nogo dusha, nuzhna nastoyashchaya
goryachaya vanna.
Posle nekotoryh vospominanij malo holodnogo dusha, nuzhna prezhde vsego
nastoyashchaya goryachaya vanna.
Posle nekotoryh vospominanij malo prinyat' holodnyj dush, nuzhna horoshaya
goryachaya vanna.
Byvayut takie vospominaniya - posle nih ne otdelaesh'sya holodnym dushem,
nuzhna goryachaya
vanna.
Czy wolno mijac sie z prawda? Tak, jesli sie ja wyprzedza.
Mozhno li rashodit'sya s pravdoj? Da, esli ty operezhaesh' ee.
Mozhno li razojtis' s pravdoj? Da, esli vyjti vpered.
Mozhno li razojtis' s pravdoj? Da, esli operedish' ee.
Mozhno razojtis' s pravdoj? Da, esli ee operedit'.
Osiki drza w kazdym ustroju. Ale psiakosc! W kazdym sie zielenia.
Osiny drozhat pri lyubom stroe. No (chert by ih pobral!) - pri lyubom stroe
oni prespokojno zeleneyut.
Osiny drozhat pri lyubom stroe. No, chert voz'mi! - pri lyubom stroe oni
zeleneyut!
Osiny drozhat v lyuboj strane i pri lyuboj sisteme. I - chert voz'mi! -
vezde zeleneyut.
Osiny drozhat pri lyubom stroe. No chert poberi, pri lyubom zhe oni i
zeleneyut.
Osiny drozhat pri lyubom rezhime. No, chert voz'mi ved' pri lyubom i
zeleneyut!
Kiedy rodzi sie pesymizm? Gdy zetkna sie dwa odmienne optymizmy.
Kogda roditsya pessimizm? Kogda stalkivayutsya dva protivopolozhnyh
pessimizma.
Kogda rozhdaetsya pessimizm? Kogda stalkivayutsya dva protivopolozhnyh
optimizma.
Kogda rozhdaetsya pessimizm? Pri stolknovenii dvuh razlichnyh optimizmov.
Kogda rozhdaetsya pessimizm? Kogda stalkivayutsya dva raznyh optimizma.
Kogda roditsya pessimizm? Kogda staolknutsya dva raznopolyh optimizma.
A moze mury Jerycha padly od zbytniego decia w fanfary wewnatzr tych
murow?
A mozhet, steny Ierihona pali ottogo, chto vnutri ih slishkom mnogo duli v
fanfary?
A mozhet byt' steny Ierehona pali prosto potomu, chto v gorode slishkom
sil'no duli v
fanfary.
A mozhet byt', steny Ierihona pali ot gromkih zvukov fanfar vnutri
kreposti?
Kak znat', mozhet byt', steny Ierihona pali ot gromkih zvukov fanfar
vnutri kreposti?
A mozhet, steny Ierihona pali potomu, chto vnutri nih slishkom gromko
trubili fanfary?
A mozhet byt', steny Ierihona ruhnuli ot zvukov pobednyh fanfar ego
zashchitnikov?
Rownouprawnienie w czasach bezprawia to takze cos!
Ravnopravie vo vremena bespraviya - eto uzhe koe-chto.
V epohu bespraviya i ravnopravie koe-chto!
Ravnopravie vo vremena bespraviya, eto uzhe chto-to!
Ravnopravie vepohu bespraviya - eto uzhe koe-chto!
Dazhe vo vremena polnogo bezzakoniya ravenstvo pered zakonom koe chto
znachit.
Zebyz miec tylu sluchaczy, ilu podsluchujacych!
Ah, esli by imet' stol'ko slushayushchih, skol'ko podslushivayushchih!
Imet' by stol'ko slushatelej, skol'ko podslushivayushchih!
Stol'ko by slushatelej, skol'ko podslushivayushchih.
Bylo by u nas stol'ko slushatelej, skol'ko podslushivayushchih!
Nie wszystkich Abluw stac na własnych Kainuw. Musza sik zadowolic
zbiorowymi.
Ne vse Aveli mogut pozvolit' sebe roskosh' imet' sobstvennyh Kainov:
mnogim prihoditsya dovol'stvovat'sya kollektivnym.
Ne na vseh Avelej hvatit sobstvennyh Kainov. Prihoditsya
dovol'stvovat'sya obshchimi.
Ne vse Aveli mogut pozvolit' sebe personal'nogo Kaina. Im prihoditsya
pol'zovat'sya kollektivnym.
Ne kazhdyj Avel' mozhet pozvolit' sebe personal'nogo Kaina, mnogie
dovol'stvuyutsya obshchestvennym.
Nie wiem, czy ryba byla by niema, gdyby miala tyle tajemnic, co my.
YA ne dumayu, chtoby ryba ostavalas' nemoj, esli by u nee bylo stol'ko
tajn, skol'ko u nas.
Ne dumayu, chto ryba ostalas' by nemoj, znaj ona stol'ko sekretov,
skol'ko my.
Ne znayu, byla by ryba nemoj, esli by imela stol'ko sekretov, kak my.
Ne znayu, ostalas' by ryba nemoj, esli by znala stol'ko sekretov, kak
my.
Ne znayu, byla by ryba nemoj, byd' u nee stol'ko tajn, skol'ko u nas.
Vryad li ryby ostalis' nemymi, bud' u nih stol'ko zhe sekretov, skol'ko u
nas.
Demostenes przemawial swobodnie z kamykiem w ustach. Tez mi przeszkoda!
Demosfen govoril s kamnem vo rtu. Tozhe mne pomeha!
Demosfen svobodno govoril s kamnem vo rtu. Tozhe mne pomeha!
Demosfen svobodno oratorstvoval s kamnem vo rtu. Podumaesh' tozhe
zatrudnenie!
Demosfen svobodno govoril s kameshkami vo rtu. Tozhe mne pomeha!
Demosfen svobodno razgovarival, derzha vo rtu kameshek. Tozhe mne
prepyatstvie.
Gdy lud nie ma glosu, poznaje sie to nawet przy spiewaniu hymnow.
Kogda narod ne imeet golosa, eto chuvstvuetsya dazhe pri penii gimna.
Kogda narod ne imeet golosa, eto zametno i pri ispolnenii gimna.
Esli narod ne imeet golosa, eto vidno, dazhe kogda on poet gimn.
Kogda narod lishen golosa, eto zametno dazhe pri ispolnenii gimna.
Kogda narod lishen golosa, eto zametno dazhe pri penii gimna.
Najtrudniej o prawde w czasach, gdy wszystko moze byc prawda.
Slozhnee vsego s pravdoj v te vremena, kogda vse mozhet byt' pravdoj.
