vengerskim akcentom). Horosho, hvatit. Teper'
pochitaj iz psalmov. Pomnish', gde ty ostanovilsya v proshlyj raz?
Mal'chik (perelistyvaet Bibliyu, nahodit i chitaet sorokovoj
psalom). "Tverdo upoval ya na Gospoda, i On priklonilsya ko mne i
uslyshal vopl' moj. Izvlek menya iz strashnogo rva, iz tinistogo
bolota; i postavil na kamne nogi moi i utverdil stopy moi..."
Pri etih slovah snaruzhi slyshatsya tri udara cerkovnogo
kolokola.
Petkutin (postuchav, vhodit v magazin). S pervym udarom ya
byl v Indii, so vtorym - v Lejpcige, a s tret'im snova voshel v
svoe telo... (Obrashchaetsya k prodavcu i mal'chiku.) Dobryj vecher!
Mal'chik. Dobryj vecher. (Vo vse glaza smotrit na
Petkutina.)
Prodavec. Vy ne oshiblis' dver'yu? Vhod k mehovshchiku ryadom.
Vse vremya putayut. Syuda uzhe sem' dnej nikto ne zahodil, krome
kak po oshibke.
Petkutin. Ne najdetsya li u vas malen'koj violoncheli dlya
moloden'koj baryshni?.. No tol'ko esli eto ne ochen' dorogo.
Prodavec (ne obrashchaya vnimaniya na Petkutina, uvodit
mal'chika za peregorodku. Kurica v etot moment vstaet v shapke i
kudahchet, davaya ponyat', chto snesla yajco. Prodavec ostorozhno
beret iz shapki yajco, chto-to zapisyvaet na nem i pryachet ego v
yashchik komoda). Na chto vam violonchel'? U vas est' grammofony i
radio. A violonchel', da znaete li vy, chto takoe violonchel'?
Otsyuda i do Dunaya vse vspahat', zaseyat' i szhat', i tak kazhdyj
god. Vot skol'ko nuzhno obrabatyvat' malen'kuyu violonchel' etim
orudiem. (Pokazyvaet emu smychok, zasunutyj za poyas, kak sablya.)
Komu eto nuzhno? Kupite chto-nibud' drugoe, kupite ej velosiped
ili sobaku... Stupajte, sudar', poishchite drugogo schast'ya dlya
vashej devochki. |to schast'e dlya nee bylo by slishkom trudnym. Da
i zapozdalym... Skol'ko ej let? (Ischezaet za zanaveskoj, chtoby
pereodet'sya dlya vyhoda iz doma.)
Petkutin (smushchenno). Pyatnadcat'.
Prodavec (vzdragivaet, uslyshav etu cifru. Vyhodit i
vybiraet odnu violonchel'). Voz'mite etu. Derevo staree nas s
vami, vmeste vzyatyh. I lak horoshij... Vprochem, poslushajte!
(Provodit pal'cem po strunam.) Slyshite? V kazhdoj strune zvuk
vseh ostal'nyh. No dlya togo, chtoby eto uslyshat', nuzhno
odnovremenno slushat' chetyre raznye veshchi, a my dlya etogo slishkom
lenivy... Slyshite? Ili ne slyshite?.. CHetyresta pyat'desyat
tysyach...
Petkutin (radostno). Beru!
Prodavec. Kak eto - berete? |-e, sudar', razve tak
pokupayut muzykal'nyj instrument? Neuzheli vy ne isprobuete?
Petkutin ishchet vzglyadom chto-nibud', krome shapki, na chto
mozhno sest'.
Ne znaete, kak bez stula? Utka na vode sidit, a vy i na
sushe ne najdete, kuda prisest'? Ne znaete? (Vydvigaet odin iz
yashchikov i saditsya na ego ugol.) Vot tak! (Vstaet i protyagivaet
Petkutinu instrument.)
Petkutin beret ego, saditsya na ugol yashchika i prekrasno
ispolnyaet otryvok iz de Fal'i.
Zavernut'?
Petkutin. Da. (Beretsya za bumazhnik.)
Prodavec. Proshu, pyat'sot tysyach.
Petkutin (ostolbenev). Vy zhe skazali chetyresta pyat'desyat?
Prodavec. YA imenno tak i skazal. No eto za violonchel'.
Ostal'noe - za smychok. Ili vy smychok ne berete? Smychok vam ne
nuzhen? A ya dumal, muzyki bez smychka ne byvaet... (Vytaskivaet
smychok iz svertka s instrumentom i vozvrashchaet ego v vitrinu.)
Petkutin (kak by ochnuvshis' ot sna). YA prosto zabyl o
smychke. I u menya net deneg na smychok. A violonchel' bez
smychka... Sami ponimaete...
Prodavec (nadevaya syurtuk). Sudar', u menya net vremeni
zhdat', poka vy zarabotaete na smychok. Tem bolee chto vam eto ne
udalos' do sih por. Luchshe podozhdite vy, a ne ya. (Otkryvaet
vhodnuyu dver', ostanavlivaetsya.) No my mozhem dogovorit'sya.
