|rnest Heminguej. Na Big-River
----------------------------------------------------------------------------
|. Heminguej. Sobranie sochinenij v chetyreh tomah., t. 1. M.,
Hudozhestvennaya literatura 1968, ss. 124-145
OCR: Proekt "Obshchij tekst"
----------------------------------------------------------------------------
Poezd ischez za povorotom, za holmom, pokrytym obgorelym lesom. Nik sel
na svoj parusinovyj meshok s pripasami i postel'yu, kotorye emu vybrosili iz
bagazhnogo vagona. Goroda ne bylo, nichego ne bylo, krome rel'sov i obgoreloj
zemli. Ot trinadcati salunov na edinstvennoj ulice Seneya ne ostalos' i
sleda. Torchal iz zemli golyj fundament "Grand-otelya". Kamen' ot ognya
potreskalsya i raskroshilsya. Vot i vse, chto ostalos' ot goroda Seneya. Dazhe
verhnij sloj zemli obratilsya v pepel.
Nik oglyadel obgorelyj sklon, po kotoromu ran'she byli razbrosany doma,
zatem poshel vdol' putej k mostu cherez reku. Reka byla na meste. Ona burlila
vokrug derevyannyh svaj. Nik posmotrel vniz, v prozrachnuyu vodu, temnuyu ot
korichnevoj gal'ki, ustilavshej dno, i uvidel forelej, kotorye, podragivaya
plavnikami, nepodvizhno viseli v potoke. Poka on smotrel, oni vdrug izmenili
polozhenie, bystro vil'nuv pod uglom, i snova zastyli v nesushchejsya vode. Nik
dolgo smotrel na nih.
On smotrel, kak oni derzhatsya protiv techeniya, mnozhestvo forelej v
glubokoj, bystro begushchej vode, slegka iskazhennyh, esli smotret' na nih
sverhu, skvoz' steklyannuyu vypukluyu poverhnost' bochaga, v kotorom voda
vzduvalas' ot napora na svai mosta. Samye krupnye foreli derzhalis' na dne.
Sperva Nik ih ne zametil. Potom on vdrug uvidel ih na dne bochaga,- krupnyh
forelej, staravshihsya uderzhat'sya protiv techeniya na peschanom dne v klubah
peska i graviya, vzmetennyh potokom.
Nik smotrel v bochag s mosta. Den' byl zharkij. Nad rekoj vverh po
techeniyu proletel zimorodok. Davno uzhe Niku ne sluchalos' smotret' v rechku i
videt' forelej. |ti byli ochen' horoshi. Kogda ten' zimorodka skol'znula po
vode, vsled za nej metnulas' bol'shaya forel', ee ten' vychertila ugol; potom
ten' ischezla, kogda ryba vyplesnulas' iz vody i sverknula na solnce; a kogda
ona opyat' pogruzilas', ee ten', kazalos', povleklo techeniem vniz, do
prezhnego mesta pod mostom, gde forel' vdrug napryaglas' i snova povisla v
vode, golovoj protiv techeniya.
Kogda forel' shevel'nulas', serdce u Nika zamerlo. Prezhnee oshchushchenie
ozhilo v nem.
On povernulsya i vzglyanul vniz po techeniyu. Reka uhodila vdal',
vystlannaya po dnu gal'koj, s otmelyami, valunami i glubokoj zavod'yu v tom
meste, gde reka ogibala vysokij mys.
Nik poshel obratno po shpalam, tuda, gde na zole okolo rel'sov lezhal ego
meshok. Nik byl schastliv. On raspravil remni, tugo ih zatyanul, vzvalil meshok
na spinu, prodel ruki v bokovye petli i postaralsya oslabit' tyazhest' na
plechah, nalegaya lbom na shirokij golovnoj remen'. Vse-taki meshok byl ochen'
tyazhel. Slishkom tyazhel. V rukah Nik derzhal kozhanyj chehol s udochkami, i,
naklonyayas' vpered, chtoby peremestit' tyazhest' povyshe na plechi, on poshel po
doroge vdol' polotna, ostavlyaya pozadi, pod zharkim solncem, gorodskoe
pozharishche, potom svernul v storonu mezhdu dvuh vysokih obgorelyh holmov i
vybralsya na dorogu, kotoraya vela proch' ot polotna. On shel po doroge,
chuvstvuya bol' v spine ot tyazhelogo meshka. Doroga vse vremya shla v goru.
Podnimat'sya v goru bylo trudno. Vse muskuly u Nika boleli, i bylo zharko, no
Nik byl schastliv. On chuvstvoval, chto vse ostalos' pozadi, ne nuzhno dumat',
ne nuzhno pisat', nichego ne nuzhno. Vse ostalos' pozadi.
Za eto vremya - s toj minuty, kak on soshel s poezda i emu vybrosili
meshok iz bagazhnogo vagona,- Nik uvidel, chto mnogoe izmenilos'. Senej sgorel,
i sklony krugom obgoreli i stali sovsem drugimi, no eto nichego. Vse ne moglo
zhe sgoret'. Nik byl v etom uveren. On brel po doroge, ves' v potu pod zharkim
solncem, podnimayas' v goru, chtoby peresech' cep' holmov, otdelyavshuyu polotno
zheleznoj dorogi ot lesistoj ravniny.
Doroga shla to vverh, to vniz, no v obshchem vse podnimalas'. Nik shel vse
dal'she v goru. Nakonec doroga, nekotoroe vremya tyanuvshayasya vdol' obgorelogo
sklona, vyvela ego na vershinu holma. Nik prislonilsya k pnyu i sbrosil
plechevye remni. Pryamo pered nim, skol'ko on mog ohvatit' vzglyadom,
raskinulas' ravnina. Sledy pozhara konchalis' sleva, u podnozh'ya holmov. Sredi
ravniny byli razbrosany ostrovki temnogo sosnovogo lesa. Vdali, nalevo,
vidnelas' reka. Nik prosledil ee vzglyadom i ulovil blesk vody na solnce.
Ravnina raskinulas' do samogo gorizonta, gde dalekie golubye holmy
otmechali granicu vozvyshennosti Verhnego ozera. Dalekie i neyasnye, oni byli
edva vidny skvoz' drozhashchij ot znoya vozduh nad zalitoj solncem ravninoj. Esli
pristal'no glyadet' na nih, oni propadali. No esli vzglyadyvat' na nih
vskol'z', oni byli tam, dalekie holmy Verhnego ozera.
Nik sel na zemlyu, prislonilsya k obgorelomu pnyu i zakuril. Meshok lezhal
na pne, s remnyami nagotove, na nem eshche ostavalas' vmyatina ot spiny Nika. Nik
sidel, kuril i glyadel po storonam. Emu nezachem bylo dostavat' kartu. Po
polozheniyu reki on i tak mog skazat', gde nahoditsya.
