij emu pridetsya perenesti.
Opyat' poyavilas' koshka. Ona probiralas' po dorozhke k kuhne.
- Kazhdyj den' rozhdayutsya deti, - skazala |lizabet.
Greber podumal o "gitlerovskoj molodezhi", o detyah, kotorye donosyat na
svoih roditelej.
- Zachem govorit' ob etom? Ved' poka eto tol'ko tvoe zhelanie? Ili net?
- A ty razve ne hotel by imet' rebenka?
- Ne znayu. V mirnoe vremya, pozhaluj; ya ne dumal ob etom. Vokrug nas vse
do togo otravleno, chto zemlya eshche dolgie gody budet zarazhena etim yadom. Kak
mozhno, znaya eto, hotet' rebenka?
- Imenno potomu, - skazala |lizabet.
- Pochemu?
- CHtoby vospitat' ego protivnikom vseh etih uzhasov. CHto zhe budet, esli
protivniki togo, chto sejchas proishodit, ne zahotyat imet' detej? Razve
tol'ko varvary dolzhny imet' detej? A kto zhe togda privedet mir v poryadok?
- I potomu ty hochesh' rebenka?
- Net. |to mne tol'ko sejchas prishlo v golovu.
Greber molchal. Emu bylo nechego vozrazit'. Ona prava.
- Ty slishkom provorna dlya menya, - skazal on. - YA eshche privyknut' ne
uspel k tomu, chto zhenat, a tut nuzhno uzhe reshat', hochu ya rebenka ili net.
|lizabet rassmeyalas' i podnyalas'.
- Samogo prostogo ty ne zametil: ya ne voobshche hochu rebenka, a hochu ego
ot tebya. Nu, a teper' ya pojdu obsuzhdat' s frau Vitte uzhin. Pust' on budet
proizvedeniem iskusstva iz konservov.
Greber sidel odin na stule v sadu. V nebe tolpilis' oblaka, ozarennye
alymi luchami. Den' ugasal. |to byl ukradennyj den'. Greber prosrochil svoj
otpusk na dvadcat' chetyre chasa. On snyalsya s ucheta, no ne uehal. Vse zhe
vecher nastal i cherez chas emu pora otpravlyat'sya.
On eshche raz pobyval v spravochnom byuro, odnako nikakih vestej ot
roditelej bol'she ne bylo. Greber uladil vse, chto mozhno bylo uladit'. Frau
Vitte soglasilas' ostavit' |lizabet u sebya. On osmotrel podval - ne ochen'
glubokij, chtoby byt' nadezhnym, no dostatochno krepkij. Pobyval v
obshchestvennom bomboubezhishche na Lejbnicshtrasse - ono bylo takim zhe, kak
bol'shinstvo ubezhishch v gorode.
Greber spokojno otkinulsya na spinku stula. Iz kuhni slyshalos'
pozvyakivanie posudy. U nego byl dolgij otpusk. Tri goda, a ne tri nedeli.
Pravda, poroj eti nedeli kazalis' emu ne sovsem nastoyashchimi, chereschur
stremitel'nymi, pod nimi byla zybkaya pochva, no on hotel verit', chto oni
byli nastoyashchimi.
On uslyshal golos |lizabet i zadumalsya nad tem, chto ona skazala o
rebenke. U nego vozniklo takoe chuvstvo, slovno pered nim raspalas' stena.
Poyavilas' bresh', a skvoz' nee smutno, tochno sad, voznik kusok budushchego.
Greber nikogda ne pytalsya zaglyanut' za etu stenu. Pravda, priehav syuda, on
hotel najti chto-to, vzyat' eto chto-to, ovladet' im, chtoby ostavit' ego kak
chast' sebya, prezhde chem on uedet, ostavit' chto-to, chto nosilo by ego imya i
tem samym hranilo otpechatok ego samogo, - no mysl' o rebenke pri etom u
nego ne voznikala. On smotrel na sumerki, povisshie mezhdu kustami sireni.
Kak beskonechna zhizn', esli vdumat'sya, i kak stranno oshchushchat', chto ona mozhet
prodolzhat'sya i za stenoj, pered kotoroj do sih por obryvalas', i chto to, o
chem on do sih por dumal, kak o shvachennoj vpopyhah dobyche, mozhet
prevratit'sya v nadezhnoe dostoyanie - i chto mozhno peredat' etu zhizn'
nevedomomu, eshche ne rodivshemusya sushchestvu, peredavat' v dal', ne imeyushchuyu
konca i polnuyu novoj, eshche ne izvedannoj im nezhnosti. Kakoj prostor
raskryvalsya pered nim, skol'ko rozhdalos' predchuvstvij, i kak sil'no chto-to
vnutri ego zhelalo i ne zhelalo i vse-taki zhelalo etoj zhalkoj i celitel'noj
illyuzii bessmertiya.
- Poezd othodit v shest', - skazal on. - YA vse sdelal. Mne pora. Ne
provozhaj menya na vokzal. YA hochu unesti s soboj pamyat' o tom, kakoj ty byla
zdes', a ne v vokzal'noj sutoloke i davke. V poslednij raz mat' provozhala
menya na vokzal. YA ne mog otgovorit' ee. |to bylo uzhasno i dlya nee, i dlya
menya. Dolgo presledovali menya eti provody, i zatem ya vspominal tol'ko
plachushchuyu, ustaluyu, oblivayushchuyusya potom zhenshchinu na perrone, a ne moyu mat',
kakoj ona byla v dejstvitel'nosti. Ponimaesh'?
- Da.
- Horosho. Togda davaj tak ya sdelaem. I ty ne dolzhna menya videt', kogda
ya opyat' stanu prosto nomerom takim-to i nagruzhennym, kak osel, soldatom. YA
hochu, chtoby my rasstalis' takimi, kakie my sejchas, A teper' voz'mi eti
ostavshiesya den'gi. Tam oni mne ne ponadobyatsya.
- Ne nado mne deneg. YA zarabatyvayu dostatochno.
- A mne tratit' budet ne na chto. Voz'mi i kupi na nih plat'e. Nenuzhnoe,
bespoleznoe, krasivoe plat'e k tvoej zolotoj shapochke.
- YA budu prisylat' tebe na nih posylki.
- Ne posylaj. U nas tam edy bol'she, chem u vas. Luchshe kupi sebe plat'e.
YA mnogoe ponyal, kogda ty pokupala shlyapku. Obeshchaj, chto kupish' plat'e.
Sovershenno bespoleznoe, nepraktichnoe. Ili, mozhet, deneg malo?
- Dostatochno. Hvatit dazhe na tufli.
- Vot i velikolepno. Kupi sebe zolotye tufli.
- Horosho, - skazala |lizabet. - Zolotye tufli na vysokom kabluke,
legkie, kak peryshko. YA vybegu v nih vstrechat' tebya, kogda ty vernesh'sya.
Greber vynul iz ranca potemnevshuyu ikonku, kotoruyu hotel podarit'
materi.
- Vot eto ya nashel v Rossii. Voz'mi.
- Net, |rnst, Otdaj komu-nibud' drugomu. Ili zahvati s soboj. |to
slishkom... navsegda. Ostav' sebe.
On posmotrel na ikonku.
- YA nashel ee v razrushennom dome, - skazal on. - Pozhaluj, ona ne
prinesla by schast'ya. YA ne podumal ob etom.
On snova spryatal ikonku v ranec. Na zolotom fone byl izobrazhen Nikolaj
ugodnik, okruzhennyj sonmom angelov.
- Esli hochesh', ya mogu otnesti ee v cerkov', - skazala |lizabet. - V tu,
gde my s toboj nochevali. V cerkov' svyatoj Katariny.
- Oni ne voz'mut ee, - skazal on. - Drugaya religiya. Namestniki
vseblagogo boga ne ochen'-to terpimy.
On podumal, chto nado bylo polozhit' ikonku vmeste s prahom Kruze v
grobnicu kanonika Blyumera. No i eto veroyatno, sochli by za svyatotatstvo.
Greber shel, ne oglyadyvayas'. SHel ne slishkom medlenno i ne slishkom
bystro. Ranec byl tyazhelyj, a ulica - ochen' dlinnaya. Kogda on svorachival za
ugol, on svorachival za mnogo uglov. Mgnovenie on eshche oshchushchal zapah volos
|lizabet; potom ego smenili zastarelyj zapah gari, vechernyaya duhota,
pritornaya von' gnili i razlozheniya, kotoroj teper', kogda stalo teplee,
tyanulo iz razvalin.
On perebralsya cherez nasyp'. Odna storona lipovoj allei byla cherna ot
obgorevshih stvolov, drugaya zelenela. Zamusorennaya reka lenivo polzla po
shchebnyu, solome, meshkam, oblomkam peril i krovatyam. "Esli by sejchas nalet,
mne by prishlos' spustit'sya v ubezhishche, i eto byl by povod opozdat' na
poezd. CHto skazala by |lizabet, esli by ya vdrug ochutilsya pered nej?" On
zadumalsya. Kto znaet? No vse, chto bylo sejchas horoshego, naverno,
obratilos' by v bol'. Kak na vokzale, kogda poezd uhodit s opozdaniem i
nado eshche polchasa zhdat': vydavlivaesh' iz sebya kazhdoe slovo, a vremya tyanetsya
bez konca. Da i chto by on vyigral? Vo vremya naleta net otpravleniya
poezdov, i nuzhno vse ravno pospet' k othodu.
Greber vyshel na Bramsheshtrasse. Otsyuda on po priezde otpravilsya v gorod.
Avtobus, kotoryj dovez ego togda, uzhe byl na meste i zhdal. Greber zalez v
nego. CHerez desyat' minut avtobus tronulsya. Vokzal opyat' perenesli na novoe
mesto. On byl pokryt teper' riflenym zhelezom i zamaskirovan. S odnoj
storony bylo natyanuto seroe polotno, a ryadom, tozhe dlya maskirovki, stoyali
iskusstvennye derev'ya i hlev, iz kotorogo vyglyadyvala derevyannaya korova.
Na lugu paslis' dve starye klyachi.
Sostav byl uzhe podan. Na mnogih vagonah vidnelas' nadpis': "Tol'ko dlya
voennyh". Patrul' proveril dokumenty, no ne sprosil, pochemu Greber na den'
opazdyvaet. On voshel v vagon i zanyal mesto u okna. Zatem voshli eshche troe:
unter-oficer, efrejtor so shramom i artillerist, kotoryj srazu zhe nachal
est'. Na perron vyvezli polevuyu kuhnyu. Poyavilis' medsestry, dve
moloden'kie i odna postarshe, s metallicheskoj svastikoj vmesto broshki.
- Smotri-ka, dayut kofe, - skazal unter-oficer.