Voz'mete smychok v rassrochku?
Petkutin. Vyshutite? (Hochet vyjti iz magazina.)
Prodavec. Net, ne shuchu. YA vam predlagayu ser'eznuyu sdelku.
Mozhete ne soglashat'sya, no snachala vyslushajte!
Petkutin. Poslushaem.
Prodavec. Vmeste so smychkom vy pokupaete u menya yajco...
Petkutin. YAjco?
Prodavec. Da, vy tol'ko chto videli yajco, kotoroe snesla
moya kurica. O nem ya i govoryu. (Dostaet iz yashchika yajco.) Vy daete
mne za nego stol'ko zhe, skol'ko i za smychok, srok vyplaty dva
goda.
Petkutin. Kak vy skazali? Mozhet byt', vasha kurica neset
zolotye yajca?
Prodavec. Moya kurica ne neset zolotyh yaic, no ona neset
koe-chto takoe, chto ni vy, sudar' moj, ni ya snesti ne mozhem.
Kazhdoe utro ona snosit to pyatnicu, to vtornik. Vot eto,
segodnyashnee yajco soderzhit v sebe vmesto zheltka chetverg. V
zavtrashnem budet zaklyuchena sreda. Iz nego vmesto cyplenka
vylupitsya odin den' zhizni ego hozyaina.
Petkutin. Kakaya zhizn'!
Prodavec. Tak chto yajca soderzhat v sebe ne zoloto, a vremya.
I ya sovsem nedorogo proshu. V etom yajce, sudar', soderzhitsya odin
den' vashej zhizni. On zaklyuchen tam, kak cyplenok, i tol'ko ot
vas zavisit, vylupitsya on ili net.
Petkutin. Dazhe esli by ya i poveril vashemu rasskazu, k chemu
mne pokupat' den', kotoryj i bez togo prinadlezhit mne?
Prodavec. Neuzheli, sudar', vy ne umeete dumat'? YA vizhu, vy
ne umeete dumat'! Vy chto, ushami dumaete? Da ved' vse nashi
problemy na etom svete proishodyat ottogo, chto my ne mozhem
pereskochit' cherez samye plohie dni. V etom vse delo! Imeya v
karmane moe yajco, vy zastrahovany ot lyuboj nepriyatnosti. Kogda
vy pochuvstvuete, chto nastupaet chernyj den', vy prosto-naprosto
razob'ete yajco i izbezhite vseh bed. Pravda, pod konec u vas
ostanetsya men'she odnim dnem zhizni, no zato vy smozhete sdelat'
iz plohogo dnya otlichnuyu yaichnicu.
Petkutin. No esli vashe yajco dejstvitel'no obladaet takoj
cennost'yu, pochemu vy ne ostavite ego sebe?
Prodavec. Vy shutite? Kak vy dumaete, skol'ko u menya uzhe
nabralos' yaic ot etoj kuricy? Kak vy dumaete, skol'ko dnej
svoej zhizni mozhet razbit' chelovek, chtoby byt' schastlivym?
Tysyachu? Dve tysyachi? Pyat' tysyach? U menya skol'ko ugodno yaic, no
ne dnej. Krome togo, kak i u lyubyh drugih yaic, u etih tozhe est'
srok godnosti. CHerez nekotoroe vremya oni stanut tuhlymi i ni na
chto ne godnymi. Poetomu, sudar' moj, ya i starayus' prodat' ih,
poka ne konchilsya srok. A vam-to chto dumat'? Pishite raspisku, i
delo v shlyape! (Karyabaet chto-to na klochke bumagi.)
Petkutin. Znaete chto, lichno mne vashe yajco ne nuzhno. No
skazhite, ono mozhet izbavit' celyj narod ot samogo chernogo dnya?
Prodavec. Razumeetsya, mozhet, prosto nuzhno razbit' yajco s
tupogo konca. No v takom sluchae vy teryaete vozmozhnost' sami
vospol'zovat'sya im. (Protyagivaet Petkutinu zapisku, tot
podpisyvaet na kolene. Prodavec upakovyvaet violonchel' vmeste
so smychkom, zavorachivaet yajco, i oba vyhodyat na zasnezhennuyu
ulicu. Vyhodya, prodavec eshche raz zaderzhivaet Petkutina, poprosiv
ego priderzhat' dver', poka on ee zakryvaet na zamok. Potom, ne
govorya ni slova, napravlyaetsya v svoyu storonu i tol'ko na uglu
oborachivaetsya i dobavlyaet.) Imejte v vidu, data, napisannaya
karandashom na yajce, - srok godnosti!
Petkutin. |to sovsem ne vazhno. Den', kotoryj ya hochu
iz®yat', voobshche ne iz budushchego. On v proshlom. Prichem ochen'
davnem. Nadeyus', vashe yajco, kotoroe ya kupil v rassrochku,
dejstvuet i nazad, v proshloe?