Poka Nik kuril, vytyanuv nogi, on zametil, chto s zemli na ego sherstyanoj
nosok vzobralsya kuznechik. Kuznechik byl chernyj. Kogda Nik shel po doroge v
goru, u nego iz-pod nog vse vremya vyskakivali kuznechiki. Vse oni byli
chernye. |to byli ne te krupnye kuznechiki, u kotoryh, kogda oni vzletayut, pod
chernymi nadkryl'yami s treskom raskryvayutsya zheltye s chernym ili krasnye s
chernym krylyshki. |to byli samye obyknovennye kuznechiki, no tol'ko chernye,
kak sazha. Nik obratil na nih vnimanie, eshche kogda shel po doroge, no togda on
nad etim ne zadumalsya. Teper', glyadya, kak chernyj kuznechik poshchipyvaet vors na
ego noske, on soobrazil, chto oni stali chernymi, ottogo chto zhili na
obuglennoj zemle. Pozhar, dolzhno byt', sluchilsya v proshlom godu, no kuznechiki
i sejchas byli chernye. Lyubopytno by znat', skol'ko eshche vremeni oni ostanutsya
chernymi?
On ostorozhno protyanul ruku i pojmal kuznechika za kryl'ya Nik perevernul
ego - kuznechik pri etom vse vremya perebiral lapkami v vozduhe - i stal
rassmatrivat' ego kol'chatoe bryushko. Da, i bryushko tozhe bylo chernoe,
perelivchatoe, a golova i spina tusklye.
- Nu, stupaj, kuznechik,- skazal Nik; v pervyj raz on zagovoril gromko.-
Leti sebe.
On podbrosil kuznechika v vozduh i provodil ego vzglyadom, kogda tot
poletel cherez dorogu k obuglennomu pnyu.
Nik podnyalsya na nogi. On prislonilsya spinoj k svoemu meshku, lezhashchemu na
pne, i prodel ruki v remennye petli. On stoyal na vershine holma s meshkom na
spine i glyadel cherez ravninu vdal', na reku, potom svernul s dorogi i stal
spuskat'sya pryamikom po sklonu holma. Po obgoreloj zemle bylo legko idti.
SHagah v dvuhstah ot sklona sledy pozhara prekrashchalis'. Dal'she nachinalsya
vysokij, vyshe shchikolotki, myagkij drok i sosny nebol'shimi ostrovkami;
volnistaya ravnina s peschanoj pochvoj, s chastymi pod容mami i spuskami, zelenaya
i polnaya zhizni.
Nik orientirovalsya po solncu. On znal na reke horoshee mestechko, i
teper', chtoby vyjti tuda, peresekal ravninu, podnimayas' na nevysokie sklony,
za kotorymi otkryvalis' novye sklony, a inogda s vozvysheniya vdrug
obnaruzhivalsya sprava ili sleva bol'shoj ostrov gustogo sosnovogo lesa. On
narval pohozhego na veresk droka i podsunul sebe pod remni. Remni rastirali
drok, i Nik na hodu vse vremya chuvstvoval ego zapah.
On ustal, i bylo ochen' zharko idti po nerovnoj, lishennoj teni ravnine.
On znal, chto v lyuboe vremya mozhet vyjti k reke, stoit tol'ko svernut' nalevo.
Do reki, navernoe, ne bol'she mili. No on prodolzhal idti na sever, chtoby k
vecheru vyjti k reke kak mozhno vyshe po techeniyu.
Uzhe davno Nik videl pered soboj bol'shoj ostrov sosnovogo lesa,
vystupavshij nad volnistoj ravninoj. Nik spustilsya v loshchinku, a zatem, vyjdya
na greben', povernul i poshel k lesu.
V lesu ne bylo kustarnika. Stvoly podnimalis' odni pryamo vverh, drugie
nemnogo naklonno, no vse byli pryamye i temnye, i vnizu vetok na nih ne bylo.
Vetki nachinalis' vysoko vverhu. Mestami oni perepletalis', otbrasyvaya nazem'
gustuyu ten'. Po krayu lesa shla polosa goloj zemli. Zemlya byla temnaya i myagkaya
pod nogami. Ee pokryval kover iz sosnovyh igl, vydvinuvshijsya zdes' za
predely lesa. Derev'ya vyrosli, i vetki peredvinulis' vyshe, i te mesta, na
kotorye ran'she padala ot nih ten', teper' okazalis' otkrytymi. Na nebol'shom
rasstoyanii ot derev'ev eta lesnaya pochva srazu konchalas', i dal'she shli
zarosli droka.
Nik sbrosil meshok i prileg v teni. On lezhal na spine i glyadel vverh
skvoz' vetki. On vytyanulsya na zemle, i plechi, spina i poyasnica u nego
otdyhali. Priyatno bylo chuvstvovat' spinoj zemlyu. On poglyadel na nebo mezhdu
vetvyami potom zakryl glaza. Potom snova otkryl i poglyadel vverh. Vysoko v
vetvyah byl veter. On opyat' zakryl glaza i zasnul.
Nik prosnulsya s lomotoj i bol'yu v tele. Solnce uzhe pochti selo. Meshok
pokazalsya emu tyazhelym, i remni rezali plechi. On nagnulsya s meshkom na spine,
podnyal chehol s udochkami i poshel cherez zarosli droka po napravleniyu k reke.
On znal, chto do reki ne bol'she mili.
Po sklonu, useyannomu pnyami, on spustilsya na lug. Za lugom otkrylas'
reka. Nik byl dovolen, chto dobralsya do nee. On poshel lugom vdol' reki, vverh
po techeniyu. Bryuki u nego namokli ot rosy. Posle zharkogo dnya vypala rannyaya i
obil'naya rosa. Reka ne shumela. U nee bylo slishkom rovnoe i bystroe techenie.
Na krayu luga, prezhde chem iskat' vysokogo mesta dlya nochlega. Nik ostanovilsya
i posmotrel na reku. Foreli podnimalis' na poverhnost' vody v pogone za
nasekomymi, kotorye posle zahoda solnca stali poyavlyat'sya iz bolota za rekoj.
V pogone za nimi foreli vyprygivali iz vody. Poka Nik shel po lugu vdol'
reki, foreli to i delo vyprygivali iz vody. Teper' vse nasekomye, dolzhno
byt', opustilis' na vodu, potomu chto foreli lovili ih pryamo na poverhnosti.
Povsyudu na reke, skol'ko mog ohvatit' vzglyad, foreli podnimalis' iz glubiny,
i po vode vsyudu shli krugi, kak budto nachinalsya dozhd'.
Nik podnyalsya po sklonu, peschanomu i lesistomu, otkuda viden byl lug,
poloska reki i boloto. Nik sbrosil meshok, polozhil na zemlyu chehol s udochkami
i oglyadelsya, otyskivaya rovnoe mesto. On byl ochen' goloden, no hotel razbit'
lager' ran'she, chem prinimat'sya za stryapnyu. Rovnoe mesto nashlos' mezhdu dvumya
sosnami. Nik dostal iz meshka topor i srubil dva torchavshih iz zemli kornya.
