Boleslav Prus. Oshibka --------------------------------------------------------------------- Kniga: B.Prus. Sochineniya v semi tomah. Tom 2 Perevod s pol'skogo M.Abkinoj. Primechaniya E.Cybenko Gosudarstvennoe izdatel'stvo hudozhestvennoj literatury, Moskva, 1962 OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 5 oktyabrya 2002 goda --------------------------------------------------------------------- {1} - Tak oboznacheny ssylki na primechaniya sootvetstvuyushchej stranicy. Dom moej materi stoyal na krayu mestechka, na Obvodnoj ulice, vdol' kotoroj tyanulis' nashi sluzhby, sad i ogorod. Za domom nachinalis' polya, zazhatye mezhdu proselkom i pochtovym traktom. Iz okna mansardy, gde byla komnatka moego brata, zagromozhdennaya vsyakoj ruhlyad'yu, vidny byli s odnoj storony kostel, rynok, lavchonki evreev i staraya chasovnya svyatogo Ioanna, a s drugoj - nashi polya, za nimi ol'hovaya roshcha, dal'she - glubokie ovragi, zarosshie kustarnikom, i, nakonec, - odinoko stoyashchaya hata, o kotoroj lyudi v mestechke pominali vsegda vrazhdebno, poroj i s proklyatiyami. Mne bylo v to vremya sem' let, i ya vospityvalsya doma, pod nadzorom materi. Ona byla roslaya i sil'naya. Pomnyu ee rumyanoe, dyshavshee energiej lico, podpoyasannuyu remeshkom koftu i stuk tyazhelyh bashmakov. Govorila ona vsegda gromko i reshitel'no, rabotala s utra do nochi. CHut' svet byla uzhe vo dvore, zaglyadyvala k korovam, loshadyam, kuram, proveryaya, vse li v poryadke, nakormleny li oni. Posle zavtraka shla v pole, naveshchaya po puti bol'nyh, - ih u nas v mestechke vsegda bylo dostatochno. Kogda vozvrashchalas' domoj, zastavala uzhe dozhidavshihsya ee posetitelej: odin hotel kupit' u nas bychka, drugoj - zanyat' zerna ili deneg, a baby prihodili kto za sovetom, chem lechit' rebenka ot kashlya, a kto - prodat' nemnogo l'na... Nevozmozhno bylo sebe predstavit' moyu mat' odnoj! Vechno vokrug nee tolklis' lyudi, kak golubi vokrug golubyatni, prosili chego-nibud' ili prihodili blagodarit'. Ona znala vseh v nashej okruge, vsem pomogala sovetom i delom. I - kak ni trudno vam budet etomu poverit' - dazhe ksendz i pan burgomistr prihodili s nej sovetovat'sya. Beseduya s nimi, ona vse vremya vyazala chulok ili, ostaviv ih, kak ni v chem ne byvalo, bezhala doit' korov. Umela ona, kogda nuzhno, i loshadej zapryach' v telegu, chtoby otpravit'sya za snopami, i dazhe drova rubit'. Vecherami shila bel'e ili chinila moyu odezhdu, a po nocham, esli sobaki layali gromche obychnogo, vskakivala s posteli i, polurazdetaya, nakinuv teplyj halat, obhodila dom i sluzhby. Raz ona dazhe spugnula vora. Muzhiki i gospoda, deti, bol'nye, zhivotnye, derev'ya, dazhe kamen' u vorot - vse zanimalo ee mysli, vsemu ona udelyala vnimanie i zabotu. I tol'ko ob odinokoj hate za nashimi polyami nikogda ne pominala. Dolzhno byt', obitateli etoj haty byli lyudi sytye, zdorovye i schastlivye, ni v chem ne nuzhdalis', i potomu moya mama nikogda k nim ne zaglyadyvala. Otca u menya ne bylo - on umer neskol'ko let nazad, i ya ne zabyl ego tol'ko potomu, chto kazhdyj vecher molilsya za upokoj ego dushi. Raz mne tak zahotelos' spat', chto ya leg, ne pomolivshis' za otca, i noch'yu mne yavilas' na stene ego dusha. Ona byla ochen' belaya, nebol'shaya, formoj napominala zheleznyj serdechnik, kotoryj vkladyvayut v utyug. Perepugalsya ya uzhasno i do utra prolezhal, natyanuv na golovu odeyalo. A na drugoj den' mne ob®yasnili, chto eto lunnyj svet padal na stenu skvoz' vyrezannoe v stavne otverstie v forme serdca. No s teh por ya nikogda ne zabyval molit'sya za otca. Byl u menya i brat starshe menya let na pyatnadcat'. YA pomnyu ego smutno, tak kak za vsyu zhizn' videl dva ili tri raza. Znal o nem tol'ko to, chto on nosil chernyj mundir s zolotymi pugovicami i golubym vorotnikom i gotovilsya stat' doktorom. Ohvachennyj lyubopytstvom, ya ne raz vlezal na cherdak, nadeyas' cherez samuyu vysokuyu dymovuyu trubu uvidat' tu stolicu, gde uchilsya moj brat, ili hotya by sosednij gorod, kuda mama ezdila neskol'ko raz v god. CHasto provozhal ya glazami pochtovyj vozok, bystro mchavshijsya v tu storonu. Vozok s visevshim nad nim oblakom pyli skryvalsya v lesu, temnevshem na gorizonte, i ya videl vdali tol'ko hatu neizvestnogo otshel'nika, nizko prignuvshuyusya k zemle, slovno ona hotela ukryt'sya ot lyudskih glaz. Poroj ee okoshki osveshchalo solnce, i togda mne chudilos', chto ya vizhu tam golovu bol'shogo kota, kotoryj smotrit na menya tak, budto gotovitsya k pryzhku... YA v strahe pryatalsya za dymovuyu trubu, raduyas', chto teper' eto chudovishche menya ne uvidit, no skoro lyubopytstvo bralo verh, i ya snova vyglyadyval iz svoego ubezhishcha, sprashivaya sebya, kto zhivet v etoj hate. A, mozhet, eto - ta samaya izbushka na kur'ih nozhkah, o kotoroj ya naslyshalsya ot pryah na posidelkah? I v nej zhivet koldun'ya, kotoraya prevrashchaet lyudej v zhivotnyh?.. Dni bezhali bystro. Kazhetsya, tol'ko chto vstal - a uzhe pora lozhit'sya spat'. Ne uspel lech', kak uzhe utro i nado vstavat'. Pochti kazhdyj den' ya zadumyval