noe bol'shinstvo golosov.
     Naibolee revnostno protalkival ego Alkiviad, tot samyj molodoj chelovek,
o kotorom   Nikij  skazal,  chto  on-de  zhazhdet  vseobshchego  voshishcheniya  iz-za
vyrashchennyh im loshadej. Sverh togo, emu ne terpelos' stat' generalom, ibo  on
nadeyalsya podchinit' vposledstvii i Siciliyu, i Karfagen, odnovremenno preuspev
v svoem stremlenii i k bogatstvu, i k slave.
     Tu  poru zatish'ya, chto nosila nazvanie holodnoj vojny, Alkiviad korotal,
razzhigaya novye vojny i zaigryvaya s Argosom i  inymi  nezavisimymi  gorodami,
vhodyashchimi v antispartanskij soyuz, nagolovu razbityj v srazhenii pri Mantinee.
     Alkiviad  nazyval  eto porazhenie slavnoj pobedoj, chto pozvolilo druz'yam
Alkiviada v Afinah ob®yavit' ego nacional'nym geroem.
     -- Vse  eto  tak  umoritel'no  i  glupo,  --  vostorgalsya  vposledstvii
Alkiviad  v  chastnoj  besede, -- chto vosprinimat' vser'ez bol'shuyu chast' etoj
erundy reshitel'no nevozmozhno. Prihoditsya  vnov'  otdat'  tebe  dolzhnoe,  moj
dragocennejshij  drug.  To, chto ty govoril o demokratii, ravenstve, svobode i
bratstve, okazalos' absolyutno vernym.
     -- CHto  imenno  iz  skazannogo  mnoj  tebe  ty  imeesh'   v   vidu?   --
pointeresovalsya Sokrat.
     -- To, chto vse eto polnaya chush'.
     -- |to ya tak skazal?
     -- I  daleko  ne  edinozhdy.  Videl  by  ty,  kak  oni menya slushali, kak
prevoznosili, kak naznachali menya generalom. I vse ottogo,  chto  im  kazhetsya,
budto  oni  nizhe  menya,  i  ottogo,  chto  sami oni -- stado snobov. A vse ih
razgovory o ravenstve  --  chistoe  hanzhestvo.  |ti  novye  delovye  lyudi  iz
srednego  klassa  zhazhdut  ravenstva  tol'ko s nami. I vovse ne zhelayut, chtoby
kto-libo, krome nas, ravnyalsya s nimi.
     -- I potomu teper' oni dali  tebe  vojnu  v  Sirakuzah,  o  kotoroj  ty
poprosil, -- skazal Sokrat. -- Lichno ya ne ponimayu, chto horoshego iz nee mozhet
vyjti.  Pozhalujsta,  ob®yasni mne, -- prodolzhal filosof, s minutu podumav, --
istinnye prichiny, po kotorym ty hochesh' otpravit'sya v Siciliyu i voevat'.
     -- Ne uveren, chto ya ih znayu, -- skazal Alkiviad.
     -- Nu esli ne istinnye, nazovi dostojnye. Kakovy eti dostojnye prichiny,
stol'  dlya  tebya  ubeditel'nye?  Klyanus'  moej  borodoj,  Alkiviad,  bud'  ya
pomolozhe, ya by s neudovol'stviem otpravilsya na vojnu vrode etoj.
     -- A  u  nas  lyudej  bol'she,  chem trebuetsya. No my vse ravno berem vseh
podryad.
     -- Proshu tebya, daj mne putevodnuyu nit'. CHto  sil'nee  vsego  zastavlyaet
tebya zhelat' etoj opasnoj vojny v Sicilii?
     -- Loshadi, razumeetsya.
     -- Ne nahozhu slov.
     -- Za vremya nashej druzhby eto sluchaetsya vpervye.
     -- Tebe izvesten moj sleduyushchij vopros.
     -- Vyrashchivanie  i  vospitanie horoshih loshadej, dorogoj moj Sokrat, delo
kuda bolee dorogostoyashchee,  chem  ty  sposoben  sebe  predstavit',  --  skazal
Alkiviad s vyrazheniem bespechnoj shutlivosti, stavshim nyne ego vtoroj naturoj.
-- Da  i  vystavit'  sem' kolesnic na Olimpijskih igrah eto tozhe, znaesh', ne
deshevo.
     -- Zachem zhe ty eto sdelal? --  izumilsya  Sokrat.  --  Vystavil  stol'ko
kolesnic, skol'ko nikto do tebya ne vystavlyal.
     -- Vot  imenno  zatem i sdelal. Razve ty ne pomnish'? Ty sam uchil menya s
prezreniem otnosit'sya k bogatstvu.
     -- Tak preuspel ya ili poterpel neudachu? Iz privedennogo  toboj  primera
nichego zaklyuchit' nevozmozhno.
     -- YA  hotel  privlech'  k  sebe  kak  mozhno  bol'she vnimaniya, proizvesti
ogromnoe, effektnoe, vyzyvayushchee yarost' vpechatlenie.
     -- Ty nikogda nichego drugogo ne delal.
     -- YA hotel pokazat'  vsemu  grecheskomu  miru,  naskol'ko  ya  bogat,  --
poyasnil  Alkiviad,  -- i sdelat' ponyatnym, brosaya bogatstvo na veter s takoj
otkrytoj vul'garnost'yu, kak malo ya ego cenyu.
     -- Odnako, kogda ty  vystupal  v  Narodnom  sobranii  v  zashchitu  tvoego
predlozheniya  o  sicilijskoj  vojne,  --  skazal Sokrat, -- ty utverzhdal, chto
vystavil eti sem' kolesnic, chtoby prodemonstrirovat' velichie Afin.
     -- Neuzheli ty dumaesh', chto moj gorod dorozhe mne sebya samogo?
     -- Ty ironiziruesh'?
     -- Ty sam nauchil menya etomu.
     -- |tomu ty mog nauchit'sya i bez menya.
     -- YA skazal lozh', kotoruyu im priyatno bylo uslyshat'. I oni vylakali  ee,
tochno  p'yanyashchij  napitok.  A  teper',  posle  togo kak ya s takim bezzabotnym
prezreniem potratilsya na moih loshadej, mne neobhodimo eto  vtorzhenie,  chtoby
vernut' to, chto ya potratil.
     -- Skazhi-ka mne. YA koe-chego ne ponimayu.
     -- Teper' u nas ya -- uchitel'.
     -- YA vsegda priznaval, chto nichego ne znayu.
     -- Mezh  tem davaya slushatelyam ponyat', chto sam-to ty uveren, budto znaesh'
nemalo.
     -- YA ne znayu, kak chelovek, sostoyashchij na  sluzhbe  u  gosudarstva,  mozhet
obogatit'sya,  otpravivshis' na vojnu ot imeni gosudarstva, na sluzhbe kotorogo
on sostoit.
     -- A ya i sam ne znayu, -- priznalsya Alkiviad. -- No znayu, chto  hochu  eto
uznat'.
     -- V proshlom godu, posle razrusheniya Melosa, ty privez syuda zhenshchinu.
     -- Voennaya  dobycha,  --  skazal  Alkiviad  i s nasmeshlivoj ser'eznost'yu
dobavil: -- Vprochem, ya nastoyal na tom, chtoby zaplatit' za nee hotya by  samuyu
malost'.  Poskol'ku  ideya  naschet Melosa prinadlezhala mne, ya chuvstvoval sebya
obyazannym podat' primer. Ty ved' videl ee, da? Ochen' krasivaya,  pravda?  Dlya
zhenshchiny, konechno.
     -- Alkiviad, ty neispravim.
     -- Moya zhena tozhe tak schitaet.
     -- Ty  podvergaesh' menya opasnosti, -- uhmyl'nulsya Sokrat. -- Tvoi vragi
obvinyat menya v tom, chto eto ya sdelal tebya takim.
     -- Moi druz'ya obvinyat tebya v tom, chto ty nedostatochno postaralsya.