Poluchilas' rovnaya ploshchadka, dostatochno bol'shaya, chtoby na nej ustroit'sya na
nochleg. Nik ladonyami razrovnyal pesok i povydergal drok vmeste s kornyami.
Ruki stali priyatno pahnut' drokom. Vzrytuyu zemlyu on snova razrovnyal. On ne
hotel, chtoby u nego byli bugry v posteli. Vyrovnyav zemlyu, on rasstelil tri
odeyala. Odno on slozhil vdvoe i postelil pryamo na zemlyu. Dva drugih postelil
sverhu.
Ot odnogo iz pnej on otkolol blestyashchij sosnovyj gorbyl' i rasshchepil ego
na kolyshki dlya palatki. On sdelal ih prochnymi i dlinnymi, chtoby oni krepko
derzhalis' v zemle. Kogda on vynul palatku i rasstelil ee na zemle, meshok,
prislonennyj k sosnovomu stvolu, stal sovsem malen'kim. K stvolu odnoj sosny
Nik privyazal verevku, podderzhivayushchuyu verh palatki, potom natyanul ee,
poddernuv takim obrazom palatku kverhu, i konec verevki obmotal vokrug
drugoj sosny. Teper' palatka visela na verevke, kak prostynya, poveshennaya dlya
prosushki. SHestom, kotoryj Nik vyrezal eshche ran'she, on podper zadnij ugol
palatki i zatem kolyshkami zakrepil boka. On tugo natyanul kraya i gluboko
vognal kolyshki v zemlyu, zakolachivaya ih obuhom topora, tak chto verevochnye
petli sovsem skrylis' v zemle, a parusina stala tugaya, kak baraban.
Otkrytuyu storonu palatki Nik zatyanul kiseej, chtoby komary ne zabralis'
vnutr'. Zahvativ iz meshka koe-kakie veshchi, kotorye mozhno bylo polozhit' pod
izgolov'e. Nik pripodnyal kiseyu i zapolz v palatku. Skvoz' korichnevuyu
parusinu v palatku pronikal svet. Priyatno pahlo parusinoj. V palatke bylo
tainstvenno i uyutno. Nik pochuvstvoval sebya schastlivym, kogda zabralsya v
palatku. On i ves' den' ne chuvstvoval sebya neschastnym. No sejchas bylo inache.
Teper' vse bylo sdelano. Dnem vot eto - ustrojstvo lagerya - bylo vperedi. A
teper' eto sdelano. Perehod byl tyazhelyj. On ochen' ustal. I on vse sdelal. On
razbil palatku. On ustroilsya. Teper' emu nichego ne strashno. |to horoshee
mesto dlya stoyanki. I on nashel eto horoshee mesto. On teper' byl u sebya, v
dome, kotoryj sam sebe sdelal, na tom meste, kotoroe sam vybral. Teper'
mozhno bylo poest'.
On vypolz iz palatki, pripodnyav kiseyu. V lesu uzhe stemnelo. V palatke
bylo svetlej.
Nik podoshel k meshku, oshchup'yu otyskal bumazhnyj paket s gvozdyami i so dna
paketa dostal dlinnyj gvozd'. On vbil ego v stvol sosny, priderzhivaya
pal'cami i tihon'ko udaryaya obuhom topora. Na gvozd' on povesil meshok. V
meshke byli vse ego pripasy. Teper' oni podvesheny vysoko i budut v
sohrannosti.
Nik byl goloden. Emu kazalos', chto nikogda v zhizni on ne byval tak
goloden. On otkryl dve banki s konservami - odnu so svininoj i bobami,
druguyu s makaronami - i vylozhil vse eto na skovorodku.
- YA imeyu pravo eto est', raz pritashchil na sebe,- skazal Nik. Golos ego
stranno prozvuchal sredi lesa, v sgushchayushchejsya temnote. Bol'she on ne govoril
vsluh.
On razvel koster iz sosnovyh shchepok, kotorye otkolol toporom ot pnya. Nad
kostrom on postavil zharovnyu, kablukom zakolotiv v zemlyu vse chetyre nozhki. Na
reshetku nad ognem on postavil skovorodu. Emu eshche bol'she zahotelos' est'.
Boby i makarony razogrelis'. Nik peremeshal ih. Oni nachinali kipet', na nih
poyavlyalis' malen'kie puzyr'ki, s trudom podnimavshiesya na poverhnost'.
Kushan'e priyatno zapahlo. Nik dostal butylku s tomatnym sousom i otrezal
chetyre lomtika hleba. Puzyr'ki vskakivali vse chashche. Nik uselsya vozle kostra
i snyal s ognya skovorodku. Polovinu kushan'ya on vylil na olovyannuyu tarelku.
Ono medlenno razlilos' po tarelke. Nik znal, chto ono eshche slishkom goryachee. On
podlil na tarelku nemnogo tomatnogo sousa. On znal, chto boby i makarony i
sejchas eshche slishkom goryachie. On poglyadel na ogon', potom na palatku; on vovse
ne namerevalsya obzhigat' yazyk i portit' sebe vse udovol'stvie. On nikogda,
naprimer, ne mog s udovol'stviem poest' zharenyh bananov, potomu chto u nego
ne hvatalo terpen'ya dozhdat'sya, poka oni ostynut. YAzyk u nego ochen'
chuvstvitelen k goryachemu. Nik byl ochen' goloden. On uvidel, chto za rekoj, nad
bolotom, gde uzhe pochti stemnelo, podnimaetsya tuman. On opyat' poglyadel na
palatku. Nu, teper' mozhno. On zacherpnul lozhkoj s tarelki.
- Ah, chert! - skazal Nik.- Ah, chert poberi! - skazal on s naslazhdeniem.
On s容l polnuyu tarelku i dazhe ne vspomnil o hlebe. Vtoruyu porciyu on
s容l s hlebom i dochista vyter korkoj tarelku. S samogo utra on nichego ne el,
krome kofe i sandvicha s vetchinoj na vokzale v Sent-Ignese. Vse vmeste bylo
ochen' priyatno. Zamechatel'noe oshchushchenie. Emu i ran'she sluchalos' byvat' ochen'
golodnym, no togda ne udavalos' utolit' golod. On mog by uzhe davno razbit'
lager', esli by zahotel. Na reke bylo skol'ko ugodno horoshih mest. No tak
luchshe.
Nik podbrosil v koster dve bol'shie sosnovye shchepki. Ogon' zapylal
sil'nee. Nik vspomnil, chto ne prines vody dlya kofe. On dostal iz meshka
brezentovoe vedro i po sklonu holma, a potom kraem luga spustilsya k reke. Na
tom beregu lezhal belyj tuman. Trava byla mokraya i holodnaya. Nik stal na
koleni na beregu i zabrosil vedro v vodu. Ono raspravilos' v vode i krepko
natyanulo verevku. Voda byla ledyanaya. Nik spolosnul vedro, napolnil ego do
kraev i pones v lager'. Povyshe nad rekoj bylo ne tak holodno.
