shla by naruzhu - siyayushchaya i neopisuemo prekrasnaya.
     -  Kto ty takoj,  - krichala ona v  otvet, - chtoby govorit' mne, kakaya u
menya dusha? Znaesh', vo chto ty vlyublen? V sebya. V svoe sobstvennoe masterstvo,
i bol'she ni vo chto!
     V otvet SHunmejker otkatyvalsya ot nee i zamiral, glyadya v pol i razmyshlyaya
vsluh: pojmet li on kogda-nibud' zhenshchin?

     SHunmejkera  prokonsul'tiroval  dazhe Ajgenvel'yu, dantist  po dusham. Hotya
SHunmejker  ne  byl   kollegoj,  no  Ajgenvel'yu  soglasilsya   s  nim,  slovno
predstavlenie  Stensila  o  vnutrennem  kruge vse-zhe  bylo  vernym.  "Dadli,
priyatel',  -  skazal on sebe, - vse ravno  s  etimi  lyud'mi  u tebya  nikogda
nikakih del ne budet."
     I oshibsya. On ustanovil dlya chlenov Komandy skidki na chistku, sverlenie i
raboty v kornevyh kanalah. Pochemu? Esli vse oni lodyri, no pri etom snabzhayut
obshchestvo cennymi proizvedeniyami iskusstva i mysli - chto zh, eto zamechatel'no.
Esli  vse obstoit tak, to na sleduyushchem vitke istorii, kogda dekadans ujdet v
proshloe, planety budut  kolonizirovany,  a  na zemle  vocaritsya mir,  zubnoj
istorik  upomyanet  Ajgenvel'yu  v primechaniyah  kak mecenata,  rassuditel'nogo
vracha neoyakobinskoj shkoly.
     No oni ne  proizvodili nichego  krome  razgovorov,  i  razgovory  ih  ne
slishkom  soderzhatel'ny. Nekotorye,  vrode Sleba, i v samom dele  rabotayut po
special'nosti, proizvodyat  real'nyj  produkt.  No  opyat'-taki,  chto? Datskie
tvorozhniki? Katatonicheskij ekspressionizm  -  etu tehniku radi  tehniki? Ili
parodii na sdelannoe drugimi?
     |to vse  - Iskusstvo. A kak zhe Mysl'?  Komanda  razrabotala  osobyj vid
stenografii,  posredstvom  kotoroj mozhno  opisat' lyuboe  popavsheesya  na puti
zrelishche. Besedy v "Lozhke" prakticheski prevratilis' v nabor imen sobstvennyh,
literaturnyh allyuzij  i filosofskih terminov.  V zavisimosti ot togo, chto ty
stroish'   iz  imeyushchihsya  v  tvoem  rasporyazhenii  detalej  konstruktora,   ty
pokazyvaesh' sebya ili umnym, ili glupym. V zavisimosti ot reakcii ostal'nyh -
oni libo v®ezzhayut, libo proletayut. CHislo detalej, odnako, ogranicheno.
     - S  tochki zreniya  matematiki, - skazal  on sebe, - esli ne podvernetsya
eshche kakoj-nibud'  original, oni  obrecheny  v  odin  prekrasnyj den' vyjti za
ramki  svoih  dogovorennostej.  CHto  togda?  V  samom  dele,  chto?  Vse  eti
dogovorennosti  i  peredogovorennosti  est'  Dekadans,  no  ischerpanie  vseh
vozmozhnyh perestanovok i kombinacij est' smert'.
     Inogda eto pugalo Ajgenvel'yu. Togda on vozvrashchalsya k sebe  i smotrel na
komplekt protezov. Zuby i metall vyderzhat.


        V

     Vernuvshis'  na  vyhodnye  iz Lenoksa,  Makklintik  obnaruzhil,  chto  ego
ozhidaniya  podtverdilis', i  avgust v Nueva-Jorke  otvratitelen.  Proezzhaya  v
"Triumfe" nezadolgo pered zakatom po central'nomu parku, on uvidel,  chto vse
simptomy nalico: devushki na trave, poteyushchie v tonkih, prosvechivayushchih  letnih
plat'yah;  kompanii  molodyh  lyudej, vidimye  na  gorizonte  -  nevozmutimye,
uverennye,  ozhidayushchie   nastupleniya  nochi;  policejskie  i   dobroporyadochnye
grazhdane -  te  i  drugie  vzvincheny (mozhet, vinoj  tomu - ih dela, no  dela
policejskih navernyaka svyazany kak s molodymi lyud'mi, tak  i  s  nastupleniem
nochi).
     Makklintik vernulsya  povidat' Rubi. Raz v nedelyu on predanno posylal ej
otkrytki  s  vidami  Tanglvuda i  Berkshirsa,  na  otkrytki  ona  nikogda  ne
otvechala. No paru raz on zvonil po mezhdugorodnoj, i ona po-prezhnemu byla tam
- tam, gde ego dom.
     Odnazhdy noch'yu oni  s  basistom  zachem-to  promchalis'  cherez  ves'  shtat
(kroshechnyj, esli uchest'  skorost' "Triumfa"), i, proshlyapiv Kejp-Kod, chut' ne
v®ehali  v  more. Obychnaya inerciya pronesla  ih  po  etomu kruassanu  sushi  i
skatila s nego k kurortnomu mestechku French-Taun.
     Pered  vhodom  v  restoranchik morskoj kuhni na glavnoj  i  edinstvennoj
ulice oni obnaruzhili dvuh  muzykantov, igravshih v nozhichki ustrichnymi nozhami.
Te ehali  na vecherinku. "O jes!", - kriknuli oba v unison.  Odin  zabralsya v
bagazhnik,  drugoj, s  butylkoj roma (75 gradusov)  i ananasom, -  na  kapot.
Mchas'  na  skorosti 80  mil' v chas  po  ploho  osveshchennym i  prakticheski  ne
ispol'zuemym  k  koncu sezona  dorogam,  eto ispolnennoe  schast'em ukrashenie
kapota ustrichnym nozhom nadrezalo frukt  i razlilo rom s  ananasovym  sokom v
bumazhnye stakanchiki, kotorye basist peredal emu cherez lobovoe steklo.
     Na  devochku v  parusinovyh bryukah, kotoraya  sidela  na kuhne,  vstrechaya
pribyvavshih odin za drugim "letnih tipov", Makklintik polozhil glaz.
     - Otdaj glaz, - skazal Makklintik.
     - Ne trogala ya tvoj glaz.
     -   Proehali.  -  Makklintik  byl  iz   teh,  kogo  zarazhaet  op'yanenie
okruzhayushchih. On zahmelel cherez pyat'  minut  posle  togo,  kak oni s  basistom
cherez okno zabralis' v dom.
     Basist  s  devushkoj  sideli  na  vetke.  "Poglyadyvaesh'  na  kuhnyu?"   -
nasmeshlivo kriknul on vniz. Vyshedshij na ulicu Makklintik uselsya pod derevom.
Duet nad nim zapel:


     Detka, slyhala?
     V Lenokse oblomy s travkoj...