- |to ne dlya nas, - otvetil efrejtor, - a dlya novobrancev, kotorye edut
v pervyj raz. YA uzhe razuznaval. K kofe dobavlyaetsya eshche rech'. Nam eto uzhe
ne polozheno.
Priveli gruppu bezhencev. Ih pereschitali, i oni, stoya v dve sherengi so
svoimi kartonkami i chemodanami, ne otryvali glaz ot kotla s kofe.
Otkuda-to vynyrnulo neskol'ko oficerov-esesovcev v shchegol'skih sapogah i
galife. Oni stali progulivat'sya, slovno aisty, vdol' perrona. V kupe voshli
eshche tri otpusknika. Odin iz nih otkryl okno i vysunulsya naruzhu. Na perrone
stoyala zhenshchina s rebenkom. Greber posmotrel na rebenka, potom na zhenshchinu.
U nee byla morshchinistaya sheya, opuhshie veki, toshchie otvisshie grudi; odeta ona
byla v polinyavshee letnee plat'e s uzorom v vide golubyh vetryanyh mel'nic.
Greberu kazalos', chto on vidit sejchas gorazdo otchetlivee, chem ran'she, i
svet, i vse, chto pered nim.
- Nu, proshchaj, Genrih, - skazala zhenshchina.
- Bud' zdorova, Mariya. Privet vsem.
- Ladno.
Oni smotreli drug na druga i molchali. Neskol'ko chelovek s muzykal'nymi
instrumentami v rukah vystroilis' v centre perrona.
- Vse chinno, blagorodno, - skazal efrejtor. - Svezhee pushechnoe myaso
otpravlyaetsya s muzykoj. A ya dumal, eto uzh davno otmenili.
- Mogli by dat' i nam nemnozhko kofe, - zametil unter-oficer. - My ved',
v konce koncov, starye soldaty i tozhe otpravlyaemsya na front.
- Podozhdi do vechera. Togda tebe ego dadut vmesto supa.
Poslyshalsya topot nog i slova komandy. Podoshli novobrancy. Pochti vse
byli ochen' molody. Sredi nih vydelyalos' neskol'ko chelovek pokrepche i
postarshe - naverno, iz shturmovikov ili esesovcev.
- Ne mnogim iz nih nuzhna britva, - skazal efrejtor. - Poglyadite-ka na
etu zelenuyu molodezh'! Deti! Kak na nih polozhit'sya v boyu?
Novobrancy stroilis'. Unter-oficery orali. Potom vse stihlo. Kto-to
proiznosil rech'.
- Zakroj okno, - skazal efrejtor soldatu, zhena kotorogo stoyala na
platforme.
Tot ne otvetil. Orator prodolzhal treshchat', kak budto golosovye svyazki
byli u nego metallicheskie. Greber otkinulsya na spinku skam'i i zakryl
glaza. Genrih vse eshche stoyal u okna. On ne slyshal, chto skazal efrejtor.
Smushchennyj, odurevshij i pechal'nyj, ustavilsya on na svoyu Mariyu. A Mariya
smotrela na nego. "Kak horosho, chto |lizabet net zdes'", - podumal Greber.
Golos, nakonec, smolk. CHetvero muzykantov zaigrali "Dejchland, Dejchland,
yuber alles" i pesnyu "Horst Vessel'". Oni ispolnili obe veshchi naspeh, po
odnomu kupletu iz kazhdoj. Nikto v kupe ne dvinulsya. Efrejtor kovyryal v
nosu i bez vsyakogo interesa rassmatrival rezul'taty svoih raskopok.
Novobrancy razmestilis' po vagonam. Kotel s kofe povezli za nimi. CHerez
nekotoroe vremya on vernulsya uzhe pustoj.
- Vot b...! - vyrugalsya unter-oficer. - A starye frontoviki pust' sebe
podyhayut ot zhazhdy.
Artillerist v uglu na minutu perestal zhevat'.
- CHto? - sprosil on.
- B..., skazal ya. CHto ty tam zhresh'? Telyatinu?
Artillerist opyat' vpilsya zubami v buterbrod.
- Svininu, - progovoril on.
- Svininu... - unter-oficer obvel vzglyadom vseh sidevshih v kupe. On
iskal sochuvstvuyushchih. No artilleristu bylo naplevat'. Genrih vse eshche stoyal
u okna...
- Peredaj privet tete Berte, - skazal on Marii.
- Ladno.
Oni opyat' zamolchali.
- Pochemu my ne edem? - sprosil kto-to. - Uzhe sed'moj chas.
- Naverno, zhdem kakogo-nibud' generala.
- Generaly letayut na samoletah.
Oni prozhdali eshche polchasa.
- Ty uzh idi, Mariya, - govoril Genrih vremya ot vremeni.
- YA eshche podozhdu.
- Malysha kormit' pora.
- Uspeet eshche, vecher-to velik.
Oni opyat' pomolchali.
- Peredaj i Jozefu privet, - skazal nakonec Genrih.
- Ladno. Peredam.
Artillerist ispustil trubnyj zvuk, shumno vzdohnul i totchas pogruzilsya v
son. Kazalos', poezd tol'ko etogo i zhdal. On medlenno tronulsya.
- Nu, peredaj vsem privet, Mariya.
- I ty tozhe, Genrih.
Poezd poshel bystree. Mariya bezhala ryadom s vagonom.
- Beregi malysha, Mariya.
- Ladno, ladno, Genrih. A ty sebya beregi.
- Konechno, konechno.
Greber smotrel na udruchennoe lico begushchej zhenshchiny za oknom. Ona bezhala,
kak budto videt' Genriha eshche desyat' lishnih sekund bylo dlya nee voprosom
zhizni. I tut Greber uvidel |lizabet. Ona stoyala za stancionnymi skladami.
Poka poezd ne tronulsya, ee ne bylo vidno. On somnevalsya tol'ko mgnovenie,
potom razglyadel ee lico. Na nem byla napisana takaya rasteryannost', chto ono
kazalos' bezzhiznennym. Vskochiv, on shvatil Genriha za shivorot.
- Pusti menya k oknu!
V odin mig vse bylo zabyto. On uzhe ne mog ponyat', pochemu otpravilsya na
vokzal odin. On nichego ne ponimal. On dolzhen byl ee uvidet'. On dolzhen byl
ee okliknut'. On ved' ne skazal ej samogo glavnogo.
Greber dergal Genriha za vorotnik, no tot daleko vysunulsya iz okna. On
rasstavil lokti, upersya v okonnuyu ramu.
- Peredaj privet Lize... - staralsya on perekrichat' stuk koles.
- Pusti menya! Otojdi! Tam moya zhena!
Greber obhvatil Genriha za plechi i rvanul. Genrih stal lyagat'sya i
ugodil Greberu po noge.
- ...I smotri za vsem horoshen'ko... - krichal Genrih.
Golosa zhenshchiny uzhe ne bylo slyshno. Greber udaril Genriha pod kolenku i
snova rvanul ego za plechi nazad. Genrih ne ustupal. On mahal odnoj rukoj,
a loktem drugoj zashchishchal svoe mesto u okna. Poezd stal zavorachivat'. Iz-za
spiny Genriha Greber vse eshche videl |lizabet. Ona byla daleko, ona stoyala
odna pered skladom i kazalas' sovsem malen'koj. Greber mahal ej rukoj
poverh golovy Genriha, porosshej shchetinoj solomennogo cveta. Mozhet byt', ona
uvidit ruku, hot' i ne razglyadit, kto ej mashet. Promel'knula gruppa domov,
i vokzal ostalsya pozadi.
Genrih medlenno otoshel ot okna.
- Ah ty, chtob tebya... - nachal bylo Greber, no sderzhalsya.
Genrih povernulsya k nemu. Krupnye slezy tekli po ego licu. U Grebera
opustilis' ruki.
- |h, gady!
- Polegche, druzhishche, - skazal efrejtor.
On nashel svoj polk cherez dva dnya i yavilsya v rotnuyu kancelyariyu.
Fel'dfebelya ne bylo. Hozyajnichal pisar'. Derevnya lezhala v sta dvadcati
kilometrah zapadnee togo mesta, otkuda uehal Greber.
- Nu, kak u vas tut dela? - sprosil on.
- Huzhe nekuda. Kak provel otpusk?
- Nichego, tak sebe. Mnogo bylo boev?
- Vsyako byvalo. Ty zhe vidish', gde my teper'.
- A gde zhe rota?
- Odin vzvod roet okopy. Drugoj zakapyvaet ubityh. K poludnyu vernutsya.
- A kakie peremeny?
- Uvidish'. Ne pomnyu, kto eshche byl zhiv, kogda ty uezzhal. My poluchili
bol'shoe popolnenie. Rebyatishki. Valyatsya, kak osennie muhi. Ponyatiya ne imeyut
o vojne. U nas novyj fel'dfebel'. Prezhnego ubilo, tolstyaka Mejnerta.
- Razve on byl na peredovoj?
- Net, ego nakrylo v sortire. Vzletel v vozduh vmeste so vsem dobrom, -
pisar' zevnul. - Sam vidish', chto tut tvoritsya. Pochemu ty ne zapoluchil sebe
na rodine etakij simpatichnyj oskolochek v zadnicu?
- Da, - skazal Greber, - v samom dele, pochemu? Horoshie mysli vsegda
prihodyat pozdno.
- YA by obyazatel'no zaderzhalsya na denek-drugoj. Nikto by v etoj
nerazberihe tebya ne hvatilsya.
- Tozhe vovremya ne dodumalsya.
Greber shel po derevne. Ona napominala tu, gde on byl poslednij raz. Vse
eti derevni pohodili odna na druguyu. I vo vseh carilo zapustenie. Raznica
zaklyuchalas' tol'ko v tom, chto teper' pochti ves' sneg soshel. Krugom byla
voda i gryaz', sapogi gluboko uvyazali v etoj gryazi. Zemlya ceplyalas' za nih,
slovno hotela ih stashchit'. Po glavnoj ulice prolozhili mostki. Oni hlyupali v
vode, i esli kto nastupal na odin konec, drugoj podymalsya vverh,
razbryzgivaya zhizhu.
Svetilo solnce, i bylo dovol'no teplo. Greberu pokazalos', chto zdes'
gorazdo teplee, chem v Germaniya. On prislushivalsya k gulu fronta. Ottuda
donosilas', narastaya i spadaya volnami, sil'naya artillerijskaya kanonada.
Greber spustilsya v podval, ukazannyj emu pisarem, i slozhil svoi veshchi na
svobodnoe mesto. On byl bezmerno zol na sebya za to, chto ne prosrochil
otpusk eshche na den'-drugoj. Kazalos', on dejstvitel'no nikomu ne nuzhen. On
snova vyshel na ulicu. Pered derevnej tyanulis' okopy, oni byli polny vody,
i kraya ih oseli. Mestami byli postroeny betonnye ognevye tochki. Oni
stoyali, kak nadgrobnye kamni, na fone mokrogo pejzazha.
