vmeste. Ego strah byl obnazhennym, ochishchennym ot vsyakoj lyubovnoj demagogii, k kotoroj on tak uporno stremilsya vse eti dni. Ruzhena skazala: -- Ty hochesh' izbavit'sya ot menya. On ispugalsya: -- YA vovse ne hochu izbavit'sya ot tebya. Na­oborot. Vse eto radi togo, chtoby my mogli eshche bol'she lyubit' drug druga. -- Ne lgi, -- skazala Ruzhena -- Ruzhena, proshu tebya! Budet uzhasno, esli ty ne pojdesh'! -- Kto skazal, chto ya ne pojdu? U nas eshche tri chasa vperedi. Ved' sejchas tol'ko shest'. Stu­paj k svoej zhene i vyspis' kak sleduet! Ona zakryla za soboj dver', nadela belyj halat i skazala tridcatipyatiletnej: -- U menya k tebe pros'ba. V devyat' mne pri­detsya ujti. Ne mogla by ty pobyt' zdes' chasok vmesto menya? -- Znachit, ty poddalas' na ego ugovory, -- skazala sosluzhivica ukoriznenno. -- Net, ne poddalas'. YA vlyubilas', -- skaza­la Ruzhena. 4 YAkub podoshel k oknu, otkryl ego. On dumal o goluboj tabletke i ne mog poverit', chto vchera dejstvitel'no dal ee postoronnej zhenshchine. On smotrel na golubiznu neba i dyshal svezhim voz­duhom osennego utra. Mir, kotoryj on videl v okne, byl normal'nym, spokojnym, estestven­nym. Vcherashnee priklyuchenie s medsestroj vdrug predstavilos' emu bessmyslennym i nepravdo­podobnym. Podnyav telefonnuyu trubku, on nabral nomer vodolechebnicy. Skazal, chto hotel by pogovo­rit' s sestroj Ruzhenoj iz zhenskogo otdeleniya. ZHdal dovol'no dolgo. Potom razdalsya zhenskij golos. On povtoril svoyu pros'bu. Golos otve­til, chto sestra Ruzhena sejchas zanyata v bassejne i podojti k telefonu ne mozhet. On poblagoda­ril i povesil trubku. O, kakoe on pochuvstvoval oblegchenie: medse­stra zhiva! Tabletki iz tyubika prinimayut tri raza v den', ona dolzhna byla prinyat' ih vchera vecherom i segodnya utrom i, znachit, ego tabletku uzhe davno proglotila. Vdrug vse pered nim pro­yasnilos': golubaya tabletka, kotoruyu on nosil v karmane kak garantiyu svoej svobody, byla obma­nom. Ego drug prepodnes emu tabletku illyuzii. Bozhe pravyj, kak sluchilos', chto do sih por eto ne osenilo ego? On snova pripomnil tot davnishnij den', kogda on poprosil druzej do­stat' emu yad. On vernulsya kak raz togda iz tyur'­my i sejchas, po istechenii stol'kih let, poni­maet, chto kazhdyj iz nih schel ego pros'bu vsego lish' teatral'nym zhestom, kakim on hotel uzhe zadnim chislom obratit' vnimanie na perezhitye muki. No SHkreta bez kolebanij poobeshchal vy­polnit' ego pros'bu i dejstvitel'no cherez ne­skol'ko dnej prines emu blestyashchuyu golubuyu tabletku. Da i zachem bylo emu kolebat'sya i v chem-to razubezhdat' ego? On postupil gorazdo mudree teh, kto otverg ego pros'bu. On dal emu bezobidnuyu illyuziyu pokoya i uverennosti i tem samym eshche i kupil ego na vsyu zhizn'. Kak zhe eto ni razu ne prihodilo emu v go­lovu? On togda neskol'ko udivilsya, chto SHkre­ta dal emu yad v vide obyknovennoj, fabrichnym sposobom izgotovlennoj pilyul'ki. On znal, pravda, chto SHkreta kak biohimik imeet dostup k yadam, no ne mog ponyat', kak emu udalos' po­dobrat'sya k fabrichnym avtomatam, shtampuyu- shchim tabletki. Da on osobenno i ne zadumyvalsya nad etim. I hotya vse na svete podvergal somne­niyu, v tabletku veril kak v Evangelie. Sejchas, v minuty beskonechnogo oblegcheniya, on byl, konechno, blagodaren drugu za ego obman. On byl schastliv, chto medsestra zhiva i chto vsya vcherashnyaya bessmyslennaya istoriya obernulas' vsego lish' koshmarom i durnym snom. No nichto na svete ne dlitsya slishkom dolgo, i vsled za slabeyushchimi volnami chuvstva uspokoennosti za­zvuchal tonen'kij golosok sozhaleniya: Kak eto smeshno! Tabletka v karmane soob­shchala kazhdomu ego shagu teatral'nyj pafos i dala emu vozmozhnost' sotvorit' iz svoej zhizni vozvyshennyj mif! On byl ubezhden, chto nosit v shelkovistoj bumazhke smert', a na samom dele tam zatailsya lish' tihij smeh SHkrety. YAkub ponimal, chto ego drug v konechnom schete dejstvoval pravil'no, no vse-taki emu kazalos', chto tot samyj SHkreta, kotorogo on tak lyubil, prevratilsya vdrug v obyknovennogo eskulapa, kakih trinadcat' na dyuzhinu. Toj estestvennos­t'yu, s kakoj togda SHkreta, nimalo ne koleblyas', vruchil emu yad, on polnost'yu isklyuchal sebya iz togo kruga lyudej, kotoryh YAkub znal. V ego po­vedenii bylo nechto nevoobrazimoe. On postupal ne tak, kak postupayut lyudi s sebe podobnymi. On byl dalek ot mysli, chto YAkub mozhet vos­pol'zovat'sya yadom v pristupe isterii ili dep­ressii. On obrashchalsya s nim kak s chelovekom, polnost'yu vladeyushchim svoej sud'boj i ne pod­verzhennym chelovecheskim slabostyam. Oni dejst­vovali vmeste, kak dva boga, vynuzhdennyh zhit' sredi lyudej, -- i eto bylo prekrasno. |to bylo nezabyvaemo. I vdrug vse ischezlo. YAkub smotrel na golubiznu neba i govoril sebe: "On podaril mne segodnya oblegchenie i pokoj. I vmeste s tem otobral u menya samogo sebya, moego SHkretu". 