Kratkaya letopis' zhizni i tvorchestva markiza De Sada
----------------------------------------------------------------------------
OCR Kudryavcev G.G.
----------------------------------------------------------------------------
2 iyunya - V Parizhe, na ulice Konde, poyavlyaetsya na svet
Donas'en-Al'fons-Fransua de Sad, otcom kotorogo byl
ZHan-Baptist-ZHozef-Fransua graf de Sad, potomstvennyj namestnik v provinciyah
Bresse, Byuzhe, Val'rome i ZHe, pervonachal'no sluzhivshij poslannikom pri dvore
kel'nskogo kurfyursta, zatem - poslom v Rossii. Mat' - Mari-|leonor de
Maje-Breze de Karman, frejlina princessy de Konde.
3 iyunya - Rebenok okreshchen v cerkvi Sen-Syul'pis mestnym vikariem Le Vashe.
Donas'en-Al'fons-Fransua zhivet v gorode Saman v dome abbata d'|brej,
prihodivshegosya emu dyadej po otcovskoj linii. Abbat d'|brej (avtor knigi o
zhizni Petrarki) vzyal na sebya zaboty po pervonachal'nomu obucheniyu mal'chika.
De Sad vozvrashchaetsya v Parizh, s tem chtoby prodolzhit' zanyatiya v shkole
iezuitov, pomeshchavshejsya v kolledzhe d'Arkur. Nastavnikom mal'chika yavlyaetsya
abbat Amble.
Markiz de Sad postupaet v kavalerijskoe uchilishche.
5 dekabrya - Emu prisvaivayut zvanie mladshego lejtenanta korolevskogo
pehotnogo polka.
Markiz de Sad aktivno uchastvuet v srazheniyah Semiletnej vojny.
14 yanvarya 1757 g. on poluchaet zvanie korneta karabinerov, a 21 aprelya
1759 g. - zvanie kapitana kavalerii Burgonskogo polka.
15 marta - Markiz de Sad uhodit v otstavku v zvanii kapitana kavalerii.
17 maya - S blagosloveniya korolya Lyudovika XV, korolevy i korolevskoj
familii v cerkvi Svyatogo Roha sovershaetsya brakosochetanie mezhdu markizom de
Sadom i devicej Rene-Pelazhi Kord'e de Montrej (rod. v 1741 g.), starshej
docher'yu gospodina de Montrej, prezidenta nalogovoj palaty.
29 oktyabrya - De Sad zaklyuchaetsya v bashnyu zamka Vensenn za skandal'noe
povedenie v dome svidanij.
13 noyabrya - Posle zaklyucheniya v zamke na pyatnadcat' sutok de Sada
vypuskayut na svobodu.
maj - de Sad zanimaet v burgundskom parlamente mesto korolevskogo
general'nogo namestnika v provinciyah Bresse, Byuzhe, Val'rome i ZHe,
prinadlezhavshee ranee ego otcu.
7 dekabrya - Harakternye stroki iz doneseniya policejskogo inspektora
Mare: "...ya by nastoyatel'no sovetoval gospozhe Brisso, ne vdavayas' v
podrobnye ob®yasneniya, otkazat' markizu de Sadu, esli tot nachnet trebovat' ot
nee devicu legkogo povedeniya dlya zabav v uedinennom dome svidanij".
noyabr' - Nahodyas' v rodovom pomest'e Lakost v kompanii s tancovshchicej
Bovuazan, de Sad vydaet ee za svoyu zhenu.
24 yanvarya - Smert' grafa de Sada. Donas'en-Al'fons-Fransua nasleduet
sen'orial'nye prava v Lakoste, Mazane, Somane i zemli Ma-de-Kabak poblizosti
ot Arlya.
16 oktyabrya - Ocherednoe donesenie inspektora Mare: "Vskore my snova
uslyshim ob uzhasnyh postupkah de Sada, kotoryj nyne staraetsya ugovorit'
devicu Riv'er iz Opery stat' ego lyubovnicej, predlagaya ej za eto po dvadcat'
pyat' luidorov v mesyac. V svobodnye ot spektaklej dni devica obyazana budet
provodit' vremya s de Sadom na ville d'Arnej. Devica, tem ne menee, otvetila
otkazom".
3 aprelya - Prazdnik hristianskoj Pashi. V devyat' chasov po-utru, markiz
de Sad, odetyj v syurtuk serogo cveta, s ohotnich'im ruzh'em za poyasom i s
trostochkoj v ruke, vstrechaetsya na ploshchadi Viktuar s vdovoj konditera Rozoj
Keller. ZHenshchine k tomu vremeni bylo okolo tridcati shesti let, rod zanyatij -
dostatochno neoprelennyj. Roza soglasilas' podnyat'sya v fiakr vmeste s
markizom, kotoryj i privez ee na svoyu villu. Tam, vynudiv zhenshchinu razdet'sya,
markiz zhestoko izbil ee pletkoj-semihvostkoj s uzelkami na koncah. Zatem on
nater postradavshie chasti tela maz'yu, v sostav kotoroj vhodil belyj vosk.
Ugostiv Rozu zavtrakom, markiz zaper zhenshchinu v komnate. Neschastnoj, vprochem,
udalos' vyprygnut' iz okna. Oglashaya parizhskoe predmest'e gromkimi voplyami i
zhalobami na aristokratov, Keller otpravilas' v policejskij uchastok, gde i
podala na markiza de Sada krajne preuvelichennuyu zhalobu. Poskol'ku
prestuplenie sovpalo po vremeni s Pashoj, prostolyudiny prishli v krajnee
vozbuzhdenie.
7 aprelya - Roza Keller otkazyvaetsya ot podannoj zhaloby v obmen na 2400
livrov.
12-30 aprelya - Markiz de Sad nahoditsya pod arestom v zamke Somyur.
30 aprelya - Nesmotrya na povedenie Rozy Keller, inspektor Mare, vypolnyaya
postanovlenie ugolovnogo suda La Turnel', zabiraet de Sada iz zamka Somyur, s
tem chtoby pomestit' zaderzhannogo v kreposti P'erre-Ansiz, raspolozhennoj
poblizosti ot Liona.
2 iyunya - Perevod de Sada v tyur'mu Kons'erzheri v Parizhe.