Nik vbil v derevo eshche odin bol'shoj gvozd' i podvesil vedro s vodoj. On
do poloviny napolnil kofejnik, podbrosil shchepok v koster i postavil kofejnik
na reshetku. On ne mog pripomnit', kak on ran'she varil kofe. Pomnil tol'ko,
chto odnazhdy posporil iz-za etogo s Hopkinsom, no pozabyl, kakoj sposob on
togda zashchishchal. On reshil vskipyatit' kofe. I tut zhe vspomnil, chto eto kak raz
i est' sposob Hopkinsa. Kogda-to oni gotovy byli sporit' obo vsem na svete.
Podzhidaya, poka kofe zakipit, on otkryl nebol'shuyu banku s abrikosovym
kompotom. Emu nravilos' otkryvat' banki. On oporozhnil banku v olovyannuyu
chashku. Poglyadyvaya na kofejnik, Nik snachala vypil abrikosovyj sok, ochen'
ostorozhno, starayas' ne prolit', a potom netoroplivo stal podbirat' uzhe samye
frukty. Oni byli vkusnee, chem svezhie abrikosy.
Kofejnik tem vremenem vskipel. Kryshka pripodnyalas', i kofe, vmeste s
gushchej, potek po kofejniku. Nik snyal kofejnik s reshetki. Hopkins mog
torzhestvovat'. Nik polozhil saharu v pustuyu chashku, iz kotoroj tol'ko chto pil
kompot, i nalil v nee nemnogo kofe, chtob ostyl. Kofe byl ochen' goryachij, i,
nalivaya, Nik prihvatil ruchku kofejnika svoej shlyapoj. On ne dast gushche osest'
v kofejnike. Po krajnej mere, hot' pervuyu chashku pokrepche. Puskaj vse budet
po Hopkinsu, s nachala do konca. Hopkins eto zasluzhil. Hopkins byl znatok
izgotovleniya kofe, ser'eznyj chelovek. Samyj ser'eznyj iz vseh, kogo Nik
znal. |to vse bylo ochen' davno. Hopkins, kogda razgovarival, ne shevelil
gubami. On lyubil igrat' v polo. On nazhil milliony v Tehase. Kogda prishla
telegramma, chto na ego uchastke zabil fontan, emu prishlos' zanyat' deneg na
bilet do CHikago. On mog by telegrafirovat', chtoby emu vyslali deneg, no eto
bylo by slishkom dorogo. Ego nevestu prozvali "Belokuroj Veneroj". Hop ne
obizhalsya, potomu chto ona ne byla ego nastoyashchej nevestoj. Kak-to raz on
skazal, chto sovershenno spokoen na etot schet,- nad ego nastoyashchej nevestoj
nikto ne posmel by shutit'. On byl prav. Potom prishla telegramma, i on uehal.
|to sluchilos' na Blek-River. Telegramma shla vosem' dnej. Hopkins podaril
Niku svoj kol't dvadcat' vtorogo kalibra. Fotoapparat on podaril Billu. |to
- zatem, chtoby oni ego ne zabyvali. Budushchim letom vse oni sobiralis' na
rybnuyu lovlyu. Teper', kogda Hop razbogatel, on kupit yahtu, oni budut plavat'
po Verhnemu ozeru vdol' severnogo berega. Pri proshchanii Hop byl vzvolnovan,
no ser'ezen. Vsem stalo grustno. S ego ot容zdom ekskursiya rasstroilas'.
Bol'she oni nikogda ne videli Hopkinsa. Vse eto bylo ochen' davno, na
Blek-River.
Nik vypil kofe, prigotovlennyj po sposobu Hopkinsa. Kofe okazalsya
gor'kim. Nik zasmeyalsya. Nedurnaya koncovka dlya rasskaza. Mysl' ego nachala
rabotat'. On znal, chto mozhet ee ostanovit', potomu chto dostatochno ustal. On
vylil kofe iz kofejnika i vytryahnul gushchu v koster. On zakuril papirosu i
zapolz v palatku. Sidya na odeyalah, on snyal bryuki i bashmaki, zavernul bashmaki
v bryuki, podlozhil ih pod golovu vmesto podushki i zabralsya pod odeyalo.
CHerez otkrytuyu storonu palatki on videl, kak rdeyut ugli kostra, kogda
ih razduvaet nochnym vetrom. Noch' byla tihaya. Na bolote bylo sovershenno tiho.
Nik udobno rastyanulsya pod odeyalom. U samogo ego uha zhuzhzhal komar. Nik sel i
zazheg spichku. Komar sidel na parusine u nego nad golovoj. Nik bystro podnes
k nemu spichku i s udovletvoreniem uslyshal, kak komar zashipel na ogne. Spichka
pogasla. Nik snova vytyanulsya pod odeyalom. On povernulsya na bok i zakryl
glaza. Emu hotelos' spat'. On chuvstvoval, chto zasypaet. On svernulsya pod
odeyalom i zasnul.
Kogda on prosnulsya, solnce bylo vysoko, i palatka uzhe nachala
nagrevat'sya. Nik vylez iz-pod setki ot komarov, kotoroj byl zatyanut vhod v
palatku, poglyadet', kakoe utro. Kogda on vylezal, trava byla mokraya na
oshchup'. Bryuki i bashmaki on derzhal v rukah. Solnce tol'ko chto podnyalos' nad
holmom. Krugom byli lug, reka, boloto. Za rekoj po krayu bolota rosli berezy.
Sejchas, rannim utrom, reka byla svetlaya, gladkaya, bezhala bystro. SHagov
na dvesti nizhe po techeniyu poperek reki torchali tri koryagi. Voda
perekatyvalas' cherez nih, gladkaya i glubokaya. Nik uvidel, kak vydra pereshla
po koryagam cherez reku i skrylas' v bolote. Rannee utro i reka radovali ego.
Emu ne terpelos' otpravit'sya v put', hotya by i bez zavtraka, no on znal, chto
pozavtrakat' neobhodimo. On razvel nebol'shoj koster i postavil kofejnik na
ogon'.
Poka voda nagrevalas'. Nik vzyal pustuyu butylku i spustilsya k reke. Lug
byl mokryj ot rosy, i Nik hotel nalovit' kuznechikov dlya nazhivki ran'she, chem
solnce obsushit travu. On nashel mnogo otlichnyh kuznechikov. Oni sideli u
kornej travy. Nekotorye sideli na steblyah. Vse byli holodnye i mokrye ot
rosy i ne mogli prygat', poka ne obsohnut na solnce. Nik stal sobirat' ih;
on bral tol'ko korichnevyh, srednego razmera i sazhal v butylku. On perevernul
povalennoe derevo, i tam, pod prikrytiem, kuznechiki sideli sotnyami. Zdes'
byl ih dom. Nik nabral v butylku ne men'she pyatidesyati shtuk korichnevyh,
srednego razmera. Poka on ih sobiral, ostal'nye otogrelis' na solnce i
nachali prygat' v raznye storony. Prygaya, oni raskryvali krylyshki. Oni delali
pryzhok i, upav na zemlyu, bol'she uzhe ne dvigalis', slovno mertvye.