5 Klima byl sladko op'yanen soglasiem Ruzhe­ny, no dazhe samaya bol'shaya nagrada ne vymanila by ego iz etoj priemnoj. Vcherashnee neob®yas­nimoe ischeznovenie Ruzheny ugrozhayushche zape­chatlelos' v ego pamyati. On prinyal reshenie terpelivo zhdat' ee zdes', chtoby nikto ne sumel razubedit' ee, uvesti ili pohitit'. Mimo nego snovali pacientki i vhodili v dver', za kotoroj ischezla Ruzhena; odni ostavalis' tam, drugie snova vyhodili v koridor i, usevshis' v rasstavlennye vdol' sten kresla, ne svodili vo­prositel'nogo vzglyada s Klimy, ibo v priemnuyu zhenskogo otdeleniya muzhchinam hoda ne bylo. Iz odnoj dveri vyglyanula tolstaya zhenshchina v belom halate; ona dolgo smotrela na nego, a zatem podoshla i sprosila, ne zhdet li on Ru­zhenu. Pokrasnev, on utverditel'no kivnul. -- Vam nezachem zhdat'. Do devyati u vas est' vremya, -- skazala ona s nazojlivoj doveritel'­nost'yu, i Klime pokazalos', chto vse zhenshchiny vokrug slyshat eto i znayut, o chem idet rech'. Bylo primerno bez chetverti devyat', kogda na poroge pokazalas' Ruzhena, odetaya v obychnoe pla- t'e. On prisoedinilsya k nej, i oni molcha vyshli na ulicu. Oba byli pogruzheny v svoi mysli i potomu ne zametili, chto Frantishek, skryvayas' za porosl'yu parka, idet za nimi sledom. 6 YAkubu ostaetsya lish' prostit'sya s Ol'goj i SHkretoj, no prezhde hochetsya eshche projtis' (na­posledok) po parku i nostal'gicheski polyubo­vat'sya derev'yami, pohozhimi na yazyki plameni. On vyshel v koridor v tu samuyu minutu, kogda za soboj zakryvala dver' protivopolozh­noj komnaty molodaya zhenshchina -- ee vysokaya figura privlekla ego vnimanie. Kogda ona po­vernula k nemu lico, on izumilsya ego krasote. -- Vy znakomaya doktora SHkrety? -- spro­sil on. ZHenshchina privetlivo ulybnulas': -- Otkuda vy znaete? -- Vy vyshli iz komnaty, kotoruyu doktor SHkreta ispol'zuet dlya svoih druzej, -- skazal YAkub i predstavilsya. -- Ochen' priyatno. YA Klimova. Pan doktor poselil zdes' moego muzha. YA kak raz ishchu ego. On, navernoe, s panom doktorom. Ne podskazhete, gde ya mogla by najti ih? YAkub smotrel v lico molodoj zhenshchiny s neutolimym naslazhdeniem, i u nego mel'knula mysl' (snova!), chto, poskol'ku on zdes' posled­nij den', kazhdoe sobytie priobretaet osobyj smysl i stanovitsya simvolicheskim poslaniem. No chto govorit emu eto poslanie? -- YA mogu provodit' vas k doktoru SHkrete, -- skazal on. -- YA byla by vam ochen' blagodarna, -- otve­tila ona. Da, chto govorit emu eto poslanie? Prezhde vsego, chto eto tol'ko poslanie, i nichego bol'she. CHerez dva chasa YAkub uedet, i eto prekrasnoe sozdanie ischeznet dlya nego navsegda. |ta zhenshchina prishla yavit' emu obraz otreche­niya. On vstretil ee lish' zatem, chtoby ponyat', chto ona nikogda ne budet prinadlezhat' emu. On vstretil ee kak obraz vsego togo, chto on, uezzhaya, teryaet. -- Udivitel'no, -- skazal on. -- Segodnya ya bu­du besedovat' s doktorom SHkretoj, verno, v po­slednij raz v zhizni. No poslanie, kotoroe prinosit emu eta zhen­shchina, govorit o chem-to bol'shem. Ono prishlo v poslednyuyu minutu vozvestit' emu o krasote. Da, o krasote, i YAkub edva li ne s ispugom osoznal, chto, po sushchestvu, on ne imel o nej nikakogo ponyatiya, chto prenebregal eyu i nikog­da radi nee ne zhil. Krasota etoj zhenshchiny za­vorazhivala ego. U nego vdrug vozniklo oshchushche­nie, chto vo vseh ego resheniyah vsegda byla ka­kaya-to pogreshnost'. CHto on zabyval uchityvat' nechto vazhnoe v zhizni. Emu pokazalos', chto, znaj on etu zhenshchinu, ego resheniya byli by inymi. -- Pochemu eto vy budete besedovat' s nim v poslednij raz? -- YA uezzhayu za granicu. I nadolgo. Net, ne to chtoby u nego nikogda ne bylo krasivyh zhenshchin, no k ih ocharovaniyu on ot­nosilsya kak k chemu-to soputstvuyushchemu. To, chto tolkalo ego k zhenshchinam, bylo zhazhdoj mesti, toskoj, neudovletvorennost'yu, a podchas zhalos­t'yu i sostradaniem, zhenskij mir slivalsya u nego s gor'koj dramoj etoj strany, gde on byl presledovatelem i presleduemym i gde pere­zhil mnogo razdorov i malo idillij. No eta zhenshchina vdrug predstala pered nim otdelen­naya ot vsego etogo, otdelennaya ot ego zhizni, ona prishla otkuda-to izvne, ona yavila sebya, yavila sebya ne tol'ko kak krasivaya zhenshchina, no i kak krasota sama po sebe i soobshchila emu, chto i zdes' mozhno bylo zhit' inache i vo imya chego-to drugogo, chto krasota bol'she spravedlivos­ti, chto krasota bol'she pravdy, chto ona real'­nee ee, besspornee i dazhe dostupnee, chto kraso­ta nado vsem prochim i chto v etu minutu ona poteryana dlya nego navsegda. CHto ona prishla yavit' emu sebya v poslednyuyu minutu lish' za­tem, chtoby on ne dumal, chto poznal vse i pro­zhil zdes' svoyu zhizn', ischerpav do dna ee voz­mozhnosti. -- Zaviduyu vam, -- skazala ona. Oni shli vmeste po parku, nebo bylo golu­bym, kusty -- zheltymi i krasnymi, i YAkubu snova predstavilos', chto eto obraz ognya, v ko­torom sgorayut ego proshlye istorii, vospomi­naniya i obstoyatel'stva. -- Vam nechemu zavidovat'. V etu minutu mne kazhetsya, chto ya ne dolzhen byl by nikuda uez­zhat'. -- Pochemu? V poslednyuyu minutu vam zdes' ponravilos'? -- Vy mne ponravilis'. Vy mne uzhasno po­nravilis'. Vy neveroyatno krasivy. On vyskazal eto, dazhe ne vedaya kak, i tut zhe mel'knula mysl', chto on mozhet