Slozhnej vsego s pravdoj v te vremena, kogda vse mozhet okazat'sya
pravdoj.
Trudnee vsego s pravdoj v takie vremena, kogda vse mozhet byt' pravdoj.
Trudnee vsego otyskat' pravdu v epohu, kogda vse mozhet okazat'sya
pravdoj.
Trudnee vsego delo obstoit s pravdoj, kogda vse mozhet okazat'sya
pravdoj.
Trudnee vsego s pravdoj vo vremena, kogda vse mozhet byt' pravdoj.
Trudnee vsego doiskat'sya do pravdy vo vremena, kogda pravdoj mozhet
okazat'sya vse chto ugodno.
Korzystajcie z doswiadczes ornitologuw. Zeby pisarze mogli rozwinac
skrzydła, musza miec swobodk korzystania z piur.
Izuchaj opyt ornitologov: chtoby pisateli mogli raspravit' kryl'ya, oni
dolzhny poluchit' vozmozhnost' pol'zovat'sya per'yami.
Ispol'zujte opyt ornitologov. CHtoby pisateli mogli razvernut' kryl'ya,
nado dat' im svobodu pol'zovat'sya per'yami.
Uchtite opyt ornitologov. CHtoby pisateli mogli raspravit' kryl'ya, oni
dolzhny svobodno pol'zovat'sya per'yami.
Izuchaj opyt ornitologov. CHtoby poety smogli razvernut' kryl'ya, oni
dolzhny svobodno pol'zovat'sya per'yami.
Zawsze znajda sie Eskimosi, ktorzy wypracuj dla mieszkancow Zairu
wskazowki zachowywania sie w czas olbrzymich upalow.
Vsegda najdutsya eskimosy, kotorye vyrabotayut dlya zhitelej Kongo
instrukcii kak vesti sebya vo vremya zhary.
Vsegda najdutsya eskimosy, kotorye razrabotayut rukovodstvo dlya zhitelej
Bel'gijskogo Kongo, kak vesti sebya vo vremya sil'noj zhary.
Vsegda najdutsya eskimosy, kotorye napishut dlya zhitelej Bel'gijskogo
Kongo pravila povedeniya v tropicheskuyu zharu.
Prostolinijni zwlaszcza, uwazajcie na zakretach!
Pryamolinejnye, bud'te ostorozhny! Osobenno pri povorote.
Pryamolinejnye, bud'te osobenno vnimatel'ny na povorotah.
Pryamolinejnye, ostorozhnee na povorotah!
Burzac pomniki, oszczedzajcie cokoly. Zawsze moga sie przydac.
Razrushaya pamyatniki, sohranyajte postamenty. Vsegda mogut prigodit'sya.
Razrushaya pamyatniki, sohranyajte p'edestaly. Vsegda mogut prigodit'sya.
Lomaya pamyatniki, ne trogajte p'edestalov, oni eshche mogut prigodit'sya.
Sokrushaya pamyatniki, sohranyajte p'edestaly - mogut prigodit'sya.
Razrushaya pamyatniki, ostavlyajte postamenty.
Snosya pamyatniki, ostavlyajte postamenty. Prigodyatsya na budushchee.
Wole napis "Wstep wzbroniony" anizeli "Wyjscia nie ma".
Predpochitayu nadpis' "Vhod vospreshchen" nadpisi "Vyhoda net".
Po mne tablichka "Vhod vospreshchen" predpochtitel'nee nadpisi "Vyhoda net".
Uzh luchshe nadpis' "Vhod vospreshchen", chem "Vyhoda net".
Czyny nie zaistniale wywoluja czesto katastrofalny brak nastepstw.
Neosushchestvivshiesya dela neredko vyzyvayut katastroficheskoe otsutstvie
posledstvij.
Bezdeyatel'nost' chasto privodit k katastroficheskoj bezrezul'tatnosti.
Neosushchestvlennye postupki chasto vyzyvayut katastroficheskoe otsutstvie
posledstvij.
Neosushchestvlennye stremleniya chasto vyzyvayut katastroficheskoe otsutstvie
posledstvij.
Neosushchestvlennye postupki zachastuyu porozhdayut katastroficheskoe
otsutstvie posledstvij.
Dogmaty sa gwarancja postepu, interpretowac je niebezpiecznie, musi sie
je lamac.
Dogmaty - garantiya progressa: opasno ih interpretirovat', nuzhno lomat'.
Dogmaty - garantiya progressa, tolkovat' ih opasno, prihoditsya
razrushat'.
Dogmy - garantiya progressa, interpretirovat' ih opasno, ih nuzhno
razrushat'.
Dogmy - garantiya progressa. tolkovat' ih opasno, nado ih prosto
razrushat'.
Kieruj sie zawsze busola, wie , kiedy drzec.
Vsegda sleduj za strelkoj kompasa - ona znaet, kogda drozhat'.
Rukovodstvujsya kompasom. Strelka znaet, kogda drozhat'.
Orientirujsya vsegda po kompasu: on znaet, kogda drozhat'.
Polagajsya na kompas - strelka znaet, kogda nado drozhat'.
Glupstwa danej epoki sa dla nauki nastepnych tak cenne, jak jej
madrosci.
Glupost' dannoj epohi - takoj zhe cennyj urok dlya sleduyushchej, kak i
mudrost'.
Gluposti dannoj epohi takzhe cenny dlya nauki posleduyushchih epoh, kak i
mudrost' ee.
Gluposti kazhdoj epohi dlya sleduyushchih pokolenij tak zhe cenny, kak i ee
dostizheniya.
Gluposti dannoj epohi dlya nauki posleduyushchih budut takzhe cenny, kak i ee
mudrost'.
Bezsennosc - choroba epok, ktora kaze ludziom zamykac oczy na wiele
rzeczy.
Bessonnica - bolezn' epoh, v kotorye lyudyam veleno na mnogoe zakryvat'
glaza.
Bessonica - bolezn' epoh, v kotoryh lyudyam velyat zakryvat' glaza na
mnogie veshchi.
Bessonica - udel epoh, kogda lyudej zastavlyayut na mnogoe zakryvat'
glaza.
Bessonnica - bolezn' vremen, kogda lyudyam slishkom na mnogoe prihoditsya
zakryvat' glaza.
Pamietajcie, cena ktora placic trzeba za wolnosc, maleje, gdy rosnie
popyt.
Pomnite, chto cena, kotoruyu nuzhno platit' za svobodu, padaet, kogda
rastet spros.
Pomnite: cena, kotoroj oplachivayut svobodu, padaet po mere togo, kak
rastet spros.
Cena, kotoruyu nado platit' za svobodu, tem men'she, chem bol'she spros.