Nik znal, chto k tomu vremeni, kak on pozavtrakaet, kuznechiki sovsem
ozhivut. Esli upustit' vremya, to celyj den' ujdet na to, chtoby nabrat' polnuyu
butylku horoshih kuznechikov, i, krome togo, sbivaya ih shlyapoj, on mnogih
peredavit. On soshel na bereg i vymyl ruki. Ego radovalo, chto on tak blizko
ot reki. Potom on poshel k palatke. Kuznechiki uzhe tyazhelo prygali po trave. V
butylke, obogretye solncem, oni prygali vse razom. Nik zatknul butylku
sosnovoj palochkoj. Ona kak raz nastol'ko zatykala gorlyshko, chto kuznechiki ne
mogli vyskochit', a vozduh prohodil svobodno.
Nik perekatil brevno na prezhnee mesto; on znal teper', chto zdes' mozhno
budet kazhdoe utro nabirat' skol'ko ugodno kuznechikov.
Butylku, polnuyu prygayushchih kuznechikov, Nik prislonil k sosne. On
provorno smeshal nemnogo grechnevoj muki s vodoj, chashku muki na chashku vody, i
zamesil testo. On vsypal gorst' kofe v kofejnik, dobyl kusok sala iz banki i
brosil ego na goryachuyu skovorodu. Potom v zakipevshee salo on ostorozhno nalil
testa. Ono razlilos' na skovorode, kak lava. Salo pronzitel'no shipelo. Testo
po krayam stalo zatverdevat', potom podrumyanivat'sya, potom otstavat' ot
skovorody. Poverhnost' puzyrilas', stanovilas' poristoj. Nik vzyal chistuyu
sosnovuyu shchepku i podsunul ee pod lepeshku, uzhe podrumyanennuyu snizu. On
vstryahnul skovorodu, i lepeshka otdelilas' ot dna. "Tol'ko by ne razorvat'",-
podumal Nik. On podsunul shchepku kak mozhno dal'she pod lepeshku i perevernul ee
na drugoj bok. Ona zashipela.
Kogda lepeshka byla gotova, Nik opyat' smazal skovorodu salom. Testa
hvatilo na dva bol'shih blina i odin pomen'she.
Nik s容l bol'shoj blin, potom malen'kij, namazav ih yablochnym zhele.
Tretij blin on namazal yablochnym zhele i slozhil popolam, zavernul v pergament
i polozhil v bokovoj karman. On spryatal banku s zhele obratno v meshok i
otrezal chetyre lomtika hleba dlya sandvichej.
V meshke on otyskal bol'shuyu lukovicu. On razrezal ee popolam i sodral
shelkovistuyu verhnyuyu kozhicu. Zatem odnu polovinu on izrezal na tonkie lomtiki
i prigotovil dva sandvicha s lukom. Ih on tozhe zavernul v pergament, zasunul
v drugoj bol'shoj karman i zastegnul pugovicu. On polozhil skovorodu vverh
dnom na reshetku, vypil kofe, sladkij i zheltovato-korichnevyj ot sgushchennogo
moloka, i pribral lager'. Horoshij poluchilsya u nego lager'.
Nik dostal svoj spinning iz kozhanogo chehla, svintil udilishche, a chehol
zasunul obratno v palatku. On nadel katushku i stal namatyvat' na nee lesu.
Lesu prihodilos' pri etom perehvatyvat' iz ruki v ruku, inache ona
razmatyvalas' ot sobstvennoj tyazhesti. |to byla tyazhelaya dvojnaya lesa.
Kogda-to Nik zaplatil za nee vosem' dollarov. Ona byla narochno sdelana
tolstoj i tyazheloj, chtoby eyu mozhno bylo vzmahnut' i chtoby ona tyazhelo, plosko
padala i pryamo lozhilas' na vodu; inache nel'zya bylo by daleko zabrosit'
legkuyu nazhivku. Nik otkryl alyuminievuyu korobochku s povodkami. Povodki byli
prolozheny flanelevoj prokladkoj. Flanelevuyu prokladku Nik v poezde smochil
vodoj iz fil'tra, kogda pod容zzhal k Sent-Ignesu. Ot vlagi povodki
razmyagchilis', i Nik raspravil odin i privyazal uzelkom k koncu tyazheloj lesy.
K povodku on privyazal kryuchok. Kryuchok byl malen'kij, ochen' tonkij i uprugij.
Nik dostal kryuchok, polozhiv udilishche na koleni. On tugo natyanul lesu,
proveryaya uzly i skrepleniya na udilishche. |to bylo priyatnoe chuvstvo. On
prodelal eto ostorozhno, chtoby kryuchok ne votknulsya v ruku.
On stal spuskat'sya k reke, derzha v rukah spinning, butylka s
kuznechikami visela u nego na shee na remeshke, obvyazannom vokrug gorlyshka.
Sachok dlya ryby visel na kryuchke na poyase. CHerez plecho u nego byl podveshen
dlinnyj meshok iz-pod muki; verhnie ugly meshka on zavyazal bechevkoj i
perekinul bechevku cherez plecho. Meshok hlopal ego po nogam.
Obveshannyj vsem etim snaryazheniem, Nik dvigalsya s trudom, no chuvstvoval
sebya nastoyashchim rybolovom. Butylka s kuznechikami boltalas' u nego na grudi.
Karmany kovbojki, nabitye sandvichami i korobochkami s kryuchkami i nazhivkoj,
davili na grud'.
On voshel v vodu. Ego obozhglo. Bryuki prilipli k nogam. Skvoz' bashmaki on
chuvstvoval kameshki na dne. Holodnaya voda obzhigala, podnimayas' vse vyshe po
nogam.
Voda burlila vokrug ego nog. Tam, gde on voshel v reku, voda byla vyshe
kolen. On pobrel po techeniyu. Nogi skol'zili po graviyu. On glyanul vniz, v
vodovoroty, krutivshiesya vokrug ego nog, i vstryahnul butylku, chtoby dostat'
kuznechika.
Pervyj kuznechik, vybravshis' iz gorlyshka, odnim pryzhkom vyskochil iz
butylki i upal v vodu. Ego sejchas zhe zasosalo vodovorotom vozle pravoj nogi
Nika, potom on vyplyl nemnogo nizhe po techeniyu. On bystro plyl, barahtayas'.
Vnezapno na gladkoj poverhnosti vody poyavilsya krug, i kuznechik ischez. Ego
pojmala forel'.
Drugoj kuznechik vysunul golovu iz gorlyshka butylki. On povodil usikami.
On karabkalsya po gorlyshku butylki, gotovyas' prygnut' Nik uhvatil ego za
golovu i, krepko derzha, stal nasazhivat' na kryuchok, on votknul emu kryuchok pod
chelyusti i dal'she, skvoz' golovogrud', do samogo poslednego segmenta bryushka.
