ehami. On
schital, chto prichinoj tomu ih prinadlezhnost' k odnomu kul'turnomu sloyu,
odnako vse okazalos' slozhnee. Pochti vse niztehi pokinuli civilizaciyu ne po
sobstvennoj vole - koe-kogo perebrosili v budushchee hitrost'yu, drugie
presledovali svoi celi (naprimer, mechtavshie razbogatet' brat'ya Dazgubta).
Dazhe zhiteli respubliki N'yu-Meksiko, kotorye otlichalis' ves'ma svoeobraznymi
vzglyadami na zhizn', pokinuv civilizaciyu, proveli v real'nom vremeni ne bolee
pary let.
CHto zh, znachit, vse podozrevaemye sumasshedshie. A Vil dolzhen najti
sumasshedshego prestupnika.
- Kak naschet miss Rejns? Ona, konechno, govorila, chto ej naplevat' na
plany Eleny, no ved' ona i ne skryvala svoej vrazhdebnosti k Korolevym. Mozhet
byt', eto ona ubila Martu, chtoby uskorit' "estestvennyj process" gibeli
kolonii.
- Ne dumayu, Vil. YA provela nebol'shuyu razvedku, poka vy s nej
razgovarivali. U nee horoshij generator puzyrej i dostatochno robotov, kotorye
mogli by osushchestvlyat' programmu nablyudenij, no Monika sovershenno bezzashchitna.
U nee net vozmozhnosti obmanut' kontrol'nuyu programmu Korolevyh... Po pravde
govorya, u Moniki ne hvataet oborudovaniya. Esli ona budet prozhivat' odin god
v kazhdyj megagod, to ne proderzhitsya i pary soten megalet - nachnut lomat'sya
roboty. Vot togda-to ona i uznaet vse pro dikuyu prirodu iz pervyh ruk...
Tebe sleduet pohvalit' menya, Vil, ya vypolnyayu tvoi ukazaniya otnositel'no
vedeniya doprosov. YA izo vseh sil staralas' ne smeyat'sya, kogda Monika nachala
rassuzhdat' pro mir i ravnovesie v prirode.
- Da. S toboj vmeste bylo prosto zamechatel'no vesti dopros... -
Brierson ulybnulsya. - Tol'ko vryad li miss Rejns planiruet puteshestvovat'
vechno. Na samom dele ona namerevaetsya igrat' rol' Gospoda Boga pri sleduyushchej
razumnoj rase, kotoraya vozniknet na Zemle.
- Sleduyushchej razumnoj rase? Nu, v takom sluchae ona ne ponimaet, chto
razum vstrechaetsya krajne redko. Mozhno, konechno, schitat', chto pticy
podzhigateli - eto nechto osobennoe, no podobnye strannosti daleko ne vsegda
privodyat k vozniknoveniyu razuma. Skoree solnce prevratitsya v krasnogo
velikana, chem na Zemle snova poyavitsya razumnaya rasa.
- Gm-m. - Tut Vil sporit' ne mog. Della Lu byla edinstvennym zhivym
sushchestvom, vozmozhno, edinstvennym vo vsej istorii chelovechestva,
razbiravshimsya v etih voprosah. - Horosho, znachit, ona lishena chuvstva
real'nosti.., ili skryvaet svoi resursy, naprimer, v zonah Lagranzha ili
gde-nibud' sredi dikoj prirody. Vy uvereny, chto ona ne prikidyvaetsya?
- Poka ne uverena. No kogda ona dast mne dopusk k svoim bazam dannyh, ya
vse tshchatel'no proveryu. Monika Rejns pokinula civilizaciyu za sem' let do
menya. Kakoe by oborudovanie ona ni vzyala s soboj, moe navernyaka luchshe. Esli
ona chto-to skryvaet, ya eto obyazatel'no raskopayu.
Odnim podozrevaemym men'she - mozhet byt'. Tozhe svoego roda progress.
Oni leteli nekotoroe vremya molcha. S odnoj storony v illyuminatory
zaglyadyvala golubaya Zemlya, a s drugoj - skol'zilo solnce. Vil videl, chto
odin iz robotov zashchitnikov yarkim pyatnom vydelyaetsya na fone oblakov.
Mozhet byt', emu sleduet vzyat' vyhodnoj i otpravit'sya na rybalku na
Severnom poberezh'e... I vse zhe v Monike Rejns bylo chto-to smutno ego
bespokoivshee.
- Della, kak ty dumaesh', chto skazala by miss Rejns, esli by koloniya
nachala uspeshno razvivat'sya? Derzhalas' by ona tak zhe ravnodushno, esli by
predpolagala, chto my v sostoyanii prichinit' vred prirode?
- Mne kazhetsya, ona byla by udivlena, strashno rasserzhena.., i bessil'na.
- Ne znayu. Vozmozhno, u nee net voennogo snaryazheniya, kotorym obladayut
vystehi. No esli hochesh' unichtozhit' koloniyu, ne obyazatel'no ustraivat' yarkoe
zrelishche: ona mogla by, naprimer, pribegnut' k kakoj-nibud' bolezni s
dlitel'nym inkubacionnym periodom.
Lu udivlenno raskryla glaza; pri etom vid u nee sdelalsya uzhasno
zabavnyj. Vil podmechal takuyu zhe privychku u Eleny Korolevoj. Tak veli sebya
vse lyudi, podderzhivayushchie neposredstvennuyu svyaz' s komp'yuterami: kogda im
zadavali neozhidannyj vopros, trebuyushchij ser'eznogo analiza, oni snachala
kazalis' udivlennymi, a potom smushchennymi.
Proshlo neskol'ko sekund.
- Nu, v obshchem, ne isklyucheno. Monika Rejns proishodit iz sem'i
biouchenyh, a nebol'shuyu laboratoriyu sovsem ne trudno spryatat'. Medicinskaya
sluzhba Korolevyh nahoditsya na horoshem urovne, no ona ne prisposoblena dlya
vedeniya voennyh dejstvij.
Della Lu ulybnulas'.
- Ochen' interesnaya ideya. Vil. Horosho razrabotannyj virus mozhet zarazit'
vseh, prichem simptomy ne budut proyavlyat'sya dostatochno dolgo. Dazhe
zapuzyrenie ne spaset ot bolezni.
Interesnaya ideya... Brierson upotrebil by sovsem drugie slova. |pidemii,
nachavshiesya posle vojny 1997 goda, pogubili bol'shuyu chast' chelovechestva. Dazhe
vo vremena Vila naselenie Ameriki sostavlyalo menee soroka millionov chelovek.
S teh por lyudi zabyli svoi strahi... I vse zhe - luchshe bomby i puli, chem
virusy.
On obliznul guby.
- Nadeyus', sejchas ob etom nam bespokoit'sya ne nuzhno. Elena ved' dolzhna
znat', kakim budet otvet vystehov na ee dejstviya. Odnako esli kolonii budet
soputstvovat' slishkom bol'shoj uspeh...