Prodavec (zainteresovannyj, vozvrashchaetsya). Ob etom menya ne
sprashival eshche ni odin pokupatel'. Vy chto, hotite steret' i
iz®yat' tem samym iz vremeni kakoj-to plohoj den' svoego
proshlogo?
Petkutin. Da, ya imel v vidu imenno eto. Byl u menya odin
takoj den', ot kotorogo ya hotel by izbavit'sya.
Prodavec. Interesno... Konechno, s pomoshch'yu yajca mozhno i eto
sdelat', no lyudi obychno bol'she boyatsya budushchego, chem proshlogo.
Petkutin. Vot vidite, a ya naoborot. Esli by mozhno bylo
ubrat' iz proshlogo tot den', to odna osoba, kotoruyu ya ochen'
lyubil i lyublyu do sih por, ostalas' by zhiva. Ta samaya, dlya
kotoroj ya kupil violonchel'.
Prodavec. Nam, kazhetsya, po puti. (Delaet neskol'ko shagov
vmeste s Petkutinom.) Mozhet byt', vy rasskazhete mne ob etih
zanimatel'nyh sobytiyah, kotorye vam tak hochetsya vycherknut' iz
svoej biografii? Vy govorite, eto bylo ochen' davno?
Petkutin. Da. Esli hotite tochno. to 17 aprelya 1688 goda,
posredi razvalin antichnogo teatra, nedaleko ot Dunaya...
(Prodavec v strahe ubegaet. Petkutin ostaetsya odin na
zasnezhennoj u lice, pod fonarem, o kotoryj on razbivaet yajco.)
Ah, Bozhe moj, golova! Moya golova! Kak bolit! Prosto
raskalyvaetsya! (Padaet v sneg. V tot zhe moment iz t'my
poyavlyaetsya krasnyj plashch Kaliny, tot samyj, kotoryj byl na nej v
XVII veke v antichnom teatre. Plashch nereshitel'no stoit v temnote
pered Petkutinom. Petkutin medlenno podnimaet golovu i uznaet
Kalinu.) Kalina, eto ya, tvoj muzh, Petkutin! Neuzheli ty menya ne
uznaesh'? (Protyagivaet ej upakovannyj v bumagu instrument.)
Kalina. |to ty, lyubov' moya! Petkutin!
Brosayutsya drug drugu v ob®yatiya.
Petkutin. Dusha moya, dusha moya! Nakonec-to ya tebya nashel.
Ostanemsya vmeste vechnost' i eshche odin den'.
Kalina. Kak, nakanune Strastnoj Pyatnicy?
Oba zalivayutsya smehom. Kalina vskakivaet na Petkutina,
licom k ego licu, po obe storony ego figury vidny ee nogi, v
lyubovnoj igre on nosit ee po scene.
PECHALXNYJ KONEC TOZHE DELU VENEC
Dejstvuyushchie lica:
Kalina (snachala kak ten', a potom ozhivshaya)
Kir Avram Brankovich
1-j kamenotes
2-j kamenotes
Pasha Masudi Koen (spit v shatre)
Dejstvie proishodit v razvalinah antichnogo teatra nedaleko
ot Dunaya.
Na pervom plane dva nadgrobiya - Kaliny i Petkutina. Dva
kamenotesa pri svete fonarya vybivayut na nadgrob'yah imena.
1-j kamenotes. Ty ostalsya mne dolzhen odnu bukvu. Prichem
zhenskuyu! Sejchas mog by podsobit' mne i vernut' dolg.
2-j kamenotes. Idet. ZHenskie bukvy ya lyublyu bol'she, chem
muzhskie. Da ya, brat, i voobshche zhenshchin lyublyu. Umirat' budu, i to
bolype vsego mne zhal' budet, chto ne kazhdyj den' babu tiskal.
(Podhodit k nadgrob'yu Kaliny.) CHto za bukva, davaj, pora i
konchat'.
1-j kamenotes. Bukva "A" v konce imeni Kalina.
Rabotayut. Poyavlyaetsya ten' Kaliny v krasnom plashche.
Kalina.
Nastalo posle smerti probuzhden'e,
My sbrosili dvizhen'ya, kak odezhdy.
Iz zhizni vyjdya, kak iz chashchi, s udivlen'em
Uvideli mesta, znakomye nam prezhde.
My myasom molodym ih vremya ugoshchali,
Nas posle pirshestva v temnicu posadili,
Sobakam budushchego kosti zaveshchali
I novyj hod chasov sebe otkryli.
Ne slyshim my teper' ni shorohi, ni tolki,
Hotya rastut, kachayas', iz travy
Nashih ushej zelenye metelki.
1-j kamenotes. Von kakaya-to zhenshchina. CHto-to bormochet. V
takoe-to vremya, vidno tut delo nechisto. CHto ej delat' odnoj
sredi mogil?
2-j kamenotes. YA zhenskoj porody ne boyus'. |ta-to, odno
mesto otkryla, drugoe ne prikryla.
Kalina (v stile XX veka). Privet, rebyata!
1-j kamenotes. Dobrogo zdorov'ya, gospozha.
Kalina. Kto eto tut lezhit?
