yl vrach). On mog by sobrat' ih na voennyj sovet, ogradit' sebya na budushchee - poluchit' ih pis'mennye zaklyucheniya, daby pred®yavit' ih sledstviyu, esli delo do togo dojdet. No eto bylo by ne v haraktere Hornblauera - otvetstvennost' byla vozduhom, kotorym on dyshal; tak zhe ne mog ot nee uklonit'sya, kak ne mog perestat' dyshat'. V tot den', kogda udalos' nakonec postavit' zariflennye marseli, on reshilsya. - Mister Provs, ya budu premnogo vam obyazan, esli vy ukazhete kurs, chtoby nam podojti k "Nayade" na rasstoyanie, s kakogo mozhno prochest' signaly. - Est', ser. Hornblauer, stoyavshij na shkancah pod adskim, nestihayushchim vetrom, nenavidel Provsa za ego beglyj, voprositel'nyj vzglyad. Konechno, kayut-kompaniya obsuzhdala etu problemu mezhdu soboj. Konechno, oni znali o nehvatke pit'evoj vody. Konechno, oni znali, chto Uolles dolozhil o treh sluchayah vospaleniya desen - pervom priznake cingi na flote, cingu v celom pobedivshem. Konechno, oni gadali, kogda zhe kapitan sdastsya, - vozmozhno, dazhe zaklyuchali pari o konkretnoj date. I problema, i reshenie byli ego, a ne ih. "Otchayannyj" laviroval po burnomu moryu k mestu na vetre i nemnogo vperedi ot "Nayady", chtoby flagi otduvalis' vetrom pod nuzhnym uglom i ih mozhno bylo prochest'. - Mister Forman. Signal'te "Nayade", pozhalujsta. "Proshu razresheniya vernut'sya v port". - "Proshu razresheniya vernut'sya v port". Est', ser. "Nayada" byla edinstvennym korablem Pribrezhnoj eskadry v predelah vidimosti, a znachit, ee kapitan byl starshim na pozicii. Lyuboj kapitan byl starshe kapitana "Otchayannogo". - "Nayada" podtverzhdaet, ser, - dolozhil Forman, zatem, cherez neskol'ko sekund: - "Nayada" - "Otchayannomu", ser. "Vopros". |to mozhno bylo sformulirovat' i povezhlivee. CHambers s "Nayady" mog by prosto posignalit' "Bud'te dobry ob®yasnit' prichinu", ili chto nibud' v tom zhe rode. No prostoj voprositel'nyj flazhok podnyat' bylo i proshche, i bystree. Hornblauer sformuliroval svoj otvet tak zhe lakonichno. - "Otchayannyj" - "Nayade": "Vody na vosem' dnej". Hornblauer zhdal, poka otvet poyavitsya na signal'nom fale "Nayady". |to ne bylo soglasie; esli eto i bylo razreshenie, to razreshenie s ogovorkoj: - "Nayada" - "Otchayannomu", ser, "Ostan'tes' eshche na chetyre dnya". - Spasibo, mister Forman. Hornblauer pytalsya ni golosom, ni vyrazheniem lica ne vydat' ohvativshih ego chuvstv. - B'yus' ob zaklad, u nego samogo vody na dva mesyaca, ser, - serdito skazal Bush. - Nadeyus', chto tak, mister Bush. Do Torskogo zaliva sem'desyat lig; dva dnya puti pri poputnom vetre. Nikakogo zapasa na sluchaj nepredvidennyh obstoyatel'stv. Esli na ishode chetvertogo dnya veter smenitsya na vostochnyj, chto vpolne vozmozhno, oni ne doberutsya do Torskogo zaliva i za nedelyu. Dazhe esli podojdut vodonalivnye suda, oni zaprosto mogut razminut'sya s "Otchayannym". Dazhe esli etogo ne sluchitsya, more mozhet okazat'sya slishkom burnym dlya shlyupok. Komande "Otchayannogo" grozit smert' ot zhazhdy. Hornblaueru nelegko bylo prosit' - on vovse ne zhelal pokazat'sya odnim iz teh kapitanov, kto tol'ko i mechtaet vernut'sya v port. On zhdal do poslednego. CHambers uvidel delo s drugoj storony - lyudi chasto smotryat tak na chuzhie nepriyatnosti. Dlya CHambersa eto byl sposob prodemonstrirovat' nepreklonnost'. Sposob prostoj, udobnyj i deshevyj. - Poshlite, pozhalujsta, takoj signal, mister Forman. "Spasibo. Vozvrashchayus' na poziciyu. Do svidaniya". Mister Provs, my smozhem otojti, kak tol'ko poluchim podtverzhdenie signalu. Mister Bush, s segodnyashnego dnya vydacha vody umen'shaetsya do polgallona. Dve kvarty vody v den' na vse pro vse - da eshche takoj vody - eto gorazdo men'she, chem nuzhno dlya podderzhaniya zdorov'ya lyudyam, zhivushchim na solonine. |to oznachaet ne tol'ko muki zhazhdy, no i bolezni. S drugoj storony eto znachit, chto poslednyaya kaplya vody budet vypita ne cherez vosem', a cherez shestnadcat' dnej. Kapitan CHambers ne predvidel, kak povedet sebya pogoda, i, vozmozhno, ego nel'zya za eto vinit'. Na chetvertyj den' posle obmena signalami zapadnyj veter snova, kak ni trudno eto voobrazit', pereshel v buryu, chetvertuyu buryu etoj shtormovoj oseni. K koncu poslepoludennoj vahty Hornblauera vyzvali na palubu, chtob on razreshil ubrat' zariflennye marseli i postavit' shtormovoj staksel'. Uzhe temnelo: ravnodenstvie, kogda solnce sadilos' v shest', davno proshlo. Bylo holodno: ne moroz, ne stuzha, no holod, pronizyvayushchij do kostej holod. Hornblauer popytalsya projtis' po kachayushchejsya palube, chtob razognat' krov'. On sogrelsya, no ne ot hod'by, a ot usilij kotorye trebovalis', chtob ustoyat' na nogah. "Otchayannyj" prygal pod nim, kak olen', i snizu donosilsya monotonnyj stuk rabotayushchih pomp. Vody na shest' dnej; dvenadcat' na polovinnom racione. Mysli Hornblauera byli mrachnee sgushchayushchejsya nochi. Proshlo pyat' nedel' s teh por, kak on poslednij raz smog otpravit' pis'mo Marii, i shest' nedel', kak poluchil poslednee pis'mo ot nee, shest' nedel' zapadnyh vetrov i bur'. Za eto