govorit' ej vse, ibo cherez neskol'ko chasov ego zdes' ne bu­det i ego slova ne vozymeyut nikakih posledst­vij ni dlya nego, ni dlya nee. |ta nezhdanno ob­retennaya svoboda op'yanyala ego. -- YA zhil kak slepoj. Kak slepoj. Vpervye segodnya ya ponyal, chto sushchestvuet krasota. I chto ya provoronil ee. Ona slivalas' u nego s muzykoj i kartina­mi, s tem carstvom, v kotoroe on nikogda ne vstupal, ona slivalas' u nego s raznocvetnymi derev'yami vokrug, i on uzhe ne videl v nih ni poslanij, ni smyslov (obraz ognya ili sgora­niya), a prozrel lish' ekstaz krasoty, zagadochno probuzhdennyj kasaniem ee stop, udarom ee go­losa. -- YA sdelal by vse dlya togo, chtoby zavoevat' vas. YA hotel by vse brosit' i prozhit' vsyu svoyu zhizn' inache -- lish' radi vas i dlya vas. No ya ne mogu, poskol'ku v etu minutu menya, po sushche­stvu, zdes' uzhe net. YA dolzhen byl uehat' eshche vchera, a segodnya ya zdes' lish' v kachestve sobst­vennogo opozdaniya. Ah da, tol'ko sejchas on ponyal, pochemu on dolzhen byl vstretit' ee. |ta vstrecha proizo­shla za predelami ego zhizni, gde-to po druguyu storonu ego sud'by, na oborote ego biografii. No tem raskovannee on govoril s nej, poka na- konec ne pochuvstvoval, chto vse ravno ne smozhet skazat' ej to, chto hotel by. On kosnulsya ee ruki i ukazal: -- Zdes' prinimaet doktor SHkreta. Podni­mites' na vtoroj etazh. Pani Klimova dolgo smotrela na YAkuba, i on vpival ee vzglyad, vlazhnyj i myagkij, kak dal'. On eshche raz kosnulsya ee ruki, povernulsya i poshel proch'. A oglyanuvshis', uvidel, chto pani Klimova stoit i smotrit emu vsled. On oglyanulsya eshche neskol'ko raz, a ona vse stoyala i smotrela emu vsled. 7 V priemnoj sidelo primerno dvadcat' zhen­shchin, zametno nervnichavshih; Ruzhene i Klime uzhe negde bylo sest'. Naprotiv nih na stene viseli plakaty, s pomoshch'yu kartinok i lozun­gov prizyvavshie zhenshchin ne delat' abortov. "Mamochka, pochemu ty ne hochesh' menya?" -- bylo napisano bol'shimi bukvami na plakate, s kotorogo ulybalsya mladenec v odeyal'ce; pod mladencem takimi zhe bukvami bylo napechatano stihotvorenie pro to, kak nerozhdennoe ditya pro­sit mamu ne vyskablivat' ego i za eto sulit ej more radostej: "V ch'ih ty, mamochka, ob®yatiyah umresh', esli, nerozhdennogo, menya ub'esh'?" Na drugih plakatah byli uvelichennye fo­tografii smeyushchihsya materej, szhimayushchih ruch­ki kolyasok, i fotografii pisayushchih mal'chi- kov. (Klime prishlo v golovu, chto pisayushchij mal'chik -- neoproverzhimyj argument v pol'zu detorozhdeniya. On vspomnil, kak odnazhdy v ki­nohronike byl pokazan pisayushchij mal'chik i kak ves' zal zashelestel schastlivymi zhenskimi vzdohami.) Posle nekotorogo ozhidaniya Klima postuchal v dver'; vyshla sestrichka, i Klima nazval imya doktora SHkrety. CHerez kakoe-to vremya doktor poyavilsya i, protyanuv Klime blank, poprosil zapolnit' ego i potom terpelivo podozhdat'. Klima prizhal blank k stene i stal zapol­nyat' otdel'nye grafy: imya, datu rozhdeniya, mes­to rozhdeniya. Ruzhena podskazyvala emu. Zatem doshla ochered' do grafy, gde stoyalo: imya otca. On smeshalsya. Uzhasno bylo videt' chernym po belomu eto postydnoe zvanie i pripisyvat' k nemu svoe imya. Ruzhena, glyadya na ruku Klimy, zametila, kak ona drozhit. |to dostavilo ej udovol'stvie. -- Nu pishi, -- skazala ona. -- Kogo ya tut dolzhen vpisat'? -- prosheptal Klima. Sejchas on kazalsya ej truslivym i ispugan­nym, ona prezirala ego. Vsego boitsya, boitsya otvetstvennosti, boitsya dazhe sobstvennoj pod­pisi na oficial'nom blanke. -- Izvini, no, po-moemu, sovershenno yasno, kogo ty tam dolzhen vpisat', -- skazala ona. -- YA dumal, chto eto ne imeet znacheniya, -- skazal Klima. Dazhe poteryav k nemu interes, ona vse-taki v dushe byla gluboko ubezhdena v tom, chto etot trus vinovat pered nej; ej bylo priyatno ego nakazyvat': -- Esli tebe ugodno vrat', to vryad li so mnoj dogovorish'sya. Kogda on vpisal v grafu svoe imya, ona pri­sovokupila so vzdohom: -- Vse ravno eshche ne znayu, kak postuplyu... -- V kakom smysle? Ona smotrela v ego ispugannoe lico: -- Poka iz menya ego ne vynuli, ya mogu eshche i peredumat'. 8 Ona sidela v kresle, polozhiv nogi na stol, i smotrela v detektiv, kuplennyj na sluchaj kurortnoj skuki. No chitala ona ves'ma rasse­yanno, tak kak v golovu ej pominutno lezli si­tuacii i slova minuvshego vechera. Vchera ej nra­vilos' vse, no bolee vsego -- ona sama. Nakonec ona byla takoj, kakoj mechtala byt' vsegda; ni­koim obrazom ne zhertvoj muzhskih pomyslov, a edinstvennym tvorcom svoej sud'by. Ona re­shitel'no otbrosila rol' vospitannicy, otve­dennuyu ej YAkubom, i, naoborot, sama sotvorila ego po svoemu zhelaniyu. Ona kazalas' sebe elegantnoj, nezavisimoj i smeloj. Ona sidela i smotrela na svoi nogi, polozhennye na stol, tugo obtyanutye belymi dzhinsami, i kogda razdalsya stuk v dver', veselo kriknula: -- Vhodi, ya zhdu tebya! YAkub voshel, vid u nego byl opechalennyj. -- Privet! -- skazala ona, vse eshche ne spus­kaya so stola nogi. Ej pokazalos', chto YAkub smushchen, eto do­stavilo ej udovol'stvie. Potom ona podoshla k nemu i chmoknula v shcheku. -- Ostanesh'sya nanemnogo? -- Net, -- skazal YAkub grustnym golosom. -- Na etot raz ya dejstvitel'no proshchayus' s toboj. Uezzhayu. Reshil naposledok eshche raz provodit' tebya do vodolechebnicy. -- Otlichno, -- veselo skazala Ol'ga, -- mo­zhem projtis'. 