Pomnite, chto cena, kotoruyu platyat za svobodu, padaet, kogda rastet
spros.
Sleduet pomnit', chto cena, kotoruyu platyat za svobodu, padaet, kogda
rastet spros.
Pomnite: cena, kotoruyu prihoditsya platit' za svobodu, umen'shaetsya,
kogda rastet spros.
Pomnite: chem vyshe spros na chelovecheskuyu svobodu, tem nizhe cena, kotoruyu
prihoditsya za nee platit'.
Wladza czesciej przechodzila z rak do rak niz z glowy do glowy.
Vlast' chashche perehodila iz ruk v ruki, chem ot golovy k golove.
Vlast' chashche perehodit iz ruk v ruki, chem iz golovy v golovu.
Iz ruk v ruki vlast' perehodila kuda chashche, chem iz golovy v golovu.
Korony chashche perehodili iz ruk v ruki, chem s golovy na golovu.
Czasem ma sie wrazenie, ze mieszka w nas ktos z przydzialu urzedowego.
Inogda kazhetsya, chto v nas zhivet nekto, poselivshijsya po rasporyazheniyu
vlastej.
Poroyu sozdaetsya vpechatlenie, chto v nas zhivet kto-to po rasporyazheniyu
nachal'stva.
Inogda voznikaet vpechatlenie, budto v nas sidit nekto iz oficial'nyh
instancij.
Vremenami kazhetsya, chto kto-to zaslali ko mne v dushu so sluzhebnym
porucheniem.
Ludzie maja spozniony refleks; pojmuja zwykle dopiero w nastepnych
pokoleniach.
U lyudej zamedlennye refleksy: ponimayut tol'ko sleduyushchie pokoleniya.
U lyudej zatormozhennyj refleks. Postigayut obychno tol'ko sleduyushchie
pokoleniya.
U lyudej zamedlennyj refleks: ponimayut, kak pravilo tol'ko v sleduyushchih
pokoleniyah.
U lyudej voobshche zapozdalaya reakciya - ponimanie obychno prihodit lish' k
sleduyushchim pokoleniyam.
U lyudej zatormozhennyj effekt. Postigayut obychno tol'ko sleduyushchie
pokoleniya.
U lyudej zapozdalaya reakciya: obychno do nih dohodit tol'ko v posleduyushchih
pokoleniyah.
U lyudej zamedlennaya reakciya: tol'ko budushchie pokoleniya chto-to pojmut.
Nieobecni nigdy nie maja racji, ale bardzo czesto zachowuja zycie.
Otsutstvuyushchie vsegda nepravy, no ochen' chasto oni sohranyayut sebe zhizn'.
Otsutstvuyushchie vsegda nepravy, no oni chashche sohranyayut zhizn'.
Otsutstvuyushchie vsegda nepravy, zato ucelet' im legche.
Otsutstvuyushchie vsegda ne pravy, no chasto sohranyayut zhizn'.
"Otsutstvuyushchie vsegda nepravy", zato im legche ucelet'.
Niekiedy czas mrozi ludziom krew w zylach - by sie nie rozkladali.
Sluchaetsya, chto vremya zamorazhivaet lyudyam krov' v zhilah: chtoby ne
razlagalis'.
Poroyu vremya ledenit u lyudej krov' v zhilah, chtoby ne razlagalis'.
Inogda vremya holodit krov' v zhilah lyudej. CHtob oni ne razlagalis'.
Byvaet takoe vremya - krov' ledeneet v zhilah, i tol'ko eto spasaet ot
razlozheniya.
Kto pierwszy zrozumial dowcip, ten ma jeszcze dosc czasu udawac, ze go
nie pojal.
Pervyj, kto ponyal ostrotu, imeet dostatochno vremeni, chtoby
pritvorit'sya, chto ne ponyal.
Tot, kto pervyj raskusil ostrotu, mozhet eshche dolgo delat' vid, chto ne
ponyal ee.
Kto pervyj ponyal shutku, tot imeet eshche dostatochno vremeni sdelat' vid,
chto ee ne ponyal.
Kto pervyj ulovil smysl anekdota, tot eshche imeet vremya pritvorit'sya, chto
ego ne ponyal.
U togo, kto pervym ponyal ostrotu, est' dostatochno vremeni, chtoby
pritvorit'sya, budto on ee ne ponyal.
Donkiszoci, atakujcie wiatraki tylko przy pomyslnych witrach!
Don-Kihoty, atakujte vetryanye mel'nicy tol'ko pri poputnom vetre.
Don Kihoty! Vetryanye mel'nicy sleduet atakovat' lish' pri blagopriyatnom
vetre.
Don-Kihoty, atakujte vetryanye mel'nicy tol'ko pri blagopiyatnom vetre!
Don-Kihoty! Napadajte na mel'nicy tol'ko pri poputnom vetre!
Spelniaja sie nasze najsmielsze marzenia, czas juz na niesmiale.
Sbyvayutsya samye smelye nashi mechty, prishlo vremya na nesmelye.
Sbyvayutsya nashi samye smelye mechty. Nastupaet pora dlya nesmelyh.
Ispolnyayutsya samye smelye nashi mechty. Teper' ochered' za nesmelymi.
Osushchestvlyayutsya nashi samye smelye mechty! Mozhet, pora ispolnyat'sya i
nesmelym?
Osushchestvlyayutsya nashi samye smelye mechty! Mozhet, pora realizovat'sya i
nesmelym?
Ispolnyayutsya nashi samye smelye mechty, pora by uzhe sbyt'sya i nesmelym.
Sbyvayutsya samye smelye nashi mechty, pora by uzh nachat' sbyvat'sya i
robkim.
Sbyvayutsya samye smelye mechty Pora by uzhe i nesmelym.
Czasami satyra musi rekontruowac to, co zniszczyl patos.
Inogda satire prihoditsya vosstanavlivat' to, chto unichtozhil pafos.
Byvayut vremena, kogda satire prihoditsya vosstanavlivat' to, chto
razrushil pafos.
Inogda satira dolzhna vozrozhdat' to, chto unichtozhil pafos.
Inogda satire prihoditsya vozrozhdat' to, chto bylo unichtozheno pafosom.
Satire poroj prihoditsya vosstanavlivat' to, chto razrushil pafos.
Nie witajcie ludzi otwartymi rekami, nie ulatwiajcie ukrzyzowania was.
Ne raskryvaj lyudyam ob®yat'ya - ne pomogaj im raspyat' tebya.
Ne vstrechajte lyudej s rasprostertymi ob®yatiyami, ne pomogajte im vas
raspyat'.
Ne vstrechajte lyudej s rasprostertymi ob®yatiyami - tak im legche raspyat'
vas.