10 iyunya - Verhovnyj Sud Francii utverzhdaet korolevskij ukaz o
pomilovanii de Sada, tak chto poslednij otdelyvaetsya shtrafom v razmere 100
luidorov.
23 avgusta - De Sad postupaet na voennuyu sluzhbu v chine majora (poluchen
16 aprelya 1767 g.).
13 marta - Markiz de Sad poluchaet zvanie polkovnika kavalerii.
15 yanvarya - De Sad priglashaet mestnyh dvoryan na prem'eru komedii
sobstvennogo sochineniya, sostoyavshejsya cherez pyat' dnej v rodovom pomest'e
Lakost.
seredina iyunya - De Sad v soprovozhdenii lakeya po imeni Latur otbyvaet v
Marsel', s cel'yu vzyskaniya dolgov.
27 iyunya - "Marsel'skoe delo". V 10 chasov utra, de Sad, "chelovek
prekrasno slozhennyj, s reshitel'nym vyrazheniem lica, odetyj v sero-goluboj
frak, zhilet i rozovye pantalony, so shpagoj, ohotnich'im nozhom i trost'yu v
ruke", v kompanii so svoim lakeem podnimaetsya v komnatu devicy Borelli, po
prozvishchu Mariett. V komnate, mezhdu tem, nahodilis' eshche tri devicy legkogo
povedeniya: Roza Kost vosemnadcati let, Marionetta Lozhe dvadcati let,
Marianna Lavern vosemnadcati let. Samoj Borelli ispolnilos' dvadcat' tri
goda. Oznachennye lica, esli verit' policejskomu protokolu, predavalis'
sleduyushchim predosuditel'nym zanyatiyam: aktivnaya i passivnaya flagellyaciya,
anal'nyj seks, ot kotorogo devushki, po ih slovam, otkazalis', upotreblenie
vozbuzhdayushchih konfet, predlozhennyh de Sadom.
9 chasov utra sleduyushchego dnya - De Sad nanosit vizit Margarite Kost
(devyatnadcati let). Markiz predlozhil devushke zanyat'sya sodomiej, ot chego ta,
po ee slovam, otkazalas'. Zatem markiz ugostil Margaritu temi zhe samymi
konfetami.
1 iyulya - Prostitutki, stradaya ot bolej v zheludke, obvinyayut de Sada v
popytke otravleniya. 30 iyunya analogichnuyu zhalobu v policiyu podala Margarita
Kost. S naigrannym vozmushcheniem devushki oblyzhno obvinyayut klientov i v
geteroseksual'noj sodomii.
4 iyulya - Vynositsya postanovlenie ob areste de Sada i Latura.
11 iyulya - V zamke Lakost proizvoditsya obysk. Obvinyaemye
predusmotritel'no skrylis' za neskol'ko dnej do etogo. Mademuazel'
Anna-Prosper de Lone, svoyachenica markiza, posledovala za nim v ego begstve.
3 sentyabrya - Reshenie korolevskogo prokurora v Marsele: "Markiz de Sad i
ego sluga Latur, vyzvannye v sud po obvineniyu v otravlenii i sodomii, na sud
ne yavilis' i obvinyayutsya zaochno". Obvinyaemyh prigovarivayut k publichnomu
pokayaniyu na paperti kafedral'nogo sobora, zatem ih dolzhny byli preprovodit'
na ploshchad' Svyatogo Lyudovika "s tem chtoby otrubit' de Sadu golovu na eshafote,
a pomyanutogo Latura povesit' na viselice. Tela de Sada i Latura budut
sozhzheny, a prah - razveyan po vetru".
11 sentyabrya -Provanskij parlament utverzhdaet reshenie suda ot 3
sentyabrya.
12 sentyabrya - Na ploshchadi Propovednikov v |kse posle simvolicheskoj kazni
szhigayutsya chuchela de Sada i Latura.
27 oktyabrya - De Sad pribyvaet v SHamberi, stolicu gercogstva Savojskogo.
8 dekabrya - Po prikazu korolya Sardinii - knyazya Savojskogo De Sad vmeste
so slugoj arestovyvaetsya v SHamberi. Arest proizveden, glavnym obrazom, iz-za
nastoyatel'nyh trebovanij teshchi de Sada, madam de Montrej.
9 dekabrya - De Sada pomeshchayut v krepost' Miolan.
30 aprelya - V noch' s 30 aprelya na 1 maya markiz de Sad sovershaet pobeg
iz oznachennoj kreposti vmeste s lakeem Laturom i nekim baronom Alle de
Sonzhi. Madam de Sad vo mnogom sposobstvuet uspehu etogo predpriyatiya.
(Prodolzhitel'nost' zaklyucheniya v Miolane - 4 mesyaca i 20 dnej.)
V techenie etogo goda de Sad zhivet v rodovom zamke Lakost. Markiz
vynuzhden byl soblyudat' krajnyuyu ostorozhnost', tak kak nad nim postoyanno
visela ugroza nemedlennogo aresta.
fevral'-iyul' - Obvineniya v pohishchenii treh mestnyh devushek s cel'yu
sovrashcheniya znachitel'no oslozhnyayut i bez togo nelegkoe polozhenie markiza.
11 maya - Anna Soblon'er po prozvishchu Nanon, ispolnyavshaya v zamke
obyazannosti gornichnoj i zaberemenevshaya ot markiza de Sada, razreshaetsya
docher'yu v mestechke Kurtezon. Doch' eta prozhila na svete tol'ko tri mesyaca.
avgust-dekabr' - Pod imenem grafa de Mazan de Sad puteshestvuet po
Italii, gde, pomimo prochego, uglublyaet svoi poznaniya v okkul'tnyh naukah.
4 noyabrya - De Sad vozvrashchaetsya v Lakost. Ital'yanskie vpechatleniya, bez
somneniya, povliyali na kompoziciyu "ZHyul'etty", odnogo iz glavnyh trudov
markiza.
14 yanvarya - V Parizhe umiraet mat' markiza de Sada.
17 yanvarya - Otec Kateriny Trije, po prozvishchu ZHyustina, - sluzhanki v
zamke de Sada, s gromkimi krikami vsenarodno trebuet ot markiza vozvratit'
domoj Katerinu. Razgnevannyj otec strelyaet v sen'ora iz pistoleta, no
promahivaetsya.