     -- V yunosti ty uprazhnyalsya v igre na flejte, -- napomnil Sokrat.
     -- U menya ot nee lico stanovilos' smeshnym. YA zhe videl, chto ona delaet s
drugimi.
     -- I teper' vse modniki goroda otkazyvayutsya uchit'sya igre na flejte.
     -- Na flejtah pust' igrayut flejtistki.
     -- I ty preuvelichivaesh' svoyu kartavost'. Proshu tebya,  ne  pytajsya  menya
obmanut'  --  ya  slyshal  tebya  p'yanogo,  ot  tvoej  kartavosti  i  sleda  ne
ostavalos'. A nynche vse u nas kartavyat. Tvoj syn, v detstve  govorivshij  tak
chisto, staratel'no uchitsya kartavit'.
     -- YA gorzhus' svoej kartavost'yu.
     -- On teper' kartavit eshche kartavee tebya.
     -- |to vse moda, ne bolee.
     -- Ty, Alkiviad, sozdaesh' eti mody.
     -- A kogo by ty predpochel v roli ih sozdatelya?
     -- Ty  razgulivaesh'  v  dlinnoj persidskoj mantii, volocha ee po pyli, i
vot uzhe vse delayut to zhe samoe. I v Narodnom sobranii vse sleduyut za  toboj,
kak budto voennaya politika -- eto tozhe vopros mody.
     -- Vojna  vsegda  v  mode,  moj  dobryj  staryj  drug.  Vzglyani na nashu
istoriyu. V nashem zolotom veke edva li otyshchetsya pyat' let, v kotorye Afiny  ne
voevali.  Bol'shinstvo krupnyh srazhenij my proigrali, da i pobezhdaya, ne umeli
uderzhat' plody pobed. I vse-taki gorod preuspeval i ekonomika procvetala.  A
posmotri  teper',  kak  neubeditel'no  i zhalko vyglyadit bednyaga Nikij kazhdyj
raz, kogda on vystupaet v sovete za prievshijsya, istaskannyj, vsem  nadoevshij
mir.  Politik dolzhen revet', prizyvaya k vojne. Mira on mozhet tol'ko unizhenno
klyanchit'.
     -- No pochemu, mezhdu tem kak sud'ba byla nastol'ko  dobra,  chto  sdelala
tebya nezauryadnym muzhchinoj, ty norovish' vyglyadet' zauryadnoj zhenshchinoj?
     -- Pomiluj,  Sokrat,  razve  ty  ni  razu  ne celoval menya, kogda ya byl
molod?
     Sokrat rashohotalsya.
     -- |togo ty i ot drugih muzhchin poluchal v dostatke, moj milyj  Alkiviad.
YA zhe prosto uvleksya ekscentrichnoj fantaziej razvit' tvoj razum i tvoyu dushu.
     -- I kakoj by iz etogo vyshel tolk?
     -- YA nadeyalsya uvlech' tebya zhizn'yu filosofa.
     -- A takaya zhizn' -- komu ona prinesla mnogo dobra?
     -- Mne ona, vo vsyakom sluchae, dala postoyannoe zanyatie.
     -- Lyudi  hotyat  bol'shego.  Ne  stoit  slishkom  pereocenivat'  myshlenie.
Oglyanis' na istoriyu, dorogoj moj Sokrat, i ty uvidish', chto vse moguchie idei,
naibolee sil'no trogavshie lyudej, byli glupy i poverhnostny,  no  nikogda  --
gluboki.
     -- Navernoe,  mne sleduet byt' blagodarnym za eto, poskol'ku ya okazalsya
k nim nevospriimchiv i ottogo imel dostatochno vremeni, chtoby porazmyslit'  na
svobode.  Ty zhe udivlyaesh' menya i svoimi politicheskimi vzglyadami, -- ser'ezno
skazal Sokrat. -- YA gotov byl predskazat', chto ty,  s  tvoim  vospitaniem  i
proishozhdeniem,  stanesh'  prospartancem  i  storonnikom  mira. A ty prinyalsya
zamyshlyat' novuyu vojnu so Spartoj v tot samyj chas, kak zakonchilas' prezhnyaya.
     -- A kak by eshche ya smog ostat'sya  politikom?  --  sprosil  Alkiviad.  --
Nynche  sredi  politikov,  zhelayushchih mira so Spartoj, vodyatsya dazhe demokraty i
del'cy. Ty zhdal, chto ya vstanu za nimi v ochered'?
     -- No chto tebya tak voodushevlyaet? Ved' esli ty preuspeesh' i  otpravish'sya
voevat'  v  Sirakuzy,  ty  pogubish'  Nikiev mir i u nas zdes' snova nachnetsya
vojna.
     -- Na eto ya i rasschityvayu.
     -- Zachem tebe eto?
     -- Zatem, -- skazal Alkiviad, -- chto etot mir nazyvaetsya Nikievym.
     -- Aga! A esli by on nazyvalsya Alkiviadovym?
     -- Togda ya ob®yavil by ego  bozhestvennym.  Spartancy  oboshlis'  so  mnoj
prenebrezhitel'no. Im sledovalo nastoyat', Sokrat, chtoby peregovory vel ya. Moya
sem'ya vsegda otstaivala ih interesy v Afinah.
     -- Ty byl togda slishkom molod.
     -- Dlya menya eto ne dovod.
     Mir,  legkomyslenno  zametil  Alkiviad, eto dejstvitel'no blagoslovenie
bozhie. Mir predostavlyaet vozmozhnost'  zatevat'  vojny  v  drugih  mestah,  i
velikaya  civilizaciya vrode nashej vyglyadela by polnoj duroj, upusti ona takuyu
vozmozhnost'.
     -- My klyatvenno obeshchali  pomoshch'  nashim  vernym  druz'yam  v  |geste,  --
naporisto  proiznes on v Narodnom sobranii posle togo, kak zakonchil Nikij, i
eti slova udivili mnogih, do toj pory i ne vedavshih  o  sushchestvovanii  soyuza
Afin  s dalekoj |gestoj, ravno kak i teh, kto, podobno Nikiyu, ne schital, chto
k voennym obyazatel'stvam, dazhe  esli  oni  sushchestvuyut,  stoit  otnosit'sya  s
uvazheniem. Alkiviad namerevalsya prepodat' im urok. -- My vynuzhdeny zamyshlyat'
novye zavoevaniya, potomu chto nash uspeh privel nas k opasnomu rubezhu...
     Uspeh vsegda privodit nacii k opasnomu rubezhu.
     -- ...za  kotorym  my  mozhem  okazat'sya vo vlasti drugih, esli ne budem
sami vlastvovat' nad drugimi. Esli my ne budem dobavlyat' novye zemli k nashej
imperii, my riskuem poteryat' i te, chto imeem. O  peloponnescah  skazhu  lish',
chto  oni nikogda ne byli bolee bessil'ny protiv nas. Oni mogut vtorgnut'sya k
nam tol'ko po sushe -- a eto oni v sostoyanii sdelat', dazhe esli my ne  poshlem
ekspedicii.  CHto  zhe  do moej molodosti i otsutstviya opyta, napomnyu vam, chto
eto ya ob®edinil samye  mogushchestvennye  iz  nezavisimyh  derzhav  Peloponnesa,
prichem  bezo  vsyakogo  riska  i krupnyh rashodov so storony Afin, i prinudil
lakedemonyan v odin den' vystavit'  vse  svoi  sily  v  bitve  pri  Mantinee.
Pravda,  oni  togda oderzhali pobedu, no to byla velikaya pobeda i dlya nas. My
ne potratili deneg, ne poteryali ni odnogo cheloveka.  Oni  zhe  ponyali,  kakie
hlopoty  my  im  sposobny  dostavit',  i  razuverilis'  v  svoej sposobnosti
spravit'sya s nami. Podumajte o tom, chto nash gorod, esli on tak i budet  zhit'