Ne vstrechajte lyudej s rasprostertymi ob®yatiyami , ne to im budet legche
raspyat' vas.
Ne stoit vstrechat' lyudej s rasprostertymi ob®yatiyami . Zachem oblegchat'
zadachu tem, kto hochet vas raspyat'?
Gdy trzeba dzwonic na trwoge, dzwon chocbys nie byl na etacie
dzwonnika!
Esli nuzhno bit' trevogu - bej, dazhe esli u tebya net shtata zvonarya.
Kogda nuzhno bit' trevogu, bej vo vse kolokola, dazhe esli ne sostoish' v
dolzhnosti zvonarya!
Kogda nado bit' v nabat, bej, esli dazhe ty ne zvonar' po dolzhnosti.
Kogda nuzhno bit' trevogu, delaj eto, dazhe esli ty ne na dolzhnosti
zvonarya!
Esli nastalo vremya bit' trevogu - udar' v kolokola, dazhe ne buduchi
zvonarem po shtatu.
Esli nuzhno bit' v nabat, bej, esli dazhe kogda ty ne na dolzhnosti
zvonarya.
Esli nado bit' v nabat, bej, dazhe esli ne chislish'sya shtatnym zvonarem.
Nie otwieraj nigdy drzwi takim, ktorzy je otwieraja i bez twojego
pozwolenia.
Nikogda ne otkryvaj dver' pered tem, kto mozhet ee otkryt' i bez tvoego
pozvoleniya.
Nikogda ne otvoryaj dver' tem, kto otvoryaet ee i bez tvoego razresheniya.
Nikogda ne otkryvaj dveri tem, kto otkroet ih i bez tvoego pozvoleniya.
Ne govori "Vojdite!" tomu, kto uzhe otkryl dver'.
Sztuka ktora wychodzi z czterech scian prywatnych, trfia czasem miedzy
cztery mury.
Esli iskusstvo ne zamykaetsya v chetyreh stenah komnaty, ego mogut
zamknut' v chetyreh stenah kamery.
Byvaet, chto proizvedenie, vyjdya za predely chetyreh sten, popadaet v
kamennyj meshok.
Vyhodya za predely domashnih chetyreh sten, iskusstvo poroj popadaet v
kamennyj meshok.
Iskusstvo neredko rozhdaetsya v kamorke, a vyjdya iz nee, popadaet v
kameru.
Triumf wiedzy o czlowieku - akta Tajnej Policji.
Vershina znanij o cheloveke - arhiv tajnoj policii.
Vershina chelovekovedeniya - dos'e tajnoj policii.
Triumf znanij o cheloveke - dos'e tajnyh sluzhb.
Triumf chelovekovedeniya - akty sekretnyh sluzhb.
Triumf znaniya o cheloveke - dos'e tajnoj policii.
CHelovekovedenie torzhestvuet v arhivah tajnoj policii.
Nie kazda szara masa ma cos wspolnego z mozgiem.
Ne u vsyakoj seroj massy est' chto-to obshchee s mozgom.
Ne vsyakoe seroe veshchestvo imeet otnoshenie k mozgu.
Ne kazhdaya seraya massa imeet chto-to obshchee s mozgom.
Ne vsyakoe seroe veshchestvo imeet nechto obshchee s mozgom.
Ne vsyakoe seroe veshchestvo imeet chto-libo obshchee s mozgom.
Skol'ko na svete serosti, kotoraya nichut' ne srodni seromu veshchestvu
mozga!
Gdy bajki polityczne mowia o zwierzetach - chyba czas nieludzki.
Kogda v politicheskih skazkah rech' idet o zhivotnyh, znachit eto -
beschelovechnoe vremya.
Kogda personazhi politicheskoj basni - zhivotnye, eto znachit, chto epoha
beschelovechna.
Esli politicheskie skazki govoryat o zveryah - znachit vremena
beschelovechnye.
Kogda v politicheskih skazkah figuriruyut tol'ko zhivotnye, eto priznak
beschelovechnogo vremeni.
Kogda v politicheskih skazkah figuriruyut zhivotnye, eto priznak
beschelovechnogo vremeni.
Kogda v politicheskih basnyah govoritsya o zhivotnyh - znachit, vremena
beschelovechnye.
Esli v politicheskih anekdotah dejstvuyut zhivotnye - znachit, vremena
beschelovechny.
Lubimy, zeby nasz wewnetrzny glos dochodzil nas z zewnatrz.
Lyubim, chtoby nash vnutrennij golos dohodil k nam izvne.
My lyubim, chtoby nash vnutrennij golos donosilsya k nam snaruzhi.
My lyubim, chtoby nash vnutrennij golos donosilsya do nas izvne.
My lyubim, chtoby nash vnutrennij golos donosilsya k nam izvne.
My predpochitaem, chtoby nash vnutrennij golos dohodil k nam izvne.
My lyubim, chtoby nash vnutrennij golos zvuchal snaruzhi.
Pisarz, ktroy nie poglebia utrzymuje sie zawsze na powierzchni.
Pisatel', kotoryj ne uglublyaetsya, vsegda uderzhivaetsya na poverhnosti.
Pisatel', kotoryj ne uglublyaetsya, vsegda derzhitsya na poverhnosti.
Pisatel', kotoryj ne stanovitsya glubzhe, vsegda ostaetsya na poverhnosti.
Pisatel', kotoryj ne uglublyaetsya, vsegda uderzhivaetsya na poverhnosti.
Poverhnostnomu pisatelyu ne grozit utonut'.
Uwazaj: gdy slawa rzuca blask na ciebie, twoi wrogowie maja przewage -
czyhaja w cieniu.
Ostorozhno: kogda ty v bleske slavy, u tvoih vragov preimushchestvo - oni
podsteregayut v teni.
Uchti: kogda ty ozaren slavoj, u vragov tvoih est' preimushchestvo: oni
podkaraulivayut v teni.
Smotri: kogda ty hodish' v bleske slavy, preimushchestvo na storone tvoih
vragov - oni zatailis'
v teni.
Pomni: kogda ty hodish' v bleske slavy, preimushchestvo na storone tvoih
vragov - oni zatailis'
v teni.
Beregis', kogda slava osenyaet tebya svoim bleskom, u tvoih vragov
poyavlyaetsya preimushchestvo: oni tayatsya v teni.
Bud' ostorozhen: kogda tebya ozaryaet slava, tvoi vragi poluchayut
preimushchestvo - oni-to zaseli v teni.
Pod palka nawet w bebnie budzi sie Muza.
Pod palkami dazhe v barabane probuzhdaetsya muza.
Pod palkoj dazhe v barabane probuzhdaetsya Muza.