9 YAkubu, celikom zahvachennomu obrazom pre­krasnoj pani Klimovoj, prishlos' preodolet' opredelennuyu nepriyazn', chtoby prijti pro­stit'sya s Ol'goj, ostavivshej v ego dushe posle vcherashnej vstrechi oshchushchenie rasteryannosti i gryazi. No on nikogda ne dal by ej eto ponyat'. On zastavil sebya derzhat'sya s nej s isklyuchi­tel'nym taktom, chtoby ona i zapodozrit' ne mogla, skol' malo naslazhdeniya i radosti polu­chil on ot ih vcherashnej lyubovnoj blizosti -- pust' ona sohranit ob etom samye luchshie vos­pominaniya. On delal ser'eznyj vid, nichego ne znachashchie frazy brosal s pechal'nym pridyha­niem, slegka kasalsya ee ruki, vremenami gladil po volosam, a kogda ona zasmatrivala emu v gla­za, otvechal grustnym vzglyadom. Po doroge ona predlozhila emu eshche zasko­chit' kuda-nibud' na bokal vina, no YAkub, tyago­tyas' etoj poslednej ih vstrechej, staralsya po vozmozhnosti sokratit' ee. -- Proshchanie -- slishkom pechal'naya veshch', ya ne hochu prodlevat' ego, -- skazal on. Pered vhodom v kurortnoe zdanie on vzyal ee za obe ruki i zaglyanul v samuyu glubinu glaz. Ol'ga skazala: -- YAkub, ty molodec, chto priehal. Vchera byl potryasayushchij vecher. YA rada, chto ty nako­nec perestal igrat' rol' papen'ki i stal YAkubom. Bylo po-nastoyashchemu zdorovo. Pravda, zdo­rovo? YAkub ponyal, chto do nee nichego ne dohodit. Neuzhto eta utonchennaya devushka vosprinimaet ih vcherashnyuyu blizost' vsego lish' kak pustuyu zabavu? Neuzhto ee tolknula k nemu chuvstven­nost', lishennaya chuvstva? Neuzhto radostnoe vos­pominanie ob edinstvennom lyubovnom vechere perevesilo pechal' proshchaniya na vsyu ostavshuyu­sya zhizn'? On poceloval ee. Ona pozhelala emu schastli­vogo puti i povernulas' k shirokim vorotam vodolechebnicy. 10 On hodil chasa dva pered zdaniem polikli­niki, teryaya terpenie. I hotya bez konca ubezhdal sebya, chto ne smeet ustraivat' sceny, on chuvst­voval, kak samoobladanie pokidaet ego. On voshel v polikliniku. Kurortnyj goro­dok byl nevelik, i zdes' vse ego znali. On spro­sil privratnika, ne videl li on, kak voshla vnutr' Ruzhena. Privratnik utverditel'no kiv­nul i skazal, chto ona podnyalas' na lifte. Po­skol'ku lift hodil tol'ko na chetvertyj etazh, a na nizhnie etazhi lyudi podnimalis' peshkom, on reshil ogranichit' svoi poiski lish' dvu­mya koridorami v samoj verhnej chasti zdaniya. On proshel pervym koridorom, gde byli kan­celyarii (on byl pust), a vo vtoroj koridor (gde pomeshchalos' ginekologicheskoe otdelenie) voshel s chuvstvom nelovkosti, ibo muzhchinam vhod tuda byl zakazan. Uvidel sanitarku, znakomuyu na vid. Sprosil o Ruzhene. Ona kivnula na dver' v konce koridora. Dver' byla otkryta, i vozle nee stoyalo neskol'ko muzhchin i zhenshchin. Fran­tishek voshel vnutr', tam sideli eshche neskol'ko zhenshchin, no ni trubacha, ni Ruzheny ne bylo. -- Vy ne videli zdes' devushku, takuyu blon­dinku? ZHenshchina ukazala na zakrytuyu dver': -- Oni tam. "Mamochka, pochemu ty ne hochesh' menya?" -- prochel Frantishek, a na drugih plakatah uvidel pisayushchih mal'chikov i mladencev. On stal oso­znavat', o chem idet rech'. 11 V pomeshchenii stoyal prodolgovatyj stol. S od­noj storony sideli Klima s Ruzhenoj, protiv nih vossedal doktor SHkreta, a ryadom s nim -- dve ko­renastye zhenshchiny. Doktor SHkreta posmotrel na oboih zayavite­lej i nepriyaznenno pokachal golovoj: -- Mne grustno smotret' na vas. Vy znaete, kakie my zdes' prilagaem usiliya, chtoby vernut' neschastnym besplodnym zhenshchinam sposobnost' imet' detej? A vy, lyudi molodye, zdorovye i roslye, dobrovol'no izbavlyaetes' ot samogo cen­nogo v zhizni. YA nastoyatel'no obrashchayu vashe vnimanie na to, chto nasha komissiya sozdana ne dlya sodejstviya abortam, a dlya ih uporyadocheniya. Obe zhenshchiny utverditel'no zamurlykali, a doktor SHkreta prodolzhal nastavlyat' oboih za­yavitelej. U Klimy gromko stuchalo serdce. Ho­tya on i ponimal, chto doktor SHkreta adresuet svoi rechi vovse ne emu, a dvum chlenam komis­sii, kotorye vsej moshch'yu svoih materinskih zhivotov nenavideli molodyh, ne zhelayushchih ro­zhat' zhenshchin, no on do uzhasa boyalsya, chto eti slova sob'yut s tolku Ruzhenu. Razve minutu na­zad ona ne skazala emu, chto vse eshche ne prinyala okonchatel'nogo resheniya? -- Radi chego vy sobiraetes' zhit'? -- pro­dolzhal doktor SHkreta. -- ZHizn' bez detej chto derevo bez listvy. Bud' moya volya, ya zapretil by aborty. Razve vas ne pugaet, chto god ot goda populyaciya sokrashchaetsya? I eto u nas, gde zabota o materi i rebenke vozvedena na takoj uroven', kak nigde v mire! U nas, gde nikto ne dolzhen boyat'sya za svoe budushchee! Obe zhenshchiny opyat' utverditel'no zamur­lykali, a doktor SHkreta gnul svoe: -- Tovarishch zhenat i teper' boitsya vzyat' na sebya vse posledstviya bezotvetstvennoj seksu­al'noj svyazi. Odnako