v  mire,  sam  sebya istoshchit, kak uzh sluchalos' s drugimi, a iskusnost' ego vo
vseh delah chelovecheskih odryahleet, i naprotiv, esli on postoyanno prebudet  v
bor'be,  on  stanet  obogashchat'sya novym opytom i priobretet im bol'she, nezheli
privychkoj k vsegdashnej oborone.
     Nikij   rasschityval   pripugnut'   afinyan,   zaprosiv    oshelomitel'nye
assignovaniya.  Rezul'tat okazalsya protivopolozhnym. Emu predostavili vse, chto
on poprosil, poskol'ku afinyane sochli, chto etot dostojnyj, umerennyj  chelovek
vsego  lish'  podaet im dobryj sovet, k tomu zhe vseh ohvatilo istovoe zhelanie
poskoree vystupit' v pohod.
     Sokratu zhe Alkiviad pereskazal teoriyu, kotoroj  on  obol'stil  Narodnyj
sovet,  --  teoriyu domino. Kogda padut Sirakuzy, odin za drugim padut, budto
kostyashki domino, i blizhajshie k Sirakuzam goroda, a sledom i vsya  Siciliya,  a
za  nej  Italiya,  a  za  nej Karfagen, a zatem, razumeetsya, kak tol'ko Afiny
dvinut vpered vseh etih novyh soyuznikov i poddannyh, padet i Sparta.
     Sokrat slushal kak zavorozhennyj.
     -- I vse eto tak i sluchitsya? -- sprosil on nakonec.
     -- Po pravde skazat', ne znayu, -- chestno otvetil Alkiviad, -- da ya i ne
sobirayus' zaglyadyvat' tak daleko vpered. Mne prosto  ne  hochetsya  stoyat'  na
meste. YA neterpeliv. CHem obdumyvat' vse eto, ya luchshe vse eto sdelayu. Ne bud'
so  mnoj  strog,  Sokrat. YA soznayu, chto mne kuda legche otyskat' nedostatki v
chuzhoj programme, chem predstavit' svoyu, nedostatkov lishennuyu.
     -- Ty  horosho  ovladel  sokraticheskim  metodom,  --  dobrodushno  skazal
Sokrat.
     I Alkiviad ulybnulsya tozhe.
     -- Ty-to dolzhen zhe ponimat', dorogoj moj Sokrat, chto ya polez v politiku
po samym  obychnym  prichinam:  chtoby blistat' i vystavlyat'sya, derzhat' v svoih
rukah vlast' i poluchit' pobol'she deneg.
     -- Ty tak bespechno rassuzhdaesh' ob etom, -- skazal Sokrat.  --  Izvestno
li tebe, chto ty stal dlya menya postoyannym istochnikom nepriyatnostej?
     -- Oh,  proshu tebya, ne obrashchaj vnimaniya na neodobrenie glupoj gorodskoj
cherni. Ty zhe znaesh', oni tak i tak  ne  ochen'  tebya  zhaluyut.  Menya  narod  i
nenavidit,  i  lyubit  i  ne znaet, chto by on bez menya delal. Vot on i vybral
menya generalom. Poskol'ku zhe oni pobaivayutsya moego bezrassudstva, oni v vide
protivovesa naznachili vtorym generalom Nikiya, cheloveka, kotoryj  svyazhet  nas
svoej  robost'yu po rukam i nogam. A tret'im naznachili Lamaha, edinstvennogo,
u kogo dostatochno opyta dlya stol' krupnoj  voennoj  kampanii.  Odnako  Lamah
proishodit  iz  bednoj  sem'i,  i  znachit, prislushivat'sya k nemu nizhe nashego
dostoinstva. On zahochet atakovat' nemedlya, a ya zahochu snachala privlech' nashih
sicilijskih soyuznikov, potomu kak lyublyu  pokrasovat'sya,  Nikij  zhe  pozhelaet
otpravit'sya domoj, tak chto my, skoree vsego, ne sdelaem ni togo, ni drugogo,
ni  tret'ego. Mozhet, otpravish'sya s nami? YA byl by rad vzyat' tebya s soboj kak
goplita, da i prosto kak starogo druga.
     Sokrat pokachal golovoj.
     -- U menya net oruzhiya. Ty ved' znaesh', Ksantippa ego prodala.
     -- Ona protiv nashih vojn?
     -- Ona -- zhena, kotoroj nuzhny  den'gi  na  hozyajstvo.  Hochet,  chtoby  ya
prosil podayanie.
     -- Ty mog by davat' platnye uroki.
     -- |to ya i nazyvayu "prosit' podayanie".
     -- Oruzhie ya by tebe dal. |tot plashch, chto ty nosish', drug moj, esli b ego
nosil rab, vognal by v krasku hozyaina. A ya by dal tebe novyj. Da eshche odolzhil
by moj zolotoj shchit.
     -- Tvoj  zolotoj shchit eto tozhe sploshnoj skandal! Tvoj pozolochennyj shchit s
Kupidonom, razmahivayushchim, ni bol'she ni  men'she,  molniej,  eto  chistoj  vody
nahal'stvo,  oskorblyayushchee  i  obizhayushchee  mnogih  gorozhan, prevoshodyashchih tebya
godami. Alkiviad, o tebe govoryat, budto ty pereodevalsya  v  zhenskoe  plat'e,
chtoby prisutstvovat' na zhenskih misteriyah.
     -- Obo  mne  govoryat,  budto  ya  pereodevalsya  v  zhenskoe plat'e, chtoby
ustraivat' u sebya na domu sobstvennye  misterii  --  v  nasmeshku  nad  vsemi
prochimi.
     -- Ty poluchil priglashenie na pir u Antemiona i grubo ego otklonil.
     -- On  znal,  chto  ya  tak  postuplyu.  YA byl emu nuzhen, chtoby proizvesti
vpechatlenie na gostej.
     -- A potom ty vse zhe yavilsya k nemu v kompanii p'yanyh  druzej  i  poslal
svoih  slug,  chtoby  oni  vynesli iz domu vse serebro i zoloto, kakoe bylo u
nego na stole.
     -- I v itoge on proizvel kak raz to vpechatlenie, kakogo zasluzhival.
     -- A kogda tvoya zhena prishla v sud, chtoby prosit' o razvode, ty zayavilsya
tuda, perebrosil ee cherez plecho i unes domoj, ne skazav ni slova.
     -- Takovo moe zakonnoe pravo. ZHena dolzhna lichno yavlyat'sya v  sud,  chtoby
muzh vrode menya mog izbezhat' razvoda, esli razvod emu ne ugoden.
     -- Ty  zhe  etogo  v  tot  raz  ne skazal. Prosto utashchil ee, i vse. I ne
proiznes ni edinogo slova.
     -- Ne snizoshel, tol'ko i vsego.
     -- No sud'i obidelis'.
     -- Zato moya zhena ne obidelas'.
     -- YA chuvstvuyu, chto mne edva li  ne  ugrozhaet  opasnost',  --  s  gordoj
ulybkoj  skazal Sokrat. -- Ne pozor li dlya menya, chto lyudi veryat, budto ya byl
tvoim uchitelem?
     -- Ne pozor li dlya menya, -- skazal Alkiviad, -- chto moim  uchitelem  byl
muzh, zhena kotorogo vylila emu na golovu nochnoj gorshok?
     -- No  ty  ved'  tol'ko slyshal ob etom! -- s shutlivym gnevom voskliknul
Sokrat. -- Videt'-to ty etogo ne videl.
     -- Net, da i slyshat' ne slyshal. YA sam eto vydumal!
     -- O Alkiviad! Vse-taki ty svedesh' menya v mogilu.
     |tot,  schitayushchijsya  podlozhnym,  dialog  mezhdu  Sokratom  i   Alkiviadom
yavlyaetsya poslednim iz ih dialogov, kotorymi my raspolagaem.