8 fevralya - Po pribytii v Parizh markiz i markiza de Sad poluchayut
izvestiya o smerti grafini de Sad.
13 fevralya - Neodnokratno upominaemyj ranee inspektor Mare arestovyvaet
de Sada, poskol'ku verdikt provanskogo parlamenta eshche ne otmenyalsya. De Sad
zaklyuchaetsya v Vensenskij zamok. Po-vidimosti, etot arest byl proizveden po
nastoyaniyu teshchi markiza.
27 maya - Korol' pozvolyaet de Sadu podat' kassacionnuyu zhalobu na
postanovlenie ot 11 sentyabrya 1772 goda.
20 iyunya - De Sad v soprovozhdenii inspektora Mare pribyvaet v |ks
(prodolzhitel'nost' zaklyucheniya v zamke Vensenn - 1 god i 4 mesyaca).
30 iyunya - De Sad vystupaet Pered provanskim parlamentom. Parlament
kassiruet reshenie marsel'skogo suda.
15 iyulya - Nesmotrya na prinyatoe postanovlenie, de Sad, soprovozhdaemyj
policejskim eskortom, napravlyaetsya iz |ksa v Vensenn.
16 iyulya - Po puti v Vensenn de Sad skryvaetsya ot policii.
18 iyulya - De Sad pribyvaet v Lakost.
26 avgusta - Inspektor Mare, poluchiv sootvetstvuyushchuyu informaciyu ot
gospozhi de Montrej, arestovyvaet de Sada v zamke Lakost. De Sada dostavlyayut
v Vensennskij zamok. V techenie pervyh treh mesyacev novogo zaklyucheniya uznik
ispytyvaet stradaniya ot strogih poryadkov, chto, v konce koncov, izryadno
vredit ego dushevnomu zdorov'yu.
yanvar' - Tyuremnyj rezhim neskol'ko smyagchaetsya: de Sadu razreshayut
pol'zovat'sya perom i chernilami, a takzhe dva raza v nedelyu vyhodit' na
progulku.
yanvar'-noyabr' - Galantnaya perepiska mezhdu de Sadom i Mari-Dorote de
Russe, urozhdennoj de Sen-Satyurnen-lez-Apt, podrugoj detstva markiza.
13 iyulya - Madam de Sad poluchaet razreshenie navestit' muzha v Vensennskom
zamke.
oktyabr' - Poseshcheniya madam de Sad preryvayutsya iz-za svirepyh pristupov
revnosti, muchayushchih ee supruga. Madam de Sad postrigaetsya v monahini, s tem
chtoby izbavit' muzha ot kakih by to ni bylo podozrenij.
12 iyulya - Markiz de Sad zavershaet rabotu nad sbornikom literaturnyh
proizvedenij, sredi kotoryh, v chastnosti, soderzhitsya "Dialog mezhdu
svyashchennikom i umirayushchim".
Smert' d'Alambera.
29 fevralya - De Sada perevodyat v Bastiliyu. (Prodolzhitel'nost'
soderzhaniya v zamke Vensenn s 7 sentyabrya 1778 goda sostavila 5 let, 5 mesyacev
i 3 nedeli.)
22 oktyabrya - de Sad nachinaet rabotu nad romanom "120 dnej Sodoma".
CHerez 37 dnej pisatel' zakanchivaet rabotu nad manuskriptom, predstavlyavshim
soboj rulon bumagi dlinoj okolo dvadcati metrov.
Uspeh romana "Karolina fon Lihtfil'd", prinadlezhavshij peru shvejcarskoj
posledovatel'nicy ZH.-ZH. Russo |lizabet-ZHanny-Poliny Pol'e de Bottens,
baronessy Izabelly de Montol'e.
8 iyulya - De Sad zavershaet rabotu nad povest'yu "Neschastnaya sud'ba
dobrodeteli", napisannoj v techenie 15 dnej.
7 marta - S 1 po 7 marta markiz de Sad pishet novellu "Evgeniya de
Franval'" - priznannyj shedevr francuzskoj novellistiki.
2 iyulya - De Sad krichit iz okna svoej tyur'my, budto by v Bastilii
ubivayut zaklyuchennyh, chto v nemaloj mere sposobstvuet rostu narodnogo
vozmushcheniya.
4 iyulya - Skandal'naya vyhodka de Sada ne prohodit emu darom: markiza
perevodyat, v lechebnicu SHaranton, zapretiv emu pritom zahvatit' pri pereezde
knigi i rukopisi, sredi kotoryh, v chastnosti, nahodilas' i rukopis' "120
dnej Sodoma". Ee otkryli zanovo lish' k nachalu XX veka. (Prodolzhitel'nost'
zaklyucheniya v Bastilii - 5 let i 5 mesyacev.)
14 iyulya - Bastiliyu zanimayut narodnye tolpy. Nachalo Velikoj francuzskoj
revolyucii. K sozhaleniyu, pri vzyatii Bastilii komnatu de Sada bezzastenchivo
ograbili, prichem vazhnejshie bumagi sozhgli ili, v luchshem sluchae, vybrosili iz
okna.
2 aprelya - De Sad pokidaet SHaranton. (Prodolzhitel'nost' zaklyucheniya - 9
mesyacev).
3 aprelya - Madam de Sad dobivaetsya v Parizhskom sude okonchatel'nogo
razvoda so svoim muzhem.
14 iyulya - Markiz de Sad prozhivaet u prezidentshi de Fler'e, kotoraya,
po-vidimosti, yavlyalas' ego lyubovnicej s aprelya po avgust etogo goda.
25 avgusta - Markiz de Sad znakomitsya s molodoj aktrisoj Mari Konstans
Renel' po prozvishchu "dushen'ka", kotoraya ostaetsya lyubovnicej znamenitogo
pisatelya do poslednih dnej ego mnogotrudnoj zhizni.
Publikaciya romana "ZHyustina ili Neschastnaya sud'ba dobrodeteli".