Greber vernulsya. Na glavnoj ulice on vstretil komandira roty Raz. Tot
balansiroval, idya po mostkam, pohozhij na aista v ochkah. Greber dolozhil o
pribytii.
- Vam povezlo, - skazal Raz. - Srazu zhe posle vashego ot®ezda vse
otpuska byli otmeneny. - On ustremil na Grebera svoi svetlye glaza. - Nu
kak, stoilo ezdit' domoj?
- Da, - otvetil Greber.
- |to horosho. A my tut vyaznem v gryazi, no eto tol'ko vremennaya poziciya.
Otojdem, vidimo, na zapasnye, kotorye sejchas ukreplyayutsya. Vy ih videli?
Vy, kak budto, tam proezzhali.
- Net, ne videl.
- Ne videli?
- Net, gospodin lejtenant, - skazal Greber.
- Primerno v soroka kilometrah otsyuda.
- Veroyatno, proezzhali noch'yu. YA mnogo spal.
- Dolzhno byt', tak ono i est'. - Raz snova ispytuyushche posmotrel na
Grebera, kak budto hotel rassprosit' eshche o chem-to. Potom skazal: - Vash
komandir vzvoda ubit. Lejtenant Myuller. Teper' u nas komandirom lejtenant
Mass.
- Tak tochno.
Raz pokovyryal trost'yu mokruyu glinu.
- Pri etoj rasputice russkim budet trudno prodvinut'sya vpered s
artilleriej i tankami. I my uspeem pereformirovat'sya, tak chto vse imeet i
horoshuyu, i durnuyu storonu, verno? Horosho, chto vy vernulis', Greber. Nam
nuzhny starye soldaty, chtoby obuchat' molodezh'. - On snova pokovyryal glinu.
- Nu, kak tam, v tylu?
- Primerno kak i zdes'. Mnogo vozdushnyh naletov.
- V samom dele?
- Ne znayu, chto v drugih gorodah, no u nas kazhdye dva-tri dnya byl po
krajnej mere odin nalet.
Rae vzglyanul na Grebera tak, budto zhdal, chto on eshche chto-nibud' skazhet.
No Greber molchal.
Vse vernulis' v polden'.
- A-a, otpusknik! - skazal Immerman. - I kakoj chert prines tebya
obratno? Pochemu ne dezertiroval?
- Kuda? - sprosil Greber.
Immerman pochesal zatylok.
- V SHvejcariyu, - zayavil on nakonec.
- Ob etom-to ya i ne podumal, umnik ty etakij. A ved' v SHvejcariyu
ezhednevno otbyvayut special'nye vagony-lyuks dlya dezertirov. U nih na kryshah
namalevany krasnye kresty, i ih ne bombyat. Vdol' vsej granicy rasstavleny
arki s nadpis'yu: "Dobro pozhalovat'". Bol'she ty nichego ne mog pridumat',
duralej? I s kakih eto por ty nabralsya hrabrosti i govorish' takie veshchi?
- U menya hrabrosti vsegda hvatalo. Ty prosto pozabyl ob etom v tylu,
gde vse tol'ko shepchutsya. Krome togo, my otstupaem. My, mozhno skazat',
drapaem. S kazhdoj novoj sotnej kilometrov nash ton stanovitsya vse
nezavisimee.
Immerman prinyalsya schishchat' s sebya gryaz'.
- Myuller nakrylsya, - skazal on. - Mejneke i SHreder - v gospitale. Myukke
poluchil pulyu v zhivot. On, kazhetsya, pomer v Varshave. Kto zhe byl eshche iz
starichkov? Aga, Berning - otorvalo pravuyu nogu. Istek krov'yu.
- A kak pozhivaet SHtejnbrenner?
- SHtejnbrenner zdorov i bodr. A chto?
- Da prosto tak...
Greber vstretil ego posle uzhina. Nastoyashchij goticheskij angel,
pochernevshij ot zagara.
- Nu, kak nastroenie na rodine? - sprosil SHtejnbrenner.
Greber postavil nazem' svoj kotelok.
- Kogda my doehali do granicy, - skazal on, - nas sobral esesovskij
kapitan i ob®yasnil, chto ni odin iz nas, pod strahom tyazhkogo nakazaniya, ne
imeet prava skazat' hotya by slovo o polozhenii na rodine.
SHtejnbrenner rashohotalsya.
- Nu, mne-to mozhesh' spokojno vse rasskazat'.
- YA byl by prosto oslom. Tyazhkoe nakazanie - eto znachit: rasstrel za
sabotazh oborony imperii.
SHtejnbrenner uzhe ne smeyalsya.
- Mozhno podumat', chto rech' idet bog znaet o chem. Kak budto tam
katastrofa.
- YA nichego ne govoryu. YA tol'ko povtoryayu to, chto soobshchil nam kapitan.
SHtejnbrenner pristal'no posmotrel na Grebera.
- Ty chto, zhenilsya?
- A ty otkuda znaesh'?
- YA vse znayu.
- Uznal v kancelyarii. Nechego stroit' iz sebya nevest' chto. CHasten'ko
zahazhivaesh' v kancelyariyu, a?
- Zahozhu, kogda nuzhno. Esli ya poedu v otpusk, ya tozhe zhenyus'.
- Nu? I ty uzhe znaesh' na kom?
- Na docheri ober-shturmbannfyurera moego goroda.
- Eshche by!
SHtejnbrenner ne ulovil ironii.
- Podbor krovi pervoklassnyj, - prodolzhal on s uvlecheniem. -
Severofrizskaya - s moej storony, rejnsko-nizhnesaksonskaya - s ee.
Greber ne otryvayas' smotrel na bagrovyj russkij zakat. CHernymi
loskutami mel'kali na ego fone neskol'ko voron. SHtejnbrenner, nasvistyvaya,
ushel. Front grohotal. Vorony letali. Greberu vdrug pokazalos', budto on i
ne uezzhal otsyuda.
Ot polunochi do dvuh chasov utra on byl v karaule i obhodil derevnyu. Na
fone fejerverka, vspyhivayushchego nad peredovoj, cherneli razvaliny. Nebo
drozhalo, to svetleya ot zalpov artillerii, to snova temneya. V lipkoj gryazi
sapogi stonali, tochno dushi osuzhdennyh greshnikov.
Bol' nastigla ego srazu, vnezapno, bez preduprezhdeniya. Vse eti dni v
puti on ni o chem ne dumal, slovno otupel. I vot sejchas, neozhidanno, bez
vsyakogo perehoda, bol' tak reznula, slovno ego razdirali na chasti.
Greber ostanovilsya i stal zhdat'. On ne dvigalsya. On zhdal, chtoby nozhi
nachali polosovat' ego, chtoby oni vyzvali nesterpimuyu muku i obreli imya, a
togda na nih mozhno budet povliyat' siloj razuma, utesheniyami ili, po krajnej
mere, terpelivoj pokornost'yu.
No nichego etogo ne bylo. Nichego, krome ostroj boli utraty. Utraty
naveki. Nigde ne bylo mostika k proshlomu. Greber vladel vsem i utratil
vse. On prislushalsya k sebe. Ved' gde-to eshche dolzhen mayachit', kak ten', hotya
by otzvuk nadezhdy, no on ne uslyshal ego. Vnutri byla tol'ko pustota i
nevyrazimaya bol'.
"Eshche ne vremya, - podumal Greber. - Nadezhda vernetsya pozzhe, kogda
ischeznet bol'". On popytalsya vyzvat' v sebe nadezhdu, on ne hotel, chtoby
vse ushlo, on hotel uderzhat' ee, dazhe esli bol' stanet eshche nesterpimee.
"Nadezhda vernetsya, glavnoe - vyderzhat'", - govoril on sebe. Zatem on stal
nazyvat' imena i pytalsya pripomnit' sobytiya. Kak v tumane, vozniklo
rasteryannoe lico |lizabet, takoe, kakim on videl ego v poslednij raz. Vse
ee drugie lica rasplylis', tol'ko odno eto stalo otchetlivym. On popytalsya
predstavit' sebe sad i dom frau Vitte. |to udalos' emu, no tak, kak esli
by, nazhimaya na klavishi royalya, on ne slyshal ni zvuka. "CHto proizoshlo? -
dumal on. - Mozhet byt', s nej chto-nibud' sluchilos'? Ili ona bez soznaniya?
Mozhet byt', v etu minutu obvalilsya dom? I ona mertva?"
On vytashchil sapogi iz gryazi. Vyazkaya zemlya vshlipnula. On pochuvstvoval,
chto ves' vzmok.
- |tak ty umuchaesh'sya, - zametil kto-to.
Okazalos' - Zauer. On stoyal v uglu razrushennogo hleva.
- Krome togo, tebya slyshno za kilometr, - prodolzhal on. - CHto eto ty,
gimnastiku delaesh'?
- Ty zhenat, Zauer, a?
- A to kak zhe? Kogda est' hozyajstvo, obyazatel'no nado imet' zhenu. Bez
zheny kakoe zhe hozyajstvo!
- I davno ty zhenat?
- Pyatnadcat' let. A chto?
- Kak eto byvaet, kogda dolgo zhenat?
- O chem ty sprashivaesh', milyj chelovek? CHto kak byvaet?
- Nu, mozhet byt', vrode yakorya, kotoryj tebya derzhit? Ili vrode chego-to,
o chem vsegda dumaesh' i k chemu stremish'sya skorej vernut'sya?
- YAkor'? Kakoj tam eshche yakor'? YAsnoe delo, ya ob etom dumayu. Vot i nynche
celyj den'. Skoro vremya sazhat' da seyat'. Pryamo golova krugom idet ot vseh
etih dum.
- YA govoryu ne o hozyajstve, a o zhene.
- Tak eto zh odno. YA zhe tebe ob®yasnil. Bez zheny i nastoyashchego hozyajstva
ne budet. A chto tolku dumat'? Bespokojstvo - i tol'ko. Da tut eshche Immerman
zaladil, budto plennye spyat s kazhdoj odinokoj zhenshchinoj, - Zauer
vysmorkalsya. - U nas bol'shaya dvuspal'naya krovat', - dobavil on pochemu-to.
- Immerman - treplo.
- On govorit, chto esli uzh zhenshchina uznala muzhchinu, tak dolgo odna ne
vyderzhit. ZHivo nachnet iskat' drugogo.
- Vot svoloch', - skazal Greber, vdrug razozlivshis'. - |tot proklyatyj
boltun vseh pod odnu grebenku strizhet. Nichego glupee byt' ne mozhet.