        24

     Bystrota,  s  kotoroj  rasprostranilis'  sluhi  ob  uchastii Alkiviada v
izurodovanii germ,  udivila  dazhe  teh,  kto  ih  raspustil.  Vse-taki,  kak
pravilo, v nechestie i izmenu otchayannogo voyaki lyudi veryat s trudom.
     Kak  pravilo,  voyaka  pochitaetsya  za cheloveka iskrenne blagochestivogo i
obladayushchego vydayushchimsya umeniem sochetat' svoi religioznye verovaniya s  vpolne
mirskimi postupkami, cheloveka, kotoryj, kak otozvalis' afinyane o spartancah,
s  naibol'shej  otkrovennost'yu  veruet,  chto  priyatnoe  emu  --  pravil'no, a
otvechayushchee ego duhovnym  i  lichnym  potrebnostyam  --  vsegda  nravstvenno  i
nailuchshim obrazom goditsya dlya nacii.
     Oskvernenie  etih  obshchestvennyh  ikon  proizoshlo v samyj kanun otpravki
ekspedicii v Sirakuzy.
     Gorod otlichalsya religioznost'yu, tak  chto  povrezhdenie  kamennyh  idolov
bylo  sochteno  neblagopriyatnym  dlya  missii  predznamenovaniem. Na Alkiviada
obvineniya vozvodilis' temi iz gorozhan, kto pushche prochih emu zavidoval, oni-to
i zayavili, chto izurodovanie germ imelo cel'yu sverzhenie demokratii.
     Trudnovato poverit', chto  general,  bolee  vseh  prochih  ratovavshij  za
otpravku  ekspedicii, sovershil vmeste s druz'yami akt vandalizma, kotoryj mog
privesti k ee otmene, odnako predstavitelyam vlasti, ne otnosivshimsya k  chislu
druzej Alkiviada, eto soobrazhenie ne kazalos' osobo vesomym.
     Obladavshij otmennym nyuhom Alkiviad potreboval, chtoby ego nemedlya otdali
pod sud  i,  esli  on budet sochten vinovnym, prigovorili k smerti, a esli ne
budet -- razreshili otplyt' v Siciliyu.
     No vragi Alkiviada, opasayas' ego populyarnosti v armii, k etomu  vremeni
sobravshejsya  v  gorode,  dobilis',  chtoby on otplyl v Sirakuzy v naznachennyj
prezhde srok.  Oni  zadumali,  poka  on  otsutstvuet,  sostryapat'  eshche  bolee
porochashchij  Alkiviada  obvinitel'nyj  akt,  a tam uzh i otozvat' ego domoj dlya
suda, poka ego priverzhency budut daleko.
     On otplyl v naznachennyj srok.
     Stoyala uzhe seredina leta, kogda flot afinyan podnyal parusa.
     Soyuzniki vmeste s korablyami, nesushchimi zerno i vooruzhenie, v bol'shinstve
svoem sobiralis' na Kerkire, chtoby zatem edinoj armadoj  peresech'  Ionijskoe
more.
     Sami  zhe afinyane i te iz soyuznikov, chto nahodilis' v Afinah, prishli pod
vecher naznachennogo dnya v Pirej, daby podgotovit' korabli k  vyhodu  v  more.
Prochij  narod,  fakticheski vse naselenie Afin -- i grazhdane, i inostrancy --
takzhe poshli  s  nimi,  posmotret',  kak  oni  otplyvut.  Zrelishche  poluchilos'
volnuyushchee.  S  temi  iz  uhodyashchih v more, kto rodilsya na etoj zemle, prishli,
chtoby provodit' ih, blizkie lyudi -- druz'ya, rodnye i synov'ya, -- i  v  pohod
voiny  uhodili  polnye  nadezhd  i polnye v to zhe samoe vremya sozhalenij, ibo,
dumaya o pobedah, kotorye mogut ih ozhidat', oni dumali takzhe o teh, kogo oni,
mozhet byt', nikogda uzhe ne  uvidyat,  ibo  dolog  byl  put',  v  kotoryj  oni
otpravlyalis'.
     V  etot  mig,  kogda  oni  rasstavalis'  s blizkimi, razmyshlyaya o riske,
ozhidayushchem ih vperedi, predstoyashchie opasnosti predstavilis' im  yasnee,  chem  v
den' reshayushchego golosovaniya v Narodnom sobranii.
     I   vse   zhe   moshch'  sobrannoj  armii  i  otkryvshijsya  pered  nimi  vid
raznoobraznejshego vooruzheniya ukreplyali ih duh.
     Opredelenno v etu ekspediciyu uhodili  samye  dorogostoyashchie  i  krasivye
ellinskie  vojska,  kogda-libo  vystupavshie  iz odnogo-edinstvennogo goroda.
Drugie armii, byt' mozhet i prevoshodivshie etu chislom,  otpravlyalis'  lish'  v
korotkie   pohody  i  vooruzheny  byli  obychnym  obrazom.  A  eta  ekspediciya
zadumyvalas' kak dolgovremennaya, i vooruzhenie ee  prednaznachalos'  dlya  dvuh
vidov  srazhenij  --  morskih i suhoputnyh. Na vse korabli byli nabrany samye
luchshie komandy, kakie udalos'  otyskat'.  Bylo  k  tomu  zhe  ob®yavleno,  chto
kapitany  poluchat  platu  sverh toj, chto predostavlyaetsya gosudarstvom, i oni
nemalo potratili sredstv na nosovye figury i obshchee ubranstvo  korablej,  ibo
kazhdyj   iz   nih   staralsya,   chtoby   ego  korabl'  vydelyalsya  krasotoyu  i
bystrohodnost'yu. CHto do nazemnyh sil, to ih sostavlyali samye otbornye  muzhi,
i  zdes' tozhe bylo mnogo sopernichestva, i mnogo bylo usilij prilozheno kazhdym
po chasti vooruzheniya i dospehov. Takim obrazom, afinyane sorevnovalis' drug  s
drugom,  ostal'nym  zhe  ellinam  vse eto predstavlyalos' skoree demonstraciej
bogatstva i moshchi,  chem  voennym  predpriyatiem,  napravlennym  na  sokrushenie
vraga.
     Sta tridcati chetyrem triremam i eshche dvum pyatidesyativesel'nym korablyam s
Rodosa  predstoyalo,  vyjdya s Kerkiry, vmeste peresech' Ionijskoe more i zatem
napravit'sya k Sicilii. Iz etih trirem sto prinadlezhali Afinam, ostal'nye  zhe
Hiosu  i  prochim  soyuznikam.  Oni  nesli  pyat'desyat  odnu sotnyu goplitov, iz
kotoryh pyatnadcat' soten obrazoval lichnyj sostav afinskoj armii, a eshche  sem'
byli  nabrany  iz  maloimushchih  klassov,  predstaviteli  koego sluzhili obychno
grebcami, no  v  osobennyh  sluchayah,  vrode  etogo,  postupali  goplitami  v
desantnye  vojska. Luchnikov bylo polnym chislom chetyresta vosem'desyat, iz nih
vosem'desyat s Krita, imelos' takzhe sem'sot prashchemetatelej  s  Rodosa  i  sto
dvadcat'  izgnannikov  iz  Megary,  sostoyavshih v legkih vojskah; odin konnyj
transport vez tridcat' loshadej.
     Takovy  byli  sily  pervogo  ekspedicionnogo  korpusa,   otpravivshegosya
voevat' za more.
     Pripasy  dlya  nego  vezli  tridcat'  transportnyh  korablej, na kotoryh
nahodilis' takzhe pekari, kamenshchiki,  plotniki  i  raznogo  roda  orudiya  dlya
stroitel'stva sten; a pomimo transportnyh bylo sto nebol'shih vspomogatel'nyh
sudov.   I  krome  vsego  etogo  mnozhestvo  sudov  i  sudenyshek  dobrovol'no
soprovozhdalo ekspediciyu, imeya torgovye celi.
     V Piree, kogda podgotovka zakonchilas' i armiya pogruzilas'  na  korabli,