1-j kamenotes. Gospozha Kalina. A lezhit ona ili stoit, eto
vam, gospozha, vidnee, chem nam, ubogim.
2-j kamenotes. Govoryat, ona byla molodoj i krasivoj. Kak
zelenyj lug. Takaya, chto esli by dazhe pod babu popala, i to by
ponesla, a pro nashego brata ya i ne govoryu, u nas s etim delom
bystro.
Kalina. A chto zh ona pomerla, takaya molodaya da krasivaya?
2-j kamenotes. Ee na glazah zheniha razorvali na kuski
mertvecy. Tol'ko tak ej i nado, nechego noch'yu po teatram
taskat'sya. I ty takaya. Esli muzhika ishchesh', schitaj, chto nashla!
(Podhodit k Kaline.)
Kalina vdrug nachinaet pet' "Yesterday" Beatles. Kamenotesy
ubegayut so vseh nog. Iz temnoty poyavlyaetsya kir Avram Brankovich.
Avram. Ty zvala menya?
Kalina. Konechno. YA samaya bol'shaya oshibka tvoej zhizni.
Avram. Hochesh' mne otomstit'? (Zametno, chto on napugan.)
Kalina. Net, hochu predlozhit' tebe nebol'shuyu torgovuyu
sdelku. Hochu prodat' tebe svoyu smert'.
Avram (pereborov strah.) Zachem mne eto nuzhno?
Kalina. Moyu smert' ty znaesh', a svoyu - net. Davaj
pomenyaemsya? Tvoya mozhet okazat'sya huzhe moej.
Avram. A mozhet i luchshe.
Kalina. Luchshe ne mozhet. YA uzhe znayu, kak ty umresh', i ty
horosho znaesh', chto ya eto znayu. Tak chto, soglasen ili net?
Avram. YA hochu znat', kak ya umru i kogda, no ne hochu
pokupat' tvoyu smert'. Mne i moya horosha. Kakaya budet, takaya i
budet, drugoj ne nado.
Kalina. Horosho. Idi za mnoj.
Podhodyat k shatru, kotoryj stoit v temnote pered teatrom.
Sejchas uslyshish', kak ty umresh'. |to budet v 1689 godu, vo
vremya bitvy pri Kladove, gde avstrijcy i serby srazhayutsya protiv
turok.
Kalina otkidyvaet zavesu na vhode v shater, vidna ego
vnutrennyaya chast', prostornaya, zastelennaya tolstymi kovrami. Na
kovre spit Koen. Masudi i pasha razgovarivayut, sidya na podushkah.
Tebe znakom kto-nibud' iz nih?
Avram. YA znayu mladshego. |to moj sluga, Masudi.
Kalina delaet znak Brankovichu, chtoby on molchal. Te, chto v
shatre, nachinayut razgovor.
Pasha. Govoryat, ty chitaesh' sny?
Masudi. Da. YA mogu ohotit'sya na chuzhie sny, kak ty na
zajcev.
Pasha. Vidish' togo, kto spit zdes'? |to moj konyuh, on bolen
sonnoj bolezn'yu i uzhe nikogda ne prosnetsya. Mozhesh' li ty
prochitat', chto on vidit vo sne?
Masudi. Razumeetsya, mogu. Menya uzhe ubivali v chuzhih snah.
On vidit vo sne cheloveka po imeni Avram Brankovich. A tak kak v
nastoyashchij moment etot Brankovich umiraet, chelovek, lezhashchij
zdes', vidit vo sne ego smert'.
Pasha. Znachit, on mozhet, vidya vo sne umirayushchego Brankovicha,
perezhit' smert' i ostat'sya zhivym?
Masudi. Da, no ne mozhet prosnut'sya i rasskazat' nam ob
etom.
Pasha. No zato ty, navernoe, mozhesh' videt', kak on vidit vo
sne smert' Brankovicha?
Masudi. Mogu, i ya nemedlenno otchitayus' pered toboj v tom,
kak umiraet chelovek i chto on pri etom chuvstvuet. (Podhodit k
spyashchemu Koenu i pristal'no smotrit na nego.) Stranno. Ochen'
stranno. Brankovich stoit ne na zemle.
Pasha. A gde zhe on?
Masudi. Na kakom-to vysokom stolbe.
Pasha. I chto on delaet?
Masudi. Tri turka celyatsya v nego iz lukov. Emu obeshchano,
chto, esli on ne umret posle pyatoj strely, emu podaryat zhizn'.
Oni v nego strelyayut, a on schitaet. Odin, dva, tri, chetyre,
pyat', shest', sem', vosem', devyat'... Vot on upal so stolba i
perestal schitat'. Padaya, on stolknulsya s chem-to tverdym,
nepodvizhnym i ogromnym. No eto ne zemlya, eto smert'. No v toj
zhe samoj smerti, mezhdu ukolami strel, on umiraet eshche odnoj,
kakoj-to nezreloj, detskoj smert'yu. Brankovich lezhit za kakoj-to
pechkoj, slozhennoj v vide nebol'shoj razukrashennoj cerkvi, i
mochitsya. Posle togo kak iz nego vyl'etsya vse ego proshloe, on
budet mertv. Smotri-ka, teper' on umiraet eshche i tret'ej
smert'yu. |ta smert' Brankovicha edva razlichima. On kak budto
stoit sotni let mezhdu dvumya pervymi i etoj tret'ej smert'yu. A
vot u nego vypali srazu vse volosy, kak budto kto-to sbil shapku
s uzhe mertvoj golovy... A sejchas son tvoego konyuha pust, kak
ruslo peresohshej reki.