chto-nibud' sdelat' - a vecherom spohvatyvalsya, chto tak nichego i ne sdelal. Vremya mchalos', kak te proezzhie, kotoryh ya inogda videl iz okna: proletyat mimo loshadi, voznica, i ran'she, chem uspeesh' soobrazit', kto eto edet, uzhe viden tol'ko zad brichki. Da, mozhno skazat', vse moe detstvo promel'knulo, kak odin den'. V komnate bylo eshche temno, kogda staruha nyan'ka voshla s vyazankoj drov i, tihon'ko polozhiv ih na pol, stala ukladyvat' polen'ya v pechku. Mat' uzhe sidela na krovati i sheptala molitvu bogorodice. - "Radujsya, blagodatnaya..." A kakaya segodnya pogoda, Lukashova? - Nichego sebe, - otvechala nyanya. - "Blagoslovenna ty..." A Valek vyehal? - Da. Naverno, uzhe za vorotami. Mat' vmig odelas' i, snyav so steny svyazku klyuchej, vyshla iz bokovushki, gde my spali. Zatreshchali drova v pechke, krasnye otbleski ognya zaprygali po polu. Ot dverej tyanulo bodryashchim holodkom, za oknami uzhe shchebetali pticy. YA smotrel na Lukashovu, stoyavshuyu na kolenyah pered pechkoj. Starushka v svoem chepce s oborkami napominala sovu. Ona povernula ko mne temnoe, kak drevesnaya kora, lico s kruglymi glazami i skazala smeyas': - Aga, prosnulsya! Uzhe nebos' novye prokazy na ume? YA pritvorilsya bylo spyashchim, no mne vdrug, neizvestno otchego, stalo tak veselo, chto ya vskochil s posteli i odnim pryzhkom ochutilsya na spine u nyan'ki. - Muchen'e s etim mal'chishkoj! - zavorchala ona, stolknuv menya na pol. - Marsh sejchas zhe v postel', negodnik, ne to prostudish'sya... Nu, Antos', komu ya govoryu? Lozhis', poka dobrom prosyat, ne to pozovu pani. YA snova yurknul pod odeyalo. Nyan'ka stala gret' u pechki moyu dennuyu rubashonku, a ya tem vremenem snyal nochnuyu. - Oh, i besstydnik zhe! - voznegodovala Lukashova. - Takoj bol'shoj paren' - i sidit golyshom!.. Styda ni na grosh... Nu, i chego ty opyat' nadevaesh' nochnuyu sorochku, - ved' ya sejchas nesu tebe dennuyu. Antos', da ujmis' ty nakonec! Za rubashkoj posledovali shtanishki i zhiletka, sshitye vmeste. CHtoby ih nadet', nuzhno bylo popast' sperva odnoj, potom drugoj nogoj v otverstie, a potom uzhe prodet' ruki v tesnye projmy. - Stoj zhe spokojno! - tverdila nyan'ka, zastegivaya u menya na plechah chetyre pugovicy. - Nu vot i gotovo. A teper' sadis', nado tebya obut'. Derzhi nogu pryamo, a to chulok nikak ne natyanu... Nu, vot vidish', opyat' bashmak lopnul, da i shnurok otorvan. Beda s etim mal'chishkoj! Antos', da ne vertis' ty, ne to sejchas mat' kliknu! Pogodi, eshche kurtochku nadenu. A poyas gde? Smotri-ka, v posteli valyaetsya! Esli budesh' tak shalit', ya kak-nibud' tebya pojmayu, da i otnesu k tomu stariku za roshchu. On tebe zadast! - Podumaesh'! Nu chto on mne sdelaet? - vozrazil ya derzko. - Vot uvidish'. I ne takih on zagubil. Spasi, gospodi, i pomiluj nas, greshnyh!.. - |to tot starik, chto zhivet v hate u roshchi? - Tot samyj. - Za nashimi polyami? - Nu da. - A on odin tam zhivet? - sprosil ya s lyubopytstvom. - Kto zhe s nim stanet zhit'? Ot takogo i vor ubegaet. - Kto on takoj? - A bes ego znaet, proklyatogo! Iuda-predatel' - i vse. T'fu! Vo imya otca i syna... - probormotala staruha, plyunuv. - Vse nashi bedy na ego golovu! Nu, chitaj molitvu, synok, zavtrak uzhe gotov. YA stal na koleni i, chitaya molitvu, pleval cherez plecho, podrazhaya Lukashovoj, potomu chto u menya iz golovy ne vyhodil tot durnoj chelovek, s kotorym "i vor ne zahotel by zhit'". Potom ya poshel v kladovuyu pocelovat' u materi ruku, a Lukashova tem vremenem prinesla mne v stolovuyu lomot' sitnogo hleba i tarelku grechnevoj kashi s tertym chesnokom. YA toroplivo s®el vse i pobezhal vo dvor - strugat' sebe sablyu iz dranki. Poka ya otyskal podhodyashchuyu doshchechku, natochil nozh i unyal krov', kapavshuyu iz porezannogo pal'ca, glyad' - pletetsya pan Dobzhanskij. "Neuzheli uzhe odinnadcat'? Ne mozhet byt'!" - podumal ya i, rasserdivshis', ubezhal za konyushnyu, - spryatat'sya ot uchitelya. No ne uspel eshche ya duh perevesti posle bystrogo bega, kak uslyshal golos nyan'ki. Ona orala na ves' dvor: - Antos', Antos'! Pan Dobzhanskij prishel! - Ne pojdu! - kriknul ya v otvet i pokazal nevidimomu uchitelyu yazyk. No tut razdalsya uzhe golos mamy: - Antos', na urok! Bozhe, kak ya byl zol v etu minutu! No chto podelaesh'? YA vyshel iz-za konyushni i nehotya poplelsya v dom, goryacho zhelaya, chtoby doroga rastyanulas' tak daleko, kak otsyuda do stolicy. I - udivitel'noe delo! - ona dejstvitel'no kak budto stala nemnogo dlinnee. Prohodya mimo okna stolovoj, ya zaglyanul vnutr', nadeyas' na chudo, - avos' chto-nibud' sluchilos' i pan Dobzhanskij ischez. Kak by ne tak! Sidit eto pugalo u stola v svoem neizmennom syurtuke i vorotnichke do samyh ushej, s vysoko zachesannymi vihrami i dlinnoj, kak plet', sheej, obmotannoj chernym sharfom. Vot on uzhe dostaet ochki v mednoj oprave i nasazhivaet ih na nos. Sprava na stole lezhit krasnyj platok, sleva - berezovaya tabakerka, perehvachennaya remeshkom... O, bozhe, nikak ne izbavish'sya ot etogo cheloveka! CHistoe nakazan'e! Prihodit po utram, prihodit posle poludnya, i