22 oktyabrya - V "Teatr Mol'er" stavitsya trehaktovaya drama de Sada "Graf
Okstiern ili Posledstviya rasputstva", napisannaya eshche v Bastilii. Publika
vyrazhet avtoru zhivejshuyu blagodarnost'. 24 noyabrya - "Grazhdanin" de Sad chitaet
v "Komedi Fransez" svoyu p'esu "ZHan Lene ili Osada Bove".
5 marta - "YAkobinskaya klika" vyzyvaet v "Komedi ital'enn" proval
komedii markiza pod nazvaniem "Soblaznitel'", "poskol'ku ona prinadlezhit
peru odnogo iz byvshih..."
10 avgusta - Sverzhenie monarhii vo Francii i ustanovlenie
respublikanskoj formy pravleniya.
17 oktyabrya - De Sad, s konca 1790 goda sostoyavshij v yakobinskoj sekcii
Pik (Vandomskaya ploshchad'), naznachaetsya komissarom po formirovaniyu kavalerii.
30 oktyabrya - Sobranie aktivnyh chlenov sekcii Pik naznachaet de Sada
komissarom v administracii Bol'nichnoj assamblei. Po provedenii proverki
sostoyaniya bol'nic, tri komissara: de Sad, Karre i Dezormo sostavlyayut otchet,
pomechennyj 23 fevralya 1793 goda.
21 yanvarya - kazn' korolya Lyudovika XVI.
13 yanvarya - De Sada naznachayut prisyazhnym revolyucionnogo tribunala.
5 maya - De Sad stalkivaetsya s ser'eznymi finansovymi zatrudneniyami. Vot
chto on, k primeru, pisal svoemu advokatu: "Sokrashchajte, urezajte, otdavajte
pod zaklad, prodavajte, delajte adskie, d'yavol'skie usiliya, no prishlite zhe
deneg, kotorye mne neobhodimo poluchit' nemedlenno, inache ya popadu v krajne
zatrudnitel'noe polozhenie!"
12 maya - V etot den' "grazhdanin Sad" yavlyalsya predsedatelem sekcii Pik.
Vmesto togo, chtoby otomstit' roditelyam zheny, sdelavshim vse vozmozhnoe dlya
aresta markiza, poslednij, dvizhimyj chuvstvom chelovekolyubiya, dobivaetsya
vneseniya imen rodstvennikov v spisok nevinovnyh lic. Ispytyvaya glubochajshee
omerzenie k terroru, razvyazannomu klikoj Robesp'era, de Sad otkazyvaetsya
postavit' v svoej sekcii na golosovanie "nekoe uzhasnoe, beschelovechnoe
postanovlenie" i ustupaet mesto predsedatelya zamestitelyu.
15 noyabrya - De Sad zachityvaet v Konvente "Proshenie sekcii Pik,
adresovannoe predstavitelyam francuzskogo naroda", avtorom kotorogo on sam i
yavlyalsya.
1 ili 2 dekabrya - Buduchi po-prezhnemu predsedatelem sekcii Pik, de Sad
spasaet ot gibeli na eshafote nekoego oficera Romana, nahodivshegosya pod sudom
po obvineniyu v sodejstvii begstvu neskol'kih emigrantov, de Sad vruchaet
Romanu 300 livrov i pasport, s tem chtoby oficer mog besprepyatstvenno
pokinut' Parizh.
5 dekabrya - V silu prikaza policejskogo departamenta Parizhskogo soveta
de Sad arestovyvaetsya v sobstvennom dome, markiza obvinyayut v "umerennosti" i
preprovozhdayut v tyur'mu Madlonett.
13 yanvarya - De Sad perevoditsya v tyur'mu Karm.
22 yanvarya - De Sad perevoditsya v tyur'mu Sen-Lazar.
23 marta - "Fransua-Al'donz-Donas'en Sad. Vozrast - 54 goda, rost 5
futov, 2 dyujma i 1 liniya, nos srednih razmerov, rot nebol'shoj, podborodok
kruglyj, volosy - svetlo-serogo cveta, lico - oval'noj formy, lob - vysokij
i otkrytyj, glaza - svetlo-golubye" (stroki iz tyuremnogo protokola).
27 marta - Po bolezni de Sada perevodyat v lazaret Pikpyus.
27 iyulya - Termidorianskij perevorot. Padenie terroristicheskogo rezhima
Robesp'era.
15 oktyabrya -De Sada vypuskayut na svobodu (prodolzhitel'nost' zaklyucheniya
v revolyucionnyh zastenkah - 10 mesyacev i b dnej).
1795 Vyhod v svet "Filosofii v buduare".
13 oktyabrya - Markiz de Sad, stesnennyj material'no, prodaet svoj zamok
vmeste s imeniem Lakost narodnomu izbranniku Roveru za 58400 livrov.
Vyhod v svet "Novoj ZHyustiny ili Neschastnoj sud'by dobrodeteli, s
prilozheniem istorii ZHyul'etty, ee sestry".
iyun'-oktyabr' - De Sad vmeste s madam Kene zhivet v Provanse, gde
pytaetsya privesti v poryadok svoi dela.
10 sentyabrya - De Sad, ostavshis' bez vsyakih sredstv k sushchestvovaniyu,
vynuzhden rasstat'sya s madam Kene do luchshih vremen. Markiz nahodit sebe
pristanishche v mestechke Bos u odnogo iz svoih byvshih arendatorov.
Fevral' - De Sad vynuzhden uchastvovat' v teatral'nyh predstavleniyah,
zarabatyvaya po 40 su v den'. On zhivet na kakom-to cherdake vmeste s SHarlem,
synom madam Kene.
13 fevralya -De Sad pishet svoemu advokatu, v chastnosti, sleduyushchee: "YA
kormlyu i vospityvayu rebenka, chto, po suti dela, yavlyaetsya neznachitel'noj
obuzoj v sravnenii s temi trudami i zatratami, kotorye vzyala na sebya ego
neschastnaya mat', ved' ona, nesmotrya na uzhasnuyu pogodu, kazhdyj den' obegaet
zaimodatelej, s tem chtoby ih uspokoit'. Poistine, eta zhenshchina - nastoyashchij
angel, nisposlanyj mne samim nebom".
8 noyabrya - Gosudarstvennyj perevorot, v rezul'tate kotorogo Napoleon, v
celom otnosyashchijsya k tvorchestvu de Sada vrazhdebno, prihodit k vlasti.