Iz-pod palki dazhe v barabane prosnetsya Muza.
Duszno jest! Otworzcie okna, niech ci na dworze tez poczuja.
Dushno! Otkrojte okna! Pust' tem, kto na dvore, tozhe stanet dushno.
Dushno! Otkrojte okna, pust' i snaruzhi eto pochuvstvuyut.
Dushno! Otkrojte okna. Pust' eti vo dvore tozhe pochuvstvuyut.
Kak dushno! Otkrojte okna - pust' i na ulice eto pochuvstvuyut.
Dushno! Otkrojte okna, pust' te, na ulice, tozhe pochuvstvuyut.
Dushno! Otkrojte okna, pust' te, snaruzhi, tozhe podyshat.
Czy gwalt na czyims sumieniu nie musi naruszyc czyjejs cnoty?
Neuzheli pri nasilii nad sovest'yu ne teryaetsya celomudrie?
Razve nasilie nad sovest'yu cheloveka ne lishaet ego nevinnosti?
Nasilovat' ch'yu-to sovest', ne znachit li lishat' ee obladatelya
dobrodeteli?
Nasiluya ch'yu-to sovest', ne lishaem li my ee obladatelya dobrodeteli?
A nasilie nad sovest'yu ne privodit k utrate nevinnosti?
Nasilie nad sovest'yu razve ne lishaet cheloveka nevinnosti?
Nigdy nie popelnilbym samobojstwa. Wierze w czlowieka - zawsze
znalazlby sie usluzny
morderca.
Nikogda ne stal by konchat' samoubijstvom. Veryu v cheloveka - vsegda
najdetsya usluzhlivyj ubijca.
YA nikogda ne sovershil by samoubijstva. YA veryu v lyudej - vsegda nashelsya
by usluzhlivyj ubijca.
YA by nikogda ne sovershil samoubijstva. YA veryu v lyudej - vsegda otyshchetsya
usluzhlivyj
ubijca.
YA ni za chto ne sovershil by samoubijstva. YA veryu v cheloveka - vsegda
otyshchetsya usluzhlivyj ubijca.
Nikogda ne sovershu samoubijstva. YA veryu v cheloveka - vsegda najdetsyatsya
usluzhlivyj ubijca.
Rozdwojenie jazni jest ostra choroba psychiczna, gdyz redukuje normalne
rozbicie człowieka
na niezliczona ilosc istot - do ncdznych dwu.
Razdvoenie lichnosti - ostroe psihicheskoe rasstrojstvo, kogda
neischislimoe kolichestvo osobej,
na kotoroe delitsya lichnost', sokrashchaetsya do dvuh.
Razdvoenie lichnosti - tyazheloe psihicheskoe zabolevanie, tak kak svodit
beschislennoe
mnozhestvo sushchestv, na kotorye obychno razdroblen chelovek, k zhalkim dvum.
Razdvoenie lichnosti - tyazheloe psihicheskoe zabolevanie. Beschislennoe
mnozhestvo
lichnostej, obitayushchih v cheloveke, ono svodit k zhalkoj dvojke.
W niebezpiecznych czasach nie wchodz w siebie, tam cie najlatwiej
znajda.
V opasnye vremena ne uhodi v sebya. Tam tebya legche vsego najti.
V opasnye vremena ne uhodi v sebya, tam tebya navernyaka otyshchut.
V opasnye vremena ne uhodi v sebya: tam tebya legche vsego najdut.
V opasnye vremena ne uhodi v sebya: tam tebya srazu najdut.
Ne uhodi v sebya - tam tebya najdut v dva scheta.
Szatani dziela sie na upadlych aniolow i na awansowanych ludzi.
D'yavoly sostoyat iz padshih angelov i vydvizhencev iz lyudej.
CHerti delyatsya na padshih angelov i vydvizhencev iz lyudej.
CHerti delyatsya na padshih angelov i na voznesshihsya lyudej.
D'yavoly podrazdelyayutsya na padshih angelov i na lyudej, sdelavshih kar'eru.
D'yavoly byvayut dvuh vidov: razzhalovannye angely i sdelavshie kar'eru
lyudi.
Besy delyatsya na padshih angelov i poluchivshih povyshenie lyudej.
CHerti delyatsya na padshih angelov i vyskochek iz lyudej.
Nasze dni sa policzone - przez statystykow.
Nashi dni sochteny - statistikami!
Dni nashi sochteny - statistikami.
Ludozerca nie gardzi czlowiekiem.
Lyudoed ne brezguet chelovekom.
Lyudoed vysoko cenit cheloveka.
Lyudoed ne gnushaetsya chelovekom.
Lyudoedy, po krajnej mere, ne gnushayutsya chelovekom.
Wielkie czasy moga zmiescic pokazna ilosc malych ludzi.
Velikie vremena mogut vmestit' poryadochnoe kolichestvo malen'kih lyudej.
Velikoe vremya mozhet vmestit' izryadnoe kolichestvo malen'kih lyudej.
Velikie epohi sposobny vmestit' poryadochnoe chislo melkih lyudej.
Velikie epohi sposobny vmestit' ogromnoe chislo melkih lyudej.
Velikoe vremya mozhet vmestit' ogromnoe kolichestvo malen'kih lyudej.
Velikie vremena vmeshchayut takuyu ujmu malen'kih lyudej!
Byl wiernym chorazym. Gdy dzierzyl drzewce sztandaru, nie dal sobie
niczym odwrocic uwagi,
nawet zmiana barw.
Byl vernym znamenoscem. Kogda derzhal drevko, ne daval otvlech' sebya
nichem, dazhe smenoj
cveta znameni.
On byl vernym znamenoscem. Szhimal drevko - i nichto ne moglo otorvat'
ego ot nego. Dazhe
smena znameni.
Byl vernym znamenoscem. Derzha drevko, ne pozvolyal sebya otvlech' nichem -
dazhe zamenoj flaga.
To byl stojkij znamenosec. Kogda derzhal drevko znameni, nichto ne moglo
otvlech' ego
vnimaniya, dazhe smena znamennyh cvetov.
Vernyj znamenosec - krepko derzhal znamya i nichego ne zamechal. Dazhe togo,
chto znamya
peremenilo cvet.
Najstraszniejszy jest brud moralny, prowokuje do krwawej kapieli.
Strashnee vsego gryaz' moral'naya: provociruet iskupat'sya v krovi.
Stashnee vsego moral'naya gryaz'. Tut ne obojtis' bez krovavoj bani.
Moral'naya gryaz' - strashnee vsego. Ona, kak pravilo, vedet k krovavoj
bane.
Strashnee vsego gryaz' moral'naya: provociruet ustroit' krovavuyu banyu.