ya iz-za nego za ves' den' nichego putnogo sdelat' ne mogu! YA voshel v stolovuyu i, nebrezhno chmoknuv uchitelya v ruku, stal dostavat' iz yashchika knizhki i tetradi. Delal ya eto kak mozhno medlennee, no v konce koncov poslednyaya knizhka byla vynuta, i prishlos' sest' za stol podle pana Dobzhanskogo. Urok nachalsya. Sejchas ya uzhe ponyat' ne mogu, kak ya vyderzhival kazhdyj den' dva chasa etih uzhasnyh muchenij, nazyvavshihsya "urokom". YA byl pohozh na pticu, privyazannuyu nitkoj za nogu. Skol'ko raz vo vremya uroka menya tak i podmyvalo vyskochit' v okno i bezhat' kuda glaza glyadyat! YA erzal na stule, kak budto sidel na igolkah, a po vremenam s otchayaniya tak boltal nogami, chto oni udaryalis' o kryshku stola. Togda seryj syurtuk pana Dobzhanskogo, a za nim i golova na dlinnoj shee povertyvalis' v moyu storonu. Srazu prismirev, ya krasnel, chuvstvuya nad soboj kruglye ochki i golubye glaza, smotrevshie poverh stekol. I, tol'ko kogda ya uzhe sidel sovershenno spokojno, pan Dobzhanskij nachinal: - |to chto za shum? Zabyl, chto ty na uroke i dolzhen vesti sebya, kak v kostele? Skol'ko raz ya tebe eto govoril... Zatem on hvatal so stola svoyu tabakerku iz berezovoj kory, shchelknuv po nej pal'cami, snimal remeshok i kryshku, bral ponyushku tabaku i, snova shchelknuv pal'cami, zaklyuchal svoyu notaciyu slovami: - Osel ty etakij! Kazhetsya, vsego muchitel'nee dlya menya byli dolgie pereryvy, kotorye delal pan Dobzhanskij, otchityvaya menya. YA uzhe zaranee znal, chto on sejchas izrechet, i desyatki raz uspeval myslenno povtorit' eti samye slova ran'she, chem on nachinal. A on skazhet dva slova i delaet pauzu, potom prodolzhaet... |tomu ne vidno bylo konca. Nakonec uchitel' bral dlinnuyu tetrad', razlinovyval ee i na pervoj strochke sverhu pisal mne obrazec dlya uprazhneniya v kalligrafii: "Otchizna moya, ty - kak zdorov'e..." Ochiniv pero, on klal peredo mnoj tetrad', pokazyval, kak derzhat' ruki, i pridvigal chernil'nicu. Mne nadlezhalo perepisat' etu frazu shest' raz, povtoryaya ee pri etom vsluh. Pan Dobzhanskij dremal v kresle, a ya naraspev tverdil: - Otchizna moya, ty... Kak zdorov'e! - kriknul ya vdrug gromko, i uchitel' ochnulsya. - Spasibo, - skazal on ser'ezno. Ibo emu so sna pokazalos', chto on chihnul, a ya emu pozhelal zdorov'ya. Ostavayas' v etom zabluzhdenii, on uter nos krasnym platkom i snova ponyuhal tabaku. |to povtoryalos' pochti kazhdyj den' i bylo dlya menya edinstvennym razvlecheniem vo vremya uroka, tem bolee chto v kalligrafii ya uprazhnyalsya vsegda uzhe k koncu ego. Srazu posle zanyatij my obedali. Inogda obed zapazdyval, i v etih sluchayah posle kalligrafii uchitel' zadaval mne "na vyborku" voprosy iz projdennogo: - Kto tebya sotvoril? - Bog-otec. - Pra-vil'-no. A skol'ko ty znaesh' chastej sveta? - Sem': ponedel'nik, vtornik... - Osel! YA sprashivayu pro chasti sveta. - Ih pyat', pyat'! Evropa, Aziya, Afrika, Amerika, Okeaniya... - Horo-sho. A skol'ko budet shest'yu devyat'? - SHest'yu sem'... shest'yu vosem'... shest'yu devyat' budet pyat'desyat chetyre! - Pra-vil'-no. A kogo ty dolzhen lyubit' bol'she vsego na svete? - Boga, otechestvo, mamu i brata, pana uchitelya, a potom - vseh lyudej. - Horo-sho, - hvalil menya uchitel'. Raz ya, chtoby izbavit'sya ot dal'nejshih voprosov "na vyborku", sprosil u nego: - A Lukashovu nado lyubit'? - Mo-zhno, - ob®yavil pan Dobzhanskij posle nekotorogo razmyshleniya. - A Valeka? Uchitel' posmotrel na menya poverh ochkov. - Ty zhe sam tol'ko chto skazal, osel etakij, chto sleduet lyubit' vseh lyudej. Vseh, yasno? On opustil golovu i cherez minutu dobavil gluho: - Da, vseh, krome teh, kto nas predal. - A kto nas predal? Mne pokazalos', chto pan Dobzhanskij pokrasnel. On vzyal v ruki tabakerku, potom zachem-to snova postavil ee na stol i otvetil: - Vyrastesh' - uznaesh'. I u nego vyrvalsya tyazhelyj vzdoh. Vidno, to, chego on mne ne hotel ob®yasnit', bylo chem-to ochen' strashnym. Vse-taki, hotya ya nichego tolkom ne znal, mne stalo ochen' grustno pri mysli, chto est' chelovek, kotorogo nikto ne dolzhen lyubit'. Takoj neschastnyj zhil nepodaleku ot nas, ego hatu ya videl kazhdyj den', a mezhdu tem, vstret' ya ego na doroge, ya ne mog by snyat' shapku i skazat' emu: "Zdravstvujte, pochemu vy tak davno ne byli u nas?" Ibo ego u nas nikto ne zhdal. Kogda kukushka na chasah prokukovala odin raz, v stolovuyu voshla Lukashova so stopkoj tarelok. Knizhki i tetradi vmig byli ubrany so stola, ih mesto zanyala skatert', krasnaya s belymi cvetami, i tri pribora. Skoro poyavilas' mama, a za nej vnesli misku borshcha s pel'menyami i polnuyu salatnicu goroha. Pan Dobzhanskij pozdorovalsya s moej mater'yu, a kogda borshch byl razlit po tarelkam, vstal i prochital molitvu pered obedom: "Blagoslovi, bozhe, nas i te dary, chto my vkushaem blagodarya tvoej shchedrosti. Amin'". Posle etoyu my uselis'. Eli molcha. I tol'ko kogda zhdali vtorogo blyuda, mat' sprosila: - Pan Dobzhanskij, a kak Antos' segodnya vel sebya? Uchitel' potryas golovoj i, ravnodushno posmotrev na menya, otvetil: - Da