3 yanvarya - De Sad, "ne imeya na sebe dostojnoj odezhdy, ni edinogo su v
karmane", vynuzhden lech' v versal'skuyu lechebnicu.
iyul' - Vyhod v svet pamfleta "Zoloe i dva ee sputnika", napravlennogo
protiv ZHozefiny Bogarne, Bonaparta i ego blizhajshego okruzheniya. Pervyj
konsul, figuriruyushchij v etoj knizhke pod imenem "baron d'Orsek", prikazyvaet
policii vzyat' de Sada pod neglasnyj nadzor.
oktyabr' - Vyhod v svet "Lyubovnyh prestuplenij".
6 marta - V rezul'tate obyska u izdatelya v Masse v ruki policii
popadayut rukopisi de Sada i, v chastnosti, rukopis' "ZHyul'etty". Nahodivshijsya
vo vremya obyska v dome Masse de Sad arestovan kak avtor "ZHyustiny" (3
redakciya) - "samogo uzhasnogo iz vseh nepristojnyh romanov".
5 aprelya - De Sada pomeshchayut v tyur'mu Sent-Pelazhi i, vposledstvii,
perevodyat v Bisetr.
Napoleon stanovitsya pozhiznennym konsulom Francii.
27 aprelya - De Sada perevodyat v kliniku dlya dushevnobol'nyh SHaranton
(prodolzhitel'nost' zaklyucheniya v tyur'mah Sent-Pelazhi i Bisetr: 1 god i 12
dnej). De Sad ostanetsya v SHarantone do samoj smerti, to est' eshche 11 let i 8
mesyacev.
18 maya - Napoleon provozglashaet sebya imperatorom.
Po vsej vidimosti, nachinaya s etogo goda, v gospitale SHaranton stavyatsya
teatral'nye predstavleniya, rezhisserom kotoryh byl markiz de Sad.
Predstavleniya eti stali vozmozhnymi blagodarya lyubeznoj snishoditel'nosti
upravlyayushchego, eks-abbata Kul'm'e, podruzhivshegosya s de Sadom.
30 yanvarya - De Sad sostavlyaet tekst zaveshchaniya, vykazav nemaluyu shchedrost'
v otnoshenii madam Kene.
25 aprelya - De Sad perepisyvaet nabelo roman, ozaglavlennyj "Dni
Florbelya ili Razoblachennaya priroda". |to desyatitomnoe proizvedenie predaetsya
ognyu (okolo 1820?) v prisutstvii prefekta policii Delavo po pros'be syna de
Sada Armana.
2 avgusta - Ruaje-Kollar, glavnyj vrach kliniki SHaranton, pishet
donesenie ministru imperatorskoj policii. On, v chastnosti, govorit ob
opasnosti prisutstviya v klinike markiza de Sada i trebuet perevesti
bespokojnogo pacienta v kakoe-nibud' iz mest soderzhaniya pod strazhej.
Vnimanie ministra obrashchaetsya na skandal, kotoryj vyzvali teatral'nye
postanovki markiza, sozhitel'stvovavshego s madam Kene, "kotoruyu on vydaval za
svoyu doch'".
11 sentyabrya - Poluchiv donesenie Ruaje-Kollara, ministr policii (etu
dolzhnost' togda ispolnyal znamenityj Fushe), reshaet perevesti de Sada v zamok
|m, odnako posle vmeshatel'stva v delo madam Del'finy de Talaryu i gospodina
de Kul'm'e, Fushe otmenyaet prezhnee reshenie.
23 maya - De Sad posylaet priglasitel'nye bilety na spektakl' ot 28 maya
koroleve Gollandii i frejlinam ee dvora.
7 iyulya - Smert' markizy de Sad.
18 oktyabrya - Gospodin de Kul'm'e poluchaet prikaz ministra vnutrennih
del usilit' nadzor za markizom de Sadom, "stradayushchim uzhasnym bezumiem".
24 oktyabrya - Gospodin de Kul'm'e v svoem chelovekolyubivom otvete
ministru otkazyvaetsya vypolnyat' obyazannosti "tyuremshchika".
Porazhenie armij Napoleona v Ispanii i Rossii. Sredi francuzov,
slozhivshih svoi golovy ot Gerkulesovyh stolpov do snegov Moskovii byl i
starshij syn markiza de Sada, pogibshij v Ispanii.
6 maya - Teatral'nye postanovki v SHarantone prekrashchayutsya po prikazu
ministra vnutrennih del.
Vojska soyuznikov zanimayut Parizh. Posle otrecheniya ot prestola vo dvorce
Fontenblo Napoleon otbyvaet na ostrov |l'ba. 19 aprelya i 3 maya - Tajnyj
sovet Lyudovika XVIII, pomimo prochih gosudarstvennyh voprosov, reshaet
ostavit' de Sada v SHarantone vvidu preklonnogo vozrasta markiza.
2 dekabrya - Posle poseshcheniya bol'nogo otca, Arman de Sad poruchaet
starika zabotam gospodina Ramona, luchshego praktikanta v klinike. "Dyhanie
markiza, shumnoe i tyazheloe, vse bolee i bolee zatrudnyaetsya. V 10 chasov
vechera, edva utoliv zhazhdu, markiz de Sad umiraet, ne izdav ni edinogo
stona". Esli verit' soobshcheniyu doktora Ramona, to smert' nastupila ot
"legochnogo zavala astmicheskogo haraktera".
3 dekabrya - Donesenie upravlyayushchego klinikoj SHaranton Ego
Prevoshoditel'stvu gospodinu Ben'o, glavnomu nachal'niku korolevskoj policii:
"Milostivejshij gosudar', vchera v desyat' chasov vechera, v klinike SHaranton,
skonchalsya markiz de Sad, kotoryj byl pereveden syuda po prikazu ministra
policii v mesyace floriale XI goda respubliki. Zdorov'e markiza neizmenno
uhudshalos', hotya on okonchatel'no sleg v postel' lish' za dva dnya do smerti,
nastupivshej dostatochno bystro vsledstvie lihoradochnogo vospaleniya".