- Da. YA eto pomechu. Teper', kogda my gotovy k takoj vozmozhnosti,
netrudno prinyat' sootvetstvuyushchie mery. U menya est' special'noe medicinskoe
oborudovanie.
- Ugu.
Bespokoit'sya ne o chem. Oni poteryali odnogo podozrevaemogo - zato,
veroyatno, priobreli man'yaka, pomeshannogo na idee genocida.
Glava 8
Vil ne poshel na vecherinku na Severnom poberezh'e. Vo-pervyh, posle
vstrechi s miss Rejns" u nego bylo sovershenno nepodhodyashchee nastroenie, nu
i.., ved' kto-to zhe ubil Martu. Skoree vsego etot "kto-to" hotel, chtoby
koloniya pogibla. A inspektor Brierson tak i ne prodvinulsya v raskrytii
prestupleniya. S vecherinkami pridetsya podozhdat'.
Vil podsoedinil komp'yuter k domashnemu arhivu. Mozhno bylo by
pol'zovat'sya displeyami napryamuyu, no on chuvstvoval sebya gorazdo svobodnee so
svoim portativnym komp'yuterom... Krome togo, etot komp'yuter prodelal s nim
vmeste ves' put' iz proshlogo. Pamyat' mashiny napominala cherdak, nabityj ujmoj
lichnyh vospominanij; data na ekrane soobshchala, chto segodnya 16 fevralya 2100
goda - tak bylo by, esli by Vil ostalsya v svoem vremeni.
On podogrel obed i nachal zadumchivo zhevat' ovoshchi, odnovremenno
poglyadyvaya na ekran. Fatal'no ne hvataet vremeni na izuchenie dannyh - eshche
odna uvazhitel'naya prichina, chtoby ostat'sya vecherom doma. Lyudi, ne imeyushchie
nikakogo otnosheniya k policii, dazhe i predstavit' sebe ne mogut, skol'ko
informacii sledovatel' dobyvaet pri pomoshchi komp'yutera - kak pravilo,
policejskie pol'zuyutsya obshchestvennymi bazami dannyh. V istochnikah, kotorye
Vidu neobhodimo izuchit', navernyaka soderzhatsya neobhodimye emu uliki. Ego
domashnij arhiv soderzhal gorazdo bol'she informacii, chem arhiv lyubogo drugogo
nizteha, plyus kopii nekotoryh razdelov baz dannyh, prinadlezhavshih Korolevoj
i Lu.
Vil nastoyal na tom, chtoby u nego byli sobstvennye kopii. On ne hotel
pol'zovat'sya set'yu, poskol'ku znal, chto dannye inogda zagadochno menyayutsya v
zavisimosti ot nastroeniya ih vladel'cev. Za etu nezavisimost' emu prishlos'
zaplatit' tem, chto on ne vsegda mog rasshifrovat' poluchaemuyu informaciyu. Ego
sobstvennye processory s trudom adaptirovalis' k bolee slozhnomu postroeniyu
bazy dannyh vystehov.
S "zapisyami" Eleny vse bylo ne tak uzh strashno. Imi mozhno bylo
pol'zovat'sya ne tol'ko pri pomoshchi obrucha, no i v rezhime davno ustarevshego
dialogovogo obshcheniya. Vremenami popadalos', konechno, koe-chto, chego Vil ne
ponimal, odnako v celom on spravlyalsya.
Sovsem drugoe delo - bazy dannyh Delly. Ee Grin-Ink byl na god molozhe,
chem tot, kotorym pol'zovalas' Elena, no Della predupredila partnera, chto
chast' informacii sil'no postradala vo vremya ee puteshestviya. |to eshche slabo
skazano! Celye bloki informacii, otnosyashchiesya k koncu dvadcat' vtorogo veka,
okazalis' povrezhdennymi ili voobshche otsutstvovali. Navernyaka lichnaya baza
dannyh Delly na samom dele nahodilas' v celosti i sohrannosti, no ona
obshchalas' so svoim komp'yuterom tol'ko cherez obruch. Processory Vila
prakticheski ne spravlyalis' s vyzovom nuzhnoj informacii. Kak pravilo, to, chto
on poluchal v rezul'tate, skoree napominalo allegoricheskie gallyucinacii. A
vremenami na pervyj plan vyhodilo izobrazhenie kakogo-to muzhchiny... V kotoryj
raz Vil pozhalel, chto ne umeet pol'zovat'sya obruchem interfejsa. Ih uzhe
izobreli v ego vremya. Esli chelovek obladal dostatochno vysokimi
intellektual'nymi sposobnostyami i voobrazheniem, takie obruchi prevrashchali ego
soznanie i komp'yuter v edinoe celoe. Vil vzdohnul. Elena govorila, chto
obruchi, razrabotannye v ee epohu, gorazdo proshche v obrashchenii. ZHal', chto ona
ne dala emu vremeni nauchit'sya.
V svoyu bazu dannyh Della vmestila devyat' tysyach let puteshestvij. Glazam
Vila predstavali potryasayushchie kartiny - mir, gde rasteniya letali, slovno
pticy; skoplenie zvezd vokrug kakogo-to temnogo i yavno dvigayushchegosya
predmeta; snimok zelenoj, useyannoj mnozhestvom kraterov planety, sdelannyj s
orbity... Na odnoj iz planet v siyanii ogromnogo krasnogo solnca Vil zametil
nechto pohozhee na razvaliny. Odnako priznakov razumnoj zhizni on ne obnaruzhil
bol'she nigde. Byla li ona nastol'ko redkoj, chto glazam Delly predstavali
tol'ko ruiny civilizacij, ischeznuvshih mnogie milliony let nazad? Vil eshche ne
rassprashival Dellu o ee puteshestviyah; im sledovalo razobrat'sya v tom, kto
ubil Martu, krome togo, do poslednego vremeni s Delloj bylo sovsem ne prosto
razgovarivat'. Vprochem, Vil neozhidanno ponyal, chto Della i ne osobenno
stremilas' obsuzhdat' eti temy.
Issledovaniya ostal'nyh ob®ektov prohodili bolee uspeshno. On vnimatel'no
izuchil vse, chto kasalos' bol'shinstva vystehov. Krome Eleny i Marty, oni ne
imeli nikakih otnoshenij drug s drugom v svoem vremeni. Tem ne menee eto eshche
nichego ne znachilo. Sobrannye o vystehah dannye vryad li byli polnymi; mnogoe
moglo ostat'sya spryatannym.
Na Filippa Geneta dannyh okazalos' men'she vsego. Do 2160 goda Vilu ne
udalos' najti o nem voobshche nikakih upominanij. Imenno v etom godu poyavilis'
ob®yavleniya, v kotoryh Genet reklamiroval svoi uslugi v kachestve arhitektora.