Oni bol'she ne uznavali drug druga. Oni ne uznavali dazhe svoyu formu.
Byvalo, chto tol'ko po kaskam, golosam da po yazyku oni ustanavlivali, chto
eto svoi. Okopy davno uzhe obvalilis'. Peredovuyu otmechala tol'ko
preryvistaya liniya blindazhej i voronok ot snaryadov. I ona vse vremya
izmenyalas'. Ne bylo nichego, krome livnya i voya, i nochi, i vzryvov, i
fontanov gryazi. Nebo tozhe obvalilos'. Ego razrushili sovetskie shturmoviki.
S neba hlestal dozhd', a zaodno s nim - meteory bomb i snaryadov.
Prozhektora, slovno belye psy, shnyryali sredi rvanyh oblakov. Ogon'
zenitok proryvalsya skvoz' grohot sodrogayushchihsya gorizontov. Padali pylayushchie
samolety, i zolotoj grad trassiruyushchih pul' grozd'yami letel vsled za nimi i
ischezal v beskonechnosti. ZHeltye i belye rakety raskachivalis' na parashyutah
v neopredelennoj dali i gasli, slovno pogruzhayas' v glubokuyu vodu. Potom
snova nachinalsya uragannyj ogon'.
Nastupil dvenadcatyj den'. Pervye tri dnya front eshche derzhalsya.
Oshchetinivshiesya dulami ukreplennye blindazhi vyderzhivali artillerijskij ogon'
bez osobenno tyazhelyh povrezhdenij. Potom naibolee vydvinutye vpered doty
byli poteryany - tanki prorvali oboronu, no prodvinulis' lish' na neskol'ko
kilometrov, posle chego byli ostanovleny protivotankovymi orudiyami. I vot
tanki dogorali v utrennej mgle, nekotorye byli oprokinuty, i ih gusenicy
eshche dolgo dvigalis', kak lapki perevernutyh na spinu gigantskih zhukov.
CHtoby ulozhit' brevenchatuyu gat' i vosstanovit' telefonnuyu svyaz', vyslali
shtrafnye batal'ony. Im prishlos' rabotat' pochti bez ukrytiya. Za dva chasa
oni poteryali bol'she poloviny svoego sostava. Sotni bombardirovshchikov
neuklyuzhe pikirovali vniz, razrushaya doty. Na shestoj den' polovina dotov
byla vyvedena iz stroya, i ih mozhno bylo ispol'zovat' tol'ko kak ukrytiya. V
noch' na vos'moj den' russkie poshli v ataku, no ataka byla otbita. Zatem
polil takoj dozhd', tochno nachalsya vtoroj vsemirnyj potop. Soldaty stali
neuznavaemy. Oni polzali po zhirnym glinyanym voronkam, kak nasekomye,
okrashennye v odin i tot zhe zashchitnyj cvet. Opornymi punktami roty
ostavalis' tol'ko dva razrushennyh blindazha s pulemetami, za kotorymi
stoyalo neskol'ko minometov. Ostavshiesya v zhivyh pryatalis' v voronkah ili za
ostatkami kamennyh sten. Raz uderzhival odin blindazh, Mass - drugoj.
Oni proderzhalis' tri dnya. Na ishode vtorogo dnya u nih pochti konchilis'
boepripasy, russkie mogli by zanyat' pozicii bez boya. No nastupleniya ne
posledovalo. Vecherom, pochti v temnote, poyavilis' dva nemeckih samoleta i
sbrosili boepripasy i prodovol'stvie. Soldaty podobrali chast' produktov i
nakinulis' na edu. Noch'yu podoshlo podkreplenie. Rabochie batal'ony nastlali
gat'. Podtyanuli orudiya i pulemety. CHerez chas neozhidanno, bez vsyakoj
artpodgotovki, nachalos' nastuplenie. Russkie vdrug vynyrnuli v pyatidesyati
metrah ot peredovoj. CHast' ruchnyh granat otkazala. Russkie prorvali front.
V svete razryvov Greber uvidel pryamo pered soboj kasku, svetlye glaza i
shiroko razinutyj rot, a potom, slovno sukovatuyu zhivuyu vetv', - zanesennuyu
nazad ruku. On vystrelil, vyrval u novobranca, stoyavshego ryadom, ruchnuyu
granatu, s kotoroj tot ne mog spravit'sya, i brosil ee vsled begushchemu. Ona
vzorvalas'.
- Otvinchivaj kapsyul', bolvan! - kriknul on novobrancu. - Daj syuda! Ne
ottyagivaj!
Sleduyushchaya granata ne vzorvalas'. "Sabotazh, - promel'knulo u nego v
golove, - sabotazh voennoplennyh, kotoryj my teper' pochuvstvuem". On brosil
eshche odnu, prignulsya, uvidel letyashchuyu navstrechu russkuyu granatu, zarylsya v
gryaz', ego tryahnulo vzryvnoj volnoj, on pochuvstvoval slovno udar knutom,
chto-to hlestnulo ego i obdalo gryaz'yu. On protyanul ruku nazad i kriknul:
- Davaj! ZHivej! Nu! - i tol'ko po tomu, chto nichego ne oshchutil v ruke,
obernulsya i uvidel, chto nikakogo novobranca bol'she net, a gryaz' na ego
ladoni - eto myaso. On soskol'znul na dno voronki, nashchupal remen', vyhvatil
dve poslednie granaty, uvidel nad soboj teni. Oni kralis' po krayu voronki,
pereprygivali cherez nee i bezhali dal'she; on snova prignulsya...
"Popal v plen, - podumal on. - V plen". On ostorozhno podpolz k krayu
voronki. Gryaz' skryvala ego, poka on lezhal ne dvigayas'. Pri svete rakety
on uvidel, chto novobranca razneslo v kloch'ya: razbrosannye nogi, obnazhennaya
ruka, rasterzannoe tulovishche. Granata ugodila emu pryamo v zhivot, telo ego
prinyalo vzryv na sebya, i eto spaslo Grebera.
On prodolzhal lezhat', ne vysovyvaya golovy. On videl, chto iz pravogo
blindazha pulemet prodolzhaet strelyat'. Potom zagovoril i levyj. Poka oni
strelyayut, on, Greber, eshche ne pogib. Oni derzhali uchastok pod perekrestnym
ognem. No russkie bol'she ne poyavlyalis'. Vidimo, prorvalas' tol'ko kakaya-to
chast'. "YA dolzhen probrat'sya za blindazh", - podumal Greber. Golova u nego
bolela, on pochti ogloh, no pod cherepnoj korobkoj chto-to myslilo chetko,
opredelenno, yasno. V etom i sostoyala raznica mezhdu byvalym soldatom i
novobrancem: novobranec legko poddavalsya panike i chashche pogibal. Greber
reshil pritvorit'sya mertvym, esli russkie vernutsya. V gryazi ego zametit'
trudno. No chem blizhe on podberetsya pod zashchitoj ognya k blindazhu, tem luchshe.
On vykarabkalsya iz voronki, dopolz do drugoj i svalilsya v nee, nabrav
polnyj rot vody. Vskore on snova vykarabkalsya. V sleduyushchej voronke lezhalo
dvoe ubityh. On vyzhdal. Potom uslyshal i uvidel, chto ruchnye granaty rvutsya
nepodaleku ot levogo blindazha. Russkie tam prorvalis' i teper' atakovali s
oboih flangov. Zastrochili pulemety. CHerez nekotoroe vremya razryvy ruchnyh
granat smolkli, no iz blindazha prodolzhali vesti ogon'. Greber vse polz i
polz. On znal, chto russkie vernutsya. Oni budut skoree iskat' soldat v
bol'shih voronkah, poetomu pryatat'sya v malen'kih nadezhnee. On dobralsya do
odnoj iz nih i zaleg. Polil dozhd'. Pulemetnyj ogon' zahlebnulsya. Potom
snova zagovorila artilleriya. Pryamoe popadanie v pravyj blindazh. Kazalos',
on vzletel na vozduh. S opozdaniem nastupilo seroe utro.
No eshche do rassveta Greberu udalos' prisoedinit'sya k svoim. Za razbitym
tankom on uvidel Zauera i dvuh novobrancev. U Zauera tekla krov' iz nosu.
Sovsem blizko razorvalas' granata. Odnomu iz novobrancev razvorotilo
zhivot, vnutrennosti vyvalilis', ranu zalivalo dozhdem. Ni u kogo ne bylo
binta dlya perevyazki. Da eto i ne imelo smysla. CHem skoree on umret, tem
luchshe. U vtorogo novobranca byla slomana noga. On upal v voronku.
Neponyatno, kak on uhitrilsya, idya po zhidkoj gryazi, slomat' sebe nogu.
Vnutri sgorevshego tanka, v kotoryj popal snaryad, vidnelis' obuglivshiesya
tela ekipazha. Odin do poyasa vysunulsya iz lyuka. Lico ego obgorelo tol'ko
napolovinu, drugaya polovina vzdulas', kozha na nej byla lilovo-krasnoj i
lopnula. Zuby byli bely, kak gashenaya izvest'.
K nim probralsya svyaznoj iz levogo blindazha.
- Sbor - u blindazha, - prohripel on. - Ostalsya eshche kto v voronkah?
- Ponyatiya ne imeem. Razve net sanitarov?
- Vse ubity ili raneny.
Soldat popolz dal'she.
- My prishlem tebe sanitara, - skazal Greber novobrancu, u kotorogo v
razvorochennyj zhivot hlestal dozhd'. - Ili razdobudem binty. My vernemsya.
Novobranec ne otvetil. On lezhal v gline, szhav blednye guby, i kazalsya
sovsem malen'kim.
- My ne mozhem dotashchit' tebya na plashch-palatke, - skazal Greber drugomu, s
perelomannoj nogoj. - Da eshche po takoj gryazi. Obopris' na nas i popytajsya
doprygat' na zdorovoj noge.
Oni podhvatili ego s dvuh storon i zakovylyali ot voronki k voronke. SHli
dolgo. Novobranec stonal, kogda im prihodilos' brosat'sya nazem'. Nogu
sovsem svernulo na storonu. On ne mog idti dal'she. Oni ostavili ego vblizi
blindazha, u razvalin kamennoj steny, i vodruzili na nee shlem, chtoby
ranenogo podobrali sanitary. Ryadom s nim lezhali dvoe russkih: u odnogo ne
bylo golovy, drugoj upal nichkom, i glina pod nim byla krasnoj.
Oni uvideli eshche nemalo russkih. Zatem poshli splosh' trupy nemcev. Raz
byl ranen. Ego levuyu ruku koe-kak perevyazali. Troe tyazhelo ranennyh lezhali
pod dozhdem, nakrytye plashch-palatkoj. Perevyazochnyh materialov bol'she ne
bylo. CHerez chas priletel "YUnkers" i sbrosil neskol'ko paketov. No oni
upali slishkom daleko, k russkim.