Zaveshchanie markiza de Sada vskryvaetsya v prisutstvii advokata Fino,
sharantonskogo notariusa Sen-Moris, Armana de Sada, madam Kene, ee syna
SHarlya.
4 ili 5 dekabrya Pohorony markiza de Sada, poslednyaya volya kotorogo byla
narushena: ego telo podvergli vskrytiyu, a sam avtor "ZHyustiny" byl predan
zemle po katolicheskomu obryadu na kladbishche Sen-Moris.
******
VO FRANCII TORZHESTVENNO OTMECHAETSYA 250-LETIE SO DNYA ROZHDENIYA MARKIZA DE
SADA, EGO ZAMOK V PROVANSE PREVRASHCHEN V MUZEJ.
BIBLIOGRAFIYA NAIBOLEE ZNACHITELXNYH PROIZVEDENIJ MARKIZA DE SADA
Pervaya data - vremya napisaniya ili pervogo prizhiznennogo izdaniya, vtoraya
- pervogo izdaniya posle smerti avtora.
1782 - Dialog svyashchennika s umirayushchim - 1926
1785 - Sto dvadcat' dnej Sodoma, ili SHkola razvrata - 1904-1931-35
(Moris |ne)
1787 - Neschast'ya dobrodeteli (1-ya redakciya "ZHyustiny") - 1930
1788 - ZHyustina, ili Neschastnaya sud'ba dobrodeteli (2-ya redakciya).
Izdana v 1791 g.
do 1788 - Alin i Val'kur, ili Filosofskij roman. Izdan v 1793 g.
1788 - Dorsi, ili Kaprizy sud'by - 1881
1787-88 - Skazki, basni i fablio - 1926
1787-88 i 1799 - Lyubovnye prestupleniya, geroicheskie i tragicheskie
novelly, predvaryaemye Myslyami o romane - 1799
1791-93 - Politicheskie trudy: Poslanie parizhskih grazhdan korolyu
Francii, Sekciya Pik, Nablyudeniya, predlozhennye administrativnoj assamblee
Bol'nic, Mysli o sposobah utverzhdeniya zakonov i t. p. - 1791-93
posle 1790 - Filosofiya v buduare. Izdana v 1795 g.
posle 1790 - Novaya ZHyustina, ili Neschastnaya sud'ba dobrodeteli,
soprovozhdaemaya Istoriej ZHyul'etty, ee sestry, ili Uspehi poroka - Izdana v 10
tomah v 1797 g.
posle 1790 - Okstiern, ili Neschast'ya razvratnoj zhizni - 1799
1800 - Obrashchenie avtora "Prestuplenij lyubvi" k Vil'terku, prezrennomu
pisake - 1800
posle 1803 - Zametki k "Dnyam Florbelya" pod zaglaviem "Poslednie
nablyudeniya i zamechaniya k dannomu velikomu trudu" - 1965
1812 - Adelaida Braunshvejgskaya, princessa Saksonskaya - 1813
1813 - Tajnaya istoriya Izabelly Bavarskoj, korolevy Francii - 1953
FRAGMENT IZ KNIGI ALXMERA "MARKIZ DE SAD"
"D. A. F. Sad, literator; chlenam Senatskoj komissii o lichnoj svobode.
Senatory!
Sorok mesyacev ya nahozhus' v samyh zhestkih i nespravedlivyh okovah.
Zapodozrennogo s 15 vantoza IX goda v sochinenii beznravstvennoj knigi,
chego ya nikogda ne delal, menya ne perestayut s togo vremeni derzhat' v raznyh
tyur'mah, ne predavaya sudu, chego ya tol'ko ni zhelayu, i chto yavlyaetsya dlya menya
edinstvennym sposobom dokazat' svoyu nevinnost'.
Starayas' najti prichinu takogo proizvola, ya otkryl nakonec, chto eto
gnusnye intrigi moih rodnyh, kotorym ya vo vremya revolyucii otkazal v uchastii
v ih proiskah i ubezhdenii kotoryh ne razdelyal. Ozloblennye moej postoyannoj i
neizmennoj predannost'yu moemu otechestvu, ispugannye moim zhelaniem privesti v
poryadok moi dela, rasplativshis' so vsemi kreditorami, ot razoreniya kotoryh
eti beschestnye lyudi mogli by vyigrat', oni vospol'zovalis' okazannym im
doveriem i razresheniem vozvratit'sya vo Franciyu, chtoby pogubit' togo, kto im
ne soputstvoval v begstve iz otechestva. S etogo vremeni nachinayutsya ih lozhnye
obvineniya, i s teh por ya v cepyah.
Senatory! Novyj poryadok veshchej delaet vas sud'yami i vershitelyami moej
sud'by; s etogo momenta ya spokoen, tak kak eta sud'ba, stol' neschastnaya,
nahoditsya teper' v nadezhnyh rukah lyudej talanta, mudrosti, spravedlivosti i
uma".
Ruki lyudej "talanta, mudrosti, spravedlivosti i uma" ne okazalis'
takimi usluzhlivymi, kak rasschityval markiz de Sad. Bez somneniya, mnogie iz
etih prosveshchennyh starikov, kotoryh on schital rasporyaditelyami svoej sud'by,
chitali ego "ZHyul'ettu".
CHetyre goda spustya v proshenii, pomechennom 17 iyunya 1808 goda, markiz de
Sad uzhe obrashchaetsya pryamo k Ego Velichestvu imperatoru:
"Gosudar'!
Gospodin de Sad, otec semejstva, sredi kotorogo on, k svoemu utesheniyu,
vidit syna, otlichavshegosya v armii, vlachit pochti dvadcat' let posledovatel'no
v razlichnyh tyur'mah samuyu neschastnuyu zhizn'. Emu sem'desyat let, on pochti
slep, stradaet podagroj i revmatizmom v grudi i zheludke, kotoryj prichinyaet
emu uzhasnye boli; udostovereniya vrachej SHarantona, gde on v nastoyashchee vremya
nahoditsya, dokazyvayut spravedlivost' vsego izlozhennogo i dayut pravo prosit'
osvobozhdeniya".
|tot neispravimyj prositel' nashel, kak okazyvaetsya, nailuchshee sredstvo
vynudit' osvobodit' ego iz SHarantona.