K etomu vremeni emu bylo po men'shej mere sorok let. Nuzhno zhit' polnym
otshel'nikom ili imet' ochen' mnogo deneg, chtoby do soroka let ne popast' ni v
kakie spiski i nigde ne upominat'sya. Vprochem, do 2160 goda Genet mog
nahodit'sya v stasise... Vil ne stal zaostryat' vnimanie na etom voprose -
prishlos' by nachat' otdel'noe rassledovanie. Mezhdu 2160 i 2201 godami, kogda
Genet pokinul civilizaciyu, sledy ego deyatel'nosti byli redkimi, no vpolne
razlichimymi. On ne sovershil nikakih prestuplenij, za kotorye polagalos'
nakazanie, ne uchastvoval v politicheskoj zhizni i ne napisal ni odnoj stat'i,
zainteresovavshej obshchestvennoe mnenie. Sudya po reklame, kotoruyu Genet daval v
sredstva massovoj informacii, arhitekturnaya deyatel'nost' prinosila emu
opredelennuyu pribyl'. Scheta ego kompanii byli dovol'no solidnymi, no nichem
ne vydelyalis' sredi drugih, da i na reklamu on tratil nemnogo. V poslednej
dekade dvadcat' vtorogo veka on poddalsya vseobshchemu bezumiyu i nachal
specializirovat'sya na kosmicheskih konstrukciyah. Vil nigde ne sumel najti ni
malejshego nameka na vozmozhnyj motiv ubijstva. Odnako, uchityvaya uchastie
Geneta v kosmicheskih proektah, mozhno predpolozhit', chto on vladel bolee
sovremennym oruzhiem, chem mnogie vystehi. Spokojnoe konservativnoe proshloe
Geneta nikak ne ob®yasnyalo prichinu ego pryzhka v budushchee. S nim neobhodimo
pogovorit' v pervuyu ochered'; vo vsyakom sluchae, budet priyatno poobshchat'sya s
normal'nym vystehom.
S tochki zreniya nalichiya dokumentacii, Della Lu predstavlyala soboj druguyu
krajnost'. Briersonu sledovalo uznat' ee imya uzhe pri pervom upominanii, ved'
ono figurirovalo v knigah po istorii, kotorye Vil chital v detstve. Esli by
ne ona, revolyuciya 2048 goda protiv Mirnoj Vlasti poterpela by uzhasayushchee
porazhenie. Della yavlyalas' dvojnym agentom.
Vil tol'ko chto perechital istoriyu etoj vojny. Lu byla oficerom sekretnoj
policii Mirnikov i sumela vnedrit'sya v ryady povstancev. Kogda vosstavshie
osazhdali Livermor, Della Lu nahodilas' v shtabe Mirnoj Vlasti i v samyj
reshitel'nyj moment, pod nosom svoego nachal'stva, sumela okruzhit' puzyrem
shtab Mirnikov i sebya. Konec srazheniya; konec Mirnoj Vlasti. Ostal'nye sily
Mirnikov libo sdalis', libo popryatalis' v puzyri. Mirniki, kotorye sejchas
ustroilis' na Severnom poberezh'e, byli tajnym aziatskim garnizonom, v ch'i
zadachi vhodilo prodolzhenie vojny v budushchem; k neschast'yu dlya sebya, oni popali
v slishkom dalekoe budushchee.
To, chto sdelala Della, trebovalo nemalogo muzhestva. Ona nahodilas' v
okruzhenii lyudej, kotoryh predala, i posle vyhoda iz stasisa mogla v luchshem
sluchae rasschityvat' na bystruyu smert'.
Vse eto proizoshlo v 2048 godu, za dva goda do rozhdeniya Vila. On pomnil,
kak rebenkom chital knigi po istorii i mechtal, chto budet najdena vozmozhnost'
spasti hrabruyu Dellu Lu, kogda livermorskij puzyr' nakonec lopnet. Brierson
ne dozhil do etogo momenta. Ego tajno zapuzyrili v 2100 godu, kak raz pered
tem, kak Della vyshla iz stasisa. Teper' Vil mog uznat' vse podrobnosti ee
spaseniya i prosledit' za zhizn'yu Lu v dvadcat' vtorom veke.
S samogo nachala ona byla znamenitost'yu. Biografy vnesli svoyu leptu v
obshchee delo - samym podrobnym obrazom opisali vsyu zhizn' Delly. Kak sil'no ona
izmenilas'! O, lico ostalos' tem zhe, da i volosy v dvadcat' vtorom veke
Della nosila ochen' korotkie. Tol'ko togda ee dvizheniya otlichalis' tochnost'yu i
siloj. Ona napominala Vilu policejskogo ili dazhe soldata. Kogda Vil
rassmatrival lico Delly Lu iz proshlogo, on videl, chto ono vyrazhalo schast'e i
glaza ee iskrilis' vesel'em; sejchas emu kazalos', chto Lu prihoditsya zanovo
osvaivat' eti chelovecheskie chuvstva. Ona vyshla zamuzh za Masterovogo, Migelya
Rosasa - tut-to Vil i uznal muzhchinu, ch'e lico videl, kogda izuchal bazu
dannyh Delly. V 2150-m suprugi vnov' stali znamenitymi - na etot raz
blagodarya issledovaniyam vneshnej chasti Solnechnoj sistemy. Rosas pogib vo
vremya ekspedicii k Temnomu sputniku. Della ostavila civilizaciyu radi poleta
na zvezdu Gejtvuda v 2202 godu.
Vil izuchil itogovye vyvody, sdelannye komp'yuterom po prosmotrennym
materialam. Zabavno: Della Lu byla istoricheskoj lichnost'yu iz ego proshlogo, a
on yavlyalsya istoricheskoj lichnost'yu dlya nee. Takoe okazalos' vozmozhnym tol'ko
blagodarya izobreteniyu puzyrej. Della govorila emu, chto posle svoego
osvobozhdeniya chitala o nem; ona voshishchalas' chelovekom, kotoryj "v odinochku
ostanovil nastuplenie respublikancev iz N'yu-Meksiko". Brierson grustno
ulybnulsya. On prosto okazalsya v nuzhnom meste v nuzhnoe vremya. Esli by ne eto,
vtorzhenie zakonchilos' by nemnogo pozzhe i bylo by bolee krovoprolitnym, na
samom dele Kanzas spasli lyudi vrode Dzhejka SHvarca i Kiki van Stin. Kompaniya,
na kotoruyu rabotal Vil, sil'no preuvelichivala ego sposobnosti. Dlya dela
prosto zdorovo - i sovershenno otvratitel'no dlya samogo Vila. Klienty ozhidali
chudes, esli za delo bralsya V. V. Brierson. Gromkaya reputaciya chut' ne
pogubila ego vo vremya toj zavarushki v Kanzase. Proklyatie! Dazhe spustya
pyat'desyat millionov let menya prodolzhaet presledovat' durackaya propaganda.