tak... kak vsegda. - A chto noven'kogo na svete? Pan Dobzhanskij pogladil torchashchij nad lbom vihor i skazal, uzhe nemnogo ozhivivshis': - Na pochte ya slyhal, chto francuz zashevelilsya. - A chego on hochet? - Kak chego, milostivaya pani? - voskliknul staryj uchitel' vnezapno okrepshim golosom. - Neuzhto ne ponimaete? Vojny hochet. - A nam-to chto? Nas eto ne kasaetsya. Pan Dobzhanskij tak i podskochil na s gule. - Oh, ne govorili by vy takih veshchej pri rebenke! Nas eto bol'she vsego kasaetsya, tak i znajte! - Uvidim, uvidim, - skazala mama. - Konechno, uvidim! - podhvatil uchitel' zapal'chivo. - Boyus', chto tut lyudi skoro perestanut i v boga verit'! - dobavil on. Glaza u nego sverkali, na dryablyh shchekah vystupil bagrovyj rumyanec. On vzyal so stola nozh i postukival im po tarelke. - Daj-to bog, chtoby vernulis' dobrye vremena, - skazala mama. - Pust' tol'ko poprobuet ne dat'! - burknul uchitel', szhimaya v kulake nozh. Mama surovo zaglyanula emu v glaza. - CHto takoe vy govorite, pan Dobzhanskij? Uchitel' serdito podbochenilsya. - A vy, pani, chto govorite? Mogla vspyhnut' ssora, no, k schast'yu, v etu minutu nyan'ka vnesla dva bol'shih blyuda. Na odnom blagouhala kolbasa s podlivkoj, na drugom bylo kartofel'noe pyure s salom. Nastupila tishina do konca obeda. Posle obeda mama i uchitel' vypili eshche po stakanu piva. Nyan'ka ubrala so stola, my vstali, i uchitel' opyat' prochel molitvu: "Blagodarim tebya, sozdatel', za pishchu, kotoroj ty podkrepil nas. Blagoslovenny tvoi dary i vse dela tvoi. Amin'". YA toroplivo poceloval ruku u materi, potom u uchitelya i pobezhal vo dvor. CHerez minutu-druguyu, stoya za pletnem, ya videl, kak uchitel' v vysokoj shapke-konfederatke brel k svoemu domu, opirayas' na trost'. Po prazdnikam, osobenno v dolgie zimnie vechera, u nas byvalo ochen' veselo. Prihodili ksendz s sestroj, burgomistr, nizen'kij tolstyak s zhenoj i tremya docher'mi, staraya majorsha s dvumya vnuchkami, pochtmejster, kassir, sekretar' magistrata i pis'movoditel' pochtovogo otdeleniya. Starshie sadilis' za karty, molodezh' igrala v loto, v fanty, v zhmurki, proizvodya pri etom ochen' mnogo shuma. Kak-to vecherom igry im bystro naskuchili, i samaya krasivaya iz nashih pann, dochka burgomistra, poprosila kassira sygrat', chtoby mozhno bylo potancevat' pod muzyku. - Ne mogu, uvol'te, - otnekivalsya kassir, - da ya i gitaru ostavil doma. - Tak my za nej poshlem! - horom zakrichali panny. - Gitara uzhe na kuhne, - ob®yavil ya, i vse zasmeyalis'. Kassir za neproshenoe vmeshatel'stvo hotel bylo nadrat' mne ushi, no dve devushki uhvatili ego za ruki, a sekretar' mezhdu tem vybezhal iz komnaty i cherez minutu prines gitaru v zelenom chehle. Odnako kassir vse eshche upiralsya. - Milye panny, na gitare ne igrayut tancev. Gitara - instrument ser'eznyj, pochtennyj, - govoril on. A sam uzhe proveryal struny i podkruchival kolyshki. Baryshen' bylo pyat', a nas, kavalerov, tol'ko troe. I hotya my prizvali na pomoshch' eshche pochtmejstera, kazhdomu iz nas prishlos' nemalo potrudit'sya. Vremya ot vremeni moya mat', esli u nee vydavalas' minuta, svobodnaya ot obyazannostej hozyajki, smenyala nashego tapera, no kassiru nedolgo udavalos' potancevat': panny utverzhdali, chto mama igraet tol'ko samye staromodnye pol'ki i val'sy. Na uzhin podavali chaj, zrazy s kashej, inogda - zharenuyu gusyatinu. V etot vecher vseobshchee udovol'stvie dostiglo apogeya, kogda vnesli "krupnik", podogretuyu vodku s medom, zapravlennuyu gvozdikoj i koricej. Nalili i mne polryumochki, i stoilo mne vypit' etot nektar, kak ya stal drugim chelovekom! Voobraziv sebya vpolne vzroslym, ya uzhe govoril "ty" sekretaryu magistrata, potom tihon'ko ob®yasnilsya v lyubvi starshej vnuchke majorshi i v konce koncov nachal hodit' na rukah, da tak lovko, chto pan burgomistr (uzhe sil'no raskrasnevshijsya) nazval menya "isklyuchitel'no odarennym mal'chikom". - Bol'shim chelovekom budet! - krichal on, stucha po stolu. Ostal'nogo ya ne slyshal, tak kak mama velela mne idti spat'. |to menya ochen' ogorchilo, - ved' ya znal, chto vsegda posle uzhina kassir poet pod gitaru. Pomnyu ego ochen' zhivo. |tot eshche dovol'no molodoj muzhchina predpochital vorotnichki ponizhe, chem u Dobzhanskogo, zato hohol nad lbom u nego byl povyshe. On nosil zelenyj syurtuk s vysokoj taliej, golubye bryuki so shtripkami i otvorotami i barhatnuyu zhiletku v alyh cvetochkah, a vmesto shejnogo platka - galstuk. Vot kassiru stavyat kreslo posredi komnaty. Sev, on kladet nogu na nogu, nastraivaet gitaru i, otkashlyavshis', nachinaet: Idu na vershiny Kavkaza, Voli bozh'ej ne minovat'. Byt' mozhet, pogibnu ya srazu, I mne bol'she tebya ne vidat'. - Prostite! - perebil pevca burgomistr. - Vyglyani-ka na ulicu, pan sekretar', - ne podslushivaet li kto pod oknom. Sekretar' zaveril ego, chto nikto ne podslushivaet, i kassir, podygryvaya sebe na gitare, snova zapel: A mozhet, v plen voz'mut bojca Krovozhadnye dikari, Kto togda, kol' ne ty, lyubov' moya, V gore uteshit menya? Tut srednyaya doch' burgomistra podtolknula