vam sledovalo by dumat' ob etom ran'she, tovarishch! Doktor SHkreta chut' pomolchal i snova obra­tilsya k Klime: -- U vas net detej. Vy dejstvitel'no ne mo­zhete radi etogo zachatogo rebenka razvestis' so svoej zhenoj? -- Ne mogu, -- skazal Klima. -- YA znayu, -- vzdohnul doktor SHkreta. -- YA poluchil svedeniya ot psihiatra, chto pani Klimova stradaet suicidnym sindromom. Rozh­denie rebenka sozdalo by ugrozu ee zhizni, raz­rushilo by etot brak, a sestra Ruzhena stala by mater'yu-odinochkoj. CHto prikazhete delat', -- vzdohnul eshche raz doktor SHkreta i pododvinul blank k chlenam komissii -- obe damy tozhe vzdoh­nuli i v nadlezhashchej grafe postavili svoi pod­pisi. -- YAvites' dlya operativnogo vmeshatel'stva na budushchej nedele v ponedel'nik, k vos'mi cha­sam utra, -- skazal doktor SHkreta Ruzhene i dal ponyat', chto ona mozhet ujti. -- A vy ostan'tes' zdes', -- obratilas' odna iz tolstuh k Klime. Kogda Ruzhena ushla, zhen­shchina skazala: -- Presechenie beremennosti ne takaya uzh bezobidnaya veshch', kak vam kazhetsya. Pro­ishodit bol'shaya poterya krovi. Svoej bezot­vetstvennost'yu vy otnyali u zhenshchiny krov' i potomu izvol'te, spravedlivosti radi, otdat' svoyu. -- Ona podsunula Klime kakoj-to blank i skazala: -- Raspishites' zdes'. Smushchennyj Klima poslushno raspisalsya. -- |to zayavlenie ot dobrovol'nyh donorov. Vy mozhete zajti v sosednij kabinet, sestra voz'met u vas krov'. 12 Ruzhena proshla priemnuyu s opushchennymi gla­zami i uvidala Frantisheka uzhe v koridore, kogda on okliknul ee. -- Gde ty byla? Ispugavshis' svirepogo vyrazheniya ego lica, ona uskorila shag. -- YA sprashivayu, gde ty byla? -- Tebe-to chto! -- YA znayu, gde ty byla. -- Esli znaesh', ne sprashivaj. Oni spuskalis' po lestnice, Ruzhena ochen' speshila, starayas' ujti ot Frantisheka i raz­govora s nim. -- |to byla abortnaya komissiya. Ruzhena molchala. Oni vyshli na ulicu. -- |to byla abortnaya komissiya. YA znayu. I ty hochesh' izbavit'sya ot rebenka. -- Sdelayu to, chto zahochu. -- Net, ne sdelaesh' togo, chto zahochesh'. |to menya tozhe kasaetsya. Ruzhena toropilas', chut' li ne bezhala. Fran­tishek bezhal za nej. Kogda oni byli uzhe u vorot vodolechebnicy, ona skazala: -- Tol'ko posmej idti za mnoj. YA uzhe na rabote. Ne meshaj mne rabotat'. Frantishek byl vzbeshen: -- Posmej mne tol'ko chto-nibud' skazat'! -- U tebya net nikakogo prava! -- |to u tebya ne bylo nikakogo prava! Ruzhena vbezhala v zdanie, Frantishek -- za nej. 13 YAkub byl schastliv, chto vse uzhe pozadi i emu ostaetsya poslednee: prostit'sya so SHkretoj. On medlenno poshel ot kurortnogo zdaniya k domu Marksa. Izdali navstrechu emu po shirokoj allee shla pani uchitel'nica, a za nej rebyatishek dvadcat' iz detskogo sada. U pani uchitel'nicy v ruke byl dlinnyj krasnyj shnur, i vse deti, sledo­vavshie za nej gus'kom, derzhalis' za nego. Deti shli medlenno, i uchitel'nica, ukazyvaya na kus­ty i derev'ya, perechislyala ih nazvaniya. YAkub ostanovilsya, on ploho razbiralsya v estestvo­znanii i vsyakij raz zabyval, chto klen nazyva­etsya klenom, a grab -- grabom. -- |to lipa, -- ukazala uchitel'nica na po­zheltevshee raskidistoe derevo. YAkub oglyadel detej. Vse oni byli v sinih kurtochkah i krasnyh shapochkah i vyglyadeli rod­nymi brat'yami. On prismotrelsya k ih licam, i emu pokazalos', chto ne tol'ko odezhdoj, no i licami oni pohozhi drug na druga. Po krajnej mere u semeryh iz nih on obnaruzhil primetno bol'shie nosy i shirokie guby. Oni byli po­hozhi na doktora SHkretu. On vspomnil nosatogo rebenka hozyaev trak­tira. Neuzhto evgenicheskaya mechta SHkrety byla ne tol'ko igroj fantazii? Neuzhto v etom krae i vpravdu rodyatsya deti velikogo otca SHkrety? YAkubu stalo smeshno. Vse eti deti vyglyadyat odinakovo, potomu chto vse deti na svete poho­zhi drug na druga. No potom snova mel'knula mysl': a chto, esli doktor SHkreta i vpravdu osushchestvlyaet svoj udivitel'nyj proekt? I po­chemu ne mogut osushchestvlyat'sya udivitel'nye proekty? -- A tam chto, deti? -- Bereza! -- otvetil malen'kij SHkreta; da, eto byl vylityj SHkreta; u nego byl ne tol'ko bol'shoj nos, no i ochechki, i nosovoj vygovor, delayushchij rech' druga YAkuba stol' trogatel'no smeshnoj. -- Molodec, Ol'drzhih! -- skazala uchitel'­nica. YAkubu predstavilos', chto cherez desyat', dva­dcat' let etu stranu budut naselyat' tysyachi SHkret. I vnov' ego ohvatilo strannoe chuvstvo, chto on zhil v svoem otechestve i ne znal, chto v nem tvoritsya. ZHil, kak govoritsya, v epicentre vseh svershenij. Perezhival kazhdoe aktual'noe sobytie. Vmeshivalsya v politiku, edva ne li­shilsya iz-za nee zhizni, i pust' potom byl vy­shvyrnut v nikuda, vse ravno ne perestaval mu­chit'sya ee problemami. On vsegda schital, chto slushaet serdce, stucha­shchee v grudi strany. No kto znaet, chto on, sob­stvenno, slyshal! Serdce li eto bylo? Ne byl li eto staryj budil'nik, chto otschityval so- vershenno lozhnoe vremya? Ne yavlyalis' li vse eti politicheskie shvatki lish' bluzhdayushchimi ogon'kami, prizvannymi otvlech' ego ot togo, chto bylo dejstvitel'no vazhnym? Uchitel'nica