zvuki  truby  prizvali  vseh  k  molchaniyu,  i,  pered  tem kak otplyt', byli
vozneseny obychnye v takih sluchayah molitvy -- ne kazhdoj  sudovoj  komandoj  v
otdel'nosti,  no  vsemi  srazu,  povtoryavshimi  slova za glashataem. Vsya armiya
nalila v chashi vino, i  vse,  nachal'niki  i  voiny,  sovershili  vozliyanie  iz
zolotyh i serebryanyh chash. Zatem, kogda gimn byl dopet i vozliyanie soversheno,
oni vyshli v more, plyvya ponachalu kolonnoj, a zatem, do samoj |giny, dvigayas'
naperegonki.  Afinskie  korabli  pokazali horoshuyu skorost', plyvya k Kerkire,
gde sobiralis' prochie soyuznye sily.
     Trinadcatiletij Platon videl, kak oni uhodili. On  stoyal  na  podpornoj
stene vmeste s dyadej svoim, Kritiem.
     Nikto ne videl, kak oni vozvrashchalis'.
     Da oni i ne vernulis'.
     V samom skorom vremeni iz treh generalov ostalsya odin Nikij.
     Lamah pal v boyu, a Alkiviad, vyzvannyj na rodinu, chtoby predstat' pered
sudom,  vmesto  togo otpravilsya v Spartu, unosya s soboj mnozhestvo sekretov i
poleznyh  rekomendacij.  V  odnom  iz  gorodov  Sicilii,  cherez  kotorye  on
proezzhal, kakoj-to afinyanin uznal ego.
     -- Ty  ne doveryaesh' svoej rodine, Alkiviad, ne verish', chto ona postupit
s toboj po chesti? -- neodobritel'no sprosil etot chelovek.
     -- Veryu, vo vseh prochih delah, -- otvetil Alkiviad. -- No kogda na konu
moya zhizn', ya ne poveryu i materi,  chtoby  ona  pri  golosovanii  ne  polozhila
oshibkoj vmesto belogo kamnya chernyj.
     Spartancam zhe on skazal:
     -- Demokratiya  smehotvorna.  Vy  tol'ko  vzglyanite,  chto  sotvorili eti
demokraty so mnoj!
     On posovetoval  spartancam  napravit'  na  Siciliyu  voennyh  sovetnikov
vysokogo  ranga,  a  takzhe triremy i vojska, posovetoval vnov' vtorgnut'sya v
Attiku i <i>ostat'sya v nej</i> vmesto togo, chtoby vozvrashchat'sya kazhduyu  osen'
domoj,  kak oni delali prezhde. Naivernejshij sposob navredit' vragu sostoit v
tom, chtoby uznat', kakogo roda napadeniya on boitsya  sil'nee  vsego,  i  onoe
proizvesti.
     -- Vot vy tol'ko chto i uznali -- ot menya.
     K etomu ego sovetu spartancy otneslis' s nedoveriem.
     -- Poluchitsya, chto my narushili dogovor i polozhili konec peremiriyu.
     Alkiviad otkinul golovu nazad i rashohotalsya.
     -- Vy  dejstvitel'no  verite, chto ne voyuete s afinyanami sejchas, napadaya
na druzej protivnika i pomogaya ego vragam? Voyuete, da eshche kak.
     On rastrevozhil ih, izlozhiv svoyu teoriyu domino, no ne skazav, odnako  zh,
chto sam ee vydumal.
     -- Esli  vy ne srazites' s nimi sejchas, v Sirakuzah, pozzhe vam pridetsya
drat'sya s nimi v Sparte, i na  ih  storone  budet  vsya  Siciliya.  Otkuda  vy
poluchaete zerno?
     -- Po bol'shej chasti vyrashchivaem sami.
     -- A ostal'noe?
     -- Privozim iz Sicilii.
     -- Ne  nuzhna  vam  nikakaya  Siciliya. Afinyane sdelali glupost', otpraviv
vojska v Siciliyu, a sebya ostaviv bez zashchity.
     Togo, chto eto byla ego ideya, on im tozhe ne skazal.
     Sparta posledovala ego sovetu, i s prevoshodnymi rezul'tatami. Alkiviad
zhe zavoeval serdca svoih novyh zemlyakov, otpustiv dlinnye volosy, kupayas'  v
holodnoj vode, pitayas' grubym hlebom i voobshche s neveroyatnoj stremitel'nost'yu
prisposablivayas' k ih obrazu zhizni.
     Odno  iz zavoevannyh im serdec prinadlezhalo zhene carya Agisa. Rozhdennogo
eyu rebenka ona, laskaya, nazyvala Alkiviadikom.
     Iz Sparty Alkiviad edva unes  nogi.  On  postupil  na  sluzhbu  k  persu
Tissafernu.  Uspev  posluzhit'  i Afinam, i Sparte, on mog dat' horoshij sovet
kasatel'no i teh i drugih.
     V Sicilii Nikij k etomu vremeni poterpel porazhenie.
     Vprochem, snachala on  zaprosil  i  poluchil  vtoruyu  armadu,  ne  men'shuyu
pervoj.  |tot  manevr  Nikiya,  imevshij cel'yu otzyv missii, provalilsya. Vojna
prodolzhalas'. V poslednej iz proisshedshih za dva ee goda bitv Nikij so  svoej
armiej v ocherednoj raz otstupil i razbil lager' v gorah.
     Korabli oni poteryali, gavan' byla zaperta.
     Na  sleduyushchij  den'  sirakuzyane napali, zahvativ ih vrasploh, atakuya so
vseh  storon  i  do  nastupleniya   nochi   osypaya   metatel'nymi   snaryadami.
Obrativshiesya v begstvo afinyane i bez togo prebyvali v zhalkom sostoyanii iz-za
nedostatka s®estnyh pripasov i vsego samogo neobhodimogo. Kogda prishel den',
Nikij  vozobnovil otstuplenie, sirakuzyane zhe s soyuznikami prodolzhali tesnit'
ih.
     Afinyane dvinulis' k reke Assinare, chast'yu iz-za togo,  chto  schitali  --
atakuemye  otovsyudu  konnicej  i inymi vojskami, -- budto, perejdya reku, oni
uluchshat svoe polozhenie, chast'yu zhe po prichine utomleniya  i  zhazhdy.  Dojdya  do
reki,  oni  v  besporyadke  brosalis'  v  nee, prichem kazhdyj zhelal perejti ee
pervym. Vragi zhe, tesnya afinyan, zatrudnyali perepravu. Tak kak  afinyane  byli
vynuzhdeny  prodvigat'sya vpered gustoj tolpoj, oni padali pod nogi drug drugu
i toptali upavshih, i nekotorye pogibali srazu, a inyh, oputannyh snaryazheniem
i otyagoshchennyh poklazhej, unosilo potokom. Mezhdu tem sirakuzyane,  vystroivshis'
na   protivopolozhnom   obryvistom  beregu  reki,  osypali  strelami  afinyan,
bol'shinstvo  kotoryh,  okazavshis'  na  glubine,  zhadno  pili  vodu.  CHto  do
peloponnescev, prinimavshih uchastie v etoj vojne, to oni, razumeetsya, podoshli
k  samoj  kromke vody i ubivali afinyan, glavnym obrazom nahodivshihsya v reke.
Voda  srazu  stala  nechistoj,  no  afinyane  prodolzhali  pit'  ee,   ilistuyu,
okrashennuyu  krov'yu, i mnogie dazhe dralis' mezhdu soboj, chtoby pervymi utolit'
zhazhdu.
     Nakonec, kogda mertvye uzhe grudami lezhali v vode i bol'shaya chast'  armii
byla  unichtozhena  --  odni  pogibli  v  reke,  drugie,  ee  peresekshie, byli
izrubleny konnicej, -- Nikij sdalsya, skazav, chto s nim oni  mogut  postupat'
kak im ugodno, no pust' prekratyat izbienie ego soldat.
     Sirakuzyane  i  ih  soyuzniki  ob®yavili  sbor vojsk i, prihvativ dobychu i