Huzhe vsego moral'naya gryaz' - ona trebuet krovavoj kupeli.
Ci, co maja szersze horyzonty, maja zazwyczaj gorsze perspektywy.
U kogo shire krugozor, u togo obychno uzhe perspektivy.
Obychno te, u kogo shire gorizont, imeyut hudshuyu perspektivu.
Lyudi bolee shirokih gorizontov, kak pravilo, imeyut pered soboj hudshie
perspektivy.
U kogo shirokie gorizonty, tem obychno otkryvayutsya grustnye perspektivy.
U teh, ch'i gorizonty shire , perspektivy obyknovenno huzhe.
CHem shire u cheloveka gorizonty, tem huzhe perspektivy.
Blad staje sie bledem, gdy rodzi sie jako prawda
Oshibka stanovitsya oshibkoj, kogda rozhdaetsya kak istina.
Oshibka stanovitsya oshibkoj, a rozhdaetsya-to kak istina.
Zabluzhdenie stanovitsya zabluzhdeniem, kogda rozhdaetsya kak istina.
Zabluzhdenie stanovitsya nastoyashchim zabluzhdeniem, tol'ko esli pri rozhdenii
bylo
istinoj.
Wszystko jest w rekach czlowieka. Dlatego nalezy je myc czesto.
Vse v rukah cheloveka. Poetomu ih nado kak mozhno chashche myt'.
Vse v rukah cheloveka, poetomu ih nado chasto myt'.
Vse v rukah cheloveka! Poetomu ih nuzhno myt' chashche.
Vse v rukah cheloveka. Poetomu ih nado chashche myt'.
Vse v rukah cheloveka, poetomu-to ih sleduet pochashche myt'.
Fakt zawsze bedzie nagi, chocby ubrany byl wedlug najnowszej mody.
Fakt vsegda golyj, dazhe esli on odet po poslednej mode.
Fakt vsegda ostaetsya golym, dazhe esli on odet po poslednej mode.
Fakt vsegda ostaetsya golym, dazhe esli on oblachen po poslednej mode.
Fakty vsegda golye, kak ih ne razdevaj po mode.
Snil mi sie koszmar: Przerost biurokracji w panstwie, gdzie niedawno
ukonczono likwidacje analfabetyzmu.
Mne snilsya koshmar: burnyj rost byurokratizma v strane, gde tol'ko chto
rasproshchalis' s negramotnost'yu.
Mne snilsya koshmar: burnyj rost byurokratii v strane, gde tol'ko chto
pokonchili s
negramotnost'yu.
Mne snilsya koshmar: zasil'e byurokratov v strane, gde nedavno
likvidirovana
negramotnost'.
Snilsya mne koshmar: razrastanie byurokratii v strane, gde tol'ko-tol'ko
likvidirovali
negramotnost'.
Durnoj son: v strane, gde pokonchili s negramotnost'yu, rascvel
byurokratizm.
Glupota jest matka zbrodni. Ale ojcowie sa czesto genialni.
Mat' prestupleniya - glupost'. No otcy ego chasto byvayut genial'ny.
Glupost' - eto mat' prestupleniya, no otcy neredko byvayut genial'ny.
Glupost' - mat' prestuplenij. No sredi otcov vstrechayutsya genii.
Glupost' - eto mat' prestupleniya, no otcy zachastuyu byvayut genial'nymi.
Glupost' - eto mat' prestupleniya. A otcom mozhet byt' i genij.
Gdy mit zderzy sie z mitem, jest to bardzo realne zderzenie.
Kogda mif stalkivaetsya s mifom, stolknovenie byvaet ves'ma real'noe.
Kogda mif stalkivaetsya s mifom, stolknovenie proishodit vpolne
real'noe.
Kogda odin mif stolknetsya s drugim, eto budet vpolne real'noe
sotryasenie
Kogda mif stolkivaetsya s mifom, eto ves'ma real'noe stolknovenie
Kogda mif stalkivaetsya s mifom, udar poluchaetsya ochen' dazhe nastoyashchij.
Niektorym ludziom nalezaloby wytoczyc proces myslenia.
Protiv nekotoryh lyudej sledovalo by vozbudit' process myshleniya.
Protiv nekotoryh davno pora vozbudit' myslitel'nyj process.
Nie mozna zagrac "Piesni Wolnosci" przy pomocy instrumentu przemocy.
Nie moza zagrac "Piesnie Wolnosci" na instrumencie przemocy.
Nevozmozhno sygrat' "Pesn' svobody" na instrumente prinuzhdeniya.
Nel'zya sygrat' "Pesnyu svobody" s pomoshch'yu instrumenta nasiliya.
Pesn' svobody ne spoesh' pod chuzhuyu dudku.
Jak pchly skacza mysli z czlowieka na czlowieka. Ale nie wszystkich
gryza.
Mysli pereskakivayut s cheloveka na cheloveka, kak blohi, no kusayut ne
vseh.
Kak blohi peredayutsya mysli ot cheloveka k cheloveku, no ne vseh kusayut.
Mysli pereskakivayut s cheloveka na cheloveka, kak blohi. No kusayut ne
vseh.
Mysli, kak blohi, skachut s cheloveka na cheloveka. No ne vseh kusayut.
Mysli, kak blohi, pereskakivayut s cheloveka na cheloveka,. No kusayut ne
vseh.
Kak blohi skachut mysli. No ne vseh kusayut.
Koniom i zakochanym inaczej pachnie siano.
Dlya loshadej i vlyublennyh seno pahnet po-raznomu.
Dlya loshadej i dlya vlyublennyh seno pahnet po-raznomu.
Dlya vlyublennyh seno pahnet inache, chem dlya loshadej.
Zdarza sie, ze haczyk zostaje polkniety razem z rybakiem.
Sluchaetsya, chto kryuchok glotayut vmeste s rybakom.
Inogda kryuchok proglotyvayut vmeste s rybakom.
Inogda kryuchok byvaet proglochen vmeste s rybakom.
Byvaet, rybaka zaglatyvayut vmeste s primankoj.
Gdy zapachniały fiołki, rzeklo łajno: "No cuz, działaja tanim
kontrastem!"
Kogda zapahli fialki, der'mo skazalo: "Nu chto zh, oni rabotayut na
deshevom
kontraste".
Kogda zapahli fialki, pomet skazal: "Nu chto zh, oni rabotayut na deshevom
kontraste".
Kogda zapahli fialki, navoz skazal chto zh, oni igrayut na deshevom
kontraste!
Kogda zablagouhali fialki, navoz burknul: "Podumaesh', rabotayut na
deshevom
kontraste".