     Makklintika   okruzhili   lyubopytnye   svetlyachki.   Gde-to   razbivalis'
nabegavshie na bereg volny. Vecherinka byla tihoj, hotya dom nabilsya  bitkom. V
kuhonnom  okne  poyavilas'  prezhnyaya  devchushka.   Makklintik   zakryl   glaza,
perevernulsya na zhivot i utknulsya licom v travu.
     Podoshel Harvi Fazzo, pianist.
     - YUnis sprashivaet, -obratilsya on  k  Makklintiku, - mozhno li ej s toboj
vstretit'sya? - YUnis zvali tu devochku na kuhne.
     - Net, - skazal Makklintik. Na dereve zashevelilis'.
     - U tebya v N'yu-Jorke zhena? - sochuvstvuyushche sprosil Harvi.
     - Vrode togo.
     Vskore podoshla YUnis.
     - U menya est' butylochka dzhina, - stala zamanivat' ona.
     - Pridumala b chto-to pooriginal'nee, - skazal Makklintik.
     Sfera ne zahvatil s soboj instrument. Kogda v dome  nachalsya nepremennyj
seshn, on vyshel.  Makklintik ne ponimal takih seshnov, ved' ego sobstvennye ne
pohodili na  etot  - oni ne stol'  neistovy, i  ih  fakticheski mozhno schitat'
odnim  iz schitannyh  polozhitel'nyh  rezul'tatov poslevoennogo kula:  po  obe
storony instrumenta sushchestvuet estestvennaya osvedomlennost' o  proishodyashchem,
spokojnoe chuvstvo obshchnosti. Tak byvaet,  kogda celuesh' devushku v uho:  rot -
odnogo  cheloveka,  uho - drugogo, no oba  vse ponimayut. On vybral sidet' pod
derevom.  Kogda  basist  s  devushkoj  spuskalis',  na  poyasnicu  Makklintika
nastupila  noga  v  chulke. On  prosnulsya. Uhodivshaya  (pochti na  rassvete)  v
stel'ku  p'yanaya YUnis  zlobno  posmotrela  na  nego,  ee  guby  zashevelilis',
proiznosya bezzvuchnye rugatel'stva.
     Teper' Maklintik ne stal razdumyvat'. ZHena v N'yu-Jorke? Hm.
     Vernuvshis', on  zastal  ee  doma  -  tochnee, uspel zastat'.  Ukladyvala
poryadochnyh razmerov chemodan. Opozdaj Makklintik na chetvert' chasa, i on by ee
upustil.
     Rubi zaorala na nego, kak tol'ko on pokazalsya v dveryah. Ona zapustila v
nego kombinaciej, i ta, proletev polkomnaty,  splanirovala  na  golyj  pol -
persikovaya i  pechal'naya. Padaya,  ona  slovno skol'zila  po  kosym  solnechnym
lucham. Oni nablyudali.
     -  Ne bespokojsya, - skazala  nakonec Rubi, - prosto ya  posporila sama s
soboj.
     I stala raspakovyvat' chemodan. Slezy po-prezhnemu besporyadochno padali na
shelk, viskozu, hlopok; na l'nyanuyu postel'.
     -  Glupo! - zakrichal Makklintik, - Bozhe, kak eto  glupo!  - Emu  prosto
nuzhno bylo pokrichat', a povod ne vazhen. I eto ne znachit, budto on ne verit v
telepaticheskie ozareniya.
     - CHto tut govorit', - skazala ona nemnogo pogodya. Pod krovat'yu tikayushchej
minoj lezhal chemodan.
     Kogda zhe voznik etot vopros: imet' ee ili poteryat'?

     P'yanye  Harizma i Fu vorvalis' v komnatu, raspevaya  pesni iz britanskih
vodevilej. S nimi  byl senbernar  - oni  podobrali ego na ulice  bol'nogo, s
tekushchej izo rta slyunoj. Tem avgustom vechera stoyali zharkie.
     - O Bozhe! - skazal Profejn v telefonnuyu trubku. - Snova bujnye rebyata?
     CHerez  otkrytuyu  dver'  byl  viden  hrapevshij  i  potevshij  na  krovati
stranstvuyushchij  avtogonshchik  po  imeni  Myurrej  Sejbl. Lezhavshaya  ryadom devushka
otodvinulas' ot nego. Perevernuvshis' na spinu, ona zagovorila vo sne. Vnizu,
sidya na kapote "Linkol'na" 1956 goda, kto-to napeval:


     Poslushaj!
     Mne nuzhna yunaya krov' -
     Pit' ee, poloskat' eyu gorlo, zuby.
     |j, yunaya krov'! CHto gotovit nam noch'...