stol'ko plennyh, skol'ko smogli, vernulis' v svoj gorod.
     Nikiya oni predali mechu -- cheloveka,  govorit  Fukidid,  kotoryj  men'she
vseh  iz  ellinov  svoego vremeni zasluzhil stol' neschastnuyu uchast', ibo on v
svoem povedenii vsegda sledoval dobrym obychayam.
     Blagorodnyj Nikij skolotil sostoyanie, ssuzhaya gorodu rabov dlya raboty  v
serebryanyh kopyah.
     Popavshih  v  plen afinyan i ih soyuznikov otpravili v kamenolomni, gde za
nimi bylo legche prismatrivat'.
     Pervoe vremya s nimi v kamenolomnyah obhodilis' zhestoko. Slishkom mnogo ih
bylo, sgrudivshihsya v uzkoj yame, v kotoroj, poskol'ku kryshi  nad  golovoj  ne
imelos',  oni  stradali  dnem  ot  solnechnogo  zhara  i duhoty, mezhdu tem kak
nochami, poskol'ku uzhe nastupala osen' s ee holodami,  temperatura  padala  i
mnogie zabolevali.
     Vdobavok  po  nedostatku  mesta im prihodilos' zdes' zhe i sovershat' vse
estestvennye otpravleniya; k  tomu  zhe  trupy  umershih  ot  ran  i  boleznej,
vyzvannyh temperaturnymi perepadami, valyalis' tut zhe, nagromozhdennye drug na
druga,  i  potomu  stoyal  nesterpimyj  smrad. Krome togo, uzniki stradali ot
goloda i zhazhdy. V techenie vos'mi mesyacev sirakuzyane vydavali im ezhednevno po
polpinty vody i pinte  edy.  Voobshche  zhe,  vse  vozmozhnye  bedstviya,  kotorye
prihoditsya terpet' lyudyam v podobnom polozhenii, ne minovali plennikov.
     Tak  oni  prozhili  pochti  desyat'  nedel'.  Zatem  vse,  krome  afinyan i
prisoedinivshihsya k nim sicilijskih i italijskih grekov, poluchili svobodu  --
ih prodali v rabstvo.
     Trudno  skazat' tochno, skol'ko tam bylo plennyh, odnako polnoe chislo ih
navernyaka prevoshodilo sem' tysyach.
     Takovo  bylo  velichajshee  iz  voennyh  sobytij  toj  pory,  velichajshee,
izvestnoe nam v istorii Grecii.
     Pobeditelej  zhdal  samyj  slavnyj  uspeh,  pobezhdennyh  -- naigorchajshee
porazhenie, ibo razgrom okazalsya okonchatel'nym i bespovorotnym. Stradaniya  ih
byli neopisuemy, oni poteryali vse, armiya, flot -- vse pogiblo, a iz teh, kto
otpravilsya voevat', vernulas' lish' malaya gorstka. Tol'ko odnogo iz ucelevshih
my i znaem po imeni -- Alkiviada.
     Afinskuyu imperiyu sotryasli vosstaniya.
     Pochti  nevozmozhno  poverit'  v  to, chto afinyane prodolzhali borot'sya eshche
devyat' let.
     -- Pust'  sebe  derutsya,  --  sovetoval  Alkiviad  svoemu   persidskomu
blagodetelyu,   Tissafernu.  Vskore  emu  predstoyalo  bez  vedoma  Tissaferna
poobeshchat'  ego  pomoshch'  tem,  kto  namerevalsya  nizvergnut'  demokraticheskoe
pravitel'stvo  Afin  i ustanovit' vlast' oligarhii. -- Dajte Sparte deneg na
postrojku  sudov,  no  nemnogo.  Podderzhivajte  slabuyu  storonu,  chtoby  oni
izmatyvali drug druga, srazhayas' mezhdu soboj, a ne s nami. Kto by ni pobedil,
on vse ravno ne stanet nashim soyuznikom.
     V 407 godu afinskaya demokratiya, radi sverzheniya kotoroj on stroil kozni,
vnov'  izbrala  ego  generalom.  A  vskore zatem, nespravedlivo obvinennyj v
morskom porazhenii pri Notiume, on brosil vse i bezhal vo Frakiyu.
     Konec  Afinam  polozhil  Lisandr  svoej  pobedoj  pri  |gospotamah:  sto
vosem'desyat afinskih sudov okazalis' zahvachennymi na beregu, i tol'ko devyat'
sumeli vyjti v more i spastis'.
     Za   god   do   togo  Afiny  v  gruboj  speshke  prinyali  postanovlenie,
povelevavshee afinskim komandiram rubit' pravuyu  ruku  kazhdomu  pojmannomu  v
more  spartancu.  Odin iz kapitanov poshel dazhe dal'she, pobrosav za bort vseh
spartancev s dvuh zahvachennyh im korablej.
     Teper' Lisandr otomstil. Skazannomu  kapitanu  on  prikazal  pererezat'
gorlo. Vzyatyh v plen afinyan kaznili -- krome odnogo cheloveka, o kotorom bylo
izvestno,   chto   on   vystupal   v  Narodnom  sobranii  protiv  upomyanutogo
postanovleniya. Zatem Lisandr povel svoi korabli na blokadu gavanej.
     Vopl' otchayaniya rasprostranilsya iz Pireya v  gorod  vdol'  Dlinnyh  sten,
uzhasnaya  vest'  perehodila  iz  ust  v usta, i nikto v etu noch' ne spal. Vse
skorbeli -- ne tol'ko o pogibshih, no i o samih sebe, ozhidaya, chto teper' i im
pridetsya preterpet' to zhe, chemu oni podvergali drugih: meloscev,  gistijcev,
skionejcev, toronejcev, eginyan.
     Odnako  Sparta  ne  pozhelala  dopustit'  razrusheniya goroda, stol' mnogo
potrudivshegosya dlya vseh grekov, otchego spartanskie soyuzniki Korinf,  Fivy  i
|lida otkazalis' podpisat' dogovor, nazvav ego predatel'skim i prodazhnym.
     Afinam  razreshalos'  sohranit'  dvenadcat'  korablej,  odnako  steny ih
nadlezhalo sryt'.
     Tol'ko kogda v gorode issyakli pripasy, afinyane otpravili nakonec poslov
v Spartu s pros'boj o mire. Po vozvrashchenii poslov ih okruzhila mnogochislennaya
tolpa: vse boyalis', chto oni vernulis' ni s chem, a zhdat' bol'she nel'zya  bylo,
tak kak ochen' uzh mnogo narodu pogiblo ot goloda.
     Posly  dolozhili  Narodnomu  sobraniyu  usloviya,  na kotoryh lakedemonyane
predlagayut mir i snyatie blokady. Oni ubezhdali  narod  prinyat'  eti  usloviya.
Koe-kto   vozrazhal,   no   bol'shinstvo  soglasilos'  s  poslami,  i  nakonec
postanovleno  bylo  prinyat'  mir.  Posle  etogo  Lisandr  priplyl  v  Pirej,
izgnanniki,  zhelavshie vernut'sya, poluchili na to razreshenie, a peloponnescy s
likovaniem prinyalis' razrushat' steny pod muzyku flejtistok,  voshvalyaya  etot
den' kak nachalo svobody Grecii.
     Afinyan,  slushavshih  muzyku  i voshvaleniya, oshelomilo to obstoyatel'stvo,
chto kapitulyaciya ih demokraticheskogo goroda provozglashaetsya  prochimi  grekami
vozvrashcheniem svobody vsem ostal'nym gorodam.
     V  tom  zhe  godu  Alkiviad  pal  zhertvoj  persidskih  ubijc. Proizvesti
pokushenie potrebovala Sparta po nastoyaniyu afinskih tiranov. K etomu  vremeni
lidery vseh treh gosudarstv byli im syty po gorlo.
     ZHenshchina,  v  ch'ih ob®yatiyah on lezhal v tu noch', govorit Plutarh, podnyala
ego telo, zavernula v svoi sobstvennye odezhdy i pohoronila,  naskol'ko  bylo
vozmozhno, torzhestvenno i pochetno.