vremya vse, chto ugodno, moglo sluchit'sya s nej ili s rebenkom. Volna, kuda bol'she obychnoj, zarevev v temnote, udarila v nos "Otchayannogo". Hornblauer pochuvstvoval, chto sudno idet kak-to vyalo, s lencoj. Volna zatopila shkafut ne menee chem na yard, i tyazhest' pyatidesyati ili shestidesyati tonn vody pridavila palubu. Nekotoroe vremya sudno lezhalo, kak nezhivoe. Potom ono kachnulos' nabok, sperva chut'-chut', potom poveselee: v shume vetra otchetlivo slyshalsya shum hlynuvshej vodopadom vody. Sudno postepenno osvobozhdalos', po mere togo, kak voda rekoj bezhala v peregruzhennye shpigaty. Medlenno, lenivo vozvrashchalos' ono k zhizni, i, nakonec, vnov' zaprygalo po volnam dikim galopom. Takoj udar mog by okazat'sya dlya nego smertel'nym - sleduyushchij raz ono mozhet uzhe ne podnyat'sya; sleduyushchij raz mozhet razlomit'sya paluba. I snova volna velikan'im molotom udarila v nos korablya, za nej eshche odna. Sleduyushchij den' byl eshche huzhe. |to byl samyj strashnyj den' dlya "Otchayannogo" za vse te koshmarnye nedeli. Nebol'shaya peremena vetra vyzvala kilevuyu kachku, imenno takuyu, kakuyu "Otchayannyj" po skladu haraktera ne vynosil na duh. SHkafut zalivalsya pochti postoyanno, i korabl' trudilsya bez malejshego prodyha - sleduyushchaya volna nakryvala ego ran'she, chem on uspeval osvobodit'sya ot predydushchej. Vodu prihodilos' otkachivat' tri chasa iz chetyreh, i hotya vse unter-oficery, "bezdel'niki", shkafutnye i morskie pehotincy v svoj chered stoyali u pomp, kazhdomu matrosu prihodilos' po dvenadcat' chasov v sutki otdavat' etomu izmatyvayushchemu trudu. Kogda Bush yavilsya s utrennim dokladom, mysli ego byli napisany na ego lice eshche nedvusmyslennej, chem obychno. - My vremya ot vremeni vidim "Nayadu", ser, no net ni malejshej vozmozhnosti obmenyat'sya signalami. |to byl tot samyj den', kogda, soglasno prikazu kapitana CHambersa, oni imeli pravo vernut'sya v port. - Da. YA ne dumayu, chto pri takom volnenii my smozhem vzyat' kurs ot berega. Na lice Busha otrazilas' vnutrennyaya bor'ba. "Otchayannyj" ne mozhet beskonechno vyderzhivat' takie udary voln. S drugoj storony, i truslivo sbezhat' budet delom neimoverno opasnym. - H'yufnil uzhe dokladyval vam, ser? - Da, - skazal Hornblauer. V tryume ostavalos' devyat' stogallonnyh bochek presnoj vody, prostoyavshih v nizhnem yaruse bolee sta dnej. A sejchas okazalos', chto v odnu iz nih popala morskaya voda, i pit' iz nee prakticheski nevozmozhno. Drugie mogut okazat'sya v eshche hudshem sostoyanii. - Spasibo, mister Bush, - skazal Hornblauer, zakanchivaya razgovor. - Po krajnej mere na segodnya my ostanemsya v drejfe. Konechno, veter takoj sily ne mozhet postoyanno dut' v odnom napravlenii, hotya u Hornblauera bylo predchuvstvie, chto on ne peremenitsya. Tak i sluchilos'. Blednaya zarya zastala "Otchayannogo" pod temi zhe mrachnymi tuchami, nad temi zhe obezumevshimi volnami, pod naporom vse togo zhe sumasshedshego vetra. Prishlo vremya reshat'. Hornblauer, podnimavshijsya na palubu v syroj odezhde, eto znal. On znal, kak velika opasnost', i bol'shuyu chast' nochi provel, gotovya sebya k nej. - Mister Bush, my povernem na fordevind. - Est', ser. Prezhde chem vstat' nosom po vetru, korabl' dolzhen budet podstavit' volnam uyazvimyj bok. On mozhet lech' na bort, oprokinut'sya, volny mogut razbit' ego. - Mister Kardzhil! |to budet eshche opasnee, chem begstvo ot "Luary", i Kardzhilu nado budet sdelat' pochti to zhe, chto i togda. Stoya licom k licu s Kardzhilom, Hornblauer vykriknul prikaz. - Idite na bak. Prigotov'tes' otdat' nebol'shuyu chast' for-sten'gi-stakselya. Razdernite ego v tot moment, kogda ya mahnu rukoj. - Est', ser. - Uberite, kak tol'ko ya mahnu vtoroj raz. - Est', ser. - Mister Bush. Nam ponadobitsya for-marsel'. - Est', ser. - Voz'mite ego na gitovy za seredinu. - Est', ser. - Prigotov'tes' vybirat' shkoty. ZHdite, poka ya mahnu rukoj vo vtoroj raz. - Vo vtoroj raz. Est', ser. Korma "Otchayannogo" pochti tak zhe uyazvima, kak ego bort. Esli on podstavit ee volnam, a sam ostanetsya nedvizhim, volna mozhet zahlestnut' ego, prokatit'sya s kormy do nosa. Takoj udar on skoree vsego ne perezhivet. For-marsel' obespechit neobhodimuyu skorost', no esli podnyat' ego ran'she, chem sudno stanet po vetru, ono mozhet lech' na bort. Esli vzyat' for-marsel' na gitovy za seredinu - to est' rastyanut' nizhnie ugly, ostaviv zakreplennoj central'nuyu chast' - ploshchad' parusa budet men'she, chem esli vzyat' ego v rify, no pri takom vetre i etogo dovol'no. Hornblauer vstal ryadom so shturvalom, otkuda ego bylo vidno s baka. On brosil vzglyad naverh, ubedilsya, chto prigotovleniya zakoncheny, zaderzhalsya vzglyadom na reyah, primechaya ih dvizheniya na fone mrachnogo neba, potom perenes vnimanie na more s navetrennoj storony, na ogromnye, speshashchie k sudnu valy. On prikinul bortovuyu i kilevuyu kachku, ocenil silu revushchego vetra, stremyashchegosya ne tol'ko sbit' s nog, no i oglushit' ego, paralizovat' volyu. Hornblaueru prishlos' sobrat' vsyu silu duha, chtob obuzdat' iznemogshuyu