Kuznechik obhvatil kryuchok perednimi nogami i vypustil na nego tabachnogo cveta
sok. Nik zabrosil ego v vodu.
Derzha spinning v pravoj ruke, on povel lesu protiv techeniya. Levoj rukoj
on snyal lesu s katushki i pustil ee svobodno. Kuznechik byl eshche viden sredi
melkoj ryabi. Potom skrylsya iz vidu.
Vdrug lesa natyanulas'. Nik stal vybirat' ee. V pervyj raz klyunulo.
Derzha ozhivshuyu teper' udochku poperek techeniya, on podtyagival lesu levoj rukoj.
Udilishche to i delo sgibalos', kogda forel' dergala lesu. Nik chuvstvoval, chto
eto nebol'shaya forel'. On postavil udilishche stojmya. Ono sognulos'.
On uvidel v vode forel', dergavshuyusya golovoj i vsem telom; naklonnaya
cherta lesy v vode postepenno vypryamlyalas'.
Nik perehvatil lesu levoj rukoj i vytashchil na poverhnost' ustalo
bivshuyusya forel'. Spina u nee byla pyatnistaya, svetlo-seraya, takogo zhe cveta,
kak prosvechivayushchij skvoz' vodu gravij, boka sverknuli na solnce. Zazhav
udochku pod myshkoj, Nik nagnulsya i okunul pravuyu ruku v vodu. Mokroj pravoj
rukoj on vzyal ni na minutu ne perestavavshuyu bit'sya forel', vynul u nee
kryuchok izo rta i pustil ee obratno v vodu.
Mgnovenie forel' visela v potoke, potom opustilas' na dno vozle kamnya.
Nik protyanul k nej ruku, do loktya pogruziv ee v vodu. Forel' ostavalas'
nepodvizhnoj v begushchej vode, lezhala na dne, vozle kamnya. Kogda Nik pal'cami
kosnulsya ee gladkoj spinki, on oshchutil podvodnyj holod ee kozhi; forel'
ischezla, tol'ko ten' ee skol'znula po dnu.
"Nichego. Obojdetsya,- podumal Nik.- Prosto ona ustala".
On smochil ruku, prezhde chem vzyat' forel', chtoby ne povredit' odevavshij
ee nezhnyj slizevoj pokrov. Esli tronut' ee suhoj rukoj, na porazhennom meste
razvivaetsya belyj paraziticheskij gribok. Ran'she, kogda Nik lovil forelej na
rekah, gde byvalo mnogo narodu i, sluchalos', vperedi nego i pozadi shli
drugie rybolovy, emu postoyanno popadalis' dohlye foreli, vse v belom puhu,
pribitye techeniem k kamnyu ili plavayushchie bryuhom vverh v tihoj zavodi. Nik ne
lyubil, kogda na reke byli drugie rybolovy. Esli oni ne prinadlezhat k vashej
kompanii, oni portyat vse udovol'stvie.
On pobrel dal'she po techeniyu, po koleno v vode, po melkovod'yu,
zanimavshemu uchastok shagov v pyat'desyat dlinoj, vyshe koryag, torchavshih poperek
reki. On derzhal kryuchok v ruke, no ne stal nasazhivat' na nego novoj primanki
Na otmelyah mozhno nalovit' melkoj foreli, no ona Nika ne interesovala. A
krupnoj foreli v etot chas dnya ne byvaet na melkovod'e.
Teper' voda dohodila emu do beder, holodnaya, obzhigayushchaya, i pryamo pered
nim byla zavod', zapruzhennaya koryagami. Voda byla gladkaya i temnaya; nalevo -
nizhnij kraj luga, napravo - boloto.
Nik otkinulsya nazad, navstrechu techeniyu, i dostal kuznechika iz butylki.
On nasadil ego na kryuchok i plyunul na nego, na schast'e. Zatem on razmotal
neskol'ko yardov lesy s katushki i zabrosil kuznechika daleko vpered, v bystruyu
temnuyu vodu. Kuznechik poplyl k koryagam, potom ot tyazhesti lesy ushel pod vodu
Nik derzhal udilishche v pravoj ruke, propuskaya lesu mezhdu pal'cami.
Lesu sil'no dernulo. Nik podsek, i udilishche podnyalos', napryazhennoe,
slovno zhivoe, sognutoe popolam, gotovoe slomit'sya, i lesa natyanulas', vyhodya
iz vody; ona natyagivalas' vse sil'nej, vse napryazhennej. Nik pochuvstvoval,
chto eshche sekunda - i povodok oborvetsya; on otpustil lesu.
Katushka zavertelas' s vizgom, kogda lesa nachala stremitel'no
razmatyvat'sya. Slishkom bystro. Nik ne uspeval sledit' za lesoj, lesa sletala
s katushki, vizg stanovilsya vse pronzitel'nej.
Katushka obnazhilas'. Serdce u Nika, kazalos', perestalo bit'sya ot
volneniya. Otkinuvshis' nazad v ledyanoj vode, dohodivshej emu do beder. Nik
krepko prihvatil katushku levoj rukoj. Bol'shoj palec s trudom vlezal v
otverstie katushki.
Kogda on zaderzhal katushku, lesa vdrug stala tugoj i zhestkoj, i za
koryagami ogromnaya forel' vysoko vyprygnula iz vody. Nik totchas nagnul
udilishche, chtoby oslabit' lesu. No uzhe v tot moment, kak on ego nagibal, on
pochuvstvoval, chto napryazhenie slishkom veliko, lesa stala slishkom tutoj. Nu
konechno, povodok oborvalsya. On bezoshibochno eto pochuvstvoval po tomu, kak
lesa vdrug poteryala vsyakuyu uprugost', stala suhoj i zhestkoj. Potom oslabla.
Vo rtu u Nika peresohlo, serdce upalo. On stal namatyvat' lesu na
katushku. Emu nikogda ne popadalos' takoj bol'shoj foreli. CHuvstvovalos', chto
ona takaya tyazhelaya, takaya sil'naya, chto ee ne uderzhish'. I kakaya gromadina. S
horoshego lososya velichinoj.
Ruki u Nika tryaslis'. On medlenno namatyval lesu. On slishkom
perevolnovalsya. U nego zakruzhilas' golova, slegka potashnivalo, hotelos'
prisest' otdohnut'.
Povodok oborvalsya v tom meste, gde byl privyazan k kryuchku. Nik vzyal ego
v ruki. On dumal o foreli, o tom, kak gde-to na pokrytom graviem dne ona
staraetsya uderzhat'sya protiv techeniya, gluboko na dne, kuda ne pronikaet svet,
pod koryagami, s kryuchkom vo rtu. Nik znal, chto zuby foreli v konce koncov
perekusyat kryuchok. No samyj konchik tak i ostanetsya u nee v chelyusti. Forel',
naverno, zlitsya. Takaya ogromnaya tvar' obyazatel'no dolzhna zlit'sya. Da, vot
eto byla forel'. Krepko sidela na kryuchke. Kak kamen'. Ona i tyazhelaya byla,
kak kamen', poka ne sorvalas'. Nu i zdorovaya zhe. CHert, ya dazhe ne slyhal pro
takih.