Elene Korolevoj i v golovu ne prishlo by poruchat' eto delo obychnomu
policejskomu. Voobshche-to ej nuzhen byl nastoyashchij sledovatel', a ne boevik,
poluchivshij izvestnost' i slavu yavno ne po svoim istinnym sposobnostyam.
Vil obhvatil golovu rukami. Virdzhiniya vsegda govorila, chto cheloveku
inogda ochen' polezno sebya pozhalet'.
- Vam zvonit Elena Koroleva.
- Ugu. - Vil otkinulsya na spinku kresla. - Ladno, dom, soedini menya s
nej.
Vozniklo golograficheskoe izobrazhenie Eleny, sidyashchej v biblioteke zamka.
Ona vyglyadela ustaloj; vprochem, v poslednee vremya ona vsegda tak vyglyadela.
Vil s trudom uderzhalsya ot zhelaniya prigladit' volosy; vne vsyakogo somneniya,
on kazalsya takim zhe utomlennym.
- Privet, Brierson. YA tol'ko chto govorila s Delloj po povodu Moniki
Rejns. Vy isklyuchili ee iz spiska podozrevaemyh.
- Da, a Della govorila vam, chto Rejns, mozhet byt'...
- Da-da, naschet biologicheskoj vojny. |to.., tolkovaya mysl'. Znaete, ya
predupredila Rejns, chto ub'yu ee, esli ona popytaetsya zabrat'sya v puzyr' i
sbezhat'. Odnako teper' mne est' o chem porazmyslit'. Esli ona ne
podozrevaetsya v ubijstve i v to zhe vremya predstavlyaet ugrozu nashej kolonii i
vozmozhno, mne sleduet "ubedit'" ee sdelat' pryzhok - po krajnej mere na
megagod. CHto vy ob etom dumaete?
- Gm-m, ya by podozhdal do teh por, poka my ne izuchim ee lichnuyu bazu
dannyh. Lu utverzhdaet, chto sposobna zashchitit' nas ot biologicheskoj ataki. Da
i vryad li Rejns popytaetsya chto-nibud' predprinyat' do teh por, poka nasha
koloniya ne dob'etsya sushchestvennyh uspehov. CHerez million let ona, vozmozhno,
budet predstavlyat' dlya chelovechestva kuda bolee ser'eznuyu ugrozu, chem sejchas.
- Mozhet, vy i pravy. Polnoj uverennosti v tom, chto my ostanemsya zdes',
u menya net. Nadeyus', my s uspehom pustim zdes' korni, no... - Elena
neozhidanno kivnula. - Ladno. Budem imet' eto v vidu. A kak prodvigaetsya
rassledovanie v drugih napravleniyah?
Brierson rasskazal Elene o tom, chto predlozhil Lu osmotret' sistemu
vooruzheniya vseh prodvinutyh puteshestvennikov, a zatem o svoej rabote s
Grin-Inkom. Koroleva vnimatel'no ego slushala. Ona yavno spravilas' so
vspyshkami yarostnogo gneva, kotoryj ohvatyval ee vo vremya ih pervyh
razgovorov ob ubijstve Marty. Mesto gneva zanyali uporstvo i hladnokrovie.
Vilu pokazalas', chto Elena ne osobenno dovol'na ego otchetom, no ee
golos ostavalsya spokojnym i dobrozhelatel'nym.
- Vy potratili nemalo vremeni, pytayas' najti uliki v civilizovannyh
erah. V etom net nichego durnogo; v konce koncov my vse prishli ottuda. No vy
dolzhny ponimat', chto prodvinutye puteshestvenniki - za isklyucheniem Dzhejsona
Madzha - bol'shuyu chast' svoej zhizni proveli posle Svoeobraziya.
V raznye vremena nas sobiralos' do pyatidesyati chelovek. - Fizicheski my
vse ne zaviseli drug ot druga, kazhdyj peredvigalsya po vremeni s toj
skorost'yu, s kakoj hotel. No my podderzhivali mezhdu soboj svyaz', a inogda
vstrechalis'. Kak tol'ko stalo yasno, chto ostal'nogo chelovechestva bol'she ne
sushchestvuet, u kazhdogo iz nas poyavilis' sobstvennye plany. Marta nazyvala
nashe obshchestvo svobodnym, ona govorila, chto eto soobshchestvo prividenij.
Postepenno nas stanovilos' vse men'she i men'she. Vystehi, kotoryh vy vidite
sejchas, inspektor, eto te, chto okazalis' samymi krepkimi. YAvnye prestupniki
byli ubity tridcat' millionov let nazad. Legkie na pod®em puteshestvenniki,
vrode Billa Sanchesa, otkololis' ot nas dovol'no rano. Lyudi ostanavlivalis'
na neskol'ko soten let i pytalis' sozdat' sem'yu ili osnovat' gorod; v mire
vsem hvatalo svobodnogo mesta, mozhno bylo ostanovit'sya gde ugodno. Mnogih iz
nih my tak bol'she i ne uvideli, pravda, inogda gruppa - ili kakaya-to ee
chast' - ob®yavlyalas' gde-to v dalekom proshlom. Nashi zhizni tesno perepleteny
mezhdu soboj. Vam sleduet izuchit' moi lichnye bazy dannyh na etot predmet,
Brierson.
- Te poseleniya rannih let.., poterpeli neudachu. Est' li kakie-nibud'
svidetel'stva postoronnego vmeshatel'stva ili sabotazha?
Esli ubijstvo Marty mozhno rassmatrivat' vsego lish' kak odno sobytie v
celoj cepi...
- Imenno vy i dolzhny eto vyyasnit', inspektor. - V golose Eleny
poyavilos' chto-to pohozhee na prezhnee prezrenie. - Do sih por mne ne prihodili
v golovu podobnye mysli. S tochki zreniya teh, kto ostavalsya v kakom-to
opredelennom vremeni, daleko ne vse poterpeli neudachu. Neskol'ko par prosto
zahoteli prozhit' zhizn' v odnom vremeni. Dostizheniya mediciny v sostoyanii
znachitel'no otsrochit' estestvennuyu smert' cheloveka; no my obnaruzhili drugie
prepyatstviya. Vremya prohodit, lichnost' cheloveka menyaetsya. Malo kto iz nas
prozhil bol'she neskol'kih tysyach let. Ni nashe soznanie, ni mashiny ne v
sostoyanii vyderzhat' ochen' dolgo. CHtoby vosstanovit' civilizaciyu, neobhodimo
vzaimodejstvie mnogih lyudej, nuzhen horoshij genofond i stabil'nost' rosta
naseleniya v techenie neskol'kih pokolenij. |to prakticheski nevozmozhno, esli
vy imeete delo s nebol'shoj gruppoj lyudej - osobenno kogda u vseh est'
generatory i kazhdaya ssora mozhet privesti k razrusheniyu kolonii. Elena rezko
naklonilas' vpered.