Podoshlo eshche semero soldat. Ostal'nye sobiralis' v pravom blindazhe.
Lejtenant Mass pogib. Komandu prinyal fel'dfebel' Rejneke. Boepripasov
ostalos' sovsem malo. Minomety byli razbity. No dva stankovyh i dva ruchnyh
pulemeta eshche dejstvovali.
K nim probilos' desyat' shtrafnikov. Oni prinesli boepripasy i konservy,
zabrali ranenyh. S nimi byli nosilki. V sta metrah dvoe srazu vzleteli na
vozduh. Iz-za artobstrela vsyakaya svyaz' byla prervana vplot' do poludnya.
V polden' dozhd' perestal. Vyglyanulo solnce. Srazu stalo zharko. Gryaz'
pokrylas' korkoj.
- Russkie budut nas atakovat' legkimi tankami, - skazal Rae. - Kuda k
chertyam zapropastilis' protivotankovye orudiya? Dolzhny zhe oni byt', bez nih
nam kryshka.
Ogon' prekratilsya. Pod vecher priletel eshche odin transportnyj "YUnkers".
Ego soprovozhdali "Messershmitty". Poyavilis' russkie shturmoviki i atakovali
ih. Dva shturmovika byli sbity. Potom svalilis' dva "Messershmitta".
"YUnkersu" ne udalos' prorvat'sya. On sbrosil svoj gruz za liniej fronta.
"Messershmitty" prodolzhali boj, oni obladali bol'shej skorost'yu, chem russkie
istrebiteli, no russkih samoletov bylo vtroe bol'she, chem nemeckih.
Nemeckim prishlos' otstupit'.
Na sleduyushchij den' trupy nachali izdavat' zlovonie. Greber sidel v
blindazhe. Ih ostavalos' vsego dvadcat' dva cheloveka. Primerno stol'ko zhe
Rejneke sobral na drugom flange. Ostal'nye ubity ili raneny. A ran'she ih
bylo sto dvadcat' chelovek. Greber sidel i chistil svoyu vintovku. Ona byla
vsya v gryazi. On ni o chem ne dumal. On stal mashinoj, on bol'she ne pomnil o
proshlom. On tol'ko sidel i zhdal, zadremyval i prosypalsya, i byl gotov
zashchishchat'sya.
Russkie tanki poyavilis' na sleduyushchee utro. Vsyu noch' artilleriya,
minomety i pulemety obstrelivali liniyu oborony. Telefonnuyu svyaz' neskol'ko
raz udavalos' vosstanovit', no ona tut zhe obryvalas'. Obeshchannye
podkrepleniya ne mogli probit'sya. Nemeckaya artilleriya strelyala slabo.
Russkij ogon' byl smertonosen. Blindazh vyderzhal eshche dva popadaniya. |to
byl, sobstvenno, uzhe ne blindazh, a kom betona, kotoryj krenilsya sredi
gryazi, tochno sudno vo vremya buri. Poldyuzhiny upavshih nepodaleku snaryadov
vybili ego iz zemli. Pri kazhdom tolchke vse zasevshie v nem valilis' na
steny.
Greberu ne udalos' perevyazat' plecho, zadetoe pulej. Gde-to emu popalas'
flyazhka s ostatkami kon'yaka, i on vylil ih na ranu. Blindazh prodolzhal
raskachivat'sya i gudet', no eto bylo uzhe ne sudno, popavshee v shtorm, a
podvodnaya lodka, kativshayasya po morskomu dnu s vyshedshimi iz stroya
dvigatelyami. I vremeni bol'she ne sushchestvovalo, ego tozhe rasstrelyali. Vse
pritailis' v temnote, ozhidaya. I ne bylo goroda v Germanii, gde on pobyval
dve nedeli nazad. Ne bylo otpuska. Ne bylo nikakoj |lizabet. Vse eto lish'
prividelos' emu v goryachechnom snovidenii mezhdu zhizn'yu i smert'yu - polchasa
koshmarnogo sna, v kotorom vdrug vzvilas' i pogasla raketa.
Dejstvitel'nost'yu byl tol'ko blindazh.
Russkie legkie tanki prorvali oboronu. Za nimi shla pehota. Rota
propustila tanki i vzyala pehotu pod perekrestnyj ogon'. Raskalennye stvoly
pulemetov obzhigali ruki, no lyudi prodolzhali strelyat'. Russkaya artilleriya
im bol'she ne ugrozhala. Dva tanka razvernulis', podoshli blizhe i otkryli
ogon'. Im bylo legko, oni ne vstretili soprotivleniya. Probit' bronyu tankov
pulemety ne mogli. Togda stali celit'sya v smotrovye celi, no popast' v nih
mozhno bylo tol'ko sluchajno. Tanki vyshli iz-pod obstrela i prodolzhali vesti
ogon'. Blindazh sodrogalsya, leteli oskolki betona.
- Ruchnye granaty k boyu! - kriknul Rejneke. On vzyal svyazku granat,
perebrosil ee cherez plecho i popolz k vyhodu. Posle ocherednogo zalpa on
vypolz naruzhu, ukryvayas' za blindazhom.
- Ogon' oboih pulemetov po tankam! - razdalsya prikaz Rae. Oni
popytalis' prikryt' Rejneke, kotoryj hotel, opisav dugu, podpolzti k
tankam, chtoby svyazkoj granat podorvat' gusenicy. |to bylo pochti
beznadezhnoe delo. Russkie otkryli pulemetnyj ogon'.
CHerez nekotoroe vremya odin tank zamolchal. No vzryva nikto ne slyshal.
- Popalsya! - garknul Immerman.
Tank bol'she ne strelyal. Pulemety perenesli ogon' na vtoroj, no tot
razvernulsya i ushel.
- SHest' tankov prorvalis', - kriknul Rae. - Oni eshche pridut.
Perekrestnyj ogon' iz vseh pulemetov! Nado zaderzhat' pehotu.
- A gde Rejneke? - sprosil Immerman, kogda oni snova prishli v sebya.
Nikto ne znal. Rejneke ne vernulsya.
Oni proderzhalis' vsyu vtoruyu polovinu dnya. Blindazhi postepenno
peremalyvalis', no eshche veli ogon', hotya i znachitel'no slabee. Boepripasov
ostavalos' sovsem malo. Soldaty eli konservy i zapivali vodoj iz voronok.
U Girshmana byla prostrelena ruka.
Solnce peklo. V nebe plyli ogromnye blestyashchie oblaka. V blindazhe pahlo
krov'yu i porohom. Lezhavshie snaruzhi trupy razduvalo. Kto mog, zasnul. Nikto
ne znal, otrezany oni ili eshche est' svyaz'.
K vecheru ogon' usililsya. Potom vdrug pochti sovsem prekratilsya. Oni
vyskochili iz blindazha, ozhidaya ataki. Ataki ne posledovalo. Proshlo eshche dva
chasa. |ti dva chasa zatish'ya obessilili ih bol'she, chem boj.
V tri chasa utra ot dota ne ostalos' nichego, krome iskorezhennoj massy
stali i betona. Prishlos' vyjti. U nih okazalos' shestero ubityh i troe
ranenyh. Nado bylo otstupat'.
Ranennogo v zhivot udalos' protashchit' vsego neskol'ko sot metrov, potom
on umer.
Russkie snova poshli v ataku. V rote ostavalos' tol'ko dva pulemeta.
Zasev v voronku, lyudi oboronyalis'. Potom opyat' otstupali. U russkih bylo
preuvelichennoe predstavlenie o chislennosti roty, i eto spaslo ee. Kogda
zalegli vo vtoroj raz, ubilo Zauera. On byl ranen v golovu i tut zhe umer.
Nemnogo dal'she ubilo Girshmana, kak raz, kogda on, sognuvshis', perebegal v
drugoe ukrytie. On medlenno perevernulsya i zastyl. Greber stashchil ego v
voronku. On stal spolzat' i pokatilsya vniz. Grud' ego byla probita
naskvoz'. Obyskivaya trup, Greber nashel mokryj ot krovi bumazhnik i sunul
ego v karman.
Oni dostigli vtorogo rubezha. A chut' pozzhe byl poluchen prikaz otstupat'
eshche dal'she. Rotu vyveli iz boya. Zapasnaya poziciya stala peredovoj. Oni
snova otoshli na neskol'ko kilometrov. Ih ostalos' vsego tridcat' chelovek.
Dnem pozzhe rotu popolnili do sta dvadcati.
Greber nashel Frezenburga v polevom gospitale; eto byl prostoj, naskoro
oborudovannyj barak. Levuyu nogu u Frezenburga razdrobilo.
- Hotyat amputirovat', - skazal on, - kakoj-to parshivyj assistentishka.
Tol'ko eto i umeet. YA nastoyal, chtoby menya zavtra otpravili v tyl. Pust'
opytnyj vrach snachala posmotrit nogu.
On lezhal na pohodnoj krovati s provolochnoj shinoj na kolenke. Krovat'
stoyala u raskrytogo okna. V okno byl viden kusok ploskoj ravniny, lug,
pokrytyj krasnymi, zheltymi i sinimi cvetami. V komnate stoyalo zlovonie. V
nej nahodilos' eshche troe ranenyh.
- Nu kak tam Rae? - sprosil Frezenburg.
- Rvanaya rana v predplech'e.
- On v lazarete?
- Net. Ostalsya s rotoj.
- YA tak i dumal.
Frezenburg pomorshchilsya. Odna storona lica ulybalas', drugaya - so shramom
- byla nepodvizhnoj.
- Mnogie ne hotyat v tyl. Vot i Rae tozhe.
- Pochemu?
- On otchayalsya. Nikakoj nadezhdy. I nikakoj very.
Greber posmotrel na ego zheltoe, slovno pergamentnoe lico.
- A ty?
- Ne znayu. Nado snachala vot eto naladit'. - I on pokazal na shinu.
V okno podul teplyj veterok s luga.
- Zdes' chudesno, verno? - skazal Frezenburg. - Kogda lezhal sneg,
dumali, chto v etoj strane i leto nikogda ne nastupit. A ono vdrug prishlo.
I dazhe slishkom zharkoe.
- Verno.
- Kak dela doma?
- Ne znayu. Ne mogu sovmestit' to i drugoe. Otpusk - i to, chto zdes'.
Ran'she eto eshche udavalos'. A teper' ne poluchaetsya. Sovershenno raznye miry.
I ya uzhe ne znayu, gde zhe, v konce koncov, dejstvitel'nost'.
- A kto znaet?