povela detej dal'she po shiro­koj allee parka, a YAkub chuvstvoval, kak obraz krasivoj zhenshchiny vse bol'she ovladevaet im. Vospominanie ob etoj krasavice vnov' i vnov' rozhdalo v nem neotvyaznyj vopros: a chto, esli on zhil sovsem v inom mire, chem polagal? CHto, esli on videl vse v prevratnom svete? CHto, esli krasota znachit bol'she, chem pravda, i chto, esli v samom dele angel prines dva dnya nazad Ber­tlefu georgin? -- A tam chto? -- uslyshal on golos uchitel'­nicy. I malen'kij ochkarik SHkreta otvetil: -- Klen. 14 Ruzhena, vbegaya po lestnice, staralas' ne og­lyadyvat'sya. Ona zahlopnula za soboj dver' svo­ego otdeleniya i srazu zhe poshla v razdevalku. Nadela na goloe telo halat kurortnoj sestry i oblegchenno vzdohnula. Stychka s Frantishe­kom rastrevozhila ee, no pri etom strannym obrazom i uspokoila. Ona chuvstvovala, chto te­per' oni oba, i Frantishek i Klima, chuzhie ej i dalekie. Ona vyshla iz kabiny v zal, gde na kushetkah vdol' sten lezhali posle kupaniya zhenshchiny. Za stolikom u dveri sidela tridcatipyati­letnyaya. -- Nu chto, razreshili? -- holodno sprosila ona. -- Da. Spasibo tebe, -- skazala Ruzhena, uzhe podavaya novoj pacientke klyuch i bol'shuyu pro­stynyu. Kak tol'ko tridcatipyatiletnyaya otoshla, pri­otkrylas' dver', i protisnulas' golova Fran­tisheka. -- Nepravda, chto eto tol'ko tvoe delo. |to nas oboih kasaetsya. Moe reshenie tozhe vazhno! -- Proshu tebya, sgin'! -- zashipela ona. -- |to zhenskoe otdelenie, muzhchinam zdes' delat' nechego! Uhodi siyu zhe minutu, ne to ya prikazhu tebya vyvesti! Frantishek ves' pylal ot vozbuzhdeniya, a ugroza Ruzheny i vovse tak vzbesila ego, chto on voshel v zal i zahlopnul za soboj dver'. -- Mne plevat', chto ty sdelaesh'! Mne so­vershenno plevat'! -- krichal on. -- YA tebe govoryu: motaj siyu zhe minutu! -- YA vyvel vas na chistuyu vodu! |tot muzhik vse obstryapal! Trubach! Za vsem etim sploshnaya tufta i blat! On provernul eto del'ce u doktora, potomu chto oni vchera igra­li vmeste! No ya vse vizhu, ya ne dam ubit' moego rebenka! YA otec, i moe slovo tozhe koe-chto znachit. I ya zapreshchayu tebe ubivat' moego rebenka! Frantishek krichal, i zhenshchiny, lezhavshie na kushetkah pod odeyalami, s lyubopytstvom pod­nimali golovy. I Ruzhena byla donel'zya vzvinchena: Fran­tishek krichal, a ona ne znala, kak priglushit' vspyhnuvshuyu ssoru. -- Vovse eto ne tvoj rebenok,-- skazala ona. -- Ty vse vydumal. |to vovse ne tvoj rebenok! -- CHto, chto?! -- zakrichal Frantishek i sdelal eshche dva shaga vnutr' pomeshcheniya, chtoby obojti stolik i podstupit'sya k Ruzhene. -- Kak eto ne moj rebenok? Komu, kak ne mne, znat' eto? A ya znayu! Iz sosednego zala, gde byl bassejn, voshla go­laya i mokraya zhenshchina, kotoruyu Ruzhena dolzhna byla ulozhit' i ukutat'. Ona ispuganno smotrela na Frantisheka -- on stoyal v neskol'kih metrah ot nee i ne svodil s nee nevidyashchego vzglyada. Na minutu Ruzhena okazalas' svobodnoj; ona podoshla k zhenshchine, nabrosila na nee prosty­nyu i povela k kushetke. -- CHto zdes' delaet etot paren'? -- sprosila zhenshchina, oglyadyvayas' na Frantisheka. -- Sumasshedshij! |tot paren' soshel s uma, i ya ne znayu, kak ego otsyuda vyprovodit'. Pro­sto uma ne prilozhu, chto delat' s etim psi­hom! -- govorila Ruzhena, ukutyvaya zhenshchinu v teploe odeyalo. -- Poslushajte, sudar'! -- kriknula emu dru­gaya pacientka s kushetki. -- Vam zdes' nechego de­lat'! Provalivajte otsyuda! -- Mne zdes' est' chto delat'! -- upryamo ska­zal Frantishek, ne dvigayas' s mesta. Kogda Ruzhena snova podoshla k nemu, ego li­co bylo uzhe ne krasnym, a blednym; on uzhe ne krichal, a govoril tiho i reshitel'no: -- YA vot chto tebe skazhu. Esli ty dash' vy­kovyryat' rebenka, menya zdes' tozhe ne budet. Esli ub'esh' rebenka, na tvoej sovesti budut dve zhizni. Ruzhena gluboko vzdohnula i posmotrela na stol. Tam lezhala sumka s tyubikom golubyh tab­letok. Ona stryahnula odnu na ladon' i proglo­tila. A golos Frantisheka uzhe ne krichal, a umo­lyal: -- Proshu tebya, Ruzhena. Proshu tebya. YA ne mogu zhit' bez tebya. YA pokonchu s soboj. V eto mgnovenie Ruzhena pochuvstvovala di­kuyu rez' vnutri, i Frantishek uvidel ee lico, iskazhennoe bol'yu, ne pohozhee na sebya, uvidel ee glaza, shiroko raskrytye, no nezryachie, uvi­del, kak ee telo korchitsya, izvivaetsya, i kak ona, szhav rukami zhivot, padaet na pol. 15 Ol'ga pleskalas' v bassejne i vdrug usly­shala... Sobstvenno, chto ona uslyshala? Ona ne ponimala, chto ona slyshit. No zal ohvatila pa­nika. ZHenshchiny, chto byli ryadom s nej, vybi­ralis' iz bassejna i ustremlyali vzglyady v so­sednee pomeshchenie, kotoroe kak by vsasyvalo v sebya vse vokrug. Ol'ga tozhe okazalas' v etom neuderzhimom potoke i, bezdumno podchinyayas' trevozhnomu lyubopytstvu, shla za ostal'nymi. V sosednem pomeshchenii u dveri ona uvidala tolpu zhenshchin. Oni stoyali spinoj k nej, golye i mokrye, i, vystaviv zady, naklonyalis' k po­lu. Protiv nih stoyal molodoj chelovek. I vse ostal'nye golye zhenshchiny staralis' protisnut'sya k etoj gruppe; Ol'ga tozhe protis­nulas' tuda i uvidela sestru