starshuyu. - |to on pro tebya, YAdzya, - shepnula ona. - Mecya! - krasneya, ostanovila ee sestra. Kogda kassir dopel etu pesnyu, ego poprosili spet' eshche chto-nibud'. Posledovala novaya "prelyudiya" i zatem pesnya: Vetrom i snegom gonima, Kuda letish' ty, ptashechka? Mozhet, zaglyanesh' i v te kraya, Gde rebenkom znali menya? Rasskazhi rodnym pro bedu moyu... Uslyhav, oni prigoryunyatsya li? Ty sledi, sverknet li v glazah sleza, Kogda skazhesh', chto syn ne vorotitsya. - Kogda skazhesh', chto syn ne vorotitsya... - povtorila majorsha drozhashchim golosom. - Ah, kakaya pesnya prekrasnaya! A panny shumno trebovali, chtoby kassir spel eshche "Letyat list'ya". Kassir udaril po strunam, snova otkashlyalsya i zapel, neskol'ko poniziv golos: Letyat s vetvej list'ya, chto rosli na vole, Poet grustno ptichka nad mogiloj v pole: Ne dala ty synam schast'ya, rodina-mat', Vse izmenilos', v zemle oni spyat.{135} V komnate bylo tiho, kak v kostele, slyshny byli tol'ko vshlipyvaniya staroj majorshi. Vdrug burgomistr shvatilsya za golovu. - Izvinite! Vyglyani-ka opyat' vo dvor, pan sekretar', - ne stoit li tot pod oknom... Sekretar' vybezhal iz komnaty, vse gosti stali peresheptyvat'sya. No vo dvore ne okazalos' nikogo. - Nu, teper' ya vam spoyu koe-chto strogo zapreshchennoe, - ob®yavil kassir. - Pobojsya boga, cheloveche! - vspoloshilsya burgomistr. - Ne gubi ty nashej pochtennoj i stol' gostepriimnoj hozyajki! - On ukazal na moyu mat'. No mat' bespechno mahnula rukoj. - |, pust' delayut, chto hotyat. Tol'ko odno uteshenie nam i ostalos' - poslushat' inoj raz horoshuyu pesnyu. - Vas-to, mozhet, i ne tronut, - skazal burgomistr. - No zdes' prisutstvuet ego prepodobie, on - lico oficial'noe... - YA boyus' tol'ko odnogo boga, - burknul ksendz. - Nakonec, zdes' ya, burgomistr! I esli ya postradayu, kto zamenit moim detyam otca? - Nu, nu, boyat'sya nechego, - skazal ksendz. - Nikogda ya ne zamechal, chtoby tot podslushival pod oknami. - Emu net nadobnosti hodit' pod oknami - ved' ego dom v treh shagah otsyuda, - ne sdavalsya rasstroennyj burgomistr. - A do pochty ot ego doma tol'ko versta i dvesti sazhenej, - vstavil pochtmejster. - Tak ty hotya by poj tihon'ko, ne ori vo vse gorlo, - skazal burgomistr kassiru. - CHto za vyrazheniya, papa! - vozmutilas' starshaya doch' burgomistra. - Nu, mozhno li govorit' tak pro eto chudnoe penie? - Vidno, nash pan burgomistr metit uzhe v uezdnye nachal'niki, - s®yazvil kassir. - Ne bojtes', ne bojtes'! Esli komu suzhdeno past' zhertvoj, to prezhde vsego mne... - I padesh' i padesh'! - goryachilsya burgomistr. - |to samyj otchayannyj revolyucioner vo vsem gorode! - tiho skazal on ksendzu. Dovol'nyj publichnym priznaniem ego revolyucionnyh zaslug, kassir vytyanul nogi tak, chto oni kazalis' eshche ton'she obychnogo, i, vperiv vzor v starshuyu dochku burgomistra, zapel vpolgolosa: Begut razbitye mavrov otryady, Narod ih v cepi povyazan. Eshche stoit tverdynya Grenady, No kosit Grenadu zaraza. Eshche v Al'puhare poslednie sily Splotilis' vokrug Al'manzora...{136} - CHudesno! - voskliknuli horom panny, glyadya na vrashchavshego glazami kassira. - Kto eto sochinil? - s bespokojstvom osvedomilsya burgomistr. - Mickevich, - otvechal kassir. - Mi-cke-vich?! Nu, uzh izvinite, ya uhozhu! - Burgomistr udaril sebya v grud'. - Mne eshche slishkom mnogo nuzhno sdelat' dlya rodiny, i ya ne hochu sginut' iz-za kakih-to stishkov. - A chto vy vidite opasnogo v etoj pesne? - s serdcem sprosil ksendz. - CHto? Da vy eto znaete ne huzhe menya, - otrezal burgomistr. - A motiv? Da esli by etu melodiyu zaigral voennyj orkestr, tak ya by pervyj vyshel na ploshchad' v aloj konfederatke. Da! I pust' by menya togda rasstrelyali, zarubili, rastoptali... - S uma ty soshel, Franek?! - voskliknula zhena burgomistra. - Da, takov uzh ya! - ne slushaya ee, krichal raskipyativshijsya burgomistr. - Esli, ne daj bog, budet vojna, vse nashi zdeshnie udal'cy razbegutsya po uglam. A ya pokazhu, na chto ya sposoben. - Polno, Franek! Da ty ne v sebe, pravo! - unimala ego zhena. - Ne bespokojsya, ya v polnom rassudke. I hochu, chtoby vse vy znali, do chego ya mogu dojti, kogda menya razozlyat! YA - kak bomba: poka ona lezhit spokojno, ee hot' nogoj pinaj - i nichego. No stoit iskre ee kosnut'sya, i... spasajsya, kto mozhet! Govorya eto gromko i vzvolnovanno, burgomistr volchkom vertelsya mezhdu stul'yami. No, naskol'ko mne pomnitsya, ego groznoe muzhestvo ne proizvelo na prisutstvuyushchih nikakogo vpechatleniya. Ksendz vse pomahival rukoj okolo uha, a kassir nebrezhno brenchal chto-to na gitare, slovno v takt vykrikam burgomistra. Tol'ko moya mat' odobritel'no kivala golovoj, a zaplakannaya majorsha, kazhetsya, zadremala pod burnyj potok ego slov. - Odnako, gospoda, pora i po domam, - skazal pochtmejster. - Desyat' chasov. - Neuzheli? - udivilsya kassir. Dlya nego, kogda on pel, vremya letelo nezametno. Slovno v otvet, kukushka na chasah prokukovala desyat' raz. Damy prishli v uzhas, uznav, chto uzhe tak pozdno, i druzhno sobralis' uhodit'. Kogda nyanya ulozhila menya