Kalina (opuskaet zavesu nad vhodom v shater). Ne hochesh' li
teper' kupit' moyu smert' vmesto svoej?
Avram. Net. To, chto ya videl, ne moi smerti. |to smerti
moih detej. Kalina. Konechno. Kazhdyj chelovek umiraet smert'yu
svoih detej. No preterpevaet ih sam, tak zhe kak i ego deti
dolzhny budut preterpet' smert' svoih potomkov... Davaj vse-taki
dogovorimsya. Tri tvoi smerti, ch'imi by oni ni byli, ya voz'mu na
sebya. YA umru snova, na etot raz vmesto tebya. Ty svoih treh
smertej i ne pochuvstvuesh', ih pochuvstvuyu ya.
Avram. CHego zhe ty trebuesh' vzamen?
Kalina. Daj mne odin den' svoej zhizni v obmen na tri
smerti.
Avram. Horosho. A na chto tebe odin den' zhizni?
Kalina. YA hochu eshche raz perespat' s odnim chelovekom,
kotorogo ya lyubila. YA hochu lyubit' ego vechnost' i eshche odin den'.
Avram. Ne dumayu, chto ty v vyigryshe, Kalina. YA znayu, chto ty
hochesh' sejchas sdelat' i s kem hochesh' vstretit'sya. Tebe nuzhen
Petkutin! No prezhde chem ty voz'mesh' sebe tri moi smerti,
podumaj o tom, chto etoj vstrechi mozhet i ne poluchit'sya.
Kalina. Pust' tebya ne zabotyat moi zaboty.
Avram. Na proshchan'e ya otkroyu tebe eshche koe-chto. Esli na puti
k Petkutinu, a ved' ty ishchesh' ego, vspyhnet sinij ogon', ty ego
najdesh', no esli polyhnet ogon' krasnyj, ty navsegda
razojdesh'sya s tem, kogo lyubish' i ishchesh' po vsem zhiznyam i
smertyam. (Protyagivaet ruku k Kaline i dotragivaetsya do ee
bol'shogo pal'ca svoim bol'shim pal'cem.) Vot tebe tvoj den'!
V Kalininoj polovine antichnogo teatra stremitel'no
rassvetaet, rozhdaetsya solnce, Kalina preobrazhaetsya iz teni v
krasavicu, ee lico snova priobretaet kraski, telo predstaet
obnazhennym vo vsej molodoj krasote i bleske, a na polovine
Brankovicha po-prezhnemu noch' s lunoj i zvezdami. Osobenno
brosayutsya v glaza roskoshnye volosy Kaliny, dlinnye i volnistye,
takie zhe, kak byli u nee pri zhizni. Brankovich udruchenno uhodit
v noch'.
Kalina (vynosit na seredinu svoego dnya hazarskij gorshok,
sinij s zolotom. Prinosit vodu i nachinaet iz gliny mesit'
Petkutina. Kladet glinu v gorshok i shepchet sorokovoj psalom).
"Tverdo upoval ya na Gospoda, i On priklonilsya ko mne i uslyshal
vopl' moj. Izvlek menya iz strashnogo rva, iz tinistogo bolota; i
postavil na kamne nogi moi, i utverdil stopy moi..."
Razdayutsya tri udara kolokola s blizhajshej cerkvi. Kalina
palkoj razbivaet gorshok, iz nego vyryvaetsya krasnyj ogon', i na
dne ego ne pokazyvaetsya Petkutin. Gorshok pust. Kalina v
otchayanii padaet na zemlyu i rydaet.
"Ah, dobryj moj angel, neuzheli ty menya navsegda ostavil?"
(Ee den' ugasaet, ona vstaet i smotrit na solnce. Posle togo
kak ono zahodit. Kalina tri raza vskrikivaet, i volosy spadayut
s ee golovy, kak shapka. Ona snova prevrashchaetsya v takuyu zhe ten',
kakoj i byla.)
"NASTALO POSLE SMERTI PROBUZHDENXE..."
Dejstvuyushchie lica:
Petkutin
1-j kamenotes
2-j kamenotes
Akter (pozzhe igraet YAbloko)
Aktrisa (na samom dele eto muzhchina, pozzhe igraet
Bogorodicu)
Reka Iordan (akter)
Zlatorunnyj baran (akter, u nego na plechah zolotoe runo).
Dejstvie proishodit v razvalinah antichnogo teatra nedaleko
ot Dunaya v XVII veke.
