Per Lagerkvist. Lyubov' i smert'
-----------------------------------------------------------------------
Per. so shvedsk. - K.Muradyan.
V kn.: "Per Lagerkvist. Izbrannoe". M., "Progress", 1981.
OCR & spellcheck by HarryFan, 2 October 2001
-----------------------------------------------------------------------
Odnazhdy vecherom ya shel po ulice s moej lyubimoj, kak vdrug otkrylis'
vorota mrachnogo doma, mimo kotorogo my prohodili, i iz temnoty odnoj nogoyu
vystupil amur. No byl eto ne obychnyj malen'kij amur, a ogromnyj muzhik,
tyazhelyj i zhilistyj, ves' volosatyj. Pohozhij na zdorovennogo strelka, on
pricelilsya v menya iz svoego bol'shushchego luka. On vystrelil i popal mne v
grud', a sam ischez, zatvoriv za soboj vorota doma, napominayushchego temnyj,
bezradostnyj zamok.
YA upal, a moya lyubimaya prodolzhala svoj put'. Navernoe, ona ne zametila,
chto ya upal. Ved' esli b ona zametila, to, konechno, ostanovilas' by,
sklonilas' nado mnoj, postaralas' by mne pomoch'. No ona proshla dal'she, i ya
podumal, chto ona nichego ne zametila. Moya krov' hlynula ej vsled po
vodostochnoj kanave, no vskore ostanovilas', potomu chto vsya vytekla.
Last-modified: Wed, 03 Oct 2001 16:56:43 GMT