i pogasila svechu, peredo mnoj snova, kak na yavu, vstalo vse, chto proishodilo v gostinoj segodnya vecherom: ya uvidel podvizhnuyu figurku pana burgomistra, i zheltye lenty na chepce majorshi, i pochtmejstera, i sekretarya, i vseh pann. Gosti shumno suetilis', razgovarivali, peli, a burgomistr pugal ih svoej otchayannoj smelost'yu, kassir igral na gitare, vse bylo sovsem kak v dejstvitel'nosti, no s toj tol'ko raznicej, chto sredi gostej ya videl kakuyu-to ten', - dolzhno byt', eto byl tot chelovek, kogo sekretar' tshchetno iskal vo dvore pod oknom. YA hotel ukazat' na nego materi, no ne v silah byl podnyat' ruku. A ten' mezhdu tem snovala i snovala po komnate, besshumnaya, neulovimaya, i nikto, krome menya, ne zamechal ee. Potom vse ischezlo, a kogda ya otkryl glaza, to uvidel u pechki nyanyu Lukashovu, kotoraya, ulybayas' bezzubym rtom, govorila: - Aga, prosnulsya! Nebos' uzhe novye prokazy na ume! Bylo utro. YA i ne zametil, kak usnul vchera i prospal vsyu noch' posle veselogo vechera. x x x V seredine marta byl moj den' rozhdeniya, mne poshel vos'moj god. Za nedelyu pered tem sapozhnik Stahurskij snimal s menya kak-to utrom merku, chtoby sshit' mne pervye sapogi. I kak raz v tu minutu, kogda ya snyal s nogi bashmak, chtoby podvergnut'sya etoj operacii, k nashemu domu podkatil pochtovyj vozok, i iz nego vylez kakoj-to yunosha, kotoryj, kak okazalos', privez mame pis'mo ot moego starshego brata. Familii priezzhego ya tak i do sih por ne znayu, a zvali ego Leon. |to byl yunosha let dvadcati, pisanyj krasavec, veselyj i udivitel'no privetlivyj - on tak i l'nul ko vsem. U mamy on pri pervoj vstreche poceloval obe ruki i tak mnogo rasskazal ej o brate, chto ona priglasila ego pogostit' u nas neskol'ko dnej. Ne uspel eshche pan Stahurskij snyat' s menya merku na sapogi, kak priezzhij uzhe podruzhilsya s nim, da tak krepko, chto obeshchal dazhe pobyvat' u nego v masterskoj. Zatem Leon otpravilsya v bratninu komnatu v mansarde i za neskol'ko minut, vidimo, uspel ocharovat' Lukashovu, kotoraya otnesla tuda ego chemodan, - nyanya moya celyj den' ne perestavala govorit' o molodom goste. Panu Dobzhanskomu, kogda on prishel na urok, Leon podnes neslyhanno doroguyu sigaru, mne, poka ya zanimalsya, vystrugal iz dereva vetryanuyu mel'nicu, a mame otkryl sekret prigotovleniya domashnego piva. Posle obeda nash gost' ushel v gorod i vernulsya tol'ko pozdno vecherom. Tak bylo vse vremya, poka on zhil u nas. My vidyvali ego redko i mel'kom, no, nesmotrya na eto, on okazyval vsem stol'ko uslug, chto vse my prosto obozhali ego. Tol'ko mame ne ochen'-to nravilos', chto on zapanibrata s takimi lyud'mi, kak sapozhnik Stahurskij, stolyar Grohovskij i kolbasnik Vladzinskij. No moj uchitel' ob®yasnil ej, chto poskol'ku molodoj chelovek priehal syuda razvedat', nel'zya li budet v nashem gorode otkryt' bakalejnuyu lavku, emu nuzhno zaruchit'sya raspolozheniem dazhe i lyudej nizkogo zvaniya. Udivlenie materi eshche vozroslo, kogda v den' moego rozhdeniya u nas sobralis' gosti i vdrug okazalos', chto pan Leon uzhe ranee so vsemi uspel pereznakomit'sya. Burgomistr obeshchal emu svoe pokrovitel'stvo, kogda on otkroet zdes' lavku, a pochtmejster dazhe hotel sdat' emu vnaem dve komnaty v svoem dome. S sekretarem magistrata i pis'movoditelem pochtovogo otdeleniya Leon byl uzhe na "ty", a obe vnuchki majorshi krasneli, kogda on zagovarival s nimi. I tol'ko s kassirom u Leona otnosheniya ne naladilis': oba kak-to koso poglyadyvali drug na druga. Tancev u nas v tot den' ne zatevali, no kassir prishel s gitaroj i, kak vsegda, igral i pel. Odna iz pann sprosila u Leona, poet li on. Galantnyj yunosha totchas vzyal gitaru, no zapel chto-to takoe pechal'noe, chto burgomistr sbezhal pri pervyh zhe zvukah pesni i bol'she ne vernulsya, vse damy proslezilis', a kassir dazhe pozelenel ot zavisti. Na drugoe utro Leon uehal, skazav mame, chto emu nuzhno pobyvat' eshche v drugih gorodkah i poiskat' dlya svoej budushchej lavki naibolee podhodyashchee mesto. On zaezzhal k nam eshche raz - eto bylo kak-to v subbotu, v konce aprelya. Mame on privez pis'mo ot brata i povarennuyu knigu, panu Dobzhanskomu - pachku tabaku, a mne - preotlichnuyu zhestyanuyu sablyu. On skazal, chto, veroyatno, v blizhajshee vremya reshitsya vopros o lavke, no emu eshche nado kak sleduet oznakomit'sya s rajonom. Potom on ushel iz domu, chtoby uvidet'sya so vsemi znakomymi, i vernulsya tol'ko k nochi. Na drugoj den', v voskresen'e, my poshli k pozdnej obedne. YA sidel s mater'yu pered bol'shim altarem, ryadom s sem'ej burgomistra i majorshej, a v neskol'kih shagah ot nas stoyal kassir, uglubivshis' v chtenie molitvennika. Sluzhba konchilas', i my sobralis' uhodit', kak vdrug iz tolpy na seredinu kostela vyshli sapozhnik Stahurskij, stolyar Grohovskij i kolbasnik Vladzinskij, a za nimi ih podmaster'ya i ucheniki. Byli tut i pisar' pochtovogo otdeleniya, i sekretar' magistrata. Kogda ksendz blagoslovil narod, Stahurskij sdelal znak organistu. V kostele nastupila tishina i... CHto bylo dal'she, ya ne pomnyu, - ot zhary