- Brierson, dazhe esli ubijstvo Marty i ne yavlyaetsya chast'yu zagovora
protiv nashego poseleniya... Dazhe v etom sluchae ya ne uverena, chto smogu
sohranit' ego.
Elena i vpravdu izmenilas'. Vilu i v golovu ne moglo prijti, chto
nastanet vremya, kogda Elena Koroleva pridet poplakat' u nego na pleche.
- Niztehi ne hotyat ostavat'sya? Elena pokachala golovoj.
- U nih net vybora. Vy znaete, chto takoe "pole podavleniya" Vachendona?
- Konechno. V pole podavleniya nevozmozhno generirovat' novye puzyri.
|to izobretenie uneslo stol'ko zhe zhiznej, skol'ko i spaslo - pole ne
davalo vozmozhnosti izbezhat' vozdejstviya oruzhiya, kotoroe szhigalo i kalechilo
lyudej.
Elena kivnula.
- Priblizitel'no tak. Pochti vsya Avstraloaziya nakryta polem Vachendona.
Respublikancy iz N'yu-Meksiko, Mirniki i ostal'nye niztehi budut ostavat'sya v
real'nom vremeni do teh por, poka ne nauchatsya borot'sya s polem podavleniya.
|to zajmet u nih po men'shej mere desyat' let. My nadeyalis', chto oni uspeyut
pustit' korni i zahotyat ostat'sya zdes'. - Elena posmotrela na rozovyj mramor
svoego bibliotechnogo stolika. - I nash plan srabotal by, inspektor, -
negromko progovorila ona. - Plan Marty srabotal by, esli b ne eti ublyudki
politiki. - Stiv Frejli?
- Ne tol'ko. Rukovodstvo Mirnikov - Kim Tiulang i ego banda - nichut' ne
luchshe. Oni prosto ne zhelayut so mnoj sotrudnichat'. Respublikancev vsego 101
chelovek, a Mirnikov - 115. Vmeste oni sostavlyayut bolee dvuh tretej naseleniya
Zemli. Frejli i Tiulang schitayut sebya hozyaevami svoih grupp. Samoe uzhasnoe
zaklyuchaetsya v tom, chto lyudi s nimi soglasny! |to bezumie prishlo iz
dvadcatogo veka - v rezul'tate Stiv Frejli i Kim Tiulang obladayut
bezgranichnoj vlast'yu. I oba zhazhdut komandovat' paradom. Vy zametili, chto oni
postoyanno verbuyut sebe storonnikov? Oni hotyat, chtoby ostal'nye niztehi stali
"grazhdanami" ih gruppirovok, i ne uspokoyatsya do teh por, poka odin iz nih ne
zahvatit vsyu vlast' v svoi ruki. Oni sposobny zanovo izobresti vysokuyu
tehnologiyu tol'ko dlya togo, chtoby pobedit'.
- Vy govorili ob etom s drugimi vystehami? Elena nervno poterla
podborodok. Esli by tol'ko Marta byla zdes'... Viludazhe pokazalos', chto ona
proiznesla eti slova vsluh.
- Pytalas', odnako mnogie iz nih nahodyatsya v eshche bol'shih somneniyah, chem
ya. Vprochem, Della mne pomogla; kogda-to i ona zanimalas' politikoj. No s nej
ochen' trudno govorit'. Vy eto zametili? Ona menyaet svoj vneshnij i vnutrennij
oblik, kak naryady, slovno pytaetsya najti tot, kotoryj ej bol'she podhodit.
- Inspektor, - prodolzhala Elena, - vy rodilis' ne tak davno, kak Della,
no v vashe vremya eshche byli pravitel'stva. CHert poberi, vy ved' sposobstvovali
krusheniyu odnogo iz nih. Kak takoe primitivnoe ustrojstvo mozhet uspeshno
funkcionirovat' sejchas?
Brierson pomorshchilsya. Okazyvaetsya, on sverg pravitel'stvo N'yu-Meksiko!..
Vil otkinulsya na spinku kresla i - sovsem, kak v prezhnie gody, - popytalsya
pridumat' slova, kotorye mogli udovletvorit' preuvelichennye ozhidaniya
klienta.
- Elena, vlast' dejstvitel'no chasto sluzhit dlya obmana naroda - a
rukovodstvo vsegda ostaetsya v vyigryshe. Bol'shaya chast' grazhdan bol'shuyu chast'
vremeni dolzhna byt' ubezhdena v tom, chto nacional'nye interesy vazhnee ih
lichnyh. S vashej tochki zreniya, eto napominaet beskonechnyj seans massovogo
gipnoza, podderzhivaemogo postoyannym presledovaniem inakomyslyashchih.
Elena kivnula.
- Da, "massovyj gipnoz"... Lyuboj iz nih v lyuboj moment mozhet plyunut' na
vse ih poryadki i ujti - ved' Frejli ne stanet, da i ne smozhet ubivat'
nepokornyh. Odnako oni ostayutsya i prodolzhayut byt' orudiem v ego rukah.
- Da, no eto i im daet nekotoruyu vlast'. Esli oni reshat ujti, to kuda
im idti? Drugih grupp net. V moe vremya ne sushchestvovalo obshchestva bez
pravitelej.
- Zato teper' takoe obshchestvo sushchestvuet. Zemlya pusta, i pochti tret'
niztehov ne podchinyaetsya nikakomu pravitel'stvu. Nichto ne meshaet lyudyam dumat'
o svoih sobstvennyh interesah.
Vil pokachal golovoj, udivlennyj sobstvennym prozreniem, a eshche bol'she
tem, chto reshilsya vstupit' v spor s Elenoj.
- Kak vy sami ne vidite? U nih i sejchas est' pravitel'stva. Sushchestvuet
Mirnaya Vlast', respublika N'yu-Meksiko - no nad vsemi niztehami stoit Elena
Koroleva.
- CHto?! No ya zhe ne pravitel'stvo! - Lico Eleny pokrylos' krasnymi
pyatnami. - YA ne sobirayu nalogov. Ne prizyvayu na voennuyu sluzhbu. YA tol'ko
hochu sdelat' tak, chtoby lyudyam bylo luchshe.
Hotya Elena sil'no izmenilas' v poslednee vremya, v etot moment Vil
poradovalsya, chto robot-zashchitnik Delly Lu visit nad ego domom.
Vil osobenno tshchatel'no podbiral slova, kogda otvechal Elene.
- Vse eto pravda. Odnako vy obladaete dvumya iz treh vazhnejshih atributov
pravitel'stva: vo-pervyh, niztehi veryat - i tut, kak mne kazhetsya, oni ne
oshibayutsya, - chto vy vlastvuete nad ih zhizn'yu i smert'yu; vo-vtoryh, vy
pol'zuetes' etoj ih veroj - hot' i v myagkoj forme, chtoby dostich' celej,
kotorye v kazhdyj dannyj moment kazhutsya pravil'nymi vam, a ne im.