plot', prinudit' rassudok myslit' bystro i chetko. "Brodyachaya volna" razbilas' o nos s navetrennoj storony i rassypalas' ogromnym stolbom bryzg. Zelenaya massa vody prokatilas' po shkafutu. Hornblauer nervno sglotnul. Emu kazalos', chto "Otchayannyj" uzhe ne popravitsya. No vot korabl' kachnulsya, medlenno i ustalo, stryahivaya s paluby obuzu. Nakonec on osvobodilsya i nachal vzbirat'sya na nabegayushchuyu volnu. Pora. Hornblauer mahnul rukoj i uvidel, kak ostraya verhushka stakselya popolzla po los'-shtagu. Korabl' sumasshedshe nakrenilsya. - Rul' levo na bort! - zaoral on rulevym. Davlenie vetra na staksel', prilozhennoe k bushpritu, nachalo razvorachivat' korabl', kak flyuger. Po mere togo, kak on povorachivalsya, poluchalos', chto veter duet vse poputnee, sudno nabiralo skorost', rul' nachinal zabirat', pomogaya povorotu. "Otchayannyj" okazalsya v podoshve volny, no prodolzhal povorachivat'sya. Hornblauer mahnul rukoj vo vtoroj raz. Matrosy potyanuli shkoty, vidny stali shkotovye ugly for-marselya, "Otchayannyj" rvanul vpered. Volna pochti dognala ego, i tut zhe ischezla iz polya zreniya Hornblauera: "Otchayannyj" povernulsya k nej rakovinoj, a zatem i kormoj. - Oderzhivaj! Pryamo rulya! For-marsel' budet derzhat' sudno pryamo po vetru bez pomoshchi rulya; rul' dazhe meshal by nabirat' skorost'. Kogda skorost' stanet maksimal'noj, mozhno budet snova ispol'zovat' rul'. Hornblauer vnutrenne szhalsya, ozhidaya udara nastigayushchej ih volny. Proshli sekundy, i volna nakatila-taki, no korma kak raz nachala podnimat'sya, i eto smyagchilo udar. Lish' verhushka volny perehlestnulas' cherez gakabort i tut zhe stekla, stoilo "Otchayannomu" podnyat' nos. Teper' korabl' mchalsya naperegonki s volnami i dazhe nemnogo operezhaya ih. |to naibolee udachnaya skorost', ne nado ni umen'shat', ni uvelichivat' ploshchad' parusa. Situaciya byla bezopasnaya i neskazanno opasnaya odnovremenno: sudno balansirovalo na lezvii nozha. Malejshij nedosmotr, i "Otchayannyj" pogib. - Sledite, chtob sudno ne uvalivalos'! - kriknul Hornblauer stoyavshim u rulya matrosam. Sedoj starshina-rulevoj (mokrye sedye kudri, vybivshiesya iz-pod zyujdvestki, hlestali ego po shchekam) kivnul, ne otryvaya glaz ot for-marselya. Hornblauer znal - blagodarya svoemu zhivomu voobrazheniyu dazhe chuvstvoval fizicheski - kak nenadezhen pod rukami shturval letyashchego na fordevind po burnomu moryu sudna, chuvstvoval, kak ono na mgnovenie perestaet povinovat'sya rulyu, kak podragivaet, kogda vzdymayushchayasya za kormoj volna otnimaet chast' vetra u for-marselya, kak skol'zyashchej pohodkoj sprygivaet s volny. Sekundnaya nevnimatel'nost', sekundnoe nevezen'e - i vse pogiblo. I vse-taki oni otnositel'no bezopasno shli na fordevind v storonu La-Mansha. Provs uzhe vglyadyvalsya v naktouz i otmechal kurs na doske, zatem po ego prikazu Orrok s matrosom brosili lag i zamerili skorost'. Vot i Bush podnyalsya na shkancy. On shiroko ulybalsya, raduyas' uspeshnomu manevru i op'yanennyj novoj obstanovkoj. - Kurs nord-ost-ten'-ost, ser, - dolozhil Provs. - Skorost' bol'she semi uzlov. Teper' pered Hornblauerom vstala celaya kucha novyh problem. Vperedi La-Mansh s ego melyami i mysami, s ego prilivno-otlivnymi techeniyami - kovarnymi techeniyami La-Mansha. Vse eto nado uchest'. Sam harakter voln skoro izmenitsya - kak tol'ko atlanticheskie valy vojdut v bolee melkovodnyj i uzkij proliv. Bolee obshchaya zadacha sostoyala v tom, chtob "Otchayannogo" ne vyneslo na sredinu La-Mansha, bolee chastnaya - v tom, chtob popast' v Torskij zaliv. Vse eto trebovalo ser'eznyh raschetov. Nado spravit'sya s tablicami prilivov, tem bolee, chto, idya na fordevind, nel'zya budet brosat' lot. - Na etom kurse my dolzhny skoro uvidet' Uessan, ser, - prokrichal Provs. |to sushchestvenno oblegchit im delo, dast nadezhnoe osnovanie dlya posleduyushchih raschetov. Hornblauer prokrichal prikaz i Orrok s podzornoj truboj polez na for-saling, v pomoshch' vperedsmotryashchemu. Teper' pered Hornblauerom vstali novye problemy - vo-pervyh, nado li zastavlyat' sebya ujti s paluby i, vo-vtoryh, stoit li priglasit' Provsa pouchastvovat' v raschetah. Na oba voprosa on vynuzhden byl otvetit' polozhitel'no. Bush - horoshij moryak i vpolne sposoben usledit' za parusami i shturvalom; Provs - horoshij navigator i po zakonu delit s Hornblauerom otvetstvennost' za vybrannyj kurs, a potomu budet sil'no ogorchen, esli s nim ne posovetuyutsya, kak by sil'no ni hotelos' Hornblaueru izbavit'sya ot ego obshchestva. Poetomu Provs sidel s Hornblauerom v shturmanskoj rubke, voyuya s tablicami prilivov, kogda Forman otkryl dver' (stuka oni ne rasslyshali) i vpustil v kayutu korabel'nye shumy. - Mister Bush peredaet, ser. Uessan viden sprava na traverze v semi ili vos'mi milyah, ser. - Spasibo, mister Forman. |to byla udacha, pervaya ih udacha. Teper' nado produmat', kak dal'she borot'sya s silami prirody, kak podchinit' ih svoej vole. Da, eto byla bor'ba - dlya rulevyh, kotoryh iz-za ogromnoj fizicheskoj nagruzki prihodilos' smenyat' kazhdye polchasa, i dlya