     Vremya vurdalakov - avgust.
     Na  drugom konce provoda Rejchel pocelovala trubku. Kak  mozhno  celovat'
predmety? Poshatyvayas', sobaka  proshla na  kuhnyu  i  so  zvonom  upala  sredi
dvuhsot ili okolo togo pustyh pivnyh butylok Harizmy. Harizma vse pel.
     - YA nashel vederko! - zakrichal Fu iz kuhni. - |j!
     - Palesni-ka tuda pivka! - Harizma, vse tot zhe kokni.
     - Pohozhe, on sovsem ploh.
     -  Pivo  podojdet emu v kajf. Dlya opohmelki. - Harizma zasmeyalsya. CHerez
minutu k nemu prisoedinilsya Fu, zahlebyvayas', isterichno - sto gejsh razom.
     - ZHarko, - skazala Rejchel.
     - Skoro stanet  prohladnej. Rejchel... - no oni  zabyli ob ocherednosti -
ego "ya  hochu"  i ee "pozhalujsta" stolknulis' gde-to na polputi  pod  zemlej,
dostignuv ih  ushej v  osnovnom  v  vide shuma.  Oba zamolchali. V komnate bylo
temno: za oknom - na tom beregu Gudzona nad N'yu-Dzhersi - shnyryali zarnicy.
     Vskore  Myurrej Sejbl  perestal hrapet',  devushka umolkla, na  mgnovenie
nastupila  tishina,  tol'ko  sobach'e  pivo  s  pleskom  lilos'  v  vederko  i
razdavalos' ele slyshnoe  shipenie.  Naduvnoj matras, na kotorom spal Profejn,
slegka propuskal vozduh.  Raz v  nedelyu Profejn podkachival  ego velosipednym
nasosom, lezhavshim v shkafu u Vinsoma.
     - Ty chto-to skazala?
     - Net...
     - Ladno, no chto zhe proishodit pod zemlej?  Interesno, vosprinimaemsya li
my na drugom konce provoda takimi, kak my est' na samom dele?
     - Pod gorodom chto-to est', - soglasilas' ona.
     Alligatory,  slaboumnye svyashchenniki, brodyagi v podzemke.  On dumal o toj
nochi,  kogda  ona pozvonila  emu  na  norfolkskuyu  avtobusnuyu  stanciyu.  Kto
podslushival togda?  Dejstvitel'no li  ona  hotela,  chtoby  on vernulsya, ili,
mozhet, to byli zabavy trollej?
     - Mne pora spat'. Zavtra vo vtoruyu smenu. Pozvonish' v dvenadcat'?
     - Konechno.
     - U menya slomalsya budil'nik.
     - SHlemil'. Oni tebya nenavidyat.
     - Oni ob®yavili mne vojnu, - skazal Profejn.
     Vojny  nachinayutsya  v avguste.  Takaya  tradiciya sushchestvuet  u  nas  -  v
umerennoj polose, v dvadcatom veke. V avguste ne obyazatel'no letnem, a vojny
- ne tol'ko politicheskie.
     Telefon s  poveshennoj  trubkoj  vyglyadel  zloveshche,  slovno  zagovorshchik.
Profejn buhnulsya na naduvnoj matras. Na kuhne senbernar stal lakat' pivo.
     - |j, nikak on blevat' sobralsya?
     Sobaka blevala gromko i uzhasno. Iz dal'nej komnaty primchalsya Vinsom.
     - YA slomal tvoj budil'nik, - skazal v matras Profejn.
     - CHto-chto? - ne  ponyal Vinsom. Ryadom s Myurreem Sejblom  razdalsya sonnyj
devichij golos, govorivshij na yazyke, neizvestnom bodrstvuyushchemu miru. "Gde vy,
rebyata,  byli?" Vinsom  pobezhal  k kofevarke, v poslednij  moment  zasemenil
nogami,  zaprygnul  na  nee   i  uselsya  sverhu,  pal'cami  nog  manipuliruya
kranikami.  Emu otkryvalsya  pryamoj vid  na  kuhnyu. "O-o-h,"-  prohripel  on,
slovno emu v spinu vsadili nozh. - "O mi casa, su casa, rebyata. Gde vy byli?"
     Harizma  s  opushchennoj  golovoj toptalsya v zelenovatoj luzhice blevotiny.
Senbernar spal sredi pustyh butylok. "Gde zhe eshche?" - skazal Harizma.
     -  Rezvilis'  na  ulice,  -  soobshchil Fu. Sobaka  zaskulila  na  vlazhnye
koshmarnye siluety.
     V avguste 1956 goda rezvit'sya bylo lyubimym vremyapreprovozhdeniem Bol'noj
Komandy  - hot'  v pomeshchenii,  hot' na  svezhem  vozduhe.  Neredko ih  zabavy
prinimali  formu  igry v  jo-jo. Hotya, veroyatno,  i ne buduchi  vdohnovlennoj
stranstvovaniyami  Profejna vdol'  vostochnogo poberezh'ya, Komanda  predprinyala
nechto podobnoe v masshtabah goroda. Pravilo: ty dolzhen byt' nepoddel'no p'yan.
Nekotorye  iz  naselyavshej  "Lozhku"  teatral'noj  publiki dostigali  v  jo-jo
fantasticheskih rekordov, vposledstvii annulirovannyh,  kogda vyyasnilos', chto
"rekordsmeny" s samogo  nachala byli trezvy  kak steklyshko. Svin prezritel'no
nazyval  ih  "kvarterdechnymi  p'yanicami".  Pravilo: pri  kazhdom  prohozhdenii
trassy  ty  dolzhen  prosypat'sya po  krajnej  mere  edinozhdy.  Inache s tem zhe
uspehom ty mog  dryhnut' na stancionnoj  skamejke. Pravilo: vybrannaya  liniya
podzemki dolzhna  soedinyat' okrainy s  centrom  - ved' imenno takim marshrutom
sleduet  jo-jo.  Na  zare  izobreteniya igry  nekotorye fal'shivye  "chempiony"
stydlivo priznavalis', chto nabirali ochki na avtobuse-ekspresse,  hodivshem po
Sorok vtoroj ulice, i teper', v krugah jo-jo, eto rascenivalos' kak skandal.
     Korolem byl Sleb;  god  nazad, posle pamyatnoj vecherinki u  Raulya,  nego
samogo i Melvina v noch' razmolvki s |ster  on provel vyhodnye v vestsajdskom
ekspresse,    sdelav   shest'desyat   devyat'   polnyh   krugov.   Pod   konec,
progolodavshis', on po puti  iz centra vykarabkalsya na Fulton-strit  i slopal
dyuzhinu datskih tvorozhnikov,  posle chego ego vyrvalo, i  on byl  arestovan za
brodyazhnichestvo i blevanie na ulice.
     Stensil schital vse eto chepuhoj.
     - Zajdi  tuda  v  chas pik, - skazal Sleb. - V etom gorode zhivut  devyat'
millionov jo-jo.
     Odnazhdy  vecherom  posle   pyati  Stensil  posledoval  etomu   sovetu  i,
vybravshis' naruzhu so slomannym zontikom, zareksya povtoryat' etot eksperiment.
Vertikal'nye  trupy,  bezzhiznenye  glaza, skuchennye chresla,  yagodicy, bedra.
Pochti nikakih zvukov, lish'  gromyhanie poezda i eho v tonnele. Nasilie  (pri
vyhode):  nekotoryh vynosili za dve  ostanovki do ih stancii, i oni ne mogli
prorvat'sya obratno protiv lyudskogo potoka. V polnom molchanii. Ne bylo li eto
modernizirovannoj Plyaskoj Smerti?
     Travma: vozmozhno,  tol'ko  vspomniv  svoj poslednij shok pod zemlej,  on
napravilsya  k  Rejchel  i  obnaruzhil,  chto  ona  ushla  obedat'   s  Profejnom
(Profejn?), no Paola, vstrech s kotoroj  on staralsya izbegat', zagnala  ego v
ugol mezhdu chernym kaminom i reprodukciej ulicy s kartiny di Kiriko.
     -  Ty dolzhen vzglyanut' na eto,  - ona peredala  emu pachku  mashinopisnyh
stranichek.
     Zagolovok - "Ispoved'". Ispoved' Fausto Majstralya.
     - YA dolzhna vernut'sya, - skazala ona.
     -  Stensil nikogda ne ezdit na Mal'tu. -  Budto eto ona prosit ego tuda
s®ezdit'.
     - Pochitaj, - skazala ona, - tam posmotrish'.
     - Ego otec umer v Valette.
     - I vse?
     V  samom  dele,  vse li  eto? Dejstvitel'no li ona sobiraetsya  ehat'? O
Bozhe! A on?
     Ego spas telefonnyj zvonok. Zvonil Sleb, zatevayushchij p'yanku na vyhodnyh.
"Konechno",  -  skazala ona.  Konechno, -  ne  raskryvaya rta,  ehom  otozvalsya
Stensil.