Nik vybralsya na lug. Voda stekala u nego po bryukam, hlyupala v bashmakah.
On proshel nemnogo beregom i sel na koryagu. On ne speshil, emu hotelos'
prodlit' udovol'stvie.
On poshevelil pal'cami nog v vode, napolnyavshej bashmaki, i dostal
papirosu iz bokovogo karmana. On zakuril i brosil spichku v bystro begushchuyu
vodu pod koryagami. Kogda spichku zavertelo techeniem, za nej pognalas'
malen'kaya forel'. Nik zasmeyalsya. Sperva on vykurit papirosu.
On sidel na koryage, kuril, obsyhaya na solnce, solnce grelo emu spinu,
vperedi reka uhodila v les i, povernuv, ischezala v lesu,- otmeli, blesk
solnca, bol'shie, otpolirovannye vodoj kamni, kedry vdol' berega i belye
berezy, koryaga, teplaya ot solnca, na nej udobno sidet', gladkaya, bez kory,
syraya na oshchup'. I postepenno ego pokinulo chuvstvo razocharovaniya, rezko
smenivshee vozbuzhdenie, ot kotorogo u nego dazhe zaboleli plechi. Teper' opyat'
vse bylo horosho. Polozhiv udilishche na koryagu, on privyazal novyj kryuchok k
povodku i do teh por zatyagival zhilu, poka ona ne sliplas' v tverdyj, plotnyj
uzelok.
On nasadil nazhivku, potom vzyal udochku i pereshel po koryagam na tot
bereg, chtoby sojti v vodu v neglubokom meste. Pod koryagami i za nimi bylo
gluboko. Niku prishlos' obojti peschanuyu kosu na tom beregu, prezhde chem on
dobralsya do melkovod'ya.
Nalevo, tam, gde konchalsya lug i nachinalis' lesa, lezhal bol'shoj,
vyvorochennyj s kornem vyaz. Ego povalilo grozoj, i on lezhal vershinoj v lesu;
korni byli zaneseny ilom i obrosli travoj, obrazuya bugor u samoj vody. Reka
podmyvala vyvorochennye korni. S togo mesta, gde Nik stoyal, emu byli vidny
glubokie, pohozhie na kolei, vpadiny, promytye techeniem v melkom dne. Tam,
gde stoyal Nik, dno bylo pokryto gal'koj; podal'she - tozhe useyano gal'koj i
bol'shimi, torchashchimi iz vody kamnyami. No tam, gde reka delala izgib vozle
kornej vyaza, dno bylo ilistoe, i mezhdu vpadinami izvivalis' yazyki zelenyh
vodoroslej.
Nik vzmahnul udochkoj nazad cherez plecho, potom vpered, i lesa, opisav
dugu, uvlekla kuznechika v odnu iz glubokih vpadin, v chashchu vodoroslej. Forel'
klyunula, i Nik podsek.
Vytyanuv udilishche daleko vpered, po napravleniyu k povalennomu derevu, i
pyatyas' po koleno v vode, Nik vyvel forel', kotoraya vse vremya nyryala, sgibaya
udilishche, iz opasnoj putanicy vodoroslej v otkrytuyu vodu. Derzha udilishche,
gnuvsheesya, kak zhivoe, Nik stal podtyagivat' k sebe forel'. Forel' rvalas', no
postepenno priblizhalas', udilishche podavalos' pri kazhdom ryvke, inogda ego
konec uhodil v vodu, no vsyakij raz forel' podtyagivalas' nemnogo blizhe.
Podnyav udilishche nad golovoj, Nik provel forel' nad sachkom i sachkom podhvatil
ee.
Forel' tyazhelo visela v sachke, skvoz' petli vidnelis' ee pyatnistaya
spinka i serebryanye boka. Nik snyal ee s kryuchka - priyatno bylo derzhat' v ruke
ee plotnoe telo s krepkimi bokami, s vystupayushchej vpered nizhnej chelyust'yu - i,
b'yushchuyusya, bol'shuyu, spustil v meshok, svisavshij v vodu s ego plech. Derzha meshok
protiv techeniya. Nik priotkryl ego; meshok napolnilsya vodoj i stal tyazhelym.
Nik pripodnyal ego, i voda nachala vytekat'. Dno meshka ostavalos' v vode, i
tam bilas' bol'shaya forel'.
Nik poshel vniz po techeniyu. Meshok visel speredi, pogruzhennyj v vodu,
ottyagivaya emu plechi.
Stanovilos' zharko, solnce zhglo emu zatylok.
Odnu horoshuyu forel' on uzhe pojmal. Mnogo emu i ne nuzhno. Reka stala
shirokoj i melkoj. Po oboim beregam rosli derev'ya. Na levom beregu derev'ya
pod utrennim solncem otbrasyvali na vodu korotkie teni. Nik znal, chto vezde
v teni est' foreli. Posle poludnya, kogda solnce stanet nad holmami, foreli
perejdut v prohladnuyu ten' vozle drugogo berega.
Te, chto pokrupnej, budut pod samym beregom. Na Blek-River vsegda mozhno
bylo ih tam najti. Kogda zhe solnce sadilos', oni vyhodili na seredinu reki.
Kak raz kogda solnce zalivalo reku slepyashchim bleskom, foreli horosho lovilis'
povsyudu. No lovit' ih v etot chas bylo pochti nevozmozhno: poverhnost' reki
slepila, kak zerkalo na solnce. Konechno, mozhno bylo povernut'sya protiv
techeniya, no na takoj reke, kak eta ili Blek-River, bresti protiv techeniya
trudno, a v glubokih mestah voda valit s nog. Ne tak-to eto prosto na rekah
s bystrym techeniem.
Nik poshel dal'she po melkovod'yu, vglyadyvayas', ne okazhetsya li vozle
berega glubokih yam. Na samom beregu ros buk, tak blizko k reke, chto vetvi
ego okunalis' v vodu. Voda krutilas' vokrug list'ev. V takih mestah vsegda
vodyatsya foreli.
Niku ne hotelos' lovit' v etoj yame. Kryuchok navernyaka zacepitsya za
vetku.
Odnako na vid tut bylo ochen' gluboko. On zabrosil kuznechika tak, chto on
ushel pod vodu, ego zakruzhilo techeniem i uneslo pod navisshie nad vodoj vetvi.
Lesa sil'no natyanulas', i Nik podsek. Mezhdu vetvej i list'ev tyazhelo
plesnulas' forel', napolovinu vyskochiv iz vody. Konechno, kryuchok zacepilsya.
Nik sil'no dernul, i forel' ischezla. Nik smotal lesu i, derzha kryuchok v ruke,
poshel vniz po techeniyu.