- Ran'she ya dumal, chto znayu. Tam, doma, ya vrode nashel chto-to. A teper'
ne znayu. Otpusk promel'knul slishkom bystro. I slishkom eto bylo daleko ot
togo, chto proishodit zdes'. Tam mne dazhe kazalos', chto ya bol'she ne budu
ubivat'.
- Mnogim tak kazalos'.
- Da. Tebe ochen' bol'no?
Frezenburg pokachal golovoj.
- V etom balagane nashlis' lekarstva, kakih tut edva li mozhno bylo
ozhidat': naprimer, morfij. Mne delali ukoly, oni eshche dejstvuyut. Boli est',
no kak budto bolit u kogo-to drugogo. Eshche chasok ili dva mozhno dumat'.
- Pridet sanitarnyj poezd?
- Net, est' tol'ko mashina. Ona dostavit nas na blizhajshuyu stanciyu.
- Skoro nikogo iz nashih zdes' ne ostanetsya, - skazal Greber. - Vot i ty
uezzhaesh'.
- Mozhet, menya eshche raz tak zashtopayut, chto ya vernus'.
Oni vzglyanuli drug na druga. Oba znali, chto etogo ne budet.
- Hochu nadeyat'sya, - skazal Frezenburg. - Po krajnej mere v techenie teh
odnogo-dvuh chasov, poka dejstvuet morfij. Kusok zhizni mozhet inogda byt'
chertovski korotkim, pravda? A potom nachinaetsya drugoj, o kotorom ne imeesh'
ni malejshego predstavleniya. |to uzhe vtoraya vojna v moej zhizni.
- A chto ty budesh' delat' potom? Ty uzhe dumal?
Po licu Frezenburga skol'znula mimoletnaya ulybka.
- YA poka eshche ne znayu tolkom, chto so mnoj sdelayut drugie.
- Pozhivem - uvidim. YA nikogda by ne poveril, chto vyberus' otsyuda.
Dumal, shlepnet kak sleduet - i gotovo. Teper' nado privykat' k tomu, chto
shlepnulo tol'ko napolovinu. Ne znayu, luchshe li eto. To kazalos' proshche.
Podvel chertu, i vsya eta gnusnost' tebya uzhe ne kasaetsya. Zaplatil spolna, i
delo s koncom. I vot okazyvaetsya, chto ty vse eshche sidish' v etoj merzosti.
My vnushili sebe, chto smert' vse iskupaet i tomu podobnoe. A eto ne tak. YA
ustal, |rnst. Hochu poprobovat' zasnut', prezhde chem pochuvstvuyu, chto ya
kaleka. Vsego luchshego.
On protyanul Greberu ruku.
- I tebe tozhe, Lyudvig, - skazal Greber.
- Razumeetsya. Plyvu teper' po techeniyu. Primitivnaya zhazhda zhizni. Do sih
por bylo inache. I tozhe, naverno, obman. Kakaya-to dolya zataennoj nadezhdy
vse zhe ostavalas'. Nu, da nichego. Vechno my zabyvaem, chto v lyuboe vremya
mozhno samomu postavit' tochku. My poluchili eto v dar vmeste s tak
nazyvaemym razumom.
Greber pokachal golovoj.
Frezenburg usmehnulsya svoej poluulybkoj.
- Ty prav, - skazal on. - My ne sdelaem etogo. Luchshe postaraemsya, chtoby
podobnoe nikogda bol'she ne povtorilos'.
On otkinulsya na podushku. Sily ego, vidimo, issyakli. Kogda Greber
podoshel k dveri, Frezenburg uzhe zakryl glaza.
Greber vozvrashchalsya v svoyu derevnyu. Blednyj zakat edva okrashival nebo.
Dozhd' perestal. Gryaz' podsyhala. Na zabroshennyh pashnyah bujno razroslis'
cvety i sornyaki. Front grohotal. Vdrug vse krugom stalo kakim-to chuzhim,
vse svyazi slovno oborvalis'. Greberu bylo znakomo eto chuvstvo, on chasto
ispytyval ego, kogda, prosnuvshis' sredi nochi, ne mog opredelit', gde on
nahoditsya. CHudilos', budto on vypal iz sistemy mirozdaniya i odinoko parit
gde-to v temnote. Obychno eto chuvstvo ne byvalo prodolzhitel'nym, skoro vse
stanovilos' na svoi mesta. No kazhdyj raz ostavalos' strannoe, smutnoe
oshchushchenie, chto nastanet chas, kogda ty uzhe ne najdesh' dorogi nazad.
On ne boyalsya etogo sostoyaniya, tol'ko ves' szhimalsya, kak budto
prevrashchayas' v kroshechnogo rebenka, kotorogo brosili v beskrajnej stepi,
otkuda vybrat'sya nevozmozhno. On zasunul ruki v karmany i posmotrel vokrug.
Znakomaya kartina: razvaliny, nevozdelannye polya, russkij zahod solnca, a s
drugoj storony - tusklye vspyshki zarnic fronta. Obychnyj pejzazh i idushchij ot
nego beznadezhnyj holodok, pronzayushchij serdce. On nashchupal v karmane pis'ma
|lizabet. V nih zhila teplota, nezhnost' i sladkoe volnenie lyubvi. No eto ne
byl spokojnyj svet lampy, ozaryayushchej uyutnyj dom, eto byli obmanchivye
bolotnye ogni, i chem dal'she pytalsya on sledovat' za nimi, tem glubzhe
zasasyvala ego top'. On hotel zazhech' etu lampu, chtoby najti dorogu domoj,
no on zazheg ee ran'she, chem dom byl postroen. On postavil ee sredi
razvalin, i ona ne ukrashala ih, a delala eshche bezradostnej. Tam, na rodine,
on etogo ne ponimal. On poshel za ogon'kom, ni o chem ne sprashivaya, i gotov
byl poverit', chto dostatochno tol'ko odnogo - idti za nim. No etogo bylo
nedostatochno.
On dolgo otmahivalsya ot besposhchadnoj pravdy. Ne tak-to prosto bylo
ponyat' ee; vse, na chto on hotel operet'sya, chto dolzhno bylo podderzhivat' i
vdohnovlyat', tol'ko eshche bol'she otbrasyvalo ego nazad. Da, etogo bylo eshche
ochen' nedostatochno. |to lish' volnovalo ego serdce, no ne podderzhivalo.
Malen'koe lichnoe schast'e tonulo v bezdonnoj tryasine obshchih bedstvij i
otchayaniya. On vynul pis'ma |lizabet i perechel ih; alyj otblesk zakata leg
na listki. On znal ih naizust', i vse-taki perechel eshche raz, i na dushe u
nego stalo eshche bolee odinoko, chem prezhde. Schast'e promel'knulo slishkom
bystro, a to, drugoe, tyanulos' slishkom dolgo. |to byl otpusk, a zhizn'
soldata izmeryaetsya ne otpuskom, a prebyvaniem na fronte.
On snova sunul pis'ma v karman. On polozhil ih vmeste s pis'mami
roditelej, kotorye poluchil v kancelyarii. Kakoj smysl kopat'sya v etom?
Frezenburg prav, vse nado delat' postepenno, shag za shagom, i ne pytat'sya
reshat' mirovye problemy, kogda tebe ugrozhaet opasnost'. "|lizabet! -
podumal on. - No pochemu ya vspominayu o nej, kak o chem-to utrachennom
navsegda? Ved' vot zhe ee pis'ma. Ona zhiva".
On podoshel k derevne, hmuroj i pokinutoj. U vseh dereven' zdes' byl
takoj vid, tochno ih nikogda uzhe ne vosstanovyat. Berezovaya alleya vela k
razvalinam belogo doma, tam, naverno, byl sad, koe-gde eshche cveli cvety, u
zarosshego pruda stoyala statuya Pana, igrayushchego na svireli. No nikto ne
prishel na ego poludennoe pirshestvo. Tol'ko neskol'ko novobrancev sryvali
nedozrelye vishni.
- Partizany!
SHtejnbrenner obliznul guby i posmotrel na russkih. Oni stoyali posredi
derevenskoj ploshchadi - dvoe muzhchin i dve zhenshchiny. Odna iz zhenshchin, s kruglym
licom i shirokimi skulami, byla moloda. Vseh chetveryh dostavili utrom.
- Oni ne pohozhi na partizan, - skazal Greber.
- I vse-taki oni partizany. Pochemu ty schitaesh', chto net?
- Oni ne pohozhi na partizan. |to prosto bednye krest'yane.
SHtejnbrenner rassmeyalsya.
- Esli sudit' tol'ko po vidu, to prestupnikov ne bylo by vovse.
"|to pravda, - podumal Greber. - I ty sam - luchshij tomu primer". On
uvidel Raz.
- CHto nam s nimi delat'? - sprosil rotnyj komandir.
- Ih pojmali v etih mestah, - skazal fel'dfebel'. - Nado ih zaperet',
poka ne poluchim prikaz.
- U nas svoih del po gorlo. Pochemu by ne otpravit' ih v shtab polka?
Rae ne zhdal otveta. Mestonahozhdenie shtaba vse vremya menyalos'. I v
luchshem sluchae ottuda prishlyut kogo-nibud' doprosit' russkih, a potom
skazhut, kak s nimi postupit'.
- Nedaleko ot derevni est' byvshij pomeshchichij dom, - dolozhil
SHtejnbrenner. - Tam pogreb s reshetkami na oknah, zheleznoj dver'yu i
zaporom.
Rae ispytuyushche smotrel na SHtejnbrennera. On znal, o chem tot dumaet. U
nego russkie, kak obychno, sovershat popytku k begstvu, i eto budet ih
koncom. Za derevnej vse legko ustroit'.
Rae vzglyanul po storonam.
- Greber, - prikazal on. - Primite etih lyudej. SHtejnbrenner pokazhet
vam, gde pogreb. Posmotrite, goditsya li on. Dolozhite mne i vystav'te
ohranu. Voz'mite soldat iz vashego otdeleniya. Vy otvechaete za plennyh.
Tol'ko vy, - dobavil on.
Odin iz plennyh hromal. U pozhiloj zhenshchiny vystupali puchki vzduvshihsya
ven na nogah. Molodaya shla bosikom. U okolicy SHtejnbrenner tolknul
plennogo, chto pomolozhe.
- |j ty, begi!
Paren' obernulsya. SHtejnbrenner zasmeyalsya i kivnul.
- Begi! Begi! Nu! Ty svoboden!
Starshij skazal parnyu chto-to po-russki. Tot ne pobezhal. SHtejnbrenner dal
emu sapogom v spinu.
- Begi zhe, svoloch'!
- Ostav' ego, - skazal Greber. - Ty slyshal prikazanie Rae.