Ruzhenu: ona le­zhala na polu i ne shevelilas'. Molodoj chelo­vek vdrug opustilsya na koleni i zakrichal: -- YA ubil ee! |to ya ee ubil! YA ubijca! S zhenshchin stekala voda. Odna iz nih nagnu­las' k lezhavshej Ruzhene i popytalas' nashchu­pat' pul's. No eto byl naprasnyj zhest, ibo zdes' carila smert', i v nej uzhe nikto ne so­mnevalsya. Golye, mokrye tela zhenshchin neterpe­livo napirali drug na druga, chtoby uvidet' smert' vblizi, chtoby zaglyanut' ej v doveri­tel'no znakomoe lico. Frantishek stoyal na kolenyah. On obnimal i celoval Ruzhenu. Vokrug tolpilis' zhenshchiny, Frantishek ob­vodil ih glazami i vse povtoryal: -- YA ubil ee! Arestujte menya! Odna iz zhenshchin skazala: "Nu delajte chto-nibud'!", a drugaya vybezhala v koridor i stala zvat' na pomoshch'. Primchalis' obe sosluzhivicy Ruzheny, a za nimi vrach v belom halate. Tol'ko sejchas Ol'ga osoznala, chto ona golaya i chto protiskivaetsya skvoz' tolpu drugih go­lyh zhenshchin pered chuzhim molodym chelovekom i chuzhim vrachom, i situaciya pokazalas' ej smesh­noj. No ona ponimala, chto eto uzhe nichego ne izmenit i chto ona vse ravno po-prezhnemu budet protiskivat'sya vpered, chtoby posmotret' v li­co prityagivavshej ee smerti. Vrach derzhal rasprostertuyu Ruzhenu za ruku, tshchetno pytayas' proshchupat' pul's. A Franti­shek tverdil svoe: -- YA ubil ee. Vyzovite policiyu. Arestujte menya. 16 YAkub vstretil druga, kogda tot vozvrashchalsya iz polikliniki v svoj kabinet v dome Marksa. On pohvalil ego za vcherashnyuyu igru na baraba­ne i izvinilsya, chto ne podozhdal ego posle kon­certa. -- Menya eto ochen' rasstroilo. Ty zdes' pos­lednij den' i ves' vecher motaesh'sya chert znaet gde. A nam nado bylo mnogoe obsudit'. I huzhe vsego, chto ty navernyaka byl s etoj zamuhrysh­koj. YAsno delo, blagodarnost' -- chuvstvo uzhas­noe. -- Pri chem tut blagodarnost'? Za chto mne blagodarit' ee? -- Ty zhe pisal mne, chto ee otec mnogo dlya tebya sdelal. V etot den' u doktora SHkrety ne bylo pri­emnyh chasov, i ginekologicheskoe kreslo bez­dejstvenno vozvyshalos' v zadnej chasti kabine­ta. Oba priyatelya seli v kresla drug protiv druga. -- A, pustoe, -- prodolzhal YAkub razgovor. -- YA hotel, chtoby ty prinyal ee zdes', i dumal, chto budet proshche skazat', kak ya obyazan ee otcu. No vse bylo sovershenno inache. Koli ya podo vsem podvozhu zdes' chertu, to skazhu tebe i ob etom. YA zagremel togda v tyur'mu pri polnom sogla­sii ee otca. Ee otec poslal menya na smert'. A cherez polgoda poshel na smert' sam, togda kak mne poschastlivilos' ucelet'. -- Vyhodit, eto doch' negodyaya, -- skazal dok­tor SHkreta. YAkub pozhal plechami: -- On poveril, chto ya vrag revolyucii. Vse stali utverzhdat' eto, i on poveril. -- A pochemu ty mne skazal, chto eto tvoj drug? -- My byli druz'yami. Tem bol'shej svoej zaslugoj on schital to, chto golosoval za moj arest. Takim obrazom on dokazal, chto idealy dlya nego prevyshe druzhby. Ob®yavil menya pre­datelem revolyucii, on byl uveren, chto on po­davil v sebe lichnyj interes vo imya chego-to vysshego, i schel eto velichajshim podvigom svo­ej zhizni. -- I eto dlya tebya povod lyubit' etu urodinu? -- U nee net nichego obshchego s etim. Ona ne­vinovna. -- Takih nevinovnyh devushek prud prudi. Esli ty vybral imenno ee sredi prochih, to veroyatno potomu, chto ona doch' svoego otca. YAkub pozhal plechami, a doktor SHkreta pro­dolzhal: -- V tebe est' chto-to izvrashchennoe, kak i v nem. Mne dumaetsya, chto i ty schitaesh' svoyu privyazannost' k etoj devushke velichajshim pod­vigom svoej zhizni. Ty poborol v sebe estest­vennuyu nenavist', podavil estestvennuyu nepri­yazn', chtoby samomu sebe dokazat' svoe blagorod- stvo. |to krasivo, no vmeste s tem neestestvenno i sovershenno izlishne. -- |to ne tak, -- vozrazil YAkub. -- YA ne ho­tel nichego podavlyat' v sebe i ne stremilsya k blagorodstvu. Mne prosto stalo zhalko ee. Srazu zhe, kak tol'ko ya uvidel ee. Eshche rebenkom ee vygnali iz rodnogo doma, ona zhila s mater'yu v kakoj-to gornoj dereven'ke, lyudi boyalis' ob­shchat'sya s nimi. Ona dolgo ne imela prava uchit'­sya, hotya eto odarennaya devushka. Uzhasno presle­dovat' detej iz-za roditelej! I mne prikazhesh' nenavidet' ee iz-za ee otca? Mne stalo zhalko ee. Mne stalo zhalko ee potomu, chto kaznili ee otca, mne stalo zhalko ee potomu, chto ee otec poslal na smert' svoego tovarishcha. Zazvonil telefon. SHkreta podnyal trubku i s minutu slushal. YAvno nervnichaya, on skazal: -- Sejchas ya zanyat. Moe prisutstvie neobho­dimo tam? Minutu stoyala tishina, potom on skazal: -- Horosho. YA idu. Povesil trubku i chertyhnulsya. -- Esli tebya kuda-to vyzyvayut, mozhesh' id­ti. Mne vse ravno pora ehat', -- skazal YAkub i podnyalsya s kresla. -- CHert poberi, -- vybranilsya SHkreta. -- Tak my nichego i ne obsudili. A sobiralis' pogo­vorit'. Prervali nit' moih myslej. A bylo eto nechto vazhnoe. S utra ob etom dumayu. Ne znaesh', o chem ya dumal? -- Net, -- skazal YAkub. -- Proklyatie, mne nado sejchas bezhat' v vo­dolechebnicu... -- Znachit, samoe vremya prostit'sya. Posre­di razgovora, -- skazal YAkub i