     <A NAME="gl11"></a>
        GLAVA ODINNADCATAYA

     <i>Ispoved' Fausto Majstralya</I>


     K neschast'yu,  chtoby prevratit' lyubuyu komnatu v ispovedal'nyu, nuzhny lish'
stol  i pis'mennye prinadlezhnosti.  Ni nashi deyaniya, ni prehodyashchie nastroeniya
zdes'  ni  pri chem. Delo  tol'ko v  komnate --  kube,  ne vlastnom ubezhdat'.
Komnata sushchestvuet sama po sebe.  Sidet'  zhe v komnate i  usmatrivat'  v nej
metaforu pamyati -- nasha sobstvennaya oshibka.
     Pozvol'te  opisat'  komnatu.  Ee  razmery  --  17h11,5h7  futov.  Steny
oshtukatureny i vykrasheny v seryj cvet togo zhe ottenka, chto i paluby korvetov
Ego Velichestva vremen vojny. Pomeshchenie orientirovano tak, chto diagonali idut
v napravleniyah SSV/YUYUZ i SZ/YUV. Poetomu  nablyudatel', stoyashchij u  okna ili na
balkone, uvidit v napravlenii SSZ (korotkoj) storony gorod Valettu.
     Vhodyat v  komnatu s ZYUZ  cherez dver',  raspolozhennuyu poseredine dlinnoj
steny. Stoya  v dveryah i  povorachivayas' po chasovoj strelke, vy uvidite  v SSV
uglu  perenosnuyu drovyanuyu pechku,  okruzhennuyu korobkami,  miskami, meshkami  s
proviziej, matras, lezhashchij u  dlinnoj VSV steny v srednej ee chasti, parashu v
YUV uglu, tazik dlya umyvaniya v YUYUZ uglu, okno  s vidom na doki,  dver', cherez
kotoruyu vy tol'ko chto voshli i, nakonec, v SZ uglu, nebol'shoj pis'mennyj stol
i  stul.  Stul  obrashchen  k  ZYUZ stene, i,  chtoby  gorod  okazalsya  v  pryamoj
vidimosti,   nado  povernut'  golovu  na  135<sup>o</sup>  nazad.  Na  stenah  net
ukrashenij,  na polu -- kovrov.  Na potolke, pryamo nad  plitoj -- temno-seroe
pyatno.
     Takaya vot komnata. Matras vyproshen v obshchezhitii holostyh oficerov flota,
zdes', v Valette, vskore posle vojny, plitu i pishchu vydali v  K|Re, stol vzyat
iz  doma,  razvaliny kotorogo  uzhe  pokrylis' zemlej -- obo vsem etom mozhno,
konechno, rasskazyvat', no pri chem zdes' komnata? Fakty -- eto istoriya, a ona
est' tol'ko u lyudej. Fakty  vyzyvayut emocional'nye otkliki, no  otnyud'  ne u
inertnyh komnat.
     Komnata nahoditsya  v zdanii, gde  do vojny  bylo devyat'  takih  komnat.
Teper' --  lish'  tri. Zdanie stoit na  obryve, vozvyshayushchemsya nad Dokami. Pod
komnatoj --  dve drugie komnaty -- nedostayushchie  dve treti  doma  sneseny  vo
vremya bombezhki zimoj 1942-43 godov.
     Samogo Fausto mozhno opredelit' tremya sposobami. Po rodstvu (tvoj otec).
Po imeni. I, samoe vazhnoe, kak zhil'ca. Vskore posle tvoego ot®ezda -- zhil'ca
etoj komnaty.
     Pochemu? Pochemu komnata  posluzhila vvedeniem k  apologii? Potomu chto ona
-- pust' bez okon i holodnaya po nocham -- predstavlyaet soboj  teplicu. Potomu
chto ona -- proshloe, hot'  u nee i net sobstvennoj istorii.  Potomu chto tochno
tak  zhe, kak  fizicheskoe  prisutstvie krovati ili  gorizontal'noj  ploskosti
opredelyaet lyubov' v nashem ponimanii;  kak vozvyshennost'  dolzhna sushchestvovat'
prezhde, chem Bozh'e  slovo sojdet k pastve i roditsya  religiya, -- tochno tak zhe
dolzhna  sushchestvovat'  komnata,  izolirovannaya ot  nastoyashchego,  prezhde chem my
popytaemsya razobrat'sya s proshlym.
     V  universitete do vojny, do  znakomstva s tvoej neschastnoj mater'yu, ya,
kak  i mnogie molodye lyudi, oshchushchal podlinnyj duh Velichiya, podobno nevidimomu
plashchu  struivshijsya po  moim  plecham. Nam s  Marattom i Dnubietnoj predstoyalo
stat'   predstavitelyami  blistatel'noj  shkoly  anglo-mal'tijskoj  poezii  --
"Pokoleniya  tridcat'  sed'mogo goda".  |ta studencheskaya uverennost' v uspehe
vyzyvala  bespokojstvo,  v  pervuyu  ochered', po  povodu  avtobiografii,  ili
apologia  pro  vita sua, kotoruyu  rano  ili pozdno prihoditsya  pisat' lyubomu
poetu.  Kak,  --  rassuzhdal ya, -- kak mozhet  chelovek opisat' svoyu  zhizn', ne
znaya, kogda  nastanet ego smertnyj  chas? Dusherazdirayushchij vopros.  Kto znaet,
kakie  gerkulesovy  podvigi predstoit  emu  sovershit' v poezii  za te,  byt'
mozhet,  let  dvadcat',   razdelyayushchie  prezhdevremennuyu  apologiyu  i   smert'?
Dostizheniya nastol'ko velikie, chto  oni  zatmevayut samoe  apologiyu.  I  esli,
naprotiv,  nichego ne  sdelano za dva-tri  desyatka let zastoya -- kak protivno
razocharovanie  molodomu  duhu  Vremya,   konechno,   pokazalo  vsyu   yunosheskuyu
nelogichnost'  etogo  voprosa.  My  mozhem  obosnovat' lyubuyu apologiyu,  prosto
nazyvaya zhizn' posledovatel'nym otbrasyvaniem lic. Lyubaya apologiya  est' nichto
inoe  kak  napolovinu  vymyshlennyj  roman,  v kotorom  vse  posledovatel'nye
identifikacii,  prinimaemye  i  otbrasyvaemye  pisatelem  v  zavisimosti  ot
linejnogo vremeni, yavlyayutsya  otdel'nymi personazhami. Dazhe  samo pisatel'stvo
predstavlyaet soboj ocherednoe otbrasyvanie, ocherednoj "personazh", dobavlennyj
k proshlomu. Tak my i prodaem nashi dushi -- vyplachivaem ih malen'kimi vznosami
istorii.  Nevysokaya cena  za sposobnost' videt' skvoz' fikciyu nepreryvnosti,
fikciyu  prichiny  i  sledstviya,  fikciyu   ochelovechennoj  istorii,  nadelennoj
"razumom".
     Itak, do 1938 goda  u  vlasti stoyal  Fausto  Majstral'  Pervyj. Molodoj
gosudar', ne  znavshij,  k  komu primknut'  --  k Cezaryu  ili k  Bogu. Maratt
nachinal zanimat'sya  politikoj, Dnubietna uchilsya na inzhenera, mne  predstoyalo
stat' svyashchennikom.  Takim obrazom, vse predstavlennye  nami  osnovnye  sfery
chelovecheskogo  boreniya okazalis'  v zone  pristal'nogo  vnimaniya  "Pokoleniya
tridcat' sed'mogo goda".
     Majstral'  Vtoroj  yavilsya  vmeste  s  toboj,  ditya, i  s  vojnoj.  Tvoe
poyavlenie ne bylo zaplanirovano i,  v nekotorom smysle, vyzvalo negodovanie.
Hotya,  imej Fausto I  ser'eznoe prizvanie, v ego zhizn' voobshche ne voshli by ni
Elena SHemshi -- tvoya  mat', -- ni ty. Plany nashego dvizheniya  rasstroilis'. My
prodolzhali  pisat',   no  poyavilas'  i   drugaya  rabota.   Nasha  poeticheskoe
"prizvanie" ustupila mesto otkrytiyu aristokratii bolee glubokoj i staroj. My
stali stroitelyami.
     Fausto Majstral' III rodilsya v den' trinadcati naletov. Byl porozhdeniem
smerti Eleny  i  uzhasnoj vstrechi s chelovekom, kotorogo  my  nazyvali  Plohim
Svyashchennikom. Vstrechi, kotoruyu ya tol'ko sejchas pytayus' izlozhit' po-anglijski.
V techenie neskol'kih  nedel' posle nee v dnevnike poyavlyayutsya  lish' nevnyatnye
popytki opisaniya  etoj "rodovoj travmy". Fausto III podoshel k  achelovechnosti
blizhe ostal'nyh.  Ne  k  "nechelovechnosti",  oznachayushchej  skotstvo,  ved' skot
vse-taki  odushevlen.  Fausto III  vo  mnogom  vosprinyal  achelovechnost'  grud
oblomkov,  oskolkov  kamnej,  razbityh  sten,  razrushennyh  cerkvej i tavern
svoego goroda.
     Ego  preemnik, Fausto IV unasledoval  mir,  slomlennyj  i fizicheski,  i
duhovno. Ego poyavlenie ne bylo rezul'tatom nekogo sobytiya. Prosto Fausto III
v   svoem  medlennom  vozvrashchenii  k  soznaniyu   ili   chelovechnosti  pereshel
opredelennyj  rubezh.  |ta  krivaya  prodolzhaet  vozrastat'.  Kakim-to obrazom
skopilos'  nekotoroe  chislo  stihov  (po  krajnej  mere  odin cikl  sonetov,
dostavlyayushchij udovol'stvie tepereshnemu Fausto), monografij po religii, yazyku,
istorii,  kriticheskih  esse  (Hopkins,  T.   S.  |liot,   roman  de   Kiriko
"Gebdomeros").  Fausto IV  byl "literatorom"  i  edinstvennym  ucelevshim  iz
"Pokoleniya  tridcat'  sed'mogo  goda: Dnubietna stroit dorogi  v  Amerike, a
Maratt  gde-to  k  yugu ot gory Ruvenzori ustraivaet  besporyadki sredi  nashih
brat'ev po yazyku -- bantu.
     My voshli  v mezhducarstvie. Zastoj; edinstvennyj tron -- derevyannyj stul
v SZ uglu etoj  komnaty. Germetichnoj:  razve uslyshit chelovek svistki i tresk
zaklepochnyh molotkov v Dokah ili shum mashin na ulicah, esli on zanyat proshlym?
     Teper' pamyat' stala predatelem  -- podslashchayushchim, iskazhayushchim. Kak eto ni
pechal'no, slovo  lisheno smysla, poskol'ku osnovano  na lozhnom predpolozhenii,
budto  identifikaciya edinstvenna,  a dusha nepreryvna.  U  cheloveka ne bol'she
prav  nastaivat'  na  istinnosti vospominanij  o sebe  samom,  chem govorit':
"Maratt  --  mrachnyj universitetskij cinik", ili  "Dnubietna  -- umalishennyj
liberal".
     Ty uzhe  zametila:  vremya  nastoyashchee  --  my  bessoznatel'no  zabreli  v
proshloe.  Dolzhno  byt',  dorogaya  Paola,  tebya  ohvatil  poryv  studencheskoj
sentimental'nosti. YA imeyu v vidu dnevniki Fausto I i II. Kak eshche mozhno vnov'
obresti ego? A my dolzhny eto sdelat'. Vot naprimer:

     <b>Udivitel'na vse zhe eta yarmarka  svyatogo Dzhajlza, imenuemaya istoriej! Ee
ritm  pul'siruet  razmerenno  i  sinusoidal'no  --  panoptikum  v  karavane,
bredushchem po tysyacham  holmikov. Zmeya, gipnotiziruyushchaya i kolyshushchayasya,  nesushchaya
na spine podobnyh mikroskopicheskim bloham gorbunov, karlikov, znamenitostej,
kentavrov,  poltergejstov! Dvuhgolovyh, trehglazyh,  beznadezhno  vlyublennyh,
satirov s glazami oborotnej, oborotnej s glazami devochek i, byt' mozhet, dazhe
starika so steklyannym pupom, cherez kotoryj  vidno zolotuyu rybku,  tykayushchuyusya
nosom v korallovoe carstvo ego vnutrennostej.</B>

     Den',  razumeetsya,  --  3  sentyabrya   1939   goda:   smeshenie  metafor,
nagromozhdenie podrobnostej, ritorika  radi ritoriki -- ne  bolee, chem sposob
skazat',  chto  signal  podan,  krasnyj  shar  vzmyl  vverh  i  v  kotoryj raz
proillyustrirovat' krasochnyj kapriz istorii.
     Vozmozhno  li  tak gluboko zabrat'sya v  gushchu sobytij?  S takim chuvstvom,
budto  perezhivaesh'  bol'shoe  priklyuchenie?  "O,  Bog  zdes', v raspuskayushchihsya
kazhdoj vesnoj  malinovyh kovrah  sully, v krovavo-oranzhevyh roshchah, v sladkih
struchkah  moego  rozhkovogo  dereva  --  ioannovom  hlebe etogo  dragocennogo
ostrova. Ego pal'cy prochertili po zemle ovragi, Ego dyhanie otgonyaet  ot nas
dozhdevye tuchi,  Ego golos nekogda vel poterpevshego  korablekrushenie  Svyatogo
Pavla, daby on blagoslovil nashu Mal'tu". Maratt pisal:

     <b>Korona i Britaniya, tvoyu my krepim rat',
     CHtob s berega rodnogo zahvatchikov prognat'.
     Ibo Bog Sam Soboyu mechenyh zlom porazit,
     I rukoyu Svoej dorogoyu lampady mira vosplamenit.</B>

     "Bog  Sam Soboyu" -- eto  vyzyvaet ulybku. SHekspir. SHekspir i T.S. |liot
pogubili  nas. Naprimer, v  Pepel'nuyu  sredu sorok vtorogo Dnubietna napisal
"parodiyu" na stihotvorenie |liota:

     <b>Raz ya
     Raz ya ne nadeyus'
     Raz ya ne nadeyus' perezhit'
     Nespravedlivost' iz Dvorca, smert' iz vozduha.
     Raz ya nadeyus',
     Prosto nadeyus',
     YA prodolzhayu...</B>

     Dumayu, bolee vsego nam nravilis'  "Polye lyudi". I eshche my lyubili dazhe  v
povsednevnoj  rechi upotreblyat'  oboroty elizavetinskoj  epohi. Est' opisanie
proshchal'nogo vechera Maratta nakanune ego zhenit'by v 1937 godu. Vse napilis' i
sporili o politike, delo bylo v kafe  na  Kingsvee  --  scusi,  togda Strada
Reale.  Do   ital'yanskih   bombezhek.   Dnubietna   nazval  nashu  konstituciyu
"licemernym  kamuflyazhem  rabskogo gosudarstva". Maratt  vozrazil. Dnubietna,
oprokidyvaya  stakany  i stolknuv na pol butylku, vskochil na  stol s  krikom:
"Izydi,  prezrennyj!" "Izydi"  stalo  zhargonnym  slovechkom  nashej  kompanii.
Zapis'  byla  sdelana,  ya polagayu,  na sleduyushchee utro,  no  dazhe  stradaya ot
golovnoj boli, obezvozhennyj Fausto mog govorit' o krasivyh devushkah, goryachem
dzhaze,  galantnoj  besede. Veroyatno, dovoennye universitetskie gody byli i v
samom dele  takimi  schastlivymi, a besedy -- takimi  "priyatnymi", kak  on ih
opisyval. Dolzhno byt',  oni obsuzhdali vse sushchee pod solncem, a solnca  togda
na Mal'te hvatalo.
     No Fausto I byl takim zhe polukrovkoj, kak i  ostal'nye. V  sorok vtorom
godu v razgar bombezhki ego preemnik kommentiroval.