On sdelalsya tam nevynosimym.
Bol'nica to i delo oglashalas' ego beshenymi krikami. On besprestanno
zloupotreblyal snishoditel'nost'yu i terpeniem gospodina de Kul'm'e, kotoryj
ne reshalsya emu dat' nadlezhashchij otpor.
Cinik i p'yanica pod starost', teoretik poroka, tak kak byt' praktikom
on byl uzhe ne v sostoyanii - markiz stal predmetom vseobshchego prezreniya.
Gospodin de Kul'm'e (direktor bol'nicy v SHarantone) mirilsya s etim, no
glavnyj doktor Ruaje-Kolar vzglyanul na eto delo ser'eznee.
On schel svoim dolgom uvedomit' ministra policii Fushe i napisal emu
pis'mo ot 2 avgusta 1808 goda, kotoroe yavlyaetsya odnim iz samyh podrobnyh
dokumentov o prebyvanii markiza v SHarantone.
"Imeyu chest' obratit'sya k vlasti Vashego prevoshoditel'stva po delu,
kotoroe krajne interesuet menya po dolzhnosti i ot razresheniya kotorogo zavisit
poryadok doma, v kotorom vvereny mne obyazannosti vracha.
V SHarantone nahoditsya chelovek, proslavivshijsya, k neschast'yu, svoeyu
derzkoj beznravstvennost'yu, i ego prisutstvie v bol'nice sovershenno
neumestno: ya govoryu ob avtore gnusnogo romana "ZHyul'etta".
On ne sumasshedshij. Ego edinstvennaya bolezn' - porok, no ot etoj bolezni
ego nevozmozhno vylechit' v uchrezhdenii, prednaznachennom dlya vrachevaniya
dushevnobol'nyh. Neobhodimo, chtoby etot sub®ekt byl zaklyuchen v bolee strogoj
obstanovke, s cel'yu, s odnoj storony, ogradit' drugih ot ego bezobraziya, a s
drugoj - udalit' ot nego samogo vse, chto mozhet vozbuzhdat' i podderzhivat' ego
gnusnye strasti.
Bol'nica SHaranton ne mozhet vypolnit' ni togo, ni drugogo usloviya.
Gospodin de Sad pol'zuetsya zdes' slishkom bol'shoyu svobodoyu. On imeet
vozmozhnost' obshchat'sya so mnozhestvom lic oboego pola - bol'nyh i
vyzdoravlivayushchih, prinimat' ih u sebya i, v svoyu ochered', poseshchat' ih
komnaty. On imeet pravo gulyat' v parke, gde chasto vstrechaetsya s bol'nymi,
kotorym tozhe predostavleno eto pravo. On propoveduet svoi uzhasnye mysli...
Bol'nye v ezhednevnom obshchenii s otvratitel'nym chelovekom nahodyatsya
postoyanno pod vliyaniem ego glubokoj isporchennosti, i odna mysl' o ego
prisutstvii v dome sposobna, ya polagayu, razzhigat' voobrazhenie dazhe teh, kto
ego ne vidit.
YA nadeyus', Vashe prevoshoditel'stvo, chto Vy najdete privedennye mnoyu
motivy bolee chem dostatochnymi, chtoby prikazat' otvesti dlya gospodina de Sada
drugoe mesto zaklyucheniya, vne SHarantona. Tshchetno bylo by vozobnovlyat'
otnositel'no ego zapreshchenie obshchat'sya s drugimi zhivushchimi v dome; eto
zapreshchenie bylo by ne luchshe ispolneno, chem i v proshlyj raz, i prodolzhalis'
by te zhe zloupotrebleniya. YA sovsem ne trebuyu, chtoby ego vernuli v Bisetr,
gde on byl ranee, schitaya svoim dolgom predstavit' Vashemu prevoshoditel'stvu
moe soobrazhenie o tom, chto arestnyj dom ili tyur'ma byli by dlya nego bolee
podhodyashchimi, nezheli uchrezhdenie, posvyashchennoe lecheniyu bol'nyh, kotoroe trebuet
neoslabnogo nablyudeniya i samoj zabotlivoj predusmotritel'nosti".
|to pis'mo, peredannoe prefektu policii, pobudilo ego 11 noyabrya 1808
goda rasporyadit'sya o perevode markiza v Gamskuyu tyur'mu, no ego semejstvo,
izveshchennoe ob etom, uspelo priostanovit' ispolnenie prikaza.
Vsledstvie hodatajstv - druzheskih i sluzhebnyh pisem - prikaz o perevode
byl zabyt, i o nem perestali govorit'.
Osobaya snishoditel'nost' gospodina de Kul'm'e k markizu de Sadu
proishodila ot soglasiya ih mnenij na sposob lecheniya dushevnobol'nyh.
Direktor SHarantona, kak my znaem, schital tancy i spektakli lekarstvom
ot sumasshestviya, hotya ob etom lekarstve bol'she govorili, nezheli videli ego
blagodetel'noe dejstvie. |tu teoriyu, byla li ona razumna ili net, on
staralsya primenit' k bol'nym.
V odnoj iz zal, naznachennoj dlya sumasshedshih zhenshchin, on ustroil teatr s
rampoj, parterom, kulisami i prochim. Naprotiv sceny nad parterom byla
ustroena bol'shaya lozha dlya direktora i ego priglashennyh. S kazhdoj storony
pyatnadcat' ili dvadcat' dushevnobol'nyh - zhenshchiny sprava, a muzhchiny sleva -
zanimali amfiteatr i pol'zovalis' celitel'nym zrelishchem dramaticheskogo
iskusstva.
Ostal'naya chast' zaly byla predostavlena postoronnej publike i nekotorym
sluzhashchim doma, naznachennym prisutstvovat' na spektakle.
U gospodina de Kul'm'e byli velikie idei, no on ne udostaival vnikat' v
podrobnosti. Organizatorom terapevticheskih predstavlenij, v kotoryh
prinimali uchastie aktrisy i tancovshchicy malen'kih parizhskih teatrov, byl
markiz de Sad.