Dva kamenotesa vybivayut na nadgrobiyah imena Petkutina i
Kaliny, oni rabotayut pri svete dvuh malen'kih fonarej. Rabota
zatyanulas' dopozdna. Nadgrobiya nahodyatsya pered razvalinami
antichnogo teatra, na zadnem plane vidny skam'i dlya zritelej.
1-j kamenotes. Dlinnoe u tebya imya? Uspeesh' do nochi?
2-j kamenotes. Ne takoe uzh dlinnoe. Kalina.
1-j kamenotes. YAsnoe delo, u tebya ot ruk vsegda baboj
pahnet.
2-j kamenotes. Govoryat, ee mertvecy na kuski razorvali...
1-j kamenotes. Da net, oni starshe. Vnachale byla smert'.
Drevnyaya, drevnyaya smert', bolee staraya, chem chelovek i rozhden'e
do rozhden'ya...
2-j kamenotes. A u tebya segodnya dlinnoe imya?
1-j kamenotes. Muzhskoe. A muzhskie imena trudnee. Petkutin.
2-j kamenotes. CHto s tvoim sluchilos'?
1-j kamenotes. Raznoe pro nego govoryat.
2-j kamenotes. A-a, on iz teh, kto v dom ne cherez dver'
vhodit? A chto zhe govoryat-to?
1-j kamenotes. Govoryat, on ne chelovek.
2-j kamenotes. Isklyucheno.
1-j kamenotes. Pochemu isklyucheno?
2-j kamenotes. Potomu chto umeret' mozhet tol'ko tot, kto
zhiv. Nikto, kto nezhivoj, umeret' ne mozhet. |to nevozmozhno.
1-j kamenotes. A hochesh' ubedit'sya v tom, chto Petkutin ne
byl chelovekom?
2-j kamenotes. Ne otkazhus'. A kak?
1-j kamenotes. Ochen' prosto. Zaglyani v ego mogilu.
2-j kamenotes. V mogilu? Tam cherti svad'bu igrayut.
1-j kamenotes. Ego tam net. Mogila Petkutina pusta. Kak
rot bez vina.
2-j kamenotes. Oboroni, Gospod'! Da chto zhe byvaet s
takimi? Kuda oni devayutsya? Ne mozhet cheloveku dostat'sya ni dvuh
sokrovishch, ni dvuh zhiznej.
1-j kamenotes. Poetomu ya tebe i govoryu, chto Petkutin ne
chelovek. Odno tol'ko telo bez dushi. Govoryat, chto takie vsegda
snova vozvrashchayutsya v mir zhivyh. Stoit kolokolu na cerkvi
probit' tri raza. Oni bluzhdayut v okrestnostyah i ishchut dushu
svoemu telu.
Oba ispuganno ozirayutsya.
2-j kamenotes. YA zakonchil i teper' uzh pojdu. Ty ne
uspeesh'. U tebya na dve bukvy bol'she.
1-j kamenotes. Znaesh' chto, davaj podelim ih popolam.
Sdelaj za menya odnu bukvu, a ya tebe ee v drugoj raz vernu.
2-j kamenotes. Znachit, bukvu v dolg?
1-j kamenotes. V dolg.
2-j kamenotes. No tol'ko, chur, zhenskuyu bukvu, a ne
muzhskuyu. YA bol'she lyublyu vybivat' zhenskie imena.
1-j kamenotes. Idet. Poluchaj zhenskuyu bukvu. Davaj-ka za
delo. No ty poosteregis'! Iz-za krasotok mnogie pogoreli.
Oba rabotayut nad odnim nadgrobiem, nadgrobiem Petkutina.
Poyavlyayutsya aktery, oni nesut shater i rekvizit dlya
rozhdestvenskogo predstavleniya. Eshche do ih vyhoda po nebu
nachinayut dvigat'sya dve blestyashchie zvezdy, kotorye oni derzhat za
nitki, kak vozdushnyh zmeev. Kamenotesy zastyvayut v izumlenii.
Akter. Najdutsya li zdes' zriteli dlya nashego predstavleniya?
My aktery, i my tol'ko chto syuda pribyli. Zavtra my otpravlyaemsya
dal'she.
2-j kamenotes. Schastlivogo vam puti!
Akter. A est' li zdes' eshche kto, krome vas?
2-j kamenotes. Ne schitaya etih dvuh pokojnyh, nikogo.
Mozhet, oni vam zakazhut predstavlenie? (SHCHiplet aktrisu za grud',
zasunuv ruku pod ee bluzku, i, udivlennyj, vytaskivaet ottuda
yabloko. Otkusyvaet kusok yabloka.)
Aktrisa. Ne vse zoloto, chto blestit. Ne vse schast'e, chto
manit!
Akter. Kto by ni zakazal, esli on zaplatit, mozhet byt'
uveren, chto sygraem my. prevoshodno.
1-j kamenotes. A komu nuzhna vasha igra? YA, naprimer, sluzhu
mertvecam i za ih schet zhivu. A vy?