Prostejshie zakony sociologii iz veka Vila, no na Korolevu oni proizveli
kolossal'noe vpechatlenie. Ona v rasteryannosti poterla podborodok.
- Znachit, vse niztehi, po men'shej mere na podsoznatel'nom urovne,
dolzhny reshit', na ch'ej storone im stoyat'?
- Da. I kak naibolee moshchnaya sila vy pol'zuetes' u nih naimen'shim
doveriem.
- CHto zhe vy mne v takom sluchae posovetuete?
- YA, m-m...
Vil sam zagnal sebya v ugol. Predpolozhim, ya prav. CHto togda? Malen'kaya
koloniya, nahodyashchayasya v pyatidesyati megagodah ot ego vremeni, nichem ne
napominala to obshchestvo, v kotorom zhil Brierson. Ves'ma veroyatno, chto bez
usilij Korolevyh gorstka semyan, ostavshihsya ot chelovechestva, byla by navsegda
razveyana vetrami vremeni. I togda eti semena uzhe ne vzoshli by vnov'.
Nahodyas' v svoem vremeni, Vil nikogda ne zadumyvalsya o "ser'eznyh
problemah". Dazhe v shkole on predpochital ne uchastvovat' v sporah na
religioznye temy i obsuzhdeniyah estestvennyh prav cheloveka. Mir s ego tochki
zreniya byl vpolne razumnym mestom i, kak emu kazalos', adekvatno reagiroval
na povedenie cheloveka. Kogda Vil poteryal Virdzhiniyu, v golove u nego vse
pereputalos'. Neuzheli situaciya mozhet okazat'sya nastol'ko neobychnoj, chto on
vstanet na zashchitu pravitel'stva?
Elena krivo ulybnulas'.
- Vy znaete, Marta govorila nechto pohozhee. Vam, konechno, ne hvataet
obrazovaniya, no chuvstvo real'nosti u vas takoe zhe, kak u nee. Vprochem, moya
nezhnaya intriganka ne boyalas' posledstvij svoej deyatel'nosti. Mne nuzhno
dobit'sya populyarnosti. S drugoj storony, ya dolzhna prodolzhat' delat' vse tak,
kak schitayu nuzhnym...
Elena posmotrela na Vila, a potom, kazalos', prinyala reshenie.
- Poslushajte, inspektor, ya by hotela, chtoby vy pobol'she obshchalis' s
drugimi lyud'mi. S temi, chto zhivut v N'yu-Meksiko i s Mirnikami - oni
chasten'ko ustraivayut raznogo roda vecherinki, gde verbuyut sebe storonnikov.
Shodite na sleduyushchuyu vecherinku Mirnikov. Poslushajte, o chem tam govoryat.
Mozhet byt', togda vam udastsya ob®yasnit' mne, chego oni dobivayutsya. A mozhet
byt', vy smozhete vtolkovat' im, chego hochu ya. Vy byli ochen' populyarny v svoem
vremeni. Podelites' vashimi myslyami - dazhe rasskazhite, chto vam vo mne ne
nravitsya. Esli oni dolzhny vybirat', na ch'yu storonu perejti, mne kazhetsya, ya
ih edinstvennaya nadezhda.
Vil kivnul. Snachala Dazgubta, a teper' i Koroleva. Oni chto, sgovorilis'
dejstvovat' soobshcha, chtoby vernut' V. V. Briersona v aktivnuyu zhizn'?
- A kak zhe naschet rassledovaniya? Elena pomolchala neskol'ko minut.
- Vy nuzhny mne i dlya togo, i dlya drugogo, Brierson. YA skorbela po Marte
sto let. YA prosledila ee put' po poberezh'yu Vnutrennego morya metr za metrom.
U menya est' zapisi i obrazcy vsego, chto ona delala i chto pisala. YA.., ya
dumayu, mne udalos' pobedit' v sebe yarost'. Teper' glavnaya zadacha moej zhizni
- sdelat' tak, chtoby smert' Marty ne okazalas' naprasnoj. YA prilozhu vse sily
dlya togo, chtoby koloniya stala procvetat'. Dlya etogo neobhodimo najti ubijcu
i zastavit' niztehov poverit' v moe delo.
Glava 9
Vecherom Vil reshil eshche raz vzglyanut' na dnevnik Marty. Teper' osoboj
neobhodimosti v etom ne bylo, no on ne mog sosredotochit'sya ni na kakom
drugom zanyatii. Elena chitala etot dnevnik neskol'ko raz, ee roboty
proanalizirovali ego vo vseh podrobnostyah s tochki zreniya stilya, a potom eshche
i Lu proverila ih vyvody. Marta znala, chto ee ubili, no vse vremya povtoryala
odno i to zhe: u nee net nikakih zacepok. Tol'ko sobytiya na vecherinke u
Robinsonov. V poslednie gody ona redko vozvrashchalas' k detalyam, a esli i
prinimalas' zanovo opisyvat' sluchivsheesya, srazu stanovilos' yasno, chto ee
rannie vospominaniya byli bolee tochnymi.
Sejchas Vil prosmatrival razdely dnevnika, otnosyashchiesya k samomu nachalu
prebyvaniya Marty v real'nom vremeni. Ona ostavalas' vozle Koroleva bol'she
goda. Hotya Marta i utverzhdala obratnoe, ona yavno nadeyalas' na spasenie.
Vprochem, v lyubom sluchae ej nuzhno bylo horoshen'ko podgotovit'sya k puteshestviyu
ona planirovala otpravit'sya v Kanadu.
...kilometr za kilometrom, eto zanyatie vryad li mozhno kvalificirovat',
kak zanyatiya po sportivnomu vyzhivaniyu - srednego urovnya trudnosti, - pisala
ona. - Na eto mogut ujti gody, i ya propushchu ocherednuyu kontrol'nuyu proverku
zdes', v Koroleve, odnako menya eto ne pugaet. YA uzhe reshila, chto vystavlyu
signal'nye znaki vozle shahty Vest-|nda i u puzyrya Mirnikov. Kak tol'ko ty
menya zametish', podaj kakoj-nibud' signal, Lelya: naprimer, prikazhi avtomatam
vzryvat' yadernye bomby v nebe v techenie celoj nedeli. YA najdu otkrytoe mesto
i budu zhdat' robotov.