On vybiral p'esy - nekotorye byli ego zhe sochineniya, - nabiral akterov i
rukovodil postanovkoj i repeticiyami. Dlya sebya on bral glavnye roli, no v
sluchae neobhodimosti byl i mashinistom, i suflerom. Nikakoe delo ego ne
ostanavlivalo i ne kazalos' emu nedostojnym ego talanta.
V kachestve direktora i glavnogo aktera teatra SHarantona on voskreshal v
dushe uspehi proshlogo.
Markiz de Sad byl ne tol'ko direktorom teatra SHarantona. Ne proishodilo
ni odnogo torzhestva v bol'nice, kotorogo on ne yavlyalsya by ustroitelem i v
kotorom ne igral by vydayushchejsya roli.
Kogda b oktyabrya 1812 goda kardinal Mori, parizhskij arhiepiskop, posetil
uchrezhdenie gospodina de Kul'm'e, emu byla propeta kantata...
|tu kantatu sochinil markiz de Sad, byvshij poklonnik kul'ta Razuma...
|to byli poslednie, uzhe potuhayushchie ogni geniya. Vozrast ohladil
malo-pomalu vdohnovenie i smyagchil nakonec bujnyj harakter markiza...
Raskaivalsya li on? Vozmozhno. Vo vsyakom sluchae, u nego uzhe ne bylo etih
uzhasnyh pristupov gneva, kotorye zastavlyali trepetat' gospodina Kul'm'e.
Mozhno skazat', chto strah i blizost' smerti vdohnuli v nego novuyu dushu.
3 dekabrya 1814 goda odin iz sluzhashchih bol'nicy SHaranton pisal glavnomu
direktoru gosudarstvennoj policii Ben'o:
"Vchera vecherom v 10 chasov v korolevskoj bol'nice SHaranton umer markiz
de Sad...
Ego zdorov'e uzhe zametno poshatnulos' v techenie nekotorogo vremeni, no
on byl na nogah za dva dnya do svoej konchiny. Smert' ego byla vnezapnaya, ot
bystrogo zarazheniya krovi.
Pri etom prisutstvoval ego syn Arman de Sad, a potomu, ya dumayu, met
neobhodimosti, soglasno grazhdanskomu zakonu, opechatyvat' imushchestvo. CHto zhe
kasaetsya do prinyatiya mer ohraneniya obshchestvennogo poryadka, Vashe
prevoshoditel'stvo, reshite, nuzhno li prinyat' kakie-libo predostorozhnosti i
udostojte menya svoimi prikazaniyami: ya nastol'ko uveren v chestnosti gospodina
de Sada-syna, chto, dumayu, on sam unichtozhit opasnye bumagi, esli oni est' u
otca..."
Markiz de Sad umer semidesyati pyati let, posle neprodolzhitel'noj
bolezni, kotoruyu doktor Ramon, lechivshij ego v poslednie dni, opredelil kak
zasorenie legkih form astmy.
On ostavil zaveshchanie, kotoroe ne menee original'no, chem vse ostal'nye
ego proizvedeniya.
V poslednem punkte on izlagaet poryadok svoih pohoron:
"YA zapreshchayu, chtoby moe telo bylo pod kakim by to ni bylo predlogom
vskryto. YA nastojchivo zhelayu, chtoby ono hranilos' sorok vosem' chasov v toj
komnate, gde ya umru, pomeshchennoe v derevyannyj grob, kotoryj ne dolzhny
zabivat' gvozdyami ranee soroka vos'mi chasov. V etot promezhutok vremeni pust'
poshlyut k gospodinu Lenormanu, torgovcu lesom v Versale, na bul'vare |galite,
i poprosyat ego priehat' samogo vmeste s telegoj, vzyat' moe telo i perevezti
ego v les moego imeniya Mal'mezon okolo |prenova, gde ya hochu byt' zarytym bez
vsyakih torzhestv v pervoj proseke, kotoraya nahoditsya napravo v etom lesu,
esli idti ot starogo zamka po bol'shoj allee, razdelyayushchej etot les. Moyu
mogilu v etoj proseke vyroet fermer Mal'mezona pod nablyudeniem gospodina
Lenormana, kotoryj ne pokinet moego tela do teh por, poka ono ne budet
zaryto v etoj mogile; on mozhet vzyat' s soboj teh iz moih rodnyh i druzej,
kotorye pozhelayut zaprosto vyrazit' mne eto poslednee dokazatel'stvo
vnimaniya. Kogda mogilka budet zaryta, na nej dolzhny byt' poseyany zheludi, tak
chtoby v konce koncov eta proseka, pokrytaya kustarnikami, ostalas' takoyu zhe,
kakoyu ona byla, i sledy moej mogily sovershenno ischezli by pod obshchej
poverhnost'yu pochvy. YA l'shchu sebya nadezhdoj takzhe, chto i imya moe izgladitsya iz
pamyati lyudej".
Tot, kto mog napisat' etu uzhasnuyu, gor'kuyu stranicu, kto mog pozhelat'
ischeznut' ves' - i telom, i duhom - v zabvenii i v rokovom "nichto",
nesomnenno, s kakoj by tochki zreniya ego ni sudit', ne byl obyknovennym
chelovekom.
Ego semejstvo ili ne obratilo vnimaniya na ego poslednie rasporyazheniya,
ili zhe vstretilo neodolimye prepyatstviya k ih ispolneniyu.
|tot chelovek, kotoryj nosil odno iz velikih imen Francii, byl
pohoronen, kak horonyat kaznennyh prestupnikov.
CHerez neskol'ko dnej, nesmotrya na pros'by semejstva, razryli mogilu i
vskryli trup.
"|to bylo sdelano, - govorit Viktor'en Sardu, - noch'yu, tajno, tremya
lyud'mi... tak chto ya ne mog doprosit' markiza, po primeru Gamleta..."
Schastlivee, chem Viktor'en Sardu, byl ZHyul' ZHanen. On utverzhdaet -
vprochem, u nego bylo ochen' bogatoe voobrazhenie, - chto videl cherep markiza
sobstvennymi glazami. Odin frenolog, ne znaya, komu on prinadlezhit, ochen'
vnimatel'no rassmotrel ego i otkryl v nem shishki platonicheskoj lyubvi i
materinskoj nezhnosti.
Last-modified: Fri, 29 Mar 2002 21:16:57 GMT