Hornblauera, kotoromu predstoyalo vyderzhivat' predel'nuyu umstvennuyu nagruzku v prodolzhenie sleduyushchih tridcati chasov. Oni poprobovali ostorozhno povernut' rul', proveryaya, nel'zya li izmenit' kurs na paru rumbov. Trizhdy pytalis' oni, i kazhdyj raz pospeshno povorachivali rul' obratno, prezhde chem volny i veter sdelali by korabl' neupravlyaemym. No chetvertaya popytka uvenchalas' uspehom blagodarya tomu, chto volny, vojdya v La-Mansh, stali nizhe, a vozle francuzskogo poberezh'ya priliv smenilsya otlivom. Skorost' sudna i teper' ne umen'shilas', nesmotrya na soprotivlenie rulya. Rulevoj borolsya so shturvalom, a tot vyryvalsya i brykalsya, slovno zhivoe i zlobnoe sushchestvo, a vsya komanda tyanula brasy, razvorachivaya rei v tochnosti tak, chtob sudno ne uvalivalos' pod veter. Po krajnej mere, otpala opasnost', chto voda zal'et i potopit sudno. Ono ne moglo teper' zaryt'sya nosom v lenivuyu volnu, da tak i ne vynyrnut' iz nee. CHtob uravnovesit' dejstvie for-marselya, postavili kryujs-staksel'. Rulevym stalo polegche, no "Otchayannyj" nakrenilsya tak, chto pushechnye porty s pravoj storony okazalis' vroven' s vodoj. |tot bezumnyj polet prodolzhalsya celyj chas (Hornblaueru kazalos', chto za vse eto vremya on ni razu ne perevel dyhanie), poka kryujs-staksel' ne lopnul s takim grohotom, slovno vystrelila dvenadcatifuntovaya pushka. On razletelsya na dlinnye loskutki, kotorye tut zhe zahlopali na vetru, kak bichi, a rulevye nalegli na shturval, boryas' s vnov' prosnuvshimsya u "Otchayannogo" zhelaniem uvalit'sya pod veter. Odnako kratkovremennyj uspeh podvig Hornblauera na to, chtob zamenit' porvannyj parus kryujs-sten'gi-stakselem, podstaviv vetru sovsem nebol'shuyu ego chast' (verhnij i galsovyj ugly zakrepili seznyami). Parus byl novehon'kij i vyderzhal nagruzku, opravdav zatrachennye usiliya. Korotkij temnyj den' zakonchilsya, i teper' prihodilos' rabotat' v revushchej nochi. Otupenie i ustalost', vyzvannye nestihayushchim vetrom, usugubilis' nedostatkom sna. CHuvstva Hornblauera pritupilis', i on ne srazu zametil, chto "Otchayannyj" dvizhetsya neskol'ko po-inomu. Vo vsyakom sluchae peremena byla postepennaya, no nakonec Hornblauer pochuvstvoval (uvidet' on ne mog), chto volny stali koroche i kruche - eto byla La-Manshskaya zyb', a ne rovnye atlanticheskie valy. "Otchayannyj" kachalsya bystree i dazhe sil'nee, chem prezhde - volny hotya i stali nizhe, no udaryali chashche. Dno proliva postepenno podnimalos' - so sta morskih sazhenej glubiny do soroka, i prihodilos' uzhe uchityvat' prilivno-otlivnye dvizheniya, hotya zapadnye vetra i mogli nagnat' vodu v La-Mansh, povysiv ego uroven'. I proliv suzhalsya - na volnah, proshedshih mezhdu Uessanom i ostrovami Silli, eto ne moglo ne skazat'sya. "Otchayannyj" nabiral vodu i pompy rabotali bez pereryva. Ustalye, golodnye, izmuchennye zhazhdoj i otsutstviem sna matrosy brosalis' vsem telom na rukoyatki, kazhdyj raz ne verya, chto smogut eshche raz povtorit' eto usilie. V chetyre utra Hornblauer pochuvstvoval, chto veter nemnogo peremenilsya. Mozhno izmenit' kurs. Celyj chas oni shli na sever, poka veter opyat' ne peremenilsya i im ne prishlos' lech' na prezhnij kurs. Za etot chas oni, po raschetam Hornblauera, znachitel'no prodvinulis' k severu. Ego eto tak poradovalo, chto on polozhil ruki na stol, golovu uronil na ruki i neozhidanno dlya sebya zasnul pryamo v shturmanskoj rubke. Prospal on neskol'ko sekund, potom korabl' podprygnul kak-to po osobomu, Hornblauer stuknulsya golovoj o ruki i prosnulsya. On ustalo pobrel na shkancy. - Horosho by nam brosit' lot, ser, - kriknul Provs. - Da. Dazhe sejchas, dazhe v temnote, Hornblauer chuvstvoval, chto vyigrysh v rasstoyanii i harakter volneniya pozvolyayut emu na vremya lech' v drejf. On prinudil sebya proschitat' snos, i, skrepya serdce, prikazal obessilennym matrosam ubrat' for-marsel', a sam stoyal nagotove, chtob v nuzhnyj moment polozhit' rul' na bort i privesti sudno k vetru pod kryujs-sten'gi-stakselem, tak, chtob ono vstrechalo krutye volny nosom. Dvizheniya korablya stali eshche neobuzdannee, no vse zhe udalos' brosit' glubokovodnyj lot. Matrosy vystroilis' vdol' paluby, kazhdyj derzhal v rukah svoj otrezok linya. Tridcat' vosem'. Tridcat' sem'. Snova tridcat' vosem' sazhenej. Tri broska zanyali chas, vse promokli do nitki i vybilis' iz sil. Odnako eto byl eshche kusochek neobhodimoj informacii, k tomu zhe etot chas pozvolil hot' nemnogo peredohnut' izmotannym rulevym. Nagruzka na shvy za etot chas snizilas' nastol'ko, chto pompy otkachali iz tryuma pochti vsyu vodu. S pervymi probleskami zari postavili vzyatyj na gitovy za seredinu for-marsel', i Hornblauer snova povernul korabl', starayas' ne polozhit' ego na bort. Potom oni mchalis', kak i vchera, paluba postoyanno zalivalas' vodoj, sudno krenilos', tak chto stonala kazhdaya doska, a Orrok s podzornoj truboj merz na for-salinge. Tol'ko v polden' on uvidel zemlyu. CHerez polchasa na palubu spustilsya Bush (on lazil na machtu, zhelaya sobstvennymi glazami ubedit'sya v tom, chto dokladyval