Vperedi, pod levym beregom, lezhala bol'shaya koryaga. Nik videl, chto v
seredine ona pustaya; voda ne burlila vokrug ee verhnego konca, a vhodila
vnutr' gladkoj struej, tol'ko po bokam razbegalas' melkaya ryab'. Reka
stanovilas' vse glubzhe. Sverhu koryaga byla seraya i suhaya. Ona byla
napolovinu v teni.
Nik vynul zatychku iz butylki vmeste s ucepivshimsya za nee kuznechikom.
Nik snyal ego, nasadil na kryuchok i zabrosil v vodu. On vytyanul udilishche daleko
vpered, tak chto kuznechika poneslo techeniem pryamo k koryage. Nik nagnul
udilishche, i kuznechika zatyanulo vnutr'. Lesu sil'no dernulo. Nik potyanul k
sebe udilishche. Mozhno bylo podumat'. chto kryuchok zacepilsya za koryagu, esli by
tol'ko ne zhivaya uprugost' udochki.
Nik poproboval vyvesti rybu na otkrytoe mesto. Tashchit' ee bylo tyazhelo.
Vdrug lesa oslabla, i Nik podumal, chto forel' sorvalas'. Potom on
uvidel ee ochen' blizko, v otkrytoj vode; forel' dergala golovoj, starayas'
osvobodit'sya ot kryuchka. Rot u nee byl krepko szhat. Ona izo vseh sil borolas'
s kryuchkom v svetloj, bystro begushchej vode. Smotav lesu levoj rukoj, Nik
podnyal udilishche, chtoby natyanut' lesu, i popytalsya podvesti forel' k sachku, no
ona metnulas' proch', ischezla iz vidu, ryvkami natyagivaya lesu. Nik povel ee
protiv techeniya, predostaviv ej dergat'sya v vode, naskol'ko pozvolyala
uprugost' udilishcha. On perenyal udochku levoj rukoj, povel forel' protiv
techeniya - ona ne perestavala borot'sya, vsej svoej tyazhest'yu povisaya na lese,-
i opustil ee v sachok. On podnyal sachok iz vody, forel' visela v nem tyazhelym
polukol'com, iz setki bezhala voda, on snyal forel' s kryuchka i opustil ee v
meshok.
On priotkryl meshok i zaglyanul v nego - na dne meshka trepetali v vode
dve bol'shie foreli.
Po vse uglublyavshejsya vode Nik pobrel k pustoj koryage. On snyal meshok
cherez golovu - foreli zabilis', kogda meshok podnyalsya iz vody,- i povesil ego
na koryagu tak, chtoby foreli byli gluboko pogruzheny v vodu. Potom on zalez na
koryagu i sel; voda s ego bryuk i bashmakov stekala v reku. On polozhil udochku,
perebralsya na zatenennyj konec koryagi i dostal iz karmana sandvichi. On
okunul ih v holodnuyu vodu. Kroshki uneslo techeniem. On s容l sandvichi i
zacherpnul shlyapoj vody napit'sya; voda vytekala iz shlyapy chut' bystrej, chem on
uspeval pit'.
V teni na koryage bylo prohladno. Nik dostal papirosu i chirknul spichkoj
po koryage. Spichka gluboko ushla v seroe derevo, ostaviv v nem borozdku. Nik
peregnulsya cherez koryagu, otyskal tverdoe mesto i zazheg spichku. On sidel,
kuril i smotrel na reku.
Vperedi reka suzhalas' i uhodila v boloto. Voda stanovilas' zdes'
gladkoj i glubokoj, i kazalos', chto boloto splosh' poroslo kedrami, tak tesno
stoyali stvoly i tak gusto spletalis' vetvi. Po takomu bolotu ne projdesh'.
Slishkom nizko rastut vetvi. Prishlos' by polzti po zemle, chtoby probrat'sya
mezhdu nimi. "Vot pochemu u zhivotnyh, kotorye vodyatsya v bolote, takoe stroenie
tela",- podumal Nik.
On pozhalel, chto nichego ne zahvatil pochitat'. Emu hotelos' chto-nibud'
pochitat'. Zabirat'sya v boloto emu ne hotelos'. On vzglyanul vniz po reke.
Bol'shoj kedr naklonilsya nad vodoj, pochti dostigaya protivopolozhnogo berega.
Dal'she reka uhodila v boloto.
Niku ne hotelos' idti tuda. Ne hotelos' bresti po glubokoj vode,
dohodyashchej do samyh podmyshek, i lovit' forelej v takih mestah, gde nevozmozhno
vytashchit' ih na bereg. Po beregam bolota trava ne rosla, i bol'shie kedry
smykalis' nad golovoj, propuskaya tol'ko redkie pyatna solnechnogo sveta; v
polut'me, v bystrom techenii, lovit' rybu bylo nebezopasno. Lovit' rybu na
bolote - delo opasnoe. Niku etogo ne hotelos'. Segodnya emu ne hotelos'
spuskat'sya eshche nizhe po techeniyu.
On dostal nozh, otkryl ego i votknul v koryagu. Potom podtyanul k sebe
meshok, zasunul tuda ruku i vytashchil odnu iz forelej. Zahvativ ee rukoj
poblizhe k hvostu, skol'zkuyu, zhivuyu. Nik udaril ee golovoj o koryagu. Forel'
zatrepetala i zamerla. Nik polozhil ee v ten' na koryagu i tem zhe sposobom
oglushil vtoruyu forel'. On polozhil ih ryadyshkom na koryagu. |to byli ochen'
horoshie foreli.
Nik vychistil ih, rasporov im bryuho ot anal'nogo otverstiya do nizhnej
chelyusti. Vse vnutrennosti vmeste s yazykom i zhabrami vytyanulis' srazu. Obe
foreli byli samcy; dlinnye serovato-belye poloski molok, gladkie i chistye.
Vse vnutrennosti byli chistye i plotnye, vynimalis' celikom. Nik vybrosil ih
na bereg, chtoby ih mogli podobrat' vydry.
On obmyl foreli v reke. Kogda on derzhal ih v vode protiv techeniya, oni
kazalis' zhivymi. Okraska ih kozhi eshche ne potusknela. Nik vymyl ruki i obter
ih o koryagu. Potom on polozhil forelej na meshok, razostlannyj na koryage,
zakatal i zavyazal svertok i ulozhil ego v sachok. Nozh vse eshche torchal,
votknutyj v derevo. Nik vychistil lezvie o koryagu i spryatal nozh v karman.
Nik vstal vo ves' rost na koryage, derzha udilishche v rukah; sachok tyazhelo
svisal s ego poyasa; potom on soshel v reku i, shlepaya po vode, pobrel k
beregu. On vzobralsya na bereg i poshel pryamikom cherez les po napravleniyu k
holmam, tuda, gde nahodilsya lager'. On oglyanulsya. Reka chut' vidnelas' mezhdu
derev'yami. Vperedi bylo eshche mnogo dnej, kogda on smozhet lovit' forelej na
bolote.
Last-modified: Tue, 06 Mar 2001 08:03:53 GMT