Marta prekrasno znala mestnost' vozle Koroleva. Ee ubezhishche v tom kryle
zamke, chto ostalos' v real'nom vremeni, bylo nadezhnym, ryadom protekal ruchej
i raspolagalis' "ohotnich'i ugod'ya". Otlichnoe mesto dlya podgotovki
dlitel'nogo puteshestviya. Marta provela neskol'ko eksperimentov s oruzhiem i
instrumentami, vspomniv vse, chto uznala vo vremya zanyatij po sportivnomu
vyzhivaniyu. V konce koncov ona reshila, chto voz'met s soboj kop'e s almaznym
nakonechnikom, nozh i nebol'shoj luk. Ona sohranila ostal'nye almaznye lezviya
pro zapas, poskol'ku ne sobiralas' rashodovat' ih na nakonechniki dlya strel.
Iz ostatkov korpusa Freda Marta postroila povozku. Pora bylo pristupat' k
eksperimentam. I ona predprinyala neskol'ko ostorozhnyh vylazok.
Milaya Lelya, esli ya dolzhna otpravit'sya v put', to pochemu by ne sejchas? YA
po-prezhnemu planiruyu doplyt' do nashih shaht v Vest-|nde, zatem otpravit'sya na
sever do puzyrya Mirnikov i dal'she v Kanadu. Zavtra ya idu na poberezh'e;
segodnya zakonchu sobirat' veshchi. Poverish' li, ya sdelala dlya sebya stol'ko
vsyakih raznyh prisposoblenij, chto mne prishlos' sostavit' spisok; nastupil
vek komp'yuternoj obrabotki dannyh!
Nadeyus' vstretit'sya s toboj do togo, kak ya prodolzhu svoi zapisi. Ochen'
tebya lyublyu. Marta.
|to byla poslednyaya zapis', sdelannaya na kore i ostavlennaya Martoj v
zamke. V dvuhstah kilometrah vdol' yuzhnogo poberezh'ya Elena obnaruzhila vtoruyu
kamennuyu piramidu - trehmetrovuyu grudu kamnej na opushke palisandrovogo lesa.
Marta postroila zdes' hizhinu, kotoraya vse eshche stoyala na svoem meste, kogda
Elena dobralas' syuda cherez sto let. |to ubezhishche sohranilos' luchshe drugih.
S teh por kak Marta pokinula zamok Korolevyh v gorah, proshlo polgoda.
Ona vse eshche ne rasteryala optimizma, hotya i rasschityvala dobrat'sya do shaht
bez ostanovki. U nee voznikli problemy, odna iz kotoryh okazalas' dostatochno
boleznennoj i opasnoj. Poka Marta zhila v hizhine, ona opisala vse svoi
priklyucheniya, - "nachinaya s togo momenta, kak pokinula zamok.
Do poberezh'ya ya dobralas' po monorel'sovoj doroge. Znaesh', ya govorila,
chto stroit' zdes' dorogu, kotoraya potom nam nikogda bol'she ne ponadobitsya,
pustaya trata sil. Nu, nado skazat', ya rada, chto ty poslushalas' Geneta, a ne
menya. |ta doroga prohodit pryamo cherez les. Mne udalos' izbezhat'
neobhodimosti karabkat'sya po ochen' krutym goram - ya prosto postavila povozku
na rel'sy i pustila ee vpered. YA srazu vspomnila odnu iz nashih trenirovok,
kotorye mne prigodilis' gorazdo bol'she, chem ya mogla sebe predstavit'.
YA zabyla tak mnogo poleznogo, Lelya! Teper' v moem rasporyazhenii vsego
lish' mozgi. Esli b ya znala, chto menya tut ostavyat, ya by nabila sebe golovu
samoj raznoobraznoj informaciej. (Vprochem, esli by ya predvidela takoj
povorot sobytij, mne navernyaka udalos' by izbezhat' etogo priklyucheniya! Tut
ostaetsya lish' vzdyhat'. Schast'e, chto ya ser'ezno otnosilas' k nashim
trenirovkam po vyzhivaniyu.) Vo vsyakom sluchae, v golove u met tol'ko nashi
plany po povodu kolonii i to, chto ya dumala na vecherinke. YA pochti ne pomnyu
kart. My s toboj mnogo zanimalis' izucheniem dikoj prirody, nas zanimali idei
Moniki, Odnako eto vse ostalos' v proshlom.
Nekotorye rasteniya, pohozhie na te, chto rosli v nashe vremya, ya uznayu. A
vot pauki i palisandrovyj les... Oni ne imeyut nichego obshchego s otdel'nymi
derev'yami i malen'kimi pautinkami, kotorye my nablyudali v nashem zamke.
Derev'ya zdes' ogromny, a lesa uhodyat v beskonechnost'. YA ponyala eto, kogda
shla vdol' monorel'sovoj dorogi. Kustarnik pokryt plotnoj pautinoj. O, esli
by togda ya pomnila vse, chto uznala gorazdo pozzhe, to uzhe davno prishla by na
rudniki.
Vmesto etogo ya s bol'shim interesom izuchala seryj shelk pautiny,
svisayushchej s palisandrovyh derev'ev. YA ne reshalas' prodelat' v pautine dyru i
uglubit'sya v les; v to vremya ya eshche opasalas' paukov. |to malen'kie sushchestva,
vrode teh, chto my s toboj videli v gorah, no, esli prismotret'sya
vnimatel'nee, mozhno uvidet' tysyachi takih sushchestv, snuyushchih po pautine. YA
boyalas', chto oni povedut sebya, kak boevye murav'i, kotorye napadayut na
kazhdogo, kto peresekaet granicu ih vladenij. So vremenem mne udalos'
prodelat' prohod v pautine, kuda ya mogla prolezt', ne kasayas' shelkovyh
nitej... Lelya, eto sovsem drugoj mir, kuda bolee spokojnyj i mirnyj, chem
tot, chto my s toboj videli v gustyh zaroslyah krasnyh derev'ev. Povsyudu
tusklyj zelenyj svet - samaya gustaya pautina raspolagaetsya vdol' granicy
lesa. (Konechno, mne udalos' najti ob®yasnenie etomu faktu, no znachitel'no
pozzhe.) Zdes' net inoj rastitel'nosti, net zhivotnyh - tol'ko zapah pleseni i
zelenaya dymka v vozduhe. (Mogu sporit', ty navernyaka sejchas smeesh'sya nado
mnoj, poskol'ku tebe uzhe, konechno, izvestno, chto yavlyaetsya istochnikom etogo
zapaha.) Tak ili inache, na menya etot mir proizvel bol'shoe vpechatlenie.
Napominaet sobor.., ili usypal'nicu.
Pervyj raz ya provela tam tol'ko chas; pauki vse eshche navodili na menya
strah. Krome togo, glavnoj cel'yu moego puteshestviya byl vyhod k moryu. YA
po-prezhnemu sobiralas' sdelat' plot i otpravit'sya na zapad, a esli nichego iz
etoj zatei ne poluchitsya, proplyt' vdol' berega, ostanavlivayas' na noch' - ya
predpolagala, chto tak vse ravno vyjdet bystree, chem peshkom.