     <b>Nashi  poety  pishut teper'  tol'ko  o grade bomb, padayushchem  s togo,  chto
nekogda bylo Nebom. My, stroiteli,  zakalyaem -- eto nash dolg  --  terpenie i
silu,  no -- proklyatie  znaniya anglijskogo yazyka i ego emocional'nyh nyuansov
-- vmeste  s tem i otchayanno-nervnuyu  nenavist'  k  etoj vojne,  neterpenie v
ozhidanii ee konca.
     Polagayu, nashe obrazovanie v anglijskoj shkole i universitete zamaralo to
chistoe,  chto nahodilos'  u nas vnutri. Buduchi  molozhe, my boltali  o  lyubvi,
strahe, materinstve, govorya po-mal'tijski, kak sejchas my s Elenoj. No chto za
yazyk! Preterpel li on vmeste s segodnyashnimi stroitelyami kakie-libo izmeneniya
so  vremeni  polulyudej, postroivshih  svyatilishcha  Hadzhiar  Kim?  Vozmozhno,  my
govorim, kak kogda-to govorili zhivotnye.
     Smogu li ya  ob®yasnit' ej slovo "lyubov'"? Skazat', chto moya lyubov'  k nej
--   chast'   lyubvi  k  raschetam  "Boforsov",  pilotam  "Spitfajrov",  nashemu
gubernatoru?  CHto  eto  lyubov',  obnimayushchaya  ves'  ostrov,  lyubov'  ko vsemu
dvizhushchemusya na nem? Dlya  etogo v mal'tijskom  net slov. Ni ottenkov, ni slov
oznachayushchih  intellektual'nye  sostoyaniya soznaniya.  Ona  ne  mozhet chitat' moi
stihi, ya ne v sostoyanii perevesti ih ej.
     No  togda ne zhivotnye li my? Ostatki  trogloditov,  zhivshih zdes' za 400
vekov do rozhdeniya dorogogo Hrista? My i v samom dele zhivem tak, kak zhili oni
--  v zemnom chreve.  Sovokuplyaemsya,  razmnozhaemsya,  umiraem,  proiznosya lish'
samye primitivnye slova. Ponimaet li hot' odin iz nas slova Boga, uchenie Ego
Cerkvi? Vozmozhno, Majstral', mal'tiec,  odin iz naroda svoego prednaznachalsya
lish'  dlya   zhizni  na  poroge  soznaniya,   sushchestvovaniya   v  kachestve  edva
odushevlennogo kuska ploti, avtomata.
     No  nas,  nashe  blagorodnoe  "Pokolenie  tridcat'  sed'mogo"  razdiraet
protivorechie. Byt' prosto mal'tijcami, snosit' vse,  pochti bez  rassuzhdenij,
bez chuvstva vremeni? Ili dumat' -- postoyanno -- na anglijskom, imet' slishkom
glubokie predstavleniya o vojne, vremeni, vseh ottenkah lyubvi?
     Vozmozhno, britanskij kolonializm proizvel na  svet sushchestvo novogo tipa
-- razdvoennogo cheloveka, ustremlennogo srazu v dvuh napravleniyah: k  miru i
prostote  s odnoj  storony i  k  izmatyvayushchemu  intellektual'nomu  poisku  s
drugoj.  Vozmozhno,  Maratt,  Dnubietna i  Majstral' --  pervye predstaviteli
novoj rasy. Kakie monstry vosstanut posle nas?..
     |ti  mysli  porozhdayutsya  bolee temnoj  storonoj moego soznaniya -- mohh,
mozga. Dlya soznaniya net dazhe slova.  Nam prihoditsya pol'zovat'sya nenavistnym
ital'yanskim menti.</B>

     Kakie monstry? A ty, ditya, chto ty za monstr? Vozmozhno, ne tot, kotorogo
imel v vidu  Fausto --  byt'  mozhet,  on  govoril o duhovnom  nasledii. Byt'
mozhet, o Fausto  III, IV i  t. d. No  etot  fragment  yasno  pokazyvaet  odnu
ocharovatel'nuyu  osobennost'  yunosti   --  nachinat'  s  optimizma,   a  kogda
vrazhdebnyj  mir s neizbezhnost'yu  privodit k ponimaniyu neumestnosti optimizma
-- uhodit' v zatvornichestvo abstrakcij. Abstrakcii, dazhe v  razgar bombezhki.
V techenie polutora let na Mal'tu  sovershalos' v srednem po desyat'  naletov v
sutki.  Kak  on  vynes  eto  germeticheskoe  zatvornichestvo  --  odnomu  Bogu
izvestno.  V  dnevnikah na  eto  net  nikakih ukazanij.  Vozmozhno, avtorstvo
vse-taki  prinadlezhit  anglizirovannoj  polovine  Fausto II, ved'  on  pisal
stihi.  Dazhe  v  dnevnikah my nahodim  vnezapnye  perehody  ot real'nosti  k
chemu-to inomu:

     <b>YA  pishu  eti  stroki  vo  vremya  nochnogo  naleta,  sidya  v  zabroshennom
kanalizacionnom kollektore. Snaruzhi idet dozhd'. Edinstvennyj svet ishodit ot
fosforesciruyushchego  zareva nad gorodom, neskol'kih svechej zdes' i bomb. Elena
ryadom  so mnoj, u  nee na rukah,  puskaya slyuni ej na plecho, spit ditya. Ryadom
tesno   sgrudilis'   drugie  mal'tijcy,   anglijskie   chinovniki,  neskol'ko
kommersantov-indusov.   Pochti   vse  molchat.  Deti,  shiroko  raskryv  glaza,
prislushivayutsya k razryvam bomb na ulicah. Dlya nih eto lish' zabava.  Ponachalu
oni  plakali, prosnuvshis'  posredi  nochi. No  potom privykli. Nekotorye dazhe
stoyat  sejchas  u vhoda v  ubezhishche  i  smotryat  na  zarevo i vzryvy, boltayut,
pihayutsya  loktyami,  pokazyvayut   chto-to  drug  drugu.   |to  budet  strannoe
pokolenie. A chto zhe nasha? Ona spit.</B>

     A potom bez vidimyh prichin:

     <b>O Mal'ta rycarej svyatogo Ioanna! Zmeya  istorii edina;  kakaya raznica, v
kakom meste  ee  tela vozlegaem my?  Zdes', v etom  gnusnom  tonnele, my  --
Rycari i Gyaury, my -- L'Il' Adan i ego odetaya gornostaem karayushchaya  desnica i
ego manipul  na  pole  sinego  morya  i  zolotogo  solnca, my -- ms'e Parizo,
odinokij v svoej produvaemoj vetrom mogile vysoko nad Gavan'yu  i srazhayushchijsya
na  krepostnom  valu vo  vremya  Velikoj Osady  -- oba! Moj Velikij  Magistr,
smert'  i  zhizn',  v  gornostayah  i  v otrep'yah,  znatnye  i  prostye,  i na
prazdnike, i v bitve, i v traure my  -- Mal'ta, odno celoe -- i chistokrovnyj
narod,  i  smes'  ras;  vremya ne  prodvinulos' s  teh por, kogda my  zhili  v
peshcherah, udili rybu s porosshego trostnikom berega, s pesnej, s krasnoj ohroj
horonili nashih mertvyh, ustraivali svyatilishcha, stavili dol'meny i  mengiry vo
slavu  nekogo neopredelennogo  boga -- ili  bogov,  -- podnimalis' k svetu v
andanti   peniya,   provodili   zhizn'   v   vekovoj  krugoverti   beskonechnyh
iznasilovanij,  grabezhej,  nashestvij, i vse-taki  my ediny:  ediny v  temnyh
ovragah,   ediny    v   etom    vozlyublennom    Bogom   klochke   plodorodnoj
sredizemnomorskoj zemli, ediny  v svoej  t'me -- hrama li,  kanalizacionnogo
kollektora ili katakomb -- po vole sud'by,  agonii istorii ili, nesmotrya  ni
na chto, po vole Bozh'ej.</B>