- My mozhem zastavit' ih bezhat'! - prosheptal SHtejnbrenner. - Konechno,
muzhchin. Otpustim na desyat' shagov, a potom perestrelyaem. ZHenshchin zaprem v
podval. A s molodoj noch'yu pozabavimsya.
- Ostav' ih v pokoe. I katis' otsyuda. Zdes' rasporyazhayus' ya.
SHtejnbrenner rassmatrival ikry molodoj zhenshchiny. Na nej byla korotkaya
yubka, otkryvavshaya sil'nye zagorelye nogi.
- Vse ravno ved' rasstrelyayut, - zayavil on. - Ili my, ili sluzhba
bezopasnosti. A s molodoj mozhno eshche pobalovat'sya. Tebe-to chto! Ty tol'ko
iz otpuska.
- Zatknis' i dumaj o svoej neveste! - skazal Greber. - Rae chto tebe
prikazal? Pokazhi mne podval, i vse.
Oni shli po allee k belomu domu.
- Vot zdes', - provorchal SHtejnbrenner, ukazyvaya na nebol'shoe prochnoe
kamennoe stroenie. Ono imelo nadezhnyj vid, dver' byla zheleznaya i
zapiralas' snaruzhi na visyachij zamok.
Greber osmotrel pristrojku. Vidimo, ona ran'she sluzhila hlevom ili
saraem, pol byl kamennyj. Plennye ne mogli by vybrat'sya ottuda bez pomoshchi
kakih-nibud' instrumentov, a ih uzhe obyskali i ubedilis', chto pri nih
nichego net.
Greber otkryl dver' i vpustil tuda plennyh. Dvoe novobrancev,
naznachennyh v karaul, stoyali nagotove s vintovkami. Plennye odin za drugim
voshli v saraj. Greber zaper dver' i poproboval zamok: krepkij.
- Pryamo obez'yany v kletke, - uhmyl'nulsya SHtejnbrenner. - Banany,
banany! Ne zhelaete li bananov, ej vy, martyshki!
Greber skazal, obrashchayas' k novobrancam:
- Vy ostanetes' ohranyat' ih i otvechaete za to, chtoby nichego ne
sluchilos'. Potom vas smenyat. Kto-nibud' iz vas govorit po-nemecki? -
sprosil on russkih.
Nikto ne otvetil.
- Pozzhe posmotrim, ne najdetsya li dlya vas solomy. Idem, - skazal Greber
SHtejnbrenneru.
- Razdobud' im eshche puhovye periny...
- Idem. A vy karaul'te!
On dolozhilsya Rae i soobshchil, chto tyur'ma nadezhnaya.
- Primite na sebya ohranu i podberite soldat, - skazal Rae. - CHerez
neskol'ko dnej, kogda stanet pospokojnee, ya nadeyus', my izbavimsya ot etih
lyudej.
- Slushayus'.
- Hvatit vam dvoih?
- Da. Saraj kamennyj. YA mog by spravit'sya i odin, esli tam nochevat'.
Vyjti nikomu ne udastsya.
- Horosho. Tak i sdelaem. A novobrancev nuzhno hot' na skoruyu ruku
nemnogo poduchit'. Poslednie soobshcheniya... - Rae vdrug zamolchal. U nego byl
plohoj vid. - Da vy i sami znaete, chto proishodit. Nu, idite.
Greber otpravilsya za svoimi veshchami. V ego vzvode pochti vse byli novye
lyudi.
- CHto, tyuremshchikom stal? - sprosil Immerman.
- Da. Tam ya hot' vysplyus'. Vse luchshe, chem mushtrovat' etih molokososov.
- Nu, vryad li ty uspeesh' vyspat'sya. Znaesh', chto tvoritsya na fronte?
- Pohozhe, chto vse letit k chertyam.
- Opyat' otstuplenie s boem. Russkie proryvayutsya vsyudu. Vot uzhe s chas,
kak nas zabrasyvayut panicheskimi lozungami. SHirokoe nastuplenie. A zdes'
golaya ravnina. Zacepit'sya nevozmozhno. Da, na etot raz otstuplenie budet
osnovatel'noe.
- Kak ty dumaesh', konchim my vojnu, kogda dojdem do germanskoj granicy?
- A ty?
- YA dumayu, chto net.
- I ya tak dumayu. Kto u nas mozhet konchit' vojnu? Uzh, konechno, ne
general'nyj shtab. On ne voz'met na sebya takuyu otvetstvennost', - Immerman
krivo usmehnulsya. - V proshluyu vojnu on sumel podsunut' eto reshenie
vremennomu pravitel'stvu, kotoroe pered tem na skoruyu ruku sformirovali.
|ti bolvany podstavili golovy pod obuh, podpisali peremirie, a cherez
nedelyu ih obvinili v gosudarstvennoj izmene. Teper' vse po-drugomu.
Total'noe pravitel'stvo - total'noe porazhenie. Vtoroj partii, chtoby vesti
peregovory, ne sushchestvuet.
- Esli ne schitat' kommunistov, - s gorech'yu zametil Greber. - Tozhe
total'noe pravitel'stvo. Te zhe metody. Pojdu-ka ya spat'. Edinstvennoe, chto
mne nuzhno, eto dumat', chto hochu, govorit', chto hochu, i delat', chto hochu.
No s teh por kak u nas poyavilis' messii sprava i sleva, eto schitaetsya
bol'shim prestupleniem, chem lyuboe ubijstvo.
Greber zahvatil ranec i poshel k polevoj kuhne. Tam on poluchil porciyu
gorohovogo supa, hleb i porciyu kolbasy na uzhin. Teper' emu ne nado budet
vozvrashchat'sya v derevnyu.
Stoyal neobychajno tihij vecher. Razdobyv solomy, novobrancy ushli. Front
gremel, no kazalos', chto den' proshel spokojno. Pered saraem rasstilalsya
gazon, on byl zatoptan i razvorochen snaryadami, a trava vse-taki zelenela,
i po krayam dorozhki koe-gde raspuskalis' cvety.
Greber obnaruzhil v sadu za berezovoj alleej nebol'shuyu polurazrushennuyu
besedku, otkuda emu byl viden saraj s plennymi. On nashel tam dazhe
neskol'ko knig v kozhanyh perepletah s potusknevshim zolotym obrezom. Oni
postradali ot dozhdya i snega, ucelela tol'ko odna. To byla kniga s
romanticheskimi gravyurami ideal'nyh pejzazhej. Tekst byl francuzskij. Greber
medlenno perelistyval knigu. Postepenno gravyury zahvatili ego. Oni
probudili v nem kakuyu-to muchitel'nuyu i beznadezhnuyu tosku, kotoraya dolgo ne
ostavlyala ego, dazhe posle togo, kak on davno uzhe zahlopnul knigu. On
proshel po berezovoj allee k prudu. Tam, sredi gryazi i vodoroslej, sidel
igrayushchij na svireli Pan. Odnogo roga u nego ne hvatalo, no v ostal'nom on
blagopoluchno perezhil revolyuciyu, kommunizm i vojnu. Pan, kak i knigi,
otnosilsya k legendarnoj epohe, k epohe, predshestvovavshej pervoj mirovoj
vojne. V to vremya Grebera eshche i na svete ne bylo. On rodilsya posle pervoj
mirovoj vojny, vyros v nishchete inflyacii, sredi volnenij poslevoennyh let, i
prozrel lish' vo vremya novoj vojny. Greber obognul prud, zatem proshel mimo
besedki i, vernuvshis' k plennym, vnimatel'no oglyadel zheleznuyu dver'. Ona
ne vsegda byla zdes', ee pridelali pozzhe. Mozhet byt', chelovek, kotoromu
prinadlezhit dom i park, sam ozhidal smerti za etoj dver'yu.
Pozhilaya zhenshchina spala, molodaya prilegla v uglu. Muzhchiny stoyali, sledya
za ugasaniem dnya. Oni posmotreli na Grebera. Devushka glyadela pryamo pered
soboj, a samyj starshij iz russkih nablyudal za nim. Greber otvernulsya i
ulegsya na travu.
Po nebu plyli oblaka. Na berezah shchebetali pticy. Goluboj motylek porhal
ot odnoj voronki k drugoj, s cvetka na cvetok. Potom poyavilsya eshche odin.
Oni igrali i gonyalis' drug za drugom. Grohot, donosivshijsya so storony
fronta, narastal. Motyl'ki soedinilis' i tak, scepivshis', poleteli skvoz'
znojnyj, solnechnyj vozduh. Greber usnul.
Vecherom novobranec prines plennym koe-kakuyu edu - ostatki razbavlennogo
vodoj gorohovogo supa ot obeda. Novobranec podozhdal, poka plennye poeli,
potom zabral miski. On prines Greberu prichitayushchiesya emu sigarety. Ih bylo
bol'she, chem obychno. Plohaya primeta. Uluchshenie pishchi i pribavka sigaret
predveshchali trudnye dni.
- Segodnya vecherom nas dva lishnih chasa mushtrovat' budut, - skazal
novobranec. On ser'ezno posmotrel na Grebera. - Boevoe uchenie, metanie
granat, shtykovoj boj.
- Rotnyj znaet, chto delaet. On vovse ne hochet vas zrya muchit'.
Novobranec kivnul. On razglyadyval russkih, slovno zverej v zooparke.
- A ved' eto lyudi, - skazal Greber.
- Da, russkie.
- Ladno, pust' russkie. Voz'mi vintovku. Derzhi ee nagotove. Snachala po
ocheredi vypustim zhenshchin.
Greber skomandoval cherez reshetku dveri:
- Vsem otojti v levyj ugol. Staruha - syuda. Potom vyjdut za nuzhdoj i
drugie.
Starik chto-to skazal ostal'nym. Oni povinovalis'. Novobranec derzhal
vintovku nagotove. Pozhilaya zhenshchina podoshla. Greber otper, vypustil ee i
snova zaper dver'. Ona zaplakala. Ona dumala, chto ee vedut na rasstrel.
- Skazhite, chto ej nichego ne budet. Pust' opravitsya, - prikazal Greber
stariku.
Tot perevel. ZHenshchina perestala plakat'. Greber i novobranec otveli ee
za ugol doma, gde eshche uceleli dve steny. Greber podozhdal, poka ona vyshla
ottuda, i vypustil moloduyu. Ta bystro, gibkoj pohodkoj poshla vpered. S
muzhchinami bylo proshche. On otvodil ih za ugol, ne vypuskaya iz vidu. Molodoj
novobranec, ozabochenno vypyativ nizhnyuyu gubu, derzhal vintovku nagotove -
voploshchennoe userdie i bditel'nost'. On otvel poslednego plennogo i zaper
za nim dver'.
- Nu i volnovalsya zhe ya! - skazal on.
- Da chto ty... - Greber otstavil svoyu vintovku. - Teper' mozhesh' idti.