Orrok). Bush ustal kuda sil'nee, chem mog by priznat'sya, ego gryaznye vvalivshiesya shcheki pokryvala gustaya shchetina, no sposobnost' radovat'sya i udivlyat'sya ego ne pokinula. - Bolt-Hed, ser! - zaoral on. - Pryamo po levomu bortu. I ya tol'ko chto razglyadel Start. - Spasibo. Bush vo chto by to ni stalo zhelal vyrazit' svoe voshishchenie etim chudom navigacii, hotya dlya etogo emu i prishlos' by orat' na vetru. No u Hornblauera ne bylo ni zhelaniya, ni terpeniya, ni sil s nim razgovarivat'. Teper' nuzhno bylo sledit', chtob ih v poslednij moment ne sneslo vetrom slishkom daleko i podgotovit'sya k tomu, chtoby vstat' na yakor' v neizbezhno trudnyh usloviyah. Nado bylo uchityvat' prilivno-otlivnyj suloj u mysa Start i postarat'sya obojti ego po vozmozhnosti blizhe k Berri-Hed. Kogda oni okazalis' s podvetrennoj storony mysa Start, veter i more srazu izmenilis'. Po sravneniyu s tem, chto "Otchayannyj" ispytyval vsego pyat' minut nazad, eta krutaya zyb' kazalas' sushchim pustyakom, a uragannyj veter smenilsya prosto shtormovym. Odnako i on dostatochno bystro podgonyal korabl'. Vot N'yustoun i Blekstounz - CHernye Kamni, kak i v Iruaze - i, nakonec, poslednij opasnyj moment - priblizhenie k Berri-Hed. - Voennye korabli na yakore, ser, - dokladyval Bush, prochesyvaya podzornoj truboj otkryvshijsya im Torskij zaliv. - |to "Neustrashimyj". |to "Temerer". La-Manshskij flot. Gospodi! Odin korabl' na meli na Torkskom rejde. Dvuhpalubnyj - vidimo, ne uderzhal yakor'. - Da. My utyazhelim nash pravyj stanovoj yakor', mister Bush. Pridetsya vospol'zovat'sya shlyupochnoj karronadoj. U vas est' vremya ob etom pozabotit'sya. - Tak tochno, ser. Dazhe v Torskom zalive dul shtormovoj veter - raz dvuhpalubnyj korabl' nachal drejfovat' pri otdannom yakore, nado prinyat' vse vozmozhnye predostorozhnosti, kakih by eto ni stoilo usilij. SHlyupochnaya karronada vesit sem' anglijskih centnerov. Privyazannaya v pyatidesyati futah ot pravogo stanovogo yakorya, kotoryj sam vesit tonnu, ona smozhet uderzhat' etot yakor', chtob on ne tashchilsya po dnu. Tak "Otchayannyj" pod zakreplennym posredine for-marselem i shtormovym kryujs-sten'gi-stakselem obognul Berri-Hed i voshel v Torskij zaliv, na glazah u vsego La-Manshskogo flota laviruya protiv vetra k Briksemskomu molu, privelsya k vetru, poka ustalye matrosy ubirali for-marsel' i brosali lag, poka poslednimi usiliyami spuskali sten'gi, a Provs s Hornblauerom delali toroplivye zamery, proveryaya, ne drejfuet li sudno pri otdannom yakore. Tol'ko posle etogo nashlos' vremya podnyat' svoi pozyvnye. - Flagman podtverzhdaet, ser, - prohripel Forman. - Ochen' horosho. U Hornblauera hvatilo eshche sil otdat' poslednij prikaz i ne ruhnut' ot iznemozheniya. - Mister Forman, bud'te dobry, prosignal'te: "Nuzhdayus' v presnoj vode". 14 Torskij zaliv byl pokryt belymi barashkami. Zemlya nemnogo priglushala veter, i atlanticheskie valy slabeli, vhodya v zaliv, no veter vse ravno dul sil'no, a volny, nabegavshie iz La-Mansha, svorachivali vlevo, i, oslabevshie, mchalis', tem ne menee, protiv vetra. Na vse eto nakladyvalis' priliv i otliv, tak chto Torskij zaliv kipel, kak kotel. Vse sorok chasov, chto "Otchayannyj" prostoyal uzhe v zalive, na "Irlandii", bol'shom trehpalubnom korable Kornvallisa, visel signal 715 s otricaniem, a eto oznachalo, chto shlyupki spuskat' nel'zya. Dazhe znamenitye svoim iskusstvom briksemskie rybaki ne otvazhivalis' vyjti v Torskij zaliv, poka on v takom nastroenii, i do vtorogo dnya na yakornoj stoyanke neschastnaya komanda "Otchayannogo" prodolzhala vlachit' zhalkoe sushchestvovanie na dvuh kvartah zathloj vody v den'. A samym neschastnym iz vseh byl Hornblauer, po prichinam ravno fizicheskim i moral'nym. Malen'koe, pochti pustoe sudno prevratilos' v igrushku vetra i voln, priliva i otliva. Ono dergalos' na yakore, kak norovistaya loshad'. Ono povorachivalos' i ryvkom zamiralo, ono pogruzhalos' nosom i vynyrivalo. Posle togo, kak snyali sten'gi, ono nachalo melko i bystro kachat'sya s boku na bok. Takoe smeshenie raznoobraznyh dvizhenij bylo by ispytaniem i dlya samogo krepkogo zheludka, a u Hornblauera zheludok byl daleko ne samyj krepkij. K kachke dobavlyalis' tyagostnye vospominaniya o pervom dne na voennom korable, kogda ego ukachalo v Spithede na posmeshishche vsemu flotu. Vse eti sorok chasov ego vyvorachivalo naiznanku, i otchayanie, vyzvannoe morskoj bolezn'yu, usugublyalos' mysl'yu o tom, chto Mariya v kakih-to tridcati milyah otsyuda po horoshej doroge, v Plimute. Po pros'be Kornvallisa pravitel'stvo postroilo etu dorogu, chtob La-Manshskij flot mog besperebojno snabzhat'sya pripasami iz krupnogo voennogo porta. Poldnya ezdy na horoshej loshadi, i Hornblauer derzhal by Mariyu v ob®yatiyah, uslyshal by iz pervyh ruk novosti, kak rebenok, o kotorom (k svoemu udivleniyu) on dumal vse chashche i chashche. Matrosy vse svobodnoe vremya torchali na polubake, vozle nedgedsov, pyatilis' na Briksem i Briksemskij mol - nesmotrya na veter i prolivnoj dozhd' tam vremya ot vremeni poyavlyalis' zhenshchiny, nastoyashchie