pozhal priyatelyu ruku. 17 Telo mertvoj Ruzheny lezhalo v malen'kom pomeshchenii, prednaznachennom dlya nochnogo de­zhurstva vrachej. Zdes' snovalo uzhe neskol'ko oficial'nyh lic, sredi kotoryh byl inspek­tor ugolovnogo rozyska, uspevshij uzhe dopro­sit' Frantisheka i zapisat' ego pokazaniya. Frantishek snova nastaival na svoem areste. -- |tu tabletku dali ej vy? -- sprosil in­spektor. -- Net, ya ne daval. -- Togda perestan'te tverdit', chto vy ubi­li ee. -- Ona mne postoyanno govorila, chto pokon­chit s soboj, -- skazal Frantishek. -- Pochemu ona govorila, chto pokonchit s soboj? -- Govorila, chto pokonchit s soboj, esli ya budu vse vremya pristavat' k nej. Govorila, chto ne hochet rebenka. CHto skoree ruki na sebya na­lozhit, chem rodit rebenka. V pomeshchenie voshel doktor SHkreta. On po-druzheski pozdorovalsya s inspektorom, potom podoshel k mertvoj. Pripodnyav veko, proveril cvet kon®yunktivy. -- Pan glavvrach, eta sestra byla vashej pod­chinennoj, ne tak li? -- skazal inspektor. -- Imenno tak. -- Dopuskaete li vy, chto ona mogla vospol'­zovat'sya kakim-nibud' yadom, svobodno primenya­emym v vashej zdeshnej praktike? SHkreta snova povernulsya k mertvoj Ruzhene i poprosil soobshchit' emu podrobnosti ee smer­ti. Vsled za etim skazal: -- Net. |to ne pohozhe ni na odin medi­kament, ni na odno veshchestvo, kakoe ona mogla by dostat' v nashih kabinetah. |to bezuslov­no kakoj-nibud' alkaloid. Kakoj, ustanovit vskrytie. -- Kak ona mogla ego poluchit'? -- Zatrudnyayus' skazat'. -- Poka vse pokryto mrakom neizvestnosti, -- skazal inspektor. -- V tom chisle i motiv. Vot etot molodoj chelovek pokazal, chto u nee dolzhen byl rodit'sya ot nego rebenok, kotorogo ona ho­tela unichtozhit'. -- On prinudil ee k etomu! -- krichal Fran­tishek. -- Kto? -- sprosil inspektor. -- Trubach! On hotel otbit' ee u menya i pri­nudil ee izbavit'sya ot moego rebenka! YA sledil za nimi! On byl s nej na komissii. -- YA mogu podtverdit' eto, -- skazal doktor SHkreta. -- My segodnya dejstvitel'no rassmat­rivali zayavlenie etoj sestry na predmet aborta. -- Trubach byl tam s nej? -- Da, -- skazal SHkreta. -- Nasha sestra ob®­yavila ego otcom svoego rebenka. -- |to vran'e! |to moj rebenok! -- krichal Frantishek. -- V etom nikto ne somnevaetsya, -- skazal dok­tor SHkreta. -- Odnako nashej sestre neobhodi­mo bylo ob®yavit' otcom cheloveka zhenatogo, chto­by komissiya soglasilas' s presecheniem bere­mennosti. -- Vyhodit, vy znali, chto eto vran'e! -- kri­chal Frantishek na doktora SHkretu. -- Po zakonu reshayushchim yavlyaetsya utverzhde­nie zhenshchiny. Esli sestra Ruzhena ob®yavila nam, chto nosit v sebe plod pana Klimy, i on, kstati, utverzhdal to zhe samoe, to nikto iz nas ne imel prava vozrazhat' protiv etogo. -- No vy ne verili, chto pan Klima -- otec rebenka? -- sprosil inspektor. -- Net. -- A chto privelo vas k takomu zaklyucheniyu? -- Pan Klima posetil nash kurort vsego lish' dva raza, i to mimohodom. Poetomu malovero­yatno, chto mezhdu nim i nashej sestroj mogli zavyazat'sya intimnye otnosheniya. Nash kurort ' slishkom mal, chtoby takaya novost' ne doshla do menya. Otcovstvo pana Klimy bylo s naibol'­shej veroyatnost'yu kamuflyazhem, k kotoromu se­stra Ruzhena sklonila ego, chtoby komissiya raz­reshila abort. |tot molodoj chelovek, konechno, vozrazhal by protiv aborta. No Frantishek uzhe ne slyshal, chto govoril SHkreta. On stoyal zdes', no nichego ne videl. On slyshal lish' slova Ruzheny "dovedesh' menya do samoubijstva, tochno dovedesh' menya do samoubij­stva", znal, chto on prichina ee gibeli, i vse-taki ne ponimal pochemu i ne mog nichego ob®yasnit'. On stoyal zdes', slovno dikar' pered chudom, sto- yal zdes' slovno pered chem-to sverh®estestven­nym, sdelavshis' vdrug gluhim i slepym, ibo razum otkazyvalsya vosprinyat' nepostizhimoe, ob­rushivsheesya na nego. (Neschastnyj Frantishek, ty projdesh' po zhizni, tak i ne ponyav nichego, znaya lish', chto tvoya lyubov' ubila zhenshchinu, kotoruyu ty lyu­bil, ty projdesh' po zhizni s etim chuvstvom, kak s tajnoj metoj uzhasa, kak prokazhennyj, kotoryj prinosit lyubimym neob®yasnimye be­dy, ty projdesh' po zhizni, kak vestnik neschas­t'ya.) On stoyal blednyj, nedvizhnyj, tochno kamen­noe izvayanie, i ne zametil dazhe, kak v pomeshche­nie vzvolnovanno voshel eshche odin chelovek; on podoshel k mertvoj, dolgo smotrel na nee, potom pogladil po volosam. Doktor SHkreta prosheptal: -- Samoubijstvo. YAd. Voshedshij rezko povernul golovu: -- Samoubijstvo? Golovu dayu na otsechenie, chto eta zhenshchina ne pokonchila s soboj. A esli ona i proglotila yad, to eto tochno bylo ubijstvo. Inspektor udivlenno smotrel na voshedshe­go. |to byl Bertlef -- ego glaza pylali gnev­nym ognem. 18 YAkub povernul klyuch, i mashina tronulas'. On proehal poslednie kurortnye osobnyaki i ochutilsya na shirokom prostore. Do granicy by- lo vsego chasa chetyre ezdy, ne hotelos' toro­pit'sya. Soznanie, chto etoj dorogoj on edet v poslednij raz, preobrazhalo ves' kraj, prinyav­shij vdrug redkostnyj i neobychnyj vid. Emu kazalos', chto on ne uznaet ego, chto vokrug vse drugoe,