i davki ya tak oslabel, chto mama pospeshila unesti menya iz kostela v kvartiru ksendza. Tut my zastali kassira, on begal po komnatam, rval na sebe volosy i klyalsya, chto on ni v chem ne vinovat. Mamu on poprosil, chtoby ona v sluchae chego udostoverila, chto on pervyj ubezhal iz kostela. Doma nas zhdal Leon. Mama rasskazala emu, chto proizoshlo v kostele, i on ochen' udivilsya. Skazal, vprochem, chto takie vspyshki byvayut povsyudu, voznikaya kak-to stihijno. Zatem ob®yavil, chto emu srazu posle obeda nuzhno ehat' dal'she, posetit' eshche neskol'ko mestechek i okonchatel'no proverit', gde vygodnee vsego otkryt' lavku. Neobychajnoe povedenie kassira v dome ksendza na vremya poshatnulo ego reputaciyu, tem bolee chto nash geroj s togo dnya ne nadeval bol'she aloj konfederatki i hodil v svoem starom chinovnich'em frake s zheltymi pugovicami. K schast'yu, eto dlilos' nedolgo. Ibo nash burgomistr, sopostaviv v ume mnozhestvo podrobnostej, prishel k vyvodu, chto proisshestvie v kostele - delo ruk kassira, i etot chelovek tem opasnee dlya obshchestvennogo spokojstviya, chto lovko razygryvaet iz sebya nevinnogo. V gorode etomu poverili, tak kak kassir uzhe snova hodil s tainstvennoj i vazhnoj minoj, a Stahurskij, Grohovskij i Vladzinskij otzyvalis' o nem na lyudyah ves'ma prenebrezhitel'no. Vsem teper' bylo yasno, chto sej agitator, chtoby otvlech' ot sebya podozreniya, dal svoim podchinennym sootvetstvuyushchie instrukcii. I takoe obshchestvennoe mnenie vpolne podtverzhdal odin fakt, kotoryj mne prishlos' uvidet' voochiyu. Odnazhdy moya mat' poprosila pana Dobzhanskogo pojti so mnoj v centr goroda - kupit' bumagi, per'ev i karandash. Na rynochnoj ploshchadi my uvideli tolpu remeslennikov, evreev i pozhilyh gorozhan, kotorye chto-to ozhivlenno obsuzhdali. A nepodaleku ot tolpy, okolo magistrata, stoyal kassir. Sdelav vse pokupki, my uzhe sobiralis' idti domoj, kak vdrug na ploshchadi podnyalsya gromkij galdezh. YA vybezhal iz lavki i uvidel vysokogo starika, kotoryj vyhodil iz bulochnoj s hlebom pod myshkoj. Kompaniya podrostkov, s krikami okruzhiv etogo cheloveka, prinyalas' shvyryat' v nego kamnyami i kom'yami zemli. V pervuyu minutu starik ostanovilsya, no kogda v nego ugodilo neskol'ko kamnej i sletela s golovy shapka, on uronil hleb i brosilsya bezhat'. Ego belye, kak moloko, volosy i starcheski nelovkie dvizheniya bol'yu otozvalis' v moej dushe. Vspomnilis' te muchitel'nye nochi, kogda mne snilos', chto za mnoj kto-to gonitsya, a ya ne mogu ubezhat'. V etot mig za moej spinoj kto-to gluho vskriknul: moj uchitel' vyshel iz lavki i, poblednev do zheltizny, shiroko otkrytymi glazami smotrel vsled begushchemu. SHum utih, zapyhavshiesya mal'chishki vernulis' na ploshchad', a pan Dobzhanskij vse eshche ne dvigalsya s mesta i smotrel kuda-to v prostranstvo bezzhiznennym vzglyadom. Tut tol'ko ego uvidel kassir i zashagal k nam. Lico ego siyalo takim udovletvoreniem, chto ya zabyl o neschastnom obizhennom starike. - Zdravstvujte, pan Dobzhanskij. CHto, lovko prodelano? - tiho skazal kassir moemu uchitelyu. Uchitel' nichego ne otvechal. - |to ya ustroil, - shepotom prodolzhal kassir, tycha sebya pal'cem v krahmal'nuyu manishku. - Da, ya! Tak sleduet karat' predatelej. - Aga, tak eto vashih ruk delo? - gluho otozvalsya nakonec uchitel'. - Moih! Teper' uznayut lyudi, kto u nas pol'zuetsya vliyaniem. Pan Dobzhanskij podobral s zemli bumagu, trost' i, uhodya, proiznes kakim-to strannym tonom: - O da, vy mnogogo dostigli! A pro sebya burknul: - Nu, konechno, ya tak i znal! Provodiv menya do doma, uchitel' otdal mne bumagu i ushel. Kogda ya rasskazal materi o tom, chto sluchilos', ona pechal'no pokachala golovoj i skazala: - Da, strashnoe eto neschast'e, ne daj bog nikomu dozhit' do etogo! No tol'ko ot Lukashovoj ya uznal, chto tolpa presledovala togo samogo durnogo cheloveka, kotoryj zhivet v hate za nashim polem. YA zametil, chto s etih por pan Dobzhanskij stal mrachen, na urokah rasseyan i chasto s gorech'yu govoril chto-to moej materi o kassire. A raz dazhe, kogda v ego prisutstvii burgomistr pel difiramby kassiru, nazyvaya ego tonkim politikom i opasnym agitatorom, staryj uchitel' stuknul kulakom po stolu i gnevno kriknul: - A ya vam govoryu, chto on - bolvan! - Kto bolvan? - sprosil izumlennyj burgomistr. - Da vash hvalenyj kassir. - Kak? |tot velikij patriot? - Velikij pustozvon, vot on kto! - Da on ves' gorod rasshevelil! - goryachilsya burgomistr. - Koshach'i koncerty - vot edinstvennoe, k chemu on sposoben, - otrezal pan Dobzhanskij. - On na vseh nas mozhet bedu navlech', - prodolzhal burgomistr. - Tak vy skazhite emu, chtoby ugomonilsya, ne to ya emu palkoj rebra poschitayu, hot' ya i starik! - drozha ot gneva, kriknul uchitel'. Burgomistr, onemev, pristal'no smotrel na moyu mat', slovno ozhidaya, ne zastupitsya li ona za kassira. No mama tol'ko golovoj kachala, - navernoe, sozhaleya ob osleplenii uchitelya, ne sumevshego ocenit' stol' vydayushchegosya revolyucionera i patriota. Postepenno i nezametno v moem voobrazhenii sozdalsya smutnyj obraz