zhenshchiny v yubkah. Matrosy, glyadya na nih, ispytyvali tantalovy muki. Za proshluyu noch' oni vyspalis', stoyat' u pomp teper' prihodilos' vsego po polchasa kazhduyu vahtu, i u nih hvatalo vremeni i sil, chtob predavat'sya fantaziyam. Oni mogli dumat' o zhenshchinah, oni mogli dumat' o spirtnom - bol'shinstvo ih strastno mechtalo nadrat'sya do skotskogo sostoyaniya kontrabandnym Briksemskim brendi, a Hornblauer mog tol'ko blevat' i zlit'sya. No vtoruyu polovinu vtoroj nochi on prospal. Veter ne tol'ko oslab, no i stal na dva rumba severnee. Torskij zaliv izmenilsya, kak po volshebstvu. V polnoch' Hornblauer ubedilsya, chto yakorya derzhat, i tut ustalost' ego svalila. On prospal bez dvizheniya sem' chasov, i eshche ne sovsem prosnulsya, kogda v kayutu vorvalsya Douti. - Flagman signalit, ser. Na signal'nyh falah "Irlandii" razvevalis' flazhki. Pri takom napravlenii vetra ih legko mozhno bylo prochest' so shkancev "Otchayannogo". - Nashi pozyvnye, ser, - skazal Forman, ne otryvaya ot glaza podzornuyu trubu. - Oni idut pervymi. Kornvallis prikazal podvesti flotu proviant i vodu, i etot signal otdaval "Otchayannomu" pervenstvo pered vsemi ostal'nymi. - Podtverdite, - velel Hornblauer. - Nam povezlo, ser, - zametil Bush. - Vozmozhno, - soglasilsya Hornblauer. Bez somneniya, Kornvallisu dolozhili, chto "Otchayannyj" prosit pit'evuyu vodu, no u admirala mogut byt' i drugie daleko idushchie plany. - Posmotrite-ka, ser, - skazal Bush. - Oni vremeni ne teryayut. Dva lihtera, kazhdyj na vos'mi dlinnyh veslah, kazhdyj v soprovozhdenii shestivesel'nogo yala, ogibali Briksemskij mol. - YA pozabochus' o krancah, ser, - toroplivo skazal Bush. |to byli vodonalivnye lihtery, chudo inzhenernoj mysli. Kazhdyj iz nih soderzhal mnozhestvo chugunnyh emkostej, i Hornblauer slyshal, chto kazhdyj imeet gruzopod®emnost' pyat'desyat tonn i perevozit po desyat' tysyach gallonov pit'evoj vody. "Otchayannyj", zapolniv vse svoi bochki, bral ot sily pyat'desyat tysyach. Tak nachalas' orgiya presnoj vody, chistoj rodnikovoj vody, lish' neskol'ko dnej prostoyavshej v chugunnyh emkostyah. Lihtery bespokojno terlis' o bort, a matrosy "Otchayannogo" vstali k prekrasnym sovremennym pompam, kotorymi te byli oborudovany. Pompy pognali vodu po chetyrem otlichnym parusinovym shlangam, propushchennym cherez porty v tryum. Palubnyj lagun, tak dolgo pustovavshij, promyli i napolnili. Matrosy oporozhnili ego v mgnovenie oka i napolnili snova. Vpolne vozmozhno, chto v etot moment matrosy predpochli by presnuyu vodu dazhe i brendi. Voda lilas' rekoj. Vnizu bochki myli presnoj vodoj, vypleskivaya ee v tryum, otkuda potom ee pridetsya cenoj ogromnyh usilij vykachivat' za bort. Kazhdyj vypil, skol'ko hotel, i dazhe bol'she. Hornblauer glotal stakan za stakanom, poka v zhivote u nego ne zabul'kalo, i vse zhe cherez polchasa on uzhe pil snova. On chuvstvoval, chto ozhivaet, kak pustynnyj cvetok posle dozhdya. - Posmotrite, ser. - Bush, derzha v ruke podzornuyu trubu, ukazyval rukoj na Briksem. Hornblauer uvidel v podzornuyu trubu tolpu lyudej i stado korov. - Zabivayut skot, - skazal Bush. - Svezhee myaso. Vskore k nim podoshel drugoj lihter. S ramy, ustanovlennoj po srednej linii lihtera, svisali govyazh'i, baran'i i svinye tushi. - YA ne otkazalsya by ot bifshteksa, ser, - skazal Bush. Bykov, baranov i svinej prignali v Briksem s pastbishch, zabili i razdelali u samoj vody neposredstvenno pered pogruzkoj, chtob myaso kak mozhno dol'she ostavalos' svezhim. - Zdes' myasa na chetyre dnya, - nametannym glazom ocenil Bush. - A vot i zhivoj byk, chetyre barana, svin'ya. Prostite menya, ser, no ya postavlyu u borta karaul. U bol'shinstva matrosov est' den'gi, i, daj im takuyu vozmozhnost', na vypivku oni ne poskupyatsya. U moryakov s lihtera navernyaka pripaseno brendi, i, esli ne sledit' samym tshchatel'nym obrazom, oni ego prodadut. Vodonalivnye lihtery uzhe otvalili. Orgiya zakonchilas' - s togo momenta kak ubrali shlangi, vosstanavlivaetsya prezhnij poryadok. Gallon na cheloveka v sutki na vse pro vse. Mesto vodonalivnyh lihterov zanyal proviantskij, napolnennyj meshkami s suharyami i gorohom, bochonkami s maslom, yashchikami s syrom, no sverhu, na samom vidu, lezhala dyuzhina setok so svezhim hlebom. Dvesti buhanok po chetyre funta - ot odnogo ih vida u Hornblauera potekli slyunki. Dobroe pravitel'stvo, pod tverdym voditel'stvom Kornvallisa, prislalo vsyu etu roskosh'. Tyagoty morskoj zhizni proistekayut obychno ne ot estestvennyh prichin tol'ko, no i ot ministerskogo neradeniya. Za ves' etot den' ne bylo ni minuty pokoya. Vot Bush kozyryaet Hornblaueru s novym delom. - Vy ne rasporyadilis' naschet zhen, ser. - ZHen? - ZHen, ser. Hornblauer proiznes eto slovo kak by s somneniem, Bush - bez vsyakogo vyrazheniya. Obychno na korabli Ego Velichestva vo vremya stoyanki v portu dopuskalis' zhenshchiny; odna ili dve iz nih dejstvitel'no mogli okazat'sya zhenami. Matrosam eto bylo nekotoroj kompensaciej za to, chto ih vo izbezhanie pobegov ne otpuskali na bereg, no zhenshchiny neizbezhno pronosili