     Poslednyuyu chast' on, dolzhno byt', napisal doma  posle naleta,  no tem ne
menee  "perehod"  imeetsya.  Fausto  II  byl  molodym  chelovekom,  ushedshim  v
zatvornichestvo. |to vidno ne tol'ko po  ego ocharovannosti konceptualizmom --
dazhe v razgar grandioznogo, hotya i v chem-to skuchnogo razrusheniya ostrova, eto
vidno i po ego otnosheniyam s tvoej mater'yu.
     Vpervye Elena SHemshi upomyanuta  Fausto I vskore posle  zhenit'by Maratta.
Vozmozhno,  s   probitiem  breshi  v  holostyackoj  zhizni  "Pokoleniya  tridcat'
sed'mogo" -- hotya, po vsem priznakam,  dvizhenie bylo  chem ugodno, tol'ko  ne
dvizheniem k bezbrachiyu -- Fausto pochuvstvoval sebya dostatochno uverenno, chtoby
sledovat'  po  protorennomu  puti.  I, konechno,  v  to zhe samoe vremya  delaya
nereshitel'nye popolznoveniya k cerkovnomu celibatu.
     O, on byl "vlyublen", vne vsyakih somnenij. No ego mysli  po etomu povodu
postoyanno menyalis', nikogda, polagayu, ne sootvetstvuya mal'tijskoj  versii --
odobrennomu  cerkov'yu sovokupleniyu vo  slavu  materinstva. Naprimer, my  uzhe
znaem, kak  Fausto  v  samyj  tyazhelyj period osady  1940-43  godov prishel  k
ponimaniyu i praktike lyubvi -- takoj zhe shirokoj, vysokoj i glubokoj, kak sama
Mal'ta.

     <b>Sobach'i dni podoshli k koncu, mistral'  prekratilsya. Skoro drugoj veter,
gregalej, prineset blagodatnye dozhdi, torzhestvenno otmechaya sev nashej krasnoj
pshenicy.
     Kto  ya,  esli  ne veter?  Samo imya moe  -- shelest  rozhkovyh derev'ev  v
zagadochnyh zefirah. YA stoyu vo vremeni  v okruzhenii dvuh  vetrov, moya volya --
ni chto inoe kak dunovenie vozduha. No vozduh zhe -- umnye, cinichnye argumenty
Dnubietny.  Ego  vzglyady  na  brak --  dazhe  na  brak Maratta --  proneslis'
nezamechennymi mimo moih neschastnyh zakolyhavshihsya ushej.
     Ved'  vecherom  -- Elena! O Elena SHemshi,  miniatyurnaya,  slovno  kozochka,
sladostno  tvoe  moloko  i  sladosten  krik  tvoej lyubvi.  Temnoglazaya,  kak
mezhzvezdnoe  prostranstvo  nad  Godesh,  gde  v detstve letom  my  tak  chasto
smotreli na nebo. Vecherom ya pridu v tvoj domik v Vittorioze i nadlomlyu pered
tvoimi chernymi ochami kroshechnyj struchok svoego serdca,  dam tebe prichastit'sya
ioannovym hlebom,  nad kotorym ya, kak nad svyatymi darami, blagogovel vse eti
devyatnadcat' let.</B>

     On ne  sdelal predlozheniya, no v lyubvi priznalsya.  Vidish' li, prodolzhala
dejstvovat'  neyasnaya  "programma" --  prizvanie  k svyashchenstvu, v  kotorom on
otnyud'  ne byl  uveren.  Elena  kolebalas'. Kogda yunyj  Fausto sprosil,  ona
otvetila uklonchivo. U nego srazu zhe poyavilis' simptomy sil'noj revnosti:

     <b>Ona bol'she ne uverena? YA slyshal, oni s Dnubietnoj gulyali. Dnubietna! On
kasalsya ee svoimi rukami. Gospod', pridet  li pomoshch'? Mozhet, ya dolzhen pojti,
najti  ih,  zastat' vdvoem  --  kak  v  starom  farse  --  vyzov,  poedinok,
ubijstvo... Kak  on,  dolzhno  byt',  zloradstvuet:  vse bylo  zaplanirovano.
Navernyaka.  Nashi razgovory o  brake. Odnazhdy vecherom  on  dazhe skazal mne --
gipoteticheski, konechno, o  da! -- chto kogda-nibud' on najdet  devstvennicu i
"nauchit"  ee  greshit'. On skazal eto,  znaya, chto  skoro takoj  devstvennicej
stanet  Elena  SHemshi.  Moj  drug.  Tovarishch  po oruzhiyu.  Tret'ya  chast' nashego
Pokoleniya. Mne  ne vernut' ee. Odno ego prikosnovenie -- i vosemnadcat'  let
chistoty poteryany bezvozvratno.</B>

     I t.d. i t.p. Fausto, dazhe podozrevaya samoe hudshee, dolzhno  byt', znal:
Dnubietna ne imeet  nikakogo otnosheniya k ee nezhelaniyu. Podozreniya razmyakli i
prevratilis' v nostal'gicheskie razmyshleniya:

     <b>V  voskresen'e  shel  dozhd',  ostavivshij  menya naedine s vospominaniyami.
Kazhetsya,  pod   dozhdem   oni   raspustilis',   slovno  budorazhashchie  cvety  s
gor'ko-sladkim zapahom. Pomnyu odnu noch' -- my, eshche det'mi, obnimaemsya v sadu
nad  Gavan'yu.  SHelest  azalij, zapah apel'sinov, ee  dlinnoe  chernoe plat'e,
vbirayushchee v sebya svet luny i zvezd -- bezvozvratno. Kak i  ves' otobrannyj u
menya svet. V nej zhivet myagkost' moego serdca -- ioannova hleba.</B>

     V konce koncov ih ssora vovlekla tret'yu  storonu. Tipichno po-mal'tijski
--  svyashchennik, otec  Avalansh, vystupil  v  kachestve posrednika.  On  izredka
poyavlyaetsya v  etih dnevnikah, vsegda bezlikij, vystupaya,  skoree, v kachestve
kontrasta dlya svoej  potivopolozhnosti --  Plohogo  Svyashchennika.  No  v  konce
koncov on ubedil-taki Elenu vernut'sya k Fausto.

     <b>Segodnya ona poyavilas' u menya iz dymki, dozhdya i tishiny.  V chernom, pochti
nevidimaya. Pravdopodobno rydaya v moih chereschur gostepriimnyh ob®yat'yah.
     U nee budet rebenok. "Ot Dnubietny," -- byla moya pervaya mysl' (i -- vot
durak! --  ona  ostavalas'  v  moej golove  celyh polsekundy). Otec  Avalansh
skazal, chto ot menya. Ona  ispovedyvalas' u A. Bog znaet, chto ona rasskazala.
|tot horoshij  svyashchennik ne  mozhet  narushit' tajnu  ispovedi. Lish'  nameknut'
nevznachaj o  tom, chto znali vse troe: rebenok  moj, i potomu my dolzhny stat'
dvumya dushami, soedinennymi pered Bogom.
     Hvatit o nashem plane. Maratt i Dnubietna budut razocharovany.</B>

     Hvatit ob ih plane. Vernemsya k razgovoru o prizvanii.
     Ot prebyvavshej v smyatenii Eleny  Fausto uznal togda o svoem "sopernike"
-- Plohom Svyashchennike.