        25

     <i>Enfans  terribles</i>[3]  ploho  perenosyat starenie, i k Alkiviadu eto
otnositsya tozhe.
     Nashlis' i v Afinah pochtennye zamuzhnie zhenshchiny, kotoryh poradovali vesti
ob obstoyatel'stvah ego konchiny. Ksantippu, zhenu Sokrata,  oni  niskol'ko  ne
udivili. Za chto borolsya, na to i naporolsya, skazala ona, eto dokazyvaet lish'
to, chto ona i tak vsegda znala, -- chto konchit on ochen' ploho.
     Sokrat zhe skazal:
     -- Takova zhizn'.




        HII. Literaturnoe nasledie




        26

     Afinskie  grazhdane  slavyatsya sredi prochih ellinov kak velikie govoruny,
pishet Platon. CHto kasaetsya  gollandcev  voobshche  i  Rembrandta  v  chastnosti,
spravedlivo skoree obratnoe.
     Literaturnoe   nasledie   Rembrandta   obrazuetsya  vsego-navsego  sem'yu
pis'mami, napisannymi ego sobstvennoj rukoj, plyus sdelannyj kem-to nevedomym
perevod na ital'yanskij ego pis'ma k Ruffo. Vse pis'ma  kasayutsya  dela.  Delo
kasaetsya deneg.
     Krome  pisem  imeetsya takzhe korotkij memorandum, napisannyj Rembrandtom
dlya  Ruffo  po  povodu  nezakonchennogo  "Gomera",  kotorogo  on  prilozhil  k
"Aleksandru"  v  nadezhde,  chto  smozhet  prodat'  sicilijcu  tret'ego iz treh
grekov, izobrazhennyh v "Aristotele". V memorandume znachitsya:

     Poskol'ku kazhdaya veshch' imeet v shirinu 6 ladonej, a v vysotu 8, razmer ih
horosh i Gospodin ne sochtet cenu ih slishkom vysokoj.
     Pochtitel'nyj Vash sluga
        <i>Rembrandt van Rejn</i>

     Sem' pisem, napisannyh sobstvennoj rukoj Rembrandta, adresovany pervomu
ego vliyatel'nomu poklonniku Konstantinu Hejgensu i kasayutsya  poslednih  treh
poloten iz serii Strastej Gospodnih, zakazannoj princem Fridrihom Genrihom.
     Pis'mo, perevedennoe na ital'yanskij, predstavlyaet soboj otvet na zhaloby
dona Antonio  otnositel'no  "Aleksandra".  Zanoschivyj  ton  i nepochtitel'naya
nezavisimost' Rembrandta,  vozmozhno,  mogut  ob®yasnit'  ego  razryv  s  YAnom
Siksom, Konstantinom Hejgensom i inymi pokrovitelyami, kotorye emu pomogali.
     Pomimo  pisem  sushchestvuet eshche neskol'ko vyskazyvanij, o kotoryh umestno
zdes' upomyanut'. Tri iz nih yavlyayutsya pis'mennymi,  dva  drugih  --  ustnymi,
obrashchennymi  k  lyudyam,  kotorye  ih  zatem  povtorili.  Pochti  vse,  chto eshche
prihodilos' ot nego slyshat', tak ili inache  zaneseno  v  sudebnye  bumagi  i
finansovye  soglasheniya.  Otrazhennaya  v  nih  vysokoparnost' ego rechej vpolne
sovmeshchaetsya s vpechatleniem napyshchennosti, ostavlyaemym v nas ego lichnost'yu,  a
takzhe   s   vysokomernoj   povadkoj,  kotoraya  proyavilas'  v  avtoportretah,
napisannyh Rembrandtom v te vremena, kogda ego postigali naihudshie goresti.
     Dvadcati   vos'mi   let,   v   Amsterdame,   on   zapisal   v   al'bome
nemca-puteshestvennika nizhesleduyushchee, skazav, chto takov ego deviz:

     Pryamaya dusha stavit chest' prevyshe bogatstva.