tajkom spirtnoe, a zatem vnizu nachinalas' orgiya stol' zhe besstydnaya, kak pri dvore Nerona. Iz etogo proistekali bolezni i nedisciplinirovannost'. Dni i dazhe nedeli uhodili na to, chtob vernut' komandu v normu. Hornblaueru ne hotelos' gubit' svoj prekrasnyj korabl', no, esli "Otchayannyj" dolgo prostoit v portu, otklonit' etu zakonnuyu pros'bu ne udastsya. Prosto nel'zya budet. - YA otdam rasporyazhenie pozdnee, - skazal Hornblauer. Sovsem ne trudno bylo, spustya neskol'ko minut, zastat' Busha v takom meste, gde ih mogli uslyshat' chelovek desyat' matrosov. - A, mister Bush! - Hornblauer nadeyalsya, chto golos ego zvuchit ne slishkom naigrano. - YA smotryu, u vas mnogo raboty po sudnu. - Da, ser. YA hotel by zanovo obtyanut' chast' stoyachego takelazha. I smenit' chast' beguchego. I pokrasit'... - Ochen' horosho, mister Bush. Kogda sudno budet vpolne gotovo, my pustim zhen na bort, no ne ran'she. Ne ran'she, mister Bush. A esli nam pridetsya otplyt' do etogo, znachit, takovy prevratnosti vojny. - Est', ser. Potom privezli pis'ma - na pochte v Plimute uznali o pribytii "Otchayannogo" v Torskij zaliv i dostavili ih po sushe. Sem' pisem ot Marii. Hornblauer vskryl snachala poslednee, uznal, chto s Mariej vse v poryadke i beremennost' ee protekaet blagopoluchno, potom prosmotrel ostal'nye i uznal (kak i ozhidal), chto ona s radost'yu prochitala v "Vestnike" pis'mo svoego Gektora, chto ee vzvolnovali opasnosti, kotorym podvergaetsya ee otvazhnyj moryak, i chto ee gnetet pechal', poskol'ku dolg sluzhby lishaet ee radosti licezret' svet ee ochej. Hornblauer napolovinu napisal otvet, kogda v kayutu proveli michmana s zapiskoj. E.V.S. "Irlandiya" Torskij zaliv Uvazhaemyj kapitan Hornblauer. Esli Vy smozhete ostavit' Vashe sudno segodnya v tri chasa popoludni, chtob poobedat' na flagmane, to dostavite etim bol'shuyu radost' Vashemu pokornomu sluge U.Kornvallisu, vice-ad. P.S. Esli vy soglasny. Vam dostatochno podnyat' na "Otchayannom" utverditel'nyj signal. Hornblauer podnyalsya na shkancy. - Mister Forman, Signal'te. "Otchayannyj" flagmanu. Utverditel'nyj". - Prosto utverditel'nyj, ser? - Vy menya slyshali. Priglashenie glavnokomanduyushchego - vse ravno, chto priglashenie korolya, i otklonit' ego tak zhe nevozmozhno, kak esli by ono bylo podpisano Georg, R* [Rex - korol' (lat.)] - dazhe esli postskriptum i ne predpisyval soglashat'sya obyazatel'no. Potom nado bylo so vsemi neobhodimymi predostorozhnostyami zagruzit' poroh. "Otchayannyj" izrashodoval tonnu iz pyati, hranivshihsya v ego porohovom pogrebe. Pogruzka byla okonchena, kogda Provs podvel k Hornblaueru odnogo iz matrosov s porohovoj barzhi. - On govorit, chto dolzhen vam koe-chto peredat'. Smuglolicyj, pohozhij na cygana matros smelo posmotrel Hornblaueru v glaza. |to bylo spokojstvie cheloveka, u kotorogo v karmane dokument, osvobozhdayushchij ot prinuditel'noj verbovki. - CHto takoe? - Ledi prosila vam koe-chto peredat'. Za eto ya dolzhen poluchit' ot vas shilling. Hornblauer pristal'no posmotrel na matrosa. Tol'ko odna ledi mogla chto-libo emu peredavat'. - CHepuha. Ledi poobeshchala shest' pensov. Tak ved'? Kak ni kratko bylo ih supruzhestvo, Hornblauer dostatochno horosho znal Mariyu. - Nu... da, ser. - Vot shilling. CHto ona skazala? - Ledi skazala, chtob vy iskali ee na Briksemskom mole, ser. - Ochen' horosho. Hornblauer vynul iz stropki podzornuyu trubu i poshel na bak. Kak ni mnogo bylo raboty na sudne, neskol'ko bezdel'nikov tolklis' u nedgedsov. Pri vide kapitana oni v panike brosilis' proch'. Hornblauer podnes k glazu podzornuyu trubu. Kak sledovalo ozhidat', na Briksemskom mole stoyala tolpa. On dolgo i bezuspeshno iskal, perevodya trubu s odnoj zhenshchiny na druguyu. |to Mariya? Ona odna byla v shlyapke, a ne v shali. Konechno, eto Mariya; on na mgnovenie zabyl, chto ona na vos'mom mesyace. Ona stoyala v pervyh ryadah. Hornblauer videl, kak ona razmahivaet platochkom. Videt' ego ona ne mogla, po krajnej mere ne mogla uznat' s takogo rasstoyaniya bez podzornoj truby. Dolzhno byt' ona, kak i ves' Plimut, uslyshala, chto "Otchayannyj" voshel v Torskij zaliv, i prodelala ves' put' cherez Totnes v pochtovoj karete - dolgij i utomitel'nyj put'. Mariya snova zamahala platochkom v trogatel'noj nadezhde, chto on na nee smotrit. Toj chast'yu soznaniya, kotoraya nikogda ne perestavala sledit' za proishodyashchim na sudne, Hornblauer ulovil svist dudok - bocmanmaty ves' den' vysvistyvali to odnu, to druguyu komandu. - SHlyupku k spusku izgotovit'! Nikogda prezhde Hornblauer v takoj stepeni ne chuvstvoval sebya rabom korolevskoj sluzhby. On dolzhen otpravlyat'sya na obed k glavnokomanduyushchemu i ne imeet prava narushit' flotskuyu tradiciyu, obyazyvayushchuyu ego k punktual'nosti. Vot i Forman, zapyhalsya ot bega. - Mister Bush peredaet, ser. SHlyupka gotova. CHto delat'? Poprosit' Busha, chtob tot napisal Marii zapisku i otpravil s beregovoj lodkoj? Net. Luchshe on risknet opozdat'. Sejchas v osobennosti, Mariya ne vyneset zapiski, napisannoj chuzhoj rukoj. Horiblauer pospeshno cherknul