Zapahlo fialkami. Navoz skazal: "Primitiv! Rabotayut na deshevom
kontraste".
Trzeba tak pomnozyc mysli, by nie starczylo dla nich dozorcow.
Nado tak umnozhit' kolichestvo myslej, chtob na nih ne hvatilo
nadziratelej.
Nado umnozhit' kolichestvo myslej tak, chtoby na nih ne hvatilo
nadziratelej.
Nuzhno tak uvelichit' kolichestvo myslej, chto by ne hvatilo dlya nih
Kontrolerov.
Nado, chtoby mysli mnozhilis' bystree, chem chislo teh, kto ih
kontroliruet.
Nuzhno naplodit' stol'ko myslej, chtoby na nih ne hvatalo ohrannikov.
Bol'she myslej! Togda dlya nih ne hvatit nadziratelej.
Kolichestvo myslej nado umnozhat' na stol'ko, chtoby na nih ne hvatilo
nadziratelej
Piekne klamstwo? Uwaga! To juz tworczosc.
Krasivaya lozh'? Vnimanie! |to uzhe tvorchestvo.
Prekrasnaya lozh'? Vnimanie! |to uzhe tvorchestvo.
Prekrasnaya lozh'? Da eto uzhe tvorchestvo!
XI przykazanie "Nie cudzoslow!".
Odinnadcataya zapoved': "Ne prelyuboslov'!"
XI zapoved': "Ne prelyuboslov'!".
XI zapoved': "Ne chuzheslov'!"
Odinnadcataya zapoved': „Ne prelyubocitatstvuj!"
Gdyby kunszt konwersacji stal u nas wyzej, nizszy bylby przyrost
ludnosci.
Esli by povysilos' iskusstvo vesti besedu, ponizilas' by rozhdaemost'.
Esli by iskusstvo razgovora stoyalo u nas vyshe, nizhe okazalsya by prirost
naseleniya.
Esli by iskusstvo razgovora bylo u nas vyshe, nizhe okazalsya by prirost
naseleniya.
Esli by iskusstvo podderzhivat' besedu stalo u nas vyshe, prirost
naseleniya byl by nizhe
Bud' u nas vyshe iskusstvo besedy, prirost naseleniya byl by nizhe
Povysitsya umenie vesti besedu - snizitsya prirost naseleniya.
Komu poslubic wolnosc, zeby byla plodna?
Komu posvatat' svobodu, chtoby ona ne ostalas' besplodnoj?
Komu posvatat' svobodu, chtoby ona ne ostalas' besplodnoj.
Komu prosvatat' svobodu, chtoby ona ne ostalas' besplodnoj?
Za kogo vydat' svobodu, chto by ne byla besplodna?
Komu otdat' v zheny svobodu, chtoby ona prinesla naslednikov.
Komu obvenchat'sya so svobodoj, chtoby ona dala potomstvo?
S kem by sosvatat' besplodnuyu nashu svobodu?
Nielatwo jest zyc po smierci. Czasem trzeba na to stracic cale zycie.
Nelegko zhit' posle smerti, inogda na eto prihoditsya potratit' vsyu
zhizn'.
Nelegko zhit' posle smerti. Inogda prihoditsya potratit' na eto vsyu
zhizn'.
Ne prosto zhit' posle smerti. Inogda na eto nuzhno potratit' celuyu zhizn'.
Nelegko zhit' posle smerti. Inogda na eto nuzhno potratit' vsyu zhizn'.
Nelegko zhit' posle smerti. Inogda na eto neobhodimo potratit' vsyu
zhizn'.
Nelegko zhit' posle smerti, Inogda prihoditsya na eto potratit' vsyu
zhizn'.
Nelegko zhit' posle smerti. Na eto inogda prihoditsya potratit' vsyu
zhizn'.
Otyli zyja krocej. Ale jedza dluzej.
Tolstyaki zhivut men'she. Zato edyat bol'she.
Polnye lyudi zhivut koroche. No edyat dol'she.
Tolstyaki zhivut men'she. Zato edyat dol'she.
Tolstye zhivut koroche. No edyat dol'she.
Tolstyaki men'she zhivut? Zato bol'she edyat!
Nawet w jego milczeniu byly bledy jezykowe.
Dazhe v ego molchanii byli grammaticheskie oshibki.
Dazhe v ego molchanii vstrechalis' grammaticheskie oshibki.
V ego molchanii krylis' yazykovye oshibki.
Dazhe molchal on s grammaticheskimi oshibkami.
Jego mysl jest czysta rozkosza. Nikogo nie zapladnia.
Ego mysl' - chistoe naslazhdenie. Ona nikogo ne oplodotvorit.
Ego mysl' - chistoe naslazhdenie. Nikogo ne oplodotvoryaet.
Ego mysl' - chistoe naslazhdenie. Nikogo ne oplodotvorit.
I zlo chce nas jedynie uszczesliwic.
I zlo hochet nas tol'ko oschastlivit'.
I zlo hochet nas oschastlivit'.
I zlo obeshchaet lish' oschastlivit' nas.
I zlo hochet vsego lish' oschastlivit' nas.
Zlo ved' tozhe zhelaet nas tol'ko oschastlivit'.
Torturowali go. Szukali w nim swoich mysli.
Ego pytali. Iskali u nego v golove svoi mysli.
Ego pytali. Iskali v nem svoi mysli.
Ego pytali, nadeyas' otyskat' v nem sobstvennye mysli.
Ego pytali. Iskali v nem sobstvennye mysli.
Dazhe pytkami ne udalos' vyrvat' u nego ni edinoj sobstvennoj mysli.
Ona? Nawet okulista nie wyczytalby w jej oczach niczego wiecej niz trzy
dioptrie.
Ona? Dazhe glavnyj vrach ne prochtet v ee glazah nichego, krome treh
dioptrij.
Ona? Dazhe okulist ne prochel by v ee glazah nichego, krome treh dioptrij.
A ona? Dazhe okulist ne obnaruzhil by v ee glazah nichego bol'she, chem tri
dioptrii.
Ona? Dazhe okulist ne vychital by v ee glazah nichego, krome treh
dioptrij.
V ee glazah i okulist ne prochtet nichego, krome treh dioptrij.
V ee glazah ya prochital tol'ko chetyre dioptrii.
On? Posiada encyklopedyczna niewiedze!
On? Obladatel' enciklopedicheskogo nevezhestva.
On? Obladaet enciklopedicheskim nevezhestvom.
On? |to chelovek enciklopedicheski neobrazovannyj.
CHelovek enciklopedicheski neobrazovannyj.
On? |nciklopedicheski nevezhestvennyj chelovek.
Ego nevezhestvo poistine enciklopedichno.