Kogda ya vyshla na bereg morya, nachalas' burya. Mne bylo izvestno, chto
poberezh'e sil'no postradalo ot cunami, kotoroe my ustroili, kogda spasali
Mirnikov, no kartina, predstavshaya moim glazam, menya prosto potryasla.
Kazalos', chto ogromnyj, bezzhalostnyj velikan vytoptal dzhungli na mnogie
kilometry vdol' berega morya. Stvoly derev'ev byli navaleny odin na drugoj.
Pomnyu, ya podumala togda, chto najti podhodyashchij material dlya stroitel'stva
plota ne sostavit nikakogo truda.
Spryatav svoyu povozku, ya poshla vdol' poberezh'ya. Sgnivshie liany opletali
lezhashchie na zemle derev'ya. Stvoly byli uzhasno skol'zkimi. YA shla ili polzla po
nim, s trudom perebirayas' s odnogo na drugoj, a shtorm vse usilivalsya.
Poslednij raz ya byla na plyazhe, kogda pytalas' najti Vila Briersona...
x x x
Vil ulybnulsya. Znachit, ona vse-taki pomnit moe imya. V processe
posleduyushchih priklyuchenij, za sorok let, ona uspela ego zabyt', no nekotoroe
vremya Marta vse-taki pomnila, chto ego zvali Vil Brierson.
...kak raz pered tem, kak my podnyali puzyr' s Mirnikami - teploe uyutnoe
mesto. A sejchas sverkali molnii, gremel grom i busheval veter, nesushchij strui
dozhdya. V etot den' u menya ne bylo nikakih shansov dobrat'sya do morya. YA
propolzla vdol' ogromnogo stvola k ego vyvernutym kornyam i zaglyanula vniz.
Fantasticheskij mir! Syuda stekalis' tri vodyanyh strui. Oni postoyanno menyali
napravlenie, to slivayas' v rechushku, to razbegayas' v raznye storony. Odin iz
ruchejkov ubegal ot morya, pryamo v glub' materika. On nes gryaz' i oblomki
derev'ev. YA zapolzla v ukromnoe mestechko, gde veter ne mog menya dostat', i
stala prislushivat'sya k revu buri. Do teh por, poka on zametno ne usilitsya, ya
zdes' v otnositel'noj bezopasnosti.
Moj plan stroitel'stva plota, pohozhe, ruhnul. Burya ochen' sil'naya, a
plot vryad li sumeet vyderzhat' i obychnoe volnenie. Voobshche, kak chasto zdes'
byvayut podobnye shtorma ? Vnutrennee more vo mnogom napominalo staroe
Sredizemnoe. YA podumala ob odnom parne po imeni Odissej, kotoryj provel
polzhizni, plavaya iz odnogo konca etogo pruda v drugoj. ZHal', chto my ne
zanimalis' vodnymi vidami sporta; plavanie po Katiline ne schitaetsya - my
dazhe ne sami postroili svoyu lodku. Idti vdol' poberezh'ya tozhe pokazalos' mne
ne slishkom razumnym. YA vspomnila fotografii: cunami proshlos' po vsemu yuzhnomu
poberezh'yu. Nigde ne ostalos' ni plyazhej, ni buht, tol'ko milliony tonn
vyvorochennyh iz zemli derev'ev i gryazi. K tomu zhe mne pridetsya nesti vsyu edu
na sebe, esli ya reshus' prodvigat'sya po beregu.
Tak ya i sidela v svoej norke, promokshaya i rasstroennaya. Moe raspisanie
bylo narusheno. |to, konechno, zvuchit smeshno: u menya bylo skol'ko ugodno
vremeni - v etom i sostoyala moya problema.
Sovsem ryadom vspyhnula molniya. I tut na menya chto-to brosilos'. Kogda ya
povernulas', tvar' vcepilas' mne v plecho i popytalas' shvatit' za sheyu. V
sleduyushchee mgnovenie drugaya tvar' prygnula mne na zhivot. I eshche odna - na
nogu. Znaesh', ya nikogda v zhizni tak gromko ne vizzhala, odnako moj vopl'
utonul v raskatah groma.
...|to byli obez'yany-rybolovy, Lelya. Celyh tri. Oni prizhalis' ko mne
krepko-krepko, slovno prirosli; a odna spryatala lico u menya na zhivote. U nih
i v myslyah ne bylo kusat'sya. YA sidela neskol'ko minut ne shevelyas', gotovaya v
lyuboj moment vstupit' s nimi v shvatku. Ta, chto sidela u menya na noge,
zakryla glaza. Vse tri drozhali i tak sil'no ko mne prizhimalis', chto mne dazhe
stalo bol'no. YA postepenno rasslabilas' i polozhila ruku na tu iz obez'yan,
chto ustroilas' na moem zhivote. Skvoz' meh, pohozhij na tyulenij, ya
chuvstvovala, kak ona drozhit.
Oni napomnili mne malen'kih detej, brosivshihsya k mamochke, kogda stalo
slishkom strashno. My sideli pod derevom, poka groza ne stihla. Obez'yany pochti
ne shevelilis' vse eto vremya, i ih teplye tela prizhimalis' k moej noge,
zhivotu i plechu.
Burya postepenno pereshla v melkij dozhd', i vozduh opyat' progrelsya.
Zabavnaya troica ne ubezhala, obez'yany sideli i vnimatel'no menya razglyadyvali.
Znaesh', Lelya, dazhe ya ne veryu v to, chto v prirode polno ocharovatel'nyh
zveryushek, kotorye tol'ko i zhdut momenta, chtoby polyubit' cheloveka. U menya
poyavilis' koe-kakie malopriyatnye podozreniya. Togda ya podnyalas' i perebralas'
cherez povalennoe derevo. Obez'yany posledovali za mnoj, zatem nemnogo
otbezhali v storonu, ostanovilis' i nachali chto-to lopotat', delaya mne
kakie-to znaki. YA podoshla k nim, i oni snova otbezhali v storonu, a potom
ostanovilis'. Uzhe togda ya dala im imena: H'yui, D'yui i L'yui. (Interesno, kak
Disnej pisal eti imena?) Konechno, obez'yany-rybolovy sovsem ne pohozhi na utok
- ni na nastoyashchih, ni narisovannyh. No etu troicu ob®edinyala kakaya-to obshchaya
strannost', tak chto imena im ochen' podhodili, Nasha igra v dogonyalki
prodolzhalas' nekotoroe vremya. A potom my podoshli k grude nedavno upavshih
derev'ev. Obez'yanki poveli menya vokrug.., tuda, gde mezhdu dvumya stvolami
zastryala bol'shaya obez'yana. Ponyat', chto proizoshlo, bylo sovsem ne trudno. Pod
grudoj povalennyh vetrom derev'ev protekal dovol'no shirokij ruchej; obez'yany,
veroyatno, lovili