svoim levostoronnim perom. Tak rad byl tebya uvidet', no net ni minuty svobodnoj, napishu pozzhe. Tvoj lyubyashchij muzh G. On podpisyval svoi pis'ma k Marii inicialom - imya svoe on ne lyubil i ne mog zastavit' sebya podpisat'sya "Gorri". K chertu vse eto. Ryadom lezhalo nachatoe pis'mo, kotoroe on za ves' den' tak i ne udosuzhilsya zakonchit'. Hornblauer otbrosil ego i popytalsya zakleit' zapisku oblatkoj. Sem' mesyacev v more unichtozhili poslednie sledy kleya, i oblatka ne pristavala. Douti vysilsya nad nim s plashchom, shpagoj i shlyapoj. Douti ne huzhe Hornblauera znal, kak vazhna tochnost'. Hornblauer protyanul nezapechatannuyu zapisku Bushu. - Zaklejte pozhalujsta, mister Bush. I poshlite s beregovoj lodkoj missis Hornblauer na mol. Da, ona na mole. Beregovoj lodkoj, mister Bush. Ni odin iz matrosov ne dolzhen stupit' na bereg. CHerez bort i v shlyupku. Hornblauer legko mog voobrazit', kak zashumela tolpa na mole. Sejchas bolee osvedomlennye zevaki povedayut Marii, chto proishodit. "Kapitan spustilsya v shlyupku". Ona zamret ot radosti i vozbuzhdeniya. SHlyupka otvalila. Veter i techenie trebovali, chtob nos ee ukazyval pryamo na mol - sejchas Mariya perezhivaet naivysshuyu nadezhdu. Potom matrosy vybrali faly, na machte podnyalsya rejkovyj parus s gikom, shlyupka razvernulas', i vot ona uzhe nesetsya k flagmanu, proch' ot Marii, bez edinogo slova, bez edinogo znaka. Hornblauer pochuvstvoval, kak v grudi ego zakipayut zhalost' i raskayanie. H'yuit otvetil na okrik s flagmana, akkuratno privel shlyupku k vetru, bystro spustil parus, i shlyupka po inercii podoshla k grot-ruslenyu, chtob bakovyj smog za nego zacepit'sya. Hornblauer vybral moment i perelez. Kak tol'ko ego golova poravnyalas' s glavnoj paluboj, privetstvenno zasvisteli dudki. I skvoz' ih svist Hornblauer uslyshal tri dvojnyh udara korabel'nogo kolokola. SHest' sklyanok poslepoludennoj vahty; tri chasa, vremya, ukazannoe v priglashenii. Bol'shaya kormovaya kayuta "Irlandii" byla obstavlena ne s takim razmahom, kak u Pel'yu na "Tonnane", v duhe skoree spartanskom, odnako s dostatochnym komfortom. K udivleniyu Hornblauera drugih gostej ne bylo - v kayute, krome Kornvallisa, nahodilis' tol'ko Kollinz, mrachnyj i yazvitel'nyj kapitan flota, i flag-ad®yutant, ch'yu familiyu Hornblauer ne rasslyshal, zapomniv tol'ko, chto ona byla dvojnaya. Hornblauer pochuvstvoval na sebe ispytuyushchij vzglyad Kornvallisa. Pri drugih obstoyatel'stvah ego by eto smutilo. No on, s odnoj storony, vse eshche byl slishkom zanyat myslyami o Marii, s drugoj - sem' mesyacev, provedennye v more, iz nih sem' nedel' nepreryvnyh shtormov, vpolne opravdyvali i ego potertyj syurtuk, i matrosskie shtany. On vstretil vzglyad Kornvallisa, ne robeya. Malo togo, dobromu, hotya i bez ulybki, licu Kornvallisa sovershenno neozhidannoe vyrazhenie pridaval s®ehavshij nabok parik. Admiral hranil strannuyu vernost' konskomu pariku s korotkoj kosichkoj, kakimi v to vremya shchegolyali uzhe tol'ko kuchera v bogatyh domah, a zalihvatski sdvinutyj nabok, etot nelepyj ubor i vovse unichtozhal vsyakoe vneshnee dostoinstvo. Ladno, bog s nim s parikom, no v vozduhe viselo kakoe-to napryazhenie, hotya Kornvallis byl po obyknoveniyu gostepriimen. Atmosfera byla takova, chto Hornblauer pochti ne zamechal stoyashchej na stole edy. Govorili kak-to ostorozhno i natyanuto. Obsudili pogodu. "Irlandiya" nahodilas' v Torskom zalive uzhe neskol'ko dnej - ona edva uspela ukryt'sya ot poslednego uragana. - Skol'ko u vas bylo pripasov, kogda vy voshli v zaliv, kapitan? - sprosil Kollinz. Vse eto zvuchalo kak-to naigrano, i ton u Kollinza tozhe byl strannyj. Osobenno eto podcherkivalos' formal'nym "kapitan" v obrashchenii k skromnomu kapitan-lejtenantu. Tut Hornblauer ponyal. |to - zaranee podgotovlennyj dialog, takogo zhe svojstva, chto ego nedavnij razgovor s Bushem kasatel'no zhenshchin. On raskusil ton, no po-prezhnemu ne mog razgadat' ego prichiny. No u nego byl otvet, nastol'ko prostoj, chto on i otvetil prosto: - Dostatochno, ser. Govyadiny i svininy eshche po krajnej mere na mesyac. Posledovala chut'-chut' zatyanuvshayasya pauza, slovno ostal'nye perevarivali poluchennuyu informaciyu, potom Kornvallis sprosil: - Voda? - |to drugoe delo, ser. YA ni razu ne smog zapolnit' vse svoi bochki iz vodonalivnyh sudov. U nas ostavalos' sovsem malo. Potomu my i vernulis'. - Skol'ko? - Dva dnya na polovinnom racione, ser. My byli na polovinnom racione nedelyu, i chetyre nedeli do etogo na dvuh tretyah. - Ogo, - skazal Kollinz, i v to zhe mgnovenie atmosfera peremenilas'. - Vy sovsem ne podstrahovalis' na sluchaj nepredvidennyh obstoyatel'stv, Hornblauer, - skazal Kornvallis. Teper' on ulybalsya, i Hornblauer v svoej nevinnosti ponyal, chto zhe sobstvenno proishodilo. Ego podozrevali v neopravdanno rannem vozvrashchenii, podozrevali, chto on odin iz teh kapitanov, kto ustal borot'sya so shtormami. |tih kapitanov Kornvallis namerevalsya vykorchevat' iz La-Manshskogo flota, i Hornblauer rassmatrivalsya kak kandidat na vykorchevyvanie. - Vy dolzhny byli v