Jest w nim olbrzymia pustka wypelniona po brzegi erudycja.
V nem oshchushchaetsya kakaya-to ogromnaya pustota, do kraev napolnennaya
erudiciej.
V nem ogromnaya pustota, zapolnennaya do kraya erudiciej.
U nego pustaya golova, do kraev napolnennaya erudiciej.
On - eto sploshnaya pustota, do kraev napolnennaya erudiciej.
V nem chuvstvuetsya eto gigantskaya pustota, do kraev zapolnennaya
erudiciej.
|to pustoj chelovek, nabityj do predela intuiciej.
Posiadl wiedze, ale jej nie zaplodnil.
On obladal znaniem, no ne oplodotvoril ego.
Ovladel naukoj - no ne oplodotvoril ee.
Ovladel naukoj, no ee ne oplodotvoril.
Ovladel naukoj, no tak ee i ne oplodotvoril.
Nie podcinaj galezi, na ktorej siedzisz, chyba ze chca cie na niej
powiesic.
Rubi suk, na kotorom sidish', tol'ko esli tebya na nem zahotyat povesit'.
Rubi suk, na kotorom sidish', tol'ko esli tebya zahotyat na nem povesit'.
Ne pili suk, na kotorom sidish', razve tol'ko tebya hotyat na nem
povesit'.
Ne rubi suk, na kotorom sidish', razve chto tebe grozit opasnost' byt' na
nem povshennym.
Ne pili suk, na kotorom sidish', esli tol'ko tebya ne sobirayutsya na nem
povesit'.
Ne rubi suk, na kotorom sidish', ne zhdi, poka tebya na nem vzdernut.
Kto ma dobra pamiec, temu latwiej o wielu rzeczach zapomniec.
U kogo horoshaya pamyat', tomu legche o mnogom zabyvat'.
U kogo horoshaya pamyat', tem legche o mnogom zabyvat'.
U kogo horoshaya pamyat', tomu legche o mnogom zabyt'.
Tomu, u kogo horoshaya pamyat', legche zabyvat'.
CHem luchshe pamyat', tem bol'she mozhno zabyt'.
Mozna by wynalezc kare dozywotniego wiezienia obostrzona sztucznym
przedluzaniem zycia.
Pochemu by ne uvelichit' srok pozhiznennogo zaklyucheniya putem
iskusstvennogo prodleniya
zhizni?
A mozhet, sledovalo by vvesti nakazanie pozhiznennym tyuremnym
zaklyucheniem, usugublennym iskusstvennym prodleniem zhizni?
A mozhet, sledovalo by pozhiznennoe tyuremnoe zaklyuchenie, usugubit'
iskusstvennym prinuditel'nym prodleniem zhizni?
Mozhno by izobresti nakazanie v vide pozhiznennogo zaklyucheniya,
uzhestochennogo iskusstvennym prodleniem zhizni.
Pochemu by ne uvelichit' srok pozhiznennogo zaklyucheniya putem
iskusstvennogo prodleniya
zhizni?
Mozhno uzhestochit' pozhiznennoe zaklyuchenie - stoit tol'ko nauchit'sya
prodlevat' zhizn'.
Roze pachna zawodowo.
Rozy pahnut professional'no.
Kak pahnut rozy? Professional'no.
Rozy - professionaly zapaha.
Pocalunek Judaszow zamyka usta poetom.
Pocelui Iud zakryvayut rty poetam.
Pocelui Iud zakryvayut rot poetam.
Iudin poceluj zatykaet poetu rot.
Iudiny pocelui zatvoryayut poetam usta
Wszystko nalezy poswiecic czlowiekowi. Tylko nie innych ludzi.
Vse nado prinosit' v zhertvu cheloveku - tol'ko ne drugih lyudej.
Vse nado prinesti v zhertvu cheloveku. Tol'ko ne drugih lyudej.
Vse nuzhno prinesti v zhertvu cheloveku! Tol'ko ne drugih lyudej.
Vse dolzhno posvyatit' cheloveku, Tol'ko ne drugih lyudej.
Vse v zhertvu cheloveku. Krome drugih lyudej.
Latwiej powiedziec na kogos k...., niz byc nia.
Legche obozvat' kogo-nibud' blyad'yu, chem byt' eyu.
Legche obozvat' kogo-nibud' shlyuhoj, chem byt' eyu.
Legche nazvat' kogo-nibud' blyad'yu, chem byt' eyu.
Obzyvat'sya b... legko, a ty poprobuj eyu stat'!
Kto nabiera wody w usta, niech nia przynajmniej nikogo potem nie
opluwa.
Esli uzh nabral v rot vody, to, po krajnej mere, nikogo potom ne
oplevyvaj.
Kto nabral v rot vody, pust', po krajnej mere, nikogo potom ne
oplevyvaet.
Tot, kto nabral v rot vody, pust' hotya by nikogo potom ne oplevyvaet.
Uzh koli nabral v rot vody, tak ne plyujsya.
Tempo! Tempo! Mozna czasem przezyc zycie w jednym dniu. Ale co zrobic z
pozostalym czasem?
Temp! Temp! Mozhno prozhit' zhizn' za odin den'. No chto togda delat' s
ostavshimsya vremenem?
Tempy! Tempy! Mozhno prozhit' zhizn' za odin den'. No kuda devat'
ostavsheesya vremya?
Bystrej! Bystrej! Mozhno prozhit' zhizn' v odin den'. No chto delat' s
ostavshimsya vremenem?
Bystree! Bystree! Mozhno prozhit' vsyu zhizn' v odin den'. No chto delat' s
ostavshimsya
vremenem?
Nie odwraca sie tylem od rzeczywistosci? Czyzby rzeczywistosc nie
otaczla nas zewszad? Oh!
Ne otvorachivat'sya ot dejstvitel'nosti? Kak budto dejstvitel'nost' ne
okruzhaet nas so vseh storon.
Ne otvorachivat'sya ot dejstvitel'nosti? Kak budto dejstvitel'nost' ne
okruzhaet nas so vseh
storon! Oh!
Ne povorachivat'sya spinoj k dejstvitel'nosti? A razve dejstvitel'nost'
ne okruzhaet nas so
vseh storon? Oh!!
Ne povorachivat'sya spinoj k dejstvitel'nosti? A razve dejstvitel'nost'
ne obstupaet nas so
vseh storon? Oh!!
Ne otvorachivat'sya ot dejstvitel'nosti? Kak budto dejstvitel'nost' ne
okruzhaet nas so vseh
storon.
CHto znachit "ne otvorachivat'sya ot dejstvitel'nosti"? Kak budto ona ne
okruzhaet nas so vseh
storon! Oh!
Idee moz