On podozhdal, poka novobranec ushel. Potom dostal sigarety i dal stariku
po odnoj dlya kazhdogo. Zazheg spichku i protyanul ee skvoz' reshetku. Vse
zakurili. Sigarety rdeli v polumrake i osveshchali lica. Greber smotrel na
moloduyu russkuyu zhenshchinu i vdrug oshchutil nevynosimuyu tosku po |lizabet.
- Vy - dobryj, - skazal starik, sledivshij za vzglyadom Grebera, na
lomanom nemeckom yazyke i prizhalsya licom k reshetke. - Vojna proigrana...
dlya nemcev... Vy dobryj, - dobavil on tiho.
- CHepuha.
- Pochemu net... nas vypustit'... s nami idti... - On na mgnovenie
povernul morshchinistoe lico k molodoj zhenshchine. Potom opyat' k Greberu, - Idem
s nami, Marusya... spryatat'... horoshem meste, zhit', zhit', - povtoril on
nastojchivo.
Greber pokachal golovoj. "|to ne vyhod, - podumal on. - Net, ne vyhod.
No gde on?
- ZHit'... ne mertvyj... tol'ko plennyj, - sheptal russkij, - Vy tozhe -
ne mertvyj... u nas horosho... my ne vinovaty...
|to byli prostye slova. Greber otvernulsya. V myagkih gasnushchih sumerkah
oni zvuchali sovsem prosto. "Veroyatno, eti lyudi i v samom dele nevinovny.
Pri nih ne nashli oruzhiya, i oni ne pohozhi na partizan, vo vsyakom sluchae
starik i pozhilaya zhenshchina. A chto esli ya ih vypushchu? - podumal Greber. - |tim
ya hot' chto-to sdelayu, hot' chto-to. Spasu neskol'kih nevinnyh lyudej. No
idti s nimi ya ne mogu. Tuda - net. Ne mogu idti k tomu, ot chego hochu
bezhat'". - On pobrel po parku, opyat' vyshel k fontanu. Berezy uzhe kazalis'
chernymi na fone neba. Greber vernulsya. CH'ya-to sigareta eshche tlela v glubine
saraya. Lico starika belelo za reshetkoj.
- ZHit'... - skazal on. - Horosho u nas.
Greber sunul ostavshiesya sigarety v ego shirokuyu ladon'. Potom vynul i
otdal spichki.
- Vot... kurite... na noch'...
- ZHit'... Molodoj... Dlya vas togda... vojne konec... Vy dobryj... My ne
vinovaty... ZHit'... Vy... My... Vse...
Golos byl glubokij, tihij. |tot golos proiznosil slovo "zhit'", kak
torgovec na chernom rynke shepchet "maslo", kak prostitutka shepchet "lyubov'".
Vkradchivo, nastojchivo, manyashche i lzhivo... Kak budto mozhno kupit' zhizn'.
Greber chuvstvoval, chto etot golos terzaet ego.
- Molchat'! - zaoral on na starika. - Hvatit trepat'sya, ne to sejchas
dolozhu. Togda vam kryshka.
On snova nachal obhod. Front gromyhal vse sil'nee. Zazhglis' pervye
zvezdy. On vdrug pochuvstvoval sebya uzhasno odinokim, emu zahotelos' opyat'
lezhat' gde-nibud' v blindazhe, sredi voni i hrapa tovarishchej. Emu kazalos',
chto on vsemi pokinut i dolzhen odin prinyat' kakoe-to reshenie.
On pytalsya usnut' i leg v besedke na solomu. "Mozhet byt', im udastsya
bezhat' tak, chtoby ya ne uvidel". Net, bespolezno, on znal, chto oni ne
smogut bezhat'. Lyudi, kotorye perestroili saraj, pozabotilis' ob etom.
Front stanovilsya vse bespokojnee. Gudeli v nochi samolety. Treshchali
pulemetnye ocheredi. Potom nachali donosit'sya gluhie razryvy bomb. Greber
vslushivalsya. Grom narastal. "Hot' by oni bezhali", - podumal on opyat'. On
vstal i podoshel k sarayu. Tam vse bylo tiho. Plennye, kazalos', spyat.
Nakonec on smutno razglyadel lico starika i vernulsya.
Posle polunochi emu stalo yasno, chto na peredovoj idet ozhestochennoe
srazhenie. Tyazhelaya artilleriya protivnika bila daleko za liniyu fronta.
Snaryady lozhilis' vse blizhe k derevne. Greber znal, naskol'ko slabo
ukrepleny ih pozicii. On myslenno predstavil sebe otdel'nye etapy boya.
Skoro dvinutsya v ataku tanki. Zemlya uzhe drozhala ot uragannogo ognya. Grohot
raskatyvalsya ot gorizonta do gorizonta. Greber oshchushchal ego vsem sushchestvom,
chuvstvuya, chto skoro on dokatitsya i do nego, i emu kazalos', chto etot
grohot grozovym smerchem kruzhitsya vokrug nego i vokrug nebol'shogo belogo
stroeniya, v kotorom, prikornuv, sidyat neskol'ko russkih, slovno sredi
razrusheniya i smerti oni stali vdrug sredotochiem vseh sovershayushchihsya sobytij
i vse zavisit ot togo, kakova budet ih sud'ba.
On hodil vzad i vpered, priblizhalsya k sarayu i vozvrashchalsya, nashchupyval v
karmane klyuch, potom snova valyalsya na solomu i tol'ko pod utro vdrug
zabylsya tyazhelym i trevozhnym snom.
Kogda Greber vskochil, eshche tol'ko rassvetalo. Na peredovoj busheval ad.
Snaryady uzhe rvalis' nad derevnej i pozadi nee. On brosil vzglyad na saraj.
Reshetka byla cela. Plennye shevelilis' za nej. Potom on uvidel begushchego
SHtejnbrennera.
- Otstupaem! - krichal SHtejnbrenner. - Russkie prorvalis'. Sbor v
derevne. Skoree! Vse letit kuvyrkom. Sobiraj pozhitki.
SHtejnbrenner stremitel'no priblizilsya.
- |tih my zhivo prikonchim.
Greber pochuvstvoval, kak serdce u nego zakolotilos'.
- Gde prikaz? - sprosil on.
- Prikaz? Da ty posmotri, chto v derevne tvoritsya. Kakie tut mogut byt'
prikazy! Razve tebe zdes' ne slyshno, chto oni nastupayut?
- Slyshno.
- Nu, znachit, ne o chem i govorit'. Dumaesh', my potashchim s soboj etu
shajku? My zhivo prikonchim ih cherez reshetku.
Glaza SHtejnbrennera otlivali sinevoj, nozdri tonkogo nosa razduvalis'.
Ruki sudorozhno oshchupyvali koburu.
- Za nih otvechayu ya, - otvetil Greber. - Raz u tebya net prikaza,
ubirajsya.
SHtejnbrenner zahohotal.
- Ladno. Togda pristreli ih sam.
- Net, - skazal Greber.
- Komu-nibud' nado zhe ih shlepnut'. My ne mozhem tashchit' ih s soboj.
Provalivaj, koli u tebya slabye nervy. Idi, ya tebya dogonyu.
- Net, - povtoril Greber. - Ty ih ne rasstrelyaesh'.
- Net? - SHtejnbrenner vzglyanul na nego. - Tak net? - povtoril on s
rasstanovkoj. - Da ty znaesh', chto govorish'?
- Znayu.
- Aga, znaesh'? Togda ty znaesh' i to, chto ty...
Lico SHtejnbrennera iskazilos'. On shvatilsya za pistolet. Greber podnyal
svoyu vintovku i vystrelil. SHtejnbrenner pokachnulsya i upal. On vzdohnul,
kak ditya. Pistolet vypal iz ego ruki. Greber ne otryvayas' smotrel na trup.
"Ubijstvo pri samozashchite", - smutno proneslos' u nego v mozgu. Vdrug nad
sadom provyl snaryad.
Greber ochnulsya, podoshel k sarayu, vytashchil klyuch iz karmana i otper dver'.
- Idite, - skazal on.
Russkie molcha smotreli na nego. Oni ne verili emu. On otbrosil vintovku
v storonu.
- Idite, idite, - neterpelivo povtoril on i pokazal, chto v rukah u nego
nichego net.
Russkij, chto pomolozhe, ostorozhno sdelal neskol'ko shagov. Greber
otvernulsya. On otoshel nazad, tuda, gde lezhal SHtejnbrenner.
- Ubijca! - skazal on, sam ne znaya, kogo imeet v vidu. On dolgo smotrel
na SHtejnbrennera. I nichego ne chuvstvoval.
I vdrug mysli nahlynuli na nego, obgonyaya odna druguyu. Kazalos', s gory
sorvalsya kamen'. CHto-to navsegda reshilos' v ego zhizni. On bol'she ne oshchushchal
svoego vesa. On chuvstvoval sebya kak by besplotnym. On ponimal, chto dolzhen
chto-to sdelat', i vmeste s tem neobhodimo bylo za chto-to uhvatit'sya, chtoby
ego ne uneslo. Golova u nego kruzhilas'. Ostorozhno stupaya, poshel on po
allee. Nado bylo sdelat' chto-to beskonechno vazhnoe, no on nikak ne mog
uhvatit'sya za nego, poka eshche ne mog. Ono bylo eshche slishkom dalekim, slishkom
novym i v to zhe vremya stol' yasnym, chto ot nego bylo bol'no.
On uvidel russkih. Oni bezhali kuchkoyu, prignuvshis', vperedi - zhenshchiny.
Starik oglyanulsya i uvidel ego. V rukah u starika vdrug okazalas' vintovka,
on podnyal ee i pricelilsya. "Znachit, eto vse-taki partizany", - podumal
Greber. On videl pered soboj chernoe dulo, ono razrastalos'. Greber hotel
gromko kriknut', nado bylo gromko i bystro skazat' tak mnogo...
On ne pochuvstvoval udara. Tol'ko vdrug uvidel pered soboj travu i pryamo
pered glazami kakoe-to rastenie, polurastoptannoe, s krasnovatymi kistyami
cvetov i nezhnymi uzkimi lepestkami: cvety rosli i uvelichivalis' - tak uzhe
bylo odnazhdy, no on ne pomnil kogda. Rastenie pokachivalos', stoya sovsem
odinoko na fone suzivshegosya gorizonta, - ibo on uzhe uronil golovu v travu,
- besshumno i estestvenno nesya emu prostejshee uteshenie, svojstvennoe malym
veshcham, i vsyu polnotu pokoya; i rastenie eto roslo, roslo, ono zaslonilo vse
nebo, i glaza Grebera zakrylis'.
Last-modified: Wed, 26 Jul 2000 19:33:38 GMT