Aktrisa. My zhivem za schet mertvyh pisatelej i zhivyh
zritelej. Takih, kak ty, kotorye bystry na plevki i medlenny na
pohvaly.
Akter. U cheloveka dogovor s Bogom. Ot Nego on poluchaet
tol'ko sorok chastej svoej zhizni i mozhet imi pol'zovat'sya,
ostal'nye shest'desyat uhodyat neispol'zovannymi obratno k Bogu. A
my, aktery, licedei i skomorohi, mozhem predstavit' pered toboj
te samye neispol'zovannye shest'desyat chastej tvoej zhizni.
1-j kamenotes. My uzhe konchaem. Ostalos' sobrat'
instrumenty, prochitat' psalom - i v put'-dorogu, a vy tut
chitajte svoe komu hotite. (Sobiraet instrumenty.)
Akter. Nu net, tak ne pojdet! Vy dolzhny zaplatit' za
predstavlenie i posmotret' ego, a ne to poznakomites' s moej
palkoj!
Oba kamenotesa (v strahe padayut na koleni i nachinayut
chitat' psalom). "Tverdo upoval ya na Gospoda, i On priklonilsya
ko mne i uslyshal vopl' moj. Izvlek menya iz strashnogo rva, iz
tinistogo bolota; i postavil na kamne nogi moi i utverdil stopy
moi..."
S blizhajshej cerkvi razdayutsya tri udara kolokola, i v
antichnyj teatr vhodit Petkutin. Kamenotesy i aktery smotryat na
nego, ocepenev ot izumleniya.
Petkutin.
Nastalo posle smerti probuzhden'e,
My sbrosili dvizhen'ya, kak odezhdy.
Iz zhizni vyjdya, kak iz chashchi, s udivlen'em
Uvideli mesta, znakomye nam prezhde.
My myasom molodym ih vremya ugoshchali...
(CHihaet. Akteram.) Vy uzhe zdes'?
Akter. My-to zdes', a vot ty otkuda vzyalsya?
Petkutin. Kogda kolokol prozvonil v pervyj raz, ya byl v
Indii, pri vtorom udare - v Lejpcige, a s tret'im udarom voshel
v svoe telo.
Akter. Osadi, priyatel'! Kto zdes' daet predstavlenie, ty
ili my?
Petkutin (podhodit k Kalininoj mogile). "YA dumayu, lyubov'
moya, chto eto byl nizkij, nehoroshij postupok!" (Podhodit k kamnyu
v centre teatra, gde on ostavlyal den'gi do togo, kak byl
rasterzan. Sobiraet monety.) YA nanimayu vas i zaplachu, kak i
polozheno. Vy mozhete sygrat' predstavlenie, kotoroe nazyvaetsya
"Vertep"?
Akter. Nu, eto drugoj razgovor. Pravda, vy vybrali
strannoe mesto i vremya. "Vertep" igrayut na Rozhdestvo, sejchas ne
vremya, no my aktery, a raz tak, to nam devat'sya nekuda.
Petkutin (daet akteram den'gi). Odin, dva, tri, chetyre,
pyat' mar'yashej!
Aktrisa. CHto eto s vami, vy takoj blednyj?
Petkutin. Neuzheli vy ne slyshali? U nas umer odin iz chlenov
sem'i.
Aktrisa. Net, ne slyshali. A kto u vas umer?
Petkutin. Kak eto kto? Vy chto, ne vidite? YA. Uzhe i sorok
dnej proshlo. A ved' ya tol'ko-tol'ko zhenilsya.
Aktrisa. I u menya byla zhena... V ee dushe - vesna, v moej -
osen', i odna i ta zhe ptica proletala cherez obe dushi... Ona vas
ochen' lyubila?
Petkutin. Da. No delo ne v etom.
Aktrisa. A v chem zhe delo?
Petkutin. Ona razorvala menya na kuski i sozhrala. Ona,
Kalina, byla edinstvennym chelovecheskim sushchestvom, kotoroe ya
lyubil.
Aktrisa. I ne to byvaet, govoryat vengry... A pochemu? Mozhet
byt', vy byli slishkom sladkim?
Petkutin. |to bylo svoego roda pari. Pari o tom, chelovek ya
ili ne chelovek. CHelovecheskoe sushchestvo ili net.
Akter (s opaskoj). I chto zhe - da ili net?
Petkutin. Pohozhe bylo, chto chelovek, hotya i ne chelovek.
Vot, ya zdes', a tam moya mogila. Menya zovut Petkutin. YA tot
samyj, s nadgrobiya.
Akter i kamenotesy, krestyas', otstupayut ot Petkutina s
suevernym strahom. Sbivayutsya poblizhe drug k drugu.
Ne bojtes', ya vam nichem ne opasen.
Aktrisa. Da? Kto zhe togda opasen?
Petkutin. Takie zhe, kak vy sami. Vse chelovecheskie
sushchestva, zhivye i mertvye. Oni sozhrut vas, tak zhe kak sozhrali
menya! Zarazyat i unichtozhat, kak zarazili i unichtozhili menya!
Aktrisa. Kak eto?