cheloveka iz haty za polyami. Vrazhdebnye zamechaniya nyani, opasenie burgomistra, chto on podslushivaet pod oknami, travlya etogo starika na rynke, a bolee vsego strannoe povedenie pana Dobzhanskogo i molchanie moej materi - vse rozhdalo v ume moem tysyachi voprosov. Kto on i chto delaet, pochemu ego presleduyut, kak opasnogo zverya? Esli mal'chishkam dozvolyaetsya shvyryat' v nego kamnyami, to eto, vidno, durnoj chelovek. No pochemu zhe v takom sluchae vzroslye ne posadyat ego v tyur'mu? CHem chashche ya dumal o starike, tem sil'nee borolis' vo mne dva chuvstva - strah i lyubopytstvo, muchivshie menya nesterpimo. Kak tol'ko vydavalas' svobodnaya minuta, ya, vooruzhivshis' svoej sablej, kralsya k uedinennoj hate. Pravda, vnachale u menya i v myslyah ne bylo podojti k nej blizko, no chto-to vleklo menya v tu storonu. YA perelezal cherez pleten' nashego sada, dobiralsya do ol'hovoj roshchi, a pozdnee stal uzhe i perehodit' cherez boloto, brodil mezhdu kustov, rosshih vokrug haty. Poroj soznanie, chto ya tak blizko k etomu opasnomu cheloveku i tak daleko ot doma, zastavlyalo menya cepenet' ot uzhasa, i ya bezhal obratno v gorod, k lyudyam. No postepenno ya osvoilsya s novymi mestami, i mne iz lyubopytstva vse sil'nee hotelos' zaglyanut' v odinokuyu hatu. S kazhdym dnem ya blizhe znakomilsya s neyu. Stoyala ona v pustynnom meste - otsyuda bylo shagov dvesti, a to i trista do proselka, peresekavshego polya. Vokrug haty ros gustoj i vysokij kustarnik, kishevshij pticami i ih gnezdami, okruzhali ee i glubokie, zarosshie lesom ovragi s krutymi izrytymi sklonami. CHasten'ko byvalo, chto nad golovoj moej proshumit staya kuropatok ili iz-pod samyh nog vyskochit zayac. V syryh lozhbinah popadalis' uzhi, a na sklonah ovragov temneli otverstiya lis'ih nor. Derzhas' na nekotorom rasstoyanii ot haty, ya odnazhdy oboshel ee krugom. V odnom meste menya ispugal kakoj-to tihij, neumolchnyj shelest. S b'yushchimsya serdcem podkralsya ya blizhe i uvidel ruchej, bystro bezhavshij po kameshkam. Hotya bylo strashnovato, ya podoshel eshche na desyatok shagov. Stenki ovraga v etom meste vse snizhalis', poka ne ischezli vovse. YA doshel do nebol'shoj vpadiny, otkuda bral nachalo ruchej, - zdes' voda kipela, kak na ogne. Vokrug ros korovyak, takoj vysokij, chto zakryval menya s golovoj. YA krepko szhal v ruke sablyu, gotovyj pri malejshem shume obratit'sya v begstvo, i nyrnul v chashchu vysokih steblej. Nemnogo dal'she zarosli korovyaka byli ponizhe, i, podnyav golovu, ya uvidel hatu. Ona stoyala na kamenistom prigorke, oblitaya goryachimi potokami solnechnogo sveta. U poroga bylo svaleno mnogo i nachatyh, i uzhe gotovyh korzin, a sredi nih prohazhivalsya hromoj aist. So sten haty davno oblupilas' izvestka, i shcheli mezhdu doskami byli zamazany glinoj, a v okoncah koe-gde vmesto stekol natyanuty bychach'i puzyri. Na pochernevshih ot vremeni dveryah belela kakaya-to nadpis' bol'shimi bukvami, uzhe neskol'ko stershayasya. YA vsmotrelsya vnimatel'nee i prochel slovo "SHpion". V etu minutu aist zametil menya i, opustiv kryl'ya, serdito zashipel. YA pomchalsya proch' kak ugorelyj i cherez neskol'ko minut byl uzhe sredi horosho znakomyh kustov. Skoro ya vernulsya domoj i ni pered kem ne stal hvalit'sya svoim podvigom. Tak nikto i ne uznal, gde ya byl i chto videl. A ya bol'she i ne hodil v tu storonu. x x x Proshlo poltora goda. Nastupila zima. Ona byla korotkaya, no zhestokaya. V noyabre uzhe udarili sil'nye morozy, a v dekabre vypal takoj obil'nyj sneg, chto vokrug nashego doma sugroby stoyali, kak sploshnoj belyj val, i nash rabotnik neredko do poludnya trudilsya, prokapyvaya mezhdu nimi dorozhku. Odnazhdy podnyalas' strashnaya v'yuga. Pan Dobzhanskij ni utrom, ni dnem ne prishel na urok, da i ot nas nikto ne hodil v gorod. Voj vetra slyshen byl vo vsem dome, melkij sneg zasypal ogon' na kuhne, v vozduhe stoyal belyj tuman. V chetvertom chasu uzhe stemnelo, veter vyl vse zhalobnee, sneg sil'nee bil v okna. Po vremenam vse zatihalo, tuchi razdvigalis', mgla rasseivalas', i togda vidno bylo, chto sneg lezhit uzhe vyshe zaborov. V takuyu imenno minutu ya smotrel cherez okno na ulicu i vdrug uvidel za steklami kakuyu-to figuru. Vglyadelsya, - na skam'e pod oknom sidel chelovek, svesiv golovu na grud'. On byl ves' v snegu, na shapke i plechah sneg lezhal gorkami. U menya serdce szhalos'. YA pobezhal na kuhnyu skazat' materi, chto u nashego doma snegom zanosit prohozhego. Mat' sperva ne poverila, no, vyglyanuv v okno, velela Valeku poskoree privesti bednyagu na kuhnyu. - A, mozhet, on uzhe zamerz? - s bespokojstvom sprashival ya, ucepivshis' za skladki materinskoj yubki. No cherez neskol'ko minut v senyah poslyshalis' shagi, shoroh - tam, vidno, kto-to stryahival s sebya sneg. I v kuhnyu voshel Valek, a za nim - prohozhij. |to byl chelovek ogromnogo rosta v korotkom zaplatannom polushubke i vysokih sapogah. On snyal shapku, otkryv belosnezhnuyu sedinu. Medlenno vyshel na seredinu kuhni i stoyal molcha. Kuharka sunula v pech' luchinu. Ogon' vspyhnul yarche i osvetil lico star