     <b>Nikto ne znaet ni ego imeni,  ni prihoda. Hodyat tol'ko suevernye sluhi:
otluchen, v  sgovore s nechistym.  On  zhivet  na  staroj ville za  Sliemoj, na
beregu  morya. Nashel E.  odnazhdy vecherom  odnu na ulice.  Vozmozhno, promyshlyal
dushi. Zloveshchaya figura,  -- skazala  ona,  -- no  s ustami Hrista.  Na  glaza
brosala ten' shirokopolaya shlyapa, i Elena razglyadela lish' myagkie shcheki i rovnye
zuby.</B>

     Teper'  eto  perestalo byt'  tainstvennoj  "porchej".  Svyashchenniki  zdes'
ustupayut  v  avtoritetnosti  tol'ko   materyam.   Vpolne   estestvenno,   chto
moloden'kaya devushka preispolnyaetsya  pochteniya i blagogoveniya  pri odnom  lish'
vide razvivayushchejsya sutany. Iz posleduyushchih rasprosov vyyasnilos':

     <b>--  |to  bylo nepodaleku ot  cerkvi  --  nashej cerkvi. U dlinnoj nizkoj
steny  na ulice, posle zahoda solnca, hotya eshche ne stemnelo. On sprosil, ne v
cerkov' li ya  napravlyayus'. YA ne  dumala tuda idti. Ispoved'  zakonchilas'. Ne
znayu, pochemu ya soglasilas' pojti s nim. |to ne zvuchalo kak prikaz, hotya ya by
povinovalas';  my podnyalis' na  holm,  voshli v cerkov' i po bokovomu prohodu
proshli k ispovedal'ne.
     "Ty ispovedyvalas'?"  -- sprosil on. YA posmotrela emu  v glaza. Snachala
podumala, chto on p'yan ili marid b'mohhu. YA ispugalas'.
     "Togda  zajdi".  -- My voshli  v ispovedal'nyu. V tot moment ya  podumala:
"Razve u svyashchennikov net prava?" No rasskazala emu to, chego ne govorila otcu
Avalanshu. Vidish' li, ya ne znala togda, chto eto za svyashchennik.</B>

     Do  togo  momenta  greh  dlya  Eleny  SHemshi byl  takoj  zhe  estestvennoj
funkciej, kak dyhanie, pitanie ili raspuskanie spleten. V  rezul'tate bojkih
nastavlenij Plohogo Svyashchennika greh  stal  priobretat' ochertaniya zlogo duha,
chuzhdogo, vpivshegosya v ee dushu chernoj piyavkoj.

     <b>Kak  mozhet  ona  vyjti  zamuzh?  Ona  prednaznachena,  --  skazal  Plohoj
Svyashchennik, -- ne dlya mira, no dlya monastyrya. Ee suzhenym byl Hristos. Ni odin
muzhchina ne mog sosushchestvovat'  s grehom, parazitirovavshim na  ee devchonoch'ej
dushe. Tol'ko  u Hrista bylo dostatochno sil, lyubvi i vseproshcheniya. Razve On ne
izlechil prokazhennyh  i  ne  izgnal zlyh  besov? Tol'ko On  smog  by  okazat'
gostepriimstvo bolezni, prizhat' ee  k  Svoej  grudi, prilaskat', pocelovat'.
Sejchas  Ego  missiya na  zemle -- byt'  duhovnym muzhem  na  nebesah,  poznat'
glubinnye prichiny bolezni, lyubit' ee, vrachevat' ee. |to -- pritcha, -- skazal
ej  Plohoj Svyashchennik,  --  metafora duhovnogo raka. No  obuslovlennyj yazykom
mal'tijskij razum ne vospriimchiv k takim razgovoram. Moya Elena videla  zdes'
bolezn'  v bukval'nom smysle  slova. I  boyalas',  chto mne  ili  nashim  detyam
pridetsya pozhinat' ee plody.
     Ona  storonilas'  menya  i ispovedal'ni  otca  A. Sidela doma,  po utram
osmatrivala  svoe telo, a  po  vecheram  izuchala sovest',  pytayas' obnaruzhit'
progressiruyushchie  simptomy  zasevshego  v  nej  metastaza.  Tozhe  svoego  roda
prizvanie, slova kotorogo byli stol' zhe nevrazumitel'ny i neskol'ko zloveshchi,
kak slova samogo Fausto.</B>

     Takovy,  bednyazhka, pechal'nye sobytiya, okruzhayushchie tvoyu  familiyu. Ne  tu,
pod kotoroj  ty  uehala s amerikanskimi VMS. No nesmotrya  na tot sluchaj,  ty
po-prezhnemu Majstral'-SHemshi -- uzhasnyj mezal'yans. Da budet tebe dano vynesti
eto. YA boyus' ne stol'ko poyavleniya u tebya mificheskoj "bolezni Eleny", skol'ko
rasshchepleniya lichnosti, kak u tvoego otca.  Bud' prosto Paoloj --  devushkoj  s
edinstvennym, dannym ot rozhdeniya serdcem, s celostnym soznaniem, prebyvayushchim
v mire s soboj. Esli hochesh', eto -- molitva.
     Pozzhe, posle zhenit'by, posle tvoego rozhdeniya, v razgar pravleniya Fausto
II, pod  bombezhkami, na nashi otnosheniya s Elenoj prishlos' nalozhit' moratorij.
Vozmozhno,  za nalichiem  nemalogo  kolichestva drugih del. Fausto zapisalsya  v
narodnoe opolchenie,  Elena stala medsestroj: kormila i  ukryvala  lishivshihsya
krova,  uteshala ranenyh, perevyazyvala, horonila. V  to  vremya -- esli tol'ko
verna ego teoriya "dvojstvennogo cheloveka" -- Fausto II stanovilsya vse bol'she
mal'tijcem, i vse men'she britancem.

     <b>Segodnya  ves'  den'  nemeckie  bombardirovshchiki  --  ME-109.  Net  nuzhdy
smotret'. My privykli k etomu zvuku. Pyat' raz. K schast'yu, sosredotochili svoi
usiliya na Ta Kali. nesravnennye rebyata v "Harrikejnah" i "Spitfajrah"!  CHego
tol'ko my dlya nih ne sdelaem!</B>

     Na puti k vseostrovnomu chuvstvu  obshchnosti. I v to zhe vremya --  k nizshej
forme soznaniya. On tyanul saperskuyu lyamku  na  aerodrome  Ta Kali: privodil v
poryadok vzletno-posadochnye polosy  dlya britanskih istrebitelej, remontiroval
kazarmy, stolovuyu i  angary.  Ponachalu  on mog smotret'  na eto  so storony,
videt' vse kak est' -- s vysoty svoego zatvornichestva.

     <b>Ni  odnoj nochi ne  oboshlos' bez naleta s teh por, kak Italiya vstupila v
vojnu. Kak eto my zhili v mirnye gody? Kogda-to --  skol'ko vekov  nazad?  --
mozhno  bylo  spat' vsyu  noch' naprolet. Vse  izmenilos'. Podnyaty  s  postelej
sirenami v tri chasa nochi