Petkutin. Vy chto, ne igrali "Vertep"?
Akter. Igrali.
Petkutin. A razve eto ne to predstavlenie, s dvumya
zvezdami, gde novorozhdennomu Hristu vmesto lyudej poklonyayutsya
derevo, voda i zver'?
Akter. To.
Petkutin. Nu tak nachinajte! (SHirokim vzmahom ruki delaet
im znak nachinat'.)
Na nebe poyavlyayutsya dve zvezdy, oni dvizhutsya po nebu do
serediny sceny, gde postavlen shater. V shatre sidit Bogorodica,
v yaslyah novorozhdennyj Hristos. K yaslyam podhodyat Zlatorunnyj
baran (akter v nakinutom na telo kuske materii), akter so
steklyannym prozrachnym sosudom s vodoj, to est' reka Iordan, i
aktrisa vsya v list'yah, s dvumya yablokami na grudi,
simvoliziruyushchimi dva pervyh ploda.
Bogorodica.
Postroyu cerkov' zvezdnuyu,
Postavlyu dveri lunnye,
Ikony, vzglyadom pisany,
A sluzhba v snah prividelas'.
Verhom priedu v cerkov' ya,
Kop'em otkroyu dver' s konya...
Reka Iordan (podnimaet knigu).
|to Vethij Zavet, budushchaya krov' Hristova.
Krov' togo, kto lezhit, novorozhdennyj, v yaslyah.
U nego est' na nebe Otec, no net Materi.
YAbloko (podnimaet vtoruyu knigu).
|to Novyj Zavet, budushchee telo Hristovo.
Telo togo, kto lezhit, novorozhdennyj, v yaslyah.
Zdes', na Zemle, u nego est' Mat', no net Otca.
Baran. On iskupit vse budushchie i proshlye grehi cheloveka,
iskupit i ego pervorodnyj greh!
Petkutin (vmeshivaetsya v predstavlenie). No eto ne znachit,
chto on i menya spaset! Ne spaset on i tebya, voda, i tebya,
derevo, i tebya, zhivotina!
Baran. CHto ty imeesh' v vidu?
Petkutin. My ne chelovech'ej porody, na nas net pervorodnogo
greha, my ne byli izgnany iz Raya. Hristos voplotilsya ne v
yablonyu, i ne v vodu, i ne v zolotoe runo. Ego vselenskaya zadacha
iskupleniya ne dlya nas, potomu chto my ne znachimsya v knige grehov
i dolzhny zhit' svoej sobstvennoj zhizn'yu. Pochemu my dolzhny
stradat' za chuzhie grehi? CHto my zdes' delaem?
1-j kamenotes. Obozhdi, priyatel'! I ya tozhe, hot' ya i
chelovek, zadayu sebe vopros: chto my zdes' delaem? Ty tol'ko
posmotri - chelovek tratit ogromnoe kolichestvo hleba, shtanov,
chulok i nenavisti. I etogo emu vsegda ne hvataet. A vsego
ostal'nogo - mudrosti, krasoty, - ih na svete gorazdo bol'she,
chem my mozhem potratit'. Vot ty, kotoryj ne chelovek, u kotorogo
na Zemle est' otec, no net materi, skazhi nam, kto my, lyudi, i
zachem my zdes'?
Petkutin. Vy zdes' potomu, chto v etoj chasti Vselennoj
vremya nauchilos' ostanavlivat'sya. Esli vy pojmete, chto Vechnost'
ishodit ot Boga, a vremya - ot Satany, vam stanet yasno, chto v
opredelennom meste est' "zolotoe sechenie" Vechnosti i vremeni.
Zdes' vremya na mgnovenie zamiraet, chtoby poluchit' blagoslovenie
Vechnosti, eto i est' vash "nastoyashchij moment". Vy, lyudi,
nahodites' zdes', na Zemle, potomu, chto v etoj chasti Vselennoj
vremya ostanavlivaetsya i tem samym delaet vozmozhnoj vashu zhizn'.
No sushchestvuet i zagryaznennoe vremya, kotoromu ne udaetsya
peresech'sya s Vechnost'yu, i ono lisheno blagosloveniya i ostanovki,
lisheno vashego nastoyashchego i potomu besplodno, pusto. V takoj
chasti Vselennoj ne mozhet vyzhit' nikto. Posle togo kak vy
prestupno izgadili Zemlyu, zarazili rasteniya, vody i zverej, vy
hotite otpravit'sya dal'she, hotite izgadit' i zvezdy. My
proshchaemsya s vami. My pojdem za svoej zvezdoj, a ne za vashej. My
najdem svoyu novuyu dushu. I budem lyubit' ee vechnost'. I eshche odin
den'. Proshchajte, lyudi!
Petkutin beret u akterov sosud s vodoj, yabloki, nakidyvaet
na plechi zolotoe runo i podnimaetsya vsled za vtoroj zvezdoj,
kotoraya otdelyaetsya ot Zemli, i ona, sverkaya vse yarche, unosit
ego v beskonechnye dali Vselennoj.