     My  nahodim  v  zhizni  Rembrandta  tol'ko dva sluchaya, kogda on vyrazhaet
nechto pohozhee na istinnoe chuvstvo. Pervyj svyazan s podpis'yu k  izobrazhayushchemu
Saskiyu  risunku,  sdelannomu  v  pamyat'  ob ih pomolvke. Vtoroj -- gorestnoe
vosklicanie, pered samoj konchinoj obrashchennoe k sluzhanke.
     Podpis' k portretu Saskii glasit:

     Srisovano s zheny moej, Saskii, kogda ej byl  21  god,  na  tretij  den'
posle nashego obrucheniya -- 8 iyunya 1633.

     Risunok  vypolnen  serebryanym  karandashom  na special'no podgotovlennoj
bumage -- sushchestvovala vo vremena Renessansa takaya delikatnaya procedura.  Na
Saskii  solomennaya shlyapa s shirokimi polyami i cvetami. Ona vyglyadit zdorovoj,
pozhaluj dazhe, soblaznitel'noj i starshe svoego dvadcati odnogo. Na nabroskah,
sdelannyh k koncu ee zhizni, devyat' let  spustya,  Saskiya  kazhetsya  iznurennoj
bolezn'yu i, kak pravilo, lezhit v posteli.
     Oni  pozhenilis'  v  1634  godu  vo  Frislande, gde zhila sestra Saskii s
muzhem, poverennym, zanimavshim takzhe post sekretarya gorodskoj upravy.
     My ne  imeem  prichin  dlya  vyvoda,  chto  Rembrandt-de  predpochel  stol'
udalennoe mesto, chtoby uklonit'sya ot neobhodimosti predstavlyat' krugu lyudej,
iz  kotorogo proishodila ego nevesta, svoyu katolichku-mat' i plebeev-brat'ev.
Otec, po nekotorym  svedeniyam  oslepshij  k  starosti,  k  tomu  vremeni  uzhe
skonchalsya.
     My  ne imeem takzhe prichin polagat', chto on priglasil by ih na svadebnuyu
ceremoniyu, dazhe esli by takovaya proishodila v Amsterdame.
     Oni pozhenilis' v iyune, v den' dvadcat' vtoroj.
     Mesyac spustya, daby otmetit'  etu  datu,  Rembrandt  podpisal  dokument,
predostavlyavshij  ego  novoispechennomu  zyatyu,  sekretaryu  gorodskoj  upravy i
praktikuyushchemu zakonniku Gerritu van Loo, pravo sobirat' vo  Frislande  dolgi
ot imeni Saskii.
     Semejstvu   van   Loo,  v  kotoroe  vvelo  sestru  Saskii  supruzhestvo,
predstoyalo uchastvovat' v yuridicheskih zatrudneniyah Rembrandta  do  konca  ego
zhizni  i  dazhe  posle nee. Titus vzyal v zheny van Loo; kogda Titus umer, ona,
beremennaya, vynashivala  eshche  odnogo  van  Loo,  obladavshego  potencial'nymi,
vnutriutrobnymi  pravami  na vsyakuyu cennost', ostavlennuyu zhivopiscem ili ego
synom.
     Tol'ko u malorazvityh  narodov  mira  zakonnikam  prihoditsya  popotet',
chtoby zarabotat' sebe na kusok hleba.
     Pervyj  rebenok, Rombartus, byl kreshchen v dekabre 1635-go. Kogda ego dva
mesyaca spustya  pohoronili,  Rembrandt  napisal  pervoe  iz  pisem  Hejgensu,
sohranivsheesya   v   ego   literaturnom   nasledii.   A   dva  mesyaca  spustya
vosposledovalo pervoe iz neskol'kih kasayushchihsya  nasledstva  Saskii  sudebnyh
razbiratel'stv, kotorye Rembrandt i Saskiya zatevali v kachestve istcov.
     Pri   zhizni  Saskii  Rembrandt  vo  vseh  sudebnyh  processah  znachilsya
zhalobshchikom;  v  processah,  shedshih  posle  ee  smerti,  on  pochti  neizmenno
okazyvalsya otvetchikom. Nam sleduet so vsej chestnost'yu priznat', chto sudebnye
resheniya  po  delam  o  nasledstve  |jlenbyurha vsyakij raz vynosilis' v pol'zu
Rembrandta  i  Saskii.  My  mozhem,  odnako,  predpolozhit',  chto  appetit   k
sutyazhnichestvu,  priobretennyj  Rembrandtom  na vzlete ego kar'ery, bolee chem
pougas eshche do konca ego zhizni.
     V pervom iz semi pisem k Hejgensu Rembrandt soobshchaet svoemu  Gospodinu,
Ego  Milosti  gospodinu  Hejgensu,  chto,  kak  on  nadeetsya,  Ego Milost' ne
zatrudnit soobshchit' Ego Vysochestvu, pod  kotorym  Rembrandt  razumeet  princa
Fridriha  Genriha,  chto on, Rembrandt, userdno truditsya, daby skol' vozmozhno
skoree zavershit' tri posvyashchennye Strastyam  Gospodnim  kartiny,  kotorye  Ego
Vysochestvo  lichno  emu  zakazali:  "Pogrebenie", "Voskreshenie" i "Voznesenie
Hrista".
     Rembrandtovy "Vozdvizhenie kresta" i "Snyatie s  kresta"  byli  vypolneny
tremya  godami  ran'she.  Iz  etih  novyh  kartin,  pishet  Rembrandt, odna uzhe
zakonchena. Dve drugie napisany bolee chem napolovinu. |to poslanie  Rembrandt
zaklyuchaet slovami:

     A  pozhelayut li Ego Vysochestvo srazu poluchit' etu zakonchennuyu rabotu ili
vse tri  polotna  vmeste,  o  tom  proshu  moego  Gospodina  dat'  mne  znat'
kasatel'no  etih  del, daby ya mog, skol'ko umeyu, udovletvorit' pozhelaniya Ego
Vysochestva Princa.
     I ne mogu takzhe uderzhat'sya i ne predstavit'  moemu  Gospodinu,  v  znak
moej  smirennoj  pochtitel'nosti,  nekuyu iz moih samyh poslednih rabot, verya,
chto onaya budet  prinyata  nastol'ko  blagosklonno,  naskol'ko  sie  vozmozhno.
Posylayu  Vashej  Milosti  pochtitel'nejshie  privetstviya  i  blagodaryu  Boga za
darovannoe Vam zdorov'e.

     Gospodina moego smirennyj i predannyj sluga
     <i>Rembrandt</i>

     Esli b Ego Vysochestvo pozhelal poluchit'  vse  tri  polotna  vmeste,  emu
prishlos' by prozhdat' eshche tri goda -- poka Rembrandt ne kupit dom i ne nachnet
sorit' den'gami.
     My  znaem,  chto  otoslannye  kartiny  byli  prinyaty  ne  bez nekotorogo
razocharovaniya, ibo v svoem vtorom pis'me  Rembrandt  vyskazyvaet  gotovnost'
priehat'  v  Gaagu  i  posmotret', nask